1 00:00:47,380 --> 00:00:49,424 {\an8}I take a drug so I don't react when I see blood. 2 00:00:50,049 --> 00:00:51,843 {\an8}My heart always feels like it's about to burst. 3 00:00:51,926 --> 00:00:53,303 {\an8}Our method of existence is different. 4 00:00:53,386 --> 00:00:55,472 {\an8}I want to bite them and kill them all! 5 00:00:55,764 --> 00:00:58,892 {\an8}Do you still think that I'm doing this only for my own sake? 6 00:00:59,309 --> 00:01:00,894 {\an8}Please leave them alone. 7 00:01:01,644 --> 00:01:02,520 {\an8}Mom. 8 00:01:04,147 --> 00:01:05,106 {\an8}Mom! 9 00:01:07,067 --> 00:01:08,985 {\an8}Just like you used those abilities to save that child, 10 00:01:10,195 --> 00:01:11,905 {\an8}you will save yourself. 11 00:01:13,073 --> 00:01:15,408 {\an8}And one day, you'll save many people. 12 00:01:15,742 --> 00:01:18,870 {\an8}Judging from the fangs and nails, they must have been infected. 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,331 {\an8}Someone took a piece of the bloody clothes. 14 00:01:21,414 --> 00:01:23,833 {\an8}And used that sample to create the virus. 15 00:01:23,917 --> 00:01:27,629 {\an8}These documents and their source may hold the secret to finding a cure. 16 00:01:29,380 --> 00:01:32,717 {\an8}Those documents originated from Taemin Cancer Hospital in Korea. 17 00:01:32,801 --> 00:01:34,552 {\an8}More specifically, their secure database. 18 00:01:35,345 --> 00:01:38,556 {\an8}The mighty Dr. Lee Jae-uk will be our hospital director. 19 00:01:39,265 --> 00:01:40,809 {\an8}Someone is joining our department too? 20 00:01:40,892 --> 00:01:43,603 {\an8}Yes, Park Ji-sang. He's a famous surgeon. 21 00:01:44,229 --> 00:01:46,648 {\an8}-Regardless, this surgery is impossible. -Hey. 22 00:01:46,731 --> 00:01:48,525 {\an8}Address me as "Dr. Park," not "Hey." 23 00:01:48,942 --> 00:01:50,026 {\an8}Forget the surgery. 24 00:01:50,110 --> 00:01:51,694 {\an8}I'll do it my way. 25 00:01:52,028 --> 00:01:53,238 {\an8}His BP is dropping! 26 00:01:53,321 --> 00:01:56,032 {\an8}-He won't make it! -Keep the transfusion going! 27 00:01:57,492 --> 00:01:58,785 {\an8}Why are you here? 28 00:01:58,868 --> 00:02:00,411 {\an8}Move out of the way. I'll do it. 29 00:02:00,495 --> 00:02:01,412 {\an8}What? 30 00:02:01,746 --> 00:02:04,457 {\an8}How could he get it under control so quickly? 31 00:02:04,749 --> 00:02:07,710 {\an8}Where did such a thing roll in from? 32 00:02:08,711 --> 00:02:09,629 {\an8}What if 33 00:02:10,547 --> 00:02:12,173 {\an8}Dr. Park Ji-sang performs this surgery? 34 00:03:42,222 --> 00:03:43,056 Dr. Park! 35 00:03:51,898 --> 00:03:52,732 Dr. Park? 36 00:03:53,566 --> 00:03:54,734 Is something wrong? 37 00:03:54,817 --> 00:03:55,860 No. I'm fine. 38 00:03:57,487 --> 00:03:58,696 Give me five minutes. 39 00:04:09,332 --> 00:04:10,959 What is going on here? 40 00:04:11,125 --> 00:04:13,086 Did he just leave the O.R. right after cutting him open? 41 00:04:13,169 --> 00:04:15,004 This is just wrong. 42 00:04:15,088 --> 00:04:18,007 -I can't understand... -He must have his reasons. 43 00:04:19,133 --> 00:04:20,093 Let's wait. 44 00:04:46,744 --> 00:04:48,329 You'll have many more surgeries to perform, 45 00:04:48,413 --> 00:04:50,373 so I made a new one with a stronger dosage of atesine. 46 00:05:28,745 --> 00:05:29,746 Are you okay? 47 00:05:29,829 --> 00:05:30,788 I'm sorry. 48 00:05:31,581 --> 00:05:32,915 I had a stomachache. 49 00:05:34,083 --> 00:05:35,043 I see. 50 00:05:36,127 --> 00:05:37,295 Please continue. 51 00:06:49,242 --> 00:06:50,076 {\an8}Okay. 52 00:06:56,582 --> 00:06:57,416 Metzenbaum. 53 00:07:55,099 --> 00:07:57,268 The part of the liver with the tumor has been excised. 54 00:07:57,894 --> 00:07:58,769 Finish up. 55 00:08:06,110 --> 00:08:07,069 What a shame. 56 00:08:07,612 --> 00:08:09,197 If not for that delay, 57 00:08:09,447 --> 00:08:12,408 it would have been a new record. 58 00:08:12,492 --> 00:08:14,160 Isn't the process more important 59 00:08:15,119 --> 00:08:16,746 than the result or records? 60 00:08:18,331 --> 00:08:19,957 That's true for most things in life. 61 00:08:20,625 --> 00:08:22,627 But in surgery, the result comes first. 62 00:08:35,097 --> 00:08:37,016 OPERATING ROOM 63 00:08:43,397 --> 00:08:45,233 I'm glad your stomachache wasn't serious. 64 00:08:46,651 --> 00:08:49,904 Regardless, today's surgery was quite notable. 65 00:08:50,363 --> 00:08:52,114 -Thank you. -Let me know 66 00:08:53,157 --> 00:08:55,618 if there is anything I can do for you. 67 00:08:56,369 --> 00:08:57,745 I'm always on your side. 68 00:08:57,828 --> 00:08:59,539 The only person I need on my side is myself. 69 00:09:12,552 --> 00:09:14,679 It had zero effect! Zero! 70 00:09:14,762 --> 00:09:16,806 Maybe the atesine dosage was too low. 71 00:09:16,889 --> 00:09:19,642 It wasn't that. It was a different drug! 72 00:09:20,351 --> 00:09:22,853 -In front of all those people... -Okay. 73 00:09:22,937 --> 00:09:24,814 Bring me the drug so I can test it. 74 00:09:25,398 --> 00:09:26,274 Hurry back home. 75 00:10:01,475 --> 00:10:02,560 Do you like blocking my path? 76 00:10:02,643 --> 00:10:05,646 Stomachache? Do you think we're stupid? 77 00:10:06,480 --> 00:10:07,607 What are you trying to say? 78 00:10:07,690 --> 00:10:11,819 You didn't have a stomachache. You looked like you had a panic attack. 79 00:10:11,902 --> 00:10:13,195 {\an8}Are you an NP specialist too? 80 00:10:13,279 --> 00:10:15,698 {\an8}I'm not a specialist, but common sense tells me so. 81 00:10:16,490 --> 00:10:18,826 And how do you wish to use your common sense? 82 00:10:18,909 --> 00:10:21,412 A surgeon's mental health is critical. 83 00:10:21,495 --> 00:10:24,582 We don't know what's wrong with you. 84 00:10:26,000 --> 00:10:28,044 I plan to put in a formal request 85 00:10:28,461 --> 00:10:31,881 for your physical and psychological evaluation. 86 00:10:32,632 --> 00:10:33,507 Good. 87 00:10:33,883 --> 00:10:36,886 {\an8}I'll get a physical and an HTP test, thanks to you. 88 00:10:36,969 --> 00:10:38,554 {\an8}I'm not kidding. 89 00:10:39,013 --> 00:10:40,014 {\an8}Do as you wish. 90 00:10:40,848 --> 00:10:42,058 But keep this in mind. 91 00:10:42,391 --> 00:10:43,976 There are three things that I hate. 92 00:10:44,268 --> 00:10:48,022 First, having to press a button twice at an automated teller machine. 