1 00:00:03,655 --> 00:00:06,354 [Sirenen heulen in der Ferne] 2 00:00:17,713 --> 00:00:20,324 [ominöse Musik] 3 00:00:20,411 --> 00:00:26,113 ♪ ♪ 4 00:00:26,243 --> 00:00:29,377 [Gerät surrt] 5 00:00:29,464 --> 00:00:32,509 [poltern] 6 00:00:37,080 --> 00:00:44,044 ♪ ♪ 7 00:00:55,968 --> 00:00:59,015 [Kraft surrt herunter] 8 00:01:02,366 --> 00:01:05,282 [Radioheads „Everything An seinem richtigen Platz“] 9 00:01:05,369 --> 00:01:12,246 ♪ ♪ 10 00:01:12,333 --> 00:01:16,771 - ♪ Alles ♪ 11 00:01:16,815 --> 00:01:23,170 ♪ An der richtigen Stelle 12 00:01:23,257 --> 00:01:27,826 ♪ Es gibt zwei Farben in meinem Kopf ♪ 13 00:01:27,957 --> 00:01:33,093 ♪ Es gibt zwei Farben in meinem Kopf ♪ 14 00:01:33,223 --> 00:01:37,619 ♪ Was, was ist das? hast du versucht zu sagen? ♪ 15 00:01:37,706 --> 00:01:44,146 ♪ Was, was war das? hast du versucht zu sagen? ♪ 16 00:01:45,408 --> 00:01:48,282 [angespannte Musik] 17 00:01:48,369 --> 00:01:55,158 ♪ ♪ 18 00:01:57,116 --> 00:01:58,466 - Heute Abend hat es Spaß gemacht. 19 00:01:58,596 --> 00:01:59,684 -Das war es, nicht wahr? -Mm. 20 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 -Ich liebe diesen Ort. -Mm-hmm. 21 00:02:03,471 --> 00:02:06,256 Das bin ich. 22 00:02:06,343 --> 00:02:08,170 - Was, alles? 23 00:02:08,258 --> 00:02:11,131 Wow, ich würde mich gerne treffen Ihr Scheidungsanwalt. 24 00:02:11,218 --> 00:02:12,871 - [kichert] Oh, er ist jetzt im Gefängnis. 25 00:02:12,958 --> 00:02:15,178 - [lacht] Richtig, die Besten sind es. 26 00:02:15,265 --> 00:02:16,788 [Telefon klingelt] Oh, Gott. 27 00:02:16,875 --> 00:02:18,573 Es tut mir so leid. 28 00:02:18,616 --> 00:02:21,228 Oh, es ist Arbeit. 29 00:02:21,358 --> 00:02:23,143 Hasse mich nicht. 30 00:02:23,273 --> 00:02:24,970 - Ihre Patienten nehmen Vorteil für Sie. 31 00:02:25,057 --> 00:02:28,235 - Ist das nicht die Wahrheit? 32 00:02:33,892 --> 00:02:36,504 [angespannte Musik] 33 00:02:36,591 --> 00:02:43,685 ♪ ♪ 34 00:03:01,703 --> 00:03:04,488 - Jemand hat dem FBI einen Tipp gegeben. 35 00:03:04,575 --> 00:03:08,188 ♪ ♪ 36 00:03:08,275 --> 00:03:09,928 Okay. 37 00:03:10,015 --> 00:03:12,061 Lass mich sehen, was ich sehen kann. 38 00:03:12,192 --> 00:03:13,454 [Telefon piepst] 39 00:03:13,584 --> 00:03:20,635 ♪ ♪ 40 00:03:21,766 --> 00:03:23,725 - Ich sage kein NYPD. 41 00:03:23,855 --> 00:03:24,900 Kein gewaltsamer Zutritt. 42 00:03:25,030 --> 00:03:26,510 Was ist das für ein Einbruch? 43 00:03:26,641 --> 00:03:27,642 - Nun ja, die ruhige Art. 44 00:03:27,772 --> 00:03:30,079 Streng geheim. 45 00:03:30,166 --> 00:03:33,300 - OK. Was wissen wir also? 46 00:03:33,387 --> 00:03:36,085 15 Mitarbeiter im Krankenhaus, 9 auf der Intensivstation, 47 00:03:36,172 --> 00:03:37,956 innere Blutungen, Organversagen, 48 00:03:38,043 --> 00:03:39,393 aber keine äußeren Verletzungen. 49 00:03:39,480 --> 00:03:40,959 Keine stumpfe Gewalt. 50 00:03:41,090 --> 00:03:42,874 - Könnte wie Havanna sein. 51 00:03:42,961 --> 00:03:45,964 Irgendwie Waffe mit gerichteter Energie. 52 00:03:46,095 --> 00:03:48,793 - Keine anderen Mitarbeiter waren auf jeder anderen Etage betroffen. 53 00:03:48,880 --> 00:03:50,969 Es handelte sich um einen gezielten Angriff. -Hmm. 54 00:03:51,055 --> 00:03:53,494 - Jemand wollte etwas. 55 00:03:53,581 --> 00:03:56,410 Was machen sie überhaupt hier oben? -Keine Ahnung. 56 00:03:56,497 --> 00:03:58,150 Und ich wette, du bist ein echter Sägebock dass dieser Kerl 57 00:03:58,238 --> 00:04:01,197 Ich werde es uns nicht sagen. -Ich spiele nicht mehr. 58 00:04:01,284 --> 00:04:02,677 - Hey, hey, fass das nicht an. 59 00:04:02,764 --> 00:04:04,592 -OK, das ist kein Problem. -Warum? 60 00:04:04,679 --> 00:04:06,613 - Hallo, ich bin Jubal Valentine, Verantwortlicher Spezialagent 61 00:04:06,637 --> 00:04:08,030 des New Yorker Außenbüros. 62 00:04:08,160 --> 00:04:10,511 Das ist Spezialagent Bill Goodman. 63 00:04:10,598 --> 00:04:11,816 - Und das bist du? 64 00:04:11,947 --> 00:04:14,689 - Ich bin der Entwicklungsleiter bei Critical Devices. 65 00:04:14,776 --> 00:04:17,257 Sie sagten, wenn es jemals so etwas gäbe Ein Problem, ich folge dem Protokoll. 66 00:04:17,344 --> 00:04:18,867 Ich hatte meinen Sicherheitschef Rufen Sie das FBI an. 67 00:04:18,954 --> 00:04:20,757 - Nun, es hört sich so an Du hast das Richtige getan. 68 00:04:20,781 --> 00:04:22,130 Du willst es uns sagen Was ist passiert? 69 00:04:22,218 --> 00:04:23,785 - Ich gehe ein Stück essen, Ich komme zurück, 70 00:04:23,915 --> 00:04:25,221 Ich habe meine Jungs gefunden, mein ganzes Team... 71 00:04:25,308 --> 00:04:26,309 - Mm-hmm. 72 00:04:26,353 --> 00:04:28,790 - Ausbluten ihre Ohren irgendwie. 73 00:04:28,920 --> 00:04:31,488 - Du bist wann ausgegangen, um ein Stück zu essen Ihr gesamtes Team wurde angegriffen? 74 00:04:33,490 --> 00:04:34,665 - Ja. 75 00:04:34,752 --> 00:04:36,537 - Ich möchte wissen, warum dieser Boden? 76 00:04:36,580 --> 00:04:40,236 - Wir arbeiten an sensiblen Regierungsaufträge. 77 00:04:40,323 --> 00:04:42,064 Sie sind Milliarden wert. 78 00:04:42,151 --> 00:04:43,370 - Es war also ein Raubüberfall. 79 00:04:44,719 --> 00:04:45,589 Was haben sie genommen? 80 00:04:45,720 --> 00:04:47,069 - Das kann ich wirklich nicht sagen, es tut mir leid. 81 00:04:47,199 --> 00:04:49,637 -Sägebock. -Hilf mir. 82 00:04:49,680 --> 00:04:51,789 Nehmen wir an, das war eine Art eines Havanna-Syndrom-Anfalls. 83 00:04:51,813 --> 00:04:54,076 Wie würde unser Verdacht über den Boden gehen 84 00:04:54,206 --> 00:04:56,818 wenn alle anderen wurde gezackt? 85 00:04:56,948 --> 00:04:58,558 - Das ist eine wirklich gute Frage. 86 00:04:58,689 --> 00:05:00,169 - Ich weiß. 87 00:05:00,212 --> 00:05:03,259 - Was ist sein Problem? 88 00:05:03,346 --> 00:05:06,175 [dramatische Musik] 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,307 - Wer bist du? 90 00:05:07,394 --> 00:05:09,396 Du bist nicht mit uns mitgefahren. 91 00:05:09,483 --> 00:05:13,225 - Nein, nein, ich bin alleine hochgekommen. Ich bin DOD. 92 00:05:13,356 --> 00:05:15,924 - Wir haben nicht gefragt für jeden vom DOD. 93 00:05:16,011 --> 00:05:19,188 - Nun, ich bin kein Typ Du fragst nach. 94 00:05:19,231 --> 00:05:20,972 - Hey, fass das nicht an. 95 00:05:21,059 --> 00:05:23,758 Es ist ein Tatort. Schauen wir mal nach einem Ausweis. 96 00:05:23,845 --> 00:05:27,327 - OK, Kumpel, schau, Ich habe eine so hohe Freigabe, 97 00:05:27,414 --> 00:05:30,112 Sie benötigen eine Leiter, um dorthin zu gelangen. 98 00:05:30,199 --> 00:05:31,113 -Ist das richtig? -Ja. 99 00:05:31,200 --> 00:05:33,158 - Nun, das werden wir sehen. 100 00:05:33,245 --> 00:05:35,596 Warte hier. In Ordnung? 101 00:05:35,726 --> 00:05:39,077 ♪ ♪ 102 00:05:39,121 --> 00:05:40,992 Hey, wussten Sie, dass das Verteidigungsministerium hier ist? 103 00:05:41,079 --> 00:05:42,603 - Was? Nein. Wo? 104 00:05:42,690 --> 00:05:43,604 - Genau dort. 105 00:05:43,691 --> 00:05:44,996 [Tür knarrt und knallt] 106 00:05:45,082 --> 00:05:46,563 Wir müssen schließen dieses Gebäude nieder. 107 00:05:46,650 --> 00:05:48,086 - Verschließt die Türen! 108 00:05:48,173 --> 00:05:50,437 - Gehen! Geh zur Tür! 109 00:05:50,524 --> 00:05:51,524 - Alles klar, klar. 110 00:05:51,612 --> 00:05:52,700 Ich gehe runter. Du gehst hoch. 111 00:05:52,830 --> 00:05:59,489 ♪ ♪ 112 00:06:26,255 --> 00:06:27,474 - Jemanden treffen. 113 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 - So denken die FBI-Agenten Dies ist ein Fall, den sie machen können. 114 00:06:36,526 --> 00:06:39,094 Wie sehr enttäuschend. 115 00:06:39,181 --> 00:06:41,879 - Fast alles ist. 116 00:06:41,966 --> 00:06:44,404 - Wir konnten nicht bleiben die FBI-Agenten raus. 117 00:06:44,491 --> 00:06:46,580 Bis zu deinem Mann auf unseren Systemen gepingt, 118 00:06:46,623 --> 00:06:48,277 ihres Unternehmens Sicherheitschef hatte bereits 119 00:06:48,408 --> 00:06:50,061 Strafverfolgung genannt. 120 00:06:50,192 --> 00:06:51,715 - Ich werde ihn finden. 121 00:06:51,802 --> 00:06:56,154 - Dein Aktivposten, Adrian? 122 00:06:56,284 --> 00:06:59,723 - Ja, Adrian Torres. 