1 00:00:12,429 --> 00:00:13,929 Sé cómo termina esto. 2 00:00:13,930 --> 00:00:17,725 Nos llevas al medio de la nada, ponernos un par de balas en la cabeza, 3 00:00:17,726 --> 00:00:20,519 probablemente nos haga cavar un hoyo, desnudarse, 4 00:00:20,520 --> 00:00:24,606 enterrar nuestra ropa, Maldito pedazo de mierda enfermo. 5 00:00:24,607 --> 00:00:29,319 Probablemente nos chantajeen para que hagamos algún tipo de de contrato sexual con un traficante de armas 6 00:00:29,320 --> 00:00:32,740 o simplemente nos traficarás sexualmente. Probablemente traficarme sexualmente, matarlo. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,742 Probablemente no pueda conseguir mucho por él, ¿verdad? 8 00:00:34,743 --> 00:00:36,869 Suena como si no lo supieras ¿Cómo termina esto, eh? 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,371 - Necesito que te calmes, Morgan. - Estoy literalmente tranquilo. 10 00:00:39,372 --> 00:00:40,956 - No, no lo eres. - Estoy muy tranquilo. 11 00:00:40,957 --> 00:00:42,458 ¿Sabes cómo sé que no lo eres? 12 00:00:42,459 --> 00:00:46,587 Porque has estado gritando ¡Por 15 cuadras, Morgan! 13 00:00:46,588 --> 00:00:48,797 Estaba bien cuando entré aquí. 14 00:00:48,798 --> 00:00:52,259 - Mierda, estabas… - Y entonces empezaste a gritar. 15 00:00:52,260 --> 00:00:54,261 ¡No estuviste bien! 16 00:00:54,262 --> 00:00:55,512 ¡Ay dios mío! 17 00:00:55,513 --> 00:00:57,890 - ¡Sácame del camión! - Échalo. Mátalo. 18 00:00:57,891 --> 00:01:00,184 Tu voz, ¡quiero morir! 19 00:01:00,185 --> 00:01:03,062 Dios, eres tan egoísta. 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,938 - ¿Cómo es eso de egoísta? - ¡No estás solo aquí! 21 00:01:04,939 --> 00:01:07,483 - ¿Cómo me quedé atrapado con estos dos? - ¡Estoy muerta de miedo! 22 00:01:07,484 --> 00:01:10,652 ¡No lo tomes literalmente! ¡Sé que nos estás escuchando! 23 00:01:10,653 --> 00:01:12,362 Haré cualquier cosa para sobrevivir. 24 00:01:12,363 --> 00:01:14,656 Dios, deseo por una vez 25 00:01:14,657 --> 00:01:18,244 que pudieras tomarme en serio y aparece por mí. 26 00:01:20,622 --> 00:01:21,789 ¿Terminaste? 27 00:01:21,790 --> 00:01:23,041 - He terminado. - Entonces listo. 28 00:01:25,001 --> 00:01:27,545 - Entonces puedes estar solo. - Mierda. 29 00:01:37,263 --> 00:01:39,015 Mierda. 30 00:01:40,391 --> 00:01:41,226 Hola. 31 00:01:42,185 --> 00:01:44,312 Sí, están en el camión. Lo estoy manejando. 32 00:01:45,063 --> 00:01:47,689 No, no, no, estoy lidiando con eso. Estoy lidiando con eso, ¿vale? 33 00:01:51,903 --> 00:01:54,989 ¡Ay! 34 00:01:55,698 --> 00:01:57,283 ¡Ay! 35 00:01:59,327 --> 00:02:00,537 ¡Hola, hola! 36 00:02:01,538 --> 00:02:04,081 ¿Qué diablos, Nicky? ¿Me dejarás solo aquí? 37 00:02:04,082 --> 00:02:05,791 ¡Te di una salida! 38 00:02:05,792 --> 00:02:08,669 La puerta está abierta. Estás ahí parado como un idiota. 39 00:02:08,670 --> 00:02:10,212 ¡No vi ningún aviso! 40 00:02:10,213 --> 00:02:11,713 ¡Sal del camión! 41 00:02:11,714 --> 00:02:13,715 - ¡Vuelve al camión! - ¡Vuelve al camión! 42 00:02:13,716 --> 00:02:14,633 ¡Salir! 43 00:02:14,634 --> 00:02:16,468 ¡Vuelve a la mierda al camión! 44 00:02:16,469 --> 00:02:20,180 Sube al camión. Él sabe dónde vives. No sé adónde crees que vas. 45 00:02:20,181 --> 00:02:21,182 yo… 46 00:02:22,142 --> 00:02:23,059 ¡No lo sé! 47 00:02:23,810 --> 00:02:25,854 ¡Vuelve a la mierda al camión! 48 00:02:26,938 --> 00:02:28,647 No, todo está bien. 49 00:02:28,648 --> 00:02:30,107 Nos lo estamos pasando genial. 50 00:02:30,108 --> 00:02:32,610 te lo haré saber cuando todo esté hecho, ¿vale? 51 00:02:33,319 --> 00:02:36,780 Nadie sobrevive a una segunda ubicación. Después de una abducción como esta. 52 00:02:36,781 --> 00:02:39,576 - Así que bien podríamos suicidarnos. - Está bien, vamos. 53 00:02:40,785 --> 00:02:43,203 - No, haré esto. Gracias. - Lo tenemos. Lo tenemos. 54 00:03:04,642 --> 00:03:05,768 Mierda. 55 00:03:12,108 --> 00:03:13,276 ¡Gente estúpida! 56 00:03:20,033 --> 00:03:21,326 Salir. 57 00:03:22,327 --> 00:03:24,162 - ¡Salir! - Está bien, está bien. 58 00:03:24,871 --> 00:03:25,788 Jesús. 59 00:03:27,373 --> 00:03:29,208 ¿Eh? 60 00:03:29,209 --> 00:03:32,711 eso es lo que obtienes por ser un marica de puta. 61 00:03:32,712 --> 00:03:33,713 ¡Ay! ¡Mierda! 62 00:03:35,423 --> 00:03:38,217 ¿Qué clase de hombre se va? ¿Su hermana sola en una camioneta así? 63 00:03:38,218 --> 00:03:39,968 Sí, con un maldito pervertido. 64 00:03:39,969 --> 00:03:42,721 No seas grosero conmigo. No soy un pervertido. 65 00:03:42,722 --> 00:03:46,600 - Ni siquiera te encuentro atractivo. - Por favor, tendrías mucha suerte. 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,143 Maldito gilipollas ruso. 67 00:03:48,144 --> 00:03:51,688 No soy ruso. Soy turco. No hables como un ruso. 68 00:03:51,689 --> 00:03:52,731 Bueno. 69 00:03:52,732 --> 00:03:54,691 Está bien, escucha. 70 00:03:54,692 --> 00:03:58,904 Ese collar era para alguien. muy importante, ¿vale? 71 00:03:58,905 --> 00:04:02,282 Alguien con quien no te metas. ¡Y lo arruinaste todo! 72 00:04:02,283 --> 00:04:03,659 ¡Ey! Si fuera tan importante, 73 00:04:03,660 --> 00:04:06,453 ¿Por qué lo dejaste? ¿A la intemperie en medio de una tienda? 74 00:04:06,454 --> 00:04:08,163 Estaba escondido allí, ¿vale? 75 00:04:08,164 --> 00:04:11,208 Si la policía viniera y buscan joyas ilegales, 76 00:04:11,209 --> 00:04:14,503 no van a sospechar por ejemplo, una caja de exhibición barata. 