1 00:00:57,849 --> 00:01:00,060 {\an8}-Hey, it's me. -What is it? 2 00:01:00,143 --> 00:01:01,436 {\an8}Are you playing a video game? 3 00:01:02,062 --> 00:01:03,563 {\an8}That gunfire sounds so realistic. 4 00:01:03,646 --> 00:01:05,065 {\an8}A video game? I wish. 5 00:01:05,273 --> 00:01:06,483 {\an8}I have to go! 6 00:01:06,566 --> 00:01:07,650 {\an8}Wait, don't hang up. 7 00:01:08,151 --> 00:01:09,652 {\an8}I've finally found out 8 00:01:09,736 --> 00:01:10,945 {\an8}where those documents came from. 9 00:01:11,529 --> 00:01:12,489 {\an8}Where? 10 00:01:12,572 --> 00:01:14,365 {\an8}Taemin Cancer Hospital in Korea. 11 00:01:14,783 --> 00:01:18,328 {\an8}More specifically, their secure database. 12 00:01:18,787 --> 00:01:21,289 {\an8}-Hey, we should move him now. -Okay. 13 00:01:21,372 --> 00:01:22,499 {\an8}Come here! 14 00:01:25,460 --> 00:01:26,669 So what are you going to do now? 15 00:02:15,802 --> 00:02:18,054 {\an8}2015, SEOUL, KOREA 16 00:02:34,279 --> 00:02:35,196 Where did you find it? 17 00:02:35,280 --> 00:02:37,115 A personal homepage, but the IP address is not valid. 18 00:02:37,198 --> 00:02:38,616 However, using the codes of the photos, 19 00:02:38,700 --> 00:02:40,535 you can track down the source of the documents. 20 00:02:40,618 --> 00:02:42,620 If you're lucky, even the person who posted them. 21 00:02:42,704 --> 00:02:44,497 {\an8}-What's that place? -Drota Plain in Kochenia. 22 00:02:44,873 --> 00:02:46,332 -Kochenia? -Yes. 23 00:02:46,416 --> 00:02:48,334 The legendary secret graveyard. 24 00:02:48,418 --> 00:02:51,629 Judging from the fangs and nails, they must have been infected. 25 00:02:52,547 --> 00:02:53,882 Look closely, and you can see 26 00:02:53,965 --> 00:02:56,593 that someone took a piece of bloody clothes. 27 00:02:57,010 --> 00:02:58,344 According to this, 28 00:02:58,428 --> 00:03:01,014 in 1976, someone found the graves of the infected 29 00:03:01,097 --> 00:03:03,224 which had been hidden for 150 years, 30 00:03:03,308 --> 00:03:07,270 and took a piece of the bloody clothing as a sample. 31 00:03:07,353 --> 00:03:09,814 And the person used that sample to create the virus. 32 00:03:10,440 --> 00:03:11,482 Bingo. 33 00:03:11,566 --> 00:03:14,611 If it's 1976, that's three years before you were born. 34 00:03:14,694 --> 00:03:16,279 Assuming there was a trial period, 35 00:03:16,362 --> 00:03:18,406 that's about when your family got infected. 36 00:03:18,573 --> 00:03:19,991 So, the person who posted this is 37 00:03:20,116 --> 00:03:21,326 the one who created the virus? 38 00:03:21,409 --> 00:03:23,870 I don't know, but these documents and their source 39 00:03:23,953 --> 00:03:26,873 may hold the secret to finding a cure. 40 00:03:36,841 --> 00:03:37,717 Hey. 41 00:03:40,720 --> 00:03:41,721 When? 42 00:03:45,099 --> 00:03:47,977 The bait worked quicker than I expected. 43 00:04:01,532 --> 00:04:04,535 {\an8}SURGEON YU RITA 44 00:04:10,792 --> 00:04:11,709 Doctor! 45 00:04:13,336 --> 00:04:16,005 Don't you know how to knock? 46 00:04:16,130 --> 00:04:17,840 I'm sorry, but it's urgent. 47 00:04:18,341 --> 00:04:22,136 What is so urgent? We need to scrub in soon. 48 00:04:22,387 --> 00:04:23,388 You see... 49 00:04:25,431 --> 00:04:28,017 The surgery has been rejected. 50 00:04:28,893 --> 00:04:30,645 The hematoma group protested. 51 00:04:30,937 --> 00:04:32,063 What? 52 00:04:33,356 --> 00:04:34,524 What the... 53 00:04:36,359 --> 00:04:39,320 -The new director comes tomorrow? -Yes. 54 00:04:39,404 --> 00:04:41,364 It will get noisy. 55 00:04:42,407 --> 00:04:45,618 The mighty Dr. Lee Jae-uk will be our hospital director. 56 00:04:47,996 --> 00:04:50,498 Right, someone is joining our department too? 57 00:04:50,581 --> 00:04:53,459 Yes. Park Ji-sang. He's a famous surgeon. 58 00:04:53,543 --> 00:04:57,297 He's worked at Mayo, MD Anderson, London Hospital, and Munich Hospital, 59 00:04:57,380 --> 00:04:58,798 and has conducted impressive researches. 60 00:04:58,881 --> 00:05:00,591 He did a tour around the world, didn't he? 61 00:05:01,551 --> 00:05:03,428 Is there something wrong with him? 62 00:05:03,511 --> 00:05:07,432 He volunteered during the Kochenia civil war last year as well. 63 00:05:07,640 --> 00:05:08,891 Give me a break. 64 00:05:08,975 --> 00:05:10,893 Why did he go into that bloodbath? 65 00:05:30,371 --> 00:05:31,414 Excuse me! 66 00:05:32,248 --> 00:05:33,499 What is it? 67 00:05:33,583 --> 00:05:35,335 Watch where you're going. 68 00:06:02,987 --> 00:06:04,781 Your employee ID number and ID card 69 00:06:04,864 --> 00:06:06,699 won't be available until tomorrow morning. 70 00:06:06,783 --> 00:06:09,786 You can only access your office today. 71 00:06:10,244 --> 00:06:13,498 I am sorry for the delay. 72 00:06:13,581 --> 00:06:14,707 That's fine. 73 00:06:15,625 --> 00:06:18,669 I've prepared everything you asked for. 74 00:06:18,920 --> 00:06:20,671 You've missed a few. 75 00:06:20,922 --> 00:06:22,882 Really? What are they? 76 00:06:23,216 --> 00:06:26,552 I need PH8 drinking water in my office. 77 00:06:26,803 --> 00:06:28,596 And please prepare my meals as requested. 78 00:06:29,013 --> 00:06:30,640 I will not eat in the cafeteria. 79 00:06:31,516 --> 00:06:32,350 Yes. 80 00:06:32,809 --> 00:06:36,104 And get me a channel that plays Major League Baseball. 81 00:06:36,687 --> 00:06:38,731 And season tickets to RG Twins. 82 00:06:39,273 --> 00:06:40,817 Reserved seats on the home team side. 83 00:06:41,484 --> 00:06:43,277 Yes, right away. 84 00:06:43,986 --> 00:06:47,698 {\an8}He is operable. I can operate. 85 00:06:47,782 --> 00:06:49,033 {\an8}With pancreatic cancer, 86 00:06:49,242 --> 00:06:52,662 the tumor often infiltrates the celiac artery. 87 00:06:52,912 --> 00:06:55,790 His CT scan confirms it too. 88 00:06:55,873 --> 00:06:57,917 His CT scan shows that the tumor is totally removable. 89 00:06:58,459 --> 00:06:59,836 Look carefully. 