1
00:00:15,200 --> 00:00:16,200
Hm...

2
00:00:37,840 --> 00:00:39,400
Was haben Sie da, Herr?

3
00:00:40,280 --> 00:00:41,440
Noch nichts.

4
00:00:43,440 --> 00:00:45,040
Sie sind so schnell.

5
00:00:45,320 --> 00:00:46,760
Möchtest du, dass Mama dir zeigt, wie es geht?

6
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
Ja?

7
00:00:55,360 --> 00:00:58,200
♪ Pass auf mich auf, wenn du meinen Namen rufst... ♪

8
00:00:59,360 --> 00:01:00,520
Das Essen ist fertig!

9
00:01:02,320 --> 00:01:03,840
♪ Sieh mich flammen... ♪

10
00:01:08,480 --> 00:01:10,840
- Hallo.
- Komm und hol es dir.

11
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
Kommen!

12
00:01:13,280 --> 00:01:16,320
- Was möchtest du, Adam?
- Kann ich Wurst und Speck haben?

13
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
Hmm.

14
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
Mmm.

15
00:01:49,080 --> 00:01:51,680
Ah... Mmm...

16
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Hier.

17
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
Aufleuchten.

18
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Nimm sie.

19
00:03:15,320 --> 00:03:16,720
Bitte unter deiner Zunge.

20
00:03:26,280 --> 00:03:28,800
Ich rufe um 11:30 Uhr an.

21
00:03:51,000 --> 00:03:52,160
Rob, bist du verrückt?

22
00:03:53,040 --> 00:03:55,040
Sie erwischen uns
und es wird noch ein Monat hier sein.

23
00:03:56,320 --> 00:03:57,240
Wen interessiert das?

24
00:03:57,320 --> 00:03:59,320
Was ist ein weiterer Monat? Wir haben es gut gemacht.

25
00:04:00,400 --> 00:04:03,280
Es dauert 30 Tage, bis ich David küssen kann
ist, was es ist.

26
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Fick mich.

27
00:04:09,880 --> 00:04:11,320
Ich weiß nicht, wer du da draußen bist.

28
00:04:12,280 --> 00:04:13,520
Was bedeutet das?

29
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
Ich bin ich.

30
00:04:15,360 --> 00:04:17,400
Unser Leben da draußen besteht aus Tag und Nacht.

31
00:04:17,800 --> 00:04:18,840
Na und?

32
00:04:18,920 --> 00:04:20,920
Es wird sich also alles ändern.

33
00:04:21,440 --> 00:04:22,760
Für Sie ist das eine gute Sache.

34
00:04:23,480 --> 00:04:25,120
Für mich nicht so sehr.

35
00:04:25,880 --> 00:04:27,280
Ich weiß, dass du nicht nach Hause willst.

36
00:04:28,960 --> 00:04:30,120
Aber es wird besser sein.

37
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
Weil du besser bist.

38
00:04:31,880 --> 00:04:33,320
Hier bei dir,

39
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Mir geht es besser.

40
00:04:36,120 --> 00:04:37,280
Weil wir gleichberechtigt sind.

41
00:04:38,720 --> 00:04:41,120
Gleiches Essen, gleiche Kleidung...

42
00:04:42,560 --> 00:04:44,080
Gleiche Regeln, alles gleich.

43
00:04:45,040 --> 00:04:47,560
Da draußen, wissen Sie,
Ich bin nur ein Junkie mit einem...

44
00:04:48,760 --> 00:04:49,880
beschissene Familie.

45
00:04:51,240 --> 00:04:52,760
Keine Freunde, kein Talent.

46
00:04:56,040 --> 00:04:57,880
Nichts von diesem Leben möchte ich zurückhaben.

47
00:05:05,480 --> 00:05:09,000
Manchmal denke ich hier bei dir
ist das glücklichste, was ich je erlebt habe.

48
00:05:13,360 --> 00:05:15,800
Ehrlich gesagt habe ich darüber nachgedacht, dies sicherzustellen
wir werden erwischt

49
00:05:16,560 --> 00:05:18,640
- nur damit du bleiben musst.
- Hör auf damit.

50
00:05:25,600 --> 00:05:27,320
Du musst mir etwas versprechen.

51
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
Okay.

52
00:05:29,840 --> 00:05:31,920
Versprich mir, dass du vorbeikommst.

53
00:05:32,000 --> 00:05:33,800
- Reden Sie keinen Blödsinn.
- Ich meine es.

54
00:05:34,760 --> 00:05:36,920
Sagst du das, damit ich mich besser fühle?
oder du selbst?

55
00:05:42,400 --> 00:05:44,840
Alles klar, es tut mir leid,
Ich bin ein Idiot. Es tut mir Leid.

56
00:05:47,520 --> 00:05:48,360
Alles klar, ich verspreche es.

57
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Kann ich Ihnen helfen?

58
00:06:02,800 --> 00:06:06,440
Ist Dr. Ferguson da?
Es ist, ähm, es ist Anthony, ich bin ein...

59
00:06:07,320 --> 00:06:09,760
Können Sie ihm einfach sagen, dass es Anthony ist?
Ich bin ein Patient von ihm.

60
00:06:13,760 --> 00:06:15,160
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

61
00:06:17,760 --> 00:06:19,320
Du solltest nicht hier sein, Anthony.

62
00:06:22,960 --> 00:06:24,520
Ähm, bist du seine Frau?

63
00:06:25,520 --> 00:06:27,520
Das... Das ist keine gute Zeit.

64
00:06:28,040 --> 00:06:29,880
- Bitte geh.
- Warte, ist er hier?