77 00:04:14,504 --> 00:04:16,171 ¿Qué te estás quedando sin ahí? 78 00:04:16,172 --> 00:04:18,590 - Estaba dirigiendo a tu madre. - ¿Podemos mantenerlo limpio? 79 00:04:18,591 --> 00:04:20,175 No me digas qué hacer, ¿vale? 80 00:04:20,176 --> 00:04:23,346 Me robaste, y lo vas a recuperar. Eso es todo. 81 00:04:24,389 --> 00:04:26,682 - No sé cómo es posible. - No me parece. 82 00:04:26,683 --> 00:04:28,350 ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir? 83 00:04:28,351 --> 00:04:30,143 esta alrededor el cuello de nuestra abuela. 84 00:04:30,144 --> 00:04:33,272 Está bien, entonces ve y tómalo. del cuello de tu abuela. 85 00:04:33,273 --> 00:04:34,982 - Ay dios mío. - Ella está muerta. 86 00:04:34,983 --> 00:04:37,526 Está enterrada bajo tierra. Estuviste en su funeral. 87 00:04:37,527 --> 00:04:39,403 Estabas como, "Perdón por tu pérdida". 88 00:04:39,404 --> 00:04:40,654 - ¿Esa era ella? - ¡Sí! 89 00:04:40,655 --> 00:04:42,031 ¡Mierda! ¡Mierda! 90 00:04:43,783 --> 00:04:44,701 ¡Mierda! 91 00:04:47,954 --> 00:04:50,247 - No sé lo que estás diciendo. - Suena ruso, ¿verdad? 92 00:04:55,503 --> 00:04:56,670 ¿Qué? 93 00:04:56,671 --> 00:04:59,298 - ¡No, vamos! ¡Vamos! - ¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta! 94 00:04:59,299 --> 00:05:02,092 - ¡Ponte de rodillas! ¡Ponte de rodillas! - ¡Ay! ¡Ay, ay! 95 00:05:02,093 --> 00:05:03,802 Escúchame. 96 00:05:04,804 --> 00:05:08,390 Tienes un día para arreglar este maldito desastre. 97 00:05:08,391 --> 00:05:10,142 - Ay dios mío. Por favor, por favor, por favor. - ¿Bueno? 98 00:05:10,143 --> 00:05:11,935 - Si vienes con las manos vacías… - ¡Dios mío! 99 00:05:11,936 --> 00:05:14,062 …¡Voy a volarte los sesos! 100 00:05:14,063 --> 00:05:15,981 - ¿Me oyes? - ¡Sí, estás gritando! 101 00:05:15,982 --> 00:05:18,734 Si descubrimos que te has ido a la policía, lo cual haremos, 102 00:05:18,735 --> 00:05:20,736 Yo personalmente te desollaré vivo. 103 00:05:20,737 --> 00:05:23,322 - Dios mío, está bien. - ¡Quemarte con ácido! 104 00:05:23,323 --> 00:05:24,239 ¡Bueno! 105 00:05:24,240 --> 00:05:26,867 - ¡Voy a encontrar a tu familia! - ¡Bueno! 106 00:05:26,868 --> 00:05:29,494 - ¡Lo entiendo! - ¡Estás siendo muy dramático! 107 00:05:36,627 --> 00:05:38,212 - ¿Adónde va? - ¿Qué está haciendo? 108 00:05:40,214 --> 00:05:42,508 - Parece que se va. - ¿Qué? 109 00:05:43,092 --> 00:05:43,968 ¿Partida? 110 00:05:46,971 --> 00:05:48,639 No, no, no. 111 00:05:49,474 --> 00:05:51,016 No, no. Levantarse. 112 00:05:51,017 --> 00:05:52,184 Está bien, corre. 113 00:05:52,185 --> 00:05:53,977 ¡Ay, ay! ¡Ay! 114 00:05:53,978 --> 00:05:55,980 - ¿Adónde carajo va? - ¡Mierda! 115 00:05:59,567 --> 00:06:00,526 ¿Dónde estamos? 116 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 ¿Mamá? 117 00:06:14,165 --> 00:06:16,375 - Natalie, ¿cuál es la temperatura aquí? - Sí. 118 00:06:16,376 --> 00:06:19,378 El queso está sudando. No resulta atractivo para los invitados. 119 00:06:19,379 --> 00:06:21,338 Mi madre odiaría esto. 120 00:06:21,339 --> 00:06:22,548 Ay dios mío. 121 00:06:23,216 --> 00:06:25,342 ¿Es María Sacchetti? ¿Cómo entró? 122 00:06:25,343 --> 00:06:28,178 Ah, no estoy seguro. Um, pusiste esto en el periódico. 123 00:06:28,179 --> 00:06:30,305 No. Tendrás que pedirle que se vaya. 124 00:06:30,306 --> 00:06:33,016 Tu nonna solicitó específicamente que no sea invitada. 125 00:06:33,017 --> 00:06:34,976 Tuvieron esa terrible pelea. 126 00:06:34,977 --> 00:06:37,604 Nonna pidió a alguien ¿No se le permitirá asistir a su propio velorio? 127 00:06:37,605 --> 00:06:39,940 Bueno, ¿eso te resulta tan impactante, Natalie? 128 00:06:39,941 --> 00:06:43,193 Hablando de eso, dije específicamente al florista no hay flores amarillas, 129 00:06:43,194 --> 00:06:44,194 y mira esto. 130 00:06:44,195 --> 00:06:47,155 Mira aquí, uno, dos, tres, cuatro, cinco. Dondequiera que miro. 131 00:06:47,156 --> 00:06:49,908 Sí, no, lo entiendo completamente. Eh... 132 00:06:49,909 --> 00:06:52,786 Pero no estoy seguro de patear una mujer de 80 años fuera de nuestra casa 133 00:06:52,787 --> 00:06:55,372 es una buena mirada para la imagen de la campaña familiar 134 00:06:55,373 --> 00:06:58,250 estamos planeando saliendo al mundo. 135 00:06:58,251 --> 00:07:01,128 - ¡Ahí estás! ¿Qué te llevó...? - Lo siento. 136 00:07:01,129 --> 00:07:03,588 ¡Jesús! ¿Qué diablos pasó? ¿Por qué te ves así? 137 00:07:03,589 --> 00:07:05,507 - Estoy bien. - Métete en la cocina. 138 00:07:05,508 --> 00:07:09,095 La gente no querrá ver eso. mientras comen quiche. 139 00:07:10,221 --> 00:07:12,097 - ¡¿Atracado?! - Sí. 140 00:07:12,098 --> 00:07:15,725 fuiste asaltado afuera del funeral de mi madre? 141 00:07:15,726 --> 00:07:18,395 Bueno, yo no diría que fue justo afuera. 142 00:07:18,396 --> 00:07:19,729 - Bien. - Íbamos caminando a casa. 143 00:07:19,730 --> 00:07:22,607 ¿Por qué caminabas a casa? ¿Hoy precisamente todos los días? 144 00:07:22,608 --> 00:07:25,986 Había dos asientos perfectamente buenos. en el Hyundai de Natalie. 145 00:07:25,987 --> 00:07:28,488 Vale, bueno, no lo sabía. Me estaban asaltando. yo… 146 00:07:28,489 --> 00:07:30,740 Este tipo salió de la nada. 147 00:07:30,741 --> 00:07:34,619 Le estaba pidiendo dinero a Nicky. y Nicky se escapó, 148 00:07:34,620 --> 00:07:38,874 y este tipo lo persiguió y obviamente lo alcanzó. Sí. 149 00:07:38,875 --> 00:07:40,959 Eso no se siente como Información pertinente, Morgan. 