1
00:00:00,178 --> 00:00:02,416
முன்பு "பெட்டர் கால் சவுல்..." இல்
2
00:00:02,828 --> 00:00:04,549
நீங்கள் ஏன் எனக்கு எதிராக வேலை செய்தீர்கள்?
3
00:00:04,653 --> 00:00:06,062
நீங்கள் உண்மையான வழக்கறிஞர் இல்லை!
4
00:00:06,521 --> 00:00:10,049
இப்போது நான் வேலையைச் செய்கிறேன்
தனியாக, எனக்கு முழு 1500 கிடைக்கிறது.
5
00:00:10,111 --> 00:00:11,166
நான் இன்னும் மாத்திரைகள் எடுக்க முடியும்.
6
00:00:11,221 --> 00:00:13,045
நீங்கள் ஒரு இருக்க போகிறீர்கள் என்றால்
குற்றவாளி, உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள்.
7
00:00:13,308 --> 00:00:15,925
தலைப்பிடாததற்கு நன்றி
இதனுடன் பஹாமாஸுக்கு.
8
00:00:16,011 --> 00:00:18,311
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- "சரியான விஷயம்."
9
00:00:18,430 --> 00:00:20,647
எதுவாக இருந்தாலும் நீ செய்தாய்
அதை உங்கள் அமைப்பிலிருந்து வெளியேற்றவா?
10
00:00:20,765 --> 00:00:21,764
ஆம், எல்லாம் போய்விட்டது.
11
00:00:21,900 --> 00:00:23,099
(கிம்) சாண்ட்பைப்பர் கேஸ்?
12
00:00:23,185 --> 00:00:24,601
இது HHM க்கு மிகவும் பெரிதாகிறது.
13
00:00:24,686 --> 00:00:25,652
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
14
00:00:25,770 --> 00:00:27,570
இருப்பதைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்
சாண்டா ஃபேவில் உள்ள ஒரு அலுவலகம்
15
00:00:27,656 --> 00:00:28,805
உங்கள் பெயருடன்.
16
00:00:32,910 --> 00:00:35,578
[ "நேரம் நழுவுவது எப்படி வேடிக்கையானது" விளையாடுகிறது]
17
00:00:43,488 --> 00:00:45,988
♪ சரி, வணக்கம், அங்கே ♪
18
00:00:47,909 --> 00:00:52,995
♪ என், இது நீண்ட, நீண்ட காலமாக ♪
19
00:00:56,584 --> 00:00:59,552
♪ நான் எப்படி இருக்கிறேன்? ♪
20
00:00:59,587 --> 00:01:05,725
♪ ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
21
00:01:05,760 --> 00:01:07,076
[கிளிக்குகளை மாற்றவும்]
22
00:01:08,112 --> 00:01:12,265
♪ இவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
23
00:01:12,317 --> 00:01:15,351
♪ மற்றும் அது தெரிகிறது ♪
24
00:01:15,353 --> 00:01:21,023
♪ நேற்று தான் ♪
25
00:01:21,075 --> 00:01:25,111
♪ ஜீ, இது வேடிக்கையாக இல்லை
26
00:01:25,163 --> 00:01:30,283
♪ காலம் எப்படி நழுவுகிறது ♪
27
00:01:30,335 --> 00:01:33,619
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ
28
00:01:33,671 --> 00:01:34,870
♪ ஓ ♪
29
00:01:34,872 --> 00:01:38,291
♪ இப்போது செல்ல வேண்டும்
30
00:01:38,343 --> 00:01:43,763
♪ நான் உன்னை சுற்றி பார்ப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
31
00:01:47,352 --> 00:01:50,386
♪ எப்போது என்று தெரியவில்லை
32
00:01:50,388 --> 00:01:52,305
♪ நான் எப்போது ஊருக்கு வருவேன் என்று தெரியாது
33
00:01:52,357 --> 00:01:53,889
நல்ல இரவு, பெண்களே. பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
34
00:01:53,942 --> 00:01:56,309
பிறகு சந்திப்போம், ஜீன். நல்ல இரவு.
35
00:01:59,781 --> 00:02:02,782
♪ ஆனால் நினைவில் கொள்
36
00:02:02,817 --> 00:02:06,402
♪ நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் ♪
37
00:02:06,404 --> 00:02:11,958
♪ அது, சரியான நேரத்தில், நீங்கள் செலுத்தப் போகிறீர்கள் ♪
38
00:02:11,993 --> 00:02:16,245
♪ ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ♪
39
00:02:16,297 --> 00:02:21,417
♪ காலம் எப்படி நழுவுகிறது ♪
40
00:02:21,452 --> 00:02:26,155
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ
41
00:02:26,190 --> 00:02:28,791
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]
42
00:02:46,077 --> 00:02:48,577
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
43
00:02:53,134 --> 00:02:55,251
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
44
00:02:55,253 --> 00:02:57,086
[முணுமுணுப்பு] கடவுளே!
45
00:02:57,138 --> 00:02:58,087
இல்லை!
46
00:02:58,089 --> 00:03:00,506
ஓ, வா.
47
00:03:00,558 --> 00:03:02,925
[முணுமுணுப்பு]
48
00:03:02,977 --> 00:03:05,478
ஏய்! ஏய்!
49
00:03:07,098 --> 00:03:09,148
யாரோ!
50
00:03:15,273 --> 00:03:19,025
[மூச்சுமூச்சு]
51
00:03:59,534 --> 00:04:00,483
[கதவைத் தட்டுதல்]
52
00:04:00,535 --> 00:04:01,734
ஏய்!
53
00:04:01,786 --> 00:04:03,653
ஏய்!
54
00:04:05,990 --> 00:04:07,657
ஏய்!
55
00:04:07,659 --> 00:04:10,326
[உறுமல்]
56
00:04:10,378 --> 00:04:11,911
[பெருமூச்சு]
57
00:04:11,963 --> 00:04:15,715
[மூச்சுமூச்சு]
58
00:04:37,655 --> 00:04:39,355
[பெருமூச்சு]
59
00:04:57,041 --> 00:04:58,958
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]
60
00:04:59,010 --> 00:05:02,011
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]
61
00:05:23,067 --> 00:05:27,903
[வானொலி உரையாடல் தொடர்கிறது]
62
00:05:27,905 --> 00:05:31,907
[டம்ப்ஸ்டர் மூடி திறக்கிறது, மூடுகிறது]
63
00:05:31,960 --> 00:05:34,460
[வானொலி உரையாடல் தொடர்கிறது]
64
00:05:38,016 --> 00:05:40,249
[குப்பை சத்தம்]
65
00:05:45,673 --> 00:05:48,758
[டம்ப்ஸ்டர் மூடி திறக்கிறது, மூடுகிறது]
66
00:05:48,810 --> 00:05:51,310
[வானொலி உரையாடல் தொடர்கிறது]
67
00:05:54,432 --> 00:05:56,515
[குப்பை பைகள் சலசலக்கிறது]
68
00:06:00,104 --> 00:06:02,071
[வானொலி உரையாடல் தொடர்கிறது]
69
00:06:02,106 --> 00:06:05,975
[டம்ப்ஸ்டர் மூடி திறக்கிறது, மூடுகிறது]
70
00:06:07,045 --> 00:06:10,680
♪
71
00:06:11,957 --> 00:06:15,299
oykubuyuk ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com
72
00:06:15,324 --> 00:06:20,183
ஏவிஎஸ் ரீபேக்கிற்கான மறுஒத்திசைவு
CookiesMonsta மூலம்
73
00:06:42,203 --> 00:06:44,703
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
74
00:06:48,685 --> 00:06:50,668
கிம்: ஆ, இதோ அவர்.
75
00:06:50,746 --> 00:06:51,435
ஹோவர்ட்: ஓ, அருமை.
76
00:06:51,487 --> 00:06:53,112
ஜிம்மி, சரியான நேரத்தில். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
77
00:06:53,137 --> 00:06:55,984
வணக்கம், ஹோவர்ட். ஏய். வணக்கம்.
78
00:06:56,009 --> 00:06:57,675
ஜேம்ஸ் மெக்கில், கிளிஃபோர்ட் மெயின்.
79
00:06:57,727 --> 00:06:59,977
வெறும் "ஜிம்மி." மற்றும் அது ஒரு
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, கிளிஃபோர்ட்.
80
00:07:00,013 --> 00:07:02,897
அதேபோல். எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
சாண்ட்பைபர் பற்றிய உங்கள் வேலை.
81
00:07:02,932 --> 00:07:04,232
சரி, இது ஒரு குழு முயற்சி.
82
00:07:04,267 --> 00:07:05,900
அதாவது, HHM இல் உள்ளவர்கள்
83
00:07:05,935 --> 00:07:07,735
பூங்காவிற்கு வெளியே அதைத் தட்டுகிறார்கள்.
84
00:07:07,771 --> 00:07:09,771
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், வழக்கு
நீங்கள் இல்லாமல் இருக்க முடியாது.
85
00:07:09,823 --> 00:07:11,223
முற்றிலும்.
86
00:07:11,248 --> 00:07:12,323
அவரை உங்கள் அணியில் சேர்த்தவுடன்,
87
00:07:12,358 --> 00:07:14,242
நான் ஏன் அவரை "சார்லி ஹஸ்டில்" என்று அழைக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
88
00:07:14,506 --> 00:07:15,993
ஜிம்மி, இவர்கள் என் கூட்டாளிகள்...
89
00:07:16,146 --> 00:07:18,772
பிரையன் அர்ச்சுலேடா மற்றும் எரின் பிரில்.
90
00:07:18,832 --> 00:07:20,581
- உங்கள் இருவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
91
00:07:20,617 --> 00:07:21,834
இதைச் செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன்,
92
00:07:21,859 --> 00:07:24,950
ஆனால், நான் கடன் வாங்கலாமா?
ஒரு கணம் செல்வி வெக்ஸ்லர்?
93
00:07:24,975 --> 00:07:26,537
நீங்கள் எங்களை மன்னிப்பீர்களா?
94
00:07:26,589 --> 00:07:27,622
[தொண்டையைக் கனைக்கிறது] என்னை மன்னியுங்கள்.
95
00:07:27,674 --> 00:07:29,540
[சிரிக்கிறார்]
96
00:07:33,600 --> 00:07:34,629
என்ன நடக்கிறது?
97
00:07:34,681 --> 00:07:36,317
நான், ம்ம் [தொண்டையைக் கனைக்கிறது]
98
00:07:36,342 --> 00:07:37,825
கேள், இதோ விஷயம்.
99
00:07:37,850 --> 00:07:41,602
நான் இந்த வேலையை எடுத்தால்,
நாம் இருவர் என்று அர்த்தம்...
100
00:07:42,139 --> 00:07:44,272
அதாவது, ஓ...
101
00:07:44,307 --> 00:07:46,057
இதன் அர்த்தம், அட...
102
00:07:46,109 --> 00:07:48,526
என்ன? என்ன... என்ன கொடுமை இது?
103
00:07:48,561 --> 00:07:52,280
இன்று நான் இந்த வேலையை எடுத்தால்,
டேவிஸ் மற்றும் மெயின் உடன்
104
00:07:52,305 --> 00:07:55,983
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] செய்கிறது
அதாவது நீயும் நானும்...
105
00:07:56,647 --> 00:07:59,237
இது... இது நடக்குமா?
106
00:08:05,161 --> 00:08:08,129
ஜிம்மி, நான்...
107
00:08:10,633 --> 00:08:14,001
நான்...
108
00:08:14,053 --> 00:08:16,637
[பெருமூச்சு]
109
00:08:16,673 --> 00:08:20,007
ஒரு விஷயம் முற்றிலும் உள்ளது
மற்றொன்றுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
110
00:08:21,256 --> 00:08:22,748
எதுவும் இல்லை.
111
00:08:22,967 --> 00:08:24,078
இல்லை
112
00:08:24,113 --> 00:08:27,481
நிச்சயமாக இல்லை. அது ஏன்?
113
00:08:27,517 --> 00:08:29,934
பெரிய. [பெருமூச்சு]
114
00:08:32,770 --> 00:08:34,470
அட, அதற்காக மன்னிக்கவும்.
115
00:08:34,563 --> 00:08:37,330
கேள், நான் தான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நன்றி, உண்மையுள்ள,
116
00:08:37,365 --> 00:08:38,498
என் மீதான உங்கள் ஆர்வத்திற்கு.
117
00:08:38,533 --> 00:08:40,266
இது கருதப்பட வேண்டிய பெருமை,
118
00:08:40,302 --> 00:08:42,502
ஆனால் இந்த நேரத்தில் ... இந்த நேரத்தில் ...