90 00:07:00,461 --> 00:07:01,879 It's not going to work. 91 00:07:02,547 --> 00:07:05,633 Once you open him up, you'll probably see 92 00:07:05,716 --> 00:07:08,094 {\an8}the tumor is further in the celiac artery than the CT shows. 93 00:07:08,553 --> 00:07:11,347 {\an8}We need to treat him with radiation and chemotherapy. 94 00:07:11,431 --> 00:07:13,933 Treating him won't accomplish anything. 95 00:07:19,230 --> 00:07:21,607 We have a procedure unique to our hospital. 96 00:07:21,691 --> 00:07:23,818 If an error is discovered before surgery, 97 00:07:24,026 --> 00:07:27,613 other departments in related fields may protest. 98 00:07:27,697 --> 00:07:29,782 That must be frustrating for the surgeon. 99 00:07:30,116 --> 00:07:33,619 The doctors like it since it's reasonable. 100 00:07:33,870 --> 00:07:36,038 They find the Agora-style discussion interesting. 101 00:07:36,622 --> 00:07:38,541 -Agora-style discussion? -Yes. 102 00:07:38,624 --> 00:07:41,919 The chairman has always encouraged discussions. 103 00:07:42,128 --> 00:07:44,046 He must be very democratic. 104 00:07:45,631 --> 00:07:47,133 My opinion has not changed. 105 00:07:47,800 --> 00:07:49,635 We must start with radiation 106 00:07:49,802 --> 00:07:52,722 and chemo to minimize risk. 107 00:07:53,139 --> 00:07:56,142 Why can't you get it? 108 00:07:58,686 --> 00:08:00,771 This may be a free discussion, 109 00:08:00,855 --> 00:08:04,108 but please show some respect, Dr. Yu. 110 00:08:04,192 --> 00:08:05,776 First, my apologies. 111 00:08:06,152 --> 00:08:10,531 Even if, by chance, the tumor is further in the celiac artery, 112 00:08:10,615 --> 00:08:12,700 {\an8}we can dissect it in phases... 113 00:08:12,783 --> 00:08:14,911 {\an8}Dissect in phases? Seriously? 114 00:08:18,372 --> 00:08:19,457 Who are you? 115 00:08:25,630 --> 00:08:26,756 I can see that. 116 00:08:27,548 --> 00:08:29,884 Who are you to barge in and... 117 00:08:31,135 --> 00:08:33,721 I was going to introduce him later, but I'll do it now. 118 00:08:34,180 --> 00:08:37,558 He's the new chief of Team One. 119 00:08:37,642 --> 00:08:39,644 He is Dr. Park Ji-sang. 120 00:08:43,189 --> 00:08:44,190 Team One? 121 00:08:46,108 --> 00:08:48,402 The doctor with California girl make-up. 122 00:08:48,486 --> 00:08:51,822 It's Yu Rita. Dr. Yu Rita. 123 00:08:51,906 --> 00:08:54,200 What do you mean, dissect in phases? 124 00:08:54,992 --> 00:08:56,744 What in the world is that? 125 00:08:57,578 --> 00:09:00,748 The tumor can't be surgically removed. 126 00:09:00,998 --> 00:09:04,710 But would radiation and chemo be better? 127 00:09:05,086 --> 00:09:06,295 The answer is no. 128 00:09:06,379 --> 00:09:07,713 That won't do anything. 129 00:09:07,797 --> 00:09:11,008 Then what suggestion do you have? 130 00:09:11,676 --> 00:09:13,094 {\an8}An Appleby operation. 131 00:09:13,761 --> 00:09:15,680 {\an8}When the tumor has infiltrated the celiac artery, 132 00:09:15,763 --> 00:09:17,139 {\an8}and is difficult to surgically removed, 133 00:09:17,223 --> 00:09:20,810 many give up on surgery because of its difficulty. 134 00:09:20,935 --> 00:09:23,938 But you can get rid of it using the Appleby procedure. 135 00:09:24,605 --> 00:09:27,942 Then there won't be any arteries into the liver left. 136 00:09:28,192 --> 00:09:32,113 {\an8}Furthermore, there must be indications that the Appleby is appropriate... 137 00:09:35,950 --> 00:09:37,410 Look hard. 138 00:09:37,910 --> 00:09:39,161 Open your eyes tenfold 139 00:09:39,245 --> 00:09:41,622 and study it to the molecular level. 140 00:09:46,419 --> 00:09:48,462 {\an8}-The SMA... -The SMA 141 00:09:48,754 --> 00:09:51,090 {\an8}connects to the hepatic artery as a detour. 142 00:09:51,591 --> 00:09:54,885 {\an8}So even if you remove the celiac artery, 143 00:09:55,720 --> 00:09:57,680 there is a detour, so it's fine. 144 00:10:02,393 --> 00:10:04,061 But an Appleby operation is too risky... 145 00:10:04,145 --> 00:10:06,230 You've never done an Appleby operation, have you? 146 00:10:07,857 --> 00:10:10,151 It's understandable that you're afraid. 147 00:10:10,860 --> 00:10:12,403 If you're afraid, don't do anything. 148 00:10:12,486 --> 00:10:14,572 I am not afraid of anything. 149 00:10:14,697 --> 00:10:16,240 I'll do it my way. 150 00:10:18,701 --> 00:10:21,037 You're the one who doesn't get it... 151 00:11:03,287 --> 00:11:09,043 {\an8}CHIEF PARK JI-SANG 152 00:11:16,008 --> 00:11:17,802 Please enter the code. 153 00:11:20,304 --> 00:11:22,973 The safe has been unlocked. The door is open. 154 00:11:34,735 --> 00:11:36,904 Dr. Park Ji-sang is the chief of Team One? 155 00:11:37,154 --> 00:11:38,989 You only said we were getting a new surgeon. 156 00:11:39,073 --> 00:11:40,950 You didn't tell it was him. 157 00:11:43,119 --> 00:11:44,286 I apologize. 158 00:11:44,370 --> 00:11:47,248 I was going to tell you after the conference. 159 00:11:47,623 --> 00:11:50,292 Team One will be led by Dr. Park Ji-sang and Dr. Yu Rita, 160 00:11:50,376 --> 00:11:52,169 the two of them. 161 00:11:52,253 --> 00:11:53,295 Excuse me? 162 00:11:53,587 --> 00:11:56,215 And you'll manage Team Two, 163 00:11:56,298 --> 00:11:59,093 which will have Dr. Gerard Kim and Dr. Lee Ho-yong. 164 00:11:59,176 --> 00:12:01,137 How can that young... 165 00:12:02,179 --> 00:12:03,264 I'm sorry. 166 00:12:05,224 --> 00:12:07,268 What is the difference between the two teams? 167 00:12:08,310 --> 00:12:11,230 Team One will also do liver transplants. 168 00:12:11,439 --> 00:12:15,025 Dr. Park is young but very skilled. 169 00:12:15,109 --> 00:12:16,902 He is an authority on liver transplants. 170 00:12:16,986 --> 00:12:20,114 Did you decide on this reorganization? 171 00:12:21,157 --> 00:12:22,199 Of course not. 172 00:12:22,908 --> 00:12:26,495 The chairman and the new hospital director decided it. 173 00:12:27,121 --> 00:12:29,290 Please understand. 