123 00:06:59,767 --> 00:07:02,509 Wir haben in Venezuela zusammengearbeitet. 124 00:07:02,596 --> 00:07:06,730 Er veränderte das Schlachtfeld Technologie für Guerillazwecke. 125 00:07:06,774 --> 00:07:08,689 Also haben wir ihn platziert bei einem Verteidigungsunternehmen 126 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 als wir ihn vertrieben haben. 127 00:07:10,125 --> 00:07:13,824 Sie machen diese Science-Fiction-Laser-Blaster-Dinge. 128 00:07:13,911 --> 00:07:16,653 - Waffen mit gerichteter Energie. 129 00:07:16,740 --> 00:07:19,134 - Nun ja, jedenfalls Ich glaube, dass er einen angemacht hat 130 00:07:19,177 --> 00:07:20,788 und richtete es an seine Kollegen 131 00:07:20,875 --> 00:07:23,138 um etwas zu stehlen. 132 00:07:23,181 --> 00:07:27,316 - Diese Firma, alles, was sie herstellen sind Weltuntergangsgeräte. 133 00:07:27,403 --> 00:07:29,361 Das ist schlecht. 134 00:07:29,492 --> 00:07:31,886 - Sehr wohl, ja. 135 00:07:32,016 --> 00:07:37,544 Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ich brauche einen neuen Chuck. 136 00:07:37,674 --> 00:07:39,328 - Ein FBI-Verbindungsmann? 137 00:07:39,459 --> 00:07:41,112 - Wir können nicht operieren An deinen Ufern 138 00:07:41,156 --> 00:07:43,201 ohne die Zustimmung des FBI. 139 00:07:43,288 --> 00:07:44,507 - Armer Chuck. 140 00:07:44,551 --> 00:07:47,683 Er hat dich machen lassen was auch immer du wolltest. 141 00:07:47,771 --> 00:07:50,600 - Schau, Nikki, Ich brauche jemanden, irgendjemanden, 142 00:07:50,687 --> 00:07:52,056 solange sie es haben ein Abzeichen und ein Puls, 143 00:07:52,080 --> 00:07:53,821 aber wir müssen schnell handeln. 144 00:07:55,562 --> 00:07:57,085 - Ich brauche dein Bestes. 145 00:07:57,172 --> 00:07:58,869 - Ja, also, ich habe ihn. 146 00:07:58,956 --> 00:08:00,392 Er ist ein Schleifer. 147 00:08:00,480 --> 00:08:03,221 Er wird einen Fall bearbeiten bis er es versteht, 148 00:08:03,265 --> 00:08:05,572 egal wie komplex. 149 00:08:05,659 --> 00:08:09,227 -Ist er ein Schwächling? -Nein, das ist er nicht. 150 00:08:09,314 --> 00:08:12,753 - Mein Kerl ist eine Handvoll. 151 00:08:12,796 --> 00:08:15,538 Er fährt gern Auto auf der falschen Seite. 152 00:08:15,582 --> 00:08:17,279 Er ist Brite. Es ist eine lange Geschichte. 153 00:08:17,366 --> 00:08:18,802 - Warte, er ist Brite? Wie... 154 00:08:18,933 --> 00:08:20,040 - Ja, hier geboren, dort aufgewachsen. 155 00:08:20,064 --> 00:08:23,067 Es ist eine lange Geschichte. 156 00:08:23,198 --> 00:08:26,288 - OK, nun, ich sage dir, Das ist dein Typ... 157 00:08:26,418 --> 00:08:28,943 zwei Touren in Afghanistan, ein Jurastudium, 158 00:08:29,030 --> 00:08:31,206 die höchsten Auszeichnungen von der University of Michigan, 159 00:08:31,293 --> 00:08:33,294 Startkrug auf seinem High-School-Baseballteam. 160 00:08:35,165 --> 00:08:36,385 - Wie ist sein ERA? 161 00:08:37,995 --> 00:08:39,519 - Er ist echt blau. 162 00:08:39,606 --> 00:08:41,650 - Nun... 163 00:08:41,738 --> 00:08:42,738 wir sehen keine Farbe. 164 00:08:42,783 --> 00:08:45,612 Alles, was wir tun, ist grau. 165 00:08:45,742 --> 00:08:47,265 - Rechts. 166 00:08:47,352 --> 00:08:50,138 [undeutliches Geplapper] 167 00:08:54,403 --> 00:08:55,404 [klopft] 168 00:08:55,535 --> 00:08:58,755 Ja, komm rein, Bill. 169 00:08:58,842 --> 00:09:00,365 Hinsetzen. 170 00:09:00,452 --> 00:09:01,976 - Ich werde stehen. 171 00:09:02,063 --> 00:09:06,633 - OK, nun, herzlichen Glückwunsch, Sie wurden zum Beitritt ausgewählt 172 00:09:06,720 --> 00:09:09,505 eine Elite-Fusionszelle von CIA und FBI. 173 00:09:09,636 --> 00:09:11,855 -Verzeihung? -Gern geschehen. 174 00:09:11,986 --> 00:09:13,248 - Darauf habe ich mich nicht beworben. 175 00:09:13,378 --> 00:09:14,902 Ich habe noch nie von dieser Einheit gehört. 176 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 - Nun ja, dann sind sie es ihren Job machen. 177 00:09:18,166 --> 00:09:20,647 - Warum ich? 178 00:09:20,734 --> 00:09:22,407 - Mm, du hast gearbeitet organisierte Kriminalität, Drogen, 179 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 Du bist ein Alleskönner, 180 00:09:23,867 --> 00:09:26,435 und im Gegensatz zu mir, Du kommst gut zurecht 181 00:09:26,566 --> 00:09:29,220 ohne ein totaler Arschloch zu sein. 182 00:09:29,307 --> 00:09:30,874 - Danke, denke ich. 183 00:09:30,961 --> 00:09:34,225 - Sehen Sie das? Sehr glatt. Nie nur das Dankeschön. 184 00:09:34,312 --> 00:09:36,140 Diese Fusionszelle, sie... 185 00:09:36,184 --> 00:09:38,882 Sie nehmen schwierige Situationen an wo die US-Regierung 186 00:09:38,969 --> 00:09:41,668 muss eine leichtere Berührung verwenden, Terrorismusbekämpfung, 187 00:09:41,755 --> 00:09:43,713 Diplomatische Aufflackern, wissen Sie. 188 00:09:43,800 --> 00:09:46,498 - Wie lang ist dieser Beitrag? 189 00:09:46,629 --> 00:09:48,370 -Das ist schwer zu sagen. -Hmm. 190 00:09:48,457 --> 00:09:49,719 - Sie fühlen sich sicher geehrt. 191 00:09:49,850 --> 00:09:53,027 Hier, ihr Versteck. Der Code steht auf der Rückseite. 192 00:09:53,114 --> 00:09:55,377 - Es gibt keine Etagennummer. 193 00:09:55,464 --> 00:09:58,598 - Was weiß ich? 194 00:09:58,685 --> 00:10:01,557 [faszinierende Musik] 195 00:10:01,644 --> 00:10:08,738 ♪ ♪ 196 00:10:40,378 --> 00:10:42,946 [Aufzugsglocke klingelt] 197 00:10:43,033 --> 00:10:47,603 ♪ ♪ 198 00:10:47,690 --> 00:10:49,605 - 8, 1, 2, 4. 199 00:10:49,692 --> 00:10:53,914 ♪ ♪ 200 00:10:53,957 --> 00:10:55,176 [Summer] 201 00:10:55,263 --> 00:10:56,917 Hmm. 202 00:10:57,047 --> 00:11:00,921 ♪ ♪ 203 00:11:01,008 --> 00:11:03,140 8, 12? 204 00:11:03,271 --> 00:11:05,012 ♪ ♪ 205 00:11:05,099 --> 00:11:06,317 [Glockenspiel] 206 00:11:06,404 --> 00:11:08,537 [Aufzugsglocke klingelt] 207 00:11:08,668 --> 00:11:11,409 [spottet] 208 00:11:11,496 --> 00:11:13,411 [Aufzugsglocke klingelt] 209 00:11:13,498 --> 00:11:20,592 ♪ ♪ 210 00:11:22,507 --> 00:11:24,466 [Summer, Tür klickt] 211 00:11:24,553 --> 00:11:31,647 ♪ ♪ 212 00:11:34,128 --> 00:11:35,259 Hmm. 213 00:11:35,346 --> 00:11:42,440 ♪ ♪ 214 00:11:42,571 --> 00:11:45,792 [Summer, Tür klickt] 215 00:11:45,922 --> 00:11:48,272 - Spezialagent Bill Goodman, Colin Glass. 216 00:11:48,359 --> 00:11:50,013 - Du. 217 00:11:50,144 --> 00:11:51,711 - Ich erwarte jemand anderen, warst du? 218 00:11:54,626 --> 00:11:56,498 - DOD, nicht wahr? 219 00:11:56,585 --> 00:11:57,978 Natürlich bist du ein Spion. 220 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 - Nichts gelangt an die Regierung, Tut es? 221 00:12:00,110 --> 00:12:02,504 Richtig, ich brauche deine Abgabe alle Ihre elektronischen Geräte 222 00:12:02,591 --> 00:12:05,028 Und Waffen, bitte. -Ich werde meine Waffe nicht zurücklassen. 223 00:12:05,159 --> 00:12:07,161 - Ja, das bist du. Und Ihr Telefon auch. 224 00:12:07,248 --> 00:12:09,163 Die ganze Station ist ein Boot. 225 00:12:09,250 --> 00:12:12,470 Hacker dürfen nicht mithören zu unseren Gesprächen jetzt. 226 00:12:12,514 --> 00:12:14,995 Komm schon, ich habe Arbeit zu erledigen. 227 00:12:22,002 --> 00:12:24,352 [Schloss piepst] 228 00:12:24,439 --> 00:12:26,180 Alles klar, genau hier entlang. 229 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 - Du machst dieses ganze Geschwätz jeden Tag? 230 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 - Nein, ich benutze es nicht der Besuchereingang. 231 00:12:30,227 --> 00:12:33,013 - Alles klar, hey, schau, Warum legen wir es nicht beiseite? 232 00:12:33,100 --> 00:12:35,493 unsere Unterschiede und einfach den Fall bearbeiten? 233 00:12:35,624 --> 00:12:37,582 Wie hört sich das an, Officer Glass? 234 00:12:37,669 --> 00:12:39,802 - Es ist Colin. Und das ist kein Fall. 235 00:12:39,889 --> 00:12:41,282 Es ist eine Operation. 236 00:12:41,369 --> 00:12:45,242 Nikki, Gina, 237 00:12:45,286 --> 00:12:47,767 Das ist Special Agent Bill Goodman vom FBI. 238 00:12:47,897 --> 00:12:49,769 Wir haben uns tatsächlich getroffen am Tatort dieses Überfalls. 239 00:12:49,856 --> 00:12:52,032 -Technisch. -Nun, technisch gesehen zählt es. 240 00:12:52,119 --> 00:12:54,512 Hier ist Gina Gogean ein erstklassiger Geheimdienstanalytiker. 