93 00:10:48,397 --> 00:10:52,068 Second, a fried egg not flipping and getting stuck in a frying pan. 94 00:10:52,401 --> 00:10:56,113 And third, my vision getting blocked for no reason. 95 00:10:56,197 --> 00:10:57,657 -What? -I'm warning you. 96 00:10:57,740 --> 00:10:59,867 Don't ever block my way again. 97 00:11:01,661 --> 00:11:02,912 Whatever you say. 98 00:11:07,291 --> 00:11:08,167 Right. 99 00:11:08,876 --> 00:11:10,419 There's another thing I hate. 100 00:11:11,962 --> 00:11:14,465 The scent of cheap perfume. 101 00:11:17,968 --> 00:11:18,969 What the... 102 00:11:23,474 --> 00:11:24,892 I need to report something. 103 00:11:25,643 --> 00:11:28,270 There are two issues concerning Dr. Park Ji-sang. 104 00:11:28,479 --> 00:11:29,355 What are they? 105 00:11:29,438 --> 00:11:33,734 Dr. Yu Rita requested a physical 106 00:11:34,110 --> 00:11:36,946 and psychological assessment of him. 107 00:11:38,656 --> 00:11:39,573 And the other? 108 00:11:40,241 --> 00:11:41,534 Dr. Park Ji-sang 109 00:11:43,285 --> 00:11:46,205 has requested access to the secure database. 110 00:11:46,288 --> 00:11:47,331 Did you grant him access? 111 00:11:48,833 --> 00:11:51,752 I told him that it's against our policy. 112 00:11:54,797 --> 00:11:56,799 Our policy must not limit personal potential. 113 00:12:00,219 --> 00:12:02,138 What brings you here, Mr. Chairman? 114 00:12:02,388 --> 00:12:04,598 You brat. Why won't you answer my calls? 115 00:12:05,182 --> 00:12:06,392 Are you still angry? 116 00:12:06,475 --> 00:12:08,853 No. I'm not angry, Mr. Chairman. 117 00:12:08,936 --> 00:12:11,188 I'm fine, Mr. Chairman. 118 00:12:11,272 --> 00:12:13,607 You little brat. 119 00:12:13,941 --> 00:12:15,693 Come on. 120 00:12:16,569 --> 00:12:17,778 Uncle, if it hadn't been for you, 121 00:12:17,862 --> 00:12:20,197 I could have finished yesterday's surgery fine. 122 00:12:20,531 --> 00:12:22,032 -Really? -Perfectly. 123 00:12:22,116 --> 00:12:23,659 Do you swear it with your hand on your heart? 124 00:12:24,243 --> 00:12:27,621 Maybe it wouldn't have been absolutely perfect, 125 00:12:28,038 --> 00:12:30,124 but I could have finished it. 126 00:12:31,459 --> 00:12:32,334 Rita. 127 00:12:33,377 --> 00:12:37,089 I won't stand anything that will get you criticized 128 00:12:37,423 --> 00:12:39,425 or anything that will go wrong for you. 129 00:12:40,801 --> 00:12:44,597 That's why I stepped in yesterday. 130 00:12:44,805 --> 00:12:46,307 Still, you were too harsh. 131 00:12:47,057 --> 00:12:48,476 I know you are upset. 132 00:12:49,143 --> 00:12:49,977 I'm sorry. 133 00:12:50,394 --> 00:12:52,438 But you have to understand that I did it for you. 134 00:12:53,772 --> 00:12:54,690 Fine. 135 00:12:58,068 --> 00:12:59,111 But Uncle, 136 00:12:59,403 --> 00:13:01,655 can't we do something about Dr. Park Ji-sang? 137 00:13:01,739 --> 00:13:03,949 He's such a jerk. 138 00:13:04,033 --> 00:13:05,784 Being skilled isn't everything. 139 00:13:05,868 --> 00:13:06,785 Rita. 140 00:13:07,328 --> 00:13:10,372 You will be taking over this hospital. 141 00:13:10,956 --> 00:13:14,376 You must learn to get all sorts of people on your side. 142 00:13:14,877 --> 00:13:16,962 That way, I can trust you and die in peace. 143 00:13:17,046 --> 00:13:18,339 That again? 144 00:13:18,672 --> 00:13:22,801 Please stop saying things like that and get married already. 145 00:13:23,260 --> 00:13:27,056 Find someone nice and live your twilight years in happiness. 146 00:13:27,139 --> 00:13:28,182 That sounds good 147 00:13:29,308 --> 00:13:32,061 but people will mock me if I get married at this age. 148 00:13:34,563 --> 00:13:37,024 Did you eat yet? Would you like some kimchi stew? 149 00:13:37,107 --> 00:13:39,610 Are you trying to get rid of your aged kimchi? 150 00:13:39,693 --> 00:13:41,946 No, I'm not. 151 00:14:28,659 --> 00:14:30,119 It's perfect, isn't it? 152 00:14:32,496 --> 00:14:33,831 How dare you come in without knocking? 153 00:14:33,998 --> 00:14:35,541 Knock, knock, knock. 154 00:14:36,667 --> 00:14:38,794 I will check your temperature, BP, and pulse. 155 00:14:38,878 --> 00:14:40,337 Please don't move, Master. 156 00:14:45,342 --> 00:14:47,845 -I'll check myself, so... -Please do not move. 157 00:14:47,928 --> 00:14:50,055 If you move, the reading will be inaccurate. 158 00:14:56,437 --> 00:14:58,981 It looks the same, but this isn't what I made. 159 00:14:59,773 --> 00:15:01,692 It's pure adrenaline. 160 00:15:02,651 --> 00:15:04,528 That's why you reacted so strongly. 161 00:15:04,612 --> 00:15:05,905 With this concentration, 162 00:15:05,988 --> 00:15:09,950 even normal people would have done double flips in the air. 163 00:15:11,994 --> 00:15:14,705 Thank goodness you had the backup. 164 00:15:15,456 --> 00:15:16,373 Then... 165 00:15:17,124 --> 00:15:18,500 Someone switched them. 166 00:15:19,752 --> 00:15:21,587 Someone switching them is a problem. 167 00:15:21,670 --> 00:15:25,925 But the bigger problem is someone knows you take this drug 168 00:15:26,008 --> 00:15:27,217 and knows who you are. 169 00:15:27,635 --> 00:15:28,719 Who could it be? 170 00:15:28,802 --> 00:15:30,179 Can you think of anyone? 171 00:15:30,679 --> 00:15:34,475 I felt a strong high frequency, but no one around me was infected. 172 00:15:34,558 --> 00:15:36,685 No body odor, temperature, or magnetic field? 173 00:15:36,769 --> 00:15:37,603 No. 174 00:15:38,020 --> 00:15:40,981 A high frequency could have been from hospital equipment. 175 00:15:41,231 --> 00:15:43,609 Also, if he were close to you, you would have felt it. 176 00:15:44,234 --> 00:15:45,819 -Right, Luuvy? -Yes, sir. 177 00:15:45,903 --> 00:15:47,571 The strong smell of red blood cells 178 00:15:47,655 --> 00:15:50,240 and a temperature of less than 26 degrees must be detected. 179 00:15:50,741 --> 00:15:52,660 -The infected's high frequency... -That's enough. 180 00:15:52,743 --> 00:15:56,205 -There is more. Magnetic field... -Pull out his battery. 