174 00:12:33,752 --> 00:12:36,255 {\an8}What? California girl make-up? 175 00:12:36,338 --> 00:12:39,425 You are pale as if you have flour pasted on the face. 176 00:12:39,842 --> 00:12:42,928 And did you lick ketchup? Why are your lips so red? 177 00:12:43,012 --> 00:12:44,930 Who approved of the surgery? 178 00:12:46,974 --> 00:12:49,268 -You startled me. -I asked who authorized it. 179 00:12:49,351 --> 00:12:50,936 Dr. Woo Il-nam. 180 00:12:51,020 --> 00:12:52,771 I thought you were on my team. 181 00:12:52,855 --> 00:12:56,108 Please address me as "Dr. Yu." 182 00:12:56,192 --> 00:12:57,985 He was admitted before the reorganization, 183 00:12:58,068 --> 00:13:00,488 so Dr. Woo and I will take care of him. 184 00:13:00,571 --> 00:13:02,948 -Regardless, this surgery is impossible. -Hey. 185 00:13:03,032 --> 00:13:04,825 Address me as "Dr. Park," not "Hey." 186 00:13:05,242 --> 00:13:06,452 Forget the surgery. 187 00:13:09,246 --> 00:13:10,873 Why aren't you going in, Dr. Yu? 188 00:13:12,041 --> 00:13:14,126 Doesn't this render the discussion pointless? 189 00:13:14,210 --> 00:13:16,170 An error was clearly identified. 190 00:13:18,088 --> 00:13:20,216 It wasn't an error, but a difference in perspective. 191 00:13:21,634 --> 00:13:24,053 -Get to the operating room. -Yes. 192 00:13:29,225 --> 00:13:31,894 A difference in perspective? I would call it incompetence. 193 00:13:59,880 --> 00:14:02,216 The chairman is here. Please stand up. 194 00:14:05,886 --> 00:14:08,681 Mr. Chairman, he's our new... 195 00:14:12,142 --> 00:14:13,185 My apologies. 196 00:14:13,811 --> 00:14:15,604 I should have welcomed you personally, 197 00:14:15,688 --> 00:14:17,231 but I had an urgent meeting. 198 00:14:17,439 --> 00:14:18,440 That's okay. 199 00:14:19,108 --> 00:14:20,484 Please, have a seat. 200 00:14:44,091 --> 00:14:45,134 Vitals. 201 00:14:45,217 --> 00:14:47,553 {\an8}BP, 110 over 60. Heart rate, 80. 202 00:14:47,636 --> 00:14:49,638 {\an8}Saturation, 97 percent. 203 00:14:50,306 --> 00:14:54,351 We will begin Mr. Kim Jeong-geun's tumor resection. 204 00:14:54,602 --> 00:14:55,477 Scalpel. 205 00:15:03,736 --> 00:15:06,780 Right, our department's spring party is coming up. 206 00:15:06,989 --> 00:15:10,326 Let's go somewhere different. No barbecue. 207 00:15:13,495 --> 00:15:15,623 She's arrogant at times, 208 00:15:16,248 --> 00:15:18,000 but she's a skilled surgeon. 209 00:15:18,959 --> 00:15:22,880 She completed her fellowship at CSU. 210 00:15:23,672 --> 00:15:25,925 Others say she's a genius, 211 00:15:27,509 --> 00:15:29,345 but I don't know about that. 212 00:15:31,764 --> 00:15:33,849 She thinks she's the best, 213 00:15:34,516 --> 00:15:36,060 but she is still lacking. 214 00:15:36,477 --> 00:15:39,313 Please teach her a lot. 215 00:15:39,396 --> 00:15:41,398 This is my personal request. 216 00:15:41,899 --> 00:15:44,109 I don't think I need to teach her myself. 217 00:15:45,819 --> 00:15:47,529 Still, I'd like to ask this favor of you. 218 00:15:49,114 --> 00:15:51,659 She is my one and only niece. 219 00:16:00,834 --> 00:16:03,587 Seong-gyun, find a good party planner. 220 00:16:04,338 --> 00:16:05,214 Yes. 221 00:16:09,927 --> 00:16:12,721 That's right. A costume party may be fun. 222 00:16:17,226 --> 00:16:19,812 I'll begin the dissection now. 223 00:16:19,937 --> 00:16:21,480 In phases. Slowly. 224 00:16:25,442 --> 00:16:29,321 This seems safer than an Appleby operation. 225 00:16:29,697 --> 00:16:31,657 -You really think that? -Yes. 226 00:16:32,241 --> 00:16:34,326 An Appleby operation is dangerous and 227 00:16:34,410 --> 00:16:36,328 carries a risk of complications. 228 00:16:36,412 --> 00:16:40,666 Yes, but that may be the last bit of hope 229 00:16:41,208 --> 00:16:42,251 for the patient. 230 00:16:42,751 --> 00:16:43,752 Sorry? 231 00:16:44,420 --> 00:16:47,506 Having a skilled surgeon perform an Appleby operation 232 00:16:48,507 --> 00:16:50,759 is the best possible option. 233 00:16:55,973 --> 00:16:57,391 It's going well, isn't it? 234 00:16:59,518 --> 00:17:00,602 She's about to 235 00:17:00,936 --> 00:17:02,688 throw the grenade now. 236 00:17:07,901 --> 00:17:10,320 Let's have a fun party. 237 00:17:10,654 --> 00:17:12,489 First, we'll set a theme... 238 00:17:37,848 --> 00:17:39,808 {\an8}It looks like the celiac artery has ruptured! 239 00:17:48,067 --> 00:17:49,359 What should we do? 240 00:18:07,878 --> 00:18:08,879 Dr. Yu. 241 00:18:09,129 --> 00:18:10,839 Calm down and compress the wound. 242 00:18:11,423 --> 00:18:14,259 {\an8}Controlling it with an arterial suture won't... 243 00:18:14,343 --> 00:18:16,095 {\an8}I know, so keep quiet! 244 00:18:16,428 --> 00:18:17,429 Compression. 245 00:18:24,937 --> 00:18:25,854 Another one. 246 00:18:29,399 --> 00:18:30,526 What is happening? 247 00:18:31,527 --> 00:18:33,487 That's why she should have been careful. 248 00:18:37,407 --> 00:18:38,492 Dr. Park. 249 00:18:39,409 --> 00:18:40,869 What do you think we should... 250 00:19:03,684 --> 00:19:05,561 The safe has been unlocked. 251 00:19:05,644 --> 00:19:06,854 The door is open. 252 00:19:12,860 --> 00:19:14,528 It's nothing. I can stitch it up. 253 00:19:14,736 --> 00:19:15,737 Suture. 254 00:19:19,491 --> 00:19:22,202 Dr. Yu, as Dr. Woo said, 255 00:19:22,327 --> 00:19:24,705 you must not rush in this situation. 256 00:19:26,957 --> 00:19:28,625 -Move your hand. -Doctor. 257 00:19:28,709 --> 00:19:30,627 Move your hand. 258 00:19:40,220 --> 00:19:41,305 Suture. 259 00:19:50,355 --> 00:19:51,607 He's bleeding too much. 260 00:19:51,899 --> 00:19:53,817 Pulse, 130. BP, 60 over 40. 261 00:19:53,942 --> 00:19:54,943 It's still dropping. 262 00:19:56,361 --> 00:19:57,571 Compression. 263 00:19:58,614 --> 00:19:59,531 Hurry. Suture... 264 00:19:59,615 --> 00:20:02,784 No. Transfusion. Hurry! 265 00:20:19,551 --> 00:20:21,970 His BP is dropping! He won't make it! 266 00:20:22,054 --> 00:20:23,680 Keep the transfusion going! 