241 00:12:54,643 --> 00:12:57,951 Und das ist Nikki Reynard, Stellvertretender Stationsleiter 242 00:12:57,994 --> 00:12:59,691 und ein Jahr entfernt aus einer verrückten Karriere 243 00:12:59,779 --> 00:13:01,781 als Geheimagent Einsatzoffizier. 244 00:13:01,911 --> 00:13:04,871 - Es ist wirklich schön dich zu haben, Bill. 245 00:13:04,958 --> 00:13:08,875 Also das heutige Problem ist Kritische Geräte. 246 00:13:08,962 --> 00:13:11,225 Sie entwerfen Waffen der nächsten Generation für die Streitkräfte 247 00:13:11,312 --> 00:13:13,096 und für Spezialeinheiten. 248 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 Wie Sie wissen, letzte Nacht, jemand inszeniert 249 00:13:15,185 --> 00:13:17,361 ein Raubüberfall in ihrem Geschäft. 250 00:13:17,492 --> 00:13:20,234 Was auch immer genommen wurde, es war gefährlich. 251 00:13:20,321 --> 00:13:25,369 Wir befürchten, dass dies einer unserer Vermögenswerte ist könnte beteiligt sein, Adrian Torres. 252 00:13:25,500 --> 00:13:28,198 Wenn er es ist, Wir müssen dem einen Schritt voraus sein. 253 00:13:28,285 --> 00:13:29,939 Colin? 254 00:13:30,026 --> 00:13:32,178 - Ja, also habe ich Kontakt aufgenommen über unseren Notfallkanal. 255 00:13:32,202 --> 00:13:34,552 Tote Luft, aber das ist Protokoll wenn er sich ausgesetzt fühlt. 256 00:13:34,639 --> 00:13:35,815 - Ich spare Ihnen die Zeit. 257 00:13:35,902 --> 00:13:38,034 Das Problem hier ist, Ihr Vermögen ist verfallen. 258 00:13:38,165 --> 00:13:39,965 - Sie sind ein Experte auf Betriebsvermögen, nicht wahr? 259 00:13:39,993 --> 00:13:42,343 - Nein, aber ich bin ein Genie bei Farbe nach Nummer. 260 00:13:43,779 --> 00:13:46,129 - Bill, lass uns deine Theorie hören. 261 00:13:46,260 --> 00:13:48,175 - Schauen Sie sich die Zeitleiste an. 262 00:13:48,305 --> 00:13:50,699 Vor fünf Jahren, ein venezolanischer Waffenentwickler 263 00:13:50,786 --> 00:13:55,095 Beginnt mit der Übermittlung von Informationen an die CIA, schafft Vertrauen. 264 00:13:55,182 --> 00:13:58,838 Du bist exfiliert, ihm einen bequemen Job verschaffen 265 00:13:58,925 --> 00:14:00,274 und Zugang zu den Waffen selbst 266 00:14:00,361 --> 00:14:02,276 er hat es letzte Nacht benutzt bösartig zu deaktivieren 267 00:14:02,363 --> 00:14:04,495 seine Kollegen damit er sie ausrauben konnte. 268 00:14:04,582 --> 00:14:07,847 - Das denkst du Adrian ist ein Baumel? 269 00:14:07,934 --> 00:14:09,152 - Beweisen Sie mir, dass er es nicht ist. 270 00:14:09,239 --> 00:14:10,632 - Wissen Sie, er hat sein Leben riskiert 271 00:14:10,719 --> 00:14:12,721 und das Leben seiner Familie um uns zu helfen. 272 00:14:12,808 --> 00:14:14,394 - Das wäre nicht der Fall das erste Mal die Agentur 273 00:14:14,418 --> 00:14:15,767 Ich bin auf eine Schluchzergeschichte hereingefallen, oder? 274 00:14:15,855 --> 00:14:18,205 - Sein Kartell hingerichtet seine Schwester am helllichten Tag. 275 00:14:18,292 --> 00:14:20,207 Das war kein Theater. 276 00:14:20,294 --> 00:14:21,837 Als ich ihn hierher brachte, Sie haben ihren besten Ingenieur verloren, 277 00:14:21,861 --> 00:14:23,601 und er hat jede Regel befolgt. 278 00:14:23,732 --> 00:14:26,058 - Wessen Idee war es, es ihm zu geben Zugang zu Waffentechnologie? 279 00:14:26,082 --> 00:14:27,320 -Er ist kein Doppelgänger. -Woher weißt du das? 280 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Weil ich es weiß. 281 00:14:28,737 --> 00:14:31,566 [angespannte Musik] 282 00:14:31,609 --> 00:14:33,631 - OK, warum sagen wir das nicht alle? alles wieder in unserer Hose 283 00:14:33,655 --> 00:14:36,136 und sich auf die Fakten konzentrieren? 284 00:14:36,179 --> 00:14:39,356 - [räuspert sich] Seit er in den Staaten angekommen ist, 285 00:14:39,400 --> 00:14:42,446 Adrian hat sich zurückgehalten. 286 00:14:42,577 --> 00:14:46,537 Keine Reisen, keine außerschulischen Aktivitäten, keine Haustiere. 287 00:14:46,624 --> 00:14:51,629 - Geh zurück zu seinen Finanzen, bitte. 288 00:14:51,716 --> 00:14:53,283 Dort. 289 00:14:53,370 --> 00:14:57,722 Er zahlt für eine Sekunde Wohnung in White Plains. 290 00:14:57,809 --> 00:14:59,594 Mit einem zweiten Telefonanschluss installiert? 291 00:14:59,681 --> 00:15:02,249 Ziehen Sie den Baumstamm. Wen ruft er an? 292 00:15:02,336 --> 00:15:03,815 - Eine Nummer, Bobby Pereira. 293 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Erledigt Gelegenheitsjobs, fährt für Uber... 294 00:15:06,296 --> 00:15:09,386 ♪ ♪ 295 00:15:09,473 --> 00:15:13,477 Und hat einen Onkel auf einer Beobachtungsliste wegen Kartellgeldwäsche. 296 00:15:13,608 --> 00:15:14,977 - Er hat es nie erwähnt ein Bobby Pereira. 297 00:15:15,001 --> 00:15:16,437 - Oh nein? 298 00:15:16,480 --> 00:15:18,569 Ihr Vermögen ist also knapp mit jemandem mit Kartellverbindungen 299 00:15:18,656 --> 00:15:21,572 und er hat es einfach vergessen das zu erwähnen, oder? 300 00:15:21,659 --> 00:15:22,767 - Colin, wohin gehst du? 301 00:15:22,791 --> 00:15:25,011 - Ich werde einer Spur nachgehen. 302 00:15:25,141 --> 00:15:26,727 - Gedankenaustausch mit dem Rest der Klasse? 303 00:15:26,751 --> 00:15:29,189 - Ja, das tue ich tatsächlich. 304 00:15:29,319 --> 00:15:36,152 ♪ ♪ 305 00:15:36,283 --> 00:15:37,849 - Colin? 306 00:15:37,937 --> 00:15:39,286 - Wenn dieser Kerl wird sich nass machen 307 00:15:39,373 --> 00:15:41,810 Jedes Mal, wenn wir eine Grenze überschreiten, dann ist er nicht unser Typ. 308 00:15:41,897 --> 00:15:43,005 - sagt Jubal er ist einer ihrer besten. 309 00:15:43,029 --> 00:15:44,813 - Er ist ein Pfadfinder mit einer Aktentasche. 310 00:15:44,900 --> 00:15:46,249 Er hat wahrscheinlich Schlafenszeit. 311 00:15:46,336 --> 00:15:49,644 - Sie haben um eine Verbindung zum FBI gebeten. 312 00:15:49,687 --> 00:15:53,169 Ich habe jemanden für dich, der das kann hilf dir, wenn du es zulässt. 313 00:15:53,256 --> 00:15:54,475 - Hilf mir? 314 00:15:54,605 --> 00:15:55,800 Er ist erst seit fünf Minuten hier 315 00:15:55,824 --> 00:15:57,304 und beschuldigt mich ein Double laufen zu lassen. 316 00:15:57,347 --> 00:15:59,393 - Würden Sie einfach bekommen Ist dein Ego da raus? 317 00:15:59,480 --> 00:16:01,395 Finden Sie Ihr Vermögen. Leg das ins Bett. 318 00:16:01,482 --> 00:16:05,051 Und vergiss nicht, Du brauchst ihn jetzt. 319 00:16:05,138 --> 00:16:09,446 Und, Colin, Mach nichts Dummes. 320 00:16:09,533 --> 00:16:10,752 - Dumm ist ein Spektrum. 321 00:16:10,839 --> 00:16:13,624 [Schloss piepst, Tür klickt] 322 00:16:13,755 --> 00:16:15,670 [Telefon klingelt] 323 00:16:17,802 --> 00:16:19,239 - Hallo. 324 00:16:19,282 --> 00:16:21,676 - Ian, hier ist Bill. 325 00:16:21,763 --> 00:16:23,243 - Wenn es nicht 007 ist. 326 00:16:23,330 --> 00:16:25,114 Wie läuft es dort oben? 327 00:16:25,201 --> 00:16:25,941 - Oh, es ist etwas, alles klar. 328 00:16:26,028 --> 00:16:27,029 Ich brauche einen Gefallen. 329 00:16:27,116 --> 00:16:28,117 - Erster Schultag, 330 00:16:28,248 --> 00:16:30,076 ruft mich schon an um deine Hausaufgaben zu machen? 331 00:16:30,119 --> 00:16:31,947 Was ist die Akte? für meine Akte? 332 00:16:32,034 --> 00:16:34,950 - Oh, das ist kein Fall. Es ist eine Operation, so wurde mir zumindest gesagt. 333 00:16:35,081 --> 00:16:37,866 Hören Sie, ich brauche eine vollständige Untersuchung auf einen Namen... schnell. 334 00:16:37,997 --> 00:16:41,087 [Telefon klingelt und summt] 335 00:16:42,392 --> 00:16:44,220 - Endlich. 336 00:16:44,307 --> 00:16:45,707 Warum hast du das nicht getan? bist du ans Telefon gegangen? 337 00:16:45,787 --> 00:16:47,919 Genau aus diesem Grund Wir haben Protokolle vorhanden. 338 00:16:48,007 --> 00:16:49,921 -Ich werde verfolgt. -Was? 339 00:16:50,052 --> 00:16:52,098 - Jemand folgt mir. 340 00:16:52,185 --> 00:16:54,274 Zwei Blocks zurück. Ich drehe mich um, sie auch. 341 00:16:54,361 --> 00:16:55,797 Ich beschleunige, sie auch. 342 00:16:55,927 --> 00:16:57,886 Jetzt schon seit zehn Blocks. -Okay, okay, Bobby. 343 00:16:57,973 --> 00:17:00,541 - Ich brauche deine Hilfe, okay? Ich habe Angst. 