181 00:15:56,288 --> 00:15:58,624 Oh, my. Have a good time. 182 00:16:01,752 --> 00:16:04,338 Check everything carefully tomorrow to be safe. 183 00:16:04,421 --> 00:16:05,756 Check the security videos too. 184 00:16:07,299 --> 00:16:09,969 And from now on, don't put the pills in the safe. 185 00:16:10,052 --> 00:16:11,136 Keep them on you all the time. 186 00:16:11,720 --> 00:16:12,554 Okay? 187 00:17:04,606 --> 00:17:05,566 Hello. 188 00:17:06,567 --> 00:17:08,068 Shut this place down today. 189 00:17:08,444 --> 00:17:09,903 You're going to the hospital tomorrow. 190 00:17:10,821 --> 00:17:12,156 What about the object? 191 00:17:12,239 --> 00:17:13,615 Is this the fourth transfusion? 192 00:17:13,907 --> 00:17:16,076 Yes, but it's still... 193 00:17:49,651 --> 00:17:52,905 Miracles don't come easily. 194 00:18:02,289 --> 00:18:04,124 Someone switching them is a problem. 195 00:18:04,333 --> 00:18:08,545 But the bigger problem is someone knows that you take this drug 196 00:18:08,629 --> 00:18:09,922 and who you are. 197 00:18:18,972 --> 00:18:20,599 I'm going to flatten that jerk, 198 00:18:21,266 --> 00:18:26,814 Park Ji-sang, with a steamroller. 199 00:18:28,440 --> 00:18:32,820 Hey, you woke me up and called me here just to talk about Dr. Park? 200 00:18:32,903 --> 00:18:37,074 I've never been insulted by anyone before. 201 00:18:37,616 --> 00:18:38,575 Why? 202 00:18:39,618 --> 00:18:40,994 Because I am me. 203 00:18:41,954 --> 00:18:43,539 I am me! 204 00:18:44,581 --> 00:18:45,624 Hey. 205 00:18:45,707 --> 00:18:48,752 If you keep obsessing over him, he may grow on you. 206 00:18:48,836 --> 00:18:49,711 What? 207 00:18:50,129 --> 00:18:53,882 Don't give me that nonsense. 208 00:18:55,217 --> 00:18:56,051 Excuse me. 209 00:18:58,095 --> 00:19:00,681 May we join you? 210 00:19:03,892 --> 00:19:06,103 Sorry, but we would like to drink alone. 211 00:19:06,770 --> 00:19:09,398 Why? Are you hitting on us? 212 00:19:09,773 --> 00:19:10,858 Hey. 213 00:19:11,191 --> 00:19:13,735 We just wanted to have a drink. 214 00:19:13,819 --> 00:19:17,239 If you do two things, 215 00:19:17,322 --> 00:19:18,740 we'll drink with you. 216 00:19:20,159 --> 00:19:23,871 Jump from there to there 217 00:19:23,954 --> 00:19:27,082 in a single leap. 218 00:19:28,041 --> 00:19:31,962 Then, go outside and fight with dogs. 219 00:19:32,337 --> 00:19:33,547 Fight and win. 220 00:19:34,047 --> 00:19:35,465 Then, we'll drink with you. 221 00:19:42,264 --> 00:19:43,724 Hey! 222 00:19:43,932 --> 00:19:45,434 You're so embarrassing. 223 00:19:45,517 --> 00:19:48,937 Can't you do it? Are you really just leaving? 224 00:19:49,855 --> 00:19:53,567 They can't even do that. 225 00:19:56,361 --> 00:19:58,447 Goodness. 226 00:19:58,989 --> 00:20:01,074 You say that every time you drink! 227 00:20:01,366 --> 00:20:02,451 Get up! 228 00:20:04,161 --> 00:20:07,372 I'll be the one flattening you with a steamroller! 229 00:20:12,127 --> 00:20:14,296 {\an8}The cameras malfunctioned that time. 230 00:20:14,838 --> 00:20:16,340 {\an8}It looks like it was an electrical failure, 231 00:20:16,423 --> 00:20:18,175 {\an8}but we are determining the cause as we speak. 232 00:20:18,800 --> 00:20:19,843 What about records of entry? 233 00:20:19,927 --> 00:20:21,803 The entrance also malfunctioned. 234 00:20:21,887 --> 00:20:23,764 The door must have opened without identification. 235 00:20:25,057 --> 00:20:26,808 We should've been more careful. I'm really sorry. 236 00:20:28,852 --> 00:20:31,939 But did something happen? 237 00:20:32,940 --> 00:20:33,815 No. 238 00:21:19,736 --> 00:21:20,612 Who are you? 239 00:21:21,280 --> 00:21:23,991 The manager told me to check the access history. 240 00:21:29,371 --> 00:21:30,247 Just leave. 241 00:21:30,664 --> 00:21:31,790 Don't touch my office. 242 00:21:45,262 --> 00:21:48,348 I submitted a formal request to the vice-director 243 00:21:48,932 --> 00:21:52,853 for Dr. Park Ji-sang's physical and psychological evaluation. 244 00:21:52,936 --> 00:21:53,937 Good. 245 00:21:55,272 --> 00:21:57,316 The look in Dr. Park's eyes isn't right. 246 00:21:57,566 --> 00:22:00,944 Doesn't he seem like a psychopath or something? 247 00:22:01,028 --> 00:22:03,405 What if the patient had gone into shock? 248 00:22:03,780 --> 00:22:05,490 I don't even want to imagine. 249 00:22:06,074 --> 00:22:08,577 But he's shameless. He didn't even apologize. 250 00:22:09,828 --> 00:22:11,580 He must really be a psychopath. 251 00:22:11,913 --> 00:22:14,041 Dr. Kim, I'll have that if you don't want it. 252 00:22:14,124 --> 00:22:15,792 What do you think, Dr. Lee? 253 00:22:17,127 --> 00:22:19,046 I did that a few times myself. 254 00:22:19,546 --> 00:22:21,048 It can happen if you have a stomachache. 255 00:22:22,174 --> 00:22:23,592 Does that make sense? 256 00:22:23,675 --> 00:22:25,844 You must continue an operation even if you have a stomachache. 257 00:22:26,136 --> 00:22:29,723 You must stay in the O.R. even if you have diarrhea. 258 00:22:30,348 --> 00:22:31,892 And what if I do get diarrhea? 259 00:22:37,355 --> 00:22:39,858 Will you complain to the disciplinary committee? 260 00:22:41,151 --> 00:22:44,362 Reason for discipline, diarrhea during surgery. 261 00:22:44,863 --> 00:22:45,697 Like that? 262 00:22:45,781 --> 00:22:48,033 My complaint is your nonchalant attitude... 263 00:22:48,116 --> 00:22:50,494 Sitting around and having tea immediately after a surgery 264 00:22:50,577 --> 00:22:51,578 seems more nonchalant to me. 265 00:22:53,371 --> 00:22:55,957 Do you do post-surgery checks on the patient telepathically? 266 00:23:01,630 --> 00:23:04,091 That little jerk. 267 00:23:04,174 --> 00:23:06,384 Was that directed at me? No, right? 268 00:23:06,468 --> 00:23:08,095 I think he was talking about us all. 269 00:23:08,178 --> 00:23:11,139 He seems to have excellent speaking abilities. 270 00:23:11,223 --> 00:23:14,434 -Cynical and blunt... -Shut up, Gerard. 271 00:23:19,815 --> 00:23:23,652 It has already spread to the lungs, liver, and abdomen. 272 00:23:24,361 --> 00:23:27,447 Surgery, chemotherapy, and radiation are no longer effective. 273 00:23:27,948 --> 00:23:29,783 I'm not here to be cured. 274 00:23:30,826 --> 00:23:32,953 I know how bad it is. 275 00:23:33,370 --> 00:23:34,246 But... 276 00:23:34,955 --> 00:23:37,165 I just want to live a few more months. 277 00:23:37,749 --> 00:23:40,043 I agree with the other hospital's prognosis. 