150 00:07:40,960 --> 00:07:44,087 De todos modos, le digo a este chico que nuestro papá es el ex jefe de policía, 151 00:07:44,088 --> 00:07:48,341 y eso lo asustó pero no antes le dio un puñetazo a Nicky por llorar. 152 00:07:48,342 --> 00:07:51,553 Entonces él simplemente vino hacia ti. Bueno, gracias a Dios ambos estáis bien. 153 00:07:51,554 --> 00:07:53,597 Mira, esta es la razón Esta ciudad necesita liderazgo. 154 00:07:53,598 --> 00:07:54,514 - Sí. - Bien. 155 00:07:54,515 --> 00:07:57,559 Simplemente se está desmoronando en el caos. Cariño, sube y refréscate. 156 00:07:57,560 --> 00:08:00,145 las chicas de El grupo de Facebook está aquí. 157 00:08:00,146 --> 00:08:03,399 Lo último que necesitamos es para ellos. estar convirtiendo algo en nada. 158 00:08:03,983 --> 00:08:06,109 - Ay dios mío. Lo lamento. - ¡Jesucristo, Morgan! 159 00:08:06,110 --> 00:08:09,029 Lo lamento. Se me escapó de la mano. Me siento muy mareado. 160 00:08:09,030 --> 00:08:11,823 Creo... ¿Tú... crees? tal vez tengo trastorno de estrés postraumático por... 161 00:08:11,824 --> 00:08:12,824 - ¡Ah! - Ay dios mío. 162 00:08:12,825 --> 00:08:16,161 Te ves pálido, así que sube las escaleras. y acuéstate sólo un rato. 163 00:08:16,162 --> 00:08:17,996 En realidad, tal vez debería irme a casa. 164 00:08:17,997 --> 00:08:18,914 Bueno. 165 00:08:18,915 --> 00:08:23,293 En medio del velorio de tu abuela, ¿Estás loco? 166 00:08:23,294 --> 00:08:24,920 ¿Realmente te duele tanto? 167 00:08:24,921 --> 00:08:28,173 Porque tu hermano es el indicado. que recibió un puñetazo por llorar. 168 00:08:28,174 --> 00:08:30,467 Sí, realmente me siento... Siento muchas náuseas. Me siento enferma. 169 00:08:30,468 --> 00:08:31,718 Está bien, está bien. 170 00:08:31,719 --> 00:08:34,596 Bueno, entonces eres un adulto. Puedes hacer lo que quieras. 171 00:08:34,597 --> 00:08:37,307 Tu abuela se está dando vuelta en su tumba ahora mismo. 172 00:08:37,308 --> 00:08:39,101 Voy a buscar la escoba. 173 00:08:40,228 --> 00:08:42,020 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 174 00:08:42,021 --> 00:08:44,314 Vale, bueno, el cementerio cerrará pronto. 175 00:08:44,315 --> 00:08:46,775 Morgan, te lo dije, soy pastor. 176 00:08:46,776 --> 00:08:49,487 No puedo, en conciencia, exhumar un... 177 00:08:50,029 --> 00:08:52,280 Exhumar el cuerpo de un criminal. 178 00:08:52,281 --> 00:08:53,323 Eso es una locura. 179 00:08:53,324 --> 00:08:56,535 Bueno. Bueno, ¿tienes alguna otra opción? Porque son casi las 7:00 p.m. 180 00:08:56,536 --> 00:08:59,204 No he oído ninguno. No es que tengamos un buffet de opciones. 181 00:08:59,205 --> 00:09:00,539 Dame un... 182 00:09:00,540 --> 00:09:01,915 Oye, hay vidrio. 183 00:09:01,916 --> 00:09:04,460 - Quizás quieras... cuidar tus pasos. - Gracias. 184 00:09:07,129 --> 00:09:10,465 Si me das un segundo, tal vez pueda proponer algún tipo de respuesta, 185 00:09:10,466 --> 00:09:14,886 pero tiene que haber alguna otra manera de salir de esto. 186 00:09:14,887 --> 00:09:16,430 Sí, muerte. 187 00:09:18,391 --> 00:09:20,600 Esto es tu culpa, Morgan. 188 00:09:20,601 --> 00:09:24,063 Es enteramente tu culpa, tu problema. 189 00:09:28,651 --> 00:09:30,570 Está bien, lo que sea. 190 00:09:31,195 --> 00:09:33,405 Esto es realmente reafirmante. por qué vivimos en la misma ciudad 191 00:09:33,406 --> 00:09:35,490 y nunca hablar entre nosotros. 192 00:09:35,491 --> 00:09:37,075 - Iré a solucionar mi problema. - No hagas eso. 193 00:09:37,076 --> 00:09:38,702 - No hagas eso. -Morgan, cariño. 194 00:09:38,703 --> 00:09:42,164 - Vamos. - Mira, hay cristales por todos lados. 195 00:09:42,748 --> 00:09:45,750 - Estoy harto de todo. - Bueno, déjame ayudarte. 196 00:09:45,751 --> 00:09:49,045 No, lo tengo. Necesitas refrescarte. 197 00:09:49,046 --> 00:09:51,089 - ¿Viste a las mujeres de Facebook? - Bueno. 198 00:09:51,090 --> 00:09:52,674 Esas chicas se acabaron. 199 00:09:52,675 --> 00:09:54,050 - Una mirada a ti. - Está bien. 200 00:09:54,051 --> 00:09:55,719 Dios sabe lo que van a pensar. 201 00:10:01,934 --> 00:10:03,059 Ey. 202 00:10:03,060 --> 00:10:04,144 -Morgan, hola. - ¡Mierda! 203 00:10:04,145 --> 00:10:05,270 Sí. Sí. 204 00:10:05,271 --> 00:10:07,897 Me vas a decir que vas o dejarme solo con tu familia? 205 00:10:07,898 --> 00:10:11,569 Oh, mal mío. Sí, no, simplemente parecía realmente te estabas divirtiendo. 206 00:10:12,236 --> 00:10:13,445 ¿Con tu tía borracha? 207 00:10:13,446 --> 00:10:16,656 Um, simplemente siento que... me siento como si Estoy enfermando de algo. 208 00:10:16,657 --> 00:10:18,825 Sólo quiero acostarme en mi propia cama durante un par de horas. 209 00:10:18,826 --> 00:10:20,076 Totalmente. Cogeré mi chaqueta. 210 00:10:20,077 --> 00:10:21,953 - Iré contigo. - No, no, no, creo que solo yo. 211 00:10:21,954 --> 00:10:25,666 - Probablemente alguno de nosotros debería quedarse, ¿verdad? - Mierda. No, Morgan, como... 212 00:10:26,667 --> 00:10:29,252 - ¿Qué se supone que debo decirles? - Ah, no me importa. Cualquier cosa. 213 00:10:29,253 --> 00:10:31,087 Siempre están gritándose el uno al otro. 214 00:10:31,088 --> 00:10:34,257 y sabes que eso realmente me estresa. Como, yo... Mi voz no es tan fuerte. 215 00:10:34,258 --> 00:10:37,260 Es como, realmente incómodo si estoy solo con toda tu familia. 216 00:10:37,261 --> 00:10:39,430 Los conoces desde hace 17 años. Es como… 217 00:10:40,014 --> 00:10:40,930 Entonces? 218 00:10:43,392 --> 00:10:45,477 - Está bien, ve a buscar tu abrigo. - Gracias. Está bien, sí. 219 00:10:45,478 --> 00:10:47,062 - Rápido. - Espera ahí mismo. 