119
00:08:42,537 --> 00:08:46,106
ம்ம், நான் எடுக்க வேண்டும்
நானே ஓட்டத்திலிருந்து வெளியேறினேன்.
120
00:08:46,141 --> 00:08:47,707
நன்றி.
121
00:08:47,742 --> 00:08:48,875
நன்றி, ஹோவர்ட்.
122
00:08:48,910 --> 00:08:51,411
ஆ, ஜிம்மி?
123
00:08:54,216 --> 00:08:55,949
[பிரேக் அலறல்]
124
00:08:56,406 --> 00:08:57,803
மைக்: சரி, அது விரைவாக இருந்தது.
125
00:08:58,042 --> 00:08:59,041
கட்டணம் இல்லை.
126
00:08:59,076 --> 00:09:00,709
இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்.
127
00:09:00,744 --> 00:09:01,977
நான் கனவு கண்டேனா,
128
00:09:02,012 --> 00:09:07,649
அல்லது என்னிடம் $1,600,000 இருந்ததா
என் மேசையில் பணமா?
129
00:09:07,685 --> 00:09:10,219
கடவுளின் பசுமையான பூமியில் யாரும் இல்லை
நம்மிடம் இருப்பது தெரியும்.
130
00:09:10,254 --> 00:09:12,054
நாம் அதை 50/50 பிரித்திருக்கலாம்.
131
00:09:12,089 --> 00:09:15,691
நாங்கள் வீட்டிற்கு சென்றிருக்கலாம்
$800,000 உடன்... ஒவ்வொன்றும்!
132
00:09:15,726 --> 00:09:17,584
வரியில்லா!
133
00:09:18,389 --> 00:09:19,818
உங்கள் கருத்து?
134
00:09:20,092 --> 00:09:21,396
நாம் ஏன் செய்யவில்லை?
135
00:09:21,912 --> 00:09:25,367
நீங்கள் ஏதோ சொன்னதாக ஞாபகம்
சரியானதைச் செய்வது பற்றி.
136
00:09:25,402 --> 00:09:27,669
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் அந்தப் பணத்தை எடுக்கவில்லையா?
137
00:09:27,705 --> 00:09:29,705
அதைத்தான் நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
138
00:09:29,990 --> 00:09:31,507
ஆம், அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.
139
00:09:31,850 --> 00:09:34,843
நான், தனிப்பட்ட முறையில், ஒரு வேலையைச் செய்ய பணியமர்த்தப்பட்டேன்.
140
00:09:34,879 --> 00:09:36,211
நான் அதை செய்தேன்.
141
00:09:36,247 --> 00:09:37,913
அது வரைக்கும் தான்.
142
00:09:37,948 --> 00:09:39,581
ஆம்.
143
00:09:39,617 --> 00:09:42,417
சரி, என்னைத் தடுத்து நிறுத்தியது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
144
00:09:42,453 --> 00:09:43,986
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
145
00:09:44,021 --> 00:09:46,755
அது என்னை மீண்டும் ஒருபோதும் தடுக்காது.
146
00:09:46,790 --> 00:09:49,291
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]
147
00:09:50,361 --> 00:09:52,427
["புகை" என்ற பாடலுக்கு
தண்ணீர்"] ♪ mnh, mnh, mnh ♪
148
00:09:52,463 --> 00:09:54,863
♪ mnh, mnh, mnh-mnh ♪
149
00:09:54,899 --> 00:09:56,999
♪ mnh, mnh, mnh ♪
150
00:09:57,034 --> 00:09:59,201
♪ mnh, mnh ♪
151
00:09:59,236 --> 00:10:00,369
♪ mnh, mnh ♪
152
00:10:00,404 --> 00:10:01,770
[டயர்கள் அலறல், பிரேக்குகள் சத்தம்]
153
00:10:01,805 --> 00:10:03,505
♪ mnh, mnh, mnh ♪
154
00:10:03,541 --> 00:10:05,974
[இயந்திரம் நிறுத்தப்பட்டது]
155
00:10:06,010 --> 00:10:08,043
♪ duh, duh, duh ♪
156
00:10:08,078 --> 00:10:10,312
♪ duh, duh, duh-duh ♪
157
00:10:10,347 --> 00:10:12,514
[ஹம்மிங்]
158
00:10:12,550 --> 00:10:13,709
♪ mnh, mnh, mnh ♪
159
00:10:13,800 --> 00:10:16,137
சாவோ காக் கோ, பெண்களே! சாவோ காக் கோ!
160
00:10:16,162 --> 00:10:18,412
திருமதி நுயென், இது ஒரு அழகான நாள்.
161
00:10:18,437 --> 00:10:20,003
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
இந்த இடம் எப்போதாவது ஒருமுறை.
162
00:10:20,039 --> 00:10:21,738
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு ஃபிரிஸ்பீ எறியுங்கள், கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
163
00:10:21,774 --> 00:10:23,340
நான் நடத்துவதற்கு ஒரு தொழில் உள்ளது.
164
00:10:23,375 --> 00:10:25,670
அட, இல்லை. வணிகம் உங்களை நடத்துகிறது.
165
00:10:25,695 --> 00:10:28,845
நான் சொல்வதைக் கேள். நீங்கள் பின்னர் எனக்கு நன்றி கூறுவீர்கள்.
166
00:10:28,881 --> 00:10:32,082
[வானொலியில் வியட்நாமிய மொழியில் பாடும் மனிதர்]
167
00:10:32,117 --> 00:10:35,052
வாடிக்கையாளருக்கு மட்டுமே வெள்ளரி தண்ணீர்.
168
00:10:35,087 --> 00:10:36,420
[பெருமூச்சு]
169
00:10:36,455 --> 00:10:38,188
[வியட்நாமிய மொழியில் உரையாடும் பெண்கள்]
170
00:10:43,362 --> 00:10:45,595
[உரையாடல்கள் நிறுத்தம்]
171
00:10:50,469 --> 00:10:52,336
[சிரிக்கிறார்]
172
00:10:52,371 --> 00:10:56,239
[உரையாடல்கள் தொடரும்]
173
00:10:56,275 --> 00:10:58,942
[வியட்நாம் பேசுகிறார்]
174
00:11:03,716 --> 00:11:05,615
♪ mnh mnh ♪
175
00:11:05,651 --> 00:11:09,786
♪ mnh, mnh, mnh, mnh-mnh ♪
176
00:11:09,822 --> 00:11:11,688
♪ mnh, mnh, mnh ♪
177
00:11:11,724 --> 00:11:13,824
♪ mnh, mnh, mnh-mnh ♪
178
00:11:19,865 --> 00:11:22,432
[தொலைவில் கொம்புகள் சத்தம்]
179
00:11:25,471 --> 00:11:29,840
[வாகனம் நெருங்குகிறது,
தூரத்தில் டயர்கள் அலறுகின்றன]
180
00:11:54,016 --> 00:11:57,051
[சாளர மோட்டார் சுழல்]
181
00:11:57,086 --> 00:11:59,620
ஏய்! நான் தான்!
182
00:11:59,655 --> 00:12:00,754
[பிரேக் சத்தம்]
183
00:12:01,357 --> 00:12:04,358
கீஸ். வணக்கம்?
184
00:12:04,360 --> 00:12:06,326
வணக்கம்?
185
00:12:08,331 --> 00:12:10,832
நான் தான். எனக்கு ஒரு புதிய கார் கிடைத்தது.
186
00:12:10,864 --> 00:12:12,780
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
187
00:12:12,833 --> 00:12:15,283
அதை நாங்கள் கூட்டத்திற்கு எடுத்துச் செல்லவில்லை.
188
00:12:15,335 --> 00:12:17,535
நாம் எப்படி அங்கு செல்வோம்?
189
00:12:19,528 --> 00:12:20,926
நான் ஓட்டுவேன்.
190
00:12:20,951 --> 00:12:21,950
என் கார்.
191
00:12:22,590 --> 00:12:23,541
ஏன்?
192
00:12:23,593 --> 00:12:26,153
இந்த வணிகத்திற்கு நிதானம் தேவை.
193
00:12:26,178 --> 00:12:29,293
அதுதான் கட்டுப்பாடுக்கு எதிரானது.
194
00:12:30,350 --> 00:12:32,717
ஆனால்... எனக்கு அது பிடிக்கும்.
195
00:12:32,769 --> 00:12:34,052
அதாவது, நான் அதில் பெருமைப்படுகிறேன்.
196
00:12:34,104 --> 00:12:35,098
நல்லது.
197
00:12:35,123 --> 00:12:37,856
அப்போது நீங்கள் அதை நினைத்து பெருமைப்படுவீர்கள்
சொந்த நேரம், ஆனால் என்னுடன் இல்லை.
198
00:12:37,891 --> 00:12:39,557
நான் அதில் வரவில்லை.
199
00:12:42,195 --> 00:12:45,563
சரி. அப்புறம்... அப்புறம் வேண்டாம்.
200
00:12:45,615 --> 00:12:49,400
நேர்மையாக, நீங்கள் உண்மையில் எதுவும் செய்யவில்லை.
201
00:12:49,452 --> 00:12:52,403
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்து வருகிறேன்
மூன்று பேரின் சம்பளம்
202
00:12:52,405 --> 00:12:54,822
என் பின்னால் நிற்க.
203
00:12:54,875 --> 00:12:56,741
தெரியுமா? மற்றும்... மேலும் இவை...
இந்த கடைசி சில ஒப்பந்தங்கள்...
204
00:12:56,793 --> 00:12:59,327
இந்த நாச்சோ ஃபெல்லா, அவர் தனியாக வருகிறார்.
205
00:12:59,379 --> 00:13:01,079
அதாவது, அவருக்கு பேக்கப் ஆட்கள் தேவையில்லை என்றால்,
206
00:13:01,131 --> 00:13:04,415
அப்படியென்றால், எனக்கு நீ ஏன் தேவை?
207
00:13:04,467 --> 00:13:05,884
நான் தனியாகத்தான் செல்ல வேண்டும்.
208
00:13:05,919 --> 00:13:07,919
நான் வீசுகிறேன்... பணத்தை வீசுகிறேன்.
209
00:13:07,921 --> 00:13:09,921
அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டு.
210
00:13:09,973 --> 00:13:12,090
குப்பைக்குள்.
211
00:13:12,092 --> 00:13:14,225
பார், நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.
212
00:13:14,261 --> 00:13:16,678
ஆனால் நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்...
அந்த சந்திப்பிற்கு செல்ல வேண்டாம்
213
00:13:16,730 --> 00:13:18,563
உங்கள் முதுகை யாரும் பார்க்காமல்.
214
00:13:18,598 --> 00:13:20,515
ஆமாம், நிச்சயமாக, நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள்.
215
00:13:20,567 --> 00:13:24,018
அதாவது, நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
இந்த எளிதான வேலையிலிருந்து.
216
00:13:24,070 --> 00:13:27,238
சரி, மன்னிக்கவும்,
ஆனால் இது குழம்பு ரயில்,
217
00:13:27,274 --> 00:13:29,774
அது இப்போது நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.
218
00:13:29,809 --> 00:13:33,778
எனவே கடைசி வாய்ப்பு.
219
00:13:33,813 --> 00:13:35,680
அனைவரும் கப்பலில்.
220
00:13:39,085 --> 00:13:40,618
தீவிரமாக, கடைசி வாய்ப்பு.
221
00:13:40,654 --> 00:13:44,923
நான் 10 என்று எண்ணுகிறேன், பின்னர் நான் ...
222
00:13:44,958 --> 00:13:46,874
சரி, அப்படியானால்.
223
00:13:46,927 --> 00:13:49,160
உங்கள் சேவைகள் இனி தேவையில்லை!
224
00:13:51,631 --> 00:13:54,132
[பறவை கேவிங்]
225
00:14:25,298 --> 00:14:27,365
[இன்ஜின் அணைக்கப்பட்டது]
226
00:14:33,640 --> 00:14:34,939
ஹோலா.
227
00:14:38,278 --> 00:14:39,527
வயதான ஆள் இல்லையா?
228
00:14:39,562 --> 00:14:41,518
என்ன, அவர் இடுப்பை உடைத்தாரா அல்லது ஏதாவது?
229
00:14:41,543 --> 00:14:43,182
[சிரித்து] எனக்கு தெரியும், சரியா?
230
00:14:43,207 --> 00:14:44,588
ஆம், இல்லை, நாங்கள், ஓ...
231
00:14:44,613 --> 00:14:46,338
நாங்கள்... பிரிந்தோம்.
232
00:14:46,463 --> 00:14:48,471
ஆம், விஷயங்களை வித்தியாசமாக பார்த்தேன்.
