1
00:00:08,134 --> 00:00:11,637
အိုကေ... ဒီလိုပြောပါရစေ။
2
00:00:13,472 --> 00:00:14,765
ဒီလိုပြောပါရစေ။
3
00:00:15,641 --> 00:00:18,915
ငါ့မိန်းမ ဆုံးရှုံးသွားရင်...
4
00:00:19,020 --> 00:00:22,002
နောက်တစ်နေ့တွင် ငှက်ကလေးတစ်ကောင်
ငါ့ပြတင်းပေါက်မှာ ဆင်းသက်ခဲ့တယ်၊
5
00:00:22,106 --> 00:00:23,608
မျက်လုံးနဲ့ကြည့်တယ်၊
6
00:00:23,712 --> 00:00:28,154
ပြီးတော့ အင်္ဂလိပ်လို ဗြောင်ပြောတယ်၊
" Sean ၊ ငါ Anna ၊ ငါပြန်လာပြီ " ...
7
00:00:29,530 --> 00:00:33,722
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
ငါသူမကိုယုံမယ်ထင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် ငါလိုချင်ပါတယ်။
8
00:00:33,826 --> 00:00:35,453
ငှက်တစ်ကောင်နဲ့ နစ်မြုပ်နေလိမ့်မယ်။
9
00:00:36,454 --> 00:00:38,060
ဒါပေမယ့် အဲဒါကလွဲလို့ မဟုတ်ဘူး။
10
00:00:38,164 --> 00:00:41,313
ငါက သိပ္ပံပညာသမား။
ဒီ mumbo-jumbo ကို မယုံဘူး။
11
00:00:41,417 --> 00:00:43,503
ကဲ ဒါပဲရှိတော့မယ်။
နောက်ဆုံးမေးခွန်းဖြစ်ရန်။
12
00:00:43,607 --> 00:00:45,505
အိမ်မပြန်ခင် ပြေးသွားရမယ်။
13
00:05:28,120 --> 00:05:29,413
ဟုတ်ပြီ
14
00:05:42,635 --> 00:05:44,345
ကျေးဇူးပြု။
15
00:05:47,807 --> 00:05:49,746
ဖဲကြိုးမေ့သွားတယ်။
16
00:05:49,851 --> 00:05:51,769
စလာသည်။ ငါတစ်ယောက်တည်း မတက်ချင်ဘူး။
17
00:05:51,873 --> 00:05:53,813
ငါခဏနေမယ်။
18
00:06:27,513 --> 00:06:28,535
မင်္ဂလာပါ ငါ...
19
00:06:28,639 --> 00:06:31,267
ပါတီတစ်ခုမှာ Anna နဲ့တွေ့တယ်။
20
00:06:33,436 --> 00:06:37,440
ပြီးတော့ သူမကိုကြည့်ဖို့ ခေါ်လိုက်တယ်။
ငါနှင့်အတူ ထွက်သွားသော်လည်း၊
21
00:06:38,482 --> 00:06:40,088
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆက်ခေါ်တယ်။
22
00:06:40,193 --> 00:06:43,529
တစ်နှစ်ကြာတယ်။
သူမကို ငါနဲ့ ညစာစားဖို့
23
00:06:45,615 --> 00:06:48,534
အဲဒီနောက် တစ်နှစ်၊
ငါသူမကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်။
24
00:06:48,638 --> 00:06:50,057
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
25
00:06:50,161 --> 00:06:53,664
တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ကျွန်တော် သူမကို ထပ်မေးတယ်။
မဟုတ်ဘူးလို့လည်း ပြောသေးတယ်။
26
00:06:55,750 --> 00:06:57,522
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်က...
27
00:06:57,627 --> 00:06:59,128
သူမက "ဖြစ်နိုင်တယ်။"
28
00:07:00,046 --> 00:07:04,258
ဒီည မင်းရှေ့မှာ ငါရပ်နေတယ်"
29
00:07:10,139 --> 00:07:11,307
မင်္ဂလာပါ
30
00:07:12,350 --> 00:07:14,852
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။
31
00:07:16,020 --> 00:07:18,627
ကားထဲမှာ ဖဲကြိုးလေးကျန်ခဲ့တယ် ။
32
00:07:18,731 --> 00:07:20,233
ငါခဏနေတက်မယ်။
33
00:09:19,352 --> 00:09:20,394
မင်္ဂလာပါ
34
00:09:21,103 --> 00:09:23,773
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။
35
00:09:27,527 --> 00:09:29,070
ငါ့ကိုထုပ်ပိုးစေချင်သလား။
36
00:09:29,174 --> 00:09:30,863
လှအောင်လုပ်ပါ။
37
00:09:32,615 --> 00:09:33,783
အန်။
38
00:09:35,117 --> 00:09:36,452
Clifford
39
00:09:40,790 --> 00:09:42,625
တော်တော်ကြာပါပြီ။
40
00:09:44,418 --> 00:09:47,588
ဒါက ကောင်းတဲ့အရာပါ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
41
00:09:49,924 --> 00:09:51,613
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
42
00:09:51,717 --> 00:09:53,031
ငါယောသပ်ပါ။
43
00:09:53,135 --> 00:09:54,637
- ဒါက...
- Clifford
44
00:09:54,741 --> 00:09:58,161
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ စကားပြောကောင်းတယ်။
45
00:09:58,266 --> 00:10:00,101
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။
46
00:10:01,894 --> 00:10:04,459
Clara က ဒီမှာ။ ဖဲကြိုးတစ်ချောင်းကို မေ့သွားတယ်။
47
00:10:04,564 --> 00:10:06,315
မင်းရဲ့ပစ္စုပ္ပန်အတွက်။
48
00:10:06,420 --> 00:10:09,172
ဒါဆို ငါသွားပြီးတော့ သူ့ကိုစောင့်နေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
49
00:10:09,277 --> 00:10:10,611
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲများ။
50
00:10:10,716 --> 00:10:12,363
ငါလုပ်မယ်။ ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။
51
00:10:12,467 --> 00:10:13,739
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
52
00:10:17,243 --> 00:10:18,911
မင်းပြောတာကို ငါကြိုက်တယ်။
53
00:10:52,486 --> 00:10:53,946
Sean
54
00:10:55,948 --> 00:10:57,763
Sean
55
00:10:57,867 --> 00:10:59,202
တစ်မိနစ်!
56
00:11:05,249 --> 00:11:06,834
ကျွန်တော်လာမယ်!
57
00:11:29,982 --> 00:11:31,692
ဒီအရာကိုစားရအောင်။
58
00:11:33,486 --> 00:11:35,154
ဘော့၊ မင်းထွင်းမလား။
59
00:11:35,258 --> 00:11:36,572
သေချာပါတယ်။
60
00:11:41,410 --> 00:11:43,558
ဒရမ်မွန်တွေ ဒီမှာရှိလား။
Drummonds ဘယ်မှာလဲ
61
00:11:43,663 --> 00:11:45,456
ခေါ်ကြတယ်။
နောက်ကျတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
62
00:11:45,560 --> 00:11:47,625
ကိတ်မုန့်အတွက် သူတို့ ဒီမှာရှိမယ်။
63
00:11:47,729 --> 00:11:49,502
ဒဏ်ငွေ။
64
00:11:50,253 --> 00:11:52,171
Anna က ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့ပါတယ်။
65
00:11:56,008 --> 00:11:57,343
ရက်စွဲတစ်ခုကို ရွေးပြီးပြီလား။
66
00:11:57,447 --> 00:12:01,201
- ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော မေလ။
- အံ့သြဖွယ်။
67
00:12:01,305 --> 00:12:03,224
- Joe၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bob ။
68
00:12:07,019 --> 00:12:09,188
ငါသူမကိုပြောပြချင်တယ်။
69
00:12:10,481 --> 00:12:11,649
ငါ့မင်္ဂလာပွဲ။
70
00:12:11,753 --> 00:12:13,380
စိတ်လှုပ်ရှားလို့ မရဘူးလား?
71
00:12:13,484 --> 00:12:15,027
မေလသည် ကောင်းမွန်သောလဖြစ်သည်။
72
00:12:15,132 --> 00:12:16,842
ချစ်စရာကောင်းပြီး နွေးထွေးတယ်။
73
00:12:16,946 --> 00:12:19,365
- ကောင်းပြီ၊ Joseph။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
74
00:12:45,433 --> 00:12:46,455
မင်္ဂလာပါ
75
00:12:46,559 --> 00:12:48,394
မင်း Eleanor ရဲ့ ပါတီကို လာမှာလား။
76
00:12:48,498 --> 00:12:50,479
နံပါတ် အန် တီ ကြည့် ချင် တယ် ။
77
00:12:53,441 --> 00:12:57,674
သင်ခန်းစာတွေ ယူပြီးတော့ ရပ်လိုက်တယ်။
ငါ ... ငါမလိုချင်ဘူး။
78
00:12:57,778 --> 00:12:59,614
ငါတို့ကိတ်မုန့်လုပ်မယ်။
79
00:13:00,573 --> 00:13:01,845
နောက်ကျလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
80
00:13:01,949 --> 00:13:03,367
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။
81
00:13:04,243 --> 00:13:05,578
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
82
00:13:51,123 --> 00:13:52,458
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
83
00:13:54,836 --> 00:13:56,504
မင်းက သူ့အတွက် ဓားကို ပေးနိုင်မလား။
84
00:13:56,608 --> 00:13:57,922
အဲဒါကိုကြည့်။
85
00:13:59,841 --> 00:14:03,490
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမယုံဘူး။ တော်တယ်။
86
00:14:03,594 --> 00:14:05,534
ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ Eleanor
87
00:14:05,638 --> 00:14:08,057
လော်ရာ နဲ့ အန်နာ က ကျွန်တော့် တစ်ဖက်စီမှာ။
88
00:14:09,559 --> 00:14:10,977
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အမေ။
89
00:14:11,143 --> 00:14:12,770
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အမေ။
90
00:14:24,740 --> 00:14:26,325
ငါအန်နာကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။
91
00:14:28,077 --> 00:14:29,412
သင်ဘယ်သူလဲ?