65
00:06:32,720 --> 00:06:33,880
Ich kann nicht mit dir reden.

66
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Geht es dir gut?

67
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
Hat er dir das angetan?

68
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
Brauchen Sie Hilfe?

69
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
Ich kann Ihnen helfen.

70
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Danke schön.

71
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
Du bist nett.

72
00:07:03,920 --> 00:07:05,360
Was ist mit deinem Auge passiert?

73
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
Ich hatte einen Unfall mit dem Schrank.

74
00:07:10,680 --> 00:07:11,600
Ein Schrank?

75
00:07:11,680 --> 00:07:15,520
Nicht. Ich weiß, es sieht schlimmer aus, als es ist.
Ich verspreche es.

76
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Freut mich, es zu hören,

77
00:07:17,360 --> 00:07:19,400
Denn es sieht so aus, als ob du getroffen wurdest
mit einem Cricketschläger.

78
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Ich dachte...

79
00:07:23,320 --> 00:07:25,240
Vielleicht könnten wir heute auf das Fitnessstudio verzichten.

80
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Was ist los?

81
00:07:28,480 --> 00:07:30,280
- Sind Sie woanders verletzt?
- Nein.

82
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
Ehrlich gesagt war es so eine dumme Sache.

83
00:07:33,960 --> 00:07:35,240
Bitte machen Sie sich keine Sorgen.

84
00:07:36,760 --> 00:07:37,840
Okay, können wir einfach...

85
00:07:39,080 --> 00:07:40,400
stattdessen in den Park gehen?

86
00:07:40,760 --> 00:07:42,280
Ich dachte, wir könnten vielleicht einen Lauf machen.

87
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
Sicher.

88
00:07:47,840 --> 00:07:50,240
Fünfundzwanzig.

89
00:07:51,400 --> 00:07:52,560
Fünfundzwanzig weniger.

90
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
Dann fünfzig.

91
00:07:57,120 --> 00:07:58,280
Aufleuchten.

92
00:08:17,720 --> 00:08:19,080
Oh. Ah.

93
00:08:24,840 --> 00:08:26,800
Nie wieder.

94
00:08:29,720 --> 00:08:32,560
Ich wusste nie, wie gut
eine richtige Nachtruhe könnte sich anfühlen.

95
00:08:34,480 --> 00:08:35,760
Ich wusste, dass du es schaffen kannst.

96
00:08:36,400 --> 00:08:38,720
Ich wusste nur, dass du deine Träume kontrollieren kannst.

97
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
Woher wusstest du das?

98
00:08:41,640 --> 00:08:43,160
Weil du strahlst, Louise.

99
00:08:44,560 --> 00:08:45,720
Genau wie Rob es getan hat.

100
00:08:47,080 --> 00:08:48,760
Ich kenne mich mit Menschen aus.

101
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
Also...

102
00:08:51,640 --> 00:08:52,680
Wo bist du hingegangen?

103
00:08:52,760 --> 00:08:54,200
Wohin hat dich deine Tür geführt?

104
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
Ich ging zum Haus meiner Mutter,

105
00:08:56,960 --> 00:09:01,640
bis zu meinem alten Zimmer
und kroch ins Bett und schlief ein.

106
00:09:02,520 --> 00:09:03,840
Du kannst überall hingehen, weißt du?

107
00:09:04,680 --> 00:09:05,880
Überall auf der Welt.

108
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Mit irgendjemandem.

109
00:09:10,080 --> 00:09:12,840
Ich wollte einfach nur schlafen.

110
00:09:15,560 --> 00:09:17,040
Es kommt mir komisch vor, darüber zu lesen

111
00:09:17,600 --> 00:09:19,200
deine Vergangenheit von jemand anderem.

112
00:09:20,960 --> 00:09:22,160
Bist du sicher, dass es dir nichts ausmacht?

113
00:09:24,480 --> 00:09:25,680
Es ist lange her.

114
00:09:27,440 --> 00:09:31,040
Ich wusste, dass es besser wäre, darüber zu lesen
als dass ich versuche, Dinge zu erklären.

115
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
Weitermachen.

116
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
Du musst.

117
00:09:43,160 --> 00:09:45,400
Ich denke, du hast vielleicht mein Leben verändert,
Adele.

118
00:09:46,120 --> 00:09:47,240
Wofür gibt es Freunde?

119
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
Vielleicht wirst du eines Tages dasselbe für mich tun.

120
00:10:01,880 --> 00:10:03,120
- Morgen.
- Oh!

121
00:10:03,560 --> 00:10:05,560
Dir fehlt die ganze Aufregung.

122
00:10:06,080 --> 00:10:07,440
Die Hawkins-Eltern kamen herein

123
00:10:07,520 --> 00:10:11,440
und jetzt sind sie in Sharmas Büro
mit Dr. Ferguson.

124
00:10:12,160 --> 00:10:13,600
Ist Anthony etwas passiert?

125
00:10:14,560 --> 00:10:17,000
- Vielleicht...
- Vielen Dank für Ihre Sorge.

126
00:10:17,080 --> 00:10:20,600
Es versteht sich von selbst
Wir nehmen solche Angelegenheiten sehr ernst.

127
00:10:20,680 --> 00:10:24,080
Anthony mag Dr. Ferguson.
Er würde sich das nicht einfach ausdenken.

128
00:10:24,160 --> 00:10:25,440
Ich muss auch fragen,

129
00:10:25,480 --> 00:10:28,480
Was machte Anthony überhaupt?
bei Dr. Ferguson zu Hause?

130
00:10:30,360 --> 00:10:33,240
Nun, das verspreche ich dir
Wir werden der Sache auf den Grund gehen.