344 00:17:00,628 --> 00:17:02,891 - Atmen Sie tief ein. Sag mir genau, wo du bist. 345 00:17:02,978 --> 00:17:06,068 - Ich bin auf Fulton, ging zur Water Street. 346 00:17:06,155 --> 00:17:07,983 - OK, bleiben Sie am Telefon. Ich komme zu dir. 347 00:17:08,114 --> 00:17:10,855 Alles klar, in der Zwischenzeit, Mach einfach genau das, was ich sage. 348 00:17:10,942 --> 00:17:13,641 Siehst du sie noch? -Ja, immer noch da. 349 00:17:13,728 --> 00:17:15,382 - Richtig, ich will dich die Straße überqueren. 350 00:17:15,512 --> 00:17:17,819 - Nein, das ist die Seite von der Straße, auf der er ist. 351 00:17:17,906 --> 00:17:19,646 - Bobby, beruhige dich. 352 00:17:20,473 --> 00:17:21,736 - [grunzt] 353 00:17:21,866 --> 00:17:25,479 ♪ ♪ 354 00:17:25,566 --> 00:17:27,175 - Bobby? 355 00:17:27,307 --> 00:17:29,570 Bist du noch da? Bobby! 356 00:17:29,657 --> 00:17:34,401 ♪ ♪ 357 00:17:34,488 --> 00:17:37,143 -Bobby Pereira, Lass uns deine Hände sehen. 358 00:17:37,230 --> 00:17:39,710 Lass mich deine Hände sehen. 359 00:17:39,797 --> 00:17:41,190 Alles klar, steh auf. -Bitte. 360 00:17:41,321 --> 00:17:44,933 Bitte, ich habe nichts getan. Bitte. 361 00:17:45,064 --> 00:17:46,369 - FBI. 362 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 - Hey, hey, Bill, Bill, Leg die Waffe nieder. 363 00:17:48,937 --> 00:17:50,852 Es ist nicht das, was du denkst, okay? 364 00:17:50,982 --> 00:17:52,636 Bobby, geht es dir gut? 365 00:17:52,767 --> 00:17:53,594 -Ja. -Ja? 366 00:17:53,681 --> 00:17:54,725 - Du kennst ihn also. 367 00:17:54,812 --> 00:17:56,336 Worüber lügst du sonst noch? 368 00:17:56,423 --> 00:17:58,947 - Warte, ihr zwei kennt euch? 369 00:17:59,034 --> 00:18:00,731 - Nein, das tun wir nicht. Wer ist er? 370 00:18:00,818 --> 00:18:02,037 [Schuss] -Waffe! 371 00:18:02,124 --> 00:18:03,362 [Schüsse] Waffe, Waffe, Waffe, Waffe, Waffe! 372 00:18:03,386 --> 00:18:04,866 [schreiende Person] 373 00:18:04,953 --> 00:18:07,869 -[stöhnend] -Bobby, Bobby. 374 00:18:13,353 --> 00:18:14,832 [klopft an die Tür] 375 00:18:14,919 --> 00:18:17,792 [angespannte Musik] 376 00:18:17,922 --> 00:18:19,794 ♪ ♪ 377 00:18:19,837 --> 00:18:22,275 -Ping, ist er da? -Ja. 378 00:18:22,362 --> 00:18:24,233 - Verschließen Sie die Tür bitte hinter uns. 379 00:18:24,277 --> 00:18:26,583 Auf diese Weise, auf diese Weise, auf diese Weise. -Wer ist er? 380 00:18:26,627 --> 00:18:29,543 -Das ist Ping. -Ja, wer ist Ping? 381 00:18:29,673 --> 00:18:31,608 - Wir nutzen seinen Laden ab und zu zu Zeiten, in denen das Geschäft langsam läuft. 382 00:18:31,632 --> 00:18:33,677 Hier entlang. 383 00:18:33,764 --> 00:18:35,418 Dr. Russo. 384 00:18:35,462 --> 00:18:36,811 - Wen haben wir hier? 385 00:18:36,898 --> 00:18:39,770 - Nahm einen an die Schulter, wahrscheinlich ein 9-Millimeter. 386 00:18:39,857 --> 00:18:42,512 - Ja, sauber durchgekommen zwischen dem Schulterblatt 387 00:18:42,599 --> 00:18:44,732 und das Schlüsselbein. -Er hat viel Blut verloren. 388 00:18:44,819 --> 00:18:47,474 Du bist ein echter Arzt? 389 00:18:47,604 --> 00:18:49,302 - Sondereinsatz OP-Team, 390 00:18:49,389 --> 00:18:52,000 zuletzt in Kabul im Einsatz. 391 00:18:52,087 --> 00:18:55,699 Er wird leben. -Gut gut. 392 00:18:55,830 --> 00:18:59,921 - [stöhnend] 393 00:19:00,051 --> 00:19:01,531 - Du wirst es mir sagen Was ist los? 394 00:19:01,575 --> 00:19:03,248 Denn dieser Kerl, Bobby, wen du vorgabst nicht zu kennen, 395 00:19:03,272 --> 00:19:04,423 sollte in einem Krankenhaus sein in Gewahrsam. 396 00:19:04,447 --> 00:19:05,927 Sieht aus wie er ist der Mitverschwörer 397 00:19:06,014 --> 00:19:06,928 zu einem Doppelagenten. 398 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 - Bobby ist kein Mitverschwörer. 399 00:19:09,017 --> 00:19:10,714 - [stöhnt] 400 00:19:10,845 --> 00:19:14,936 - Er ist... Er ist Torres' Partner. 401 00:19:15,023 --> 00:19:17,504 - Ich sehe keinen Unterschied. 402 00:19:17,591 --> 00:19:19,027 - Nun, das ist ganz klar. 403 00:19:19,114 --> 00:19:21,508 Er ist Torres‘ romantischer Partner. 404 00:19:21,638 --> 00:19:24,815 ♪ ♪ 405 00:19:29,472 --> 00:19:31,387 - Was... Nikki, wie zum Teufel... 406 00:19:31,518 --> 00:19:33,084 Es ist in Ordnung. 407 00:19:33,215 --> 00:19:36,436 Sag ihr, sie soll uns eine Minute geben. 408 00:19:36,479 --> 00:19:37,500 - Das bist du wirklich muss arbeiten 409 00:19:37,524 --> 00:19:39,221 zu diesem Sicherheitsdetail, Senator. 410 00:19:39,308 --> 00:19:40,614 - Es ist UN-Woche. 411 00:19:40,701 --> 00:19:42,964 Was auch immer Sie wollen, Nikki, mach es schnell. 412 00:19:43,051 --> 00:19:45,271 Ich habe einen Termin mit Italien in zehn. 413 00:19:45,358 --> 00:19:49,057 - Oh, ich gehe davon aus Das ist Italien, oder? 414 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Warum ich hier bin. 415 00:19:53,017 --> 00:19:54,865 Stellen Sie sich vor, es gäbe einen Einbruch Das wird niemand jemals tun 416 00:19:54,889 --> 00:19:56,282 darüber reden bei einem Verteidigungsunternehmen 417 00:19:56,325 --> 00:19:57,848 das funktioniert nicht in der Stadt. 418 00:19:57,979 --> 00:19:59,067 - Nikki, ich kann nicht. 419 00:19:59,198 --> 00:20:01,591 - Es wird schlimmer. 420 00:20:01,722 --> 00:20:06,509 Stellen Sie sich vor, es gäbe Software bei diesem Einbruch gestohlen. 421 00:20:06,640 --> 00:20:09,425 -Du machst Witze. -Wer lacht? 422 00:20:09,512 --> 00:20:12,167 Was denkst du? könnte gestohlen worden sein? 423 00:20:12,211 --> 00:20:17,868 - Also... Waffen mit gerichteter Energie. 424 00:20:17,955 --> 00:20:20,610 - Hypothetisch verwendet beim Angriff gestern Abend. 425 00:20:20,697 --> 00:20:22,133 - Hmm. 426 00:20:22,264 --> 00:20:24,701 - Ein Dutzend auf der Intensivstation. 427 00:20:24,745 --> 00:20:27,574 - Was wäre, wenn nicht? einfach nur den Kopf durcheinander bringen? 428 00:20:27,704 --> 00:20:29,358 Was wäre, wenn Software? könnte dieses Ding lehren 429 00:20:29,489 --> 00:20:31,230 Maschinen durcheinander bringen? 430 00:20:31,317 --> 00:20:32,666 -Maschinen? -Mm-hmm. 431 00:20:32,753 --> 00:20:35,495 - Autos, Flugzeuge? 432 00:20:35,582 --> 00:20:37,758 - Ich glaube Der Pitch des Auftragnehmers war: 433 00:20:37,888 --> 00:20:39,586 Wenn es fliegt, stirbt es. 434 00:20:39,716 --> 00:20:42,632 ♪ ♪ 435 00:20:42,719 --> 00:20:43,759 - Du hättest es mir sagen sollen. 436 00:20:43,807 --> 00:20:46,375 - Oh, Bill. 437 00:20:46,419 --> 00:20:48,508 Ich habe ihr Geheimnis bewahrt seit Jahren von allen, 438 00:20:48,551 --> 00:20:49,991 von meinem eigenen Volk, nur um sie zu behalten 439 00:20:50,118 --> 00:20:52,076 und ihre Familien in Sicherheit. 440 00:20:52,120 --> 00:20:54,229 Warum zum Teufel sollte ich es dir sagen? Wir kannten uns nicht einmal. 441 00:20:54,253 --> 00:20:55,863 - Was für ein glückseliges Leben das war. 442 00:20:55,950 --> 00:20:57,560 Du hast mich angelogen vom Sprung. 443 00:20:57,604 --> 00:20:59,345 - Oh, und du warst ehrlich, Hast du? 444 00:20:59,432 --> 00:21:00,800 Du hast es mir nicht gesagt Du hast Bobby verfolgt. 445 00:21:00,824 --> 00:21:03,000 - Nun, das wäre ich nicht gewesen Ihn verfolgen, wenn wir... 446 00:21:03,087 --> 00:21:04,741 Wir laufen im Kreis. 447 00:21:04,828 --> 00:21:06,110 Nur weil sie ein Liebespaar sind bedeutet nicht 448 00:21:06,134 --> 00:21:07,353 Sie sind nicht auch Terroristen. 449 00:21:07,440 --> 00:21:08,895 - Das solltest du bekommen zieh ein T-Shirt an. 450 00:21:08,919 --> 00:21:10,443 - Colin. 451 00:21:14,360 --> 00:21:16,971 [seufzt] Ich weiß nicht, wo Adrian ist. 452 00:21:17,058 --> 00:21:19,452 Er ist im Aufschwung. 453 00:21:19,539 --> 00:21:21,149 Ich glaube, er hat seine Medikamente abgesetzt. 454 00:21:21,192 --> 00:21:22,803 - Medikamente? 455 00:21:22,890 --> 00:21:24,500 - Er ist bipolar. 456 00:21:24,587 --> 00:21:28,417 Wenn er so wird, alles ist eine Fantasie. 457 00:21:29,288 --> 00:21:31,986 Er ist so weit weg. 458 00:21:32,073 --> 00:21:33,944 - Nun, was bedeutet das? 459 00:21:34,031 --> 00:21:36,730 [dramatische Musik] 460 00:21:36,817 --> 00:21:39,733 - Er ist nach Hause gekommen wochenlang zu spät, 461 00:21:39,820 --> 00:21:43,780 Versenden von Nachrichten im Geheimen. 