267 00:20:36,985 --> 00:20:39,154 You're throwing water into a bottomless bowl. 268 00:20:39,238 --> 00:20:40,405 Why are you here? 269 00:20:40,489 --> 00:20:41,907 Move out of the way. I'll do it. 270 00:20:42,241 --> 00:20:44,660 What? You can't do this to me. 271 00:20:44,743 --> 00:20:46,536 "He is my patient." 272 00:20:46,912 --> 00:20:49,998 I don't want that kind of cliche. Back off. 273 00:20:50,916 --> 00:20:52,626 If you're angry, you can just leave. 274 00:20:52,709 --> 00:20:54,628 How dare you tell me to... 275 00:20:54,711 --> 00:20:56,004 Let him take over. 276 00:20:57,506 --> 00:21:00,008 Hand it over to him and come up here. 277 00:21:00,092 --> 00:21:02,302 -Uncle! -This is an O.R. 278 00:21:02,678 --> 00:21:03,929 Address me properly. 279 00:21:52,269 --> 00:21:54,187 This is our first operation together. 280 00:21:55,731 --> 00:21:56,773 Nice to meet you. 281 00:21:57,941 --> 00:22:00,777 Okay, we will begin an Appleby operation. 282 00:22:03,322 --> 00:22:04,906 I guess you've only read about it. 283 00:22:05,574 --> 00:22:06,825 Don't be nervous. 284 00:22:06,908 --> 00:22:07,951 -Yes! -Yes! 285 00:22:08,368 --> 00:22:09,911 Let's turn off that annoying alarm first. 286 00:22:09,995 --> 00:22:10,912 Suction. 287 00:22:13,749 --> 00:22:15,500 He's bleeding too much. 288 00:22:15,751 --> 00:22:18,503 I wonder if he can find the origin of the celiac artery. 289 00:22:18,837 --> 00:22:20,756 You see as much as you know. 290 00:22:22,341 --> 00:22:23,800 As much as you know. 291 00:22:27,387 --> 00:22:30,766 We will dissect the origin of the celiac artery. 292 00:22:39,941 --> 00:22:40,817 Right angle forceps. 293 00:22:49,034 --> 00:22:51,453 What is he planning to do? 294 00:22:51,536 --> 00:22:53,830 He'll locate the origin of the celiac artery 295 00:22:53,914 --> 00:22:56,625 and clamp it to slowly stop the bleeding. 296 00:22:58,001 --> 00:22:59,878 But it won't be easy in that state. 297 00:23:00,295 --> 00:23:01,505 It's almost impossible. 298 00:23:07,010 --> 00:23:09,012 Uncle, how could you do that to... 299 00:23:09,346 --> 00:23:11,807 We'll talk about that later. Come watch. 300 00:23:21,650 --> 00:23:25,320 How could he get it under control so quickly? 301 00:23:27,781 --> 00:23:28,949 He was lucky. 302 00:23:29,783 --> 00:23:31,701 Maybe his ancestors are helping him. 303 00:23:37,374 --> 00:23:40,794 Saturation, heart rate and BP are back to normal. 304 00:23:42,379 --> 00:23:44,506 We'll sever the celiac artery on this side. 305 00:23:44,673 --> 00:23:45,549 Scalpel. 306 00:23:47,801 --> 00:23:49,136 I'm fine. I'm not sweating. 307 00:24:13,869 --> 00:24:15,704 We will now remove the tumor. 308 00:24:37,350 --> 00:24:39,978 {\an8}Control the bleeding and finish up. 309 00:24:40,437 --> 00:24:41,688 {\an8}You can do it without me, right? 310 00:24:41,771 --> 00:24:42,898 -Good work, sir. -Good work, sir. 311 00:25:15,305 --> 00:25:17,933 Gosh! I think I'm going to die. 312 00:25:18,099 --> 00:25:22,062 What should I do? Should I just die? 313 00:25:22,729 --> 00:25:25,190 Calm yourself down. 314 00:25:25,273 --> 00:25:28,026 Where did such a thing roll in from? 315 00:25:28,109 --> 00:25:29,778 You can't call him "a thing". 316 00:25:29,861 --> 00:25:31,821 You've read many of Dr. Park's papers and theses. 317 00:25:31,905 --> 00:25:35,951 I'll burn each and every one today. 318 00:25:36,576 --> 00:25:37,494 And you! 319 00:25:37,661 --> 00:25:40,080 Couldn't you support me during the discussion? 320 00:25:40,163 --> 00:25:43,166 How could I when my superior was there? 321 00:25:43,250 --> 00:25:45,669 And did you hear how he talks? 322 00:25:45,752 --> 00:25:47,837 His rudeness pierces the heavens. 323 00:25:48,838 --> 00:25:52,259 But don't you think he's kind of sexy? 324 00:25:52,342 --> 00:25:53,301 What? 325 00:25:53,969 --> 00:25:57,055 Honestly, I've never seen an operation like that. 326 00:25:57,138 --> 00:25:59,766 And he's pretty good-looking. 327 00:26:02,269 --> 00:26:04,187 You call that good-looking? 328 00:26:04,896 --> 00:26:07,023 Isn't that like the top 0,1 percent? 329 00:26:07,232 --> 00:26:08,817 But how old is he? 330 00:26:09,150 --> 00:26:12,237 I don't know. Maybe 37 or 38. 331 00:26:12,821 --> 00:26:14,739 Really? He looks so young. 332 00:26:14,823 --> 00:26:16,741 He looks like he's in his early 20s. 333 00:26:16,825 --> 00:26:19,953 He must have a great anti-aging regimen. 334 00:26:20,036 --> 00:26:20,954 Or was he born with it? 335 00:26:21,037 --> 00:26:24,541 Hey, he humiliated your friend. But how could you... 336 00:26:24,624 --> 00:26:25,834 Rita. 337 00:26:28,503 --> 00:26:29,838 You must have been so upset earlier. 338 00:26:29,921 --> 00:26:32,716 -Mind your own business. -"Mind your own business?" 339 00:26:32,799 --> 00:26:35,093 Business? Do I have my own business? 340 00:26:35,176 --> 00:26:37,220 Well, you are the only business I care about. 341 00:26:40,974 --> 00:26:44,269 I got us a table at a famous French restaurant for you. 342 00:26:44,352 --> 00:26:46,563 Gerard Bonjacques is supposed to be the best chef there is. 343 00:26:46,646 --> 00:26:47,897 His foie gras is... 344 00:26:47,981 --> 00:26:52,360 You can eat as much duck liver as you want. 345 00:26:55,822 --> 00:26:56,740 Rita? 346 00:26:59,868 --> 00:27:00,910 Rita! 347 00:27:14,716 --> 00:27:16,926 He's fine. No need to check on him. 348 00:27:18,261 --> 00:27:21,264 Why are you speaking so casually with me? 349 00:27:21,348 --> 00:27:22,474 Isn't that the Korean culture? 350 00:27:23,058 --> 00:27:24,851 Superiors speak casually to people under them. 351 00:27:24,934 --> 00:27:26,311 You're a quick learner. 352 00:27:27,062 --> 00:27:29,356 And that patient chart is mine. 353 00:27:32,650 --> 00:27:33,860 Have it if you need it. 354 00:27:43,620 --> 00:27:46,039 Stop shaking and come to my office. 355 00:27:51,753 --> 00:27:53,129 How dare he order me around? 356 00:27:59,803 --> 00:28:00,845 Doctor. 