131
00:10:33,320 --> 00:10:35,760
Ich weiß, dass mein Sohn seine Probleme hat,

132
00:10:35,840 --> 00:10:37,360
aber ich glaube nicht, dass er lügen würde.

133
00:10:37,440 --> 00:10:39,400
Nicht über so etwas.

134
00:10:39,480 --> 00:10:40,720
Nein, das würde er nicht.

135
00:10:41,520 --> 00:10:42,440
Ich melde mich bei Ihnen.

136
00:10:42,520 --> 00:10:44,240
Vielen Dank.

137
00:10:44,320 --> 00:10:46,040
Vielen Dank, dass Sie uns gesehen haben.

138
00:10:46,840 --> 00:10:49,160
Können wir Ihnen helfen, Dr. Sharma?

139
00:10:49,680 --> 00:10:53,040
Erledige einfach deine üblichen Pflichten, Sue.
Danke schön.

140
00:11:06,440 --> 00:11:08,440
An wen können wir ihn verweisen?

141
00:11:08,840 --> 00:11:12,040
Du weißt es so gut wie jeder andere
dass es meine berufliche Pflicht ist

142
00:11:12,120 --> 00:11:14,400
Vorwürfe dieser Art zu untersuchen.

143
00:11:14,480 --> 00:11:15,600
Untersuchen?

144
00:11:16,960 --> 00:11:21,240
Das Problem hier ist, dass ein Patient aufgetaucht ist
vor meiner Haustür.

145
00:11:21,960 --> 00:11:23,360
Was möglicherweise passiert ist oder nicht

146
00:11:23,440 --> 00:11:25,240
in meinem Privatleben hat
nichts damit zu tun.

147
00:11:25,280 --> 00:11:29,360
Trotzdem, David,
Das sind schwere Vorwürfe.

148
00:11:30,560 --> 00:11:32,760
Was müssen Sie hören?

149
00:11:33,280 --> 00:11:35,120
Ich habe Adele nicht geschlagen.

150
00:11:37,920 --> 00:11:38,920
Ruf sie an.

151
00:11:40,560 --> 00:11:43,120
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich werde hier stehen und kein Wort sagen.

152
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Hallo Schatz.

153
00:11:49,320 --> 00:11:50,720
Ähm, hallo, Adele.

154
00:11:51,160 --> 00:11:52,520
Es ist Dr. Sharma.

155
00:11:53,080 --> 00:11:55,600
Oh, Dilip. Wie peinlich.

156
00:11:56,360 --> 00:11:58,400
Ich habe die Büronummer gesehen
und erwartete David.

157
00:12:08,800 --> 00:12:12,680
Das ist... umständlich, Adele, aber, ähm...

158
00:12:13,240 --> 00:12:15,720
Einer von Davids Patienten,

159
00:12:16,400 --> 00:12:18,720
ein junger Mann namens Anthony Hawkins,

160
00:12:19,200 --> 00:12:22,600
sagt, dass er gesehen hat, wie David dich geschlagen hat.

161
00:12:23,840 --> 00:12:25,480
Also muss ich fragen,

162
00:12:26,360 --> 00:12:28,040
Hat Ihr Mann Sie geschlagen?

163
00:12:36,080 --> 00:12:37,480
Es tut mir leid,

164
00:12:38,160 --> 00:12:42,280
Ich weiß, das ist kein lustiges Thema,
aber das würde David wirklich nie tun.

165
00:12:43,000 --> 00:12:46,360
Ich habe einen blauen Fleck im Gesicht,
aber es ist meine eigene dumme Schuld.

166
00:12:47,160 --> 00:12:48,920
Ich hatte einen Unfall in der Küche.

167
00:12:49,720 --> 00:12:52,240
- Das hat dir David sicherlich gesagt.
- Ja, das hat er.

168
00:12:52,640 --> 00:12:53,760
Hörst du zu?

169
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
Nein.

170
00:12:56,200 --> 00:12:58,800
Nein, ich bin in der Warteschleife. Gasrechnung.

171
00:12:59,360 --> 00:13:00,560
Verdammte Callcenter.

172
00:13:04,280 --> 00:13:06,040
Ich denke, das könnte alles meine Schuld sein.

173
00:13:06,680 --> 00:13:07,680
Wie ist das?

174
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Anthony kam zu unserer Tür.

175
00:13:10,520 --> 00:13:12,120
Ich wollte den Jungen nicht in Schwierigkeiten bringen.

176
00:13:12,720 --> 00:13:14,120
Er schien so verzweifelt zu sein.

177
00:13:14,840 --> 00:13:17,240
Als wir bei uns zu Hause auftauchten,
Ich wusste, dass es für ihn schlecht aussehen könnte.

178
00:13:17,920 --> 00:13:20,720
Aber sein Wohlergehen geht dich nichts an, Adele.

179
00:13:21,280 --> 00:13:23,640
Er kann nicht einfach da auftauchen, wo er will.

180
00:13:23,800 --> 00:13:25,800
Nein, nein. Das sehe ich.

181
00:13:26,440 --> 00:13:30,000
Aber es gibt wirklich keinen Grund zur Sorge
hier, außer vielleicht meiner Ungeschicklichkeit.

182
00:13:30,760 --> 00:13:32,320
Ich danke Ihnen für Ihre Zeit.

183
00:13:32,520 --> 00:13:36,000
Und noch einmal: Es tut mir leid, dass ich fragen musste.

184
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Tschüss.

185
00:13:55,120 --> 00:13:57,440
Na, was denkst du?

186
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
Sie sind reizend.

187
00:14:00,280 --> 00:14:01,440
Warum hast du es mir nicht gesagt?

