1 00:00:00,017 --> 00:00:03,750 (Përmbajtja e mëposhtme mund të mos jetë e përshtatshme për shikuesit nën 15 vjeç.) 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,230 (Këshillohet diskrecioni i shikuesit.) 3 00:00:18,602 --> 00:00:20,920 (Episodi 1) 4 00:02:33,136 --> 00:02:34,520 A jam ky unë? 5 00:02:36,106 --> 00:02:37,620 Ky jam unë? 6 00:02:41,344 --> 00:02:43,290 Ky jam vërtet unë? 7 00:02:49,219 --> 00:02:54,700 (e zezë) 8 00:03:00,897 --> 00:03:02,710 - Djema, nxitoni. - Po, zotëri. 9 00:03:02,799 --> 00:03:04,660 Këta idiotë. Pse nuk e palosën këtë? 10 00:03:04,668 --> 00:03:07,330 - Lëvizni sipër. Nuk kemi kohë. - Të lutem largohu nga rruga. 11 00:03:07,337 --> 00:03:08,930 Ju lutemi bashkëpunoni. 12 00:03:08,939 --> 00:03:10,970 - Më vjen keq. - Çfarë po ndodh? 13 00:03:10,974 --> 00:03:12,270 Nxitoni tashmë! 14 00:03:12,275 --> 00:03:14,820 Nëse do të ecni përreth, thjesht shkoni të luani golf në vend të kësaj. 15 00:03:16,479 --> 00:03:17,890 - Ku është trupi? - Në këtë mënyrë, zotëri. 16 00:03:18,582 --> 00:03:20,160 Zot, ky shi. 17 00:03:20,984 --> 00:03:22,360 A thua se është i ruajtur mirë? 18 00:03:22,485 --> 00:03:24,570 Është lënë për shumë kohë, por ne po përpiqemi. 19 00:03:25,488 --> 00:03:27,700 Nga madhësia e kafkës së tij, kocka e përkohshme, 20 00:03:27,724 --> 00:03:29,900 dhe kafka, jam i bindur se eshte mashkull. 21 00:03:30,527 --> 00:03:32,520 Nuk jam i sigurt se kur vdiq, 22 00:03:32,529 --> 00:03:33,990 por mendoj se ka ndodhur pak më shumë se një dekadë më parë. 23 00:03:33,997 --> 00:03:35,240 Një dekadë? 24 00:03:36,766 --> 00:03:38,100 - Shikoni këtë rrëmujë. - Zot. 25 00:03:38,101 --> 00:03:39,780 Hej, hej! 26 00:03:40,570 --> 00:03:42,220 Idiot! 27 00:03:44,774 --> 00:03:47,310 Han Moo Gang, ai humbësi. Sa herë e ka bërë këtë? 28 00:03:47,310 --> 00:03:48,670 Sapo i prishe provat! 29 00:03:48,678 --> 00:03:50,090 - Zot! - Kjo është çmenduri. 30 00:03:50,947 --> 00:03:52,260 Humbu. 31 00:03:52,749 --> 00:03:54,630 Zot, ai idiot. 32 00:03:54,851 --> 00:03:58,570 Çfarë në tokë hëngri? Mirësia. 33 00:03:58,622 --> 00:04:00,890 Idiot! Sikur të kishit mbyllur dhëmbët së bashku, 34 00:04:00,890 --> 00:04:03,570 vetëm lëngu do të kishte dalë! 35 00:04:03,793 --> 00:04:05,410 Ai në fakt hodhi ushqimin. Zot. 36 00:04:06,096 --> 00:04:07,660 Unë jam shumë i mërzitur tani. 37 00:04:07,664 --> 00:04:09,230 Cili është shkaku i vdekjes? 38 00:04:09,232 --> 00:04:12,580 Duke gjykuar nga çarja në kafkë, mendoj se ai u vra. 39 00:04:13,236 --> 00:04:14,730 Zot, seriozisht. 40 00:04:14,738 --> 00:04:17,470 Pse më bënë partnerë me atë humbës? 41 00:04:17,474 --> 00:04:19,750 Ai djalë do të më shkatërrojë karrierën. 42 00:04:21,745 --> 00:04:22,990 Çfarë? 43 00:04:23,613 --> 00:04:24,990 Çfarë është... 44 00:04:25,582 --> 00:04:28,160 Çfarë është kjo? 45 00:04:29,919 --> 00:04:31,300 Çfarë mendoni se është kjo? 46 00:04:37,127 --> 00:04:40,530 Stomaku juaj duhet të jetë bosh sepse keni hedhur gjithçka. 47 00:04:40,530 --> 00:04:43,710 Le të kapim një kafshatë të shpejtë këtu. Ne kemi darkën e ekipit më vonë. 48 00:04:45,935 --> 00:04:47,370 Do të marr një burger dhe sode për Barbecue. 49 00:04:47,370 --> 00:04:49,480 Nuk kam oreks tani. 50 00:04:50,940 --> 00:04:54,870 Pse? Nuk ju pëlqen të hani sepse sapo keni parë skelete? 51 00:04:54,878 --> 00:04:57,160 Më mirë hyr para se t'ju bëj të gëlltisni supë me kocka. 52 00:04:57,847 --> 00:04:59,860 A nuk thatë se po ndiheshe i mërzitur? 53 00:05:14,431 --> 00:05:16,010 Ka kaluar shumë kohë, Ha Ram. 54 00:05:19,903 --> 00:05:21,450 Sa kohë ka kaluar? 55 00:05:22,372 --> 00:05:24,450 773 ditë e 5 orë. 56 00:05:25,041 --> 00:05:26,350 Porosia juaj? 57 00:05:27,777 --> 00:05:29,420 Seti çift i burgerëve të karkalecave. 58 00:05:32,349 --> 00:05:33,600 Nënshkrimi. 59 00:05:41,157 --> 00:05:42,440 Porosia juaj? 60 00:05:42,792 --> 00:05:44,770 - Më fal? - Porosia juaj. 61 00:05:45,028 --> 00:05:47,440 Oh, një burger Barbecue... 62 00:05:47,931 --> 00:05:50,580 dhe sode, ju lutem. Me çdo rast, 63 00:05:51,034 --> 00:05:54,820 a mund të porosis gjysmë filxhani Americano? Nuk mundem, apo jo? 64 00:05:54,971 --> 00:05:56,270 Atëherë do ta marr vetëm atë. 65 00:05:56,272 --> 00:05:59,300 - Hej! - Po? Doja të përdorja ndryshimin tim. 66 00:05:59,309 --> 00:06:00,860 Zot, kjo më befasoi. 67 00:06:01,077 --> 00:06:02,590 Të thashë ta heqësh atë. 68 00:06:03,380 --> 00:06:06,230 Do të zmbrapsë klientët! 69 00:06:07,484 --> 00:06:09,480 Ata do të më shohin edhe më të neveritshëm pa të. 70 00:06:09,486 --> 00:06:10,670 Për hir të mirësisë. 71 00:06:14,157 --> 00:06:16,990 A është qesharake kjo për ju? 72 00:06:16,993 --> 00:06:19,210 Ti e vogël... Mendon se kjo është një shaka? 73 00:06:23,233 --> 00:06:24,510 Porosia juaj? 74 00:06:25,435 --> 00:06:26,750 Porosia juaj? 75 00:06:26,803 --> 00:06:29,030 - Më fal? - Je i shurdhër? 76 00:06:29,038 --> 00:06:31,440 Përfundoni porosinë tuaj. Një burger Barbecue dhe çfarë? 77 00:06:31,441 --> 00:06:33,960 Do të marr një burger dhe sode për Barbecue. 78 00:06:35,111 --> 00:06:38,330 A nuk është vërtet e mundur të porosisni vetëm gjysmë filxhani Americano? 79 00:06:41,151 --> 00:06:42,700 Çfarë po shikoni? 80 00:06:43,086 --> 00:06:45,780 A t'ju fus sytë me shtyllat e shërbimeve? 81 00:06:45,789 --> 00:06:49,000 Apo t'i hedh me lugë kokërdhat e syve tuaj dhe të thith të gjithë lëngun prej tyre? 82 00:07:08,545 --> 00:07:11,160 Këtu është grupi juaj i hamburgerëve me karkaleca. 83 00:07:12,916 --> 00:07:14,430 Qëndroni edhe për tre minuta. 84 00:07:14,918 --> 00:07:16,360 Çfarë po bën? 85 00:07:17,120 --> 00:07:19,770 - Vetëm tre minuta të tjera. - Çfarë po thua? Lëreni të shkojë. 86 00:07:20,156 --> 00:07:21,640 Pastaj prisni vetëm një minutë. 87 00:07:21,958 --> 00:07:23,710 Qëndroni këtu për vetëm një minutë. 88 00:07:27,897 --> 00:07:29,990 Çfarë është përsëri? Çfarë? 89 00:07:29,999 --> 00:07:32,580 Ishte nëna ime hera e fundit. A jam unë tani? 90 00:07:39,642 --> 00:07:41,720 Nuk ke ndryshuar fare. 91 00:07:43,046 --> 00:07:44,890 A e dini pse ju hodha? 92 00:07:47,383 --> 00:07:49,760 Kjo është për shkak se ju sjell fatkeqësi. 93 00:07:50,119 --> 00:07:51,430 Më lësho mua. 94 00:08:11,574 --> 00:08:13,090 Oh, zoti im! 95 00:08:14,177 --> 00:08:15,860 - Oh, jo! - Çfarë ndodhi sapo? 96 00:08:18,047 --> 00:08:19,530 Ai duhet të jetë i vdekur. 97 00:08:33,897 --> 00:08:35,840 Çfarë nuk shkon me atë grua? 98 00:08:50,613 --> 00:08:51,830 (Vdisni fort! Mos vdisni kurrë!) 99 00:08:58,922 --> 00:09:01,170 (Për ditë fatkeqe) 100 00:09:11,834 --> 00:09:14,820 je mire? Duhet të të ketë befasuar. 101 00:09:15,772 --> 00:09:18,820 Epo, e kam kaluar shumë këtë. 102 00:09:19,409 --> 00:09:22,960 Oh moj. Kjo nuk është aq e këndshme nga unë ta pi vetëm. 103 00:09:25,682 --> 00:09:27,530 Dëshironi disa? 104 00:09:30,219 --> 00:09:32,100 Pse dukesh kështu? 105 00:09:32,121 --> 00:09:33,790 A ka ndodhur diçka? 106 00:09:33,790 --> 00:09:35,200 Diçka? 107 00:09:36,726 --> 00:09:38,240 Diçka ndodhi vërtet. 108 00:09:40,830 --> 00:09:42,630 Ju kujtohet Dong Won? 109 00:09:42,632 --> 00:09:46,850 E pashë pas 773 ditësh e 5 orësh. 110 00:09:47,437 --> 00:09:50,070 Çfarë rastësie ta hasësh në një vend burger. 111 00:09:50,073 --> 00:09:51,550 Por... 112 00:09:53,476 --> 00:09:54,820 tha ai... 113 00:09:57,614 --> 00:09:59,590 jam fatkeq. 114 00:10:00,583 --> 00:10:04,400 Zot, sa qesharake. Ai është i pafati. 115 00:10:05,355 --> 00:10:07,650 I thashë të qëndronte një minutë. 116 00:10:07,657 --> 00:10:09,370 Pse duhej të largohej? 117 00:10:10,259 --> 00:10:12,710 Kam humbur kontrollin... 118 00:10:13,329 --> 00:10:15,510 kur tha se sjell fatkeqësi. 119 00:10:22,205 --> 00:10:24,120 Duhet ta kisha ndaluar. 120 00:10:28,111 --> 00:10:30,020 Ai vdiq për shkakun tim? 121 00:10:31,948 --> 00:10:35,050 A vdiq vërtet sepse... 122 00:10:35,051 --> 00:10:37,630 Unë sjell fatkeqësi? 123 00:10:40,056 --> 00:10:41,400 Kjo është e drejtë. 124 00:10:41,924 --> 00:10:43,550 Është për shkak të meje. 125 00:10:43,559 --> 00:10:46,460 Unë mendoj se është. Ai vdiq për shkakun tim. 126 00:10:46,462 --> 00:10:48,380 Është i gjithë faji im. 127 00:10:48,765 --> 00:10:50,550 Babai. 128 00:10:50,867 --> 00:10:53,180 Babi! 129 00:10:55,872 --> 00:10:58,340 kam frike. Unë jam shumë i frikësuar. 130 00:10:58,341 --> 00:11:01,690 Pse më ndodh vetëm mua? Pse? 131 00:11:03,212 --> 00:11:05,580 është në rregull. je ne rregull. 132 00:11:05,581 --> 00:11:07,910 Ha Ram, mos u shqetëso. 133 00:11:07,917 --> 00:11:11,300 Babi do t'ju rregullojë sytë. 134 00:11:14,123 --> 00:11:16,900 Ta-da. Janë një palë syze dielli magjike. 135 00:11:23,433 --> 00:11:26,400 Nëse i vishni këto, nuk do të shihni asgjë nga gjërat e frikshme. 136 00:11:26,402 --> 00:11:28,530 Nëse i vesh këto, 137 00:11:28,538 --> 00:11:31,070 a nuk do t'i shoh vërtet gjërat e frikshme? 138 00:11:31,074 --> 00:11:32,590 Ju nuk do. 139 00:11:49,459 --> 00:11:50,670 Babai. 140 00:11:54,130 --> 00:11:56,110 Nuk mund ta shikoj më. 141 00:11:58,134 --> 00:12:00,380 Nuk mund ta bëj më këtë. 142 00:12:07,910 --> 00:12:09,220 Më vjen keq, zotëri. 143 00:12:10,279 --> 00:12:11,730 bravo. 144 00:12:11,781 --> 00:12:14,150 Hej, duhet të hani. 145 00:12:14,150 --> 00:12:16,750 Dëgjova se ju keni derdhur gjithë ditën. 146 00:12:16,753 --> 00:12:18,350 Stomaku juaj duhet të jetë bosh. 147 00:12:18,354 --> 00:12:19,670 me vjen keq. 148 00:12:20,389 --> 00:12:23,100 Ne kemi mëlçinë, zemrën, 149 00:12:23,226 --> 00:12:24,460 dhe zorrët. 150 00:12:24,460 --> 00:12:27,680 Zot, shiko këtë. Është gjuha. 