92
00:14:34,000 --> 00:14:35,313
သင်ဘယ်သူလဲ?
93
00:14:35,418 --> 00:14:38,087
မီးဖိုချောင်ထဲဝင်ရအောင်။
ဟိုမှာပြောပြမယ်။
94
00:14:39,630 --> 00:14:41,549
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားမှာလား။
95
00:14:41,653 --> 00:14:42,800
မရှိ
96
00:14:45,178 --> 00:14:46,345
ဟုတ်ပြီ
97
00:14:55,021 --> 00:14:58,086
သူက ကျွန်တော့်ကို သီးသန့်စကားပြောချင်သည်။
98
00:14:58,191 --> 00:14:59,942
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။
99
00:15:08,701 --> 00:15:10,161
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
100
00:15:12,538 --> 00:15:13,915
မင်း။
101
00:15:14,999 --> 00:15:17,251
မင်းငါ့ကိုလိုလား။ ဒါ မင်းပြောနေတာလား။
102
00:15:17,356 --> 00:15:18,669
မင်းက ငါ့မိန်းမ။
103
00:15:21,214 --> 00:15:25,218
ငါတို့လက်ထပ်ကြပြီလား? မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တာလား။
104
00:15:25,322 --> 00:15:26,636
ဟုတ်ကဲ့။
105
00:15:28,930 --> 00:15:33,100
အင်း... ယောသပ်နဲ့ လက်ထပ်တော့မယ်။
သူက မင်းထက်နည်းနည်းကြီးတယ်။
106
00:15:33,205 --> 00:15:35,645
ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီချက်နည်းနည်းရှိပါတယ်။
107
00:15:36,729 --> 00:15:41,338
အဲ့လိုအချိန်ကိုက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
နည်းနည်းတော့ မတူဘူး ဘယ်သူသိလဲ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။
108
00:15:41,442 --> 00:15:44,862
မင်းက ခပ်ချောချောကောင်လေး။
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်တော့မယ်။
109
00:15:44,966 --> 00:15:46,906
ငါပဲ...
110
00:15:47,010 --> 00:15:48,658
Sean
111
00:15:54,372 --> 00:15:56,415
မင်းက Sean လို့ ပြောနေတာလား။
112
00:15:56,520 --> 00:15:57,834
ဟုတ်ကဲ့။
113
00:16:00,294 --> 00:16:01,754
သွားကြရအောင်။
114
00:16:06,509 --> 00:16:10,012
မင်းအမှားကြီးမှားသွားလိမ့်မယ်။
ယောသပ်ကိုလက်ထပ်ရင်၊
115
00:16:20,273 --> 00:16:21,941
Jimmy ၊ ဒါဘယ်သူလဲ သိလား။
116
00:16:22,045 --> 00:16:23,192
Sean
117
00:16:25,736 --> 00:16:27,071
အဆောက်အဦးထဲမှာ သူနေလား။
118
00:16:27,175 --> 00:16:28,176
မရှိ
119
00:16:28,281 --> 00:16:30,199
ပြီးတော့ သူ့ကို တက္ကစီပေါ်တင်ပြီး အိမ်ပြန်ပို့တယ်။
120
00:16:30,303 --> 00:16:31,409
သေချာပါတယ်။
121
00:16:40,126 --> 00:16:41,794
မြေအောက်ရထားကို ဘယ်လိုစီးရမလဲ သိလား။
122
00:16:41,898 --> 00:16:44,380
- အင်း။
- မင်း ဒီည ဒီမှာ မနေသင့်ဘူး။
123
00:16:47,633 --> 00:16:48,926
အိမ်ပြန်။
124
00:16:57,810 --> 00:16:58,936
ဒါဆို?
125
00:17:07,987 --> 00:17:09,822
သူက Sean လို့ ပြောတယ်။
126
00:17:12,158 --> 00:17:13,492
Sean
127
00:17:13,597 --> 00:17:15,223
မှန်တယ်။
128
00:17:15,328 --> 00:17:16,996
သူ့နာမည်က Sean တဲ့။
129
00:17:17,830 --> 00:17:22,043
မဟုတ်ဘူးဗျ။ ဂျင်မီက အောက်ထပ်မှာ ပြောလိုက်တယ်။
130
00:17:26,547 --> 00:17:29,050
သူကငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးပြောတယ်။
ယောသပ်ကိုလက်ထပ်ဖို့၊
131
00:17:55,493 --> 00:17:57,828
ငါ မင်းကို လက်မထပ်သင့်ဘူး လို့ ပြောတယ်။
132
00:18:32,572 --> 00:18:34,031
ငါ ကားကို ဝိုင်းဆွဲလိုက်မယ်။
133
00:18:34,136 --> 00:18:35,616
ဟုတ်ပြီ
134
00:19:08,608 --> 00:19:09,859
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
135
00:19:10,943 --> 00:19:13,091
ဒါဘာလဲ?
136
00:19:13,196 --> 00:19:14,906
ငါ့စားပွဲပေါ်မှာတင်နေတာ။
137
00:19:17,074 --> 00:19:18,534
မင်းရဲ့ယောက်ျားက ဒီမှာ။
138
00:20:24,058 --> 00:20:25,747
ဟေ့ အန်။
139
00:20:25,852 --> 00:20:27,562
ဟေ့ ပီ။
140
00:20:33,776 --> 00:20:36,258
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
141
00:20:36,362 --> 00:20:37,718
မင်း ငါ့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
142
00:20:37,822 --> 00:20:40,575
ဒီကလေးက မင်းကို အခုတိုက်တွန်းနေတာလား။
ယောသပ်ကိုလက်ထပ်ဖို့မဟုတ်ဘူးလား။
143
00:20:40,679 --> 00:20:41,993
အံ့သြစရာကောင်းတာက ဘာလဲ။
144
00:20:42,097 --> 00:20:44,495
အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက ဘယ်နှစ်ကြိမ်လဲ။
တစ်ယောက်ယောက် လိုက်လာသလား
145
00:20:44,599 --> 00:20:46,539
သေသွားတဲ့လူလို့ ပြောနေတာလား။
146
00:20:47,540 --> 00:20:49,959
ကောင်လေးက တော်တော်နည်းတယ်။
147
00:20:52,044 --> 00:20:53,358
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
148
00:20:53,462 --> 00:20:56,278
ငါ... အခု မင်းကို ပြောနေတာ။
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးချင်ခဲ့ဘူး။
149
00:20:56,382 --> 00:20:57,592
ကောင်းပြီ၊ သူက ဘယ်သူလဲ။
150
00:20:59,468 --> 00:21:03,827
သူပြောနေတာလား...
Sean ဒါမှမဟုတ် Sean လို့ပဲ ခေါ်တာလား။
151
00:21:03,931 --> 00:21:07,518
"ဒါ ငါပဲ Sean" လို့ပြောခဲ့တယ်။
ငါဘာတွေတွေးရမှာလဲ
152
00:21:07,622 --> 00:21:11,731
အဲဒါက ငါ့ကိုပြောတာလို့ ငါထင်တယ်။
သူပြောတာက Sean ပါ။
153
00:21:13,065 --> 00:21:14,692
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခင်ပွန်း အသေပဲ။
154
00:21:14,796 --> 00:21:16,381
အဲ့ဒါ သူ...
155
00:21:16,485 --> 00:21:18,863
အိုး..အဲဒါ သူက ဘာလဲ။
156
00:21:21,073 --> 00:21:22,387
အမှန်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
157
00:21:22,491 --> 00:21:24,577
အိုး၊ ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုကူညီပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်။
158
00:21:40,009 --> 00:21:41,344
ဒါက Jimmy ပါ။
159
00:21:45,431 --> 00:21:46,891
ခံတပ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
160
00:21:49,227 --> 00:21:51,145
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးမယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်ခဲ့တာလဲ။
161
00:21:54,065 --> 00:21:55,462
Has it?
162
00:21:55,566 --> 00:21:58,236
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုမပြဘူး။
မင်းပထမဆုံးစရတုန်းကဆိုတော့...
163
00:21:58,340 --> 00:22:01,259
အလုပ်မပြီးမချင်း မဖွင့်ထားဘူး။
164
00:22:01,364 --> 00:22:02,865
မသိချင်ဘူးလား။
165
00:22:03,950 --> 00:22:05,785
ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
166
00:22:07,453 --> 00:22:08,746
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိုက်မနေပါနဲ့။
167
00:22:08,850 --> 00:22:10,477
ငါ့ကိုတက်ပါလား။
168
00:22:10,581 --> 00:22:12,041
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။
169
00:22:14,001 --> 00:22:16,838
ကလေးလေးဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နားလည်နိုင်ပါတယ်။
မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်။
170
00:22:17,630 --> 00:22:19,757
ကောင်လေးအကြောင်း ပြောနေတာ ရပ်လိုက်ရအောင်။
171
00:22:19,861 --> 00:22:22,343
ရည်းစားနဲ့ အပြင်ထွက်ချင်တယ်။
172
00:22:22,447 --> 00:22:23,699
ဟုတ်ပြီ
173
00:22:23,803 --> 00:22:25,137
မင်းကိုချစ်တယ်။
174
00:22:27,849 --> 00:22:30,852
ဂျင်မီကို ခေါ်သင့်တယ် မထင်ဘူးလား
ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ သိပါရစေ။
175
00:22:30,956 --> 00:22:33,542
ခရစ်တော်။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။
176
00:22:33,646 --> 00:22:34,981
စိတ်မဝင်စားဘူးလား?