233
00:14:48,471 --> 00:14:50,619
அப்போ... அது எப்படின்னு உங்களுக்கே தெரியும்.
234
00:15:03,518 --> 00:15:05,486
இது சுவாரஸ்யமானது.
235
00:15:06,291 --> 00:15:08,338
ஓ, ஆமாம். உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
236
00:15:08,775 --> 00:15:09,986
நான் பார்க்கலாமா?
237
00:15:10,011 --> 00:15:11,993
ஓ என் விருந்தாளியாக இரு. உள்ளே போ.
238
00:15:11,995 --> 00:15:13,878
[சிரித்து] பாருங்கள்.
239
00:15:16,924 --> 00:15:18,190
ஆஹா.
240
00:15:23,506 --> 00:15:25,211
ஈர்க்கக்கூடியது. நன்றி.
241
00:15:25,236 --> 00:15:27,058
உள்ளே செல்லுங்கள். தோலை உணருங்கள்.
242
00:15:28,580 --> 00:15:30,557
ஆமாம், இது ஒரு H2 தான்.
243
00:15:31,064 --> 00:15:32,338
வரிக்கு வெளியே புத்தம் புதியது.
244
00:15:32,363 --> 00:15:35,850
H1 ஐ விட மெலிதான ஆனால் நீளமானது, அதிக உயரம்.
245
00:15:36,002 --> 00:15:37,268
ஆம், அது ஒரு தேன்.
246
00:15:37,293 --> 00:15:42,322
V-8 இன்ஜின், 325 குதிரைத்திறன்,
மூன்று மண்டல காலநிலை கட்டுப்பாடுகள்.
247
00:15:42,347 --> 00:15:46,213
எனவே நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பெறலாம்
ஒரு பிகினி மற்றும் ஒரு பூங்காவில் மற்றொன்று,
248
00:15:46,279 --> 00:15:48,813
மற்றும் அவர்கள் இருவரும் போகிறார்கள்
வசதியாக இருக்கும். [சிரிக்கிறார்]
249
00:15:48,815 --> 00:15:51,149
நீங்கள் சுற்றி ஓடுகிறீர்கள்
உங்கள் S.U.V இல் இரண்டு பெண்களுடன்,
250
00:15:51,455 --> 00:15:52,799
நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருப்பீர்கள், இல்லையா?
251
00:15:52,824 --> 00:15:54,235
ஓ, ஆமாம். ஆம்.
252
00:15:54,287 --> 00:15:55,315
[சிரிக்கிறார்]
253
00:15:55,340 --> 00:15:56,891
நான் இதை விரைவாக எண்ணுகிறேன்.
254
00:15:56,916 --> 00:16:00,158
உன் காரியத்தைச் செய். அது சரிதானா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
255
00:16:12,822 --> 00:16:14,605
ஓகேடோக்கி.
256
00:16:14,607 --> 00:16:17,775
நாங்கள் நல்லவர்கள்.
257
00:16:17,777 --> 00:16:20,002
அட, முன்பு போலவே.
258
00:16:20,027 --> 00:16:22,018
அட, இன்னும் தொழிற்சாலை சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
259
00:16:22,043 --> 00:16:25,338
மற்றும், எப்போதும் போல, நீங்கள்
அவற்றை எண்ணுவதற்கு வரவேற்கிறோம்.
260
00:16:25,363 --> 00:16:26,510
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
261
00:16:26,786 --> 00:16:29,286
பெரிய. நன்றி.
262
00:16:30,916 --> 00:16:32,486
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.
263
00:16:32,511 --> 00:16:34,011
[கதவு மூடுகிறது]
264
00:17:05,208 --> 00:17:08,426
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
265
00:17:16,259 --> 00:17:17,759
[செல்போன் பீப்]
266
00:17:17,811 --> 00:17:19,060
வணக்கம்?
267
00:17:19,095 --> 00:17:21,262
ஆம்.
268
00:17:21,314 --> 00:17:23,347
அட, இல்லை. மன்னிக்கவும்.
269
00:17:23,400 --> 00:17:25,566
ஆனால்... ஆம், இது ஜேம்ஸ் மெக்கில்,
270
00:17:25,602 --> 00:17:28,436
ஆனால் நான் இனி வழக்கறிஞர் இல்லை, அதனால்...
271
00:17:28,488 --> 00:17:30,772
அது சரி... வழக்கறிஞர் அல்ல. விடைபெறுகிறேன்.
272
00:17:30,824 --> 00:17:33,307
[செல்போன் பீப்]
273
00:17:33,343 --> 00:17:35,610
[பெருமூச்சு]
274
00:17:35,662 --> 00:17:38,079
எனவே, இதுதான்
ஒரு மிட்லைஃப் நெருக்கடி எப்படி இருக்கிறது?
275
00:17:38,825 --> 00:17:40,615
நடுத்தர வாழ்க்கை நெருக்கடி அல்ல.
276
00:17:40,667 --> 00:17:41,981
தெளிவு.
277
00:17:42,006 --> 00:17:43,231
மிட்லைஃப் தெளிவு.
278
00:17:43,256 --> 00:17:45,420
தெளிவு? ஹூ.
279
00:17:45,455 --> 00:17:47,338
நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள் என்பதை எனக்கு தெளிவாக விளக்குங்கள்
280
00:17:47,373 --> 00:17:49,791
உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த வேலை வாய்ப்பில்.
281
00:17:49,843 --> 00:17:51,759
[பெருமூச்சு]
282
00:17:52,161 --> 00:17:54,091
குளத்தில் இறங்கு, நான் சொல்கிறேன்.
283
00:17:54,559 --> 00:17:55,847
குளத்தில் இறங்கவா?
284
00:17:55,882 --> 00:17:58,316
[சிரித்து] ஆமாம். வாருங்கள்.
285
00:17:58,339 --> 00:18:00,306
பரிசு கடையில் பாப்
மற்றும் ஒரு குளியல் உடை வாங்க...
286
00:18:00,341 --> 00:18:01,807
ஒரு துண்டு கிடைக்கும், ஆடம்பரமான எதுவும் இல்லை.
287
00:18:01,843 --> 00:18:04,745
தண்ணீர் சரியானது. இது 82 டிகிரி.
288
00:18:04,770 --> 00:18:05,933
நீங்கள் ஒரு பானம் ஆர்டர் செய்யலாம்.
289
00:18:05,958 --> 00:18:07,146
நீங்கள் இந்த நண்டு டிப்பை முயற்சிக்க வேண்டும்.
290
00:18:07,181 --> 00:18:08,598
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
291
00:18:08,600 --> 00:18:10,483
நான் ஒன்றும் நடிக்கவில்லை.
292
00:18:10,518 --> 00:18:14,838
நான் தான்... இறுதியாக நானாக இருக்க முடிவு செய்தேன்.
293
00:18:14,847 --> 00:18:17,564
எல்லாம் சரியா, மிஸ்டர் கம்பஸ்டன்?
நீங்கள் மற்றொரு பானம் விரும்புகிறீர்களா?
294
00:18:18,520 --> 00:18:20,350
அட, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
295
00:18:23,505 --> 00:18:26,122
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், மிஸ்டர் கம்ப்ஸ்டன்.
296
00:18:26,174 --> 00:18:28,458
நீங்கள் உண்மையிலேயே பேச விரும்பினால்,
நான் பாரில் இருப்பேன்.
297
00:18:28,460 --> 00:18:30,343
நீண்ட காலமாக இல்லை.
298
00:18:35,016 --> 00:18:36,299
ஏய், ரோலண்டோ.
299
00:18:36,301 --> 00:18:39,102
சரிபார்க்கவும்.
300
00:18:39,137 --> 00:18:43,356
என்ன செய்வது... "சட்டத்தை விட்டு வெளியேறு" என்றால் என்ன?
301
00:18:43,391 --> 00:18:45,642
- [ "பியூனா விஸ்டா" பின்னணியில் இயங்குகிறது]
- நான் அதை விட்டுவிட்டேன். எளிமையானது.
302
00:18:45,644 --> 00:18:48,194
ஓ, சரி, விளக்கியதற்கு நன்றி, ஜிம்மி.
303
00:18:48,230 --> 00:18:50,280
- இப்போது மிகத் தெளிவாக உள்ளது.
- ஏய், நண்பா?
304
00:18:50,315 --> 00:18:53,012
அட, அது பிழையாக அச்சிடப்பட்டுள்ளதா?
அது இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
305
00:18:53,037 --> 00:18:54,254
- ஜாஃபிரோ அனேஜோ?
- ஆமாம்.
306
00:18:54,279 --> 00:18:56,215
அது சரி, உண்மையில், நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் சரி.
307
00:18:56,240 --> 00:18:59,322
புனிதம். டெக்யுலாவின் $50 ஷாட்?
308
00:18:59,324 --> 00:19:01,541
அது மதிப்புள்ளதா? வெளிப்படையாக.
309
00:19:01,576 --> 00:19:03,193
அதாவது, இது ஒரு வகையானது
தனிப்பட்ட விருப்பமான விஷயம்.
310
00:19:03,785 --> 00:19:06,713
சரி, முயற்சி செய்யாமல் என்னால் இறக்க முடியாது
டெக்யுலாவின் $50 ஷாட்,
311
00:19:06,748 --> 00:19:09,466
அதனால், ஓ... இரண்டு... dos... சுத்தமாக.
312
00:19:09,501 --> 00:19:11,334
மற்றும், நாங்கள் அதை வசூலிக்க முடியும்
அறைக்கு, இல்லையா?
313
00:19:11,386 --> 00:19:14,888
இல்லை, நம்மால் முடியாது. நாம்...
314
00:19:14,923 --> 00:19:16,332
நான் செலுத்துகிறேன்.
315
00:19:16,357 --> 00:19:19,175
மேலும் அவர் ஒரு ஷாட் வைத்திருப்பார்
உங்கள் நல்ல பிராண்டின்,
316
00:19:19,177 --> 00:19:21,060
மற்றும் நான் உங்கள் வீட்டில் ஒரு கண்ணாடி சிவப்பு வேண்டும்.
317
00:19:21,096 --> 00:19:24,347
எங்களிடம் ஒரு கேபர்நெட், ஒரு பைனோட் மற்றும் ஒரு சைரா உள்ளது.
318
00:19:24,399 --> 00:19:26,519
எதுவாக இருந்தாலும். வியாபாரியின் விருப்பம்.
319
00:19:26,544 --> 00:19:28,067
மதுவுடன் ஏதோ ஒன்று.
320
00:19:28,103 --> 00:19:29,853
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
321
00:19:29,855 --> 00:19:32,021
[பெருமூச்சு]
322
00:19:34,025 --> 00:19:37,694
ஜிம்மி... சிசரோவில் ஏதாவது நடந்ததா?
323
00:19:37,696 --> 00:19:39,863
சிசரோவில் ஏன் ஏதாவது நடக்க வேண்டும்?
324
00:19:39,915 --> 00:19:41,998
ஏனென்றால் நான் உன்னிடம் பேசியபோது
டேவிஸ் மற்றும் மெயின் பற்றி,
325
00:19:42,033 --> 00:19:43,533
நீங்கள் வேலையை எடுக்க தயாராக இருந்தீர்கள்.
326
00:19:43,535 --> 00:19:45,869
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
திடீரென்று சட்டத்தை விட்டு வெளியேறி,
327
00:19:45,921 --> 00:19:48,254
ஹோட்டல்களில் விலை உயர்ந்த மதுபானங்களை ஏமாற்றுதல்,
328
00:19:48,543 --> 00:19:50,590
வித்தியாசமான பிங்கி மோதிரம் அணிந்திருக்கிறீர்களா?
329
00:19:50,625 --> 00:19:52,709
என்ன, நீங்கள் இப்போது மாஃபியாவில் இருக்கிறீர்களா?
330
00:19:55,046 --> 00:19:57,988
நமக்கு எதிர்காலம் இருக்கிறதா என்று கேட்பது.
331
00:19:58,433 --> 00:20:02,018
அதாவது, அது எங்கிருந்து வந்தது?
332
00:20:02,053 --> 00:20:05,051
எனக்கு தெரியாது. நான் தான்...
333
00:20:05,076 --> 00:20:07,738
சரி, சிசரோவுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
334
00:20:07,909 --> 00:20:09,542
இது என் முழு வாழ்க்கை.
335
00:20:09,577 --> 00:20:13,465
சரி, சக் முதல் என் வாழ்க்கை
என்னை அல்புகெர்க்கிக்கு வரச் செய்தது.