151 00:12:28,464 --> 00:12:32,480 Duhet të ketë pak gjuhë në viçin dhe supë me zorrë. 152 00:12:33,169 --> 00:12:35,680 Çfarë? Oh, mirësi. 153 00:12:36,205 --> 00:12:37,490 Shikoni këtë. 154 00:12:38,441 --> 00:12:39,920 Është një sy. 155 00:12:40,910 --> 00:12:43,560 Kjo është një delikatesë, ju e dini. 156 00:12:51,120 --> 00:12:53,030 Është kaq lëng. 157 00:12:53,923 --> 00:12:55,720 Hej, hej. 158 00:12:55,725 --> 00:12:57,370 ku po shkon? 159 00:12:57,960 --> 00:13:01,160 Pse fute një fasule në një vezë thëllëza dhe e mashtrove? 160 00:13:01,164 --> 00:13:03,530 Ai u trondit dhe u largua. 161 00:13:03,533 --> 00:13:05,330 Kush e punësoi atë trungun? 162 00:13:05,334 --> 00:13:07,170 Ju bëtë. 163 00:13:07,170 --> 00:13:09,450 Më jep dikë tjetër për partner! 164 00:13:14,377 --> 00:13:16,470 - Duket mirë. - Hani. 165 00:13:16,479 --> 00:13:17,730 Hej. 166 00:13:19,348 --> 00:13:20,780 Çfarë po bën? 167 00:13:20,783 --> 00:13:22,700 - Çfarë është kjo? - Çfarë je duke bërë, o punk? 168 00:13:26,556 --> 00:13:27,920 - Shef! - Oh, jo. 169 00:13:27,924 --> 00:13:30,000 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 170 00:13:33,796 --> 00:13:35,030 Ne do të të vrasim. 171 00:13:35,031 --> 00:13:37,610 Më lësho mua. 172 00:13:37,800 --> 00:13:40,500 Ngrihuni. Çohu, ti punk. 173 00:13:40,503 --> 00:13:42,950 - Ti e vogel... - E mallkuar. 174 00:13:43,906 --> 00:13:46,320 - Hej. Jo! - Mos... 175 00:13:46,943 --> 00:13:48,960 Pse po ma bën këtë? 176 00:13:49,545 --> 00:13:51,090 Eja këtu, punk! 177 00:13:52,481 --> 00:13:54,480 Hej, lëviz. 178 00:13:54,483 --> 00:13:56,860 Ti punk. Ejani këtu. 179 00:13:58,554 --> 00:13:59,620 Hej! 180 00:13:59,622 --> 00:14:03,550 Detektivët po hanë një darkë ekipore këtu. 181 00:14:03,559 --> 00:14:06,510 Çfarë është me gjithë zhurmën? Do t'ju arrestoj të gjithëve për... 182 00:14:06,863 --> 00:14:09,340 Çfarë po bën atje, Moo Gang? 183 00:14:09,599 --> 00:14:11,110 Detektivi Han. 184 00:14:12,301 --> 00:14:13,550 Detektiv? 185 00:14:14,737 --> 00:14:17,500 Si guxon ta rrahësh kështu? 186 00:14:17,506 --> 00:14:19,270 - Çfarë po ndodh? - Merri ato! 187 00:14:19,275 --> 00:14:21,420 - Hej! - Si guxon! 188 00:14:53,910 --> 00:14:56,770 Zot, është supë me petë me fasule të kuqe. 189 00:14:56,779 --> 00:14:59,010 Sot ke ditëlindjen. 190 00:14:59,015 --> 00:15:02,660 Kam bërë disa pasi është e preferuara juaj. 191 00:15:03,219 --> 00:15:04,630 Do të jetë mirë. 192 00:15:06,289 --> 00:15:09,540 Oh, e drejtë. Moo Gang. Shikoni atje. 193 00:15:09,892 --> 00:15:11,520 Kjo është dhurata juaj e ditëlindjes. 194 00:15:11,527 --> 00:15:12,710 Çfarë? 195 00:15:13,129 --> 00:15:14,510 I pranishëm? 196 00:15:15,498 --> 00:15:18,350 Nuk duhej. 197 00:15:22,505 --> 00:15:24,150 Çfarë është kjo? 198 00:15:24,874 --> 00:15:27,760 Ky është një edicion i kufizuar për 40-vjetorin e “Robot Jjippa”. 199 00:15:28,110 --> 00:15:30,910 Zot, ata nuk janë ende në dyqane. 200 00:15:30,913 --> 00:15:33,290 Moo Gang. Këtu. 201 00:15:33,482 --> 00:15:35,460 Nëna thotë se është ilaçi juaj për këtë muaj. 202 00:15:35,584 --> 00:15:36,830 Ilaçi im? 203 00:15:38,654 --> 00:15:40,630 Mendoj se duhet ta marr. 204 00:15:41,824 --> 00:15:44,410 Duhet të telefononi më shpesh nënën tuaj. 205 00:15:45,428 --> 00:15:46,940 e di. 206 00:15:48,431 --> 00:15:50,610 Por ajo gjithsesi nuk u përgjigjet thirrjeve të mia. 207 00:15:52,001 --> 00:15:53,930 Nuk mund ta rishqyrtoni? 208 00:15:53,936 --> 00:15:56,230 Duhet të jesh detektiv? Ju nuk jeni të prerë për të. 209 00:15:56,238 --> 00:15:58,940 - Nëna jote e urren kaq shumë. - Unë jam i uritur. 210 00:15:58,941 --> 00:16:00,250 Unë do të shkoj të lahem. 211 00:16:00,476 --> 00:16:02,460 Zot, ka erë fantastike. 212 00:16:42,785 --> 00:16:45,570 Përshëndetje. A e keni parë atë? 213 00:16:46,288 --> 00:16:47,540 po. 214 00:16:55,264 --> 00:16:58,080 Oh, kjo është e drejtë. Fotoja. 215 00:16:59,802 --> 00:17:01,020 Pritni. 216 00:17:23,125 --> 00:17:25,460 Zonja dhe zotërinj, mirë se vini në bord. 217 00:17:25,461 --> 00:17:27,490 Unë jam kapiteni juaj, Yoky Raine, 218 00:17:27,496 --> 00:17:30,010 dhe destinacioni ynë është Helsinki, Finlandë. 219 00:17:30,533 --> 00:17:32,710 Tani do të përgatitemi për ngritje. 220 00:17:51,954 --> 00:17:54,200 Syzet e mia të diellit. Ku shkuan syzet e mia të diellit? 221 00:17:57,193 --> 00:18:01,160 Përshëndetje, e dashur. Kjo është e imja. Kthejeni atë. 222 00:18:01,163 --> 00:18:02,460 - Nuk dua. - Nuk dëshiron? 223 00:18:02,465 --> 00:18:04,250 Mos e thuaj këtë. Ju duhet ta ktheni atë. 224 00:18:04,467 --> 00:18:07,180 Ju lutem hiqeni dhe kthejeni. Ju do të jeni në telashe. Hajde. 225 00:18:07,203 --> 00:18:08,550 nuk dua! 226 00:18:46,242 --> 00:18:50,070 Ndalo! Ndaloni menjëherë! Mos u largo! 227 00:18:50,079 --> 00:18:52,680 Ju duhet të ndaloni. Tani për tani! 228 00:18:52,681 --> 00:18:54,900 Ndaloni menjëherë këtë aeroplan! 229 00:18:55,017 --> 00:18:57,150 - Cili është problemi? Qetësohu. - Jo. 230 00:18:57,153 --> 00:18:58,670 Jo, jo! 231 00:18:59,755 --> 00:19:01,550 Largohu! Largohu nga unë! 232 00:19:01,557 --> 00:19:04,000 Largohu! I thashë, largohu! 233 00:19:05,227 --> 00:19:08,090 Ju nuk mund ta lini këtë aeroplan të ngrihet. Absolutisht nuk duhet. 234 00:19:08,097 --> 00:19:10,340 Ky aeroplan nuk duhet të ngrihet! 235 00:19:11,200 --> 00:19:13,680 Hape këtë derë! Tani për tani! 236 00:19:15,037 --> 00:19:16,220 Ndaloni këtë aeroplan. 237 00:19:20,843 --> 00:19:24,890 Zbrit. Ju të gjithë duhet të zbrisni. Avioni nuk mund të ngrihet! 238 00:19:25,347 --> 00:19:27,490 Të gjithë do të vdesin! 239 00:19:27,616 --> 00:19:30,260 Ju lutem më besoni! 240 00:19:30,386 --> 00:19:31,770 Zotëri. 241 00:19:32,555 --> 00:19:35,000 Kjo është e saja. 242 00:19:43,933 --> 00:19:45,600 Ju lutem, jo. 243 00:19:45,601 --> 00:19:49,000 Nuk mund ta lëmë avionin të ngrihet. Nuk mund të ngrihet! 244 00:19:49,004 --> 00:19:51,250 Të gjithë në atë aeroplan do të vdesin! 245 00:19:59,682 --> 00:20:02,710 Lajmi i fundit. Një aeroplan për në Helsinki që u nis... 246 00:20:02,718 --> 00:20:06,300 Aeroporti Ndërkombëtar Incheon sot në orën 6 të mëngjesit... 247 00:20:06,355 --> 00:20:08,250 - u përplas duke fluturuar mbi... - Hej, të gjithë vdiqën. 248 00:20:08,257 --> 00:20:10,370 Hej, Man Soo. A do t'ju ndikojë kjo fare? 249 00:20:10,693 --> 00:20:11,860 Nuk jeni në departamentin e sigurimeve? 250 00:20:11,860 --> 00:20:13,340 Kjo nuk ka lidhje me... 251 00:20:14,697 --> 00:20:16,830 - Në fakt do të ndikojë shumë tek unë. - Po e bëj tani! 252 00:20:16,832 --> 00:20:18,750 Do të kishte shumë punë nëse do të ishte një fluturim i plotë. 253 00:20:19,001 --> 00:20:20,510 Çfarë duhet të bëj? Zot. 254 00:20:21,737 --> 00:20:24,700 Ju djema! Nuk e shihni se është një gjendje e jashtëzakonshme? 255 00:20:24,707 --> 00:20:26,600 Nuk po shikoni lajmet? 256 00:20:26,609 --> 00:20:29,760 Si mund të dehesh në mes të ditës dhe të bësh shaka? 257 00:20:29,812 --> 00:20:31,890 Shikojeni atë. A ju duket mirë fytyra e tij? 258 00:20:32,047 --> 00:20:33,430 Është rrahur totalisht. 259 00:20:34,350 --> 00:20:37,280 Zot, me të vërtetë nuk bëra asgjë. 260 00:20:37,286 --> 00:20:41,670 Thashë vetëm se ai nuk duhet të bëjë thirrje shakaje. 261 00:20:42,057 --> 00:20:45,360 Ai ka të drejtë. Ata dy djemtë e rrahën. 262 00:20:45,361 --> 00:20:47,310 Ai humbës thjesht u përpoq të ndalonte luftën. 263 00:20:48,464 --> 00:20:50,890 Gjithsesi, absolutisht nuk do të vendosem. 264 00:20:50,899 --> 00:20:52,880 Do të siguroj që t'i vendos pas hekurave këta mashtrues. 265 00:20:52,901 --> 00:20:56,430 Çfarë? Një yll global, një trashëgimtar i korporatës dhe një yll sporti? 266 00:20:56,438 --> 00:20:58,870 Mbajeni veten. Unë do t'u tregoj gazetarëve gjithçka! 267 00:20:58,874 --> 00:21:00,670 - Ti hov. - Si guxon! 268 00:21:00,676 --> 00:21:03,190 - Sille! - Thyeje! 269 00:21:04,680 --> 00:21:08,160 Hej, pse po kalon listën e burrave të humbur? 270 00:21:08,484 --> 00:21:10,300 A i kemi tashmë rezultatet e testit të ADN-së? 271 00:21:10,986 --> 00:21:12,520 Zot, seriozisht. 272 00:21:12,521 --> 00:21:14,870 A nuk ju tha Moo Gang kur po e linte këtë? 273 00:21:15,291 --> 00:21:17,720 Pra është një grua. Ai nuk tha asgjë. 274 00:21:17,726 --> 00:21:18,970 Çfarë ndodhi? 275 00:21:19,028 --> 00:21:20,210 Oh, jo. 276 00:21:20,796 --> 00:21:22,280 je mire? 277 00:21:27,369 --> 00:21:28,550 me vjen keq. 278 00:21:29,438 --> 00:21:32,520 Hej, vërtet nuk e dini se çfarë është kjo? 279 00:21:35,044 --> 00:21:38,630 Jeni i paditur apo memec? 280 00:21:39,448 --> 00:21:41,210 Hej, bëje këtë me duart e tua. 281 00:21:41,216 --> 00:21:42,850 - Si kjo? - Ky është pozicioni gati. 282 00:21:42,851 --> 00:21:44,300 Qëndroni ashtu, mirë? 283 00:21:47,456 --> 00:21:49,670 Tani, vendosini ato mbi gjoks. 284 00:21:51,694 --> 00:21:54,210 - Oh, këto janë femrash... - Ashtu është, idiot. 285 00:21:54,496 --> 00:21:57,240 Si mund të mos kenë kalbur këto kur viktima vdiq mbi 10 vjet më parë? 286 00:21:57,433 --> 00:22:01,000 Silikoni nuk prishet as pas një shekulli, i turbullt. 287 00:22:01,003 --> 00:22:04,250 Zot, nuk ke shkuar në një universitet elitar në Shtetet e Bashkuara? 288 00:22:04,940 --> 00:22:07,450 Hej, ji i sinqertë me mua. 289 00:22:08,143 --> 00:22:09,610 Ju duhet të keni falsifikuar kredencialet tuaja akademike. 290 00:22:09,611 --> 00:22:11,880 Kam studiuar kontabilitet që nuk ka të bëjë fare me këto. 291 00:22:11,880 --> 00:22:15,400 Ju jeni një humbës i tillë. Pse keni studiuar kontabilitet nga gjithçka? 292 00:22:15,584 --> 00:22:18,130 Nuk ka ndeshje. 