278 00:23:40,127 --> 00:23:41,294 You have about three months. 279 00:23:41,378 --> 00:23:44,339 We came to you because we heard you're the best. 280 00:23:44,965 --> 00:23:46,758 Everyone else said it's impossible, 281 00:23:47,425 --> 00:23:50,053 so if you could please take a closer look... 282 00:23:50,137 --> 00:23:51,346 I don't recommend hospitalization. 283 00:23:52,097 --> 00:23:54,141 Treatment to extend your life would be pointless. 284 00:23:54,224 --> 00:23:55,350 Please. 285 00:23:56,560 --> 00:23:57,644 Just one year. 286 00:23:57,727 --> 00:23:58,728 No. 287 00:23:59,896 --> 00:24:02,149 Just six months. That's all I ask. 288 00:24:07,112 --> 00:24:08,488 Fine, I'll admit you. 289 00:24:09,156 --> 00:24:10,907 However, after a period of treatment, 290 00:24:10,991 --> 00:24:13,785 you will be discharged according to the hospital policy. 291 00:24:14,536 --> 00:24:15,579 Thank you. 292 00:24:17,247 --> 00:24:18,790 Thank you, Doctor. 293 00:24:31,970 --> 00:24:33,513 What kind of doctor does that? 294 00:24:34,097 --> 00:24:35,515 Regardless of the situation, 295 00:24:35,599 --> 00:24:38,101 he shouldn't speak so coldly like that. 296 00:24:38,894 --> 00:24:39,853 Stop it. 297 00:24:40,604 --> 00:24:43,398 That's better than giving false hope. 298 00:24:43,481 --> 00:24:45,066 I don't expect hope, 299 00:24:45,400 --> 00:24:47,736 but shouldn't he at least be comforting? 300 00:24:50,405 --> 00:24:51,281 Excuse me. 301 00:24:53,158 --> 00:24:54,993 Did someone upset you? 302 00:24:56,161 --> 00:24:59,539 We've selected the 50 patients for the free ward. 303 00:24:59,956 --> 00:25:02,667 They are the elderly living alone, orphans, or people without family. 304 00:25:02,751 --> 00:25:04,252 Will they start coming in today? 305 00:25:04,753 --> 00:25:07,631 Yes, they will all be admitted by tomorrow. 306 00:25:08,173 --> 00:25:11,051 We've segregated them from the rest of the hospital. 307 00:25:12,719 --> 00:25:14,679 Any news on the director? 308 00:25:15,388 --> 00:25:16,223 No. 309 00:25:16,806 --> 00:25:17,766 But... 310 00:25:18,767 --> 00:25:21,353 what about his new drug development team? 311 00:25:22,270 --> 00:25:23,146 What about it? 312 00:25:24,439 --> 00:25:26,775 He scouted the staff himself, 313 00:25:27,359 --> 00:25:29,444 so I have no information on them. 314 00:25:29,945 --> 00:25:32,322 He should have at least given us their basic... 315 00:25:32,405 --> 00:25:34,866 I'm sure he selected them carefully. 316 00:25:36,117 --> 00:25:39,246 Still, shouldn't we do a thorough check? 317 00:25:39,329 --> 00:25:42,624 Let the director take care of new hires from now on. 318 00:25:43,208 --> 00:25:44,584 Just report the results to me. 319 00:25:45,001 --> 00:25:46,044 But sir. 320 00:25:47,754 --> 00:25:49,130 Are you okay, sir? 321 00:25:51,049 --> 00:25:52,050 I'm fine. 322 00:25:53,593 --> 00:25:56,805 I've had some muscle pain ever since I came back from hiking. 323 00:25:59,182 --> 00:26:00,058 Get back to work. 324 00:26:48,773 --> 00:26:51,067 Why did they send us here? 325 00:26:51,151 --> 00:26:52,110 I know. 326 00:26:52,193 --> 00:26:55,155 -Why here... -Stop complaining. 327 00:26:55,363 --> 00:26:57,157 All wards in the hospital are the same. 328 00:26:57,240 --> 00:26:59,200 This is different. 329 00:26:59,284 --> 00:27:00,452 Homeless people... 330 00:27:00,535 --> 00:27:02,912 Well, people like that will be here. 331 00:27:02,996 --> 00:27:03,997 She is right. 332 00:27:04,664 --> 00:27:08,043 I heard those people have a really bad temper. 333 00:27:08,793 --> 00:27:10,170 Watch what you say. 334 00:27:10,754 --> 00:27:12,297 All patients are the same. 335 00:27:12,589 --> 00:27:13,673 You shouldn't discriminate. 336 00:27:21,222 --> 00:27:22,974 Are you assigned here too? 337 00:27:23,058 --> 00:27:26,102 Yes, we're doing a double shift between Ward 11 and here. 338 00:27:26,561 --> 00:27:27,645 This is insane. 339 00:27:28,813 --> 00:27:30,607 What are you so happy about? 340 00:27:31,107 --> 00:27:34,819 Well, I feel like I'm participating in something meaningful. 341 00:27:35,195 --> 00:27:36,571 What do you mean something meaningful? 342 00:27:36,654 --> 00:27:39,449 See if you still say that when you get nosebleeds. 343 00:27:42,869 --> 00:27:45,330 Goodness, we're so blessed. 344 00:27:46,039 --> 00:27:48,124 Who would have imagined we'd be so lucky in our old age? 345 00:27:48,208 --> 00:27:49,334 I know, right? 346 00:27:49,417 --> 00:27:52,253 This nice hospital is going to operate on us for free. 347 00:27:54,839 --> 00:27:58,593 My name is Gong Ja-bok. 348 00:27:58,927 --> 00:27:59,928 Gong Ja-bok. 349 00:28:00,470 --> 00:28:01,596 Where is my room? 350 00:28:03,932 --> 00:28:05,892 Just a minute. Let me check. 351 00:28:18,321 --> 00:28:19,364 Everything is ready. 352 00:28:46,474 --> 00:28:50,645 She will be leading the new drug development team. 353 00:28:50,729 --> 00:28:51,938 This is Seo Hye-ri. 354 00:28:58,236 --> 00:28:59,446 Hello. 355 00:29:00,196 --> 00:29:01,156 I am Seo Hye-ri. 356 00:29:01,656 --> 00:29:04,659 We called this meeting to ask for your cooperation. 357 00:29:05,243 --> 00:29:09,456 Your treatment and surgery data 358 00:29:09,914 --> 00:29:12,250 will be used as important data for the development of new drugs. 359 00:29:13,001 --> 00:29:14,461 In other words, 360 00:29:16,296 --> 00:29:20,425 the doctors are employees of a pharmaceutical company. 361 00:29:20,508 --> 00:29:21,634 You have the wrong idea. 362 00:29:21,718 --> 00:29:24,220 No, I don't think I'm that far off. 363 00:29:25,555 --> 00:29:29,267 Pathology research should take priority. 364 00:29:29,350 --> 00:29:31,352 We don't mean to cease pathology research. 365 00:29:31,603 --> 00:29:33,772 We want a more effective and systematic process... 366 00:29:33,855 --> 00:29:34,689 Then... 367 00:29:35,523 --> 00:29:37,692 will the drugs be named after the contributor? 368 00:29:39,569 --> 00:29:41,488 If I submit the source, Jisanglenol. 369 00:29:42,030 --> 00:29:44,407 If Dr. Jung submits it, Jiteprin. 370 00:29:45,033 --> 00:29:47,577 If Dr. Yu submits it, Gasrita. 