220 00:10:47,063 --> 00:10:49,105 Estaré aquí mismo. Estaré aquí mismo. 221 00:11:08,084 --> 00:11:10,960 - Papá, hola. - Oye, chico, ¿cómo estás? ¿Has comido? 222 00:11:10,961 --> 00:11:13,047 Uh... No, pero estoy... estoy bien. 223 00:11:16,634 --> 00:11:19,803 - ¿Cómo está Denise? Gracias. - Fue un buen servicio... 224 00:11:19,804 --> 00:11:21,054 - Ella es buena. - Bien. 225 00:11:21,055 --> 00:11:23,140 - Bien. - Bien, gracias. 226 00:11:24,725 --> 00:11:27,645 Tengo una pregunta para ti. Si… 227 00:11:29,063 --> 00:11:32,399 Si un criminal te dijera que sabrían si fueras a la policía, 228 00:11:32,400 --> 00:11:35,318 ¿Es eso algo real? ¿Aún se les paga a los policías? 229 00:11:35,319 --> 00:11:39,406 ¿Es eso lo que usó contigo? Estos malditos tipos ven demasiada televisión. 230 00:11:39,407 --> 00:11:40,865 No tienes que preocuparte por eso. 231 00:11:40,866 --> 00:11:43,868 Sólo tienes que preocuparte por los policías corruptos. si se trata de un delito de alto nivel. 232 00:11:43,869 --> 00:11:45,453 - ¿Crímenes de alto nivel? - Sí. 233 00:11:45,454 --> 00:11:46,955 ¿Como qué? 234 00:11:46,956 --> 00:11:48,790 ¿Te gusta el robo de joyas? 235 00:11:48,791 --> 00:11:50,167 ¿Robó tus joyas? 236 00:11:50,751 --> 00:11:52,877 - Yo, eso... es... - Mira, Nicky, no lo sé. 237 00:11:52,878 --> 00:11:55,171 Generalmente se trata de delitos de alto nivel, crimen organizado. 238 00:11:55,172 --> 00:11:57,173 esos son los que tienen chicos en el interior. 239 00:11:57,174 --> 00:11:59,509 ¿Entonces la gente paga a la policía? 240 00:11:59,510 --> 00:12:03,388 Claro, a veces, pero no el tipo de chicos que están cometiendo crímenes 241 00:12:03,389 --> 00:12:06,099 que, ya sabes, apuntan así. 242 00:12:06,100 --> 00:12:07,977 ¿Qué quieres decir con puntiagudo? ¿Qué quieres decir? 243 00:12:09,061 --> 00:12:12,605 Tu madre me quiere para abrir una investigación. 244 00:12:12,606 --> 00:12:13,815 - Ella… - ¿Por qué? 245 00:12:13,816 --> 00:12:17,611 ella esta preocupada que tal vez fuiste el objetivo. 246 00:12:18,571 --> 00:12:19,738 ¿Dirigido? 247 00:12:19,739 --> 00:12:23,032 Yo... Eso es imposible. No... no conocía a la persona. 248 00:12:23,033 --> 00:12:25,577 Lo sé, pero eso son los crímenes de odio. 249 00:12:25,578 --> 00:12:26,828 - Cuando... - ¿Crimen de odio? 250 00:12:26,829 --> 00:12:28,663 - ¿Qué? - ¿De qué está hablando? 251 00:12:28,664 --> 00:12:31,792 Ella está preocupada, ya sabes, sobre el hecho de que eres... 252 00:12:33,294 --> 00:12:35,671 ya sabes, sensible. 253 00:12:37,298 --> 00:12:39,716 ¿Cree que me atacaron porque soy gay? 254 00:12:39,717 --> 00:12:41,843 ¿Qué pensó ella? ¿Estaba saltando por la calle? 255 00:12:41,844 --> 00:12:44,471 Estás tomando todo esto a mal. Y por cierto, 256 00:12:44,472 --> 00:12:46,556 es una de las cosas todos amamos de ti, 257 00:12:46,557 --> 00:12:49,058 pero tienes un andar muy musical. 258 00:12:49,059 --> 00:12:51,519 "Nosotros"? ¿Toda la familia ha hablado de esto? 259 00:12:51,520 --> 00:12:53,021 Estoy haciendo esto por tu madre. 260 00:12:53,022 --> 00:12:55,356 ¿Confiaría en algo que surgiera de ello? Probablemente no. 261 00:12:55,357 --> 00:12:58,026 De hecho, algunos de esos tipos tienen ellos mismos maltrataron a uno o dos homosexuales. 262 00:12:58,027 --> 00:12:59,694 Vale, papá, no puedes decir "gay". 263 00:12:59,695 --> 00:13:03,281 Lo siento, un homosexual. ¿Ya no está bien decir gay? 264 00:13:03,282 --> 00:13:07,202 "Gay" está bien. "Un gay" es diferente. No quiero tener esta conversación ahora. 265 00:13:07,203 --> 00:13:09,412 Está bien, voy a bajar a los chicos de la estación. 266 00:13:09,413 --> 00:13:11,581 - Si quieres que te mencione las joyas... - Por favor, no lo hagas. 267 00:13:11,582 --> 00:13:14,709 No necesito que vayas con los chicos. No necesito que menciones las joyas. 268 00:13:14,710 --> 00:13:17,670 Obtuve la información que necesito. Yo sólo... No digas nada. 269 00:13:17,671 --> 00:13:19,714 - Está bien. - Bueno. ¿Me lo prometes? 270 00:13:19,715 --> 00:13:21,132 - Te prometo que. - Bueno. 271 00:13:26,597 --> 00:13:29,432 - ¿Ibas a irte sin mí? - No puedo oír una palabra. 272 00:13:29,433 --> 00:13:31,559 Entonces Morgan, baja la maldita ventanilla. 273 00:13:31,560 --> 00:13:32,686 Sí, sí. 274 00:13:33,729 --> 00:13:35,730 - ¿Qué te pasa ahora mismo? - Nada. 275 00:13:35,731 --> 00:13:38,399 tengo como, tengo como Se acerca una migraña ocular. 276 00:13:38,400 --> 00:13:41,611 es como si tuviera minutos antes de que se sp… sp… se divida. 277 00:13:41,612 --> 00:13:44,823 Razón de más por la que no deberías estarlo detrás del volante. Voy a conducir. 278 00:13:44,824 --> 00:13:47,367 No, no, no, cariño. Yo soy… ¡Joder! ¡Mierda! 279 00:13:47,368 --> 00:13:49,285 Estoy listo. No, no, no, no, no, estoy bien. 280 00:13:49,286 --> 00:13:50,955 Estoy bien, estoy bien. No, no, no. 281 00:13:51,789 --> 00:13:53,582 - Espera, sal del auto. - Mm-hmm. 282 00:13:54,083 --> 00:13:55,708 - Sal del coche. - No. Nena, escucha. 283 00:13:55,709 --> 00:13:58,837 Creo que sólo necesito un poco de tiempo a solas. Y eres un conductor muy cauteloso. 284 00:13:58,838 --> 00:14:00,839 Podría haber sido… Podría haberme ido ya. 285 00:14:00,840 --> 00:14:02,423 ¿Porque no hago paradas rodantes? 286 00:14:02,424 --> 00:14:04,509 - Ahora mismo sí. - Pero son ilegales. 