293 00:22:19,154 --> 00:22:21,540 - Asgjë fare? - Jo. 294 00:22:21,623 --> 00:22:26,040 Kam kaluar nëpër rekordet e grave të zhdukura nga 20 vitet e fundit, 295 00:22:26,128 --> 00:22:27,410 por nuk ka ndeshje. 296 00:22:28,364 --> 00:22:29,740 Çfarë është atëherë? 297 00:22:29,932 --> 00:22:32,610 Kjo grua ndoshta as nuk u raportua e humbur. 298 00:22:38,907 --> 00:22:41,120 Meqë ra fjala, ku do ta gjejmë informacionin që na nevojitet? 299 00:22:42,511 --> 00:22:43,740 Për çfarë? 300 00:22:43,746 --> 00:22:47,310 Skeletet që gjetëm. Ajo nuk u gjet në bazën tonë të të dhënave. 301 00:22:47,316 --> 00:22:50,360 Hej, ata thonë se ka më shumë se një mënyrë për të lëkurës një mace. 302 00:22:52,855 --> 00:22:54,600 I shihni numrat në to, apo jo? 303 00:22:55,724 --> 00:22:58,260 - Po aty. Kjo është ajo. - Po. 304 00:22:58,260 --> 00:22:59,960 Është numri serial i prodhuesit. 305 00:22:59,962 --> 00:23:04,330 Ky numër do të na tregojë emrin e prodhuesit, cili spital... 306 00:23:04,333 --> 00:23:07,770 ata i furnizuan dhe emrin e pacientit që iu nënshtrua operacionit, 307 00:23:07,770 --> 00:23:08,930 kështu që shko zbulo gjithçka. 308 00:23:08,937 --> 00:23:11,290 Numrat u fshinë sepse janë të vjetër. 309 00:23:11,440 --> 00:23:13,820 Zot, e ke gjithë kohën në botë apo çfarë? 310 00:23:14,143 --> 00:23:17,720 Hej, kush mund të deshifrojë gjërat që nuk janë as të dukshme? 311 00:23:18,747 --> 00:23:19,990 Çfarë do të thotë? 312 00:23:20,682 --> 00:23:22,750 Sytë e Njeriut Gjashtë Milion Dollar. 313 00:23:22,751 --> 00:23:24,870 Veshët e Gruas Bionike. Nuk e dini? 314 00:23:24,953 --> 00:23:27,080 Të gjithë detektivët duhet të kenë aftësi të tilla. 315 00:23:27,089 --> 00:23:30,700 Gjithsesi, zbulojeni pa marrë parasysh çfarë. E kuptove atë? 316 00:23:31,326 --> 00:23:32,540 Në rregull. 317 00:23:40,202 --> 00:23:42,120 A duhet të qesh apo çfarë? 318 00:23:48,444 --> 00:23:50,710 Mos më prek, pervers! 319 00:23:50,712 --> 00:23:52,280 Largo duart nga unë. 320 00:23:52,281 --> 00:23:55,730 - A do ta vazhdosh këtë? - Lëreni të shkojë! Më lësho më parë. 321 00:23:55,818 --> 00:23:57,510 - Lëreni të shkojë! - Kush është ajo grua? 322 00:23:57,519 --> 00:23:59,920 Më lër më parë! I thashë, lëre! 323 00:23:59,922 --> 00:24:02,000 - Rregullohu, djema. - Më lër të lutem! 324 00:24:04,827 --> 00:24:07,220 Unë jam serioz. Unë nuk bëra asgjë. 325 00:24:07,229 --> 00:24:10,030 Atëherë pse zbrite nga avioni pak para nisjes? 326 00:24:10,032 --> 00:24:12,250 Unë nuk u largova vullnetarisht. Më tërhoqën zvarrë. 327 00:24:12,334 --> 00:24:13,880 Si e dinit që të gjithë do të vdisnin? 328 00:24:14,670 --> 00:24:17,250 Më përgjigjeni! Jeni terrorist? 329 00:24:20,108 --> 00:24:24,190 Si e dinit për përplasjen nëse nuk e keni bërë atë? 330 00:24:25,113 --> 00:24:26,490 Hej, zonjushë! 331 00:24:26,849 --> 00:24:28,330 Kjo është një çështje shumë serioze! 332 00:24:28,584 --> 00:24:31,430 Duhet të më thuash të vërtetën që unë të të ndihmoj. 333 00:24:31,687 --> 00:24:33,600 Si e dinit që të gjithë do të vdisnin? 334 00:24:38,460 --> 00:24:40,070 Unë pashë hijen. 335 00:24:40,829 --> 00:24:42,010 Çfarë? 336 00:24:43,999 --> 00:24:45,380 Hija. 337 00:24:47,336 --> 00:24:49,680 Unë mund të shoh hijen e vdekjes. 338 00:24:51,473 --> 00:24:54,720 Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë prej tyre më parë. 339 00:24:56,812 --> 00:24:58,430 A mund të parashikojë vdekjen? 340 00:25:00,215 --> 00:25:01,660 Oh, ajo është... 341 00:25:02,284 --> 00:25:03,660 E pashë atë në burger. 342 00:25:07,623 --> 00:25:09,670 Zot, zemër! I dashur. 343 00:25:10,359 --> 00:25:12,620 Çfarë ndodhi në tokë? Zot, zemër. 344 00:25:12,628 --> 00:25:16,730 Kush është ai djaloshi që të bëri këtë? Si mund të rrahësh fytyrën e dikujt? 345 00:25:16,732 --> 00:25:17,930 Si mund ta bënit këtë? 346 00:25:17,933 --> 00:25:19,360 - Zonjë. - Hej! 347 00:25:19,368 --> 00:25:20,530 Je shume e bukur. 348 00:25:20,536 --> 00:25:22,150 Zot, përshëndetje. 349 00:25:23,171 --> 00:25:24,890 A ju njoh? 350 00:25:25,073 --> 00:25:28,810 Unë punoj si planifikues sigurimesh në Royal Insurance. 351 00:25:28,810 --> 00:25:30,720 Emri im është Han Jin Sook. 352 00:25:31,380 --> 00:25:32,830 Ajo është punonjësja juaj? 353 00:25:33,849 --> 00:25:36,660 Kjo është e mrekullueshme. Thjesht kompensojini mirë. 354 00:25:36,885 --> 00:25:39,130 - Çfarë thua sapo? - Zot, të lutem mos e bëj këtë! 355 00:25:39,888 --> 00:25:41,250 - Lëreni të shkojë! - Zot! 356 00:25:41,256 --> 00:25:42,690 - Zoti im. - A jeni mirë? 357 00:25:42,691 --> 00:25:43,870 - Zot. - Më vjen keq. 358 00:25:51,333 --> 00:25:52,750 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 359 00:25:53,669 --> 00:25:55,280 - Qetësohu. - Zot, këta hov. 360 00:25:56,238 --> 00:25:57,470 A do të vendoseni apo jo? 361 00:25:57,472 --> 00:26:00,100 Më fal? Oh, le të vendosemi, zemër. 362 00:26:00,108 --> 00:26:02,940 - Për çfarë po flisni? - Po. Ne do të vendosemi. 363 00:26:02,945 --> 00:26:04,810 - Merri dhe bëji ta nënshkruajnë. - Po, zotëri. 364 00:26:04,813 --> 00:26:06,680 - Nuk do të vendosem. - Vazhdo. Le të shkojmë. 365 00:26:06,682 --> 00:26:07,910 Po, po vijmë. 366 00:26:07,916 --> 00:26:09,600 E ka edhe ajo grua. 367 00:26:11,086 --> 00:26:12,530 Çfarë? Çfarë ka ajo? 368 00:26:13,522 --> 00:26:14,900 Hija. 369 00:26:15,157 --> 00:26:16,600 Hija e vdekjes. 370 00:26:16,692 --> 00:26:18,640 Edhe ajo do të vdesë së shpejti. 371 00:26:24,433 --> 00:26:25,850 A është ajo një fallxhore? 372 00:26:30,005 --> 00:26:31,380 Oh, e drejtë. 373 00:26:31,473 --> 00:26:32,790 Gjuaj. 374 00:26:48,323 --> 00:26:50,620 Nuk dërguat një makinë? 375 00:26:50,626 --> 00:26:52,440 Prita pak. 376 00:26:54,096 --> 00:26:59,180 Epo, është mirë. Unë mund të përdor dy këmbët e mia, ju e dini. 377 00:27:00,268 --> 00:27:02,550 Ndaloni të humbni jetën tuaj. Unë dua që ju të merrni përsipër Sigurimin. 378 00:27:03,472 --> 00:27:05,950 Na vjen keq? Sigurimi? 379 00:27:08,243 --> 00:27:10,720 Do të thotë, Royal Insurance? 380 00:27:10,846 --> 00:27:12,730 Po me kerkon te... 381 00:27:13,915 --> 00:27:18,530 Zot, faleminderit shumë. Unë do të bëj më të mirën. faleminderit. 382 00:27:22,891 --> 00:27:24,300 me vjen keq. 383 00:27:27,229 --> 00:27:29,810 Mendoni për pozicionin tuaj dhe silluni. 384 00:27:30,365 --> 00:27:32,230 Nuk pres shumë nga ju. 385 00:27:32,234 --> 00:27:35,020 Vetëm mos e prish imazhin e Royal. 386 00:27:35,404 --> 00:27:36,650 Sigurisht që jo. 387 00:27:36,972 --> 00:27:39,940 Unë do ta bëj Royal Insurance kompaninë më të mirë të sigurimeve... 388 00:27:39,941 --> 00:27:43,020 në vendin tonë. faleminderit. 389 00:27:51,753 --> 00:27:53,330 Sigurimi Mbretëror. 390 00:27:55,157 --> 00:27:57,700 Të gjitha këto janë kaq të shtrenjta. 391 00:28:15,043 --> 00:28:17,670 faleminderit. 392 00:28:17,679 --> 00:28:20,710 Nuk më intereson kush je. 393 00:28:20,716 --> 00:28:22,330 Faleminderit... 394 00:28:27,155 --> 00:28:28,700 A është dikush i sëmurë? 395 00:28:31,526 --> 00:28:32,810 Hej. 396 00:28:32,928 --> 00:28:35,310 Të thashë që të mos e shikosh para qenit. 397 00:28:35,397 --> 00:28:38,060 Ju keni laptopin tuaj. Pse e përdorni gjithmonë timonin? 398 00:28:38,066 --> 00:28:40,130 Babai më mbylli laptopin. 399 00:28:40,135 --> 00:28:41,800 Mos ji kaq i lumtur, Xha Man Soo. 400 00:28:41,803 --> 00:28:44,380 E di që je një i dëbuar nga familja jonë, 401 00:28:44,506 --> 00:28:47,840 por si mund të dini kaq pak se si janë gjërat në kompani? 402 00:28:47,843 --> 00:28:49,820 Ju sapo keni mbushur 30 vjeç tani. 403 00:28:50,078 --> 00:28:52,760 A mendoni se ka kuptim që ju të jeni president... 404 00:28:53,081 --> 00:28:54,960 të Sigurimeve Mbretërore? 405 00:28:55,083 --> 00:28:57,810 Ju thjesht nuk e dini se sa i aftë jam. 406 00:28:57,819 --> 00:28:59,750 Babai dhe bordi i drejtorëve... 407 00:28:59,755 --> 00:29:02,690 u bashkua dhe ju bëri përfaqësues. 408 00:29:02,691 --> 00:29:03,720 Çfarë? 409 00:29:03,725 --> 00:29:06,390 Kam dëgjuar mamin dhe babin duke folur në telefon. 410 00:29:06,394 --> 00:29:09,960 Ata thanë se Royal Insurance është një telash i madh tani. 411 00:29:09,965 --> 00:29:13,230 Atyre iu desh të paguanin dhjetëra milionë dollarë kur ra zjarri në... 412 00:29:13,235 --> 00:29:14,920 Super Store Samjeong vitin e kaluar. 413 00:29:15,370 --> 00:29:18,540 Ata duhet të paguajnë sërish shumë për shkak të aksidentit të sotëm të avionit. 414 00:29:18,540 --> 00:29:22,190 E dija që ata nuk duhet të kishin siguruar linja ajrore të huaja. 415 00:29:22,377 --> 00:29:23,860 Zot, babai yt. 416 00:29:25,080 --> 00:29:26,330 Gjithsesi, 417 00:29:26,748 --> 00:29:29,660 ata do t'ia shesin Kinës para se të falimentojë. 418 00:29:30,452 --> 00:29:32,800 Kjo do të thotë se ju jeni bërë... 419 00:29:33,421 --> 00:29:36,240 kapiteni i një anijeje që do të fundoset së shpejti. 420 00:29:36,291 --> 00:29:37,740 fat të mirë. 421 00:29:43,465 --> 00:29:45,350 Ai do të më fajësojë mua ... 422 00:29:45,534 --> 00:29:48,100 për falimentimin e saj dhe të shesë kompaninë? 423 00:29:48,103 --> 00:29:49,320 Kjo do të thotë... 424 00:29:51,039 --> 00:29:53,590 ai do që unë të marr të gjithë fajin. 425 00:29:54,876 --> 00:29:56,860 Zot, e dija. 426 00:30:01,483 --> 00:30:04,330 E ndjeve se ishte gjithashtu e çuditshme, apo jo? 427 00:30:08,023 --> 00:30:09,540 Çfarë nuk shkon me fytyrën tënde? 428 00:30:10,258 --> 00:30:13,010 Pse e ke gunën në sy? A jeni i sëmurë? 429 00:30:22,304 --> 00:30:25,170 Ky nuk është departamenti juaj. Pse vazhdoni të rri pezull përreth? 