177
00:22:36,357 --> 00:22:37,525
မရှိ
178
00:22:42,488 --> 00:22:44,156
ဒါက နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
179
00:22:57,044 --> 00:22:59,568
ဟေ့ ဂျင်မီ။ ယောသပ်၊ ၁၀၀၁။
180
00:22:59,672 --> 00:23:02,842
Sean လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကလေးလေးတစ်ယောက် နားထောင်ပါ။
Anna အတွက် စာတစ်စောင် ချန်ထားခဲ့သည်...
181
00:23:02,946 --> 00:23:04,594
Jimmy အပြင်မှာ။
182
00:23:07,805 --> 00:23:09,140
ဒါဘယ်သူလဲ?
183
00:23:09,244 --> 00:23:10,808
Sean
184
00:23:18,191 --> 00:23:20,526
မင်းခင်ပွန်း အောက်ထပ်မှာ နေတယ်ထင်တယ်။
185
00:23:30,453 --> 00:23:31,621
ဟေ့။
186
00:23:36,542 --> 00:23:38,732
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲလား။
187
00:23:38,836 --> 00:23:40,213
အဖေက အပေါ်ထပ်မှာ။
188
00:23:40,317 --> 00:23:43,174
မင်းအဖေ ဒီမှာနေလား။
189
00:23:43,278 --> 00:23:44,821
မရှိ
190
00:23:44,926 --> 00:23:46,761
မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
191
00:24:13,871 --> 00:24:15,331
၂၀၂။
192
00:24:23,089 --> 00:24:24,882
အဖေက ကျူရှင်ဆရာပါ။
193
00:24:42,650 --> 00:24:45,486
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ ငါယောသပ်ပါ။ ငါက အပေါ်ထပ်မှာနေတာ။
194
00:24:45,590 --> 00:24:47,968
သြော် သေချာတယ်။ မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ Sean
195
00:24:48,072 --> 00:24:49,344
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
196
00:24:49,448 --> 00:24:51,075
သူ့အဖေနဲ့ စကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။
197
00:24:51,179 --> 00:24:52,326
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
198
00:24:58,416 --> 00:24:59,730
ဘာမှားလို့လဲ?
199
00:24:59,834 --> 00:25:01,836
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- သင်ဘယ်သူလဲ?
200
00:25:02,920 --> 00:25:04,380
အပေါ်ထပ်မှ ယောသပ်။
201
00:25:04,484 --> 00:25:06,737
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာမှားလို့လဲ?
202
00:25:06,841 --> 00:25:09,010
- အင်း...
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘာပြဿနာလဲ?
203
00:25:09,114 --> 00:25:11,012
မင်းရဲ့သားအကြောင်း ငါပြောရမယ်။
204
00:25:13,806 --> 00:25:15,433
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
205
00:25:21,731 --> 00:25:22,899
၂၀၂။
206
00:25:28,321 --> 00:25:31,991
ငါမင်းကို မင်းအခုချက်ချင်းပြောပြချင်တယ်။
သူမကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး ဒါမှမဟုတ် နှောက်ယှက်တာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
207
00:25:32,095 --> 00:25:33,138
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
208
00:25:33,242 --> 00:25:36,078
သူမကို သင်ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ထပ်ပြီး နှောက်ယှက်ပါ။
209
00:25:40,333 --> 00:25:41,396
မရှိ
210
00:25:41,501 --> 00:25:42,627
- လုပ်ပါ။
- မရှိပါ။
211
00:25:42,731 --> 00:25:44,212
Sean သူ့ကိုပြောပါ။
212
00:25:44,316 --> 00:25:45,776
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
213
00:25:45,880 --> 00:25:47,861
မင်းဘာလို့ဒီလိုရေးတာလဲ။
214
00:25:47,965 --> 00:25:49,842
မင်းဘာလို့သူ့အိမ်ထဲကိုဝင်တာလဲ။
215
00:25:49,946 --> 00:25:51,740
ငါသူမကိုစကားပြောဖို့လိုအပ်တယ်။
216
00:25:51,844 --> 00:25:56,224
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းပြောချင်တယ်။
သူမကို သင်ဘယ်တော့မှ မတွေ့နိုင်သလို သူမကို နောက်တစ်ကြိမ် အနှောင့်အယှက်ပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
217
00:25:57,517 --> 00:25:58,747
- မရှိပါ။
- Sean၊ သူမကိုပြောပါ။
218
00:25:58,851 --> 00:26:00,269
- မရှိပါ။
- မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
219
00:26:00,374 --> 00:26:03,481
Sean ၊ မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ထပ်ပြီး နှောက်ယှက်ပါ။
220
00:26:03,585 --> 00:26:04,711
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
221
00:26:04,815 --> 00:26:06,651
အဲဒါကို နားလည်လား။
222
00:26:07,693 --> 00:26:09,779
- ပြောပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
223
00:26:12,156 --> 00:26:14,742
မင်းငါ့ကို ထပ်မနှောက်ယှက်ချင်တော့ဘူး။
224
00:26:17,954 --> 00:26:19,455
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။
225
00:26:22,834 --> 00:26:24,085
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
226
00:26:44,188 --> 00:26:45,439
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
227
00:29:17,216 --> 00:29:19,156
ကျွန်တော်မသိပါ။
228
00:29:19,260 --> 00:29:21,679
အဲဒါပဲ ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းရယ်ရတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
229
00:29:22,722 --> 00:29:25,057
မဟုတ်ဘူး၊ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါယူနေတာများပါတယ်။
230
00:29:25,162 --> 00:29:28,394
သူက တခြားသူလို့ ပြောတယ်၊
သူဖြစ်တယ်ဆိုတာ သူယုံတယ်။
231
00:29:29,228 --> 00:29:31,460
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
232
00:29:31,564 --> 00:29:33,858
ဒီလူတွေကို ငါမသိဘူး။
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။
233
00:29:33,962 --> 00:29:36,027
ဒီလူတွေမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
234
00:29:39,530 --> 00:29:41,866
ပြီးတော့ သူက ဒီအမျိုးသမီးကို စာတစ်စောင်ရေးတယ်။ သူက...
235
00:29:41,970 --> 00:29:44,493
သူမကို စာတစ်စောင်ရေးခဲ့တယ်။
ဒီကောင်ကိုလက်ထပ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။
236
00:29:49,582 --> 00:29:51,584
မီးပိတ်ခွင့်ပြုပါ ခင်ဗျာ။
237
00:29:54,754 --> 00:29:56,589
မီးပိတ်ရန်ခွင့်ပြုချက်။
238
00:30:02,303 --> 00:30:04,639
ယောက်ျားတွေက ပက်လက်အောက်မှာ စကားပြောနေတယ် ခင်ဗျာ။
239
00:30:09,727 --> 00:30:11,437
ပုန်ကန်မှုလို့ ပြောနေကြတယ်။
240
00:30:20,321 --> 00:30:23,282
မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။
သင်္ဘောကို ထိန်းကျောင်းရန်။
241
00:30:26,202 --> 00:30:28,371
အဲဒါက ပင်လယ်မူးတာ သက်သက်ပါ ခင်ဗျာ။
242
00:30:28,475 --> 00:30:31,249
ငါ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ သား မဟုတ်တော့ဘူး။
243
00:31:38,649 --> 00:31:41,986
ကျောင်းအုပ်ကြီးဆီသွားပြီး ရှင်းပြတယ်။
ငါ့အတန်းကို ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
244
00:32:14,393 --> 00:32:15,540
အန်...
245
00:32:15,645 --> 00:32:18,022
မင်း ဒီအကြောင်း ရီစရာ လုပ်နေတာ။
246
00:32:19,023 --> 00:32:20,691
ပန်းခြံမှာတွေ့မယ်။
247
00:32:21,526 --> 00:32:22,985
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
248
00:32:28,741 --> 00:32:31,202
မင်းနဲ့ယောသပ်ကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
သူနဲ့စကားပြောဖို့သွားကြတယ်။
249
00:32:31,306 --> 00:32:32,891
ကျွန်တော်တို.
250
00:32:32,995 --> 00:32:35,498
-ဒါဆို သူအိမ်ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
251
00:32:54,392 --> 00:32:55,852
မက်ဆေ့ချ်က ဘာလဲ။
252
00:32:59,313 --> 00:33:02,400
သူက မင်းကို သွားစေချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ပန်းခြံထဲမှာ သူနဲ့တွေ့မယ်။
253
00:33:03,359 --> 00:33:05,361
အဲဒါ မင်းဘယ်ကိုသွားရမလဲ။
254
00:33:05,465 --> 00:33:06,904
အဲဒါ သူပြောတာ။
255
00:35:17,410 --> 00:35:19,245
ဒါက ဂိမ်းတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။
ဒါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။
256
00:35:19,349 --> 00:35:20,663
မရှိ
257
00:35:24,250 --> 00:35:27,044
ဘော့ရောက်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့အိမ်ကို လာစစ်စမ်းလား။
258
00:35:30,715 --> 00:35:32,425
ဘော့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
259
00:35:32,529 --> 00:35:34,802
သူက ငါ့ခဲအို။
260
00:35:36,762 --> 00:35:40,558
သူငါ့ကိုမေးခွန်းတစ်ချို့မေးရင်
ငါသူတို့ကိုမှန်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုယုံမှာလား။
261
00:35:45,271 --> 00:35:46,856
ငါ့ကိုယုံမှာလား။
262
00:35:48,691 --> 00:35:50,943
Santa Claus မရှိဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
263
00:35:53,696 --> 00:35:55,615
သူတို့ကိုမြင်ရင် ငါသိလိမ့်မယ်။
264
00:35:56,908 --> 00:35:59,076
မင်းက ယောက်ျားလေးပဲလား။
265
00:36:13,174 --> 00:36:14,509
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
266
00:36:18,179 --> 00:36:19,430
အဲဒါ။
267
00:36:20,640 --> 00:36:22,099
ငါအဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။
268
00:36:23,476 --> 00:36:24,894
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
269
00:36:26,812 --> 00:36:28,606
Sean ဘယ်မှာသေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
270
00:36:34,904 --> 00:36:36,280
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
271
00:36:39,575 --> 00:36:40,910
အိပ်ရအောင်။
272
00:36:56,884 --> 00:36:58,219
သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
273
00:37:14,318 --> 00:37:17,488
ငါဒီတိပ်ခွေလိုက်မယ်...