336
00:20:13,490 --> 00:20:14,785
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து,
337
00:20:14,810 --> 00:20:17,551
நான் செய்ததெல்லாம் சக்கை சந்தோஷப்படுத்த முயற்சிப்பதுதான்,
338
00:20:17,576 --> 00:20:20,152
சக்கைப் பிரியப்படுத்த பின்னோக்கி வளைக்கவும்.
339
00:20:20,188 --> 00:20:23,473
சக், சக், சக். சரி, இனி இல்லை.
340
00:20:23,975 --> 00:20:27,360
நீங்கள் சட்டத்தை விட்டு விலகுகிறீர்கள்... இல்லை
சக் என்ன விரும்புகிறார்?
341
00:20:27,395 --> 00:20:28,441
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
342
00:20:28,466 --> 00:20:30,652
இது எனக்கானது, சரியா?
343
00:20:30,677 --> 00:20:33,616
நான்-நான் சட்டத்தில் நுழைந்தேன்
அனைத்து தவறான காரணங்களுக்காக.
344
00:20:33,651 --> 00:20:35,534
நான் என் உள்ளுணர்வை நம்புகிறேன்.
345
00:20:35,570 --> 00:20:38,410
என்னுடைய திறமைகள் என்று நினைக்கிறேன்
வேறு இடங்களில் செலவிடுவது நல்லது.
346
00:20:38,435 --> 00:20:41,490
எங்கே? வேறொருவரின் குளத்தில் மிதக்கிறீர்களா?
347
00:20:41,492 --> 00:20:43,826
- [ஏளனம்]
- [பெருமூச்சுகள்]
348
00:20:43,828 --> 00:20:46,045
ஜிம்மி, நீங்கள் ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞர்.
349
00:20:46,080 --> 00:20:47,663
அதை ஏன் கைவிட வேண்டும்?
350
00:20:47,715 --> 00:20:49,816
அதன் தருணங்கள் இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை,
351
00:20:49,818 --> 00:20:53,168
ஆனால் அதில் எனக்கு பிடித்த விஷயங்கள்...
மக்களை விற்பது, மக்களை நம்ப வைப்பது...
352
00:20:53,193 --> 00:20:55,705
அதைச் செய்ய நான் ஒரு வழக்கறிஞராக இருக்க வேண்டியதில்லை.
353
00:20:55,740 --> 00:20:58,668
மேலும், மக்கள் என்னை எப்படி பார்க்கிறார்கள் என்று சொல்கிறார்கள்.
354
00:20:58,693 --> 00:21:00,137
அது ஒரு வழக்கறிஞராக அல்ல.
355
00:21:00,162 --> 00:21:03,160
சரி. இதோ போ.
356
00:21:03,164 --> 00:21:04,527
நன்றி.
357
00:21:04,552 --> 00:21:06,833
எனக்கு கிடைக்குமா என்று தெரியும்
நீங்கள் வேறு ஏதாவது, சரியா?
358
00:21:06,868 --> 00:21:08,473
கென்: பாபி, என்ன ஆச்சு, தம்பி?
359
00:21:08,498 --> 00:21:09,953
ஓ, நன்றி.
360
00:21:10,371 --> 00:21:12,589
அதை சுருக்கவும்.
361
00:21:12,624 --> 00:21:13,840
அதை சுருக்கவும்.
362
00:21:14,582 --> 00:21:16,626
அதை சுருக்கவும். ஷார்ட் அந்த ஷிட்.
363
00:21:16,628 --> 00:21:18,511
அந்த பங்கு பயனற்றது. அதற்கு கால்கள் இல்லை.
364
00:21:18,546 --> 00:21:20,346
இது ஒரு சர்க்கஸ் ஃப்ரீக் மைனஸ் வேடிக்கை போன்றது.
365
00:21:20,382 --> 00:21:21,881
அது இன்னும் மோசமானது.
இவற்றை உங்களுக்கு யார் தருவது?
366
00:21:22,512 --> 00:21:25,802
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள். தலையணையை எடுத்து,
அதை அந்த பங்கு முகத்தின் மேல் வைக்கவும்
367
00:21:25,854 --> 00:21:27,553
நீங்கள் மரணப்படுக்கையில் ராணியை கேட்கும் வரை.
368
00:21:27,606 --> 00:21:29,639
- KEN: இது ஒரு நஷ்டம்.
- சரி, அதனால் ...
369
00:21:29,641 --> 00:21:32,082
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் ஆகப் போவதில்லை என்றால், பிறகு என்ன?
370
00:21:32,512 --> 00:21:35,311
சுற்றி மிதந்து உனக்காக காத்திருங்கள்
சாண்ட்பைப்பர் பணம் சுருட்ட?
371
00:21:35,363 --> 00:21:37,196
இல்லை. அதற்கு பல ஆண்டுகள் ஆகலாம்.
372
00:21:37,232 --> 00:21:39,399
சாண்ட்பைபர் இதில் எந்தத் தாக்கமும் இல்லை.
373
00:21:39,451 --> 00:21:40,809
ஆம், அதற்கு கால்கள் உள்ளன.
374
00:21:40,834 --> 00:21:43,369
சரி, என்ன திட்டம்?
375
00:21:43,926 --> 00:21:45,321
பிரபஞ்சத்திற்கு திறந்திருக்க வேண்டும்.
376
00:21:45,373 --> 00:21:46,809
சரி, திட்டம் இல்லை.
377
00:21:46,834 --> 00:21:49,959
ஜூல்ஸ் போல பூமியில் நடக்கவும்
"பல்ப் ஃபிக்ஷன்" முடிவில்?
378
00:21:50,011 --> 00:21:52,512
பாருங்கள், பிரபஞ்சம் எதை முன்வைத்தாலும்,
379
00:21:52,547 --> 00:21:55,598
எந்த சந்தர்ப்பம் வந்தாலும், அதை எடுத்துக்கொள்வேன்.
380
00:21:55,634 --> 00:21:57,133
- என்ன வாய்ப்பு?
- ஆமாம்.
381
00:21:57,135 --> 00:21:59,636
டேவிஸ் மற்றும் மெயின் ஒரு வாய்ப்பாக இல்லையா?
382
00:21:59,638 --> 00:22:02,105
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு,
நீங்கள் அதிலிருந்து விலகிச் செல்கிறீர்கள்.
383
00:22:02,140 --> 00:22:03,640
அவன் இல்லை, அந்த பையன் இல்லை...
384
00:22:03,642 --> 00:22:08,528
பாருங்கள், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்ய வேண்டாமா
வேண்டாம் என்று சொல்லும் முன் வேலை?
385
00:22:08,563 --> 00:22:10,647
என்னுடையது உட்பட அனைவரின் நேரத்தையும் வீணடிக்கவா?
386
00:22:10,699 --> 00:22:13,316
கிம், உங்கள் அக்கறையை நான் பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால் அது எனக்காக இல்லை.
387
00:22:13,368 --> 00:22:14,901
எனக்கு அது வேண்டாம்.
388
00:22:14,953 --> 00:22:18,154
ஜிம்மி, எவ்வளவு நேரம் நினைவிருக்கிறதா?
நீங்கள் அந்த பட்டியில் படித்தீர்களா?
389
00:22:18,206 --> 00:22:19,989
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தீர்கள்?
390
00:22:19,991 --> 00:22:22,559
அந்த முயற்சி எல்லாம், நீங்கள் தான்
அதை தூக்கி எறிந்து விடவா?
391
00:22:22,584 --> 00:22:24,994
அதுதான் சன்க் காஸ்ட் ஃபாலாசி.
392
00:22:24,996 --> 00:22:26,199
வ... என்ன?
393
00:22:26,224 --> 00:22:29,716
மூழ்கிய செலவின் தவறு...
அதைத்தான் சூதாட்டக்காரர்கள் செய்கிறார்கள்.
394
00:22:29,751 --> 00:22:31,501
கெட்ட பிறகு நல்ல பணத்தை வீசுகிறார்கள்
395
00:22:31,553 --> 00:22:33,169
அவர்கள் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை மாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள்.
396
00:22:33,221 --> 00:22:36,172
அது போல, "நான் ஏற்கனவே செலவு செய்துவிட்டேன்
இவ்வளவு பணம் அல்லது நேரம்...
397
00:22:36,174 --> 00:22:38,307
எதுவாக இருந்தாலும். நான் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்!"
398
00:22:38,343 --> 00:22:40,677
இல்லை, வெகுமதி இல்லை
இந்த விளையாட்டின் முடிவில்.
399
00:22:40,679 --> 00:22:43,229
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
400
00:22:43,264 --> 00:22:45,014
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
401
00:22:45,066 --> 00:22:47,350
நான் "சரியாக" செய்து வருகிறேன்
இத்தனை வருடங்களாக இப்போது
402
00:22:47,352 --> 00:22:49,185
அது எனக்கு எங்கே வந்தது? எங்கும் இல்லை.
403
00:22:49,237 --> 00:22:50,820
மன்னிக்கவும். நான் இல்லை...
404
00:22:50,855 --> 00:22:52,572
[பெருமூச்சு]
405
00:22:52,607 --> 00:22:54,691
[ "Transatlantic" பின்னணியில் இயங்குகிறது]
406
00:22:54,693 --> 00:22:56,492
இது என்னுடைய விஷயம் அல்ல.
407
00:22:56,528 --> 00:22:58,027
எனக்கு புரியவில்லை.
408
00:22:58,029 --> 00:23:00,363
- எனக்கு புரியவில்லை.
- இது எனக்கு சரியானது.
409
00:23:00,365 --> 00:23:01,497
[சிரிக்கிறார்]
410
00:23:01,533 --> 00:23:03,499
கழுதை பந்துகள்.
411
00:23:03,535 --> 00:23:04,701
தூய கழுதை பந்துகள், நண்பரே.
412
00:23:04,703 --> 00:23:06,002
வால் ஸ்ட்ரீட் உறிஞ்சுபவர்களுக்கானது.
413
00:23:06,037 --> 00:23:08,004
அந்த மோசம் யாருக்கு தேவை?
414
00:23:08,039 --> 00:23:10,089
ஆரக்கிள் வாழ வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்றால்
அங்கே, நான் நிச்சயமாக இல்லை.
415
00:23:10,125 --> 00:23:12,875
என்னால் ஒரு மில்லியன் டாலர் சம்பாதிக்க முடியும்
எனது மடிக்கணினியில் பங்கு வர்த்தகம்
416
00:23:12,927 --> 00:23:14,074
ஒரு கழிப்பறையில் உட்கார்ந்து.
417
00:23:14,113 --> 00:23:16,679
மிடாஸைப் போலவே, ஷிட்டிங் தங்க செங்கற்கள்
என் சிம்மாசனத்தில்.
418
00:23:16,715 --> 00:23:18,910
அதனால்தான் ஸ்பீகல்மேன் மற்றும் டீச்
என் வணிகம் மிகவும் மோசமாக வேண்டும்.
419
00:23:18,935 --> 00:23:21,050
நான் ஒரு தங்க கடவுள்.
420
00:23:21,052 --> 00:23:23,553
பார், நிச்சயமாக எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.
இது போன்ற ஒரு விஷயத்தை யார் மறப்பது?
421
00:23:23,605 --> 00:23:26,222
அந்த சுண்டலுக்கு கோபம் வந்தது
ஒடுக்கப்பட்ட சிறுபான்மை சமூகம்.
422
00:23:26,274 --> 00:23:27,557
ஒருவரின் முகத்தில் நீங்கள் அப்படிப் பேசுகிறீர்கள்,
423
00:23:27,609 --> 00:23:29,025
நீங்கள் அவர்களுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தைக் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்.
424
00:23:29,060 --> 00:23:30,727
[சிரிக்கிறார்]
425
00:23:30,779 --> 00:23:32,445
நல்ல உரையாடல், சகோ.
426
00:23:32,480 --> 00:23:34,397
அடுத்த முறை வரை, ப்ருதா-மேன்.
427
00:23:34,449 --> 00:23:36,232
- மறுபக்கம். அதன் மீது.
- என்னுடன் வா.
428
00:23:36,234 --> 00:23:39,068
- என்ன?
- சும்மா வா. என்னை நம்புங்கள்.
429
00:23:39,270 --> 00:23:41,103
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
430
00:23:41,155 --> 00:23:43,189
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் என்ன பேசுகிறேன்?
431
00:23:43,241 --> 00:23:44,774
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
432
00:23:47,195 --> 00:23:49,445
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
433
00:23:54,002 --> 00:23:57,370
ஏய், நண்பா, எங்களுக்காக ஒரு பந்தயம் கட்ட முடியுமா?