357 00:28:01,221 --> 00:28:03,556 I need to give an enema, so please step out. 358 00:28:03,640 --> 00:28:07,018 Yes, of course. It's bad if it's plugged up. 359 00:28:15,735 --> 00:28:18,238 How are you so arrogant after botching up that surgery? 360 00:28:18,530 --> 00:28:20,156 I did nothing wrong. 361 00:28:20,490 --> 00:28:23,201 If you had left me alone, it would have ended well. 362 00:28:23,451 --> 00:28:26,287 There is no "if" in history or surgery. 363 00:28:26,663 --> 00:28:27,497 I get it. 364 00:28:28,123 --> 00:28:30,792 Punish me or humiliate me. Do whatever you want. 365 00:28:30,875 --> 00:28:32,210 I'll let it slide this time. 366 00:28:32,293 --> 00:28:33,336 Why? 367 00:28:35,588 --> 00:28:37,048 You're afraid of the consequences? 368 00:28:37,132 --> 00:28:38,842 You've heard of special pardons, right? 369 00:28:39,300 --> 00:28:41,678 Special pardons are granted when a crime is especially forgiven. 370 00:28:42,637 --> 00:28:45,306 Like an Independence Day Special Pardon. 371 00:28:46,015 --> 00:28:48,059 Consider this 372 00:28:48,226 --> 00:28:50,019 as my Inauguration Special Pardon. 373 00:28:51,020 --> 00:28:54,399 I'm so grateful I can cry. It's totally awesome. 374 00:28:54,733 --> 00:28:55,734 And one more thing. 375 00:29:02,240 --> 00:29:04,909 These were a 40-piece limited edition from Zurich. 376 00:29:04,993 --> 00:29:07,162 I waited in line for two hours to get them. 377 00:29:08,121 --> 00:29:09,956 But the frame is cracked now thanks to you. 378 00:29:10,039 --> 00:29:11,207 You want me to reimburse you? 379 00:29:11,291 --> 00:29:13,001 Fine. How much were they? 380 00:29:13,084 --> 00:29:14,085 I don't need money. 381 00:29:14,169 --> 00:29:16,254 Get me a replacement. The exact same pair. 382 00:29:16,337 --> 00:29:19,048 -What? -I can't go to Zurich again now, can I? 383 00:29:20,508 --> 00:29:24,345 Fine, I'll get you the exact same pair. 384 00:29:27,849 --> 00:29:28,892 And one last thing. 385 00:29:29,517 --> 00:29:32,187 Others may walk on eggshells around you, 386 00:29:32,854 --> 00:29:33,938 but I won't. 387 00:29:34,022 --> 00:29:34,981 Look. 388 00:29:35,774 --> 00:29:37,066 I mean, Dr. Park. 389 00:29:37,192 --> 00:29:40,361 I've never abused my position as the chairman's niece. 390 00:29:46,826 --> 00:29:48,411 This is Team One's evaluation sheet. 391 00:29:49,496 --> 00:29:53,374 If you show a rude attitude during discussions or operations again, 392 00:29:53,792 --> 00:29:56,920 your evaluation sheet will be filled up. 393 00:29:57,212 --> 00:29:58,213 Completely. 394 00:29:58,296 --> 00:30:01,758 I don't care. Do what you want. 395 00:30:12,602 --> 00:30:16,523 I'll stomp on you good soon. You'll see. 396 00:30:17,524 --> 00:30:19,150 Ouch. That hurts. 397 00:30:44,425 --> 00:30:46,052 Happy birthday, Luuvy. 398 00:30:51,349 --> 00:30:52,684 Your master must be home. 399 00:31:00,233 --> 00:31:02,402 Temperature, 25,4. Normal. 400 00:31:02,485 --> 00:31:04,529 BP, 102 over 49. Normal. 401 00:31:04,612 --> 00:31:06,447 Pulse, 21. Normal. 402 00:31:06,990 --> 00:31:08,324 I've made your bed. 403 00:31:11,077 --> 00:31:13,621 I'm exhausted from unpacking. 404 00:31:14,372 --> 00:31:16,624 Did you find out who posted about that graveyard? 405 00:31:16,916 --> 00:31:18,042 Well, we hit a glitch. 406 00:31:18,293 --> 00:31:19,335 A glitch? 407 00:31:19,460 --> 00:31:21,671 Taemin Cancer Hospital suddenly heightened the level of security 408 00:31:21,754 --> 00:31:23,756 for their secure database this morning. 409 00:31:24,007 --> 00:31:26,926 I can't break through. It's super tough. 410 00:31:27,635 --> 00:31:29,429 Are they building a nuclear weapon? 411 00:31:31,014 --> 00:31:34,225 I heard chiefs have access to the secure database? 412 00:31:34,309 --> 00:31:35,143 Yes. 413 00:31:35,310 --> 00:31:38,438 I get my employee ID and access tomorrow morning. 414 00:31:38,521 --> 00:31:40,732 Okay. Try entering it as soon as you gain access. 415 00:31:50,116 --> 00:31:52,118 You must be tired from your trip. 416 00:31:52,201 --> 00:31:54,245 I'll take you to your residence. 417 00:31:55,246 --> 00:31:56,372 Thank you. 418 00:31:58,583 --> 00:31:59,667 But 419 00:32:00,376 --> 00:32:02,503 has Dr. Park Ji-sang arrived? 420 00:32:03,004 --> 00:32:05,298 He made quite an impression on his first day. 421 00:32:05,381 --> 00:32:07,592 He is even more skilled than I had heard. 422 00:32:09,302 --> 00:32:10,678 This is just the beginning. 423 00:32:11,179 --> 00:32:13,514 You'll see many more incredible things later on. 424 00:32:14,557 --> 00:32:19,395 But how did you get Dr. Park to come to our hospital? 425 00:32:19,520 --> 00:32:21,522 It's not like you knew each other well. 426 00:32:21,814 --> 00:32:23,358 I piqued his interest. 427 00:32:24,192 --> 00:32:26,444 There is no better motivation. 428 00:32:26,527 --> 00:32:30,365 May I ask how you piqued his interest? 429 00:32:32,450 --> 00:32:36,079 It wasn't anything medical, but it was about himself. 430 00:32:49,133 --> 00:32:50,009 Come in. 431 00:32:56,766 --> 00:32:58,267 I have a gift for you. 432 00:33:00,979 --> 00:33:02,021 Come in, Luuvy. 433 00:33:07,443 --> 00:33:11,114 It's taken me two years to build this secretly. 434 00:33:11,197 --> 00:33:12,448 It's a robot. 435 00:33:12,532 --> 00:33:14,367 His name is Luuvy. Taken from "love". 436 00:33:14,450 --> 00:33:17,620 Luuvy. Greet your master, Luuvy. 437 00:33:20,248 --> 00:33:22,333 What a great night. Nice to meet you, Master. 438 00:33:22,417 --> 00:33:24,252 Why is a robot talking like that? 439 00:33:24,335 --> 00:33:26,170 I modeled it after my speech. 440 00:33:26,254 --> 00:33:28,589 Most robots sound so stiff. It's not fun. 441 00:33:28,673 --> 00:33:31,592 From now on, Luuvy will check on your health. 442 00:33:32,552 --> 00:33:34,637 Why did you make that? What a waste of time. 443 00:33:34,721 --> 00:33:37,557 What do you mean, why? I made it for you. 444 00:33:37,849 --> 00:33:40,810 Actually, Luuvy is all about love. 445 00:33:41,227 --> 00:33:45,023 He is equipped with 20,000 video and audio files 446 00:33:45,106 --> 00:33:46,691 plus 8,000 questions and answers about love. 447 00:33:46,774 --> 00:33:49,694 He'll answer any question about love. 448 00:33:49,777 --> 00:33:53,448 Hey. You know I'm not interested in being in a relationship. 