274
00:37:20,032 --> 00:37:22,326
ငါ စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန် မဟုတ်ဘူး။
275
00:37:23,286 --> 00:37:25,538
ကျွန်ုပ်သည် ကုထုံးပညာရှင်မဟုတ်ပါ။
276
00:37:25,642 --> 00:37:28,875
ကျွန်တော်က ပုံမှန်ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။
277
00:37:33,045 --> 00:37:36,653
သိလား... နင်က ငါ့ယောက္ခမဖြစ်ခဲ့ရင်၊
278
00:37:36,757 --> 00:37:41,095
မင်းအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ ဒီမှာထိုင်နေ။
279
00:37:41,199 --> 00:37:44,515
သေပြီးနောက် အသက်ကို မယုံခဲ့။
280
00:37:45,391 --> 00:37:49,207
ကိစ္စတစ်ခုသာ ရှင်သန်နေမည်ဟု သင်ယုံကြည်ခဲ့သည်။
281
00:37:49,312 --> 00:37:55,109
စိတ် ၊ စိတ် ၊ ဝိညာဉ် . . .
ဘာပဲခေါ်ချင်...
282
00:37:55,213 --> 00:37:57,758
ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားသည် ။
283
00:37:57,862 --> 00:37:59,447
ဘာသိချင်လဲ?
284
00:38:03,326 --> 00:38:04,493
ဟုတ်ပြီ
285
00:38:05,912 --> 00:38:07,893
မင်းဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။
286
00:38:07,997 --> 00:38:10,374
အခု Anna နေတဲ့ တိုက်ခန်းမှာ။
287
00:38:11,459 --> 00:38:13,794
မင်းနဲ့ Anna မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်နေရာမရှိဘူးလား။
288
00:38:13,899 --> 00:38:15,275
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
289
00:38:15,379 --> 00:38:16,714
ငါက သိပ်မရှိခဲ့ဘူး။
290
00:38:16,818 --> 00:38:19,217
အလုပ်အရမ်းရှုပ်နေခဲ့တယ်။
291
00:38:19,321 --> 00:38:20,947
ဘယ်မှာလဲ?
292
00:38:21,052 --> 00:38:22,386
မတူညီသောနေရာများ။
293
00:38:23,095 --> 00:38:24,430
တစ်ချက်ပေးပါ။
294
00:38:26,682 --> 00:38:29,393
မင်းရဲ့ဆေးရုံ။ အဲဒီမှာ ပို့ချခဲ့တယ်။
295
00:38:30,311 --> 00:38:31,562
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
296
00:38:32,438 --> 00:38:34,732
အက်တမ်ကို ပိုင်းခြားခြင်း။
297
00:38:40,530 --> 00:38:43,783
မင်းနဲ့ လော်ရာ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ကိုယ့်နေရာတွေရှိနေပြီလား
298
00:38:49,705 --> 00:38:51,874
- ကျွန်တော်တို.
- မင်းဘာလို့အဲဒီမှာမနေတာလဲ။
299
00:38:53,501 --> 00:38:56,587
အန်တီ ဘာတွေ သတိရနေတာလဲ...
- မင်းအလုပ်ပျက်သွားတယ်။
300
00:38:56,692 --> 00:39:00,487
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်မပြုတ်ဘူး။
301
00:39:00,591 --> 00:39:02,364
ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်အလှဆင်နေပါသည်။
302
00:39:02,468 --> 00:39:03,845
ငါတို့ ကလေးမွေးတယ်။
303
00:39:04,804 --> 00:39:05,930
အလို။
304
00:39:07,098 --> 00:39:09,809
ကလေးယူနိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
305
00:39:16,566 --> 00:39:18,609
အန်နာကို မှီဝဲလိုက်ကြရအောင်။
306
00:39:21,529 --> 00:39:25,199
တစ်ခုခု... ရင်းနှီးတယ်။
307
00:39:26,325 --> 00:39:28,452
ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တာ အကြိမ် 30။
308
00:39:29,996 --> 00:39:31,643
ဒါအများကြီးပဲ။
309
00:39:31,747 --> 00:39:34,584
ရက် 30 အတွင်း အသင်းတော်သုံးဆယ်။
310
00:39:36,210 --> 00:39:39,026
ငါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျားဖြစ်ဖူးလား။
311
00:39:39,130 --> 00:39:42,216
- Clifford က ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးလူပါ။
- Clifford က မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလူပါ။
312
00:39:44,468 --> 00:39:48,306
တစ်ခုခုကော
မင်းမကြားနိုင်ခဲ့ဘူး၊
313
00:39:48,410 --> 00:39:50,641
ဒါမှမဟုတ် မျှော်ကြည့်တယ်။
314
00:39:53,603 --> 00:39:55,688
မင်းရဲ့ဆိုဖာပေါ်မှာ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
315
00:39:58,065 --> 00:39:59,629
ဟုတ်ပြီ
316
00:39:59,734 --> 00:40:01,319
ဆိုဖာစိမ်း။
317
00:40:06,073 --> 00:40:09,911
ကြည့်ပါ၊ သင်လိုချင်သမျှကိုတွေးနိုင်သည်။
318
00:40:10,786 --> 00:40:13,602
လူတိုင်းက သူတို့လိုချင်တာကို တွေးနိုင်တယ်။
319
00:40:13,706 --> 00:40:16,918
သင်အလိုရှိသောသူနှင့်စကားပြောနိုင်သည်။
အရေးမကြီးဘူး။
320
00:40:17,022 --> 00:40:21,923
ငါ Sean ပါ၊ ငါ Anna ကို ချစ်တယ်၊
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
321
00:40:22,027 --> 00:40:23,341
ဘာမှမဟုတ်ပါ။
322
00:40:24,884 --> 00:40:26,469
အဲဒါ ထာဝရပါ။
323
00:40:29,847 --> 00:40:31,015
ကောင်းပြီ။
324
00:40:32,391 --> 00:40:33,434
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
325
00:41:04,674 --> 00:41:07,510
ငါရနိုင်မလား... မင်းနှစ်ယောက်လုံး
တစ်ခုခုသောက်မလား
326
00:41:07,614 --> 00:41:08,699
မရှိ
327
00:41:08,803 --> 00:41:10,534
ကျေးဇူးပြု၍
328
00:41:10,638 --> 00:41:12,244
ဖျော်ရည်သောက်မလား
329
00:41:12,348 --> 00:41:14,058
- ပန်းသီး။
- ကျေးဇူးပြု။
330
00:41:14,162 --> 00:41:15,831
ကျေးဇူးပြု။
331
00:41:15,935 --> 00:41:17,436
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
332
00:41:18,729 --> 00:41:20,502
အနည်းငယ်။
333
00:41:20,606 --> 00:41:22,567
အင်း ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်...
334
00:41:23,943 --> 00:41:26,445
ဒီမိသားစုကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရင်
335
00:41:44,881 --> 00:41:46,445
Sean?
336
00:41:46,549 --> 00:41:48,718
လာထိုင်ချင်လို့လား။
337
00:41:48,822 --> 00:41:50,657
အခုပြောမယ်။
338
00:41:50,761 --> 00:41:53,431
ငါ အခုပဲ ပြောမယ်။
339
00:41:53,535 --> 00:41:56,267
မင်းက ငါ့ညီမရဲ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး။
340
00:41:58,102 --> 00:41:59,624
သူက မဟုတ်ဘူး။
341
00:41:59,729 --> 00:42:02,440
ဒီတော့ အဲဒီကနေ စလိုက်ရအောင်။
342
00:42:03,316 --> 00:42:07,153
ယခုမှစ၍၊
ငါတို့အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။
343
00:42:07,257 --> 00:42:09,113
မလိမ်ညာတော့ဘူး။
344
00:42:10,364 --> 00:42:11,699
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lee
345
00:42:19,040 --> 00:42:23,794
မွေးနေ့ပွဲက ကိတ်မုန့်ကျန်သေးတယ်။
တစ်ခုခုရချင်ပါသလား။
346
00:42:27,465 --> 00:42:30,426
သူက ငါ့သားမဟုတ်တော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။
347
00:42:43,314 --> 00:42:45,483
ဒီည ဒီမှာ အိပ်ပါရစေ။
348
00:42:52,198 --> 00:42:54,659
ဒီစာလုံးကို ငါချိုးမယ်။
349
00:43:00,206 --> 00:43:04,877
မနက်ဖြန်ကျောင်းတက်မယ်
ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ပြန်ပို့မယ်။
350
00:43:13,845 --> 00:43:15,304
အဲဒါကို မထိနဲ့။
351
00:43:29,110 --> 00:43:30,778
ဒါက ငါ့စားပွဲ။
352
00:43:44,292 --> 00:43:45,793
ကျွန်တော် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
353
00:44:04,520 --> 00:44:06,397
သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?