462 00:21:43,867 --> 00:21:46,000 Ich dachte, er würde betrügen, Also habe ich seine WhatsApp überprüft 463 00:21:46,043 --> 00:21:48,959 als er schlief, 464 00:21:49,046 --> 00:21:52,398 und die Nachrichten wurden im Code geschrieben. 465 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Ich habe ein Foto mit meinem Handy gemacht. 466 00:21:54,661 --> 00:21:56,837 - Okay, also, wo ist dein Telefon? 467 00:21:56,967 --> 00:21:59,187 - Ich habe es fallen lassen. 468 00:21:59,318 --> 00:22:02,582 - Ich habe es abgeholt. 469 00:22:02,669 --> 00:22:04,342 - Na ja, ich wusste, dass du das tun würdest irgendwann nützlich sein. 470 00:22:04,366 --> 00:22:05,933 Hier, zeig es mir. 471 00:22:05,976 --> 00:22:13,419 ♪ 472 00:22:14,463 --> 00:22:16,813 Hast du ihn gefragt? über diese Nachrichten? 473 00:22:16,857 --> 00:22:19,338 - Ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen. 474 00:22:19,425 --> 00:22:21,818 Und dann, letzte Nacht, ruft er mich an 475 00:22:21,905 --> 00:22:26,345 und er sagte, ich solle ihn heute Abend treffen am JFK, 23:00 Uhr 476 00:22:26,432 --> 00:22:29,435 ♪ ♪ 477 00:22:29,522 --> 00:22:31,915 Es tut mir leid. 478 00:22:32,002 --> 00:22:34,048 - Hey. 479 00:22:34,135 --> 00:22:37,791 - Ja, Bobby, das werden wir Ich muss das nehmen, OK? 480 00:22:37,878 --> 00:22:43,231 - Glaubst du, Wenn dieser Mann versucht hätte, mich zu töten, 481 00:22:43,362 --> 00:22:44,798 ist Adrian schon tot? 482 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 - Hey, hey, hey, hör zu, Wenn ich Adrian kenne, 483 00:22:47,801 --> 00:22:49,605 es wird noch viel mehr brauchen als ein Mann auf einem Motorrad 484 00:22:49,629 --> 00:22:52,022 um zu ihm zu gelangen, okay? 485 00:22:52,109 --> 00:22:56,984 - Bitte, wenn Sie ihn finden... 486 00:22:57,071 --> 00:22:58,351 er weiß nicht, was er tut. 487 00:22:58,420 --> 00:23:03,904 ♪ ♪ 488 00:23:06,515 --> 00:23:07,690 - Torres ist im Wind. 489 00:23:07,821 --> 00:23:08,821 Sein Aufenthaltsort ist unbekannt. 490 00:23:08,865 --> 00:23:10,258 Seine Absichten sind unbekannt. 491 00:23:10,389 --> 00:23:12,129 Gibt es irgendetwas? dass wir es wissen? 492 00:23:12,260 --> 00:23:13,914 - Wir wissen es er flieht aus dem Land. 493 00:23:14,001 --> 00:23:15,892 - Ja, mit einer Waffe an jedem Weihnachtsliste des Terroristen. 494 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 - Das stimmt. 495 00:23:17,483 --> 00:23:19,330 Er könnte dieses Ding umdrehen zurück zu seinen Kartellkontakten, 496 00:23:19,354 --> 00:23:20,921 Militärflugzeuge abschießen. 497 00:23:21,051 --> 00:23:22,662 - Wenn er sich umdrehte, er könnte es verkaufen 498 00:23:22,749 --> 00:23:24,881 an den Iran zur Kontrolle die Straße von Hormus, 499 00:23:24,968 --> 00:23:26,143 ISIS, Nordkorea. 500 00:23:26,230 --> 00:23:29,233 - Ich glaube nicht, dass das sein Plan ist. 501 00:23:29,320 --> 00:23:31,584 - Was denkst du, neuer Typ? 502 00:23:31,671 --> 00:23:33,586 - Der Vermögenswert war zuverlässig, 503 00:23:33,673 --> 00:23:35,085 aber derzeit, Er hat seine Medikamente abgesetzt 504 00:23:35,109 --> 00:23:36,023 und er ist paranoid. 505 00:23:36,110 --> 00:23:37,416 Glaube ich, dass er sich verwandelt hat? 506 00:23:37,546 --> 00:23:39,505 Ehrlich gesagt, Ich weiß noch nicht genug. 507 00:23:39,592 --> 00:23:40,952 - Nun, eines wissen wir sicher. 508 00:23:40,984 --> 00:23:43,334 Wir wissen, wo er sein wird in 90 Minuten. 509 00:23:43,422 --> 00:23:45,336 Ich habe den WhatsApp-Code geknackt, 510 00:23:45,424 --> 00:23:47,295 grundlegende Substitutionsverschlüsselung, Drehschlüssel. 511 00:23:47,382 --> 00:23:48,688 - Gut. Gina, was ist die Botschaft? 512 00:23:48,775 --> 00:23:52,169 - Rechts. East River Park, 13:00 Uhr 513 00:23:52,256 --> 00:23:53,954 - Nimm ihn hoch mit wem auch immer er sich trifft. 514 00:23:53,997 --> 00:23:55,018 Den Rest klären wir später. 515 00:23:55,042 --> 00:23:56,957 -Darauf. -Darauf. 516 00:23:57,087 --> 00:24:01,744 ♪ ♪ 517 00:24:01,831 --> 00:24:04,878 - OK, wenn Sie etwas sehen, Sei kein Held. 518 00:24:04,965 --> 00:24:11,754 ♪ ♪ 519 00:24:26,595 --> 00:24:29,990 - Keller, ich habe Augen auf Adrian. 520 00:24:30,077 --> 00:24:32,035 Er ist südlich von mir, neben dem Hot-Dog-Stand 521 00:24:32,122 --> 00:24:33,689 in einer roten Mütze. 522 00:24:33,776 --> 00:24:36,170 Er hat gerade Kontakt aufgenommen mit einem affenförmigen Kerl 523 00:24:36,300 --> 00:24:37,693 in einem grauen Kapuzenpullover. 524 00:24:37,780 --> 00:24:39,105 Tu mir einen Gefallen und male ihn für mich so schnell wie möglich. 525 00:24:39,129 --> 00:24:44,744 ♪ ♪ 526 00:24:44,831 --> 00:24:46,615 Bill, sieben Uhr. 527 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 Adrian hat Kontakt aufgenommen. 528 00:24:48,704 --> 00:24:50,489 Machen Sie ein Foto. Sehen Sie, ob wir den anderen Kerl identifizieren können. 529 00:24:50,576 --> 00:24:55,189 ♪ ♪ 530 00:24:55,276 --> 00:24:56,756 [Klicken des Kameraverschlusses] 531 00:24:56,843 --> 00:24:58,801 Gina, kannst du ihn identifizieren? 532 00:24:58,888 --> 00:25:00,020 - Ich arbeite daran. 533 00:25:00,150 --> 00:25:03,632 ♪ ♪ 534 00:25:03,719 --> 00:25:07,070 Venezolaner auf niedrigem Niveau Waffenhändler Jorge Santos. 535 00:25:07,157 --> 00:25:11,640 Der Kerl ist nur noch einen Schlag vom Leben entfernt ohne Möglichkeit der Paella. 536 00:25:11,684 --> 00:25:13,555 - Nun, was machen wir hier? 537 00:25:13,642 --> 00:25:15,122 Ich dachte Befehle sollten ihn hereinbringen. 538 00:25:15,165 --> 00:25:16,863 - Nein, wir engagieren uns nicht. 539 00:25:16,950 --> 00:25:19,474 Dieser Santos-Typ hat ein niedriges Niveau. Wir folgen. 540 00:25:19,561 --> 00:25:21,017 Vielleicht kann er uns führen an den, der dahintersteckt 541 00:25:21,041 --> 00:25:24,566 was auch immer das ist. 542 00:25:24,653 --> 00:25:26,742 - Verstehst du das? Es wird alles gut. 543 00:25:26,829 --> 00:25:32,400 ♪ ♪ 544 00:25:32,487 --> 00:25:34,358 - Waffe! Alle unten. [Schüsse] 545 00:25:34,445 --> 00:25:35,142 - Runter! Runter! Runter! Runter! 546 00:25:35,229 --> 00:25:37,361 Runter! Runter! 547 00:25:37,448 --> 00:25:39,146 -[grunzt] -Runter! 548 00:25:39,233 --> 00:25:41,235 - Oh mein Gott! 549 00:25:41,322 --> 00:25:43,890 - Vergiss den Schützen. Hol Adrian. 550 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 -[seufzt] -Adrian. Hey, hey, hey. 551 00:25:46,022 --> 00:25:46,936 Da ich bin. Da ich bin. 552 00:25:47,023 --> 00:25:48,808 - Colin? 553 00:25:48,895 --> 00:25:50,437 - Schütze flüchtet auf einer roten Ducati westlich von Dover. 554 00:25:50,461 --> 00:25:51,941 -Wo ist das Laufwerk? -Was? 555 00:25:52,028 --> 00:25:54,509 -Wo ist das Laufwerk? -Er hat es genommen. 556 00:25:54,596 --> 00:25:56,729 - Oh, was für ein Durcheinander. 557 00:25:56,816 --> 00:25:59,079 - OK, Santos ist bemalt. Ich werde ihn verfolgen. 558 00:25:59,166 --> 00:26:01,951 Bleib bei Adrian. Gina? 559 00:26:02,038 --> 00:26:03,605 - Gehen. Gehen. 560 00:26:03,736 --> 00:26:05,104 Südlich von dir, Richtung Westen Richtung Water Street. 561 00:26:05,128 --> 00:26:09,176 ♪ ♪ 562 00:26:09,263 --> 00:26:13,267 - Colin, vorsichtig. 563 00:26:13,354 --> 00:26:15,269 - Er ist direkt vor dir. 564 00:26:15,312 --> 00:26:18,185 [spannende Musik] 565 00:26:18,272 --> 00:26:25,366 ♪ ♪ 566 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 - Santos ist tot. 567 00:26:28,325 --> 00:26:31,851 Sie versuchen zu decken Ihre Spuren, wer auch immer das ist. 568 00:26:31,938 --> 00:26:35,594 [seufzt] Und der Antrieb ist weg. 569 00:26:35,681 --> 00:26:37,073 ♪ ♪ 570 00:26:42,862 --> 00:26:43,926 - Er ist an einen Heizkörper gefesselt im Badezimmer. 571 00:26:43,950 --> 00:26:45,081 Ich werde ihm seine Rechte vorlesen. 572 00:26:45,168 --> 00:26:46,692 - Was? Er ist nicht verhaftet, Bill. 573 00:26:46,779 --> 00:26:48,650 - Das machen wir nicht an die Menschen in Amerika. 574 00:26:48,737 --> 00:26:50,260 Das FBI folgt die Verfassung. 