434
00:23:57,422 --> 00:23:59,038
- நான் என்ன?
- அட, மன்னிக்கவும்.
435
00:23:59,090 --> 00:24:00,790
நான் அதை ஒலிக்க விரும்பவில்லை
நான் கேட்பது போல்,
436
00:24:00,842 --> 00:24:02,375
ஆனால் நான் அப்படி இருந்தேன்.
437
00:24:02,427 --> 00:24:04,727
அட, நீங்கள் பங்குகளைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்டோம்.
438
00:24:04,769 --> 00:24:06,511
ஊஹூம்.
439
00:24:06,598 --> 00:24:07,863
ஆமாம், கேள்வி...
440
00:24:07,888 --> 00:24:11,601
நீங்கள் ஒரு விவாதத்தை தீர்க்க முடியும் என்றால்
எனக்கும் என் சகோதரிக்கும் இடையில்.
441
00:24:11,603 --> 00:24:13,686
அட, என்ன தெரியுமா?
ஒருவேளை நாம் இதைப் பற்றி கவலைப்படக்கூடாது ...
442
00:24:13,738 --> 00:24:15,104
இதை நாம் சாதாரணமாக செய்ய மாட்டோம்... சரியா?
443
00:24:15,106 --> 00:24:16,379
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு நிபுணர் தேவை.
444
00:24:16,404 --> 00:24:18,407
இந்த பையனுக்கு அவனுடைய விஷயங்கள் தெரியும் போலிருக்கிறது.
445
00:24:20,285 --> 00:24:21,519
ஆமாம், போ.
446
00:24:21,544 --> 00:24:23,446
சரி. இதோ கேள்வி.
447
00:24:23,448 --> 00:24:25,332
அட, பங்குச் சந்தைக்கு வரும்போது,
448
00:24:25,357 --> 00:24:27,215
நிதி வரம்பு உள்ளது
449
00:24:27,240 --> 00:24:30,703
ஒரு நபர் எவ்வளவு முதலீடு செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறார்?
450
00:24:30,755 --> 00:24:32,785
ஒரு வரம்பு?
451
00:24:32,810 --> 00:24:34,863
இல்லை. வரம்பு இல்லை.
452
00:24:34,888 --> 00:24:37,660
தெரிந்தது. ஓ, அது ஒரு பரம்பரையாக இருந்தாலும் சரி?
453
00:24:37,712 --> 00:24:40,046
உங்களுக்கு தெரியும், உடன், போன்ற,
பரம்பரை வரி மற்றும் என்ன?
454
00:24:40,048 --> 00:24:41,381
இல்லை. அதே.
455
00:24:41,383 --> 00:24:43,466
அது... ஆஹா, அருமையானது. நன்றி, நண்பா.
456
00:24:43,518 --> 00:24:47,020
பார்க்கவா? வரம்பு இல்லை. உன்னிடம் சொன்னேன்
நாம் அனைத்தையும் முதலீடு செய்யலாம்.
457
00:24:47,055 --> 00:24:48,771
மேலும் இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கையும் கூட.
458
00:24:48,807 --> 00:24:50,223
வங்கியில் அதை அனைத்தையும் ஒட்டுகிறீர்களா? இல்லை
459
00:24:50,225 --> 00:24:53,977
ஆம், ஆம். உங்களால்... உங்கள் பணத்தை எல்லாம் முதலீடு செய்யலாம்.
460
00:24:54,029 --> 00:24:55,910
நீங்கள் பல்வகைப்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
461
00:24:55,980 --> 00:24:57,814
ஆம். பல்வகைப்படுத்து.
462
00:24:57,866 --> 00:25:00,283
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] அது... நீங்கள் செய்ய வேண்டும்...
463
00:25:00,318 --> 00:25:01,744
ஓ, ஏய்...
464
00:25:01,769 --> 00:25:03,588
"பன்முகப்படுத்து" என்பது என்ன?
465
00:25:03,613 --> 00:25:05,204
சரி, பல்வகைப்படுத்துதல் என்பது...
466
00:25:05,240 --> 00:25:06,656
ஒய்-உங்களுக்கு தெரியும்
467
00:25:06,708 --> 00:25:08,875
"உன் முட்டைகளை எல்லாம் போடாதே
ஒரு கூடையில்," சரியா?
468
00:25:08,910 --> 00:25:10,293
அதே கொள்கை.
469
00:25:10,328 --> 00:25:12,128
இல்லை, இது முழு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. நன்றி.
470
00:25:12,163 --> 00:25:13,713
இப்போது, எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்தால்
நாம் பேசும் பணம்...
471
00:25:13,748 --> 00:25:15,798
பால்பார்க்... நான் உங்களுக்கு உதாரணங்களை தர முடியும்
472
00:25:15,834 --> 00:25:17,917
ஸ்மார்ட் பல்வகைப்படுத்தல்.
473
00:25:17,919 --> 00:25:21,554
[பெருமூச்சு] ஆமாம், ம்ம்...
474
00:25:22,293 --> 00:25:25,307
பாருங்கள், எங்கள் அப்பாவின் மீது ஒரு மாமா
பக்க சமீபத்தில் கடந்து,
475
00:25:25,332 --> 00:25:30,723
அவர் எங்களை எங்காவது விட்டுவிட்டார்
$1.4 மில்லியன் அக்கம்.
476
00:25:31,582 --> 00:25:33,683
நான் பேராசையுடன் இருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்,
477
00:25:33,735 --> 00:25:37,480
நாம் இப்போது புத்திசாலித்தனமாக முதலீடு செய்தால்,
நாம் அதை இரட்டிப்பாக்கலாம், மூன்று மடங்கு செய்யலாம்...
478
00:25:37,582 --> 00:25:40,573
நாம் நான்கு மடங்காக முடியும்
முழு பரம்பரை, இல்லையா?
479
00:25:40,973 --> 00:25:42,887
என் கருத்து?
480
00:25:42,941 --> 00:25:44,661
அதிர்ஷ்டம் தைரியமானவர்களை ஆதரிக்கிறது, மனிதனே.
481
00:25:45,473 --> 00:25:47,363
இப்போது, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்
என்னுடன் சேர்ந்து குடிக்க,
482
00:25:47,415 --> 00:25:48,582
நான் உங்களுக்கு விரைவான ஆலோசனை வழங்க முடியும்.
483
00:25:48,607 --> 00:25:50,449
அதெல்லாம் சரிதான்.
நாங்களே அதைச் செய்யப் போகிறோம்
484
00:25:50,501 --> 00:25:52,284
ஆன்லைனில் ஒன்று மூலம்
தரகு வலைத்தளங்கள்.
485
00:25:52,336 --> 00:25:55,204
நாம் தான் தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறோம்,
ஓ, ஒரு கிளாசிக், போன்ற...
486
00:25:55,256 --> 00:25:57,006
அவை புளூ-சிப் பங்குகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன என்று நினைக்கிறேன்?
487
00:25:57,041 --> 00:25:58,924
ஆம், ஆம், ஆம், உங்களால் முடியும்
முற்றிலும் அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.
488
00:25:58,960 --> 00:26:00,254
முயற்சித்த மற்றும் உண்மைக்காக சுடவும்.
489
00:26:00,279 --> 00:26:02,340
'நிச்சயமாக, நீங்கள் போடலாம்
ஹிண்டன்பர்க்கில் உள்ள உங்கள் பணம்,
490
00:26:02,365 --> 00:26:05,207
ஆண்ட்ரியா டோரியா, ஓ..."கார்க்கி ரோமானோ."
491
00:26:05,232 --> 00:26:06,465
- [சிரிக்கிறார்]
- சரியா?
492
00:26:06,490 --> 00:26:09,802
அவை அனைத்தும் பாறையாகத் தெரிந்தன
முன்னதாக, ஆனால் பின்னர் ...
493
00:26:09,854 --> 00:26:11,387
ஆம், நன்றாக இல்லை.
494
00:26:11,439 --> 00:26:12,721
நன்றாக இல்லை, ஆம்.
495
00:26:12,773 --> 00:26:14,306
எனவே, உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
496
00:26:14,308 --> 00:26:17,160
சரி, அங்கே யாரோ ஒருவர்
நான் உள்ளே வருவது போல.
497
00:26:17,185 --> 00:26:18,978
செல்வ மேலாளராக நிரூபிக்கப்பட்ட சாதனை.
498
00:26:18,980 --> 00:26:21,262
நான் கணக்கிடப்பட்ட ஆனால் ஆக்கிரமிப்பு அபாயங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
499
00:26:21,287 --> 00:26:23,309
ஏனென்றால் நான் மின்னலைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன்.
500
00:26:23,345 --> 00:26:24,678
நான் செய்கிறேன்.
501
00:26:24,703 --> 00:26:26,119
நடைமுறையில் பணம் அச்சிடும் இயந்திரம்.
502
00:26:26,171 --> 00:26:27,729
[சிரித்து] அது நன்றாக இருக்கிறது.
503
00:26:27,754 --> 00:26:30,423
பணம் அச்சிடும் இயந்திரம்.
504
00:26:30,458 --> 00:26:33,126
கேள், இங்கே ஒரு சிறிய சாவடி இருக்கிறது.
505
00:26:33,178 --> 00:26:35,962
சில தனியுரிமை உள்ளது.
நாம் பேசலாம். கடமைகள் இல்லை.
506
00:26:36,014 --> 00:26:38,214
நம்மால் முடியும்... வெறும் ராப்
இதைப் பற்றி கொஞ்சம்.
507
00:26:38,216 --> 00:26:40,550
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்?
508
00:26:40,802 --> 00:26:43,052
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சகோதரி?
509
00:26:43,104 --> 00:26:45,604
சும்மா பேசலாமா?
510
00:26:47,892 --> 00:26:49,725
அங்கு மின் சரிவு.
511
00:26:49,777 --> 00:26:51,310
மற்றும் நாம் கொஞ்சம் ராப் செய்வோம். அது இல்லை...
512
00:26:51,312 --> 00:26:52,621
என் பெயர் கென்.
513
00:26:52,646 --> 00:26:54,394
ஓ, விக்டர், "கே" உடன்
514
00:26:54,441 --> 00:26:56,301
குளிர். "கே" உடன் விக்டர்
515
00:26:57,176 --> 00:26:59,152
மற்றும் இந்த அழகான பெண்?
516
00:27:01,622 --> 00:27:05,291
அது... ஜிசெல்லே. கிசெல்லே செயிண்ட் கிளாரி.
517
00:27:05,326 --> 00:27:06,542
ஆ, அருமை.
518
00:27:07,605 --> 00:27:12,331
தயவுசெய்து உட்காருங்கள். நான் கடிக்க மாட்டேன்.
519
00:27:12,333 --> 00:27:15,934
எனவே, "கே" உடன் விக்டர்
மற்றும் ஜிசெல்லே... கவர்ச்சியான பெயர்கள்.
520
00:27:15,959 --> 00:27:17,586
ஜிம்மி: அவர்கள் டச்சுக்காரர்கள்.
521
00:27:17,638 --> 00:27:19,722
சரி, போயர், துல்லியமாகச் சொல்ல வேண்டும்.
522
00:27:19,757 --> 00:27:22,508
எங்கள்... தந்தையின் பக்கம்
குடும்பம் தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்தது,
523
00:27:22,510 --> 00:27:25,478
அங்குதான் மாமா ஹம்ப்ரி காலமானார்.
524
00:27:25,513 --> 00:27:26,846
தென்னாப்பிரிக்கா.
525
00:27:26,848 --> 00:27:28,176
அவர்கள் கீழே அழகாக வளர்க்கிறார்கள், இல்லையா?
526
00:27:28,201 --> 00:27:30,649
சார்லிஸ் தெரோன். மற்றும் நீங்கள்.
527
00:27:30,685 --> 00:27:33,402
ஓ சரி...
528
00:27:33,438 --> 00:27:35,918
நான் உண்மையில் இருந்ததில்லை,
ஆனால் என்றாவது ஒரு நாள் செல்வேன் என்று நம்புகிறேன்.
529
00:27:35,943 --> 00:27:37,767
அந்த நேரத்தில் சொல்லுங்கள்
உங்கள் இருவரையும் முடித்துவிட்டேன்,
530
00:27:37,792 --> 00:27:39,759
நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஜெட் விமானத்தை எடுத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.
531
00:27:39,794 --> 00:27:41,193
நைஸ்.
532
00:27:41,195 --> 00:27:43,446
மன்னிக்கவும். வணக்கம். ஓ, நாங்கள் இப்போது இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்,
533
00:27:43,498 --> 00:27:45,781
எனவே, நாங்கள் ஒரு மதுவைப் பயன்படுத்தலாம்
வாய்ப்பு கிடைத்தால் பட்டியல்...