430 00:30:25,173 --> 00:30:27,300 Epo... Çfarë ndodhi me atë grua? 431 00:30:27,309 --> 00:30:28,310 E lirove? 432 00:30:28,310 --> 00:30:31,220 OBSH? E ke fjalën për vajzën e çmendur? 433 00:30:33,582 --> 00:30:36,500 A është ajo vërtet e çmendur? Çfarë tha ajo? 434 00:30:37,619 --> 00:30:39,620 Ajo po ushtron të drejtën e saj për të heshtur. 435 00:30:39,621 --> 00:30:42,240 Ajo nuk do të thotë asgjë. 436 00:30:44,459 --> 00:30:46,960 Ku është ajo? Ku është ajo vajzë e çmendur? 437 00:30:46,962 --> 00:30:49,540 Ku shkoi ajo vajzë e çmendur? 438 00:30:50,198 --> 00:30:52,660 Ju. bravo. 439 00:30:52,667 --> 00:30:55,950 Çfarë budallallëku u rrahët përsëri këtë herë? Çfarë? 440 00:30:56,238 --> 00:30:58,700 I zot, i çmendur! 441 00:30:58,707 --> 00:31:02,440 Le të vrasim veten së bashku sot. 442 00:31:02,444 --> 00:31:04,840 - Le të vdesim! - Ndalo! 443 00:31:04,846 --> 00:31:06,280 Ju lutem qetësohuni. 444 00:31:06,281 --> 00:31:08,460 Nëse doni të vrisni veten, shkoni përpara. 445 00:31:08,950 --> 00:31:11,850 Unë jam mjaft i fortë për të mbijetuar vetëm nga ai aeroplan, 446 00:31:11,853 --> 00:31:13,680 kështu që nëse doni të vdisni, vdisni vetëm! 447 00:31:13,688 --> 00:31:16,020 Ti dhe goja jote e mallkuar. 448 00:31:16,024 --> 00:31:19,570 Ju uleni. Unë të thashë të mbaje gojën mbyllur. 449 00:31:19,828 --> 00:31:22,660 Të thashë ti mbaj sytë mbyllur! 450 00:31:22,664 --> 00:31:24,560 Ti i çmendur! 451 00:31:24,566 --> 00:31:26,610 Ajo drekë e çmendur. 452 00:31:27,402 --> 00:31:30,200 - Mirësi. - Të lutem, ulu këtu. 453 00:31:30,205 --> 00:31:31,330 Oh, zot. 454 00:31:31,339 --> 00:31:34,150 Këtu, ju lutem uluni. 455 00:31:35,777 --> 00:31:39,130 Ajo vajzë nuk është normale. 456 00:31:39,814 --> 00:31:41,480 Ajo është e çmendur. 457 00:31:41,483 --> 00:31:43,200 (Stacioni i Policisë Seun) 458 00:31:52,694 --> 00:31:53,940 Çfarë është kjo? 459 00:31:56,965 --> 00:31:58,240 Ti je zgjuar. 460 00:31:58,500 --> 00:32:02,750 Ishte thyer, kështu që e rregullova. 461 00:32:07,475 --> 00:32:08,920 Dëgjo. 462 00:32:11,479 --> 00:32:14,690 Më kujton rastësisht? 463 00:32:14,916 --> 00:32:16,500 Të pashë para disa ditësh. 464 00:32:17,552 --> 00:32:20,600 Në vendin e burgerit në ditën e aksidentit të kamionit. 465 00:32:20,889 --> 00:32:22,090 nuk e di. 466 00:32:22,090 --> 00:32:23,470 Prisni. 467 00:32:24,292 --> 00:32:26,970 Pse i mbuloni gjithmonë sytë? Janë të bukura. 468 00:32:29,531 --> 00:32:31,580 Ju keni sy të bukur. 469 00:32:32,934 --> 00:32:35,480 Pse i mbuloni gjithmonë? Janë të bukura. 470 00:32:39,407 --> 00:32:42,260 A mbani syze dielli për të mos parë hijet? 471 00:32:43,311 --> 00:32:44,920 E dëgjuat? 472 00:32:46,147 --> 00:32:47,430 po. 473 00:32:47,449 --> 00:32:50,630 Më beson? 474 00:32:50,919 --> 00:32:53,330 Jo saktësisht, 475 00:32:53,655 --> 00:32:55,440 por keshtu thua ti. 476 00:33:03,932 --> 00:33:07,210 A nuk i shihni hijet nëse i vishni ato? 477 00:33:12,841 --> 00:33:15,140 Hijet janë të zeza. 478 00:33:15,143 --> 00:33:17,560 Kur mbaj syze dielli të zeza, nuk i shoh. 479 00:33:18,480 --> 00:33:20,710 Në vendin e burgerit një ditë tjetër, 480 00:33:20,715 --> 00:33:22,600 a ka bërë ish i dashuri juaj... 481 00:33:23,084 --> 00:33:24,360 Domethënë... 482 00:33:24,486 --> 00:33:28,940 Epo, djali në aksident ka... 483 00:33:29,157 --> 00:33:31,140 edhe një hije? 484 00:33:34,562 --> 00:33:38,710 A e dinit gjithashtu se ai do të goditet nga një kamion dhe do të vdiste? 485 00:33:41,970 --> 00:33:43,280 Si? 486 00:33:43,571 --> 00:33:45,440 Nëse prek hijen, 487 00:33:45,440 --> 00:33:47,950 Unë mund të shoh momentin kur ai person vdes. 488 00:33:49,077 --> 00:33:50,320 Çfarë? 489 00:33:51,413 --> 00:33:53,960 E pashë duke u goditur nga një kamion dhe duke vdekur, 490 00:33:54,115 --> 00:33:57,130 ndaj u përpoqa ta bëja të qëndronte derisa të kalonte kamioni. 491 00:34:02,490 --> 00:34:04,300 Nuk më beson, apo jo? 492 00:34:05,493 --> 00:34:09,240 Ju thoni se shihni hije, dhe është thjesht pak qesharake... 493 00:34:09,998 --> 00:34:12,280 Jo, ju besoj. 494 00:34:12,934 --> 00:34:14,680 Unë ju besoj, sigurisht. 495 00:34:15,236 --> 00:34:17,780 Vajza e vogël që u ul pranë meje në aeroplan. 496 00:34:18,673 --> 00:34:21,420 Të paktën duhet të kisha zbritur nga avioni me të. 497 00:34:23,745 --> 00:34:26,690 Nuk mund të ndaloj së menduari për të. 498 00:34:30,051 --> 00:34:32,220 Sytë e mi janë të mallkuar. 499 00:34:32,220 --> 00:34:34,050 Njerëzit kanë të drejtë. 500 00:34:34,055 --> 00:34:37,200 Unë jam një përbindësh i mallkuar. 501 00:34:43,231 --> 00:34:44,910 Kjo është... 502 00:34:47,969 --> 00:34:49,900 Është zbuluar... 503 00:34:49,904 --> 00:34:52,170 se shkaku i rrëzimit të fundit të avionit... 504 00:34:52,173 --> 00:34:53,870 nuk ishte një akt terrorist, 505 00:34:53,875 --> 00:34:56,620 por një defekt i avionit. 506 00:34:56,644 --> 00:34:59,380 Linja ajrore dhe zyrtarët e hetimit analizuan kutinë e zezë... 507 00:34:59,380 --> 00:35:01,510 dhe mbeturinat nga përplasja. 508 00:35:01,516 --> 00:35:03,210 Ata kanë konfirmuar se... 509 00:35:03,218 --> 00:35:06,450 është thyer një pjesë e kompresorit brenda motorit. 510 00:35:06,454 --> 00:35:08,020 Ishte një defekt në avion. 511 00:35:08,022 --> 00:35:10,700 Ata kanë konstatuar se përplasja ka ndodhur për shkak të defektit. 512 00:35:11,693 --> 00:35:14,470 Unë thjesht mund t'u thyej kokat e atyre hovëve. 513 00:35:14,629 --> 00:35:17,340 Ata akuzuan një person të pafajshëm si terrorist. 514 00:35:18,700 --> 00:35:22,380 Unë do t'ju raportoj të gjithëve në zyrën e të drejtave të njeriut të OKB-së. 515 00:35:24,239 --> 00:35:27,200 Përshëndetje. Lajmin e mora vesh rrugës për në punë. 516 00:35:27,208 --> 00:35:29,120 Më vjen mirë që u zgjidh keqkuptimi. 517 00:35:30,278 --> 00:35:31,560 A po shkon në shtëpi? 518 00:35:32,180 --> 00:35:33,740 Më jep një udhëtim në shtëpi, të lutem. 519 00:35:33,748 --> 00:35:35,830 Jo, sapo erdha në punë... 520 00:35:36,050 --> 00:35:37,330 Më falni. 521 00:35:40,555 --> 00:35:42,570 Askush nuk del nga puna në mëngjes. 522 00:35:46,361 --> 00:35:47,810 E sheh, 523 00:35:48,429 --> 00:35:51,430 Unë jam një djalë shumë i çmuar për prindërit e mi. 524 00:35:51,432 --> 00:35:52,960 Unë jam një djalë i vetëm i gjeneratës së tretë. 525 00:35:52,967 --> 00:35:55,720 Kur isha e vogël, nëna ime shtroi një tavolinë tjetër vetëm për mua. 526 00:36:03,811 --> 00:36:06,390 Zot, ajo po më jep të gjitha llojet e telasheve. 527 00:36:29,704 --> 00:36:31,980 Atje ai shkon përsëri. 528 00:36:33,374 --> 00:36:35,020 Ai do të vdesë. 529 00:36:39,547 --> 00:36:41,090 Unë mund të shoh një hije. 530 00:36:41,816 --> 00:36:43,060 Çfarë? 531 00:36:43,451 --> 00:36:45,280 Ai është menaxheri i Leos. 532 00:36:45,286 --> 00:36:46,670 A e njeh atë? 533 00:36:47,922 --> 00:36:50,400 Mos u shqetësoni. Ai kurrë nuk do të kërcejë. 534 00:36:50,925 --> 00:36:53,270 Ai është i famshëm këtu. 535 00:36:53,428 --> 00:36:55,830 Ai ka qenë në këtë urë çdo mëngjes për dy vitet e fundit. 536 00:36:55,830 --> 00:36:57,590 Para disa muajsh, 537 00:36:57,599 --> 00:36:59,800 ai po bënte të njëjtën gjë, 538 00:36:59,801 --> 00:37:01,260 dhe e humbi hapin. 539 00:37:01,269 --> 00:37:02,830 Ai në fakt për pak ra nga ura. 540 00:37:02,837 --> 00:37:04,430 Pastaj u var në parmakë, 541 00:37:04,439 --> 00:37:06,800 dhe ai nuk pushoi së thirruri për ndihmë. 542 00:37:06,808 --> 00:37:09,040 Zot, ai kurrë nuk do të vrasë veten. 543 00:37:09,043 --> 00:37:10,290 Mos u shqetëso. 544 00:37:10,311 --> 00:37:13,290 Ju thatë se më besoni. Ju jeni një gënjeshtar i madh i trashë. 545 00:37:14,048 --> 00:37:15,260 Çfarë? 546 00:37:15,283 --> 00:37:17,600 Çfarëdo qoftë. Nuk më intereson. 547 00:37:18,553 --> 00:37:19,970 Unë nuk jam një gënjeshtar i madh i trashë. 548 00:37:23,658 --> 00:37:25,820 Mendova se ai do të gjente një punë në një agjenci të famshëm. 549 00:37:25,827 --> 00:37:27,470 A u pushua tashmë nga puna? 550 00:37:44,579 --> 00:37:45,830 Çfarë? 551 00:37:52,920 --> 00:37:54,370 Cili është problemi i saj? 552 00:37:55,690 --> 00:37:57,270 Zot, jam vonë. 553 00:38:03,865 --> 00:38:06,600 Diçka urgjente doli, kështu që unë jam në rrugën time për në punë tani. 554 00:38:06,601 --> 00:38:08,510 Ti punk dembel. 555 00:38:08,536 --> 00:38:11,280 Hej, e gjete numrin në atë silikon? 556 00:38:11,406 --> 00:38:14,200 Një profesionist më tha se mund të restaurohet. 557 00:38:14,208 --> 00:38:15,620 Na duhet vetëm të presim pak... 558 00:38:18,279 --> 00:38:20,190 Zot, çfarë temperamenti i keq. 559 00:38:26,754 --> 00:38:29,100 (E di që nuk më beson, budalla!) 560 00:38:29,724 --> 00:38:31,240 "Drejt"? 561 00:38:34,128 --> 00:38:35,980 Si e mori ajo numrin tim? 562 00:38:49,010 --> 00:38:52,060 Nuk mund ta besoj se ai është ende atje. 563 00:39:05,326 --> 00:39:06,540 Çfarë? 564 00:39:22,610 --> 00:39:24,510 - Zoti im. - Ai ra. 565 00:39:24,512 --> 00:39:25,910 Çfarë duhet të bëjmë? 566 00:39:25,913 --> 00:39:27,480 Telefononi 911. 567 00:39:27,482 --> 00:39:30,360 - Zoti im. - Nuk mund ta besoj këtë. 568 00:39:47,235 --> 00:39:49,380 Ji Dong! 569 00:39:49,737 --> 00:39:51,450 - Zoti im! - Të lutem qetësohu. 570 00:39:51,839 --> 00:39:53,420 Ji Dong! 571 00:39:55,910 --> 00:39:57,760 Djali im! 572 00:39:58,946 --> 00:40:00,730 Nuk mund ta besoj këtë! 573 00:40:00,915 --> 00:40:02,680 - Mami, ndalo. - Zoti im! 574 00:40:02,683 --> 00:40:05,300 - Mami. - Zoti im. 575 00:40:07,588 --> 00:40:09,220 Nuk mund ta besoj këtë! 576 00:40:09,223 --> 00:40:11,040 Mami, ndaloje. 577 00:40:15,963 --> 00:40:17,410 Ai person do të vdesë. 578 00:40:17,532 --> 00:40:19,010 Unë mund të shoh hijet. 