354
00:44:06,501 --> 00:44:07,773
ဟုတ်ကဲ့။
355
00:44:08,774 --> 00:44:12,904
ဒါပေမယ့် တရားဝင် တွေ့ဆုံတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မွေးနေ့ပါတီမှာ။
356
00:44:15,031 --> 00:44:16,282
မရှိ
357
00:44:17,491 --> 00:44:19,827
အမှတ်မှန်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
358
00:44:21,120 --> 00:44:23,247
ပြီးတော့ ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။
359
00:44:26,959 --> 00:44:28,461
ငါ့နာမည်သိလား
360
00:44:28,565 --> 00:44:30,609
မရှိ
361
00:44:30,713 --> 00:44:32,381
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
362
00:44:33,090 --> 00:44:36,511
မင်းက အန်နာကို ပြောဖူးတာလေ။
Santa Claus မရှိပါ။
363
00:44:48,439 --> 00:44:50,358
Sean ဘယ်မှာသေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
364
00:44:54,320 --> 00:44:55,988
Déjà vu ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
365
00:44:56,093 --> 00:44:57,636
သေချာပါတယ်။
366
00:44:57,740 --> 00:44:59,242
အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။
367
00:45:00,868 --> 00:45:02,870
Sean က Anna နဲ့ ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
368
00:45:03,830 --> 00:45:05,665
သူမ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား?
369
00:45:10,795 --> 00:45:12,797
Sean က Anna နဲ့ ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
370
00:45:12,901 --> 00:45:14,778
ကမ်းခြေမှာတွေ့တယ်။
371
00:45:14,882 --> 00:45:18,386
မစ္စတာ Reincarnation က သူ့ကိတ်မုန့်ကို ဘယ်လိုပျော်နေလဲ။
372
00:45:19,345 --> 00:45:21,222
သူကြိုက်တယ်။
373
00:45:22,139 --> 00:45:23,724
Anna ဘယ်မှာလဲ
374
00:45:24,600 --> 00:45:26,936
သူမအတွက် တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်
မင်းကို ဒီအိမ်မှာနေခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
375
00:45:27,040 --> 00:45:30,481
သူက မင်းကို ကူညီချင်တာကြောင့်ပါ။
ဒါကြောင့် အတွေးမမှားပါနဲ့။
376
00:45:31,315 --> 00:45:33,150
သင်သိသောအရာကို သင်မည်သို့သိသနည်း။
377
00:45:35,194 --> 00:45:36,654
ငါ Sean ပါ။
378
00:46:24,952 --> 00:46:26,621
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
379
00:46:49,894 --> 00:46:52,605
ပါတီမှာ မင်းကိုတွေ့တော့ အံ့သြသွားတယ်။
380
00:46:52,709 --> 00:46:54,857
မင်းလာဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
381
00:46:54,961 --> 00:46:58,131
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ... ကြာခဲ့ပြီ။
382
00:46:58,236 --> 00:47:01,697
အမှတ်ရစရာတွေများလွန်းလို့ သိလား။ စိတ်မကောင်းပါဘူး...
383
00:47:01,802 --> 00:47:03,929
ဘာလဲ? ဒါပါပဲ။
384
00:47:04,033 --> 00:47:05,826
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
385
00:47:11,874 --> 00:47:13,709
တွေ့ဖူးတယ်...
386
00:47:15,253 --> 00:47:20,967
သူနဲ့တွေ့ဖူးတယ်...
Sean ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
387
00:47:21,759 --> 00:47:23,594
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
388
00:47:24,804 --> 00:47:25,992
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
389
00:47:26,097 --> 00:47:28,599
ဒါကို ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။
ရူးတော့မယ်၊
390
00:47:28,704 --> 00:47:32,854
ငါမလုပ်ဖူးသလို မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ရယ်မောပြီး ယုံပါ...
391
00:47:34,146 --> 00:47:36,899
ငါ Sean ကို ချစ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ သင်သိလား။
392
00:47:37,004 --> 00:47:38,276
အလွန်။
393
00:47:38,380 --> 00:47:40,486
ဟုတ်ပါတယ်။
394
00:47:41,320 --> 00:47:44,490
အကြင်သူသည် ထိုအရာကို နားလည်၏၊
မင်းနားလည်လား။
395
00:47:46,033 --> 00:47:47,827
ငါ မင်းကို ကတ်တစ်ခု ပို့လိုက်တာ မင်းသိလား။
396
00:47:49,620 --> 00:47:50,872
ခရစ္စမတ်။
397
00:47:53,374 --> 00:47:54,959
အဲဒါတွေ ရပြီလား?
398
00:47:55,063 --> 00:47:56,335
အင်း။
399
00:47:56,502 --> 00:47:57,983
အင်း။
400
00:47:58,087 --> 00:48:00,402
ငါ့ကိုဒီလောက်ကြာအောင်ခေါ်သွားတယ်
401
00:48:00,506 --> 00:48:03,301
ငါသူ့ကိုထုတ်လို့မရဘူး
ငါ့စနစ်၏ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
402
00:48:04,093 --> 00:48:09,015
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး...
ငါ့အတွက် ပိုလွယ်လာပြီ။
403
00:48:09,119 --> 00:48:10,266
ပြီးတော့...
404
00:48:11,434 --> 00:48:13,040
ငါတွေ့ခဲ့တယ်... ယောသပ်ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
405
00:48:13,144 --> 00:48:16,251
ပြီးတော့ သူက... သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်၊
သူငါ့ကို ရိုးရိုးသားသားချစ်တယ်။
406
00:48:16,355 --> 00:48:19,650
ပြီးတော့ သူက... မင်းသိလား၊
ဒီကိစ္စကို သူက ငါနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
407
00:48:19,755 --> 00:48:21,882
သူဖြစ်ခဲ့တယ်...
408
00:48:21,986 --> 00:48:24,614
သူလက်ခံထားပြီး မဟုတ်ဘူး...
409
00:48:25,823 --> 00:48:28,492
ခုတော့ သူ မလုံခြုံတော့ဘူး။
410
00:48:28,597 --> 00:48:30,515
သူ့ကြောင့်။
411
00:48:30,620 --> 00:48:33,498
ဆိုလိုတာက သူက ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။
412
00:48:33,602 --> 00:48:35,833
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
413
00:48:35,937 --> 00:48:38,065
သူက ကလေးလေး။
414
00:48:38,169 --> 00:48:40,650
သူက ကလေးလေးဆိုတော့ သိတာပေါ့...
415
00:48:40,755 --> 00:48:43,904
သူကပြောတယ်...
သူ့နာမည်က Sean၊ မင်းသိလား...
416
00:48:44,008 --> 00:48:47,512
ကျွန်တော် တကယ်ပဲ သူ Sean ပါဘဲ၊
ငါတကယ်... သူ့ကို Sean ဖြစ်စေချင်ခဲ့တာ၊
417
00:48:47,616 --> 00:48:50,264
ဒါပေမယ့် သူ Sean မဟုတ်မှန်း ကျွန်တော်သိတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
418
00:48:50,369 --> 00:48:52,266
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ ဆိုလိုတာက...
419
00:48:53,851 --> 00:48:57,104
ရူးတာပဲ သိလား။
ဒါပေမယ့် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
420
00:49:00,024 --> 00:49:03,486
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိဘူး ထင်ပါတယ်။
အဲဒီအကြောင်း။ ဆိုလိုတာက သူက...
421
00:49:03,590 --> 00:49:07,719
သူသည် ငါတို့အိမ်သို့ လာနေပြီ ။
422
00:49:07,823 --> 00:49:11,515
သူ့အမေ့ထဲကို သူရောက်လာတယ်။
မွေးနေ့ပွဲကို မကြေညာ။
423
00:49:11,619 --> 00:49:16,144
သူဝင်လာပြီး ငါတို့က သူပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
ဒရမ်မွန်တွေ နဲ့ မင်းသိလား။
424
00:49:16,249 --> 00:49:18,751
မစ္စတာ နဲ့ မစ္စစ် ဒရမ်မွန်ကို မှတ်မိကြလား ၊
မဟုတ်ဘူးလား?
425
00:49:20,920 --> 00:49:21,942
အင်း။
426
00:49:22,046 --> 00:49:23,214
တောင်းပန်ပါတယ်။
427
00:49:23,881 --> 00:49:25,132
အင်း...
428
00:49:27,635 --> 00:49:30,534
သူ...သူတို့နဲ့အတူ ဝင်လာခဲ့တယ်။
429
00:49:30,638 --> 00:49:34,538
ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
430
00:49:34,642 --> 00:49:37,478
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။
ယောသပ်ကိုလက်ထပ်ဖို့၊
431
00:49:39,438 --> 00:49:43,192
တွေးတယ်၊
"ဒါဟာဟာသပဲ။ မိုက်တယ်"
432
00:49:45,653 --> 00:49:46,988
အိမ်ပြန်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊
433
00:49:47,092 --> 00:49:50,324
ပြီးတော့... သူက ကျွန်မကို စာတစ်စောင်ပို့တယ်။
နောက်တစ်နေ့ပြောတယ်...
434
00:49:52,577 --> 00:49:54,161
"ယောသပ်ကို လက်မထပ်ပါနဲ့"
435
00:49:56,706 --> 00:49:58,875
ဆိုလိုတာက ဒါက သာမာန်အားဖြင့် မင်းထင်မှာပါ...
436
00:49:58,979 --> 00:50:00,564
ပုံမှန်...
437
00:50:00,668 --> 00:50:02,858
"ဒီကလေးက အကူအညီလိုတယ်။"
438
00:50:02,962 --> 00:50:05,256
ပြီးတော့ ငါမလိုချင်ဘူးဆိုပြီး သူ့ကိုပြောတယ်။
သူ့ကိုပြန်တွေ့ဖို့၊
439
00:50:05,360 --> 00:50:07,758
ပြီးတော့ သူ...
440
00:50:11,137 --> 00:50:12,951
ပြိုကျသွားတယ်။
441
00:50:13,055 --> 00:50:15,224
ပြီးတော့... အဲဒါက ငါ့ကို ထိသွားတယ်။
442
00:50:29,113 --> 00:50:30,281
အန်...
443
00:50:31,824 --> 00:50:35,328
သူဘယ်လိုသိလဲမသိဘူး။
ငါ့အကြောင်းတွေ အများကြီးဘဲ။
444
00:50:36,370 --> 00:50:37,684
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
445
00:50:37,788 --> 00:50:40,458
မကျချင်ဘူး။
Sean ကို ထပ်ပြီးချစ်တယ်။
446
00:50:41,792 --> 00:50:43,252
သင်နားလည်ပါလား?