287 00:14:04,510 --> 00:14:08,304 Estás siendo muy evasivo últimamente. Eres como… He sido muy difícil para… 288 00:14:09,265 --> 00:14:13,476 Morgan, como si hubieras sido tan duro. Para precisar emocionalmente últimamente, es como... 289 00:14:13,477 --> 00:14:15,895 Siento que hay, como, un abismo emocional entre nosotros. 290 00:14:15,896 --> 00:14:17,021 No hay abismo. 291 00:14:17,022 --> 00:14:19,023 Pero me dirías si hubiera un abismo. 292 00:14:19,024 --> 00:14:20,066 Sí, absolutamente. 293 00:14:20,067 --> 00:14:24,028 Se siente como si me hubieras estado mintiendo o, como, escondiéndome algo, 294 00:14:24,029 --> 00:14:25,363 como una aventura o lo que sea. 295 00:14:25,364 --> 00:14:28,032 - ¿Como una aventura? - Como un aff... No lo sé. Dígame usted. 296 00:14:30,369 --> 00:14:31,579 Oh… 297 00:14:32,329 --> 00:14:34,081 Morgan, no dejaré este auto. 298 00:14:37,793 --> 00:14:38,669 Bueno. 299 00:14:42,172 --> 00:14:43,340 Tuve una aventura. 300 00:14:51,223 --> 00:14:52,600 Mierda. Yo… no te creo. 301 00:14:53,851 --> 00:14:56,352 Tú... acabas de acusarme. de tener una aventura. 302 00:14:56,353 --> 00:14:58,730 Te lo digo, tuve una aventura. 303 00:14:58,731 --> 00:15:00,982 Está bien, está bien, está bien. 304 00:15:00,983 --> 00:15:03,818 Déjame salir... Déjame salir de este maldito auto, Morgan. 305 00:15:03,819 --> 00:15:06,613 - ¡Ah! ¡Eres un cerdo! - Soy una cerda guarra, estoy de acuerdo. 306 00:15:06,614 --> 00:15:09,991 - Lo siento, pero esa es la verdad. Mmmm. - Sí, lo sé. 307 00:15:09,992 --> 00:15:12,328 Eso es lo que eres. Eres una cerda puta. 308 00:15:12,828 --> 00:15:13,662 Entonces… 309 00:15:14,830 --> 00:15:15,956 Joder... 310 00:15:20,085 --> 00:15:24,923 no he hecho mas que adorarte desde que teníamos 16 años. 311 00:15:24,924 --> 00:15:29,385 ¿Y qué haces con todo este amor? y generosidad que derramo contigo? 312 00:15:29,386 --> 00:15:31,013 Tu solo… 313 00:15:31,805 --> 00:15:33,806 Simplemente te lo tragas todo. 314 00:15:33,807 --> 00:15:35,767 Porque soy una puta cerda cachonda. 315 00:15:35,768 --> 00:15:37,436 Yo nunca diría "puta". 316 00:15:38,354 --> 00:15:40,229 Ya sabes lo que siento sobre el trabajo sexual. 317 00:15:45,319 --> 00:15:46,569 Dame el anillo. 318 00:16:05,673 --> 00:16:07,215 Hola, lamento mucho interrumpir. 319 00:16:07,216 --> 00:16:10,593 Hay una fuga y él es un contratista. Así que voy a tirar de él si te parece bien. 320 00:16:10,594 --> 00:16:11,929 Muchas gracias. 321 00:16:13,555 --> 00:16:15,682 - Está bien... - ¿Has tomado algo para tu ojo? 322 00:16:15,683 --> 00:16:17,600 Mi ojo está bien. No se trata de mi ojo. 323 00:16:17,601 --> 00:16:21,354 Acabo de escuchar a María decirle a tu padre que el baño de abajo 324 00:16:21,355 --> 00:16:24,482 se acabó el papel higiénico, y ella lo estaba diciendo lo suficientemente alto 325 00:16:24,483 --> 00:16:26,109 para que la gente pudiera oír. 326 00:16:26,110 --> 00:16:28,027 - Me sentí intencional. - No creo que lo fuera. 327 00:16:28,028 --> 00:16:30,863 Así es como ella aparece ¿Para presentar sus respetos a mi madre? 328 00:16:30,864 --> 00:16:34,117 te pongo a cargo de estar pendiente de todo. 329 00:16:34,118 --> 00:16:36,577 ¿Qué quieres que haga? Párese fuera del baño 330 00:16:36,578 --> 00:16:38,371 ¿Y asomar la cabeza después de cada invitado? 331 00:16:38,372 --> 00:16:40,707 - Tu ojo está empeorando. - Mi ojo está bien. 332 00:16:40,708 --> 00:16:43,376 Necesitas ponerle más hielo. una vez que reemplace el papel higiénico. 333 00:16:43,377 --> 00:16:45,753 - Lamento mucho su pérdida, señora Morelli. - Tareq, cariño. 334 00:16:45,754 --> 00:16:49,090 Sólo el hecho de que hayas aparecido hoy, simplemente significa el mundo. 335 00:16:49,091 --> 00:16:52,260 Y antes de que lo olvide, tu madera Fue entregado a la tienda ayer. 336 00:16:52,261 --> 00:16:54,721 Oh no, eso debería ser la menor de tus preocupaciones en este momento. 337 00:16:54,722 --> 00:16:57,932 Uno de los últimos hombres capaces. en este planeta. 338 00:16:57,933 --> 00:17:00,268 Sé que te digo esto cada vez que te veo. 339 00:17:00,269 --> 00:17:02,186 - ¿Cómo es que no tienes marido? - ¡Ja ja! 340 00:17:02,187 --> 00:17:03,146 natalia! 341 00:17:03,147 --> 00:17:05,899 tengo una idea que quiero correr a tu lado, ¿vale? 342 00:17:07,484 --> 00:17:09,402 ¿Y si reservamos el crucero? esta noche, ¿de acuerdo? 343 00:17:09,403 --> 00:17:13,072 Simplemente arriba y a la izquierda, renunciamos a nuestros trabajos, Viajó por todo el mundo, seis meses. 344 00:17:13,073 --> 00:17:15,074 - Muy, muy lejos. - Bueno. 345 00:17:15,075 --> 00:17:18,244 - Morgan tendría que unirse... - Nick, acaban de agredirte. 346 00:17:18,245 --> 00:17:20,371 - Morgan y tú vais a estar bien. - No, no, no, no. 347 00:17:20,372 --> 00:17:22,040 Este es un pensamiento independiente. 348 00:17:22,041 --> 00:17:24,625 Esto tiene sus raíces en el romance. y… y libertad. 349 00:17:24,626 --> 00:17:27,962 Vale, Nick, no podemos dejar nuestros trabajos, ¿vale? Todavía estamos ahorrando para ello. 350 00:17:27,963 --> 00:17:31,007 Me encanta el entusiasmo, pero estabas Simplemente involucrado en un crimen de odio. 351 00:17:31,008 --> 00:17:34,052 ¿Cómo se ha convertido esto en un crimen de odio? 352 00:17:34,053 --> 00:17:36,054 ¿Y quién jodidamente apila? ¿Papel higiénico verticalmente? 353 00:17:36,055 --> 00:17:37,805 Espera, espera, Nick. Deja el papel higiénico. 354 00:17:37,806 --> 00:17:39,058 Yo... estoy bien. 355 00:17:40,309 --> 00:17:41,601 Estás a salvo ahora. 