188
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
Über Anthony Hawkins?

189
00:14:03,920 --> 00:14:05,520
Ich wollte nicht, dass der Junge in Schwierigkeiten gerät.

190
00:14:06,480 --> 00:14:07,640
Er scheint dich zu brauchen.

191
00:14:08,720 --> 00:14:10,520
Warum sollte er das also sagen...

192
00:14:11,240 --> 00:14:12,480
Er hat gesehen, wie ich dich geschlagen habe.

193
00:14:13,160 --> 00:14:14,720
Sag es mir, David.

194
00:14:15,760 --> 00:14:17,920
- Sie sind der Psychiater.
- W...

195
00:14:19,040 --> 00:14:21,360
- Und du hast ihn noch nie zuvor getroffen?
- Nein.

196
00:14:21,440 --> 00:14:23,040
Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen.

197
00:14:24,440 --> 00:14:27,520
Jetzt sagen Sie mir, welches Ihnen am besten gefällt
bevor ich anfange zu schreien.

198
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Diese.

199
00:14:43,760 --> 00:14:45,760
Wohin gehst du?

200
00:15:18,240 --> 00:15:19,240
Hey.

201
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
Hey.

202
00:15:49,040 --> 00:15:50,640
Was für ein verdammter Tag.

203
00:15:52,600 --> 00:15:53,760
Ich musste dich sehen.

204
00:15:58,760 --> 00:16:01,280
- Du siehst mich jeden Tag.
- Nicht so.

205
00:16:01,360 --> 00:16:03,560
Nicht, wenn wir einfach wir selbst sein können, richtig.

206
00:16:05,280 --> 00:16:07,000
Es gibt kaum ein Wir, oder?

207
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
Geht es dir gut?

208
00:16:10,720 --> 00:16:11,920
Hast du deine Frau geschlagen?

209
00:16:14,640 --> 00:16:15,680
Woher wussten Sie davon?

210
00:16:16,120 --> 00:16:17,480
In diesem Büro gibt es keine Geheimnisse.

211
00:16:18,680 --> 00:16:21,000
Nun, wir sollten besser hoffen, dass es Geheimnisse gibt
in diesem Büro.

212
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
Hast du?

213
00:16:27,080 --> 00:16:29,520
Glaubst du wirklich, dass ich das schaffen könnte?

214
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
Ich weiß nicht.

215
00:16:30,680 --> 00:16:33,000
Du machst jedes Mal zu
Ich versuche, dich alles zu fragen.

216
00:16:33,080 --> 00:16:36,040
- Was soll ich von dir denken?
- Natürlich habe ich sie nicht geschlagen!

217
00:16:39,320 --> 00:16:42,680
Sie sagte, sie habe einen Küchenschrank geöffnet
in ihr Gesicht.

218
00:16:43,560 --> 00:16:46,200
Ich weiß nicht, ob das stimmt,
aber ich weiß, dass ich sie nicht geschlagen habe.

219
00:16:49,200 --> 00:16:52,440
Ich glaube ihr nicht
Und du glaubst mir nicht. Scheiße.

220
00:16:54,680 --> 00:16:56,200
Hättest du mir überhaupt davon erzählt,

221
00:16:58,080 --> 00:16:59,360
wenn ich es nicht angesprochen hätte?

222
00:17:00,640 --> 00:17:01,640
Wahrscheinlich nicht.

223
00:17:02,800 --> 00:17:04,600
Du willst wissen, warum ich schließe?

224
00:17:05,840 --> 00:17:08,920
Das liegt daran, dass du das einzig Gute bist
in meinem Leben,

225
00:17:09,000 --> 00:17:12,040
Und ich brauche dich, um getrennt zu sein
von all dem.

226
00:17:12,560 --> 00:17:14,000
Was bedeutet das überhaupt?

227
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Soll ich gehen?

228
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
Ich möchte, dass Sie sich mit Ihren Problemen befassen.

229
00:17:21,440 --> 00:17:23,000
Weil du mir wichtig bist.

230
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
Und das...

231
00:17:26,480 --> 00:17:28,920
Uns hilft das doch nicht, oder?

232
00:17:34,320 --> 00:17:35,600
Liebst du Adele immer noch?

233
00:17:40,680 --> 00:17:43,120
- Liebt sie dich immer noch?
- Oh, sie liebt mich.

234
00:17:44,160 --> 00:17:45,480
Für was auch immer das wert ist.

235
00:17:48,560 --> 00:17:50,640
Wissen Sie, wie hässlich das klingt?

236
00:17:54,360 --> 00:17:55,720
Geh nach Hause, David.

237
00:17:56,920 --> 00:17:58,480
Geh nach Hause und sortiere deine Scheiße.

238
00:18:11,960 --> 00:18:13,680
Und vielleicht aufhören, so viel zu trinken.

239
00:19:08,320 --> 00:19:11,080
Eins, zwei, drei, vier, fünf...

240
00:19:11,840 --> 00:19:14,240
Das Essen ist fertig.

241
00:19:18,880 --> 00:19:20,000
Du solltest nicht hier sein.

242
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
Ja!

243
00:20:38,280 --> 00:20:41,200
Ich liebe Adele, wirklich.

244
00:20:42,240 --> 00:20:43,400
Alles über sie.

245
00:20:45,480 --> 00:20:46,800
Ich möchte diesen Ort nicht verlassen.

246
00:20:48,360 --> 00:20:49,840
Nicht, wenn das bedeutet, sie zu verlassen.

247
00:20:52,080 --> 00:20:54,880
Sie glaubt, dass Dr. David geht
sich um sie zu kümmern.