371 00:29:48,578 --> 00:29:49,454 Will it be like that? 372 00:29:49,537 --> 00:29:51,956 Why are you using my name like that? 373 00:29:53,249 --> 00:29:54,667 Whatever you say, 374 00:29:54,751 --> 00:29:57,754 it sounds like Taemin Pharmaceuticals wants to use us for free. 375 00:29:58,087 --> 00:29:59,506 This has a noble objective. 376 00:29:59,923 --> 00:30:02,675 Aren't we being too negative? 377 00:30:03,426 --> 00:30:05,345 As long as we don't get in each other's way, 378 00:30:05,428 --> 00:30:06,554 I'm okay with it. 379 00:30:07,138 --> 00:30:08,181 What could be better 380 00:30:08,264 --> 00:30:11,267 than a pharmaceutical company and hospital working together? 381 00:30:11,768 --> 00:30:13,478 If that's how everyone feels, 382 00:30:14,312 --> 00:30:17,524 this isn't a discussion. 383 00:30:17,607 --> 00:30:19,317 It's a notification. 384 00:30:20,944 --> 00:30:26,115 Then this useless minority voice will go now. 385 00:30:29,160 --> 00:30:32,288 This isn't for business purposes but for patients. 386 00:30:32,872 --> 00:30:35,041 And I can assure you one thing. 387 00:30:39,003 --> 00:30:40,755 We will develop a drug 388 00:30:41,589 --> 00:30:43,716 that none of you could possibly imagine. 389 00:30:59,858 --> 00:31:00,733 Dr. Park. 390 00:31:06,739 --> 00:31:09,325 Are you putting on a show, or is that just you? 391 00:31:11,369 --> 00:31:15,248 Saying and doing as you please, and making others speechless. 392 00:31:18,167 --> 00:31:19,878 What do you think? 393 00:31:22,255 --> 00:31:25,425 Taemin Cancer Hospital isn't really a hospital. 394 00:31:25,508 --> 00:31:27,510 It's more like an entertainment agency. 395 00:31:27,886 --> 00:31:29,804 Everyone has such stellar skills 396 00:31:29,888 --> 00:31:32,265 that only unique characters can survive here. 397 00:31:33,641 --> 00:31:35,059 In that sense, 398 00:31:35,435 --> 00:31:38,104 you have successfully distinguished yourself. 399 00:31:39,022 --> 00:31:41,149 What is your specialty then? 400 00:31:41,441 --> 00:31:44,736 Is it singing, dancing, or rapping? 401 00:31:45,278 --> 00:31:47,906 Well, I don't have any. 402 00:31:48,823 --> 00:31:51,993 I'm a lifelong trainee who doesn't have star quality 403 00:31:52,076 --> 00:31:53,369 but still practices to death. 404 00:31:54,829 --> 00:31:58,625 If you were a trainee as well, I would have been friends with you. 405 00:31:59,542 --> 00:32:01,044 Anyway, it's a shame. 406 00:32:01,127 --> 00:32:02,503 You do have a character, though. 407 00:32:04,005 --> 00:32:05,757 Somewhere between modesty and self-disparagement. 408 00:32:24,901 --> 00:32:28,237 Just let me go. 409 00:32:28,321 --> 00:32:29,989 Why? 410 00:32:30,365 --> 00:32:34,494 How could I enjoy this luxury in this expensive place? 411 00:32:34,577 --> 00:32:36,537 Uncle took care of everything. 412 00:32:36,621 --> 00:32:37,747 Don't worry. 413 00:32:37,830 --> 00:32:38,873 My goodness. 414 00:32:39,499 --> 00:32:42,085 The kids are waiting for me. 415 00:32:42,168 --> 00:32:43,336 Don't worry. 416 00:32:43,419 --> 00:32:45,922 I took care of it, so they are okay. 417 00:32:46,005 --> 00:32:48,633 You didn't have to do that. 418 00:32:48,883 --> 00:32:50,301 Please. 419 00:32:51,678 --> 00:32:54,389 You need to be healthy so you can take care of the kids. 420 00:32:55,890 --> 00:32:57,976 Father Stefano called me. 421 00:32:58,059 --> 00:32:59,686 He said not to let you out. 422 00:33:00,979 --> 00:33:04,565 He probably likes not having anyone to nag him. 423 00:33:07,986 --> 00:33:10,947 Uncle, I'll be in charge of Sister Sylvia's care. 424 00:33:13,825 --> 00:33:14,659 Please come in. 425 00:33:18,162 --> 00:33:20,957 He's the doctor who will cure you. 426 00:33:21,207 --> 00:33:22,792 He's a world-renowned surgeon. 427 00:33:25,378 --> 00:33:26,754 Nice to meet you. 428 00:33:27,338 --> 00:33:30,425 You're so handsome. 429 00:33:31,259 --> 00:33:33,594 -Please take good care of her, Dr. Park. -I will. 430 00:33:34,637 --> 00:33:37,015 Uncle, I should be taking care of... 431 00:33:37,098 --> 00:33:40,351 Dr. Park will take care of Sister Sylvia. 432 00:33:40,977 --> 00:33:41,811 Understand? 433 00:34:01,706 --> 00:34:03,166 {\an8}As expected, it's a Klatskin tumor. 434 00:34:03,249 --> 00:34:04,125 {\an8}BILE DUCT CANCER 435 00:34:04,208 --> 00:34:06,419 {\an8}It's spreading through the bile duct wall. 436 00:34:06,919 --> 00:34:09,255 {\an8}It already entered both bile ducts, 437 00:34:10,381 --> 00:34:14,761 so both hepatic lobectomy and resection will be difficult. 438 00:34:14,844 --> 00:34:16,971 I know, so you don't have to go into detail. 439 00:34:17,055 --> 00:34:19,223 She isn't operable right now. 440 00:34:20,058 --> 00:34:24,062 {\an8}-Even if we operate, an R2 resection... -I said stop! 441 00:34:24,145 --> 00:34:26,522 {\an8}R2 RESECTION LEAVES MACROSCOPIC RESIDUAL TUMOR 442 00:34:30,151 --> 00:34:31,652 I don't care how you treat other patients, 443 00:34:32,320 --> 00:34:35,782 but please show some respect to Sister Sylvia. 444 00:34:35,865 --> 00:34:37,116 Was I ever disrespectful? 445 00:34:37,200 --> 00:34:38,576 You will be. 446 00:34:39,327 --> 00:34:42,080 Didn't you tell a dying patient to prepare for death 447 00:34:42,872 --> 00:34:45,041 rather than comfort him? 448 00:34:45,124 --> 00:34:46,667 Are you now checking my consultations? 449 00:34:46,751 --> 00:34:47,627 Anyway... 450 00:34:48,669 --> 00:34:50,171 you have to be polite to Sister Sylvia. 451 00:34:51,005 --> 00:34:52,840 Otherwise, I really won't stand for it. 452 00:34:52,924 --> 00:34:53,758 Why? 453 00:34:54,592 --> 00:34:56,552 Why must I be especially nice to her? 454 00:34:58,638 --> 00:35:00,181 She's like a mother to me. 455 00:35:00,890 --> 00:35:01,766 No. 456 00:35:04,477 --> 00:35:05,478 She is my mother. 457 00:35:24,038 --> 00:35:27,583 Sister, I want to change my name. 458 00:35:29,127 --> 00:35:30,253 Why? 459 00:35:31,838 --> 00:35:33,756 Whenever people call me Chae-eun, 460 00:35:35,383 --> 00:35:37,552 it reminds me of Mom and Dad. 461 00:35:37,969 --> 00:35:39,053 But still... 462 00:35:39,887 --> 00:35:42,306 your dad gave you that name. 463 00:35:42,890 --> 00:35:44,809 It's like a legacy. 464 00:35:45,601 --> 00:35:46,686 Please. 465 00:35:48,521 --> 00:35:52,233 I feel like my heart is being torn to shreds. 