356 00:17:41,602 --> 00:17:42,770 Estás bien. 357 00:17:45,147 --> 00:17:46,647 No sé si estoy bien. 358 00:17:46,648 --> 00:17:49,484 estan pasando muchas cosas que no conoces. 359 00:17:49,485 --> 00:17:50,319 Bueno. 360 00:17:51,528 --> 00:17:52,528 Entonces dímelo. 361 00:18:01,246 --> 00:18:03,624 Tengo que meter esto dentro. 362 00:18:04,333 --> 00:18:05,209 ¿Bueno? 363 00:19:17,656 --> 00:19:19,991 - Hola, hola, señor. - El cementerio está cerrado, ¿vale? 364 00:19:19,992 --> 00:19:23,119 - Abrimos a primera hora de la mañana. - Mmm. Bueno. Eh... 365 00:19:23,120 --> 00:19:25,246 - Está bien, gracias… gracias. - De nada. 366 00:19:25,247 --> 00:19:28,374 Um, pero señor, eso, uh... Es sólo que mi... 367 00:19:28,375 --> 00:19:30,251 Esto es... Esto es como personal, pero... 368 00:19:30,252 --> 00:19:32,211 Eh... M... 369 00:19:32,212 --> 00:19:35,923 Yo… se lo prometí a mi abuela. que le haría compañía, ¿vale? 370 00:19:35,924 --> 00:19:38,467 Y ella... ella nunca ha estado aquí antes, ¿sabes? 371 00:19:38,468 --> 00:19:40,845 ¿Estás diciendo ¿Que tu abuela está perdida ahí? 372 00:19:40,846 --> 00:19:43,514 No, ella... Um... Está muerta. 373 00:19:43,515 --> 00:19:45,766 Ella... Nosotros... La enterramos hoy. 374 00:19:45,767 --> 00:19:49,604 Pero señor, ella tiene demencia. no lo sé si eso continúa hasta el más allá. 375 00:19:49,605 --> 00:19:51,314 No sé qué sabes tú sobre la demencia. 376 00:19:51,315 --> 00:19:54,817 si tienes alguna experiencia con eso, un ser querido en tu familia, pero es triste. 377 00:19:54,818 --> 00:19:58,029 Es triste, señor. ella no sabia su nombre al final. Ella pensó que yo era su marido. 378 00:19:58,030 --> 00:20:01,157 Me pondría sus trajes, bailaría con ella, cualquier cosa que pudiera hacerla feliz, 379 00:20:01,158 --> 00:20:04,911 porque eso es lo mucho que la amaba y no me rendiré con ella ahora. 380 00:20:04,912 --> 00:20:07,872 voy a entrar allí, La besaré en los labios si es necesario. 381 00:20:07,873 --> 00:20:10,708 Mi mayor temor es que ella esté ahí. ella está confundida. 382 00:20:10,709 --> 00:20:13,586 Ella no sabe donde esta, ¿sabes? 383 00:20:13,587 --> 00:20:16,339 Ella es una buena mujer, ¿vale? Y le hice una promesa. 384 00:20:16,340 --> 00:20:18,633 Realmente no hay manera ¿Podrías darme las llaves? 385 00:20:18,634 --> 00:20:21,886 Cerraré. Prometo que seré muy bueno. Realmente quiero hacerlo. Ella se lo merece. 386 00:20:21,887 --> 00:20:25,265 No la conoces, pero se lo merece. Ella es una buena... Era enfermera. 387 00:20:25,766 --> 00:20:29,228 Una enfermera en tiempos de guerra en Pearl Harbor. 388 00:20:34,483 --> 00:20:37,026 - Oh Dios... ¿Hablas en serio? - Asegúrate de cerrar con llave antes de irte. 389 00:20:37,027 --> 00:20:40,321 Muchas gracias. Esto es para las tropas, de verdad. 390 00:20:40,322 --> 00:20:42,740 Dios lo bendecirá por este regalo, señor. 391 00:20:42,741 --> 00:20:44,617 Mi hermano es ministro. 392 00:20:46,870 --> 00:20:49,372 - Tengo que decirte algo. - Está bien, ¿qué es? 393 00:20:49,373 --> 00:20:50,706 ¡Ay dios mío! 394 00:20:50,707 --> 00:20:54,043 - No sé. Presioné un botón. - ¿Me disculparías un momento? 395 00:20:54,044 --> 00:20:56,462 Sólo un minuto. Kevin, trabaja en fintech. 396 00:20:56,463 --> 00:20:58,005 - ¿Qué? - En serio, fintech. 397 00:20:58,006 --> 00:20:59,006 Entiendo. 398 00:20:59,007 --> 00:21:01,259 Estoy tratando de alinearme la presentación de diapositivas conmemorativa. 399 00:21:01,260 --> 00:21:02,885 Nicky, ¿por qué cambiaste la lista de reproducción? 400 00:21:02,886 --> 00:21:06,347 - ¿Por qué crees que cambié la lista de reproducción? - ¿En serio, Nicky? Suposición afortunada. No sé. 401 00:21:06,348 --> 00:21:07,974 - Necesito un poco... - ¿Está todo bien? 402 00:21:07,975 --> 00:21:11,519 No, estoy tratando de alinearme la presentación de diapositivas conmemorativa. 403 00:21:11,520 --> 00:21:13,646 Entonces, ahí. 404 00:21:13,647 --> 00:21:15,023 - Oh Dios. - Está bien. 405 00:21:15,524 --> 00:21:16,732 - Miel. - Sí. 406 00:21:16,733 --> 00:21:18,025 - Estás holgazaneando. - Lo sé. 407 00:21:18,026 --> 00:21:19,611 ¿Qué querías decirme? 408 00:21:28,161 --> 00:21:30,496 - Creo que perdí un gemelo. - ¿Qué dijiste? 409 00:21:30,497 --> 00:21:32,707 creo que Perdí un gemelo. creo... 410 00:21:32,708 --> 00:21:36,210 Miré mi camisa y me di cuenta que uno de los gemelos se había caído, 411 00:21:36,211 --> 00:21:39,171 y me di cuenta que creo que se cayó en el ataúd 412 00:21:39,172 --> 00:21:40,674 cuando fui a abrazar a Nonna. 413 00:21:41,758 --> 00:21:45,594 ¿Qué haces…? ¿Quieres que haga con esa información? 414 00:21:45,595 --> 00:21:48,264 No... no... no lo sé. Yo solo, yo... Fue... 415 00:21:48,265 --> 00:21:51,143 - Fueron un regalo de la iglesia. - Ah… 416 00:21:51,768 --> 00:21:55,314 - Son antiguos. Entonces, yo... - Nicky, ¿de qué estás hablando ahora? 417 00:21:56,231 --> 00:21:59,483 Nada. Sólo digo... no lo sé... No sé qué hacer. 418 00:21:59,484 --> 00:22:00,443 Mmmm. 419 00:22:00,444 --> 00:22:02,028 No sé. Consigue algunos gemelos nuevos. 420 00:22:02,029 --> 00:22:03,612 ¿Por qué hablamos de gemelos? 421 00:22:03,613 --> 00:22:07,325 Natalie, no recuerdo haberte invitado. en esta conversación. Son valiosos. 422 00:22:07,326 --> 00:22:09,702 Creo que eran de oro. Era un gemelo de oro. 423 00:22:09,703 --> 00:22:14,081 Se cayó y estoy tratando de descubrir si hay una manera de recuperarlos. 424 00:22:14,082 --> 00:22:15,333 ¿"Recuperarlos"? 425 00:22:15,334 --> 00:22:17,543 Cariño, está en el suelo. ¿Qué vas a hacer? 