248
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
Nein.

249
00:20:57,240 --> 00:20:59,521
Sie versteht die Leute nicht so wie ich.

250
00:21:00,000 --> 00:21:02,960
Adele wurde ihr ganzes Leben lang beschützt.

251
00:21:04,080 --> 00:21:05,600
Aber ich kenne die Wahrheit.

252
00:21:06,800 --> 00:21:10,240
Zum Beispiel, was tatsächlich passiert ist
an Adeles Eltern.

253
00:21:11,600 --> 00:21:15,080
Ist David wirklich mittendrin vorbeigefahren?
der Nacht gerade rechtzeitig, um sie zu retten?

254
00:21:17,560 --> 00:21:19,680
Scheint mir verdammt praktisch zu sein.

255
00:21:22,080 --> 00:21:25,240
Aber wenn Adele denkt, ich werde sie vergessen,
sie hat Unrecht.

256
00:21:26,200 --> 00:21:27,480
Ich werde auf sie aufpassen,

257
00:21:28,320 --> 00:21:30,400
weil ich es nicht für eine Sekunde tue
Ich denke, David wird es tun.

258
00:22:57,720 --> 00:22:58,880
Es tut mir leid...

259
00:22:59,920 --> 00:23:02,640
über letzte Nacht,
Ich hätte dir das alles nicht antun sollen.

260
00:23:08,160 --> 00:23:09,600
Louise, warte. Warten Sie bitte.

261
00:23:14,560 --> 00:23:16,200
Es ist mir wirklich wichtig...

262
00:23:17,120 --> 00:23:17,960
über dich.

263
00:23:25,920 --> 00:23:28,800
Ich denke...

264
00:23:31,760 --> 00:23:33,400
Ich denke die ganze Zeit an dich.

265
00:23:34,240 --> 00:23:35,760
Ich kann mir nicht helfen.

266
00:23:36,160 --> 00:23:40,120
Es ist, als würde ich mit dir ein getrenntes Leben führen
in meinem Kopf...

267
00:23:40,480 --> 00:23:43,040
und es hält mich nachts wach
versuche es herauszufinden

268
00:23:43,120 --> 00:23:44,840
wie ich bei dir sein kann.

269
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
Frei und klar.

270
00:23:49,560 --> 00:23:52,320
Und ich weiß, dass du es nicht verstehst
was ist mit mir los.

271
00:23:52,800 --> 00:23:57,280
Aber da ist etwas, das ich habe
um mich selbst zurechtzufinden.

272
00:23:57,880 --> 00:24:02,200
Und ich weiß, das ist wirklich unfair,
und du schuldest mir nichts. Aber...

273
00:24:05,960 --> 00:24:07,640
Ich verliebe mich in dich.

274
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
Oh, David.

275
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
Das ist nicht fair.

276
00:24:32,640 --> 00:24:35,200
- Es ist wahr.
- Und was soll ich damit machen?

277
00:24:36,120 --> 00:24:37,720
Ich kann dein Leben nicht für dich entscheiden.

278
00:24:38,400 --> 00:24:39,640
Ich werde es reparieren.

279
00:24:40,040 --> 00:24:41,200
Ich bin.

280
00:25:05,880 --> 00:25:06,920
Hallo, Emma.

281
00:25:07,920 --> 00:25:10,000
Hallo, Frau Ferguson. Hallo.

282
00:25:10,200 --> 00:25:13,680
Ich bin in Eile, aber ich möchte es bekommen
eine erweiterte Gastmitgliedschaft

283
00:25:13,760 --> 00:25:15,720
für meine Freundin Louise Barnsley.

284
00:25:16,080 --> 00:25:19,120
Könnten Sie es einrichten und mich später anrufen?
Sind Sie mit der Preisgestaltung und so weiter vertraut?

285
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
Absolut.

286
00:25:20,640 --> 00:25:22,400
Rufen Sie uns jederzeit nach 18:00 Uhr an.

287
00:25:22,480 --> 00:25:24,240
Nach 18:00 Uhr kein Problem.

288
00:25:58,360 --> 00:25:59,360
Hallo, Anthony.

289
00:26:01,280 --> 00:26:02,480
Ich kann ihn nicht mehr sehen,

290
00:26:02,920 --> 00:26:03,920
Dr. Ferguson,

291
00:26:04,440 --> 00:26:05,560
Wegen dem, was ich gesagt habe.

292
00:26:06,160 --> 00:26:07,920
Du hast etwas Mutiges getan, Anthony.

293
00:26:09,240 --> 00:26:10,480
Ich bin sehr dankbar.

294
00:26:13,080 --> 00:26:15,040
Deinem Mann würde das alles nicht gefallen.

295
00:26:15,480 --> 00:26:16,960
Es ist mir egal, was er denkt.

296
00:26:18,120 --> 00:26:19,480
Und das sollten Sie auch nicht.

297
00:26:20,760 --> 00:26:22,080
Er hat dich verlassen.

298
00:26:27,040 --> 00:26:28,200
Hast du es für mich besorgt?

299
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
Ja.

300
00:26:43,800 --> 00:26:44,840
Ich kenne andere Sachen...

301
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
über ihn.

302
00:26:47,360 --> 00:26:48,360
Aber...

303
00:26:48,880 --> 00:26:49,880
es wird dir nicht gefallen.

304
00:26:53,560 --> 00:26:55,320
Warum erzählst du mir nicht alles darüber?

305
00:27:38,000 --> 00:27:39,240
Fick mich.

306
00:27:52,680 --> 00:27:53,920
Achtundzwanzig, Sir.