534
00:27:45,833 --> 00:27:47,600
ஏய், டெக்யுலா ரசிகரா?
535
00:27:48,135 --> 00:27:49,868
ஆம்.
536
00:27:49,904 --> 00:27:51,119
அதற்கு நீங்கள் கீழே?
537
00:27:51,829 --> 00:27:53,540
நீங்கள் எப்போதாவது ஜாஃபிரோ அனெஜோவை முயற்சித்தீர்களா?
538
00:27:53,565 --> 00:27:55,767
இல்லை, நான் இல்லை, ஆனால் நான் எதற்கும் கீழே இருக்கிறேன்.
539
00:27:55,792 --> 00:27:57,392
அவள் சொன்னது மூன்று.
540
00:27:57,417 --> 00:27:59,595
- உங்களுக்கு புரிந்தது.
- சரி.
541
00:27:59,614 --> 00:28:02,656
எனவே, பங்குச் சந்தை. ஒரு பெரிய முதலீடு.
542
00:28:02,681 --> 00:28:04,200
நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
குதிக்க சரியான நேரம்.
543
00:28:04,235 --> 00:28:05,835
- [ "கோல்டிகர்" பின்னணியில் விளையாடுகிறது]
- நீங்கள் ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள்? நான் ஒரு முட்டாள்.
544
00:28:05,870 --> 00:28:07,170
[சிரிக்கிறார்]
545
00:28:07,205 --> 00:28:09,539
மேலும் அவரது கார்களைப் பற்றி பேசுகிறார், பேசுகிறார் ...
546
00:28:09,541 --> 00:28:10,845
[ஜிம்மி மற்றும் கென் சிரிக்கிறார்கள்]
547
00:28:10,870 --> 00:28:12,592
- அவரிடம் எத்தனை கார்கள் இருந்தன?
- நான் நினைக்கவில்லை ...
548
00:28:12,627 --> 00:28:15,762
[சிரிப்பு]
549
00:28:15,797 --> 00:28:18,347
- இது அர்த்தமல்ல.
- அது தான், கென்.
550
00:28:18,383 --> 00:28:19,632
ஓ, ஆமாம்.
551
00:28:19,684 --> 00:28:21,017
மதுக்கடைக்காரரின் பாராட்டுக்கள்.
552
00:28:21,052 --> 00:28:22,385
உனக்கு ஒரு நினைவு பரிசு வேண்டும் என்று அவள் நினைத்தாள்.
553
00:28:22,387 --> 00:28:24,520
கடவுளே. முழு பாட்டிலையும் குடித்தோமா?
554
00:28:24,556 --> 00:28:25,688
இன்னும் இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.
555
00:28:25,724 --> 00:28:27,190
- ஏற்றம்.
- ஹே, ஹே, சியர்ஸ்.
556
00:28:27,225 --> 00:28:29,559
ஓ, நாங்கள் சோதனைக்கு தயாராகிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
557
00:28:30,979 --> 00:28:33,563
[சிரிப்பு]
558
00:28:33,588 --> 00:28:35,337
[உறுமல்]
559
00:28:35,704 --> 00:28:38,458
இல்லை, உண்மையில், இது தான் புத்திசாலித்தனமான வழி.
560
00:28:38,978 --> 00:28:41,320
KIM: சரி. ஆனால், தெளிவாகச் சொன்னால்,
561
00:28:41,345 --> 00:28:44,240
நீங்கள் நேரடியாக பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எங்கள் கணக்கில் இருந்து முதலீடு செய்யுங்கள்.
562
00:28:44,242 --> 00:28:46,576
- பல்வகைப்படுத்து.
- பல்வகைப்படுத்தவும்.
563
00:28:46,578 --> 00:28:49,295
பின்னர் அனைத்து ஈவுத்தொகைகளும்
மற்றும் அனைத்து லாபம்
564
00:28:49,330 --> 00:28:51,998
மற்றும்...உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
மீண்டும் நம் கணக்கில் வரும்.
565
00:28:52,050 --> 00:28:54,300
ஏற்றம். முற்றிலும்.
566
00:28:54,335 --> 00:28:55,984
நீங்கள் ஒரு விரிவான அறிக்கையைப் பெறுவீர்கள்
567
00:28:56,009 --> 00:28:57,386
எவ்வளவு என்பதைக் காட்டுகிறது
உங்கள் பணம் பெருகும்...
568
00:28:57,422 --> 00:28:59,138
மாதத்தின் மிகப்பெரிய காளைகள், மற்றும் பல.
569
00:28:59,174 --> 00:29:03,009
கென், நண்பா... இதைச் செய்வோம்.
570
00:29:04,429 --> 00:29:06,646
பெரிய. அங்கேயே, "கே" உடன் விக்டர்
571
00:29:06,681 --> 00:29:08,359
மற்றும், ஜிசெல்லே, நீங்கள் அடுத்தவர்.
572
00:29:08,384 --> 00:29:10,132
- இது மிகவும் உற்சாகமானது.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
573
00:29:10,157 --> 00:29:11,234
மக்களே, மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
574
00:29:11,269 --> 00:29:12,652
- அச்சச்சோ, எனக்கு அது புரிந்தது.
- அதைச் செய்ய அனுமதிக்க முடியாது, மகனே.
575
00:29:12,687 --> 00:29:15,688
காத்திருங்கள். என்ன? கென், நீங்கள் பெரியவர்.
576
00:29:16,118 --> 00:29:17,440
நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை-ஓ.
577
00:29:17,492 --> 00:29:18,824
ஏய், இதுவே சிறந்ததாக இருக்கும்
நீங்கள் எப்போதாவது எடுக்கும் முடிவு.
578
00:29:18,860 --> 00:29:20,326
ஓ, நான் நம்புகிறேன்.
579
00:29:20,361 --> 00:29:21,861
சரி, சரி,
நாங்கள் உங்கள் தலைமுடியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
580
00:29:21,863 --> 00:29:23,362
- ஆமாம்.
- ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
581
00:29:23,364 --> 00:29:25,998
இது... உங்களுக்கானது.
582
00:29:26,034 --> 00:29:27,533
இப்போது, எனது தொடர்புத் தகவல்கள் அனைத்தும் கிடைத்துள்ளன.
583
00:29:27,535 --> 00:29:31,420
கேள்விகளுடன் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்
அல்லது எதையும்.
584
00:29:31,725 --> 00:29:32,755
கென்
585
00:29:33,194 --> 00:29:34,924
விடைபெறுகிறேன். என்னை அழையுங்கள் நண்பர்களே.
586
00:29:35,186 --> 00:29:36,342
- வருகிறேன்.
- முயற்சி செய்து எங்களை நிறுத்துங்கள்.
587
00:29:36,367 --> 00:29:37,662
[சிரிக்கிறார்]
588
00:29:39,365 --> 00:29:40,880
ஆஹா.
589
00:29:40,932 --> 00:29:42,348
[சிரிக்கிறார்]
590
00:29:42,383 --> 00:29:45,718
வெறும் வாவ்.
591
00:29:45,720 --> 00:29:48,054
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
592
00:29:48,106 --> 00:29:49,555
[சிரிக்கிறார்]
593
00:29:54,422 --> 00:29:57,874
[மெதுவாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
594
00:29:58,240 --> 00:30:00,209
ஏய்.
595
00:30:01,397 --> 00:30:02,735
நான் என்ன...
596
00:30:03,147 --> 00:30:04,100
இது சரியா?
597
00:30:04,125 --> 00:30:05,678
ஆம், ஐயா, அது.
598
00:30:11,079 --> 00:30:12,294
- ["இசை மற்றும் மது" பின்னணியில் இயங்குகிறது]
- கிம்: போ, போ, போ, போ, போ!
599
00:30:12,330 --> 00:30:14,547
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
600
00:30:14,582 --> 00:30:16,916
- ஜாஃபிரோ அனேஜோ!
- ஷ்ஷ்!
601
00:30:16,918 --> 00:30:19,085
அவர் வெளியே வருவார். [சிரிக்கிறார்]
602
00:30:19,087 --> 00:30:20,586
ஓ, இல்லை.
603
00:30:20,588 --> 00:30:22,088
நான் நன்றாகப் படிக்கவில்லை.
604
00:30:22,090 --> 00:30:24,423
- காத்திருங்கள்.
- ஆமாம்!
605
00:30:24,475 --> 00:30:26,342
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
606
00:30:26,394 --> 00:30:27,760
புனித தனம்.
607
00:30:27,812 --> 00:30:29,261
என்னால் முடியாது...
608
00:30:29,313 --> 00:30:32,481
[சிரிப்பது]
609
00:30:32,517 --> 00:30:36,268
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
610
00:30:36,270 --> 00:30:38,437
[சிரிக்கிறார்]
611
00:30:38,489 --> 00:30:41,107
[சிரிக்கிறார்]
612
00:30:41,109 --> 00:30:44,193
[சிரிப்பு, தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
613
00:30:56,929 --> 00:30:58,647
[நீர் இயக்கப்படுகிறது]
614
00:31:10,778 --> 00:31:13,233
நீங்கள் முடித்தவுடன் நான் அதை கடன் வாங்கலாமா?
615
00:31:13,258 --> 00:31:15,947
[சிரித்து] இல்லை, அது மோசமானது.
616
00:31:15,999 --> 00:31:17,699
எச்-எப்படி மொத்தமாக இருக்கிறது?
617
00:31:17,751 --> 00:31:19,451
நமது கிருமிகள் ஏற்கனவே கலந்துவிட்டது.
618
00:31:19,453 --> 00:31:22,037
அது என் டூத் பிரஷ். இது வேறு.
619
00:31:22,339 --> 00:31:23,789
அது ஏன் வித்தியாசமானது?
620
00:31:23,841 --> 00:31:25,707
ஏனெனில்.
621
00:31:25,759 --> 00:31:27,926
உங்களுக்கு தெரியும், ஈறுகளில் இரத்தம் கசிகிறது, அங்கே...
622
00:31:27,962 --> 00:31:32,097
குளிர் புண்கள் உள்ளன,
அனைத்து வகையான உணவு மற்றும் வெயிட்...
623
00:31:32,132 --> 00:31:33,131
அதை நான் பார்க்கிறேன். வாருங்கள்.
624
00:31:33,184 --> 00:31:34,383
என்ன? இல்லை!
625
00:31:34,418 --> 00:31:35,767
வாருங்கள்! நான் இப்போதே செய்கிறேன்.
626
00:31:35,803 --> 00:31:37,219
- நான் கவலைப்படவில்லை.
- நான் பல் துலக்க வேண்டும்.
627
00:31:37,271 --> 00:31:38,770
என்னிடம் கூடுதல் எதுவும் இல்லை. அது என் பிரச்சனை இல்லை.
628
00:31:38,806 --> 00:31:41,723
பரவாயில்லை. எனக்கு இது கிடைத்தது.
629
00:31:46,436 --> 00:31:49,123
நல்லது. எனக்கு இது நன்றாக இருக்கிறது.
ஆம், நானும்.
630
00:31:49,148 --> 00:31:50,816
நான் என்ன ஃப்ளோஸ் செய்கிறேன் என்று பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.
631
00:31:50,868 --> 00:31:53,368
[சிரிப்பது]
632
00:32:03,831 --> 00:32:05,914
[நகை சத்தம்]
633
00:32:12,405 --> 00:32:14,287
அது ஒரு காப்பாளர்.
634
00:32:14,824 --> 00:32:17,139
[சிரித்து] நன்றி, "கே" உடன் விக்டர்
635
00:32:19,920 --> 00:32:23,248
ஏய், நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
நாம் ஒவ்வொரு இரவும் அதை செய்ய முடியுமா?
636
00:32:23,300 --> 00:32:25,333
ஆம், அது இருக்கும்.
637
00:32:27,971 --> 00:32:29,576
ஆனால்...
638
00:32:29,601 --> 00:32:31,576
நம்மால் முடியாது.
639
00:32:33,060 --> 00:32:35,093
எனக்கு தெரியும், ஆமாம்.
640
00:32:35,095 --> 00:32:39,347
ஆனால் நான் தான் சொல்கிறேன்,
நம்மால் முடிந்தால், அது நன்றாக இருக்கும்.
641
00:32:39,400 --> 00:32:41,516
ஆனால் நம்மால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
642
00:32:41,998 --> 00:32:44,936
அட, அபத்தம். இன்று என்னால் தாமதமாக வர முடியாது.