466 00:35:55,194 --> 00:35:56,279 Fine. 467 00:35:57,446 --> 00:35:58,447 Let's do that. 468 00:35:59,657 --> 00:36:02,660 But on one condition. 469 00:36:04,954 --> 00:36:06,998 Be as cheerful as you were 470 00:36:07,623 --> 00:36:09,000 when your mom and dad were alive. 471 00:36:09,959 --> 00:36:11,919 That is my condition, 472 00:36:13,129 --> 00:36:17,383 but it's also what your mom and dad in heaven want. 473 00:36:18,843 --> 00:36:21,512 How do you know that? 474 00:36:22,930 --> 00:36:24,265 You know, 475 00:36:25,141 --> 00:36:28,686 I'm a little closer to heaven. 476 00:36:39,697 --> 00:36:40,740 There is no need 477 00:36:41,741 --> 00:36:43,576 for you to get a new name. 478 00:36:44,410 --> 00:36:46,913 God already gave you one. 479 00:36:47,830 --> 00:36:49,457 Your baptismal name, Rita. 480 00:36:50,625 --> 00:36:52,376 You will be Rita from now on. 481 00:37:12,980 --> 00:37:14,440 ACCESS DENIED YOU DON'T HAVE PERMISSION 482 00:37:24,367 --> 00:37:25,201 Yes? 483 00:37:29,080 --> 00:37:30,289 Am I disturbing you? 484 00:37:30,748 --> 00:37:31,666 No. 485 00:37:37,755 --> 00:37:39,048 What brings you here? 486 00:37:39,257 --> 00:37:41,217 I have something to tell you. 487 00:37:45,846 --> 00:37:46,681 No way. 488 00:37:48,057 --> 00:37:50,268 Is this really a Derek Jeter autographed ball? 489 00:37:51,894 --> 00:37:52,728 Yes. 490 00:37:55,523 --> 00:37:57,692 I was very sad when he retired. 491 00:37:58,859 --> 00:38:01,654 Most people don't appreciate 492 00:38:02,321 --> 00:38:04,156 just how valuable this ball is. 493 00:38:06,200 --> 00:38:08,995 You're like this ball to me. 494 00:38:10,121 --> 00:38:11,706 Only I appreciate your value. 495 00:38:11,789 --> 00:38:14,709 Are you here to compare me to a ball? 496 00:38:15,501 --> 00:38:16,460 My apologies. 497 00:38:16,961 --> 00:38:18,296 I've been speaking nonsense. 498 00:38:20,631 --> 00:38:22,425 There was a request 499 00:38:22,508 --> 00:38:24,635 for your medical records and psychological evaluation. 500 00:38:26,262 --> 00:38:28,556 Doctors' personal files can't be disclosed, 501 00:38:29,056 --> 00:38:30,349 so I rejected the request. 502 00:38:30,933 --> 00:38:31,809 Moreover... 503 00:38:33,352 --> 00:38:36,480 I wish you and Dr. Yu Rita could get along. 504 00:38:36,772 --> 00:38:38,065 I'll take care of that. 505 00:38:39,483 --> 00:38:40,526 One more thing. 506 00:38:40,985 --> 00:38:43,154 You requested access to the secure database, right? 507 00:38:45,740 --> 00:38:47,325 I've permitted your access with my authority. 508 00:38:47,408 --> 00:38:48,951 I heard it's against the hospital's policy. 509 00:38:49,035 --> 00:38:53,372 Policy is in place to regulate people who can't keep it. 510 00:38:54,081 --> 00:38:57,418 You are beyond regulating. 511 00:38:59,754 --> 00:39:00,629 If you'll excuse me. 512 00:39:01,088 --> 00:39:01,922 Director. 513 00:39:07,219 --> 00:39:08,179 Thank you. 514 00:39:10,139 --> 00:39:11,015 You're welcome. 515 00:39:17,855 --> 00:39:19,106 Your hand is quite cold. 516 00:39:19,982 --> 00:39:21,984 I've had cold hands and feet ever since I was a child. 517 00:39:35,790 --> 00:39:37,249 Everything is ready. 518 00:39:38,834 --> 00:39:41,087 Let me know if you need anything else. 519 00:39:41,879 --> 00:39:46,175 Thanks to you, I have everything I need. 520 00:39:47,927 --> 00:39:52,473 Will Dr. Park Ji-sang be working on this too? 521 00:39:52,765 --> 00:39:56,435 He isn't directly related to this. 522 00:39:56,685 --> 00:39:57,520 I see. 523 00:39:58,062 --> 00:40:02,358 I thought you had recruited him specifically for this matter. 524 00:40:02,441 --> 00:40:03,818 He's not a part of this, 525 00:40:04,402 --> 00:40:06,028 and he must not know of it. 526 00:40:07,446 --> 00:40:11,242 Anyway, I don't want any rushed results. 527 00:40:12,201 --> 00:40:14,370 Even if trial and error causes delays, 528 00:40:15,162 --> 00:40:17,790 I want the results to be as close to perfection as possible. 529 00:40:18,332 --> 00:40:19,166 Okay. 530 00:40:20,459 --> 00:40:21,293 Here. 531 00:40:28,426 --> 00:40:32,096 Looks like we need results as soon as possible after all. 532 00:40:51,365 --> 00:40:52,199 SECURE DATABASE 533 00:41:00,749 --> 00:41:03,419 THE PAGE HAS BEEN DELETED 534 00:41:11,719 --> 00:41:13,762 I'm losing my mind! 535 00:41:14,305 --> 00:41:15,389 Why? 536 00:41:15,723 --> 00:41:17,892 Why is it not there? 537 00:41:17,975 --> 00:41:21,228 It was there just a week ago! I just couldn't click on it. 538 00:41:21,312 --> 00:41:22,688 What about the deleted data? 539 00:41:22,897 --> 00:41:24,773 Nothing. There is absolutely nothing. 540 00:41:28,194 --> 00:41:30,863 If we can't find who posted it, we came to Korea for nothing. 541 00:41:32,239 --> 00:41:33,782 We couldn't find who posted it, 542 00:41:34,200 --> 00:41:36,410 but we found out that someone knows who I am. 543 00:41:37,036 --> 00:41:37,995 That's right. 544 00:41:38,537 --> 00:41:40,372 And who is that? 545 00:41:42,166 --> 00:41:46,420 Do you think they posted that document to lure us here? 546 00:41:46,712 --> 00:41:47,630 If that's the case... 547 00:41:49,173 --> 00:41:50,049 was it a bait? 548 00:41:51,300 --> 00:41:52,468 We were lured here? 549 00:41:54,595 --> 00:41:56,222 Didn't you find anyone suspicious today? 550 00:42:04,355 --> 00:42:05,397 There was nobody 551 00:42:08,359 --> 00:42:09,235 that was suspicious. 552 00:42:11,695 --> 00:42:15,032 All I know for sure is that they are nearby. 553 00:42:15,366 --> 00:42:16,659 They switched the medicine, 554 00:42:16,742 --> 00:42:18,619 and the security cameras fortuitously malfunctioned. 555 00:42:18,702 --> 00:42:20,246 And the Kochenia documents were deleted. 556 00:42:20,538 --> 00:42:21,830 We know one more thing. 557 00:42:23,666 --> 00:42:27,127 In one way or form, they will identify themselves to us. 558 00:42:44,562 --> 00:42:47,898 I grew fond of this place. What a shame. 559 00:42:49,108 --> 00:42:50,192 Don't leave a trace. 560 00:42:50,276 --> 00:42:51,110 Yes, sir. 561 00:42:51,443 --> 00:42:52,528 And starting today, 562 00:42:53,487 --> 00:42:56,031 let Park Ji-sang know about his friends. 563 00:42:56,115 --> 00:42:57,116 Okay, sir. 564 00:43:05,541 --> 00:43:07,960 Do you mean me? 565 00:43:29,690 --> 00:43:31,275 Did you drink fresh blood? 