307
00:28:00,120 --> 00:28:02,200
- Lass es einfach, Kumpel.
- Vielen Dank.

308
00:28:03,600 --> 00:28:05,040
Christus am Kreuz!

309
00:28:05,960 --> 00:28:07,720
Es ist verdammt riesig!

310
00:28:10,880 --> 00:28:12,240
Ah!

311
00:28:12,720 --> 00:28:17,640
Das ist mein Ur-Ur-Ur-Ur-Ur
Tante Adele.

312
00:28:17,880 --> 00:28:19,360
Ich wurde nach ihr benannt.

313
00:28:19,440 --> 00:28:21,800
Ich kann verstehen, warum. Sie sieht genauso aus wie du.

314
00:28:22,840 --> 00:28:24,840
Sie war unsterblich in ihren Mann verliebt,

315
00:28:24,920 --> 00:28:27,280
aber er hat sie betrogen
mit mehreren Dienern

316
00:28:27,680 --> 00:28:29,920
und dann ist er plötzlich gestorben
eines Herzinfarkts,

317
00:28:30,360 --> 00:28:32,760
aber sie verbrachte viel Zeit im Moor,

318
00:28:32,840 --> 00:28:37,280
und die Legende besagt, dass eine Hexe sie unterrichtet hat
ein Zauber, um sein Herz zum Stillstand zu bringen.

319
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
Adele,

320
00:28:42,320 --> 00:28:45,520
Dieser verdammte Rahmen ist mehr wert
als Ailsas ganze Wohnung.

321
00:28:46,160 --> 00:28:48,760
Wenn wir das verkaufen würden,
Ich könnte für den Rest meines Lebens high sein.

322
00:28:49,240 --> 00:28:50,480
Und das...

323
00:28:51,320 --> 00:28:52,520
ist das Esszimmer.

324
00:28:54,520 --> 00:28:55,520
Wow.

325
00:28:56,040 --> 00:28:58,560
Als ich klein war,
Früher habe ich es geliebt, hier zu stehen

326
00:28:58,640 --> 00:29:01,640
und beobachtete, wie die Diener das Gras mähten.

327
00:29:03,360 --> 00:29:05,456
Liebling,
Wir müssen wirklich mit dem Dienstmädchen reden.

328
00:29:05,480 --> 00:29:07,600
Es gibt Fingerabdrücke
überall in diesem Kristall.

329
00:29:07,680 --> 00:29:09,400
- Sollen wir sie feuern?
- Ja.

330
00:29:09,480 --> 00:29:12,680
Und ich möchte um 19:00 Uhr zu Abend essen.
Gebratener Fasan.

331
00:29:27,080 --> 00:29:28,240
Das war ihr Zimmer.

332
00:29:30,760 --> 00:29:32,120
Sie sind nicht einmal aufgewacht.

333
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
Aufleuchten.

334
00:29:39,600 --> 00:29:40,760
Lass uns hier verschwinden.

335
00:29:41,280 --> 00:29:42,440
Es stinkt.

336
00:29:48,560 --> 00:29:50,240
Dieser Teppich ist erstaunlich.

337
00:29:50,320 --> 00:29:53,000
Es ist von einem Bären.

338
00:29:53,080 --> 00:29:55,400
Du bist stoned.

339
00:29:57,280 --> 00:29:58,920
Gibt es in Schottland überhaupt Bären?

340
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
Nicht mehr.

341
00:30:00,600 --> 00:30:01,880
Vielen Dank an Ihre Familie.

342
00:30:10,840 --> 00:30:12,040
Hast du noch etwas mitgebracht?

343
00:30:14,240 --> 00:30:15,240
Ja.

344
00:30:17,560 --> 00:30:19,000
Hast du überhaupt versucht aufzuhören?

345
00:30:19,760 --> 00:30:20,880
Ich will nicht.

346
00:30:24,680 --> 00:30:25,960
Du kannst es nicht im Haus haben.

347
00:30:27,160 --> 00:30:28,960
Du musst es verstecken
bevor David hier ankommt.

348
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
Warte...

349
00:30:30,720 --> 00:30:31,920
Er... er kommt hierher?

350
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
Am Samstag.

351
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
Wenn er diese Woche an der Uni fertig ist.

352
00:30:37,520 --> 00:30:38,720
Nun, das hast du mir nicht gesagt.

353
00:30:40,600 --> 00:30:42,680
Du kannst mich nicht für immer ganz für dich haben.

354
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
Vielleicht auch nicht.

355
00:30:48,720 --> 00:30:50,880
Aber ich habe eine wichtige Frage
Dich zu fragen.

356
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
Okay.

357
00:30:55,320 --> 00:30:57,720
Wie ist es, so verdammt reich zu sein ...

358
00:30:58,320 --> 00:30:59,840
und so verdammt hübsch?

359
00:31:03,040 --> 00:31:04,080
Es ist einsam.

360
00:31:05,400 --> 00:31:06,520
Alles klar, na ja...

361
00:31:08,840 --> 00:31:09,920
Ich werde dich tauschen.

362
00:31:10,720 --> 00:31:13,720
Ich würde dafür meinen linken Blödsinn geben
Null Freunde und dieses Haus.

363
00:31:43,000 --> 00:31:43,840
Hallo.

364
00:31:43,920 --> 00:31:45,680
Hallo, ist das Mr. Ferguson?

365
00:31:45,920 --> 00:31:47,280
Ja, das ist David Ferguson.

366
00:31:47,360 --> 00:31:49,360
Hallo, hier ruft Emma aus dem Fitnessstudio an.

367
00:31:49,800 --> 00:31:52,840
Ich wollte eine Gastmitgliedschaft bestätigen
für eine Louise Barnsley.