643
00:32:46,289 --> 00:32:48,156
ஹோவர்ட் பணிகளைச் செய்து வருகிறார்,
644
00:32:48,158 --> 00:32:50,041
மற்றும் கதவு வழியாக கடைசியாக
645
00:32:50,076 --> 00:32:52,326
ஆவண மதிப்பாய்வில் சிக்கிக் கொள்ளலாம்.
646
00:32:56,499 --> 00:32:58,299
நீங்கள் செல்ல எங்காவது இருக்கிறீர்களா?
647
00:32:58,795 --> 00:33:02,286
ஆம். ஆம், நான் எங்கோ வந்துவிட்டேன்.
648
00:33:10,130 --> 00:33:11,929
நீங்கள் நலமா?
649
00:33:11,965 --> 00:33:15,099
[பெருமூச்சு] ஆமாம். எல்லாம் நல்லது.
650
00:33:17,746 --> 00:33:18,829
[கதவு மூடுகிறது]
651
00:33:18,881 --> 00:33:20,914
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]
652
00:33:23,719 --> 00:33:26,803
[பிரேக்குகள் சத்தம்]
653
00:33:26,839 --> 00:33:29,339
[இன்ஜின் அணைக்கப்பட்டது]
654
00:33:30,592 --> 00:33:33,093
[காவல்துறை வானொலி உரையாடல்]
655
00:33:42,604 --> 00:33:45,572
[குரைத்தல் தொடர்கிறது]
656
00:33:45,607 --> 00:33:47,491
[கதவைத் தட்டவும்]
657
00:33:49,608 --> 00:33:50,686
டேனியல் வொர்மால்ட்?
658
00:33:50,711 --> 00:33:52,637
நான் அதிகாரி பேக்கர். இது அதிகாரி சாக்ஸ்டன்.
659
00:33:52,689 --> 00:33:55,723
ஆம், தயவுசெய்து. உள்ளே வா.
660
00:33:56,467 --> 00:33:58,810
உள்ளே வா, இதோ முடிந்துவிட்டது.
661
00:33:59,061 --> 00:34:00,562
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்?
662
00:34:00,834 --> 00:34:01,896
அதாவது, எல்லாம் போய்விட்டது.
663
00:34:01,948 --> 00:34:03,006
அவர்கள் அனைவரும், வெறும்...
664
00:34:03,031 --> 00:34:04,949
அட, என்ன எல்லாம் போய்விட்டது?
665
00:34:04,985 --> 00:34:08,036
என்னிடம் உள்ளது... நான் இருந்தது
ஒரு பேஸ்பால் அட்டை சேகரிப்பு...
666
00:34:08,428 --> 00:34:10,782
ஒரு பெரிய சேகரிப்பு... அனைத்தும் திருடப்பட்டது.
667
00:34:10,850 --> 00:34:12,557
ஓ, அதைக் கேட்க வருந்துகிறேன்.
668
00:34:12,592 --> 00:34:14,842
அட, அது பொது அறிவு
உங்களிடம் பேஸ்பால் அட்டைகள் உள்ளதா?
669
00:34:15,233 --> 00:34:16,506
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
670
00:34:16,998 --> 00:34:19,430
எனவே, குறிப்பாக யாரும் இல்லை
நீங்கள் அவற்றை விரும்புவதைப் பற்றி சிந்திக்க முடியுமா?
671
00:34:19,482 --> 00:34:22,433
இல்லை நான் அல்ல... இல்லை.
672
00:34:22,485 --> 00:34:23,901
அவர்கள் எப்படி உள்ளே வந்தார்கள்?
673
00:34:23,937 --> 00:34:26,771
அட, இங்கே பின் கதவு.
674
00:34:26,823 --> 00:34:28,731
மதிய உணவுக்கு வீட்டுக்கு வந்தபோது திறந்திருந்தது.
675
00:34:28,756 --> 00:34:30,158
அதாவது, அது பூட்டப்பட்டிருந்தது,
676
00:34:30,193 --> 00:34:32,910
ஆனால் அவர்கள் அதை ஜிம்மி செய்திருக்க வேண்டும்
திறந்த அல்லது ஏதாவது.
677
00:34:32,946 --> 00:34:34,473
ஊஹூம்.
678
00:34:34,498 --> 00:34:36,831
எந்த நேரத்தில், இது நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?
679
00:34:36,866 --> 00:34:40,001
நான் 8:15 மணிக்கு வேலைக்கு கிளம்பினேன்.
மதியம் 12:30 மணிக்கு வீட்டிற்கு வந்தேன்,
680
00:34:40,036 --> 00:34:41,169
உடனே உன்னை அழைத்தேன்.
681
00:34:41,204 --> 00:34:42,620
வேறு ஏதாவது எடுக்கப்பட்டதா?
682
00:34:42,672 --> 00:34:45,006
காசு... கொஞ்சம். அட...
683
00:34:45,041 --> 00:34:46,374
எவ்வளவு பணம்?
684
00:34:46,426 --> 00:34:47,959
அட, எனக்குத் தெரியாது.
685
00:34:48,011 --> 00:34:51,095
உங்களுக்கு தெரியும், கவனம் செலுத்துவோம்
இங்கே என்ன முக்கியம், தெரியுமா?
686
00:34:51,130 --> 00:34:53,548
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்
எனது பேஸ்பால் அட்டைகள்.
687
00:34:53,600 --> 00:34:56,217
உங்களுக்கு தெரியும், என்னிடம் ஒரு டாப்ஸ் உள்ளது
மிக்கி மேன்டில் ரூக்கி அட்டை
688
00:34:56,269 --> 00:34:57,885
அது ஈடுசெய்ய முடியாதது.
689
00:34:58,178 --> 00:35:00,938
இது ஒரு புதினா, 60/40, 90/10 பின்புறம்.
690
00:35:00,974 --> 00:35:02,106
நான் போகலாம்.
691
00:35:02,295 --> 00:35:03,808
எனது அனைத்து கார்டுகளும் டாப்-லோடர்களில் உள்ளன,
692
00:35:03,860 --> 00:35:06,611
ஆனால் அவர்கள் வெளியே எடுக்கப்பட்டால்
மற்றும் உறுப்புகளுக்கு வெளிப்படும்,
693
00:35:06,865 --> 00:35:09,233
அதாவது, அல்லது மடிப்பு, கடவுள் தடைசெய்தார்,
694
00:35:09,249 --> 00:35:10,782
அதாவது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
9-புள்ளி குறைப்பு
695
00:35:10,817 --> 00:35:13,017
சில நொடிகளில்.
696
00:35:13,209 --> 00:35:14,836
முதல் 48 மணிநேரம் எனக்குப் புரிகிறது
697
00:35:14,888 --> 00:35:17,588
மிக முக்கியமானவை
இது போன்ற விசாரணைகளில்,
698
00:35:17,640 --> 00:35:19,614
எனவே அதிக நேரம் கடந்து,
699
00:35:19,639 --> 00:35:22,176
அதாவது, வாய்ப்பு குறைவு
நாங்கள் மீண்டு வருகிறோம்.
700
00:35:22,584 --> 00:35:26,731
எனவே...நேரம் இங்கு மிக முக்கியமானது நண்பர்களே.
701
00:35:26,766 --> 00:35:29,434
சரி, நாங்கள் உங்களுக்கு உதவப் போகிறோம்
நம்மால் முடிந்த சிறந்தவை, திரு. வொர்மால்ட்.
702
00:35:29,459 --> 00:35:30,834
நல்லது.
703
00:35:31,498 --> 00:35:33,738
சரி... அவர்கள் உண்மையில் இந்த இடத்தை தூக்கி எறிந்தனர்.
704
00:35:33,773 --> 00:35:34,959
-[ஏளனம்]
- அதாவது, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
705
00:35:35,191 --> 00:35:37,191
அவர்கள் வேறு எதையும் தேடவில்லையா?
706
00:35:38,092 --> 00:35:39,326
என்ன மாதிரி?
707
00:35:39,328 --> 00:35:42,296
எனக்கு தெரியாது.
ஜே-உங்கள் எண்ணங்களை வியக்கிறேன்.
708
00:35:42,331 --> 00:35:44,209
நான் அதிக பேஸ்பால் அட்டைகளை ஊகிக்கிறேன்.
709
00:35:44,234 --> 00:35:47,147
உங்களிடம் அதிகமான பேஸ்பால் அட்டைகள் உள்ளதா?
அந்த வழக்கில் நீங்கள் இங்கே அடைத்து வைத்திருக்கிறீர்களா?
710
00:35:47,172 --> 00:35:49,475
ஆம், உள்ளே... பின்னால்... ஆயிரக்கணக்கான.
711
00:35:49,500 --> 00:35:52,100
ஆனால் இவையே இங்குள்ள மணிமகுடங்களாக இருந்தன.
712
00:35:52,125 --> 00:35:54,758
உங்களுக்கு தெரியும், டி-தி ஆல்-ஸ்டார் வரிசை.
713
00:35:54,810 --> 00:35:57,029
சரி.
714
00:35:57,054 --> 00:35:58,812
ம்ம்.
715
00:35:59,936 --> 00:36:00,865
என்ன?
716
00:36:00,890 --> 00:36:02,381
அதை உணர்த்த முயற்சிக்கிறேன்.
717
00:36:02,406 --> 00:36:05,486
எதை அர்த்தப்படுத்துவது?
அதாவது, இது எளிமையானது அல்லவா
718
00:36:05,521 --> 00:36:07,631
என perp பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
மேலும் பேஸ்பால் அட்டைகளுக்கு?
719
00:36:07,656 --> 00:36:09,928
அல்லது வேகம் அல்லது வேறு எதுவாக இருந்தாலும்
720
00:36:09,953 --> 00:36:12,178
மற்றும் காழ்ப்புணர்ச்சியுடன் நட்டமடைந்ததா?
721
00:36:12,195 --> 00:36:14,362
ஆம். அதாவது, அது இருக்கலாம்.
722
00:36:14,592 --> 00:36:16,698
ஆம்.
723
00:36:16,873 --> 00:36:18,366
அழகான இனிமையான ஹம்மர் டிரைவ்வேயில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
724
00:36:19,018 --> 00:36:20,384
அது உங்களுடையதா?
725
00:36:20,419 --> 00:36:21,552
ஆம், அது என்னுடையது.
726
00:36:21,554 --> 00:36:23,888
அட, இது ஒரு குத்தகை.
727
00:36:24,390 --> 00:36:26,944
அதில் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.
728
00:36:27,936 --> 00:36:29,998
இது மிகவும் இனிமையானது.
729
00:36:30,479 --> 00:36:32,146
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர் கூறுகிறார்கள்
730
00:36:32,148 --> 00:36:33,647
ஹம்மர்கள் இருப்பதற்கான காரணம்.
731
00:36:33,649 --> 00:36:35,334
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் சொல்வது இதுதான்.
732
00:36:35,359 --> 00:36:36,326
- கேலி இல்லை.
- ஆமாம்.
733
00:36:36,351 --> 00:36:38,702
ஹூ.
734
00:36:38,737 --> 00:36:40,889
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் வொர்மால்ட்?
735
00:36:41,174 --> 00:36:42,973
ஐ.டி.யில் வேலை செய்கிறேன்.
736
00:36:43,009 --> 00:36:45,654
ஒரு மருந்து நிறுவனத்திற்கு.
737
00:36:45,679 --> 00:36:48,229
ஆஹா. கணினிகள்.
738
00:36:48,264 --> 00:36:50,564
கடவுளே, நான் கணினியில் வந்திருக்க வேண்டும்.
739
00:36:50,600 --> 00:36:52,631
- என்னிடம் அதே ஹம்மர் இருக்கும்.
- [சிரித்து] ஆமாம், சரி.
740
00:36:52,656 --> 00:36:54,897
பாருங்கள், நண்பர்களே, என் காரை நீங்கள் விரும்பியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
741
00:36:54,929 --> 00:36:56,537
ஆனால் நாங்கள் பார்க்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
742
00:36:56,562 --> 00:36:58,569
தொலைநோக்கியின் தவறான முடிவு இங்கே உள்ளது.
743
00:36:58,609 --> 00:37:01,953
உங்களுக்குத் தெரியும், எனது பேஸ்பால் அட்டைகளுக்கு முன்னுரிமை.
744
00:37:01,978 --> 00:37:03,194
நிச்சயமாக.