575 00:26:50,347 --> 00:26:51,697 Und ich auch. -Oh, und hier ist es. 576 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 Dir gefällt meine Arbeitsweise nicht. 577 00:26:53,176 --> 00:26:54,525 - Ich habe eine Pflicht das Gesetz einzuhalten. 578 00:26:54,613 --> 00:26:55,962 Ich habe einen Eid geleistet. Und du? 579 00:26:56,005 --> 00:26:57,311 - Oh, winke nicht Alter Ruhm bei mir. 580 00:26:57,398 --> 00:26:58,312 Sie haben Ihren Einfluss aufgegeben 581 00:26:58,399 --> 00:26:59,637 als du es im Park vermasselt hast. 582 00:26:59,661 --> 00:27:02,098 - Ich habe es vermasselt? Sie haben die Befehle nicht befolgt. 583 00:27:02,185 --> 00:27:04,884 - Dieser Schütze hat dich gemacht Als er dich sah, wurde er satt. 584 00:27:08,975 --> 00:27:12,456 Okay, seine Medikamente ist wahrscheinlich inzwischen eingetreten. 585 00:27:12,543 --> 00:27:15,459 Ich werde mein Vermögen in Frage stellen. -Oh, Ihr Vermögenswert? 586 00:27:15,590 --> 00:27:17,030 Du meinst das Eine Wer hat das alles verursacht? 587 00:27:17,157 --> 00:27:19,178 Weißt du, wenn du es nicht tust Hören Sie auf ein Wort, das ich sage, 588 00:27:19,202 --> 00:27:22,075 Warum habe ich überhaupt... 589 00:27:22,162 --> 00:27:24,904 [dramatische Musik] 590 00:27:24,991 --> 00:27:28,951 - Oh, endlich hat er es verstanden. Du hast dir Zeit genommen. 591 00:27:28,995 --> 00:27:30,431 - Du brauchst nur mich und meinen Schild 592 00:27:30,518 --> 00:27:31,606 auf US-amerikanischem Boden zu operieren. 593 00:27:31,693 --> 00:27:33,216 Stimmt das? Ich bin nur ein Werkzeug für dich? 594 00:27:33,260 --> 00:27:35,697 - Ja, das bist du. 595 00:27:35,784 --> 00:27:37,568 Ich brauche Sie, um im Inland zu arbeiten. 596 00:27:37,656 --> 00:27:39,570 Und das ist meine Operation, nicht dein Fall. 597 00:27:39,658 --> 00:27:42,704 Also, wenn Sie ein Problem haben Damit ist da die Tür. 598 00:27:42,791 --> 00:27:43,836 - [spottet] 599 00:27:43,923 --> 00:27:47,187 - Aber ich habe deine Akte gelesen, Bill... 600 00:27:47,230 --> 00:27:48,971 und ich denke tatsächlich Ich kenne deine Meinung 601 00:27:49,015 --> 00:27:51,452 besser als du weißt es selbst. 602 00:27:51,539 --> 00:27:52,975 Tief im Inneren kann ich sagen, 603 00:27:53,062 --> 00:27:55,848 dass du stirbst um zu tun, was ich tue. 604 00:27:55,978 --> 00:27:59,503 Du hast gelebt dieses schwarz-weiße FBI-Leben, 605 00:27:59,590 --> 00:28:01,854 aber du weißt, dass es Blödsinn ist. 606 00:28:01,941 --> 00:28:03,745 Sie wissen, dass dies der Ort ist die wirklichen Probleme der Welt 607 00:28:03,769 --> 00:28:06,467 Lass dich lösen, hier im Grau. 608 00:28:06,554 --> 00:28:09,862 [sanfte dramatische Musik] 609 00:28:09,992 --> 00:28:11,951 Schau, ich kann noch eins bekommen Dummkopf-Agent hier oben 610 00:28:12,038 --> 00:28:15,041 in zehn Minuten, also entweder einsteigen oder nicht, 611 00:28:15,171 --> 00:28:16,825 aber entscheide dich jetzt 612 00:28:16,912 --> 00:28:18,871 weil ich einen Job zu erledigen habe. 613 00:28:19,001 --> 00:28:21,264 Das FBI schließt Fälle ab. 614 00:28:21,395 --> 00:28:23,092 Wir sorgen dafür, dass die Welt sicher ist. 615 00:28:23,223 --> 00:28:28,881 ♪ ♪ 616 00:28:29,011 --> 00:28:31,274 So zahlen Sie also zurück mein Vertrauen, oder? 617 00:28:31,318 --> 00:28:32,904 - Habe ich nicht genug getan? für dieses Land? 618 00:28:32,928 --> 00:28:34,448 -Hinsetzen. -Habe ich nicht genug riskiert? 619 00:28:34,495 --> 00:28:35,975 -Hinsetzen. -Colin. 620 00:28:37,803 --> 00:28:40,370 [seufzt] 621 00:28:40,457 --> 00:28:42,522 - Du wolltest verkaufen eine in den USA hergestellte Superwaffe 622 00:28:42,546 --> 00:28:44,113 an den Meistbietenden. 623 00:28:44,244 --> 00:28:46,550 - Ich habe zehn Jahre meines Lebens verbracht Waffen bauen 624 00:28:46,637 --> 00:28:48,901 Menschen zu töten und wann Ich bin in dieses Land gekommen, 625 00:28:48,988 --> 00:28:50,708 Ich habe es mir versprochen dass ich alles tun würde 626 00:28:50,772 --> 00:28:52,052 Es liegt in meinen Händen, für die Sicherheit der Menschen zu sorgen. 627 00:28:52,078 --> 00:28:53,678 Also nein, es war nie so gemeint eine Waffe sein. 628 00:28:53,775 --> 00:28:55,734 Ich habe es für die Verteidigung entworfen. 629 00:28:55,821 --> 00:28:57,866 Aber, Colin, Sie haben es mir genommen, 630 00:28:57,910 --> 00:28:59,346 und ich habe vor, es freizugeben. 631 00:28:59,476 --> 00:29:00,758 - Nun, mach langsam, Adrian. Wer hat es genommen? 632 00:29:00,782 --> 00:29:03,219 Ihr Arbeitgeber, Critical Devices? 633 00:29:03,350 --> 00:29:05,047 - Ja. 634 00:29:05,134 --> 00:29:09,051 Hören Sie, ich habe die Software geschrieben 635 00:29:09,095 --> 00:29:12,228 die erkennen und stören können die Frequenzen 636 00:29:12,315 --> 00:29:13,882 gerichteter Energieangriffe. 637 00:29:14,013 --> 00:29:16,711 Ich habe das getan, um Flugzeuge zu behalten 638 00:29:16,842 --> 00:29:19,627 und Boote und amerikanische Soldaten in Sicherheit. 639 00:29:19,670 --> 00:29:21,324 Sie haben es als Waffe eingesetzt. 640 00:29:21,411 --> 00:29:22,562 Ich wollte sie bloß bloßstellen. 641 00:29:22,586 --> 00:29:24,284 - Sie entlarven? 642 00:29:24,327 --> 00:29:25,764 Bitte erzähl mir nicht, was du gedacht hast 643 00:29:25,851 --> 00:29:27,243 Du wolltest die Pfeife blasen. 644 00:29:27,330 --> 00:29:30,594 - Dieser Mann im Park, Was hat er dir gesagt? 645 00:29:30,681 --> 00:29:32,771 - Er arbeitet für einen Journalisten, 646 00:29:32,901 --> 00:29:35,121 ein Autor, der abdeckt der Verteidigungsindustrie. 647 00:29:35,251 --> 00:29:37,253 Er... 648 00:29:37,340 --> 00:29:39,473 [angespannte Musik] 649 00:29:39,560 --> 00:29:43,477 Wir haben zugeschlagen ein Gespräch in einer Bar. 650 00:29:43,564 --> 00:29:45,000 - Adrian, du warst ein Zeichen. 651 00:29:45,087 --> 00:29:46,306 -NEIN. -Ja. 652 00:29:46,393 --> 00:29:47,762 -Colin, nein, nein, nein. -Ja. Nein, das warst du. 653 00:29:47,786 --> 00:29:48,893 Und wenn du es genommen hättest Ihre Medikamente, 654 00:29:48,917 --> 00:29:51,137 das hättest du gemerkt. 655 00:29:51,224 --> 00:29:52,486 - Er war kein Journalist. 656 00:29:52,573 --> 00:29:54,705 Dieser Mann war ein Waffenhändler, und er ist jetzt tot. 657 00:29:54,793 --> 00:29:55,987 Seine eigenen Leute muss ihn rausgeholt haben 658 00:29:56,011 --> 00:29:58,187 nachdem sie versucht hatten, Bobby zu töten. 659 00:29:58,318 --> 00:30:01,712 ♪ ♪ 660 00:30:01,843 --> 00:30:04,193 -Geht es Bobby gut? -Das ist er. 661 00:30:04,324 --> 00:30:08,110 - Colin, geht es Bobby gut? 662 00:30:08,197 --> 00:30:11,287 - Ja. 663 00:30:11,418 --> 00:30:13,724 - Aber sie haben versucht, es zu beseitigen er soll ihre Spuren verwischen, 664 00:30:13,812 --> 00:30:16,162 und sie hätten es getan habe dich auch getötet. 665 00:30:16,249 --> 00:30:19,730 - Adrian, der Mann im Park, wir brauchen einen Namen. 666 00:30:19,774 --> 00:30:22,342 Für wen arbeitet er? 667 00:30:22,385 --> 00:30:24,300 - Samuel Acevedo, Du kannst ihn nachschlagen. 668 00:30:24,431 --> 00:30:26,607 Er hat eine Website. 669 00:30:26,694 --> 00:30:31,917 ♪ ♪ 670 00:30:32,004 --> 00:30:34,223 - Ist das der Typ? 671 00:30:34,354 --> 00:30:36,878 - Ja, das ist er. 672 00:30:37,009 --> 00:30:39,707 - Na ja, es wird einfach besser und besser, nicht wahr? 673 00:30:39,750 --> 00:30:41,404 Ich weiß, wer das ist. 674 00:30:41,491 --> 00:30:42,536 Sein Name ist Saul Obregon, 675 00:30:42,623 --> 00:30:44,755 auch ein Waffenhändler gesucht 676 00:30:44,843 --> 00:30:47,236 Gott weiß, wie viele Länder. 677 00:30:47,323 --> 00:30:48,803 Ja, er ist benutzt dieser Trick vor, 678 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 als Journalist ausgeben um seinen Zielen nahe zu kommen. 679 00:30:51,197 --> 00:30:54,548 - Wissen Sie, wo er jetzt ist? 680 00:30:54,635 --> 00:30:58,465 - Okay, alles klar, bleib hier. 681 00:30:58,552 --> 00:30:59,858 Behalte ihn im Auge. 682 00:30:59,945 --> 00:31:01,816 Ich muss mir eine Quelle ansehen, 683 00:31:01,903 --> 00:31:04,601 Versuchen Sie, das zu reparieren, was Sie kaputt gemacht haben. 