368
00:31:58,720 --> 00:32:00,360
Entschuldigung...

369
00:32:02,280 --> 00:32:04,680
...Sie eine Gastmitgliedschaft bestätigen möchten
für wen?

370
00:32:05,320 --> 00:32:08,400
Louise Barnsley.
Es wurde von Adele Ferguson angefordert.

371
00:32:15,920 --> 00:32:16,920
Hallo?

372
00:32:17,720 --> 00:32:18,800
Herr Ferguson?

373
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Wer war das?

374
00:32:39,240 --> 00:32:40,400
Wo ist dein Telefon?

375
00:32:43,040 --> 00:32:44,040
Dein Telefon.

376
00:33:56,240 --> 00:33:57,240
Wer ist es?

377
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
Da ich bin.

378
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
Öffne dich.

379
00:34:02,840 --> 00:34:04,360
Hey.

380
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Was ist...

381
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
Was ist los?

382
00:34:14,240 --> 00:34:15,240
Hey.

383
00:34:17,040 --> 00:34:18,360
Du und Adele.

384
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
Oh.

385
00:34:20,520 --> 00:34:21,440
Ähm...

386
00:34:21,520 --> 00:34:23,400
Die ganze Zeit.

387
00:34:23,920 --> 00:34:25,560
Und du hast nichts gesagt!

388
00:34:28,400 --> 00:34:29,600
Ich wusste nicht wie.

389
00:34:30,440 --> 00:34:34,800
Es war im wahrsten Sinne des Wortes keine Absicht
traf sie vor Adams Schule.

390
00:34:34,880 --> 00:34:37,240
Sie wollte mit mir Kaffee trinken.
Ich konnte nicht nein sagen!

391
00:34:38,320 --> 00:34:39,360
Es ist einfach passiert.

392
00:34:39,440 --> 00:34:42,240
Und du hast nicht daran gedacht, es ihr zu sagen
dass wir zusammenarbeiten?!

393
00:34:42,560 --> 00:34:44,400
Du hast nicht daran gedacht, darüber zu reden?!

394
00:34:44,800 --> 00:34:46,920
- Wie verdammt verrückt bist du?
- Ich bin nicht verrückt!

395
00:34:47,000 --> 00:34:49,360
Wirklich? Du siehst aus wie ein Verrückter
von wo ich stehe!

396
00:34:49,440 --> 00:34:50,760
Verpiss dich, David!

397
00:34:51,120 --> 00:34:54,080
Weißt du was?
Ich wollte nicht ihre Freundin sein. Ich habe es nicht getan!

398
00:34:54,880 --> 00:34:57,400
Aber sie war so einsam,
Sie tat mir leid und...

399
00:34:57,560 --> 00:34:59,640
Ich bin ihre einzige Freundin. Ihr Einziger.

400
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
Warum ist das so?

401
00:35:01,520 --> 00:35:03,520
Was ist mit uns in der Bar passiert,
es war ein Einzelfall,

402
00:35:03,600 --> 00:35:05,720
also habe ich den Schaden nicht gesehen
und dann wurde es mehr.

403
00:35:05,800 --> 00:35:07,040
Wir sind mehr geworden.

404
00:35:10,320 --> 00:35:11,720
Es ist ein Chaos. Ich weiß, dass.

405
00:35:14,600 --> 00:35:16,320
Oh, Gott.

406
00:35:16,720 --> 00:35:18,600
So viele verdammte Lügen.

407
00:35:18,680 --> 00:35:20,840
Nein, ich habe nicht gelogen. Ich habe es dir einfach nicht gesagt.

408
00:35:24,160 --> 00:35:25,800
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.

409
00:35:25,880 --> 00:35:28,040
Mit deinem außerehelichen Sex?

410
00:35:28,640 --> 00:35:29,760
Damit?

411
00:35:30,120 --> 00:35:32,120
Worüber machst du dir wirklich Sorgen, David?

412
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
Dass ich ihr helfen werde, ihr Leben zurückzubekommen?

413
00:35:34,120 --> 00:35:37,640
Sag ihr, sie soll dir sagen, du sollst dich verpissen
Wenn du das nächste Mal anrufst, um nach ihr zu sehen?

414
00:35:38,600 --> 00:35:40,320
Was hat sie dir über mich gesagt?

415
00:35:40,400 --> 00:35:44,480
Oh, eigentlich nichts anderes als
Sie liebt dich, aber ich sehe Dinge.

416
00:35:44,560 --> 00:35:48,280
Ich sehe, wie du mit ihrem Kopf spielst.
Was für eine verdammte Angst sie vor dir hat.

417
00:35:50,560 --> 00:35:52,480
Du denkst wirklich nichts von mir, oder?

418
00:35:52,560 --> 00:35:54,880
Ich halte im Moment nichts von mir.

419
00:35:56,280 --> 00:35:58,840
Ich bin zu allem geworden, was ich hasse
wegen dir.

420
00:35:59,760 --> 00:36:02,520
Du willst, dass ich mich dafür schuldig fühle
mit Adele befreundet?

421
00:36:02,960 --> 00:36:04,640
Ich habe Schuldgefühle wegen dir.

422
00:36:05,320 --> 00:36:06,680
Ich verliebe mich in dich.

423
00:36:07,440 --> 00:36:09,640
Darum, ihr das anzutun, was jemand anderes getan hat
hat es mir angetan.

424
00:36:09,720 --> 00:36:11,920
Adele? Adele hat nichts falsch gemacht.

425
00:36:15,400 --> 00:36:20,840
Denken Sie nicht eine Sekunde darüber nach
Du kannst meine Ehe verstehen.