447
00:50:45,254 --> 00:50:47,089
ဖြစ်ပျက်နေတာ။
448
00:50:49,050 --> 00:50:52,053
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလာကူညီဖို့ လိုတယ်၊
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်၊
449
00:50:52,157 --> 00:50:54,305
ထွက်သွားဖို့ မင်းကို ငါပြောရမယ်။
450
00:50:57,808 --> 00:50:58,851
သေချာပါတယ်။
451
00:51:02,313 --> 00:51:03,481
ဟုတ်ပါတယ်။
452
00:51:06,859 --> 00:51:08,319
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတော့။
453
00:52:00,121 --> 00:52:04,709
ယောက်ျားက သူ့မိန်းမကို ထောက်ပံ့ရမယ်။ သူ့မှာရှိတယ်။
ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ရန်၊ စောင့်ရှောက်ရန်၊
454
00:52:07,545 --> 00:52:10,819
ဘယ်လိုကျွေးမှာလဲ၊
ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ ... ငါ့ကိုဂရုစိုက်ပါ
455
00:52:10,923 --> 00:52:12,341
မင်းဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ?
456
00:52:12,446 --> 00:52:13,885
အလုပ်တစ်ခုရလိုက်မယ်။
457
00:52:22,768 --> 00:52:24,937
ငါ့လိုအပ်ချက်တွေကို မင်းဘယ်လိုဖြည့်ဆည်းပေးမှာလဲ
458
00:52:27,732 --> 00:52:29,567
မင်းပြောနေတာတွေကို ငါသိတယ်။
459
00:52:34,363 --> 00:52:36,199
အဲဒါအတွက် မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
460
00:52:43,789 --> 00:52:45,875
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်ဖူးလား။
461
00:52:51,172 --> 00:52:52,715
မင်းအရင်ဆုံးနေမှာပါ။
462
00:52:57,929 --> 00:52:59,305
အဲဒါ ငါ့ဘတ်စ်ပါ။
463
00:53:39,136 --> 00:53:43,245
နားထောင်ပါ၊ လေးစားပါတယ်။
မင်းက ငါ့ကို အရမ်းချစ်ပေမယ့်...
464
00:53:43,349 --> 00:53:46,519
မင်း တစ်ခုခုကို စိတ်ကူးယဉ်နေတာလား...
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
465
00:53:46,623 --> 00:53:50,189
ငါဆိုလိုတာက မင်းနောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အသက်အရွယ် တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံပါ။
466
00:53:50,293 --> 00:53:52,149
မင်းငါ့ကိုမေ့သွားလိမ့်မယ်။
467
00:54:19,343 --> 00:54:21,262
ငါသူမကို ဒီမှာစောင့်နေမယ်။
ဤပြတင်းပေါက်မှ
468
00:54:21,366 --> 00:54:24,036
- အဖြေမရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။
469
00:54:24,140 --> 00:54:26,517
- ငါသူတို့ကိုဝင်ခွင့်ပြုမယ်။
- ငါဒီမှာမရှိဘူးလို့ ဟန်ဆောင်တယ်။
470
00:54:26,621 --> 00:54:28,936
- သူတို့မှာလည်း ချိန်းထားတာရှိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
471
00:54:35,234 --> 00:54:39,092
ဒါက အိပ်ခန်းလေးခန်းပါ တိုက်ခန်းပါ။
မီးဖိုချောင်က ဒီဘက်မှာ။
472
00:54:39,197 --> 00:54:43,638
ဤလမ်းကို လာလျှင် ပုံသွင်းခြင်း ၊
နှင့် နံရံကပ်ပစ္စည်းများသည် မူရင်းဖြစ်သည်။
473
00:54:43,743 --> 00:54:45,244
ဒါက ပထမဆုံး အိပ်ခန်းပါ။
474
00:54:45,349 --> 00:54:47,830
ကျယ်တယ်မဟုတ်လား အလင်းရောင်ကိုပဲ ချစ်တယ်။
475
00:55:58,025 --> 00:56:00,194
မင်း သိပ်စိတ်မပူဖို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
476
00:56:01,320 --> 00:56:03,176
အမှတ်ကောင်းတယ်။
477
00:56:03,281 --> 00:56:04,553
မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရင်
478
00:56:04,657 --> 00:56:08,411
ဒီည သီချင်းနားထောင်သင့်တယ်ထင်တယ်
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
479
00:56:12,748 --> 00:56:14,417
ငါ သူ့ကို နောက်မှ ပြန်ခေါ်လာမယ်။
480
00:56:14,521 --> 00:56:15,793
မိုက်တယ်။
481
00:56:17,086 --> 00:56:18,754
သူ့ကို ငါချစ်တယ်လို့ ပြောပါ။
482
00:56:20,548 --> 00:56:21,716
အဲ့ဒီတော့
483
00:58:06,445 --> 00:58:07,780
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
484
00:58:08,948 --> 00:58:10,908
ငါ့မိန်းမကို ကြည့်နေတယ်။
485
00:58:58,080 --> 00:58:59,749
မင်းကို ထားခဲ့စေချင်တယ်။
486
00:59:59,684 --> 01:00:01,018
အဲဒါကို ရပ်စေချင်တယ်။
487
01:00:24,125 --> 01:00:25,168
ရယ်စရာကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး။
488
01:00:26,002 --> 01:00:27,879
-ဒါဟာ ရယ်စရာကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး!
489
01:00:27,983 --> 01:00:29,609
အန်နာ၊ ဝေးဝေးနေပါ။
490
01:00:29,714 --> 01:00:30,965
- ဝေးဝေးနေပါ။
-ဂျိုး!
491
01:00:34,135 --> 01:00:36,137
ဟေ့ ဂျိုး...
492
01:00:38,264 --> 01:00:40,016
ဂျိုး။ ဂျိုး!
493
01:00:40,120 --> 01:00:41,142
ဂျိုး!
494
01:00:43,394 --> 01:00:44,416
ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။
495
01:00:44,520 --> 01:00:47,273
- အဆင်ပြေသလား?
- ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။
496
01:00:53,029 --> 01:00:54,968
သူ့မှာ သဲလွန်စမရှိ။
တစ်ခုခုဖြစ်မြောက်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
497
01:00:55,072 --> 01:00:58,326
သူသည် ဟန်ဆောင်သည့်ပြည်တွင် နေထိုင်သည်။
အလုပ်တစ်ခုလုပ်မယ့်အစား တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
498
01:00:58,430 --> 01:01:00,077
အဲဒါက တကယ့်ပြဿနာပါ။
499
01:01:01,078 --> 01:01:03,998
ငါက လုပ်သင့်တဲ့သူပါ။
လေးစားခံရပေမယ့် ထင်ရှားပါတယ်။
500
01:01:22,558 --> 01:01:24,143
မဟုတ်ဘူး၊ ယောသပ်!
501
01:01:27,897 --> 01:01:29,440
သူက ငါ့ထိုင်ခုံကို ကန်တယ်။
502
01:02:56,027 --> 01:02:57,153
မင်္ဂလာပါ?
503
01:03:10,875 --> 01:03:13,669
- သင်ဘယ်မှာနေမှာပါလဲ?
- Bob ၏နေရာ။
504
01:03:17,048 --> 01:03:18,883
ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။
505
01:03:31,229 --> 01:03:32,980
မင်္ဂလာပါ
506
01:03:34,357 --> 01:03:36,025
နေကောင်းလား?
507
01:03:36,129 --> 01:03:37,485
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
508
01:03:49,288 --> 01:03:50,456
ကောင်းသောညပါ။
509
01:04:03,761 --> 01:04:05,763
ပွဲကလွဲချော်မယ်ထင်တယ်။
510
01:04:07,515 --> 01:04:09,100
မင်းနည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။
511
01:04:10,101 --> 01:04:12,770
Clara က ဝိုင်ပုလင်းကို ကားထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။
512
01:04:12,874 --> 01:04:15,022
တစ်မိနစ်အတွင်း သူမ တက်လာလိမ့်မယ်။
513
01:04:50,474 --> 01:04:52,643
ငါ Clifford နဲ့ စကားပြောရမယ်။
514
01:05:06,782 --> 01:05:09,785
အဲဒါ Sean မဟုတ်ဘူး။
515
01:05:16,334 --> 01:05:17,710
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
516
01:05:19,629 --> 01:05:22,402
မဟုတ်ဘူး၊
517
01:05:22,507 --> 01:05:23,841
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
518
01:06:26,737 --> 01:06:27,905
မင်္ဂလာပါ
519
01:06:43,421 --> 01:06:45,423
ငါ့လက်တွေ ဘယ်လောက်ညစ်ပတ်နေလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။
520
01:06:50,219 --> 01:06:52,555
ရေချိုးဖို့ ခေါ်သွားပါ ။
521
01:07:16,204 --> 01:07:17,371
ဝင်လာပါ။
522
01:07:21,292 --> 01:07:22,627
တံခါးပိတ်။
523
01:07:38,392 --> 01:07:39,727
အခြောက်ခံပါ။
524
01:08:09,882 --> 01:08:11,217
ရွှေ့ပြီးပြီ။
525
01:08:13,094 --> 01:08:14,595
ငါ့လိပ်စာအသစ်။
526
01:08:20,017 --> 01:08:21,853
Anna မပြောနဲ့။
527
01:08:23,813 --> 01:08:24,981
ဟုတ်ပြီ
528
01:08:32,363 --> 01:08:33,698
သွားကြရအောင်။
529
01:09:06,022 --> 01:09:08,608
ဒါဟာ တရားမဝင်ပါဘူး။
530
01:09:17,575 --> 01:09:19,035
အန်တီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။
531
01:09:29,670 --> 01:09:31,672
မင်းအခုချက်ချင်းဝင်သွားတော့မှာလား...