684 00:31:04,732 --> 00:31:07,691 ♪ ♪ 685 00:31:07,778 --> 00:31:10,825 [undeutliches Geplapper] 686 00:31:19,616 --> 00:31:22,881 Der Ruhestand steht Ihnen gut. 687 00:31:22,968 --> 00:31:25,361 - Ich bin nie ganz gegangen. 688 00:31:25,448 --> 00:31:28,582 Die ignoriere ich einfach Rückkehr zu Büro-E-Mails. 689 00:31:28,712 --> 00:31:30,410 - [kichert] 690 00:31:35,415 --> 00:31:37,896 - Wissen Sie, in Venezuela, Ich wurde gemacht. 691 00:31:39,985 --> 00:31:41,638 Als amerikanischer Aktivposten 692 00:31:41,725 --> 00:31:43,138 Das Kartell war unterwegs um mich zu töten, 693 00:31:43,162 --> 00:31:47,340 und sie tatsächlich hat meine Schwester getötet. 694 00:31:47,427 --> 00:31:49,951 [düstere Musik] 695 00:31:50,038 --> 00:31:53,868 - Es tut mir leid. 696 00:31:53,955 --> 00:31:56,131 - Die CIA hat gezogen die gesamte Operation, 697 00:31:56,262 --> 00:32:00,919 und Colin sollte ein Flugzeug nach Hause nehmen, 698 00:32:01,049 --> 00:32:05,836 aber stattdessen hat er mich versteckt und Bobby in einem Jeep 699 00:32:05,924 --> 00:32:08,274 und fuhr zehn Stunden nach La Guaira 700 00:32:08,317 --> 00:32:11,103 und uns dann geschmuggelt in ein Schiff. 701 00:32:11,146 --> 00:32:15,107 - Zehn Stunden mit Colin ist Strafe genug. 702 00:32:15,194 --> 00:32:16,891 - Auf uns wurde geschossen. 703 00:32:16,978 --> 00:32:18,458 Er fuhr mit einer Kugel in seiner Schulter 704 00:32:18,501 --> 00:32:21,504 und hörte nicht auf bis wir in Sicherheit waren. 705 00:32:21,591 --> 00:32:24,507 ♪ ♪ 706 00:32:24,638 --> 00:32:28,903 Er ist ein Tyrann und ein Lügner. 707 00:32:29,034 --> 00:32:32,733 ♪ ♪ 708 00:32:32,820 --> 00:32:34,909 Ich werde nie einen größeren Mann treffen. 709 00:32:35,040 --> 00:32:40,697 ♪ ♪ 710 00:32:40,784 --> 00:32:44,005 - Betrachten Sie dies als Finderlohn 711 00:32:44,092 --> 00:32:45,746 für das, was ich weiß Du weißt es schon. 712 00:32:58,019 --> 00:33:00,195 - Woher wussten Sie das? Ich habe danach gesucht? 713 00:33:00,282 --> 00:33:03,024 - Woher wussten Sie das? Ich war 2019 in Kiew? 714 00:33:03,111 --> 00:33:04,939 [seufzt] 715 00:33:04,983 --> 00:33:08,421 OK, jetzt sag mir, was du weißt. 716 00:33:08,508 --> 00:33:12,599 - Obregon hat seine Hände auf etwas Großes, Wertvolles. 717 00:33:12,686 --> 00:33:15,036 Einige meiner alten Kunden waren interessiert. 718 00:33:15,167 --> 00:33:17,647 Schade, dass ich nicht vermittlere diese Vereinbarungen nicht mehr. 719 00:33:17,734 --> 00:33:20,694 - Eine Waffe mit gerichteter Energie? 720 00:33:20,824 --> 00:33:24,176 - Hyperschall, Zukunftstechnologie. 721 00:33:24,306 --> 00:33:27,353 -[seufzt] -Aber er ist ins Stocken geraten. 722 00:33:27,483 --> 00:33:29,659 - Ja, er hatte die Hardware aber nicht die Software 723 00:33:29,746 --> 00:33:31,835 bis vor kurzem. 724 00:33:31,922 --> 00:33:33,750 - Was fehlt Ihnen dann? 725 00:33:33,881 --> 00:33:35,578 - [seufzt] 726 00:33:35,665 --> 00:33:38,668 - Oh. 727 00:33:38,755 --> 00:33:41,367 Du weißt es nicht. 728 00:33:41,454 --> 00:33:44,805 - Weißt du nicht was, Sonya? 729 00:33:44,935 --> 00:33:47,155 - Obregon versteigert es. 730 00:33:47,286 --> 00:33:49,244 [dramatische Musik] 731 00:33:49,375 --> 00:33:53,509 Aber zuerst geht er um die Waffe heute vorzuführen 732 00:33:53,596 --> 00:33:57,557 in New York City. 733 00:33:57,644 --> 00:34:00,516 [spannende Musik] 734 00:34:00,603 --> 00:34:07,393 ♪ ♪ 735 00:34:22,103 --> 00:34:23,428 - Das könnte sein die verrückteste Idee 736 00:34:23,452 --> 00:34:25,126 Du hast mir jemals einen Pitch gegeben, Das ist eine hohe Messlatte. 737 00:34:25,150 --> 00:34:28,327 -Oh, danke. -Oh, es war alles seine Idee. 738 00:34:28,414 --> 00:34:29,632 Aber ich bin dabei. 739 00:34:29,719 --> 00:34:31,982 [dramatische Musik] 740 00:34:32,112 --> 00:34:34,463 - Wir werden einen Hubschrauber starten über dem East River 741 00:34:34,550 --> 00:34:36,857 damit Saul Obregon kann es vom Himmel schießen 742 00:34:36,944 --> 00:34:39,077 mit einer gesunden Waffe ist der Plan? 743 00:34:39,164 --> 00:34:40,817 - Das Lange und das Kurze davon, ja. 744 00:34:40,904 --> 00:34:42,906 - Warum können wir nicht Bodenluftverkehr 745 00:34:42,993 --> 00:34:44,299 bis wir Saul Obregon finden? 746 00:34:44,386 --> 00:34:45,946 - Obregon sagte es den Käufern um den Himmel zu beobachten 747 00:34:46,040 --> 00:34:47,694 über dem East River um 16:00 Uhr 748 00:34:47,781 --> 00:34:49,130 Das ist aus meiner Quelle. 749 00:34:49,217 --> 00:34:50,325 Wenn wir ihnen kein Ziel geben, Wir verlieren das Fenster. 750 00:34:50,349 --> 00:34:51,349 Wir verlieren die Waffe. 751 00:34:51,393 --> 00:34:53,525 - Das ist Hauptverkehrszeit in der Stadt, 752 00:34:53,612 --> 00:34:56,659 Tausende von Signalen... Radio, Mobilfunk, Mikrowelle, 753 00:34:56,746 --> 00:34:58,357 Überall Störungen. 754 00:34:58,444 --> 00:35:00,054 - Adrian Torres hat diese Software entwickelt, 755 00:35:00,141 --> 00:35:01,316 kennt die Signatur. 756 00:35:01,403 --> 00:35:03,144 Sagt, er kann es lokalisieren innerhalb von Sekunden. 757 00:35:03,231 --> 00:35:05,581 - Goodman, du wolltest abschließen Dieser Typ ist heute Morgen aufgestanden. 758 00:35:05,668 --> 00:35:07,627 Jetzt bist du bereit Leben auf diesen Vermögenswert zu setzen. 759 00:35:07,757 --> 00:35:09,716 - Ich bin. Ich vertraue Torres. 760 00:35:09,846 --> 00:35:11,935 - Warum? 761 00:35:12,022 --> 00:35:15,113 - Wissen, das ich gesammelt habe auf diesem ca... op. 762 00:35:15,200 --> 00:35:17,811 Außerdem sagt es mein Bauchgefühl. 763 00:35:17,898 --> 00:35:20,205 - Verlassen sie sich auf ihr Bauchgefühl? beim FBI? 764 00:35:20,292 --> 00:35:22,859 - Nicht so sehr, aber ich versuche es Heute gibt es jede Menge Neues. 765 00:35:22,946 --> 00:35:24,339 - [kichert] 766 00:35:24,383 --> 00:35:27,429 ♪ 767 00:35:27,560 --> 00:35:28,996 - [seufzt] 768 00:35:29,039 --> 00:35:30,867 Dein Kumpel, der Pilot, ist er bereit? 769 00:35:30,954 --> 00:35:32,217 - Kenne ihn seit Quantico. 770 00:35:32,347 --> 00:35:33,566 Auf ihn können wir uns verlassen. 771 00:35:33,696 --> 00:35:38,614 ♪ ♪ 772 00:35:38,745 --> 00:35:41,313 - Du denkst, das ist so Wird es wirklich funktionieren? 773 00:35:41,443 --> 00:35:44,446 - Das habe ich nie gesagt. Ich sagte, ich hoffe, dass es funktioniert. 774 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 - Wenn du in die Luft stehst, 775 00:35:46,013 --> 00:35:47,643 Du wirst es sein im Radio mit Colin. Jetzt... 776 00:35:47,667 --> 00:35:51,497 - Hey, keine Respektlosigkeit, aber warum sollte ich ihm vertrauen? 777 00:35:51,584 --> 00:35:55,109 - Weil ich dich darum bitte. 778 00:35:55,240 --> 00:35:57,894 - Okay, es ist das Seltsamste Operation, von der ich je gehört habe. 779 00:35:57,981 --> 00:36:00,070 - Vielen Dank, Charlie. 780 00:36:00,158 --> 00:36:02,334 Ich fasse das als Kompliment auf. 781 00:36:02,421 --> 00:36:05,337 - Hubschrauber 2874 Hotel Sierra. 782 00:36:05,424 --> 00:36:07,339 Bitte um Freigabe zum Abheben. 783 00:36:07,426 --> 00:36:09,428 - Also einmal die Waffe ist betriebsbereit, 784 00:36:09,515 --> 00:36:11,145 Du denkst 60 Sekunden den Chopper deaktivieren? 785 00:36:11,169 --> 00:36:13,301 - Ja, 60 Sekunden, könnte weniger sein. 786 00:36:13,388 --> 00:36:16,217 Es kommt alles darauf an auf Strahleigenschaften. 787 00:36:16,304 --> 00:36:18,437 - 60 Sekunden, vielleicht weniger. Hast du das gehört, Bill? 788 00:36:18,480 --> 00:36:19,718 - Hey, ich sagte, wir schaffen das. 789 00:36:19,742 --> 00:36:21,657 Wir werden es schaffen. 790 00:36:21,744 --> 00:36:27,228 ♪ ♪ 791 00:36:27,315 --> 00:36:28,708 - OK, Jungs, wie geht es euch? 792 00:36:28,838 --> 00:36:31,276 - Wir sind klar mit dem östlichen Seitenturm. 793 00:36:31,363 --> 00:36:34,453 Gut für eine Abfahrt Richtung Osten über dem Fluss. 794 00:36:34,540 --> 00:36:37,282 - Okay, gut, viel Glück. 795 00:36:37,412 --> 00:36:39,458 ♪ ♪ 796 00:36:39,545 --> 00:36:41,808 - OK, der Hubschrauber ist in der Luft. 797 00:36:41,895 --> 00:36:44,202 -Irgendetwas? -Nein, nichts. 798 00:36:44,245 --> 00:36:45,812 - Verdammt. 