579 00:40:20,234 --> 00:40:21,910 Ajo kishte të drejtë. 580 00:40:22,203 --> 00:40:23,850 Ajo mund të parashikojë vdekjen. 581 00:40:38,519 --> 00:40:40,100 Ai vdiq. 582 00:40:42,423 --> 00:40:44,770 Ai me të vërtetë u hodh nga ajo urë dhe vdiq. 583 00:40:45,092 --> 00:40:47,040 Ju thashë kështu. 584 00:40:47,128 --> 00:40:49,840 Ai ishte një djalë vërtet i mirë dhe i zellshëm. 585 00:40:50,298 --> 00:40:52,750 Po të kisha dëgjuar, 586 00:40:54,168 --> 00:40:55,880 Mund ta kisha shpëtuar. 587 00:40:57,205 --> 00:40:58,780 Është i gjithë faji im. 588 00:40:59,807 --> 00:41:01,920 Unë praktikisht e vrava vetë. 589 00:41:03,611 --> 00:41:06,260 Zot, jam kaq budalla! 590 00:41:06,514 --> 00:41:09,060 Si do ta zbuloj të vërtetën kështu? 591 00:41:12,820 --> 00:41:14,870 Çfarë? "E vërteta"? 592 00:41:19,527 --> 00:41:21,170 Si e duruat? 593 00:41:23,164 --> 00:41:25,380 Si e duruat? 594 00:41:26,067 --> 00:41:28,080 Kjo ishte vetëm hera ime e parë. 595 00:41:28,970 --> 00:41:31,650 Por ju duhet të keni jetuar me këtë ndjenjë gjithë jetën. 596 00:41:32,006 --> 00:41:33,520 Humbu. 597 00:41:33,674 --> 00:41:36,260 Ose do të të fus shishen e soju në sy. 598 00:41:38,746 --> 00:41:41,060 - Jo. - Çfarë do të thuash? 599 00:41:41,382 --> 00:41:44,160 Ju nuk jeni një përbindësh i mallkuar. 600 00:41:46,687 --> 00:41:49,040 Ajo që keni... 601 00:41:50,091 --> 00:41:51,470 është një dhuratë. 602 00:41:51,859 --> 00:41:53,610 Nuk është mallkim. 603 00:41:54,896 --> 00:41:57,440 Fakti që mund të parashikosh vdekjen e dikujt... 604 00:41:57,965 --> 00:42:02,280 është një gjë vërtet e lezetshme sepse kjo do të thotë që ju mund të shpëtoni jetë njerëzish. 605 00:42:04,672 --> 00:42:07,020 Zot, çfarë po bën? 606 00:42:10,311 --> 00:42:11,960 Le të punojmë së bashku. 607 00:42:12,213 --> 00:42:14,260 Le të shpëtojmë jetë. 608 00:42:14,682 --> 00:42:17,580 Duhet t'i vërtetoni vetes se ajo që keni... 609 00:42:17,585 --> 00:42:20,400 në fakt është një dhuratë, jo një mallkim. 610 00:42:21,155 --> 00:42:24,620 Mos ikni si budalla. 611 00:42:24,625 --> 00:42:26,810 Kaq mjafton. Humbu. 612 00:42:27,528 --> 00:42:28,770 Ai djali që u ul pranë jush. 613 00:42:31,232 --> 00:42:33,380 Ju thatë se nuk mund ta hiqni atë nga koka juaj. 614 00:42:35,870 --> 00:42:38,580 U ndjeve të shqetësuar që e kishe lënë në atë avion. 615 00:42:41,542 --> 00:42:43,920 Le të shpëtojmë jetë së bashku... 616 00:42:44,078 --> 00:42:47,760 kështu që askush nuk do të duhet të vdesë një vdekje kaq e papritur. 617 00:42:49,050 --> 00:42:50,730 Le të punojmë së bashku. 618 00:42:51,485 --> 00:42:52,730 Në rregull? 619 00:42:54,822 --> 00:42:57,100 Nëse është shumë e vështirë për veten tuaj, 620 00:42:59,126 --> 00:43:00,670 Unë do t'ju ndihmoj. 621 00:43:01,395 --> 00:43:02,580 Në rregull? 622 00:43:04,765 --> 00:43:05,950 Hajde. 623 00:43:07,501 --> 00:43:08,810 Hej. 624 00:43:09,704 --> 00:43:10,980 A mund të... 625 00:43:12,173 --> 00:43:14,050 lëviz këmbët? 626 00:43:28,456 --> 00:43:30,650 Le të punojmë së bashku vetëm një herë. 627 00:43:30,658 --> 00:43:33,470 Nëse nuk jeni të sigurt për këtë, 628 00:43:34,061 --> 00:43:36,080 pse nuk e provon vetem nje here? 629 00:43:36,631 --> 00:43:38,080 Vetëm një herë. 630 00:43:39,634 --> 00:43:42,060 Zoti im, ai është aq i zhurmshëm. 631 00:43:42,069 --> 00:43:44,670 Thjesht bëjeni tashmë për të. 632 00:43:44,672 --> 00:43:48,140 Zot, më lër të fle pak. Ju jeni kaq të zhurmshëm. 633 00:43:48,142 --> 00:43:51,360 E dëgjuat çfarë tha ajo, apo jo? 634 00:43:52,179 --> 00:43:53,960 Vetëm një herë. 635 00:43:54,682 --> 00:43:56,930 Le të punojmë së bashku vetëm një herë. 636 00:43:57,184 --> 00:43:59,370 Vetëm një herë. 637 00:43:59,520 --> 00:44:00,750 Ju lutem? 638 00:44:00,755 --> 00:44:02,590 Vetëm një herë. 639 00:44:02,590 --> 00:44:05,590 - Le ta bëjmë vetëm një herë. - Le të shkojmë. 640 00:44:05,593 --> 00:44:09,070 - Zot, duhet ta bëjmë. - Hyr brenda. 641 00:44:09,563 --> 00:44:12,180 Zot, ndalo së luajturi fort për të arritur! 642 00:44:12,299 --> 00:44:14,150 - Le ta bëjmë vetëm një herë. - Mbylle. 643 00:44:14,168 --> 00:44:15,780 Ai hov i çmendur. 644 00:44:38,225 --> 00:44:40,410 Ju thatë se nuk mund ta hiqni atë nga koka juaj. 645 00:44:42,897 --> 00:44:45,490 U ndjeve të shqetësuar që e kishe lënë në atë avion. 646 00:44:45,499 --> 00:44:49,150 Le të shpëtojmë jetë së bashku në mënyrë që askush të mos ketë nevojë të... 647 00:44:49,203 --> 00:44:50,920 vdes një vdekje kaq e papritur. 648 00:44:53,207 --> 00:44:55,020 Kë do të shpëtoj? 649 00:44:55,443 --> 00:44:57,690 Unë nuk munda ta shpëtoja as babanë tim. 650 00:44:58,245 --> 00:45:00,290 (Agjencia e Policisë Metropolitane të Seulit) 651 00:45:01,549 --> 00:45:02,900 Moo Gang. 652 00:45:03,050 --> 00:45:04,110 Ti punk. 653 00:45:04,118 --> 00:45:06,620 Dëgjova dikë që të ka raportuar dje se ke bërë bujë... 654 00:45:06,620 --> 00:45:08,500 para shtëpisë së tyre pasi janë dehur. 655 00:45:08,656 --> 00:45:09,940 Çfarë? 656 00:45:10,458 --> 00:45:13,710 Oh, kjo? Jo, nuk ishte ashtu. 657 00:45:13,761 --> 00:45:16,030 Kishte një keqkuptim të vogël. 658 00:45:16,030 --> 00:45:20,610 Zot, ti je një turp për komisariatin tonë. 659 00:45:22,570 --> 00:45:25,130 Cili ishte numri në atë silikon? 660 00:45:25,139 --> 00:45:28,870 E kuptova spitalin që e bleu. 661 00:45:28,876 --> 00:45:31,010 Por doktori ishte i zënë duke bërë një operacion, 662 00:45:31,011 --> 00:45:32,410 dhe ata thanë se do të më telefonojnë pas... 663 00:45:32,413 --> 00:45:33,810 Ti dreq! 664 00:45:33,814 --> 00:45:37,250 Që kur detektivët u dhanë njerëzve mundësinë për të thirrur përsëri? 665 00:45:37,251 --> 00:45:38,980 Mendon se je sekser apo diçka tjetër? 666 00:45:38,986 --> 00:45:41,130 - Por ai ishte në operacion... - Kur do të të thërrasë? 667 00:45:41,489 --> 00:45:43,840 - Në 1, 2, 3. - Do të shkoj ta shoh menjëherë. 668 00:45:45,126 --> 00:45:48,470 Zot, çfarë po bën ai me këtë tru? 669 00:45:48,662 --> 00:45:52,340 Çfarë do të bëj me të? Zoti im i hirshëm. 670 00:45:53,434 --> 00:45:54,810 Çfarë është kjo? 671 00:45:55,369 --> 00:45:58,200 Është aksidenti i zjarrit në Moojin i vitit 1997. 672 00:45:58,205 --> 00:46:00,970 Ai nuk mund të kujdeset as për një rast të ndodhur dy ditë më parë. 673 00:46:00,975 --> 00:46:03,190 Pse po shqyrton diçka që ka ndodhur 20 vjet më parë? 674 00:46:16,323 --> 00:46:18,690 Është përdorur 20 vjet më parë. 675 00:46:18,692 --> 00:46:21,170 Sapo gjeta të dhënat e pacientit. 676 00:46:21,862 --> 00:46:23,410 Le të shohim. 677 00:46:26,333 --> 00:46:28,780 Ky pacient mori më shumë sesa thjesht një implant gjiri. 678 00:46:28,969 --> 00:46:30,850 Ai gjithashtu ia hoqi sendin. 679 00:46:31,338 --> 00:46:32,550 "Gjëja e saj"? 680 00:46:35,709 --> 00:46:38,620 A do të thoni se ajo bëri një operacion për ndryshimin e seksit? 681 00:46:39,780 --> 00:46:43,560 Prandaj emri i tij nuk ishte në listën e personave të zhdukur. 682 00:46:44,118 --> 00:46:46,450 Ajo ka bërë edhe një operacion estetik në fytyrë. 683 00:46:46,453 --> 00:46:49,050 Kam fotot e tij para dhe pas. 684 00:46:49,056 --> 00:46:50,270 Në rregull. 685 00:47:09,210 --> 00:47:10,390 (Qeni i çmendur) 686 00:47:12,012 --> 00:47:14,360 - Po, zotëri. - Si shkoi? 687 00:47:15,516 --> 00:47:18,100 më thuaj. A zbuluat gjë? 688 00:47:20,254 --> 00:47:21,720 Nr. 689 00:47:21,722 --> 00:47:25,240 Mendoj se gaboi me numrin serial. 690 00:47:26,760 --> 00:47:27,940 Po, ashtu është. 691 00:47:40,341 --> 00:47:42,490 (Kyungjin Cosmetic Surgery) 692 00:47:44,411 --> 00:47:46,460 (Mirëserdhe në Mujin) 693 00:48:30,991 --> 00:48:32,810 Ku është? 694 00:48:34,862 --> 00:48:36,940 Hej, më shiko. 695 00:48:37,531 --> 00:48:39,040 Ku është kaseta? 696 00:48:39,466 --> 00:48:41,580 Ku e keni fshehur? 697 00:48:41,902 --> 00:48:43,250 Më trego! 698 00:48:45,372 --> 00:48:46,650 më thuaj. 699 00:48:47,274 --> 00:48:48,700 nuk e di. 700 00:48:48,709 --> 00:48:51,490 Nuk e dini? Atëherë më lejoni t'ju ndihmoj të mbani mend. 701 00:48:52,813 --> 00:48:55,590 Më trego fytyrën tënde. Më vishni fytyrën tuaj! 702 00:48:56,083 --> 00:48:57,860 Ku është kaseta? 703 00:48:58,118 --> 00:49:00,300 Ku është? 704 00:49:00,387 --> 00:49:03,000 Më trego! Ku është? 705 00:49:03,324 --> 00:49:06,000 Më trego! Më trego! 706 00:49:09,163 --> 00:49:10,580 Ku është? 707 00:49:13,434 --> 00:49:16,380 Më lejoni t'ju ndihmoj të mbani mend. Më thuaj ku është. 708 00:50:00,447 --> 00:50:03,060 (Kim Sun Young) 709 00:50:09,823 --> 00:50:12,320 Të gjithë ata që kanë qenë nxënës në këtë shkollë në vitin 1997... 710 00:50:12,326 --> 00:50:14,610 - duhet të jenë të gjithë këtu. - Mirë, faleminderit. 711 00:50:15,329 --> 00:50:16,510 (Procesverbali i studentit) 712 00:50:17,097 --> 00:50:19,750 Rekordi i Kim Sun Young duhet të jetë këtu. 713 00:50:21,301 --> 00:50:23,750 Çfarë? Pse është shqyer? 714 00:50:24,071 --> 00:50:26,170 Duket sikur është hequr shumë kohë më parë. 715 00:50:26,173 --> 00:50:29,340 A ka ndonjë mënyrë tjetër për të kontrolluar fytyrën e Kim Sun Young? 716 00:50:29,343 --> 00:50:31,720 - Do t'ju sjell librin vjetor. - Mirë. 717 00:50:34,148 --> 00:50:35,330 faleminderit. 718 00:50:44,792 --> 00:50:46,510 Nuk duket se është as këtu. 719 00:50:47,061 --> 00:50:48,190 Vërtet? 720 00:50:48,195 --> 00:50:50,880 Të gjithë janë të detyruar të bëjnë një foto për librin vjetor. 721 00:50:51,198 --> 00:50:53,110 Ajo mund të kishte lëvizur në një shkollë tjetër përpara se të diplomohej. 