426 00:22:17,544 --> 00:22:21,797 Bueno, supongo que no... Quiero decir, supongo que nada. Supongo que nada. 427 00:22:21,798 --> 00:22:23,883 Solo pensé, desde que fue enterrada esta mañana, 428 00:22:23,884 --> 00:22:25,968 el suelo podría estar lo suficientemente suelto como para... 429 00:22:25,969 --> 00:22:28,012 - ¡Nicolás! - Ay dios mío. 430 00:22:28,013 --> 00:22:30,431 ¿Estás sugiriendo? ¿Que exhumemos a mi madre por un gemelo? 431 00:22:30,432 --> 00:22:34,185 ¡No! Por supuesto que no. ¡Por supuesto que no! 432 00:22:35,479 --> 00:22:39,023 - ¿Ellos… hacen eso? - Oficialmente has perdido la cabeza. 433 00:22:39,024 --> 00:22:40,483 Natalie, te hago una pregunta. 434 00:22:40,484 --> 00:22:42,652 Ay dios mío. Esa es la espalda desnuda de mi madre. 435 00:22:43,820 --> 00:22:45,363 - ¿Qué? - Mamá. Dios… 436 00:22:45,364 --> 00:22:47,323 - Natalie, ¿qué presionaste? - Ay dios mío. 437 00:22:47,324 --> 00:22:49,575 estas son las fotos en el álbum conmemorativo. 438 00:22:49,576 --> 00:22:51,327 - Cariño, arréglalo. - Dios mío, no. 439 00:22:51,328 --> 00:22:52,995 Eres tú quien sostiene el teléfono. 440 00:22:52,996 --> 00:22:54,747 - Cariño, consíguelo. - Mierda. Lo siento mucho. 441 00:22:54,748 --> 00:22:56,248 - Aquí. - Oh Dios. 442 00:22:56,249 --> 00:22:58,126 - Bueno. - Estoy apagando la televisión. 443 00:22:59,169 --> 00:23:04,423 Se suponía que Morgan pasaría por esto, y ahora ella no está por ningún lado. 444 00:23:04,424 --> 00:23:07,134 Mi madre estaría mortificada. 445 00:23:07,135 --> 00:23:08,511 Entiendo. ¿Sabes que? 446 00:23:08,512 --> 00:23:11,931 Creo que todos podríamos beneficiarnos de ser un poco más amables unos con otros. 447 00:23:11,932 --> 00:23:13,140 - Mmm... - ¿Está bien? 448 00:23:13,141 --> 00:23:16,645 Todo el mundo sufre el duelo de diferentes maneras. Y Morgana... 449 00:23:17,646 --> 00:23:20,399 Morgan está ahí fuera en algún lugar ahora mismo, 450 00:23:21,108 --> 00:23:22,858 hasta las rodillas en el dolor. 451 00:23:22,859 --> 00:23:24,861 - Estoy seguro de que está en una rave. - Ahora… 452 00:23:26,738 --> 00:23:28,824 La abuela no puede sentirse mortificada, mamá. 453 00:23:29,533 --> 00:23:30,575 Ella no está aquí. 454 00:23:32,369 --> 00:23:33,453 Ella está en el cielo. 455 00:23:34,955 --> 00:23:36,206 Juzgar a la gente allí. 456 00:23:36,957 --> 00:23:38,332 ¿Bueno? 457 00:23:38,333 --> 00:23:43,130 Entonces te necesito, por primera vez en tu vida, simplemente tomar un respiro. 458 00:23:45,549 --> 00:23:48,135 ¿Bueno? Esta es una hermosa publicación, mamá. 459 00:23:49,428 --> 00:23:52,179 Mereces simplemente sentarte y tomar una copa. 460 00:23:52,180 --> 00:23:54,933 - Pero estamos a punto de comenzar la presentación de diapositivas. - Sí. 461 00:23:55,517 --> 00:23:57,309 Después de la presentación de diapositivas entonces. 462 00:23:57,310 --> 00:23:58,145 ¿Bueno? 463 00:23:59,938 --> 00:24:02,314 Ahora creo que tengo que irme. 464 00:24:02,315 --> 00:24:04,275 - Me duele la cabeza. - Oh. 465 00:24:04,276 --> 00:24:05,526 Y la gente está mirando. 466 00:24:05,527 --> 00:24:07,695 Muy bien, gracias. Te lo agradezco, cariño. 467 00:24:07,696 --> 00:24:09,905 porque tu cara Es increíblemente difícil de ver. 468 00:24:09,906 --> 00:24:11,949 Está bien. Entonces me voy. 469 00:24:11,950 --> 00:24:13,075 - Bueno. - ¿Bueno? 470 00:24:13,076 --> 00:24:14,535 - Te amo. - Te amo. 471 00:24:14,536 --> 00:24:16,037 - Bueno. - Gracias. 472 00:24:22,669 --> 00:24:23,753 ¿Estás bien? 473 00:24:24,588 --> 00:24:27,089 ¿Viste? ¿Qué vestía Betania? 474 00:24:27,090 --> 00:24:28,049 Yo vi. 475 00:25:04,544 --> 00:25:05,544 Ey. 476 00:25:12,219 --> 00:25:13,261 Dios. 477 00:25:14,971 --> 00:25:15,972 Morgana. 478 00:25:17,098 --> 00:25:18,057 Morgana. 479 00:25:22,062 --> 00:25:22,979 María? 480 00:25:25,065 --> 00:25:28,527 Quiero… gracias por venir. 481 00:25:29,152 --> 00:25:32,404 Um... lo sé dado lo que pasó. entre ustedes dos, 482 00:25:32,405 --> 00:25:34,907 Esa no pudo haber sido una decisión fácil. 483 00:25:34,908 --> 00:25:36,535 ¿De qué estás hablando? 484 00:25:37,035 --> 00:25:39,078 Tu madre era una perra, pero yo la amaba. 485 00:25:39,079 --> 00:25:40,579 Mamá siempre decía 486 00:25:40,580 --> 00:25:43,582 "La indiferencia es lo peor puedes recibir de una persona." 487 00:25:43,583 --> 00:25:46,710 Entonces, yo... Sí, realmente no sé mucho. sobre lo que pasó... 488 00:25:47,629 --> 00:25:50,589 …pero creo que podríamos estar de acuerdo que ella podría ser crítica. 489 00:25:50,590 --> 00:25:54,094 Entonces no le escribiste a mi madre una tarjeta de agradecimiento hace 15 años. 490 00:25:55,011 --> 00:25:59,139 Ella me envió una canasta de regalo de agradecimiento. por recomendar mi catering. 491 00:25:59,140 --> 00:26:02,893 Se supone que debo enviarle una tarjeta de agradecimiento. ¿Por la cesta de regalo de agradecimiento? 492 00:26:02,894 --> 00:26:04,520 - Bueno… - Quiero decir, es una locura, ¿eh? 493 00:26:04,521 --> 00:26:06,814 Creo que ella escuchó que lo llevaste a la iglesia 494 00:26:06,815 --> 00:26:08,691 y se lo estabas dando a tus amigos. 495 00:26:08,692 --> 00:26:14,113 Oh, ahora ella quiere controlar qué hago con la canasta de regalo de agradecimiento. 496 00:26:14,114 --> 00:26:16,992 No podría comer todo ese queso yo sola. 497 00:26:18,827 --> 00:26:19,869 Escucha, 498 00:26:20,745 --> 00:26:22,914 por todos los defectos de tu madre, 499 00:26:24,541 --> 00:26:26,333 Eres una mujer decente, Linda. 