566 00:43:33,611 --> 00:43:34,903 Let me ask again. 567 00:43:36,322 --> 00:43:37,823 Did you drink fresh blood? 568 00:43:38,240 --> 00:43:40,034 Please forgive me. 569 00:43:40,909 --> 00:43:43,078 I was removing the researchers, and before I knew it... 570 00:43:43,454 --> 00:43:44,496 I'm sorry. 571 00:43:45,289 --> 00:43:46,707 I knew nothing of it. 572 00:43:46,790 --> 00:43:48,083 Of course, you didn't know. 573 00:43:49,126 --> 00:43:51,295 This place is filled with the stench of blood. 574 00:43:54,214 --> 00:43:56,550 Fools learn from their experiences, 575 00:43:57,009 --> 00:43:59,386 and the wise learn from history. 576 00:44:00,804 --> 00:44:01,972 Do you know why 577 00:44:03,140 --> 00:44:05,100 the infected were annihilated in every generation? 578 00:44:05,601 --> 00:44:08,604 Because they bit humans' throats and drank fresh blood. 579 00:44:08,896 --> 00:44:10,731 We became monsters 580 00:44:10,814 --> 00:44:13,150 and made it a battle between humans and demons. 581 00:44:15,110 --> 00:44:16,904 We are neither monsters nor demons. 582 00:44:18,447 --> 00:44:20,074 We are superior beings. 583 00:44:29,416 --> 00:44:31,335 This is my final warning. 584 00:44:32,252 --> 00:44:34,254 Don't drink fresh blood. 585 00:44:35,756 --> 00:44:37,758 If this happens again, 586 00:44:38,467 --> 00:44:40,719 I will get rid of all of you. 587 00:45:02,491 --> 00:45:04,284 -Stop it. -Let go! 588 00:45:04,368 --> 00:45:06,745 He disobeyed Director Lee's orders! 589 00:45:07,204 --> 00:45:08,580 That's enough. 590 00:45:26,765 --> 00:45:27,891 Listen carefully. 591 00:45:28,809 --> 00:45:31,395 He's been working on this research for 40 years. 592 00:45:32,146 --> 00:45:34,022 One foolish mistake 593 00:45:34,773 --> 00:45:36,275 could ruin everything. 594 00:45:37,484 --> 00:45:38,318 Got it? 595 00:45:38,861 --> 00:45:39,820 -Yes, sir. -Yes, sir. 596 00:45:41,697 --> 00:45:43,073 Get to your posts. 597 00:45:43,991 --> 00:45:44,867 -Yes, sir. -Yes, sir. 598 00:45:51,707 --> 00:45:53,208 Be more strict with them. 599 00:45:54,918 --> 00:45:57,129 They're like that because you're too lenient with them. 600 00:46:06,221 --> 00:46:08,223 Since when did you give me orders? 601 00:47:28,804 --> 00:47:29,846 What is this? 602 00:47:30,764 --> 00:47:32,683 It's a notice of disciplinary action 603 00:47:32,766 --> 00:47:34,935 that Dr. Park Ji-sang issued against you. 604 00:47:36,478 --> 00:47:37,354 What? 605 00:47:44,319 --> 00:47:45,487 NOTICE OF DISCIPLINARY ACTION 606 00:47:45,571 --> 00:47:48,156 Dr. Yu Rita is insubordinate, 607 00:47:48,240 --> 00:47:50,576 hindered patient treatment, and was professionally negligent. 608 00:47:50,951 --> 00:47:52,202 Under my authority as her chief, 609 00:47:52,286 --> 00:47:56,081 a month's pay will be docked and 50 consultation hours will be added. 610 00:47:57,457 --> 00:48:01,837 I guess the chief is out to get you. 611 00:48:04,131 --> 00:48:06,008 Stop laughing. 612 00:48:07,384 --> 00:48:08,260 Gosh. 613 00:48:08,802 --> 00:48:11,722 Why didn't he give it to me personally? 614 00:48:12,222 --> 00:48:13,640 He is off today. 615 00:48:14,433 --> 00:48:16,435 You should try to get along. 616 00:48:16,768 --> 00:48:19,605 The chairman put you together on purpose. 617 00:48:19,688 --> 00:48:21,481 Why did Uncle... 618 00:48:21,565 --> 00:48:23,275 I never asked him to do that. 619 00:48:26,486 --> 00:48:28,322 Park Ji-sang, you... 620 00:48:40,167 --> 00:48:41,168 Mom. 621 00:48:42,210 --> 00:48:43,170 Ji-sang. 622 00:48:44,838 --> 00:48:45,881 Run away. 623 00:48:47,424 --> 00:48:48,467 Far away. 624 00:48:52,554 --> 00:48:53,472 This place 625 00:48:55,182 --> 00:48:57,768 is still warmer than my body. 626 00:49:00,562 --> 00:49:01,480 Mom. 627 00:49:02,856 --> 00:49:06,652 I think something is coming for me like you warned me. 628 00:49:08,320 --> 00:49:09,154 But... 629 00:49:11,031 --> 00:49:12,824 I don't know what to do. 630 00:49:14,743 --> 00:49:16,411 I can't see anything. 631 00:49:18,955 --> 00:49:20,207 So, I'm... 632 00:49:23,335 --> 00:49:24,461 a little frightened. 633 00:49:32,886 --> 00:49:34,680 When you can't see anything, 634 00:49:35,430 --> 00:49:36,890 close your eyes. 635 00:49:37,766 --> 00:49:39,393 Don't try so hard to see. 636 00:49:41,228 --> 00:49:42,562 If you close your eyes, 637 00:49:43,647 --> 00:49:46,233 everything in the world will be on your side. 638 00:49:47,734 --> 00:49:51,822 You will see everything you love and everything you want 639 00:49:52,906 --> 00:49:54,783 when you close your eyes. 640 00:49:56,785 --> 00:49:57,953 Once you open your eyes, 641 00:49:59,538 --> 00:50:01,206 you will feel empowered. 642 00:50:27,774 --> 00:50:30,610 This is an all-out war. 643 00:50:31,695 --> 00:50:33,363 Let him have this one. 644 00:50:33,613 --> 00:50:35,157 You too? Come on. 645 00:50:35,240 --> 00:50:39,119 No matter what you say, Dr. Park won't bat an eye. 646 00:50:39,202 --> 00:50:41,121 He has nothing to lose, so he won't give in. 647 00:50:41,204 --> 00:50:43,915 That's why I need to break him. 648 00:50:43,999 --> 00:50:45,876 I need to break him in half, just like this. 649 00:50:46,877 --> 00:50:47,794 Where are you going? 650 00:50:48,128 --> 00:50:50,297 To get him to apologize. 651 00:50:50,589 --> 00:50:51,798 I thought he was off today. 652 00:50:51,882 --> 00:50:55,177 I'll go to his house and get an apology. 653 00:50:55,260 --> 00:50:57,304 How do you know where he lives? 654 00:50:57,387 --> 00:50:58,972 It will be in his employee file. 655 00:50:59,931 --> 00:51:00,932 Hey, Rita! 656 00:51:01,016 --> 00:51:03,518 Don't kick him even if you get upset! 657 00:51:05,395 --> 00:51:07,314 Did you send another friend today? 658 00:51:07,939 --> 00:51:08,774 Yes. 659 00:51:10,859 --> 00:51:13,737 What would happen if mirrors didn't exist? 660 00:51:15,739 --> 00:51:17,616 The evil queen in Snow White 661 00:51:18,700 --> 00:51:22,245 would have believed that she was the most beautiful woman in the world. 662 00:51:24,873 --> 00:51:26,583 That's why the mirror is an important thing. 663 00:51:27,501 --> 00:51:29,795 It lets you know who you really are. 664 00:51:32,923 --> 00:51:35,217 That way, you won't fool yourself. 