745
00:37:03,230 --> 00:37:06,161
ஆம், இப்போது, என்னிடம் ஒரு விரிவான மேனிஃபெஸ்ட் உள்ளது
746
00:37:06,186 --> 00:37:07,866
எனது முழு சேகரிப்பில்
747
00:37:08,100 --> 00:37:11,236
மற்றும் அதிக டிக்கெட் உருப்படிகளுக்கு அடுத்த நட்சத்திரக் குறியீடுகள்,
748
00:37:11,238 --> 00:37:14,051
அதனால் அவை எவை என்பது தெளிவாகிறது
முதலில் வேலி போட முயற்சிக்கிறேன்
749
00:37:14,076 --> 00:37:16,303
ஏனெனில் அவை சூப்பர், மதிப்புமிக்கவை.
750
00:37:16,328 --> 00:37:19,411
எனவே நீங்கள் பெற விரும்புவீர்கள்
இந்த பட்டியலை அடகு கடைகளுக்கு,
751
00:37:19,436 --> 00:37:22,911
ஓ, சேகரிப்பாளர்களே, யார் செய்திருக்கிறார்கள் என்று கேள்வி கேளுங்கள்
752
00:37:22,936 --> 00:37:24,879
கடந்த காலத்தில் இதுபோன்ற குற்றங்கள்.
753
00:37:24,904 --> 00:37:27,218
உங்களுக்கு தெரியும், வழக்கமான சந்தேக நபர்கள்.
754
00:37:27,604 --> 00:37:30,438
அட, நான் உங்களுக்கு லிஸ்ட் கிடைக்குமா
எனவே நீங்கள் விசாரணையைத் தொடங்கலாமா?
755
00:37:30,440 --> 00:37:32,334
ஆமாம், நீ... ஆமாம்,
அந்த பட்டியலை எங்களிடம் பெற முடிந்தால்...
756
00:37:32,359 --> 00:37:34,692
சரி, நான்... நான் அதை பிரிண்ட் அவுட் செய்கிறேன்.
757
00:37:34,744 --> 00:37:38,696
ஹாங்க் ஆரோன், புதினா.
கடவுளே, நான் கையெழுத்திட்ட டெரெக் ஜெட்டர்.
758
00:37:38,748 --> 00:37:40,998
வில்லி மேஸ், ஓ-பீ-ச்சீ.
759
00:37:41,034 --> 00:37:43,534
சுவாசிக்க வேண்டும். சுவாசித்துக்கொண்டே இருங்கள்.
760
00:37:43,586 --> 00:37:44,669
மூச்சு விடவும்.
761
00:37:44,704 --> 00:37:46,871
- சரி.
- எனக்கு தெரியும், சரியா?
762
00:37:46,923 --> 00:37:48,756
டிவியை விட்டு வெளியேறினார்.
-உஹூ.
763
00:37:48,791 --> 00:37:51,125
- கணினியை விட்டு வெளியேறினார்.
- சரி.
764
00:37:53,723 --> 00:37:54,955
ஹூ.
765
00:38:00,770 --> 00:38:02,670
இந்தப் படத்தில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
766
00:38:08,778 --> 00:38:11,228
[அச்சுப்பொறி தூரத்தில் சுழல்கிறது]
767
00:38:36,339 --> 00:38:38,005
[ஃப்ளாஷ்லைட் கிளிக்குகள்]
768
00:38:48,851 --> 00:38:50,184
[பெருமூச்சு]
769
00:38:52,355 --> 00:38:54,238
[ஃப்ளாஷ்லைட் கிளிக்குகள்]
770
00:39:16,198 --> 00:39:18,199
[பெருமூச்சு]
771
00:39:20,483 --> 00:39:22,983
[டயல்]
772
00:39:27,307 --> 00:39:28,940
ஏய், நான் தான்.
773
00:39:28,976 --> 00:39:30,971
பரதீஸில் மற்றொரு சரியான நாள் இங்கே.
774
00:39:30,996 --> 00:39:32,561
நான் குளத்தில் இருக்கிறேன்.
775
00:39:33,057 --> 00:39:35,814
சரி, என்னைக் கூப்பிடு.
776
00:39:35,816 --> 00:39:38,316
[செல்போன் பீப்]
777
00:39:51,232 --> 00:39:53,818
- ஹாய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய், குழந்தை. மதிய உணவு கிடைத்ததா?
778
00:39:53,843 --> 00:39:55,751
பெண்: நான் செய்தேன்.
779
00:39:55,803 --> 00:39:57,586
மனிதன்: உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
நான் இங்கே மீண்டும் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
780
00:39:57,638 --> 00:39:59,388
ஓ, உண்மையில்? சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
781
00:39:59,423 --> 00:40:01,006
- என்னிடம் இருப்பதைப் பார்.
- ஆஹா, அருமை.
782
00:40:05,012 --> 00:40:06,845
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் அனைவரும் இங்கே மீண்டும் சிவப்பு.
783
00:40:06,847 --> 00:40:09,231
ஆம். அது நன்றாக இருக்கிறது, அன்பே.
784
00:40:09,266 --> 00:40:11,042
- [டயல்]
- வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
785
00:40:11,054 --> 00:40:12,829
சூரியனில் அதிக நேரம் செலவிடுங்கள்.
786
00:40:12,853 --> 00:40:15,570
நீங்கள் கேட்கவில்லை.
787
00:40:15,606 --> 00:40:17,224
ஆம், மீண்டும் நான் தான்.
788
00:40:17,249 --> 00:40:21,660
நான் பேசுவதைக் கேள்,
என்னிடமிருந்து 25 அடி தூரத்தில் இல்லை
789
00:40:21,998 --> 00:40:24,646
நான் தி குறியைப் பார்க்கிறேன்.
790
00:40:24,671 --> 00:40:28,216
தர்ஸ்டன் ஹோவெல் III ஐ நினைத்துப் பாருங்கள்
அவர் இஞ்சியுடன் குலுக்கினால்.
791
00:40:28,241 --> 00:40:30,769
[சிரித்து] அவர் கூச்சியில் சொட்டுகிறார்.
792
00:40:30,804 --> 00:40:32,544
நான் நீர்நிலையில் இருப்பது போல் இருக்கிறது,
793
00:40:32,569 --> 00:40:35,427
மற்றும் நான் மிகவும் கொழுப்பைப் பார்க்கிறேன்,
மெதுவான நீர் எருமை
794
00:40:35,452 --> 00:40:39,951
அவரது கழுத்தை எனக்கு வெளிப்படுத்துங்கள், மற்றும்
நான் வேலைநிறுத்தம் செய்ய தயாராக உள்ள சிங்கம்.
795
00:40:40,080 --> 00:40:42,414
[சிரித்து] வா, கிம்.
796
00:40:42,416 --> 00:40:46,255
என்னுடன் சேருங்கள். பெருமை சேருங்கள்.
797
00:40:48,756 --> 00:40:50,672
உம், நான் "சிங்கம்" என்றேன்
798
00:40:50,724 --> 00:40:53,475
ஏனென்றால் அது பெண்கள்
அனைத்து வேட்டையும் செய்பவர்.
799
00:40:53,511 --> 00:40:56,762
ஓ, இனங்கள் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்,
800
00:40:56,764 --> 00:40:58,263
எனது சொந்த பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்.
801
00:40:58,265 --> 00:41:00,849
இது ஒரு தேசிய புவியியல் விஷயம். எப்படியும்...
802
00:41:01,544 --> 00:41:03,519
இங்கிருந்து வெளியேறு.
803
00:41:03,571 --> 00:41:04,987
விடைபெறுகிறேன்.
804
00:41:05,022 --> 00:41:07,523
[செல்போன் பீப்]
805
00:41:09,577 --> 00:41:12,077
[தொலைவில் புல் அறுக்கும் இயந்திரம்]
806
00:41:17,490 --> 00:41:20,369
[சிரிக்கிறார்]
807
00:41:39,139 --> 00:41:41,640
[டயல்]
808
00:41:48,065 --> 00:41:49,982
சாண்டா ஃபே, நியூ மெக்சிகோ.
809
00:41:49,984 --> 00:41:54,152
எனக்கு எண் வேண்டும்
ஒரு சட்ட நிறுவனம்... டேவிஸ் அண்ட் மெயின்.
810
00:41:54,510 --> 00:41:57,990
ஆம், நீங்கள் என்னை இணைக்க முடியும்.
811
00:43:25,579 --> 00:43:28,880
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
812
00:43:31,578 --> 00:43:33,795
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
813
00:43:33,820 --> 00:43:35,536
பெண்: டேவிஸ் மற்றும் மெயின்.
814
00:43:35,572 --> 00:43:38,920
ஓமர்: சில விருப்பங்கள் உள்ளன
நிறுவனத்தின் கார்கள் மீது.
815
00:43:38,945 --> 00:43:41,376
நாம் ஒரு சோதனை ஓட்டத்தை ஏற்பாடு செய்யலாம்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.
816
00:43:41,411 --> 00:43:43,328
கம்பெனி கார்... ஆஹா.
817
00:43:43,380 --> 00:43:45,997
மற்றும் ஒரு சேவை இருக்கிறது
அதை உங்களுக்கு சரியாக வழங்கவும்,
818
00:43:46,049 --> 00:43:47,115
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.
819
00:43:47,140 --> 00:43:49,050
நீங்கள் அதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று நீங்கள் கண்டால்,
820
00:43:49,085 --> 00:43:51,002
அதை மாற்றுவது பெரிய விஷயமல்ல.
821
00:43:51,054 --> 00:43:53,304
அது உண்மையில் ஒலிக்கிறது, ஓ...
822
00:43:53,340 --> 00:43:55,390
[பெருமூச்சு] ஆமாம்.
823
00:44:02,899 --> 00:44:05,600
இது சுவாரஸ்யமானது.
824
00:44:05,652 --> 00:44:07,018
ஓ, என்றால், ஓ... [சிரிக்கிறார்]
825
00:44:07,020 --> 00:44:09,154
இது உங்கள் ரசனைக்கு இல்லை என்றால்,
826
00:44:09,189 --> 00:44:11,106
எங்களிடம் கலைகளின் தொகுப்பு உள்ளது
827
00:44:11,158 --> 00:44:12,741
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
828
00:44:12,776 --> 00:44:13,808
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் தயாராக இருக்கிறீர்கள்,
829
00:44:13,833 --> 00:44:15,385
நான் சிலவற்றை ஒன்றாக இணைக்க முடியும்
நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய மாதிரிகள்.
830
00:44:15,984 --> 00:44:18,413
நான்... நான்... இல்லை, எனக்கு இது பிடிக்கும்.
831
00:44:18,448 --> 00:44:23,084
நல்லது. சரி, வேறு ஏதேனும் தேவைகள்
உங்களிடம் உள்ளது, நான் உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.
832
00:44:23,120 --> 00:44:25,286
அலுவலகப் பொருட்கள், உணவுத் தேவைகள்...
833
00:44:25,338 --> 00:44:28,256
நீங்கள் விரும்பும் ஏதாவது சிறப்பு
குளிர்சாதன பெட்டியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளதா?
834
00:44:28,797 --> 00:44:31,842
அட, ஒருவேளை ஈரப்பதமூட்டியா?
இங்கே ஒருவித வறட்சி ஏற்படுகிறது.
835
00:44:31,867 --> 00:44:34,596
உமர், நான்... நான் மிகவும் குறைந்த பராமரிப்பு உடையவன்.
836
00:44:34,631 --> 00:44:38,233
நிச்சயமாக. சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால்,
837
00:44:38,258 --> 00:44:39,634
நான் கதவுக்கு வெளியே இருக்கிறேன்.
838
00:44:40,203 --> 00:44:41,686
பெரிய.
839
00:44:41,721 --> 00:44:43,227
நான் எதையும் நினைத்தால்.
840
00:44:43,252 --> 00:44:46,608
நல்லது.
841
00:44:46,643 --> 00:44:49,027
ஏய், நீ நினைக்கிறாயா, ம்ம்...
842
00:44:49,062 --> 00:44:50,612
நான் இதைத்தான் பார்க்கிறேன்.
843
00:44:50,647 --> 00:44:53,498
டி-நாம் தேர்வு மேசைகளைப் பெறுகிறோமா?
844
00:44:53,533 --> 00:44:55,066
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
845
00:44:55,383 --> 00:45:00,071
ம்ம்... சாத்தியமா...
846
00:45:00,073 --> 00:45:03,458
நம்மால் முடியுமா... கோகோபோலோ?
847
00:45:03,493 --> 00:45:06,127
கோகோபோலோ மேசை? முற்றிலும்.
848
00:45:06,163 --> 00:45:08,329
நான் அதை சரி செய்து கொள்கிறேன்.
849
00:45:08,381 --> 00:45:10,882
[சிரிக்கிறார்]
850
00:45:16,890 --> 00:45:20,091
[தொலைவில் தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
851
00:46:33,717 --> 00:46:36,084
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]