532
01:09:31,777 --> 01:09:33,362
- ရွှေ့ပါ။
- ထိုင်ပါ!
533
01:09:33,466 --> 01:09:35,551
မင်း Sean ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းမယ်။
534
01:09:35,655 --> 01:09:36,719
မရှိ
535
01:09:38,304 --> 01:09:42,767
မပေးရင် သူ့အမေကို ခေါ်မယ်
သူ့အမေက ရဲကိုခေါ်လိမ့်မယ်။
536
01:09:42,871 --> 01:09:44,477
သင်နားလည်ပါလား?
537
01:09:45,770 --> 01:09:47,459
မရှိ
538
01:09:47,563 --> 01:09:48,731
လျော၊ ရွှေ့။
539
01:11:39,342 --> 01:11:41,177
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
540
01:11:45,056 --> 01:11:47,892
မင်းအမေကို ငါတို့ပြောမယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
541
01:11:49,977 --> 01:11:51,312
ဘာလဲ?
542
01:11:53,356 --> 01:11:56,067
မသိသေးပေမယ့် စဉ်းစားနေတယ်။
543
01:13:50,473 --> 01:13:52,350
မင်းက Sean မဟုတ်ဘူး။
544
01:13:52,454 --> 01:13:53,935
ဟုတ်ပါတယ်။
545
01:13:58,940 --> 01:14:01,776
တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့
မနေ့က ငါ့အတွက်...
546
01:14:01,880 --> 01:14:03,778
မင်း Sean မဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။
547
01:14:05,112 --> 01:14:06,593
သင်ဘယ်သူလဲ?
548
01:14:06,697 --> 01:14:09,742
မင်းက Sean လို့ ထင်ခဲ့တာ။
549
01:14:14,997 --> 01:14:16,249
ငါမင်းရဲ့ချစ်သူပါ။
550
01:14:17,291 --> 01:14:18,855
Anna က ငါ့ချစ်သူ။
551
01:14:18,960 --> 01:14:20,378
ငါမင်းရဲ့ချစ်သူပါ။
552
01:14:22,922 --> 01:14:24,423
Anna က မင်းရဲ့ဇနီး။
553
01:14:39,605 --> 01:14:41,190
Sean ဖြစ်ခဲ့ရင်...
554
01:14:42,650 --> 01:14:44,527
ပြီးတော့ မင်းမှာရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်...
555
01:14:47,196 --> 01:14:49,365
မင်းငါ့ဆီအရင်လာမယ်။
556
01:14:56,122 --> 01:14:58,124
ပြီးတော့ ငါ ဒါကို စူးစမ်းဖူးတယ်။
557
01:15:00,877 --> 01:15:02,253
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။
558
01:15:08,718 --> 01:15:10,219
အိတ်ထဲမှာရှိလား
559
01:15:23,107 --> 01:15:24,692
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။
560
01:15:25,776 --> 01:15:27,278
မင်္ဂလာပါ။
561
01:15:29,780 --> 01:15:31,908
Anna ရဲ့ အချစ်စာလေးတွေ။
562
01:15:43,127 --> 01:15:45,796
မင်းသွားလို့မရဘူး
မင်းဟာ မင်းမဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်လို့ ပြောနေတယ်။
563
01:16:00,728 --> 01:16:02,501
ခြေထောက်ကို သုတ်ပါ။
564
01:16:02,605 --> 01:16:05,212
- ခြေထောက်ကို သုတ်ပါ။
- ငါလည်း လုပ်ခဲ့တယ်!
565
01:16:05,316 --> 01:16:07,547
- မင်္ဂလာပါ Clara။
- မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
566
01:16:07,652 --> 01:16:09,508
- ကောင်းပါတယ်။ နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။
567
01:16:09,612 --> 01:16:11,280
- ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။
- သင်ရောပဲ။
568
01:16:25,336 --> 01:16:27,505
အဖွင့်မပေးဘဲ ပေးတော်မူ၏။
569
01:16:28,381 --> 01:16:30,883
သူငါ့ကို ပိုချစ်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြဖို့။
570
01:16:32,844 --> 01:16:36,097
သူမကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး၊
ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။ သူ့ကိုမုန်းတယ်။
571
01:16:38,474 --> 01:16:42,478
သိလိုက်ရတော့ သူ လာနေတယ်
အိမ်ထောင်ကျပြန်ပြီ၊ ငါတို့ကို ဖိတ်တယ်။
572
01:16:43,479 --> 01:16:46,315
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့လက်ဆောင်ဖြစ်မလဲ။
သူ့စာတွေပြန်ပေးတယ်။
573
01:16:47,525 --> 01:16:50,945
ငါသူတို့ကိုထုပ်။ ငါသူတို့ကိုယူ။
574
01:16:52,864 --> 01:16:54,282
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
575
01:16:57,076 --> 01:16:58,828
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
576
01:17:01,706 --> 01:17:03,875
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး၊ ဒါပေမယ့် မင်းက သူမဟုတ်ဘူး။
577
01:17:25,062 --> 01:17:27,231
ကျေးဇူးပြု။ အန်။
578
01:17:28,232 --> 01:17:29,338
မင်းအမေက အခုပဲ ခေါ်တယ်။
579
01:17:29,442 --> 01:17:32,028
မင်းညီမလေးမွေးနေပြီလို့ ပြောတယ်။
ကျန်းမာသောကလေးမိန်းကလေးထံသို့။
580
01:17:33,779 --> 01:17:35,948
- အလို။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
581
01:18:44,475 --> 01:18:46,394
Sean ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
582
01:18:49,397 --> 01:18:51,712
- ငါသူ့ကိုယုံတယ်။
- ငါသိတယ်။
583
01:18:51,816 --> 01:18:54,756
ငါသွားမယ့်လမ်းမရှိဘူး။
အဲဒီကောင်လေးကို ထားလိုက်ပါ။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
584
01:18:54,861 --> 01:18:57,780
ငါ့ကိုဖြစ်အောင်မကြိုးစားနဲ့။
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။ မေ့လိုက်ပါ။
585
01:18:59,323 --> 01:19:01,033
ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ
586
01:19:04,829 --> 01:19:06,164
ကျွန်တော်မသိပါ။
587
01:19:07,832 --> 01:19:10,230
မင်းအတွက် အကောင်းဆုံးအရာက ဒီလိုပါ။
588
01:19:10,334 --> 01:19:12,837
အိမ်ပြန်ပြီး နှုတ်ဆက်စာတစ်စောင်ရေးပါ။
589
01:19:12,941 --> 01:19:15,798
မနက်ဖြန် အလုပ်ပြီးရင် ယောသပ်ဆီ သွားကြည့်လိုက်။
590
01:19:15,902 --> 01:19:18,155
မခေါ်ပါနဲ့။ ပေါ်လာရုံပါပဲ။
591
01:19:18,259 --> 01:19:20,303
မင်း အမှားလုပ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
592
01:19:20,407 --> 01:19:21,721
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
593
01:19:22,763 --> 01:19:24,432
လော်ရာနိုးလာတဲ့အခါ မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။
594
01:19:24,536 --> 01:19:25,850
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
595
01:19:27,643 --> 01:19:29,207
ကမ်းခြေအိမ်ဖွင့်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
596
01:19:29,312 --> 01:19:31,480
ပြီးရင် အိမ်ထောင်ပြုနိုင်ပါတယ်။
မင်းအဖေကို ငါလက်ထပ်ခဲ့တာ။
597
01:19:31,585 --> 01:19:34,233
မင်းရေကို ချစ်တယ်။
မေလမှာ လှပနေမှာပါ။
598
01:19:35,193 --> 01:19:37,111
ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူးလား?
599
01:19:38,237 --> 01:19:39,822
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
600
01:19:42,200 --> 01:19:43,534
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ
601
01:19:46,370 --> 01:19:48,831
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါတို့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
602
01:19:48,935 --> 01:19:50,750
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
603
01:19:50,854 --> 01:19:52,210
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
604
01:19:53,211 --> 01:19:56,047
ငါအန်နာကို သွားပြောရမယ်။
ငါက သူ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး။
605
01:19:57,507 --> 01:20:02,386
ငါက Sean လို့ထင်ခဲ့ပေမယ့် ငါသိတယ်။
သူသည် အခြားမိန်းမနှင့် ချစ်မိသွားသည်။
606
01:20:02,491 --> 01:20:03,930
ဒါကြောင့် ငါသူမဖြစ်နိုင်ဘူး။
607
01:20:04,034 --> 01:20:06,453
အန်တီကို ချစ်နေလို့ပါ ။
608
01:20:06,557 --> 01:20:08,893
- နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းမှာ ကလေးပျောက်လား။
609
01:20:11,312 --> 01:20:15,233
အလယ်ပိုင်းမှာ အဖြူအထီး၊
အသက် ကိုးနှစ်မှ ဆယ်နှစ်ခန့်။
610
01:20:15,337 --> 01:20:18,319
အပြာရောင်အင်္ကျီ၊ အနက်ရောင်ရှပ်အင်္ကျီ၊ မီးခိုးရောင်ဘောင်းဘီ။
611
01:20:18,986 --> 01:20:20,905
သူ့ကို အိမ်ပြန်ရအောင်။
612
01:20:21,009 --> 01:20:23,157
ဟေး! ဒီကိုပြန်လာပါ။
613
01:20:41,425 --> 01:20:42,635
သူပြန်လာပြီ။
614
01:20:46,013 --> 01:20:48,850
သူ့အမေကို ခေါ်သွားတယ်။ သူမ မကြာခင် ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။
615
01:20:50,476 --> 01:20:51,978
သူ ရေချိုးနေတယ်။
616
01:21:19,213 --> 01:21:20,798
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
617
01:21:23,509 --> 01:21:26,804
ငါတို့အတူတူထွက်ပြေးမယ်။ မင်းနဲ့ငါ။
618
01:21:30,308 --> 01:21:31,434
အဆင်ပြေလား?