449 00:33:53,740 --> 00:33:54,991 It isn't good for my health either. 450 00:33:55,074 --> 00:33:58,870 I don't mean the dopamine-overdose type of love. 451 00:33:58,953 --> 00:34:01,205 I mean the agape love. You need that. 452 00:34:01,289 --> 00:34:02,206 You're too dry. 453 00:34:02,290 --> 00:34:05,126 I don't need it, so you play with it. 454 00:34:05,209 --> 00:34:07,503 {\an8}And Luuvy can read people's expressions 455 00:34:07,587 --> 00:34:08,880 {\an8}and guess what they're feeling. 456 00:34:13,468 --> 00:34:15,553 Father, you look happy. 457 00:34:15,636 --> 00:34:18,556 Your girlfriend's parents must be out of town. 458 00:34:18,639 --> 00:34:20,558 "Father"? Give me a break. 459 00:34:22,518 --> 00:34:24,353 Father, you look sad. 460 00:34:24,437 --> 00:34:27,565 Your girlfriend must have a guy over in her house. 461 00:34:27,815 --> 00:34:29,734 See that? Watch. 462 00:34:30,068 --> 00:34:33,654 Luuvy, what should I say when I meet a girl I like? 463 00:34:33,988 --> 00:34:35,531 Can you not go home tonight? 464 00:34:35,615 --> 00:34:37,158 Can you not go home tonight? 465 00:34:38,117 --> 00:34:39,744 That's a bit too aggressive. 466 00:34:40,328 --> 00:34:41,454 Something else. 467 00:34:41,704 --> 00:34:44,290 Be mine. What color underwear are you wearing? 468 00:34:46,209 --> 00:34:48,586 No, something milder. 469 00:34:48,669 --> 00:34:50,546 Level one. Something romantic. 470 00:34:50,630 --> 00:34:53,132 You've created a perverted robot. 471 00:34:53,508 --> 00:34:56,219 Get out, both of you. 472 00:34:56,427 --> 00:34:58,262 You have such a temper. 473 00:35:13,402 --> 00:35:14,487 Are you here? 474 00:35:15,696 --> 00:35:17,365 Go to your residence and get some rest. 475 00:35:40,429 --> 00:35:42,557 What? Inauguration Special Pardon? 476 00:35:42,765 --> 00:35:44,392 What the... 477 00:35:48,312 --> 00:35:50,606 Ji-sang, are you cooking and eating? 478 00:35:52,316 --> 00:35:55,611 What does it taste like? It isn't what mommy made. 479 00:35:55,695 --> 00:35:58,906 Look here. Look here. Look at mommy. 480 00:36:00,032 --> 00:36:00,908 Wink. 481 00:36:01,701 --> 00:36:02,869 Kiss, kiss. 482 00:36:03,619 --> 00:36:06,455 Eat up. I'm going to catch you. 483 00:36:10,501 --> 00:36:13,671 If mommy catches you, I'll kiss you 50 million times! 484 00:36:14,422 --> 00:36:16,299 You got on a horse? I'll still get you. 485 00:36:16,382 --> 00:36:18,551 I'll come after you. 486 00:36:19,010 --> 00:36:21,762 -What are you doing, Ji-sang? -Sun. 487 00:36:21,846 --> 00:36:24,348 -Are you drawing the sun? -Yes. 488 00:36:24,432 --> 00:36:27,476 Wow, what a pretty sun. 489 00:36:27,560 --> 00:36:29,312 Ouch. It's so hot. 490 00:36:29,395 --> 00:36:31,647 Show mommy the pretty sun. 491 00:36:33,316 --> 00:36:34,775 I can't wait. 492 00:36:35,568 --> 00:36:40,448 Ta-da! Wow, it's so pretty. 493 00:36:40,907 --> 00:36:42,408 Do you have a date today? 494 00:36:43,743 --> 00:36:45,369 Come on, put that away. 495 00:36:45,494 --> 00:36:47,455 What? You look handsome. 496 00:36:47,997 --> 00:36:52,043 You're so handsome. Stop that. I'm going to film you. 497 00:36:52,168 --> 00:36:53,336 Stop it. 498 00:36:57,840 --> 00:36:59,675 If you're watching this, 499 00:37:01,344 --> 00:37:03,596 that means something very bad has happened. 500 00:37:05,514 --> 00:37:07,516 I wish you would never need to watch this. 501 00:37:08,768 --> 00:37:10,603 But if you are, 502 00:37:11,812 --> 00:37:14,982 listen to what I'm about to say. 503 00:37:17,401 --> 00:37:20,863 You are not a monster. You were infected. 504 00:37:22,240 --> 00:37:25,868 You are infected with a virus called the VBT-01 virus. 505 00:37:27,411 --> 00:37:29,830 Of course, your dad and I were both infected, 506 00:37:30,498 --> 00:37:34,585 so you were born infected. 507 00:37:36,087 --> 00:37:39,423 Your dad felt bad until the moment he passed away. 508 00:37:40,967 --> 00:37:42,093 He felt so bad... 509 00:37:45,096 --> 00:37:46,973 The reason we had to live on the run is 510 00:37:47,473 --> 00:37:49,517 because of others who are infected. 511 00:37:50,476 --> 00:37:52,937 They wanted to use that virus for evil 512 00:37:53,938 --> 00:37:55,564 and your dad and I opposed it. 513 00:37:56,691 --> 00:37:59,443 We escaped and tried to find a cure, 514 00:38:02,029 --> 00:38:03,239 but we failed. 515 00:38:04,573 --> 00:38:06,492 That's when they found us and 516 00:38:07,326 --> 00:38:08,828 I escaped with you. 517 00:38:10,288 --> 00:38:11,497 Your dad 518 00:38:13,499 --> 00:38:14,875 passed away 519 00:38:18,129 --> 00:38:19,588 while protecting us. 520 00:38:23,175 --> 00:38:25,261 You want to know who killed your dad, don't you? 521 00:38:26,554 --> 00:38:29,974 I'm sorry, but I won't tell you. 522 00:38:32,184 --> 00:38:35,688 If I do, you'd run right over to them. 523 00:38:35,813 --> 00:38:39,692 Then something horrible will happen to you, too. 524 00:38:41,068 --> 00:38:42,653 You need to grow stronger. 525 00:38:43,529 --> 00:38:45,573 Once you get strong enough 526 00:38:46,741 --> 00:38:48,117 to face off against them, 527 00:38:49,410 --> 00:38:53,539 you can find out who they are on your own. 528 00:38:55,708 --> 00:38:57,418 Either they'll come to you, 529 00:38:58,085 --> 00:38:59,295 or you'll go to them. 530 00:39:01,672 --> 00:39:02,757 So, for now, 531 00:39:04,008 --> 00:39:06,510 run away as far as you possibly can. 532 00:39:08,637 --> 00:39:11,891 Your abilities are endless. 533 00:39:12,850 --> 00:39:16,937 Just like you used those abilities to save that child, 534 00:39:17,855 --> 00:39:19,899 you will save yourself. 535 00:39:20,816 --> 00:39:23,569 And one day, you'll save many people. 