722 00:50:53,267 --> 00:50:55,950 A janë të detyruar vetëm maturantët që do të bëhen së shpejti ta bëjnë këtë foto? 723 00:50:55,969 --> 00:50:59,650 Jo, të gjithë janë të detyruar ta bëjnë atë foto. 724 00:50:59,807 --> 00:51:01,890 Atëherë mendoj se ajo do të jetë këtu diku. 725 00:51:49,690 --> 00:51:51,040 Babai. 726 00:51:52,593 --> 00:51:54,440 A ia keni dalë mirë? 727 00:51:56,630 --> 00:51:58,680 Më vjen keq që nuk e vizitoj shpesh. 728 00:52:04,638 --> 00:52:05,920 Babai. 729 00:52:06,406 --> 00:52:08,250 Kam ardhur sepse... 730 00:52:10,077 --> 00:52:11,520 Unë kam diçka në mendjen time. 731 00:52:14,114 --> 00:52:16,260 Një djalë i çuditshëm më tha se ... 732 00:52:18,118 --> 00:52:20,900 të jesh në gjendje të parashikosh vdekjen është një dhuratë. 733 00:52:24,358 --> 00:52:26,410 Ai tha se do të më ndihmojë ... 734 00:52:26,827 --> 00:52:29,740 dhe më kërkoi të punoja me të për të shpëtuar jetë njerëzish. 735 00:52:30,464 --> 00:52:32,440 Ai është një djalë qesharak, apo jo? 736 00:52:39,306 --> 00:52:40,890 Por... 737 00:52:41,742 --> 00:52:42,990 Babi... 738 00:52:49,049 --> 00:52:50,330 Nëse... 739 00:52:51,051 --> 00:52:53,300 Nëse dikush do të më kishte besuar atëherë... 740 00:52:53,387 --> 00:52:56,170 dhe më ofroi të më ndihmonte, 741 00:52:57,191 --> 00:52:58,770 pastaj... 742 00:53:03,297 --> 00:53:05,940 Mund të kem mundur të të shpëtoj. 743 00:53:10,804 --> 00:53:12,450 (Spitali Mbretëror) 744 00:53:24,618 --> 00:53:25,780 Moo Gang. 745 00:53:25,786 --> 00:53:28,200 Zot, po bie shi. 746 00:53:30,324 --> 00:53:31,500 Moo Gang. 747 00:53:41,835 --> 00:53:43,450 Çfarë nuk shkon? 748 00:53:45,072 --> 00:53:46,750 A keni parë një kufomë përsëri? 749 00:53:47,808 --> 00:53:49,920 Apo shefi juaj po ju bën të vështirë? 750 00:53:58,819 --> 00:54:00,880 Zoti im, ka një pacient të urgjencës. 751 00:54:00,887 --> 00:54:02,470 Unë do të flas me ju më vonë. 752 00:54:03,924 --> 00:54:05,340 Kim Sun Young. 753 00:54:13,967 --> 00:54:16,720 A po pyesni veten se si e di emrin tuaj të vjetër 20 vjet më parë? 754 00:54:17,804 --> 00:54:20,070 Ju keni arritur të fshehni moshën, emrin dhe identitetin tuaj. 755 00:54:20,073 --> 00:54:22,350 Dhe ju keni jetuar si një person krejtësisht tjetër deri tani. 756 00:54:24,211 --> 00:54:25,790 Kështu që ju duhet të pyesni veten se si e kuptova. 757 00:54:55,642 --> 00:54:57,490 Nuk ishte një rastësi, apo jo? 758 00:54:59,613 --> 00:55:01,760 Më afrove... 759 00:55:02,683 --> 00:55:04,080 qëllimisht? 760 00:55:04,084 --> 00:55:06,730 Moo... Banda Moo. 761 00:55:08,822 --> 00:55:10,100 më thuaj. 762 00:55:10,957 --> 00:55:12,200 më thuaj. 763 00:55:12,492 --> 00:55:14,140 Thashë, më trego! 764 00:55:16,229 --> 00:55:19,240 Më trego çfarë ndodhi 20 vjet më parë! 765 00:55:20,033 --> 00:55:23,080 më thuaj. Ajo grua po kërkonte një kasetë. 766 00:55:24,438 --> 00:55:26,250 E gjitha është për shkak të asaj kasete. 767 00:55:26,606 --> 00:55:27,820 E drejtë? 768 00:55:28,709 --> 00:55:30,290 Ku është ajo kasetë? 769 00:55:31,244 --> 00:55:33,120 Ku është? 770 00:55:36,350 --> 00:55:37,600 Epo... 771 00:55:38,585 --> 00:55:40,270 Për të qenë i sinqertë... 772 00:55:54,935 --> 00:55:57,620 Është një ditë e mrekullueshme për të shpëtuar jetë. 773 00:56:01,908 --> 00:56:03,090 Mirë. 774 00:56:03,777 --> 00:56:05,820 Le ta provojmë vetëm një herë. 775 00:56:59,966 --> 00:57:02,310 Mami, mos vdis! 776 00:57:11,378 --> 00:57:14,990 Ajo do të vdesë për shkak të një sëmundjeje. Nuk mund të bëj asgjë. 777 00:57:23,557 --> 00:57:27,640 Hej, ti e di se me çfarë do të më duhet të përballem nëse e lë sot. 778 00:57:27,928 --> 00:57:30,180 Ka një gjë që quhet besnikëri, dreq. 779 00:57:30,363 --> 00:57:32,160 je i çmendur. 780 00:57:32,165 --> 00:57:35,180 Hej, ne kemi punuar së bashku për mjaft kohë. 781 00:57:37,304 --> 00:57:39,270 Siç thashë, ekziston një gjë që quhet besnikëri. 782 00:57:39,272 --> 00:57:41,990 Ju duhet ta respektoni atë. Hej, ne kemi qenë ... 783 00:57:44,177 --> 00:57:47,560 Hej, seriozisht. A do të ma bësh vërtet këtë? 784 00:57:47,747 --> 00:57:49,190 E ke humbur mendjen? 785 00:57:49,249 --> 00:57:50,630 Dëgjo. 786 00:57:53,620 --> 00:57:55,370 Nuk e ke takuar akoma? 787 00:57:57,390 --> 00:58:00,110 Në rregull. Më telefononi nëse mësoni ndonjë gjë. 788 00:58:01,161 --> 00:58:02,370 Në rregull. 789 00:58:04,598 --> 00:58:07,080 (E dashura ime Soo Wan) 790 00:58:16,376 --> 00:58:19,490 Një tjetër rast i sulmit seksual në ushtri. 791 00:58:19,613 --> 00:58:22,630 Sulmuesi thuhet se është djali i senatorit Nam Joong Pyo, 792 00:58:22,682 --> 00:58:26,620 i cili ka shumë gjasa të kandidojë për zgjedhjet e ardhshme presidenciale, 793 00:58:26,620 --> 00:58:30,500 pra ky lajm tashmë po lëkundet situatën politike. 794 00:58:30,891 --> 00:58:32,820 Në faqen e tij në rrjetet sociale, senatori Nam Joong Pyo... 795 00:58:32,826 --> 00:58:36,780 Hej, merr. Nuk mund të përqendrohem te lajmet sepse ato vazhdojnë të bien. 796 00:58:37,097 --> 00:58:38,480 Kush po thërret? 797 00:58:38,598 --> 00:58:41,280 "E dashura ime"? A keni pasur një grindje? 798 00:58:41,668 --> 00:58:45,580 Zot, nuk po i jep shpejt ftesat e dasmës? 799 00:58:46,940 --> 00:58:51,320 Ai po i mohon me forcë të gjitha akuzat në lidhje me djalin e tij. 800 00:58:52,379 --> 00:58:55,290 (Ne nuk kemi folur për një muaj që kur u largove ashtu. Le të flasim.) 801 00:58:56,550 --> 00:59:00,030 (Opsionet e mesazheve, fshini) 802 00:59:01,288 --> 00:59:05,740 Një adoleshent është arrestuar pasi ka marrë para dhe sende me vlerë. 803 00:59:05,992 --> 00:59:09,860 Ai joshi agjentin e zërit të phishing, duke thënë se do të... 804 00:59:09,863 --> 00:59:11,130 jepu kartën e tij të debitit... 805 00:59:11,131 --> 00:59:13,140 - Përshëndetje? - Hej, humbës. 806 00:59:13,300 --> 00:59:15,850 Siç thatë, unë thjesht do ta bëj. 807 00:59:15,969 --> 00:59:18,120 Dua të shoh nëse është një mallkim apo një dhuratë. 808 00:59:18,238 --> 00:59:20,690 Oh, e drejtë. pershendetje. 809 00:59:21,908 --> 00:59:24,670 Thënë kështu, hija... 810 00:59:24,678 --> 00:59:27,380 Sapo pashë hijen. Eja shpejt. Adresa është... 811 00:59:27,380 --> 00:59:29,260 Epo, më vjen keq. 812 00:59:29,616 --> 00:59:31,000 Unë nuk mund të shkoj. 813 00:59:31,651 --> 00:59:34,700 Kam shumë për t'u marrë me të pasi po kaloj diçka tani. 814 00:59:35,255 --> 00:59:39,300 Na vjen keq? Ju thatë se ne mund ta bëjmë këtë së bashku. 815 00:59:39,359 --> 00:59:41,120 Ju thatë se mund ta provojmë. 816 00:59:41,127 --> 00:59:43,340 Epo, e di, por ... 817 00:59:44,197 --> 00:59:46,810 Ishte vetëm një bisedë e dehur. 818 00:59:47,100 --> 00:59:48,600 Çfarë? Biseda e dehur? 819 00:59:48,602 --> 00:59:51,070 Epo, mos më keqkuptoni. 820 00:59:51,071 --> 00:59:53,100 Unë me të vërtetë dua t'ju ndihmoj, 821 00:59:53,106 --> 00:59:56,300 por unë jam kudo këto ditë. me vjen keq. 822 00:59:56,309 --> 00:59:59,890 Ju hov. Më mirë të mos më dalësh më kurrë. 823 00:59:59,980 --> 01:00:02,990 Nëse e bën, do të të nxjerr sytë dhe do t'i luaj daulle me ta. 824 01:00:05,785 --> 01:00:07,030 Përshëndetje? 825 01:00:08,855 --> 01:00:10,940 Gjërat që ajo thotë janë shumë të frikshme. 826 01:00:13,193 --> 01:00:14,440 Çfarë? 827 01:00:14,461 --> 01:00:17,610 Më pak se një muaj më parë u bëra fallxhore. 828 01:00:20,000 --> 01:00:21,750 Ishte pikërisht aty. 829 01:00:25,438 --> 01:00:26,720 Si kjo. 830 01:00:27,107 --> 01:00:29,420 Personi nuk e mori këshillën time dhe vdiq kështu. 831 01:00:30,510 --> 01:00:32,640 Kështu që ju duhet të më dëgjoni. 832 01:00:32,646 --> 01:00:34,980 Ju lutemi mos shkoni askund pranë qendrës tregtare. 833 01:00:34,981 --> 01:00:36,460 je i çmendur. 834 01:00:36,650 --> 01:00:40,180 Ju uleni. Mendon se kam kohë të shkoj në vende të tilla? 835 01:00:40,186 --> 01:00:42,570 Unë nuk kam një jetë të lehtë, mirë? 836 01:00:45,492 --> 01:00:48,820 Zot, kjo nuk po funksionon. Në rregull, do të jem bujar sot. 837 01:00:48,828 --> 01:00:51,280 Unë do t'ju jap pagesën tuaj ... 838 01:00:51,798 --> 01:00:53,440 për sot, 839 01:00:54,934 --> 01:00:57,720 ndaj mos shko askund. Qëndro këtu me mua. 840 01:00:59,673 --> 01:01:02,150 Kam vënë një faturë shtesë prej 10 dollarësh. 841 01:01:05,245 --> 01:01:06,660 Ju jeni një gërmues ari, apo jo? 842 01:01:06,680 --> 01:01:08,530 Ti e vogël... Humbu! 843 01:01:08,682 --> 01:01:13,130 Ju po investoni këto 100 dollarë për të më shqyer shumë më vonë. 844 01:01:17,257 --> 01:01:20,570 Ju i trajtoni paratë si mbeturina. 845 01:01:22,095 --> 01:01:23,590 Çfarëdo qoftë. Kam bërë më të mirën. 846 01:01:23,596 --> 01:01:25,840 Nuk më intereson nëse do të vdesësh apo jo. 847 01:01:34,274 --> 01:01:37,570 Dru, si guxon të më quash një gërmues ari? 848 01:01:37,577 --> 01:01:40,710 Hej, i keni lënë kokërdhat në shtëpi apo çfarë? 849 01:01:40,714 --> 01:01:43,950 Dhe çfarë lloj gërmuesi ari do të synonte një jakë blu të vjetër si ju? 850 01:01:43,950 --> 01:01:45,680 E keni humbur plotësisht mendjen? 851 01:01:45,685 --> 01:01:48,580 Shkoni përpara. Më goditi. Më godas me grusht. 852 01:01:48,588 --> 01:01:51,450 - Më godit. Preferoj të goditem. - Largohu, shko. 853 01:01:51,458 --> 01:01:54,190 - Zotëri, vetëm me grusht. Prisni. - i thashë, largohu. Lëreni të shkojë. 854 01:01:54,194 --> 01:01:56,460 Ndihmë! Ky njeri po përpiqet të ikë pasi më goditi. 855 01:01:56,463 --> 01:01:58,160 - Lëreni të shkojë! - Jo, nuk mund të shkosh! 856 01:01:58,164 --> 01:01:59,480 Zot, a je i çmendur? 857 01:02:24,691 --> 01:02:26,500 Gjak... Gjak. 858 01:02:26,626 --> 01:02:29,860 po rrjedh gjak. Ai burrë po përpiqet të ikë pasi më goditi. 