500 00:26:26,334 --> 00:26:31,339 Has construido un muy bonito, familia honorable para ti. 501 00:26:32,549 --> 00:26:34,258 Pongámonos de acuerdo, ¿eh? 502 00:26:34,259 --> 00:26:36,094 Que ese sea su legado. 503 00:26:36,970 --> 00:26:38,138 Bueno, yo… 504 00:26:38,638 --> 00:26:42,309 Te lo agradezco mucho, María. Gracias. 505 00:26:49,316 --> 00:26:51,359 - Sólo quiero recordarte… - ¿Mmm? 506 00:26:51,860 --> 00:26:54,987 …que una vez le presté $18. 507 00:26:54,988 --> 00:26:57,197 - Y nunca lo recuperé. - Nunca lo recuperaste. 508 00:26:57,198 --> 00:26:58,616 - Sí. - Sólo digo. 509 00:26:58,617 --> 00:26:59,451 Mmmm. 510 00:27:03,663 --> 00:27:05,080 Guau. 511 00:27:05,081 --> 00:27:06,707 ¿Esto es todo lo que has llegado? 512 00:27:06,708 --> 00:27:08,917 Vale, oye. Esto es mucho más difícil de lo que parece, ¿vale? 513 00:27:08,918 --> 00:27:10,711 Tengo ampollas en todas mis manos. 514 00:27:10,712 --> 00:27:13,631 - ¿No usaste guantes? - No, no usé guantes. 515 00:27:13,632 --> 00:27:17,217 No estaba pensando en la salud de mi mano, ¿vale? Nunca he cavado una tumba. 516 00:27:17,218 --> 00:27:20,554 no se que hacer en una situación como esta. 517 00:27:20,555 --> 00:27:22,348 - Bueno. - Tengo la espalda jodida. 518 00:27:22,349 --> 00:27:24,183 Mis manos están jodidas. 519 00:27:24,184 --> 00:27:26,435 Estámos jodidos. Y apesto. 520 00:27:26,436 --> 00:27:28,103 - Sí. - ¡Ay! 521 00:27:28,104 --> 00:27:29,063 Jesús. 522 00:27:29,064 --> 00:27:34,318 Voy a vivir toda mi vida teniendo Nunca he hecho nada que importe en absoluto. 523 00:27:34,319 --> 00:27:36,111 Bueno. Está bien. 524 00:27:37,155 --> 00:27:39,741 Morgan, voy a... voy a necesitarte para darme tu mano. 525 00:27:40,241 --> 00:27:41,867 - Ahora mismo. Bueno. - Bueno. 526 00:27:41,868 --> 00:27:42,952 Bueno. Vamos a hacerlo. 527 00:27:43,745 --> 00:27:45,371 Bueno. 528 00:27:45,372 --> 00:27:48,499 Necesito que… para recomponerlo. 529 00:27:48,500 --> 00:27:50,209 - Bueno. Sí. - ¿Está bien? 530 00:27:50,210 --> 00:27:52,503 Primero que nada, no eres un perdedor. 531 00:27:52,504 --> 00:27:54,630 Eres profesor de escuela pública. 532 00:27:54,631 --> 00:27:58,133 Y además de ser madre, ese es el trabajo más ingrato en Estados Unidos. 533 00:27:58,134 --> 00:28:00,427 Gracias. No creo haber dicho que era un perdedor. 534 00:28:00,428 --> 00:28:02,554 - Y si los dos seguimos cavando… - Está bien. 535 00:28:02,555 --> 00:28:05,224 …deberíamos golpear el ataúd antes de que salga el sol. 536 00:28:05,225 --> 00:28:07,476 nunca pensé Alguna vez diría eso en voz alta. 537 00:28:07,477 --> 00:28:09,061 Ah… ¿vas a cavar? 538 00:28:10,397 --> 00:28:12,731 - Voy a cavar. - Ay... 539 00:28:12,732 --> 00:28:14,775 Simplemente, he estado aquí toda la noche, ya sabes. 540 00:28:14,776 --> 00:28:15,693 Está bien, está bien. 541 00:28:15,694 --> 00:28:19,405 Apareciste, ¿sabes? Y de alguna manera estás haciendo lo mínimo absoluto. 542 00:28:19,406 --> 00:28:21,824 - Bueno. - ¿Sabes? Realmente... Es algo así como... 543 00:28:21,825 --> 00:28:24,118 Es exactamente lo que necesitaba ahora mismo. ¿sabes? 544 00:28:24,119 --> 00:28:25,035 Morgana. 545 00:28:25,036 --> 00:28:25,870 Sí. 546 00:28:27,372 --> 00:28:28,790 ¿Quién es Alan Botkins? 547 00:28:29,374 --> 00:28:31,166 No sé. ¿Quién es Alan Botkins? 548 00:28:31,167 --> 00:28:35,295 Dígame usted. Has estado desenterrando su tumba durante las últimas dos horas. 549 00:28:35,296 --> 00:28:36,131 ¿Qué? 550 00:28:37,632 --> 00:28:38,674 No, eso es... 551 00:28:38,675 --> 00:28:41,593 - No, no. No, no, no, no, no, no, no, no. - Ay Dios... 552 00:28:41,594 --> 00:28:44,054 - No, eso... - ¿Miraste la lápida, Morgan? 553 00:28:44,055 --> 00:28:46,515 ¿O acabas de ver? ¿Una nueva trama y empezar a cavar? 554 00:28:46,516 --> 00:28:48,727 Aquí tuvo lugar el funeral. 555 00:28:50,854 --> 00:28:53,690 No, aquí es donde tuvo lugar el funeral. 556 00:28:56,776 --> 00:28:57,693 ¡Morgan! 557 00:28:57,694 --> 00:29:00,654 {\an8}No. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 558 00:29:00,655 --> 00:29:02,948 - ¿Qué, qué, qué, qué? Es... - Oh, hombre. 559 00:29:02,949 --> 00:29:04,032 ¡Dios! 560 00:29:04,033 --> 00:29:05,951 Aquí afuera hay un maldito tono. 561 00:29:05,952 --> 00:29:08,787 ¿Cuáles son las probabilidades? ¿De dos tumbas recientes consecutivas? 562 00:29:08,788 --> 00:29:12,250 Estamos en la parte nueva. del cementerio, muy probablemente. 563 00:29:12,751 --> 00:29:15,669 Hay tumbas frescas por todas partes. Hay... 564 00:29:15,670 --> 00:29:18,005 Hay uno ahí mismo. Hay… 565 00:29:18,006 --> 00:29:21,009 - Hay uno por aquí. ¡Tumba fresca! - ¡No, no! 566 00:29:21,509 --> 00:29:22,676 Hay dos aquí mismo. 567 00:29:22,677 --> 00:29:25,095 Estoy hablando muy en serio. Necesito que seas amable conmigo. 568 00:29:25,096 --> 00:29:27,389 ¿Es este el estado actual? del sistema educativo público? 569 00:29:27,390 --> 00:29:28,682 - ¡No hagas eso! - Sólo digo... 570 00:29:28,683 --> 00:29:31,518 Sabía que no era genial, pero esto es aterrador. 571 00:29:32,479 --> 00:29:35,356 Está bien, está bien, está bien. Basta, lo digo muy en serio. 572 00:29:36,649 --> 00:29:37,733 ¿Qué diablos es esto? 573 00:29:37,734 --> 00:29:39,109 Es una pala pequeña. 574 00:29:39,110 --> 00:29:41,445 No, esto es una azada, Morgan. 575 00:29:41,446 --> 00:29:42,654 Esta es una azada. 576 00:29:42,655 --> 00:29:44,907 - ¿Qué? - ¿Qué pusiste en esta bolsa? 577 00:29:44,908 --> 00:29:45,866 ¡Palas!