536 00:39:24,904 --> 00:39:25,946 Ji-sang. 537 00:39:27,990 --> 00:39:30,034 You will do it for sure, 538 00:39:31,285 --> 00:39:33,746 because you're Mom and Dad's son. 539 00:39:35,539 --> 00:39:37,541 I'm sorry 540 00:39:40,503 --> 00:39:41,670 I can't be with you. 541 00:39:44,006 --> 00:39:45,299 I love you, 542 00:39:46,425 --> 00:39:47,635 my dear son. 543 00:39:49,261 --> 00:39:50,429 Park Ji-sang. 544 00:41:51,926 --> 00:41:53,802 The safe has been unlocked. 545 00:41:53,886 --> 00:41:55,221 The safe is open. 546 00:42:07,608 --> 00:42:09,276 The safe has been locked. 547 00:42:59,076 --> 00:43:00,744 Good morning, Master. 548 00:43:00,828 --> 00:43:03,872 Hey! Lower the volume! It's so loud! 549 00:43:03,956 --> 00:43:05,791 You are hungry. 550 00:43:05,874 --> 00:43:07,710 You must eat for your brain to function. 551 00:43:07,793 --> 00:43:09,795 The brain uses a quarter of a human's caloric intake. 552 00:43:09,878 --> 00:43:11,547 Shut this thing up, Hyeon-u! 553 00:43:12,131 --> 00:43:13,173 Ji-sang. 554 00:43:15,968 --> 00:43:17,928 I still have some of my medicine left. 555 00:43:18,012 --> 00:43:19,763 You'll have many more surgeries to perform 556 00:43:19,847 --> 00:43:22,016 so I made a new one with a stronger dosage of atesine. 557 00:43:23,934 --> 00:43:24,977 See you later. 558 00:43:25,269 --> 00:43:27,563 Have a wonderful day, Master. 559 00:43:43,537 --> 00:43:47,791 {\an8}CONGRATULATIONS ON INAUGURATION OF DIRECTOR LEE JAE-UK 560 00:43:51,420 --> 00:43:52,421 Dr. Park. 561 00:44:06,477 --> 00:44:08,479 They are the same ones, right? 562 00:44:08,854 --> 00:44:12,274 The case is made of the same Amazonian crocodile leather. 563 00:44:13,233 --> 00:44:14,401 Where did you get them? 564 00:44:15,069 --> 00:44:17,863 At Smart Optical Store out front. 565 00:44:17,946 --> 00:44:20,240 Smart... 566 00:44:20,908 --> 00:44:22,034 Are these imitations? 567 00:44:22,117 --> 00:44:25,954 Look at the certificate of authenticity in the case. 568 00:44:31,293 --> 00:44:34,922 Zurich? Limited edition, my foot. 569 00:44:38,050 --> 00:44:39,093 Smart... 570 00:44:48,977 --> 00:44:51,271 THIS PAGE IS CLOSED UNTIL 4 PM DUE TO MAINTENANCE WORK 571 00:45:00,322 --> 00:45:02,324 PLEASE ATTEND NEW RESIDENT INTERVIEW AT 10 O'CLOCK 572 00:45:23,720 --> 00:45:24,930 Thank you. 573 00:45:28,934 --> 00:45:31,353 -Seongwon University Hospital? -Yes. 574 00:45:35,524 --> 00:45:38,694 I'm sorry, but I don't speak English very well. 575 00:45:41,155 --> 00:45:42,239 Min Ga-yeon. 576 00:45:42,948 --> 00:45:45,367 Seongwon may be the best in the nation, 577 00:45:46,493 --> 00:45:48,954 but not here, at Taemin Cancer Hospital. 578 00:45:49,663 --> 00:45:52,040 Yes, I know that. 579 00:45:52,958 --> 00:45:55,169 Why did you apply here? 580 00:45:55,377 --> 00:45:57,045 My mother 581 00:45:58,380 --> 00:46:01,341 passed away in this hospital. 582 00:46:02,176 --> 00:46:05,262 I was 10. She had a stage-four ovarian cancer 583 00:46:05,679 --> 00:46:09,266 {\an8}and other hospitals said my mother only had two months to live. 584 00:46:09,641 --> 00:46:13,437 {\an8}But she was treated here and lived eight more months. 585 00:46:14,146 --> 00:46:16,106 During the eight months we gained, 586 00:46:16,315 --> 00:46:19,234 I spent many precious moments with my mother. 587 00:46:20,027 --> 00:46:22,571 That's when I decided to become a doctor. 588 00:46:23,197 --> 00:46:24,615 Even if there's no hope, 589 00:46:25,240 --> 00:46:27,910 I want to help patients live a little longer. 590 00:46:35,042 --> 00:46:36,835 It is a touching story, 591 00:46:37,085 --> 00:46:39,838 but you can't become a surgeon here based on that. 592 00:46:39,922 --> 00:46:42,049 Do you have anything more convincing... 593 00:46:43,050 --> 00:46:44,259 Start today. 594 00:46:46,762 --> 00:46:49,139 -Excuse me? -Don't make me repeat myself. 595 00:46:49,223 --> 00:46:51,725 Sir, we all must agree... 596 00:46:51,975 --> 00:46:54,144 I'm putting her in my team. Why do I need a consensus? 597 00:46:55,938 --> 00:46:58,982 -That's the last of it, right? -You can't do this. 598 00:46:59,191 --> 00:47:02,236 I'm putting her in my team. What's the problem? 599 00:47:03,403 --> 00:47:05,155 -Dr. Park! -Wait... 600 00:47:13,372 --> 00:47:14,456 Doctor. 601 00:47:17,543 --> 00:47:21,129 It's an honor to meet you in person. 602 00:47:21,213 --> 00:47:24,258 I studied with all of your books. 603 00:47:24,424 --> 00:47:27,219 Don't try to force emotions like that again. 604 00:47:27,511 --> 00:47:29,721 -Sorry? -You think you're filming a medical drama? 605 00:47:30,222 --> 00:47:33,308 No, I was being honest. 606 00:47:34,184 --> 00:47:36,061 So why did you choose me? 607 00:47:36,144 --> 00:47:37,354 You look like you don't sleep. 608 00:47:37,437 --> 00:47:39,606 People who look like you don't need much sleep. 609 00:47:56,123 --> 00:47:57,583 I'm a new chief here. 610 00:47:59,293 --> 00:48:01,211 I know. We've heard a lot about you. 611 00:48:01,295 --> 00:48:03,046 I'm the head nurse, Lee Yong-ju. 612 00:48:03,171 --> 00:48:04,673 I'm Lee Hye-yeong. 613 00:48:05,215 --> 00:48:07,259 I'm Choi Da-som. 614 00:48:07,342 --> 00:48:09,136 You can just tell me your titles. 615 00:48:09,303 --> 00:48:11,513 It's not like we'll ever call each other by name. 616 00:48:14,224 --> 00:48:16,643 Now we have a smart ass. 617 00:48:17,644 --> 00:48:19,271 Get back to work. 618 00:48:48,175 --> 00:48:52,888 I think medical treatments should be like a miniskirt. 619 00:48:53,430 --> 00:48:55,349 Treatment should be short 620 00:48:55,682 --> 00:48:57,476 but we need to cover what it must. 621 00:49:00,896 --> 00:49:02,689 But it can't be too short. 622 00:49:03,940 --> 00:49:05,692 Or, what must be hidden will be seen. 623 00:49:34,721 --> 00:49:36,264 INAUGURATION CEREMONY FOR DIRECTOR LEE JAE-UK 624 00:49:44,648 --> 00:49:47,484 I'm the hospital director, but I am also a surgeon. 625 00:49:48,193 --> 00:49:49,736 I'm not a management specialist. 