859 01:02:29,863 --> 01:02:31,810 Ju lutemi telefononi policinë! po rrjedh gjak. 860 01:02:32,132 --> 01:02:34,910 Shikoni këtë gjak. Zot, po rrjedh gjak! 861 01:02:37,937 --> 01:02:39,450 Ju lutem kapeni atë! 862 01:02:44,944 --> 01:02:46,010 Hej! 863 01:02:46,012 --> 01:02:48,190 - Lëreni të shkojë! - Zot. 864 01:02:48,281 --> 01:02:49,580 Mirësia. 865 01:02:49,582 --> 01:02:51,350 - Zonjë, çfarë po ndodh? - Arrestojeni këtë njeri. 866 01:02:51,351 --> 01:02:53,380 - Duhet ta arrestosh tani. - Pse? Çfarë ndodhi? 867 01:02:53,386 --> 01:02:55,080 - Epo... - Sigurohu që ai të mos lëvizë. 868 01:02:55,088 --> 01:02:57,320 - Çfarë bëri ai? - Më goditi. 869 01:02:57,323 --> 01:02:59,440 - Të goditi? - Po. 870 01:02:59,559 --> 01:03:01,090 - Bëj diçka. - Prit! 871 01:03:01,094 --> 01:03:03,760 Nuk bëra asgjë! Ajo grua është një gërmues ari! 872 01:03:03,763 --> 01:03:06,260 po ju them. Ajo është një gërmues ari. Oficer! 873 01:03:06,266 --> 01:03:07,450 Oficeri. 874 01:03:09,035 --> 01:03:10,210 Këtu. 875 01:03:12,939 --> 01:03:14,890 Çfarë po bën këtu? Ju thatë se nuk mund të vini. 876 01:03:15,542 --> 01:03:18,040 U desh të vija sepse më the se do të më nxirrje kokën e syrit. 877 01:03:18,044 --> 01:03:19,420 Kjo duhet të dhemb shumë. 878 01:03:20,847 --> 01:03:22,330 Unë nuk dua të vdes kështu. 879 01:03:24,250 --> 01:03:27,030 A e di se çfarë kam kaluar për të të gjetur ty? 880 01:03:28,454 --> 01:03:30,130 Më jep telefonin tënd. 881 01:03:31,157 --> 01:03:32,440 Hajde. 882 01:03:38,898 --> 01:03:40,550 (Han Moo Gang, shtuar në listën e miqve) 883 01:03:40,767 --> 01:03:41,830 Çfarë bëre vetëm? 884 01:03:41,835 --> 01:03:44,450 Nuk dua të kaloj përsëri në rrathë vetëm për të të gjetur ty. 885 01:03:45,605 --> 01:03:47,920 Çfarëdo qoftë. Ti je ai që nuk erdhe kur të kërkova. 886 01:03:48,508 --> 01:03:50,990 Thjesht nuk mund të flasësh bukur, apo jo? 887 01:03:52,045 --> 01:03:54,590 E shkëlqyeshme, u krye. Ja ku shkoni. 888 01:03:58,651 --> 01:04:00,260 E lëndove veten, apo jo? 889 01:04:00,820 --> 01:04:03,900 Për ta mbyllur në një qeli mbajtëse për t'u siguruar që ai është i sigurt. 890 01:04:04,357 --> 01:04:05,640 A nuk kam të drejtë? 891 01:04:10,196 --> 01:04:13,510 Epo, a jeni vërtet një detektiv? 892 01:04:13,533 --> 01:04:16,380 U penguat dhe u rrëzuat sepse nuk mund të ecni si duhet. 893 01:04:16,436 --> 01:04:18,180 Thjesht duhet të hiqni dorë nga të qenit detektiv. 894 01:04:21,441 --> 01:04:24,020 Unë në fakt po planifikoj të lë. 895 01:04:26,713 --> 01:04:27,960 Epo... 896 01:04:28,414 --> 01:04:30,510 Epo, ju e dini. Të gjithë mund të... 897 01:04:30,516 --> 01:04:33,330 udhëtim dhe rënie në kohë. 898 01:04:33,519 --> 01:04:35,350 Ndodh gjithashtu të shkelësh shpinën. 899 01:04:35,355 --> 01:04:37,540 Ke mbaruar, apo jo? Unë do të nis, atëherë. 900 01:04:37,924 --> 01:04:40,340 Prisni, jo. Nuk mund të largohesh. 901 01:04:48,434 --> 01:04:50,180 Epo, çfarë tjetër ju duhet? 902 01:04:50,770 --> 01:04:53,050 Nuk mendoj se do të përfundojë me atë njeri. 903 01:04:54,207 --> 01:04:55,420 Na vjen keq? 904 01:04:57,210 --> 01:04:58,590 Epo, 905 01:04:59,345 --> 01:05:02,690 E kam prekur më herët hijen e atij njeriu. 906 01:05:14,260 --> 01:05:16,510 Më ndihmo! 907 01:05:16,729 --> 01:05:20,110 Unë do ta vras ​​këtë budalla! 908 01:05:21,601 --> 01:05:23,650 Të lutem kthehu tek unë. 909 01:05:25,405 --> 01:05:26,880 Lëreni të shkojë! 910 01:05:27,373 --> 01:05:31,620 Do të të vras ​​vërtet, dreq. 911 01:05:44,157 --> 01:05:46,500 A do të ketë një situatë pengje? 912 01:05:49,228 --> 01:05:50,580 Unë mendoj... 913 01:05:51,631 --> 01:05:53,410 ishte një qendër tregtare. 914 01:05:56,436 --> 01:05:59,520 Pashë një dyqan të brendshmesh. 915 01:06:00,440 --> 01:06:04,020 Një armë. Ashtu është, mendoj se ai mbante një armë. 916 01:06:06,479 --> 01:06:09,660 Mendoj se ishte ora 7 pasdite. 917 01:06:10,883 --> 01:06:12,430 Ai kishte veshur një uniformë ushtarake. 918 01:06:12,518 --> 01:06:13,930 Një uniformë ushtarake? 919 01:06:20,093 --> 01:06:22,910 Nëse ai kishte një armë zjarri mbi vete, ai duhet të jetë një ushtar i arratisur. 920 01:06:24,797 --> 01:06:27,150 Megjithatë nuk ka asnjë lajm për një ushtar të arratisur. 921 01:06:28,301 --> 01:06:29,910 A e dini ju datën? 922 01:06:30,003 --> 01:06:31,580 Nuk jam i sigurt për këtë. 923 01:06:33,740 --> 01:06:36,770 Por nëse ai është një ushtar i arratisur, kjo do të thotë se kushdo... 924 01:06:36,776 --> 01:06:39,160 mund të mbahet peng edhe pse ai njeri është i sigurt. 925 01:06:39,278 --> 01:06:40,630 E drejta. 926 01:06:41,748 --> 01:06:45,300 Ne duhet të kapim ushtarin e arratisur për të parandaluar atë situatë. 927 01:06:47,086 --> 01:06:49,380 A e dini se cili qendër tregtare ishte? 928 01:06:49,389 --> 01:06:50,840 Mundohuni të mbani mend atë që keni parë. 929 01:06:51,024 --> 01:06:52,300 Epo... 930 01:06:57,997 --> 01:07:00,240 Mbaj mend që pashë një orë të madhe në një mur. 931 01:07:02,802 --> 01:07:04,020 Prisni. 932 01:07:04,804 --> 01:07:06,000 Çfarë është ajo? 933 01:07:06,005 --> 01:07:08,170 Ishte ora 7 sipas orës së ushtarit, 934 01:07:08,174 --> 01:07:10,140 por ora tregonte në orën 9. 935 01:07:10,143 --> 01:07:12,590 Ora 7... Por... 936 01:07:13,713 --> 01:07:16,460 Por ora në mur po tregonte në orën 9? 937 01:07:18,251 --> 01:07:19,730 Një orë në mur? 938 01:07:23,923 --> 01:07:25,770 Unë mendoj se e di ku është. 939 01:07:30,096 --> 01:07:32,040 Çfarë? Është një pikturë? 940 01:07:32,198 --> 01:07:33,440 A është kjo? 941 01:07:34,967 --> 01:07:38,050 Kjo do të thotë se incidenti do të ndodhë në këtë qendër tregtare në orën 19:00. 942 01:07:38,071 --> 01:07:39,170 Por ne nuk e dimë datën. 943 01:07:39,172 --> 01:07:42,390 Pikërisht. Duhet të dimë datën. 944 01:07:43,209 --> 01:07:44,490 (Ligjërata e mentorimit, senatori Nam Joong Pyo) 945 01:07:45,278 --> 01:07:47,160 - Është sot. - Çfarë? 946 01:07:47,747 --> 01:07:51,660 Shikoni atë. Pashë njerëz që mbanin atë libër. 947 01:07:54,720 --> 01:07:56,800 Kjo do të thotë se kemi vetëm pesë orë. 948 01:07:57,857 --> 01:07:59,100 Çfarë? 949 01:08:02,995 --> 01:08:04,090 Çfarë nuk shkon? 950 01:08:04,097 --> 01:08:05,490 Ajo grua. 951 01:08:05,498 --> 01:08:08,500 Ajo po qante mes kalimtarëve. 952 01:08:08,501 --> 01:08:10,510 Ajo duhet të dijë diçka. 953 01:08:16,476 --> 01:08:17,860 (Takohu tani, ose do t'i vras të gjithë.) 954 01:08:18,177 --> 01:08:20,520 Unë i thashë se po takoj dikë tjetër tani ... 955 01:08:20,680 --> 01:08:23,390 dhe se dua që ai të mos më kapet më. 956 01:08:24,050 --> 01:08:26,800 Po, e kuptova. 957 01:08:27,286 --> 01:08:28,530 Në rregull. 958 01:08:33,726 --> 01:08:36,340 Supozimi ynë ishte i drejtë. Ai ka ikur herët në mëngjes. 959 01:08:38,798 --> 01:08:40,850 Pse nuk është në lajme megjithatë? 960 01:08:41,934 --> 01:08:44,470 Një numër i rasteve të sulmeve seksuale kanë ndodhur në ushtri, ju e dini. 961 01:08:44,470 --> 01:08:47,290 Ata ndoshta janë duke e heshtur dhe duke u përpjekur ta gjurmojnë atë. 962 01:08:48,307 --> 01:08:49,550 Zonja, 963 01:08:49,909 --> 01:08:51,810 ju lutem provoni të kontaktoni të dashurin tuaj. 964 01:08:51,811 --> 01:08:53,220 Thuaji atij që dëshiron të flasësh. 965 01:09:31,617 --> 01:09:33,450 Dhe e dini çfarë? 966 01:09:33,452 --> 01:09:35,450 I dashuri juaj duhet të ketë pasur një kohë të vështirë në ushtri. 967 01:09:35,454 --> 01:09:37,940 Si mund ta tradhtosh kështu? 968 01:09:38,157 --> 01:09:40,240 Edhe unë do të zemërohesha. 969 01:09:46,332 --> 01:09:47,980 E keni ngordhur veten apo çfarë? 970 01:09:49,035 --> 01:09:50,250 Shikoni këtë. 971 01:09:50,503 --> 01:09:52,720 Ju keni pasur dy racione tashmë. 972 01:10:01,414 --> 01:10:03,530 Hej, unë jam këtu. 973 01:10:07,353 --> 01:10:08,900 pershendetje. 974 01:10:15,328 --> 01:10:17,110 A ka shkuar gjithçka mirë me ju? 975 01:10:17,263 --> 01:10:18,510 po. 976 01:10:19,232 --> 01:10:20,710 si keni qenë? 977 01:10:20,800 --> 01:10:22,010 Mirë. 978 01:10:24,203 --> 01:10:27,770 Ju thatë se po takoni një djalë tjetër. 979 01:10:27,773 --> 01:10:29,200 Ishte një gënjeshtër, apo jo? 980 01:10:29,208 --> 01:10:31,620 Më falni. A keni kohë? 981 01:10:32,178 --> 01:10:33,390 Na vjen keq. 982 01:10:36,249 --> 01:10:38,530 Zot, çfarë po bën tani? 983 01:10:40,319 --> 01:10:42,200 me vjen keq. Më falni. 984 01:10:48,060 --> 01:10:51,080 Keni gënjyer kur thatë se po shihni dikë tjetër, apo jo? 985 01:10:54,000 --> 01:10:55,550 me vjen keq. 986 01:10:56,068 --> 01:10:58,850 Pse po kërkoni falje? A keni... 987 01:11:00,473 --> 01:11:02,190 Çfarë? Çfarë jeni duke bërë tani? 988 01:11:02,875 --> 01:11:05,610 Epo, e kuptoj plotësisht se si duhet të ndihesh tani, 989 01:11:05,611 --> 01:11:07,930 - por kjo është e gabuar. Le të shkojmë. - Çfarë? 990 01:11:07,947 --> 01:11:08,940 Hej. 991 01:11:08,948 --> 01:11:11,530 - Me vjen vertet keq. - Hej, si mundesh... 992 01:11:12,318 --> 01:11:14,600 Si mund ta bësh këtë për mua? 993 01:11:17,890 --> 01:11:19,800 Gëzohu, në rregull? 994 01:11:20,393 --> 01:11:22,290 Ka kaq shumë gra në këtë botë. 995 01:11:22,295 --> 01:11:25,110 Thjesht harroni atë dhe vazhdoni. Aty. 996 01:11:26,432 --> 01:11:29,250 Shkoni brenda. Gjithçka do të jetë në rregull. 997 01:11:32,905 --> 01:11:34,290 Oh, djalë. 998 01:11:40,112 --> 01:11:42,560 Zot, ajo e vogla... 999 01:11:50,323 --> 01:11:54,070 Njerëzit nga divizioni i tij thanë se ata do ta marrin atë. 1000 01:11:54,794 --> 01:11:56,270 Tashmë ka mbaruar gjithçka. 1001 01:11:56,562 --> 01:11:58,280 Unë jam jashtë. 1002 01:12:04,470 --> 01:12:05,850 Detektivi Han! 1003 01:12:08,507 --> 01:12:11,690 E di që ju thashë të lini punën, por e kthej. 