619
01:21:33,853 --> 01:21:37,607
၁၁ နှစ်ကြာရင် မင်း ၂၁ နှစ် ပြည့်တော့မယ်။
620
01:21:37,711 --> 01:21:38,983
အဆင်ပြေလား?
621
01:21:40,484 --> 01:21:41,819
မင်းငါ့ကိုကြားလား
622
01:21:42,778 --> 01:21:43,946
မင်းငါ့ကိုကြားလား
623
01:21:45,907 --> 01:21:48,576
ပြီးတော့ ငါတို့လက်ထပ်မယ်။ အဆင်ပြေလား?
624
01:21:55,958 --> 01:21:58,565
တွေးမိပါတယ်...
625
01:21:58,669 --> 01:22:01,005
မင်းဘယ်လိုပုံစံလဲ။
626
01:22:17,855 --> 01:22:19,482
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Sean
627
01:22:36,833 --> 01:22:38,417
ငါ Sean မဟုတ်ဘူး။
628
01:23:07,071 --> 01:23:08,781
ငါ Sean မဟုတ်ဘူး။
629
01:23:09,907 --> 01:23:11,868
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။
630
01:23:19,333 --> 01:23:21,335
မင်းက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
631
01:23:27,091 --> 01:23:29,427
ငါ မင်းကို ပိုရှင်းပြလို့ မရဘူး။
632
01:23:30,678 --> 01:23:32,597
မင်းလုပ်မယ်။
633
01:23:38,519 --> 01:23:40,834
ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ပေးလို့ရမလား အန်နာ။
634
01:23:40,938 --> 01:23:43,065
ငါ့အဝတ်တွေကို ပြန်ဝတ်ရမယ်။
635
01:23:43,170 --> 01:23:45,484
အမေ မကြာခင် ဒီကို ရောက်တော့မယ် ။
636
01:23:52,700 --> 01:23:54,619
မင်းကနည်းနည်းလိမ်တယ်။
637
01:23:54,723 --> 01:23:56,308
မဟုတ်ဘူးလား?!
638
01:23:56,412 --> 01:23:59,415
မင်းက နည်းနည်း လူလိမ်။
ဒါ မင်းဘာတွေလဲ?
639
01:24:00,791 --> 01:24:02,564
မင်းက ဒါပဲလား?!
640
01:24:02,668 --> 01:24:05,338
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်? ဒါ မင်းပြောတာလား။
641
01:24:06,130 --> 01:24:07,256
ဟုတ်ကဲ့။
642
01:24:39,705 --> 01:24:41,040
အလို။
643
01:24:42,458 --> 01:24:43,626
ငါ...
644
01:24:45,211 --> 01:24:50,883
မင်း ငါ့ကို အရူးလုပ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။
နင်က ငါ့ရဲ့သေတဲ့ခင်ပွန်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။
645
01:25:00,768 --> 01:25:03,604
မင်းက ငါ့ရဲ့သေတဲ့ခင်ပွန်းလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
646
01:25:06,357 --> 01:25:08,526
ဒါပေမယ့် မင်းက ကလေးလေးပဲလေ။
647
01:25:09,694 --> 01:25:11,362
ငါ့ရေချိုးကန်ထဲမှာ။
648
01:25:56,782 --> 01:25:58,951
Sean ကို မကြိုက်ဖူး။
649
01:26:32,360 --> 01:26:36,385
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
650
01:26:36,489 --> 01:26:39,784
ကျင့်ကြံနိုင်မဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
မတူဘူး သိလား။
651
01:26:46,749 --> 01:26:50,419
ငါလုပ်ခဲ့တာက ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
652
01:26:57,009 --> 01:27:00,492
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး
653
01:27:00,596 --> 01:27:03,370
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ငါတာဝန်မယူနိုင်ဘူး။
654
01:27:03,474 --> 01:27:06,227
ငါဘယ်တော့မှမတတ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကိုပြောတယ်...
655
01:27:08,563 --> 01:27:09,897
"သွားကွာ။"
656
01:27:10,982 --> 01:27:12,400
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
657
01:27:19,991 --> 01:27:21,826
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
658
01:27:22,785 --> 01:27:27,123
ပြီးတော့... စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ...
659
01:27:36,174 --> 01:27:37,884
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။
660
01:27:41,053 --> 01:27:42,555
ငါမင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။
661
01:27:44,557 --> 01:27:45,892
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
662
01:27:50,021 --> 01:27:51,981
ပြီးတော့ ငါလက်ထပ်ချင်တယ်။
663
01:27:52,085 --> 01:27:53,357
ပြီးတော့...
664
01:27:55,234 --> 01:27:58,654
ကောင်းမွန်တဲ့ဘဝလေး ပိုင်ဆိုင်ချင်တယ်
ငါပျော်ချင်တယ်။
665
01:28:04,535 --> 01:28:05,912
ဒါပဲလိုချင်တာ။
666
01:28:08,039 --> 01:28:09,165
ငြိမ်းချမ်းရေး။
667
01:28:23,054 --> 01:28:24,222
ဟုတ်ပြီ
668
01:28:34,357 --> 01:28:35,525
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
669
01:29:20,653 --> 01:29:22,113
ကြိုးကို သတိထားပါ။
670
01:29:23,114 --> 01:29:24,949
ပြီးတော့ ဒီမှာ ချစ်ဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။
671
01:29:26,951 --> 01:29:28,077
ဟုတ်ပြီ
672
01:29:30,121 --> 01:29:32,623
ဘယ်ခြေဖြင့် ချီပါ။ အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။
673
01:29:32,728 --> 01:29:34,354
ဆင်းတယ်။ မြတ်သော။
674
01:29:34,458 --> 01:29:36,878
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို တိုင်းတာမယ်။
675
01:29:39,297 --> 01:29:40,464
ဟုတ်ပြီ
676
01:29:42,383 --> 01:29:43,885
မျက်စိမှိတ်ထား။
677
01:29:44,677 --> 01:29:45,845
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
678
01:29:47,471 --> 01:29:48,577
မြတ်သော။
679
01:29:48,681 --> 01:29:50,892
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်လို့ရရင်
ကျေးဇူးပြု၍
680
01:29:50,996 --> 01:29:52,831
ပန်းစည်းကို လွှင့်တင်လိုက်ပါ။
681
01:29:52,935 --> 01:29:54,770
ဒီအတိုင်းဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
682
01:29:57,565 --> 01:29:59,567
ချစ်စဖွယ်။ ငါ့ကိုတည့်တည့်ကြည့်။
683
01:30:00,902 --> 01:30:02,111
အံ့သြစရာ။
684
01:30:04,947 --> 01:30:06,824
ပန်းစည်းကို ကိုင်ထားပါ။
685
01:30:09,994 --> 01:30:11,329
ပန်းစည်းတက်ပေးပါ၊
686
01:30:16,501 --> 01:30:18,753
အန် ? ပန်းစည်းတက်ပေးပါ၊
687
01:30:21,339 --> 01:30:22,507
အန် ?
688
01:30:23,508 --> 01:30:25,968
ကြည့်ကောင်းတယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးကြီး။ မြတ်သော။
689
01:30:26,073 --> 01:30:29,055
ချစ်ခင်ရပါသော Anna၊ မင်းရဲ့စာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
690
01:30:29,159 --> 01:30:31,370
အမေကလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
691
01:30:31,474 --> 01:30:34,101
ကျောင်းကိုပြန်ရောက်တာ အရမ်းပျော်ပါတယ်။
692
01:30:34,206 --> 01:30:39,002
သူငယ်ချင်းတွေ မသိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဒါဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
693
01:30:39,106 --> 01:30:41,275
ငါ မင်းရဲ့ အဆောက်အဦးကို မသွားတော့ဘူး။
694
01:30:41,380 --> 01:30:44,320
ပြီးတော့ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။
695
01:30:44,424 --> 01:30:46,551
သူတို့က အများကြီးပြောနေတာ သေချာတယ်။
696
01:30:46,656 --> 01:30:49,617
သူတို့က ငါအရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်နေခဲ့တာ။
697
01:30:49,721 --> 01:30:53,266
မေမေက အဲဒါက စာလုံးပေါင်းဖြစ်နိုင်တယ်
698
01:30:53,371 --> 01:30:56,207
ဒါပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။
အခု ပျောက်သွားပြီ။
699
01:30:57,500 --> 01:31:00,503
တောင်းပန်ပါတယ် အားလုံးကို ပြောပြပါ။
ကျွန်တော် သူတို့အတွက် ပြဿနာတစ်ခု လုပ်ထားတယ်။
700
01:31:01,462 --> 01:31:03,798
နောက်ပြီး မင်းကို စိတ်မကောင်းဖြစ်စေခဲ့တာ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
701
01:31:04,882 --> 01:31:08,177
သူတို့က အဖြေရှာမရသေးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ငါဘာမှားလို့လဲ။
702
01:31:09,011 --> 01:31:13,850
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာက ကောင်းပါတယ်။
တကယ်က ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
703
01:31:15,226 --> 01:31:19,230
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုတွေ့မယ်ထင်တယ်။
အခြားတစ်သက်တာတွင်။
704
01:31:20,523 --> 01:31:21,628
Sean။
705
01:31:21,732 --> 01:31:23,463
ကြည့်ကောင်းတယ်။ ပြုံးပြုံးကြီးနဲ့။
706
01:31:23,568 --> 01:31:25,465
အဲဒါက ရယ်စရာကြီး။ ကောင်းလိုက်တာ။
707
01:31:25,570 --> 01:31:27,572
နောက်ဘယ်သူလဲ၊ မင်းရဲ့ကတ်ကို ငါယူမယ်။
708
01:31:28,406 --> 01:31:29,574
မင်းပေါင်ပေါ်လက်တွေ...