799 00:36:45,899 --> 00:36:47,339 Colin, ich habe Leute in jedem Gebäude 800 00:36:47,466 --> 00:36:49,052 sechs Blocks nördlich und südlich des Hubschrauberlandeplatzes. 801 00:36:49,076 --> 00:36:50,512 Kein Saul Obregon. -Aufleuchten. 802 00:36:50,599 --> 00:36:57,693 ♪ ♪ 803 00:36:58,738 --> 00:37:01,480 [Gerät surrt] 804 00:37:04,178 --> 00:37:08,530 [Energie pulsiert] 805 00:37:08,617 --> 00:37:10,140 - Wir wurden getroffen. 806 00:37:10,228 --> 00:37:12,142 Flugkontrolle verloren und Navigation. 807 00:37:12,230 --> 00:37:14,057 - Bodenteam ist bereit zu antworten. 808 00:37:14,144 --> 00:37:16,364 Halten Sie sie einfach in der Luft. Wir werden es schließen. 809 00:37:16,451 --> 00:37:17,844 - Mach es schnell. 810 00:37:17,931 --> 00:37:20,368 Motorschaden, und wir verlieren die Hydraulik. 811 00:37:20,455 --> 00:37:21,978 [Piepen] 812 00:37:22,065 --> 00:37:25,591 - Die Drohne hat einen Treffer. Suche jetzt. 813 00:37:25,678 --> 00:37:26,940 Habe es. 814 00:37:27,070 --> 00:37:28,700 - Colin, es sind drei Blocks südlich von dir vielleicht weniger. 815 00:37:28,724 --> 00:37:30,944 Wir können es noch nicht genau bestimmen. 816 00:37:30,987 --> 00:37:32,119 - Nun, das kann nicht sein. 817 00:37:32,162 --> 00:37:33,729 Das FBI schon habe diesen Bereich durchsucht. 818 00:37:33,773 --> 00:37:35,731 - Bodenteam, Bericht. Wie lautet Ihre voraussichtliche Ankunftszeit? 819 00:37:35,775 --> 00:37:37,994 - Wir arbeiten daran, Charlie. 820 00:37:38,081 --> 00:37:39,735 [seufzt] 821 00:37:39,866 --> 00:37:41,998 Bill, was wäre, wenn er ist nicht in einem Gebäude? 822 00:37:42,129 --> 00:37:43,435 Was ist, wenn er mobil ist? 823 00:37:43,522 --> 00:37:44,977 - Nun, wenn er mobil ist, dann braucht er noch 824 00:37:45,001 --> 00:37:46,916 Sichtlinie zum Helikopter. 825 00:37:47,003 --> 00:37:48,570 - Gina, wenn er in einem Fahrzeug wäre, 826 00:37:48,701 --> 00:37:50,180 Wo würde er sein? -Ich weiß nicht. 827 00:37:50,224 --> 00:37:52,705 Irgendwo zwischen Wall Street und Old Slip. 828 00:37:52,792 --> 00:37:55,925 Östlich von Pearl vielleicht. 829 00:37:56,012 --> 00:37:58,276 - Sperren Sie die South Street ab. Wir werden ihn abwehren. 830 00:37:58,319 --> 00:37:59,494 - Aufleuchten. 831 00:37:59,625 --> 00:38:01,714 ♪ ♪ 832 00:38:06,762 --> 00:38:08,111 - Hey, Gina, wohin gehe ich? 833 00:38:08,155 --> 00:38:09,243 - Ich brauche noch ein paar Sekunden. 834 00:38:09,330 --> 00:38:12,725 [angespannte Musik] 835 00:38:12,812 --> 00:38:14,379 Ich konnte den Standort der Waffe bestimmen. 836 00:38:14,466 --> 00:38:15,866 Er ist direkt vor dir auf der rechten Seite. 837 00:38:15,989 --> 00:38:16,859 - Biegen Sie hier rechts ab. 838 00:38:16,946 --> 00:38:18,228 - Ich kann nicht. Das ist eine Einbahnstraße. 839 00:38:18,252 --> 00:38:19,252 - Hier rechts abbiegen! 840 00:38:19,297 --> 00:38:20,491 Wir müssen die Straße absperren! 841 00:38:20,515 --> 00:38:24,040 [Reifen quietschen] 842 00:38:24,127 --> 00:38:26,826 [Hupen hupen] 843 00:38:26,913 --> 00:38:28,349 - Ach, komm schon. 844 00:38:28,393 --> 00:38:29,785 [Hörner hupen, undeutliches Schreien] 845 00:38:29,916 --> 00:38:34,529 ♪ ♪ 846 00:38:34,616 --> 00:38:36,488 - Bodenteam, Bericht. 847 00:38:36,531 --> 00:38:39,055 Ich bin mir nicht sicher, wie lange ich noch kann Halte das Ding in der Luft. 848 00:38:39,186 --> 00:38:41,101 - Das FBI ist zu Fuß, Charlie. 849 00:38:41,231 --> 00:38:42,557 Bill wird es tun Schalten Sie das Ding aus. 850 00:38:42,581 --> 00:38:44,452 - Pickup! 851 00:38:44,583 --> 00:38:47,542 Geh! Geh! Geh! FBI! Lass es fallen! 852 00:38:47,629 --> 00:38:49,196 Lass es fallen! Hände hoch! 853 00:38:49,283 --> 00:38:51,067 - Steigen Sie aus dem Fahrzeug... jetzt! 854 00:38:51,198 --> 00:38:52,504 -[grunzend] - Schalten Sie es aus. 855 00:38:52,591 --> 00:38:55,550 - Es ist zu spät. 856 00:38:55,637 --> 00:38:56,812 - Bewegen. 857 00:38:56,943 --> 00:39:02,209 ♪ ♪ 858 00:39:02,296 --> 00:39:04,864 - Nikki, ich bin dabei. 859 00:39:04,951 --> 00:39:07,606 - Nur noch ein Moment. 860 00:39:07,693 --> 00:39:11,523 Ein Moment mehr, Por favor, un momento. 861 00:39:11,610 --> 00:39:14,961 -Wir haben die Kontrolle. - Schalten Sie es aus. 862 00:39:15,004 --> 00:39:16,223 - Fertig, deaktiviert. 863 00:39:16,310 --> 00:39:19,922 [Kraft surrt herunter] 864 00:39:20,053 --> 00:39:23,230 - Hotel Sierra, kommen Sie herein. 865 00:39:23,317 --> 00:39:26,146 - Gina, gib mir Augen auf dem Häcksler. 866 00:39:26,233 --> 00:39:28,757 - Hotel Sierra, kommen Sie herein. 867 00:39:28,844 --> 00:39:30,977 Leute, seid ihr noch da? 868 00:39:31,064 --> 00:39:35,721 [düstere Musik] 869 00:39:35,808 --> 00:39:37,287 [seufzt] 870 00:39:37,375 --> 00:39:38,941 - Wir sind unten. 871 00:39:39,072 --> 00:39:40,334 Die Kontrollen werden frittiert. 872 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 Musste eine vollständige Autorotation durchführen. 873 00:39:42,771 --> 00:39:45,165 War nicht schön, aber wir haben es möglich gemacht. 874 00:39:45,252 --> 00:39:48,037 ♪ ♪ 875 00:39:48,124 --> 00:39:49,517 - [lacht] 876 00:39:49,648 --> 00:39:56,176 ♪ ♪ 877 00:39:56,263 --> 00:39:58,483 -Lass uns gehen. -Ist Charlie... 878 00:39:58,570 --> 00:40:01,268 - Er liegt am Boden. Ihm geht es gut. 879 00:40:01,311 --> 00:40:03,705 Es geht ihnen gut. 880 00:40:03,792 --> 00:40:06,926 - [seufzt] 881 00:40:07,056 --> 00:40:07,883 [Tür klickt] 882 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 - Adrian? 883 00:40:10,059 --> 00:40:12,584 Adrian! 884 00:40:12,671 --> 00:40:19,460 ♪ ♪ 885 00:40:28,600 --> 00:40:31,080 - Gut, ich sage es... 886 00:40:31,167 --> 00:40:32,754 ohne dein Vermögen, wir wären gekocht gewesen. 887 00:40:32,778 --> 00:40:36,303 - Ja, ich habe es dir gesagt, Du musstest mir einfach vertrauen. 888 00:40:36,390 --> 00:40:39,437 - Nun ja, die Sache ist, wissen Sie, Ich weiß, wie ich aussehe, 889 00:40:39,524 --> 00:40:42,744 wie ich aussehe, ein Pfadfinder. 890 00:40:42,831 --> 00:40:45,486 Aber ich wurde schon einmal verbrannt, Deshalb vertraue ich niemandem wirklich. 891 00:40:45,573 --> 00:40:47,053 - Nun, was mich betrifft, 892 00:40:47,140 --> 00:40:49,142 Das sind die einzigen Leute es lohnt sich zu vertrauen. 893 00:40:53,625 --> 00:40:55,235 - Wissen Sie, Wenn die Dinge anders wären, 894 00:40:55,322 --> 00:40:56,932 wir könnten Freunde gewesen sein. 895 00:40:57,019 --> 00:41:00,762 - Ah, lass uns nicht kommen zu sehr mitgerissen, oder? 896 00:41:00,893 --> 00:41:02,895 Schön dich kennenzulernen. 897 00:41:02,938 --> 00:41:04,810 - Aufpassen. 898 00:41:04,940 --> 00:41:07,682 Hey, was du gesagt hast, 899 00:41:07,813 --> 00:41:10,163 dass du in meiner Akte gelesen hast Das hat dich so sicher gemacht 900 00:41:10,206 --> 00:41:12,295 Das war es, was ich wollte tun... 901 00:41:12,382 --> 00:41:14,123 Du hast meine Akte nicht gelesen. 902 00:41:14,210 --> 00:41:15,690 - Natürlich nicht. 903 00:41:15,777 --> 00:41:18,606 Ich darf nicht lesen FBI-Personaldokumente. 904 00:41:26,484 --> 00:41:28,616 - Er ist ein Lügner und eine Belastung, 905 00:41:28,747 --> 00:41:32,228 aber er ist effektiv. 906 00:41:32,272 --> 00:41:34,404 - Du kannst... kommst du mit ihm zurecht? 907 00:41:36,929 --> 00:41:38,278 - Ich kann. 908 00:41:40,149 --> 00:41:41,629 - Gut, 909 00:41:41,716 --> 00:41:43,128 weil du bist dauerhaft detailliert 910 00:41:43,152 --> 00:41:44,937 zur Fusionszelle. 911 00:41:45,024 --> 00:41:48,854 Und sie haben Glück, dich zu haben. 912 00:41:52,118 --> 00:41:53,728 - Was ist der Haken? 913 00:41:53,815 --> 00:41:57,210 - Ja, eine Kleinigkeit, wir... 914 00:41:57,253 --> 00:42:00,648 Nun, FBI-Spionageabwehr glaubt, dass es einen Maulwurf gibt 915 00:42:00,735 --> 00:42:04,478 im CIA-Einsatz in New York. 916 00:42:04,565 --> 00:42:11,050 Und es ist Ihr Job ihn oder sie finden... 917 00:42:11,180 --> 00:42:15,228 wie tief auch immer sie sind eingegraben. 918 00:42:15,271 --> 00:42:17,752 Da oben ist jemand mag dich dafür. 919 00:42:17,839 --> 00:42:20,755 [dramatische Musik] 920 00:42:20,842 --> 00:42:27,414 ♪ ♪ 921 00:42:54,615 --> 00:42:56,269 [Wolf heult]