1004 01:12:12,044 --> 01:12:14,530 Ju ndihmuat shumë sot. 1005 01:12:14,580 --> 01:12:17,030 Në rregull. Mirupafshim. 1006 01:12:19,518 --> 01:12:20,730 Ha Ram! 1007 01:12:22,288 --> 01:12:25,300 Bëmë një gjë të pabesueshme sot. 1008 01:12:25,458 --> 01:12:26,840 E dini këtë, apo jo? 1009 01:12:28,394 --> 01:12:30,740 Atë aftësi që ke... 1010 01:12:30,996 --> 01:12:34,880 është një bekim, jo ​​një mallkim. Shpresoj ta dini këtë tani. 1011 01:12:39,905 --> 01:12:41,150 Mirupafshim tani. 1012 01:12:51,650 --> 01:12:53,880 (Syze dielli) 1013 01:12:53,886 --> 01:12:55,070 (Ruaj) 1014 01:12:58,357 --> 01:12:59,940 (Më falni, Moo Gang. Është faji im.) 1015 01:13:18,377 --> 01:13:21,290 Bëmë një gjë të pabesueshme sot. 1016 01:13:21,914 --> 01:13:24,060 Atë aftësi që ke... 1017 01:13:24,517 --> 01:13:28,370 është një bekim, jo një mallkim. Shpresoj ta dini këtë tani. 1018 01:13:30,523 --> 01:13:32,820 Është vendosur që parku përkujtimor... 1019 01:13:32,825 --> 01:13:36,390 për shembjen e Moojin Time Mart nga 20 vjet më parë që vrau... 1020 01:13:36,395 --> 01:13:38,890 300 njerëz do të ndërtohen në një mal... 1021 01:13:38,898 --> 01:13:41,700 pranë shkollës fillore Moojin pas një konflikti të gjatë. 1022 01:13:41,700 --> 01:13:42,900 Ndërtimi do të nisë... 1023 01:13:42,902 --> 01:13:45,030 - që në fillim të javës së ardhshme. - Çfarë? Shkolla ime fillore? 1024 01:13:45,037 --> 01:13:46,230 - Meqë vendndodhja ka qenë... - Zot! 1025 01:13:46,238 --> 01:13:49,200 Joon dhe unë varrosëm kapsulat tona të kohës në atë mal. 1026 01:13:49,208 --> 01:13:53,010 - Grupi Mbretëror... - Zot, duhet ta gërmoj nesër. 1027 01:13:53,012 --> 01:13:55,610 Të gjithë sytë janë se si do të zhvillohet situata. 1028 01:13:55,614 --> 01:13:57,380 Zoti im. 1029 01:13:57,383 --> 01:14:00,060 Trupi im po dhemb kudo duke bërë gjithë atë punë. 1030 01:14:00,119 --> 01:14:03,100 A duhet të shkoj në një sauna dhe të bëj një pastrim trupi? 1031 01:14:05,191 --> 01:14:06,440 Oh, autobusi është këtu. 1032 01:14:15,067 --> 01:14:16,380 Është telefoni im. 1033 01:14:16,836 --> 01:14:18,550 Ju lutem përgjigjuni për mua. 1034 01:14:21,941 --> 01:14:23,190 Përshëndetje? 1035 01:14:24,743 --> 01:14:27,190 po. Vetëm një moment, ju lutem. 1036 01:14:44,697 --> 01:14:47,710 Çfarë ishte kjo? A po e imagjinoja apo diçka tjetër? 1037 01:14:54,773 --> 01:14:56,090 Çfarë ndodhi sapo? 1038 01:14:56,575 --> 01:14:58,060 Është kaq e çuditshme. 1039 01:15:00,346 --> 01:15:02,660 (Humbësi, 17 telefonata të humbura) 1040 01:15:03,115 --> 01:15:04,360 Çfarë? 1041 01:15:11,390 --> 01:15:13,040 A ka ndodhur diçka? 1042 01:15:16,462 --> 01:15:18,740 A u liruan? 1043 01:15:44,557 --> 01:15:48,010 Çfarë po ndodh? Ai më thirri kaq shumë herë. 1044 01:16:15,988 --> 01:16:18,700 E vura rreth gishtave të këmbëve dhe e gërsheta gjithë natën për ta përfunduar. 1045 01:16:20,426 --> 01:16:23,870 Babai im thotë se një fije e kuqe është filli i fatit. 1046 01:16:24,663 --> 01:16:25,840 Vërtet? 1047 01:16:26,699 --> 01:16:28,180 Oh, prisni këtu. 1048 01:16:36,241 --> 01:16:38,790 Çfarë? Po ma jep mua? 1049 01:16:38,844 --> 01:16:40,810 Por ju pëlqen shumë. 1050 01:16:40,813 --> 01:16:44,140 Prandaj po jua jap. Ju lutem mbajeni për mua. 1051 01:16:44,149 --> 01:16:45,600 Mund të të shkruaj? 1052 01:16:49,588 --> 01:16:51,070 (19-1, Myeonhee-dong, Mioh-gu, Seul) 1053 01:16:52,925 --> 01:16:55,020 Ha Ram, çfarë them gjithmonë? 1054 01:16:55,027 --> 01:16:57,340 "Ti je një vajzë e bekuar." 1055 01:16:57,363 --> 01:17:00,510 Kjo është e drejtë. Aftësia që keni është një bekim. 1056 01:17:01,200 --> 01:17:03,250 Parashikimi i vdekjeve është... 1057 01:17:03,369 --> 01:17:06,180 një aftësi e madhe me të cilën mund të shpëtoni jetë njerëzish. 1058 01:17:06,405 --> 01:17:08,990 Do t'ju shkruaj shpesh. 1059 01:17:09,041 --> 01:17:11,660 Më kthe përgjigje. mos me harro. 1060 01:17:11,677 --> 01:17:13,490 Qëndroni në kontakt, mirë? 1061 01:17:15,314 --> 01:17:17,090 A është ky humbës... 1062 01:17:17,850 --> 01:17:19,460 vërtet ai? 1063 01:17:22,388 --> 01:17:23,830 Në fakt, 1064 01:17:24,189 --> 01:17:26,390 buzët dhe sytë e tij duken të ngjashme. 1065 01:17:26,392 --> 01:17:27,600 Unë do të... 1066 01:17:28,127 --> 01:17:29,710 të bëhet një detektiv. 1067 01:17:30,796 --> 01:17:33,080 Një detektiv i lezetshëm si babai juaj. 1068 01:17:37,736 --> 01:17:39,920 Ai u bë vërtet një detektiv. 1069 01:17:40,639 --> 01:17:43,590 Zot, pse nuk e njoha? 1070 01:17:44,410 --> 01:17:45,690 Ai është... 1071 01:18:01,460 --> 01:18:03,560 (Ushtria e Republikës së Koresë) 1072 01:18:03,562 --> 01:18:05,180 Pse ka vetëm një rresht? 1073 01:18:06,198 --> 01:18:08,150 Ishin qartë dy. 1074 01:18:08,734 --> 01:18:10,010 Ora. 1075 01:18:11,336 --> 01:18:13,420 Ai mbante një orë në dorën e djathtë. 1076 01:18:16,141 --> 01:18:18,860 Më falni. Ku është arma? 1077 01:18:19,578 --> 01:18:21,590 Ai nuk kishte një të tillë kur dezertoi. 1078 01:18:22,214 --> 01:18:23,490 Le të shkojmë. 1079 01:18:26,552 --> 01:18:27,800 Çfarë? 1080 01:18:28,554 --> 01:18:30,100 Nuk është ai. 1081 01:18:33,992 --> 01:18:36,910 - Përshëndetje? Një situatë pengje? - Përshëndetje? po. 1082 01:18:37,096 --> 01:18:38,810 Çfarë po bën? Lëvize! 1083 01:18:40,299 --> 01:18:41,700 Lëvize atë. 1084 01:18:41,700 --> 01:18:45,630 Kemi lajme të fundit. Ka një situatë pengjeje në një qendër tregtare. 1085 01:18:45,637 --> 01:18:48,240 Rrëmbyesi është me uniformë ushtarake dhe ka një armë. 1086 01:18:48,240 --> 01:18:50,200 Ka shumë të ngjarë që ai të jetë një ushtar që dezertoi. 1087 01:18:50,209 --> 01:18:52,840 Pengu është një burrë rreth të 30-tave. 1088 01:18:52,845 --> 01:18:55,210 Identiteti i tij mbetet i panjohur. 1089 01:18:55,214 --> 01:18:56,760 Pse është ai... 1090 01:18:57,516 --> 01:18:59,530 Pse është detektivi Han atje? 1091 01:18:59,651 --> 01:19:01,030 Pse... 1092 01:19:01,720 --> 01:19:03,730 Pse është detektivi Han atje? 1093 01:19:04,123 --> 01:19:06,350 - Pse është ai atje? - Shefi! 1094 01:19:06,358 --> 01:19:08,490 Detektivi Han është pengu. Ejani dhe shikoni. 1095 01:19:08,494 --> 01:19:09,670 Çfarë po ndodh? 1096 01:19:09,728 --> 01:19:10,990 Ky është detektivi Han, apo jo? 1097 01:19:10,996 --> 01:19:12,360 (Rrëmbyesi është një ushtar, viktimë e sulmit seksual.) 1098 01:19:12,364 --> 01:19:14,060 Ai shkoi të merrte mamin tim! 1099 01:19:14,066 --> 01:19:16,410 Thuhet se Privati ​​Lee nuk është dezertor. 1100 01:19:16,935 --> 01:19:18,230 Nëna juaj? 1101 01:19:18,237 --> 01:19:19,800 Të lutem më lër të shkoj. 1102 01:19:19,805 --> 01:19:22,140 Nëna ime ka demencë. 1103 01:19:22,141 --> 01:19:24,300 Ajo është në një qendër tregtare në Dongbaek-ri. Emri i saj është Nine diçka. 1104 01:19:24,309 --> 01:19:27,290 Gjithsesi, e kanë atje. 1105 01:19:27,579 --> 01:19:29,890 Më duhet të shkoj ta marr. 1106 01:19:30,415 --> 01:19:32,330 Do të thoni nëntë PM? 1107 01:19:33,152 --> 01:19:35,270 A është kjo arsyeja pse ky njeri ishte atje? 1108 01:19:35,854 --> 01:19:37,800 Ku ndodheni në nëntë pasdite? 1109 01:19:37,990 --> 01:19:40,000 A do të thotë kjo se fati i njeriut... 1110 01:19:40,726 --> 01:19:42,410 u bë detektivi Han? 1111 01:19:42,961 --> 01:19:46,410 Unë me të vërtetë do ta vras ​​këtë djalë! 1112 01:19:46,498 --> 01:19:48,530 Ai shkoi sot në qendër... 1113 01:19:48,534 --> 01:19:51,280 Jo. Nuk mund të jetë. 1114 01:19:51,303 --> 01:19:55,770 Kur u ndalua nga rojet, ai e mori peng burrin. 1115 01:19:55,774 --> 01:19:58,270 (Rrëmbyesi i kërkon senatorit Nam Joong Pyo të zbulojë të vërtetën.) 1116 01:19:58,277 --> 01:19:59,910 Çfarë? Çfarë ndodhi? 1117 01:19:59,912 --> 01:20:03,090 - A u qëllua detektivi Han? - Le të lëvizim tani. 1118 01:20:18,197 --> 01:20:19,380 Çfarë bëra... 1119 01:20:20,232 --> 01:20:22,410 Çfarë bëra? 1120 01:20:22,467 --> 01:20:24,510 Çfarë në tokë bëra? 1121 01:20:26,572 --> 01:20:28,250 Është për shkak të meje. 1122 01:20:45,224 --> 01:20:47,170 Doktor, ju lutemi vizitoni së pari këtë pacient. 1123 01:20:56,101 --> 01:20:57,280 Moo Gang. 1124 01:21:04,443 --> 01:21:06,260 Bëjeni gati defibrilatorin. 1125 01:21:08,413 --> 01:21:09,690 Gërshërë! 1126 01:21:11,450 --> 01:21:13,630 E qartë. Shoku! 1127 01:21:16,388 --> 01:21:18,240 Ngarkoni përsëri në 200 joules. Nxitoni. 1128 01:21:20,425 --> 01:21:22,670 E qartë. Shoku! 1129 01:21:59,264 --> 01:22:01,700 Mësohet se personi të cilit i përkiste arma ishte... 1130 01:22:01,700 --> 01:22:05,370 jo Privati Lee, por Detektivi Han Moo Gang, pengu. 1131 01:22:05,370 --> 01:22:07,130 Detektivi Han u dërgua në spital... 1132 01:22:07,139 --> 01:22:08,820 e vrava. 1133 01:22:09,508 --> 01:22:11,420 e vrava. Unë e bëra atë. 1134 01:22:11,743 --> 01:22:13,720 jam i mallkuar. 1135 01:22:19,751 --> 01:22:21,200 Unë duhet të vdes. 1136 01:22:21,253 --> 01:22:22,900 Unë duhet të vdes. 1137 01:22:23,088 --> 01:22:24,600 Unë duhet të vdes. 1138 01:23:41,700 --> 01:23:43,150 Çfarë? 1139 01:24:10,028 --> 01:24:11,980 Sa dramatike. 1140 01:24:12,798 --> 01:24:15,010 Zot, njerëz. 1141 01:24:33,685 --> 01:24:35,300 (e zezë) 1142 01:24:35,554 --> 01:24:38,000 Do të jetë një fund tragjik. 1143 01:24:38,824 --> 01:24:41,670 Dashuria e parë, këmba ime. Nuk kam nevojë për të. 1144 01:24:42,427 --> 01:24:43,910 Hej, ti! 1145 01:24:44,796 --> 01:24:47,790 - Hej! - Si mund ta humbas këtë grua? 1146 01:24:47,799 --> 01:24:50,130 Ajo është kaq e bezdisshme. 1147 01:24:50,135 --> 01:24:53,350 Çfarë nuk shkon me Moo Gang? Ai është si një person krejtësisht tjetër. 1148 01:24:53,905 --> 01:24:55,420 Kush jeni ju? 1149 01:24:56,174 --> 01:24:58,590 Ju vdiq atë ditë, Han Moo Gang.