626 00:49:50,362 --> 00:49:51,279 So, 627 00:49:52,072 --> 00:49:54,241 I plan to invest in the facilities 628 00:49:54,324 --> 00:49:55,867 as long as we avoid bankruptcy. 629 00:50:00,706 --> 00:50:02,541 The chairman looks troubled. 630 00:50:07,796 --> 00:50:11,758 The chairman established a free treatment ward for society. 631 00:50:12,426 --> 00:50:16,179 There, we provide free medical care for people without family, 632 00:50:16,263 --> 00:50:17,973 orphans, and disadvantaged people. 633 00:50:19,850 --> 00:50:21,393 I genuinely respect you, Mr. Chairman. 634 00:50:25,313 --> 00:50:27,816 I think that calls for applause. 635 00:51:00,640 --> 00:51:04,436 At this hospital which serves society, 636 00:51:06,563 --> 00:51:09,524 I'll devote my all to accomplishing things 637 00:51:09,608 --> 00:51:11,443 that no other hospital in the world could accomplish. 638 00:51:12,068 --> 00:51:15,697 I will also fulfill all of my duties as a surgeon. 639 00:51:16,698 --> 00:51:17,741 Thank you. 640 00:51:32,088 --> 00:51:33,673 I thought he wasn't coming. 641 00:51:34,508 --> 00:51:36,510 He needs the new director to see him. 642 00:51:37,344 --> 00:51:39,513 He acts high and mighty but he's no better. 643 00:51:45,769 --> 00:51:47,354 Dr. Park Ji-sang? 644 00:51:52,025 --> 00:51:53,401 I recognized you from afar. 645 00:51:53,860 --> 00:51:55,529 It's an honor to have you here. 646 00:52:03,328 --> 00:52:04,621 It's an honor for me to meet someone 647 00:52:04,704 --> 00:52:06,248 who has been featured in The Times. 648 00:52:06,331 --> 00:52:08,875 Compared to what you've done in Kochenia, 649 00:52:09,125 --> 00:52:10,293 it's nothing. 650 00:52:10,377 --> 00:52:11,795 I did it because I wanted to. 651 00:52:14,089 --> 00:52:16,424 I heard we have a discussion in the meeting room later. 652 00:52:16,883 --> 00:52:17,968 I'll see you then. 653 00:52:26,768 --> 00:52:28,895 Mr. Lee Hyeong-taek needs 654 00:52:29,145 --> 00:52:32,232 {\an8}a major hepatectomy, so we'll perform a laparotomy. 655 00:52:33,984 --> 00:52:37,779 He has a tumor in this entire section, so... 656 00:52:37,863 --> 00:52:40,365 He needs a quick surgery. 657 00:52:44,578 --> 00:52:48,456 He is 72 years old and is in poor health. 658 00:52:48,915 --> 00:52:52,502 A long operation may endanger the patient. 659 00:52:52,586 --> 00:52:54,504 Then we'll be quick... 660 00:52:54,588 --> 00:52:55,755 Dr. Park Ji-sang? 661 00:52:57,507 --> 00:52:58,425 Yes. 662 00:52:58,508 --> 00:52:59,801 You hold the record for 663 00:52:59,885 --> 00:53:02,095 the shortest major hepatectomy procedure, correct? 664 00:53:03,847 --> 00:53:05,390 If it could be that quick, 665 00:53:05,682 --> 00:53:07,934 it should be safe for the patient. 666 00:53:12,147 --> 00:53:13,440 This is my personal suggestion, 667 00:53:14,107 --> 00:53:15,150 but what if 668 00:53:16,026 --> 00:53:17,944 Dr. Park Ji-sang performs this surgery? 669 00:53:20,322 --> 00:53:22,449 But he is Dr. Woo's patient, 670 00:53:22,782 --> 00:53:25,869 and I don't think the result would be very different. 671 00:53:26,453 --> 00:53:27,787 It's not just about the duration. 672 00:53:28,079 --> 00:53:32,334 Dr. Park is known to operate with minimal bleeding. 673 00:53:33,460 --> 00:53:37,339 A patient's recovery should take priority over our convenience. 674 00:53:39,758 --> 00:53:42,344 Please, would you, Dr. Park? 675 00:53:43,803 --> 00:53:44,804 Sure. 676 00:53:48,975 --> 00:53:52,646 Check on the patient and operate right away. 677 00:53:52,729 --> 00:53:54,814 I need to stop by my office first. 678 00:54:04,366 --> 00:54:05,951 I'm sorry if I've offended you. 679 00:54:06,451 --> 00:54:08,620 I thought only of what'd be best for the patient. 680 00:54:09,120 --> 00:54:10,288 Not to be presumptuous, 681 00:54:11,623 --> 00:54:14,000 but our department has a hierarchy. 682 00:54:14,793 --> 00:54:18,004 The previous director respected that. 683 00:54:21,716 --> 00:54:23,176 Is hierarchy 684 00:54:23,677 --> 00:54:26,763 above a patient's well-being and life? 685 00:54:28,014 --> 00:54:30,934 -Pardon? -Aren't we standing in 686 00:54:31,017 --> 00:54:32,644 a hospital right now? 687 00:54:37,565 --> 00:54:39,025 If you feel the same as I do, 688 00:54:39,484 --> 00:54:41,861 please accept my suggestion gladly. 689 00:54:42,487 --> 00:54:43,863 That way, I'll feel better. 690 00:55:03,341 --> 00:55:06,094 OFFICE OF CHIEF PARK JI-SANG 691 00:55:49,512 --> 00:55:50,388 SECURE DATABASE 692 00:55:53,141 --> 00:55:55,310 ACCESS DENIED YOU DON'T HAVE ACCESS 693 00:56:23,963 --> 00:56:26,841 -Hello. -We're ready for the surgery. 694 00:56:27,592 --> 00:56:28,802 I'll be right there. 695 00:57:12,428 --> 00:57:15,098 We will begin the hepatectomy. 696 00:57:15,431 --> 00:57:16,850 Anesthesia complete. 697 00:57:16,933 --> 00:57:19,686 BP, 130 over 70. Heart rate, 90. 698 00:57:19,769 --> 00:57:21,688 Saturation, 99 percent. 699 00:57:21,771 --> 00:57:22,772 Scalpel. 700 00:59:17,303 --> 00:59:20,223 {\an8}Not insufficient atesine. It was a different drug! 701 00:59:20,431 --> 00:59:22,100 {\an8}That's how it usually is, 702 00:59:22,183 --> 00:59:24,227 {\an8}but in surgery, success takes precedence. 703 00:59:24,602 --> 00:59:28,106 {\an8}But the bigger problem is someone knows you take this drug 704 00:59:28,189 --> 00:59:29,399 {\an8}and who you are. 705 00:59:29,899 --> 00:59:31,651 {\an8}We are not monsters or demons. 706 00:59:31,985 --> 00:59:33,236 {\an8}We're superior beings. 707 00:59:33,319 --> 00:59:35,905 {\an8}Will Dr. Park Ji-sang be coming, too? 708 00:59:35,989 --> 00:59:37,073 {\an8}He's not a part of this, 709 00:59:37,156 --> 00:59:39,075 {\an8}and he must not know of it. 710 00:59:39,158 --> 00:59:40,743 {\an8}Did you cause trouble again? 711 00:59:40,827 --> 00:59:43,162 {\an8}You think I always cause trouble? 712 00:59:43,705 --> 00:59:47,625 {\an8}That's what Park Ji-sang needs the most right now.