665 00:51:41,765 --> 00:51:43,183 A friend who is like a mirror. 666 00:51:46,269 --> 00:51:50,899 That's what Park Ji-sang needs the most right now. 667 00:52:14,422 --> 00:52:15,799 Did he go somewhere far? 668 00:52:15,882 --> 00:52:18,760 He flew to Jeju Island this morning. 669 00:52:18,844 --> 00:52:20,095 He should be back soon. 670 00:52:21,054 --> 00:52:24,057 What a nice life. He takes a trip on his day off. 671 00:52:24,349 --> 00:52:25,433 Would you like some tea? 672 00:52:25,517 --> 00:52:27,936 We have rooibos, mate, and chamomile. 673 00:52:28,019 --> 00:52:28,979 I'm fine. 674 00:52:29,813 --> 00:52:30,814 Are you his brother? 675 00:52:30,897 --> 00:52:33,692 Yes, we're pretty much like brothers. 676 00:52:33,775 --> 00:52:35,861 We're like each other's soul mate. 677 00:52:35,944 --> 00:52:39,739 You should share your soul with someone who has one. 678 00:52:41,199 --> 00:52:42,325 That's true. 679 00:52:42,409 --> 00:52:44,828 Please make yourself comfortable. 680 00:53:05,265 --> 00:53:07,893 Thirty-four, twenty-four, thirty-five. 681 00:53:07,976 --> 00:53:10,312 Body fat percentage, 32. 682 00:53:10,395 --> 00:53:12,689 Possible abdominal obesity. 683 00:53:12,772 --> 00:53:13,607 What on earth? 684 00:53:15,317 --> 00:53:20,030 This is a toy that I built. I'm interested in things like this. 685 00:53:20,113 --> 00:53:21,448 Do you want to stay for some noodles? 686 00:53:21,740 --> 00:53:23,325 Do you want to stay for some noodles? 687 00:53:24,075 --> 00:53:26,786 He says silly things like this at times. 688 00:53:30,040 --> 00:53:31,374 So, I'm a fan... 689 00:53:31,458 --> 00:53:32,500 No, not me. 690 00:53:32,584 --> 00:53:34,794 He's a fan of 4Minute. 691 00:53:45,764 --> 00:53:47,140 What are you doing here? 692 00:54:02,697 --> 00:54:06,034 You think I'm upset about docked pay and added consultation time? 693 00:54:06,409 --> 00:54:11,206 Your personal grudge has demolished my pride as a doctor. 694 00:54:11,706 --> 00:54:14,709 Even if my psychological evaluation request upset you, 695 00:54:14,793 --> 00:54:17,420 how could you take revenge with this garbage? 696 00:54:17,504 --> 00:54:19,422 It isn't baseless enough to be called garbage. 697 00:54:19,506 --> 00:54:20,674 It is baseless. 698 00:54:21,091 --> 00:54:24,052 If you keep doing this, I won't sit idly by. 699 00:54:24,135 --> 00:54:25,095 And if you don't? 700 00:54:25,178 --> 00:54:28,348 Your employer is my uncle. 701 00:54:28,890 --> 00:54:31,559 You're just an employee. 702 00:54:32,894 --> 00:54:35,939 -I forgot you were Paris Hilton. -What? 703 00:54:36,022 --> 00:54:38,358 How did you hold back playing the uncle card? 704 00:54:38,441 --> 00:54:41,277 -You think I'm playing a card? -No. 705 00:54:41,861 --> 00:54:43,571 It's all bluff. 706 00:54:43,655 --> 00:54:45,699 Look, Park Ji-sang! 707 00:54:48,493 --> 00:54:50,704 If you're angry or stressed, play games or something. 708 00:54:51,955 --> 00:54:53,331 Don't travel all this way. 709 00:54:53,415 --> 00:54:55,041 Apologize right this instant. 710 00:54:55,125 --> 00:54:58,294 Admit that you were childish and shameful. 711 00:55:02,799 --> 00:55:04,300 I don't want lip service. 712 00:55:04,384 --> 00:55:06,219 I want a sincere apology... 713 00:55:08,179 --> 00:55:10,181 I'm still talking here. 714 00:55:45,967 --> 00:55:47,343 Are you going to be like this? 715 00:55:47,427 --> 00:55:49,971 Forget it. I don't want your apology. 716 00:55:50,847 --> 00:55:51,681 Wait. 717 00:55:52,640 --> 00:55:53,683 I'll take you back. 718 00:55:55,894 --> 00:56:00,106 Why must you do that? 719 00:56:00,190 --> 00:56:01,107 Follow me. 720 00:56:02,692 --> 00:56:04,402 What on earth? 721 00:56:06,154 --> 00:56:10,241 Abdominal fat analyzed. 722 00:56:31,304 --> 00:56:33,223 Give me my key. I'll drive myself. 723 00:56:36,142 --> 00:56:36,976 Get in. 724 00:57:00,708 --> 00:57:04,295 You can't say it, so this is your way of apologizing? 725 00:57:04,629 --> 00:57:06,339 Just be a man and apologize. 726 00:57:06,422 --> 00:57:08,007 Why do you have to make things so difficult? 727 00:57:08,383 --> 00:57:09,717 Stop talking already. 728 00:57:10,218 --> 00:57:12,053 Look at you and your attitude. 729 00:57:12,137 --> 00:57:16,474 Even if you like being high and mighty, you still need to show respect to others. 730 00:57:16,558 --> 00:57:17,851 But you... 731 00:57:21,521 --> 00:57:22,355 What? 732 00:57:24,357 --> 00:57:25,275 Since when? 733 00:57:27,277 --> 00:57:30,029 Drain with a tube and keep an eye on bleeding. 734 00:57:30,113 --> 00:57:31,030 I'll be there soon. 735 00:57:33,408 --> 00:57:34,742 I need to rush over to the ICU. 736 00:57:34,951 --> 00:57:35,869 {\an8}What's going on? 737 00:57:35,952 --> 00:57:37,287 {\an8}The patient I operated on yesterday... 738 00:57:38,496 --> 00:57:39,622 Nothing. 739 00:57:39,706 --> 00:57:40,957 Did you cause trouble again? 740 00:57:41,040 --> 00:57:44,210 Do you think I always cause trouble? 741 00:57:44,294 --> 00:57:45,253 Oh, my! 742 00:58:06,733 --> 00:58:07,609 Dr. Park! 743 00:58:08,359 --> 00:58:11,696 I'll say I got 29,8% of an apology! 744 00:58:11,779 --> 00:58:13,573 The remaining 70,2%... 745 00:58:19,370 --> 00:58:20,538 That's good. 746 00:58:22,207 --> 00:58:24,250 Use this opportunity to test it out. 747 00:59:56,217 --> 00:59:57,176 Who are you? 748 01:01:55,628 --> 01:01:57,505 {\an8}What will you do with Park Ji-sang? 749 01:01:57,964 --> 01:01:58,965 {\an8}What's wrong with him? 750 01:01:59,882 --> 01:02:03,261 {\an8}Park Ji-sang has drawn his bow and arrow without knowing where the target is. 751 01:02:03,678 --> 01:02:05,638 {\an8}If you're going to keep this up, leave the hospital. 752 01:02:05,722 --> 01:02:10,309 {\an8}I thought I was the biggest jerk here, but you can take over that title. 753 01:02:10,393 --> 01:02:12,437 {\an8}If the words get out... 754 01:02:12,520 --> 01:02:16,232 {\an8}I wish your anxiety would turn into faith rather than distrust. 755 01:02:16,691 --> 01:02:18,359 {\an8}Dr. Yu Rita and Park Ji-sang? 756 01:02:18,818 --> 01:02:20,862 {\an8}If you're going to be annoying, don't get caught. 757 01:02:21,696 --> 01:02:22,655 {\an8}Dr. Park Ji-sang. 758 01:02:22,739 --> 01:02:24,866 {\an8}May I ask you one more time?