426
00:36:21,560 --> 00:36:22,920
Wovor hast du Angst, David?

427
00:36:23,200 --> 00:36:24,600
Dass ich etwas weiß, was ich nicht wissen sollte?

428
00:36:26,760 --> 00:36:29,000
Was genau glauben Sie zu wissen?

429
00:36:29,440 --> 00:36:30,960
Ich weiß, dass du ihr ganzes Geld hast.

430
00:36:38,720 --> 00:36:39,720
Du bist gefeuert.

431
00:36:42,160 --> 00:36:43,320
- Was?
- Morgen...

432
00:36:45,000 --> 00:36:47,480
Sie reichen Ihre Kündigung bei Dr. Sharma ein.

433
00:36:47,760 --> 00:36:50,880
- Es ist mir egal, welchen Grund Sie angeben ...
- David.

434
00:36:50,960 --> 00:36:53,760
Du erfindest etwas.
Das sollte für Sie einfach sein.

435
00:36:53,840 --> 00:36:56,240
Und wenn Sie darüber nachdenken, es ihm zu sagen
über uns...

436
00:36:56,320 --> 00:36:57,560
Ich werde ihm das zeigen.

437
00:36:59,400 --> 00:37:00,920
Du bleibst mir fern.

438
00:37:02,040 --> 00:37:04,120
Und du hältst dich von Adele fern.

439
00:37:05,280 --> 00:37:06,840
Wir sind nicht Ihr Geschäft.

440
00:37:08,160 --> 00:37:09,560
Verstehst du?

441
00:37:44,000 --> 00:37:46,400
Und wie gesagt, es tut mir sehr leid...

442
00:37:47,520 --> 00:37:49,840
für so eine plötzliche Ankündigung, aber...

443
00:37:50,760 --> 00:37:54,520
Es gibt eine sehr dringende Familienangelegenheit
Das braucht meine Aufmerksamkeit.

444
00:37:56,160 --> 00:37:57,920
Es tut mir so leid, Louise.

445
00:37:59,080 --> 00:38:00,800
Was kann ich tun, um zu helfen?

446
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Nichts.

447
00:38:04,000 --> 00:38:06,440
Na ja, wenn du reden musst...

448
00:38:07,160 --> 00:38:08,280
oder so,

449
00:38:08,720 --> 00:38:10,840
Du musst mir versprechen, mich anzurufen

450
00:38:11,360 --> 00:38:13,640
oder Dr. Ferguson. Richtig, David?

451
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
Natürlich.

452
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
Irgendetwas.

453
00:38:16,680 --> 00:38:17,720
Und lasst uns einfach...

454
00:38:18,200 --> 00:38:20,520
Nennen Sie das eine Pause.

455
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
Ja?

456
00:38:23,680 --> 00:38:24,560
Es tut mir Leid?

457
00:38:24,640 --> 00:38:27,680
Wir besorgen eine Zeitarbeitskraft, die Ihre Tage abdeckt
vorerst

458
00:38:27,760 --> 00:38:31,400
und ich rufe Sie in einem Monat an
um zu sehen, wo du stehst.

459
00:38:32,480 --> 00:38:33,480
In Ordnung?

460
00:38:41,480 --> 00:38:43,560
Du bist zu gut, meine Liebe.

461
00:38:44,320 --> 00:38:46,680
Ich kann dich nicht so einfach gehen lassen.

462
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
In Ordnung?

463
00:38:49,240 --> 00:38:50,480
Es tut mir Leid.

464
00:38:57,600 --> 00:38:59,800
Oh, Liebling.

465
00:39:00,720 --> 00:39:03,760
Bist du sicher, dass du es mir nicht sagen darfst?
Was ist los?

466
00:39:11,840 --> 00:39:14,320
Ich werde dich vermissen.

467
00:39:16,480 --> 00:39:17,520
Das bin ich wirklich.

468
00:39:24,800 --> 00:39:26,480
Viel Glück dabei, Louise.

469
00:39:28,480 --> 00:39:29,920
Was ist passiert?

470
00:39:30,240 --> 00:39:31,360
Kannst du es mir nicht sagen?

471
00:39:34,320 --> 00:39:35,440
Louise.

472
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
Hallo?

473
00:40:31,080 --> 00:40:31,920
Adele?

474
00:40:34,880 --> 00:40:35,880
Adele!

475
00:40:36,840 --> 00:40:37,960
Adele!

476
00:40:49,040 --> 00:40:50,040
Adele!

477
00:40:51,440 --> 00:40:53,680
Adele!

478
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
Scheiße!

479
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
Adele.

480
00:41:17,840 --> 00:41:19,400
Hey. Hey!

481
00:41:21,160 --> 00:41:22,160
Adele?

482
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
Oh, Gott sei Dank.

483
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
Adele?

484
00:41:26,440 --> 00:41:30,440
Adele? Aufwachen. Aufleuchten.
Wach auf, wach auf. Aufleuchten. Aufleuchten!

485
00:41:31,960 --> 00:41:34,600
Scheiße. Oh, verdammt.

486
00:41:44,480 --> 00:41:45,520
Louise!

487
00:41:46,440 --> 00:41:49,800
- Du bist durchnässt.
- Ja, ich... Äh... Ja, das bin ich.

488
00:41:50,360 --> 00:41:53,376
Du hast die Tür nicht geöffnet. Ich habe es gesehen
Du durchs Fenster und ich dachte...

489
00:41:53,400 --> 00:41:54,960
- Du brauchst ein Handtuch.
- Whoa. Wow.

490
00:41:55,280 --> 00:41:56,280
Bleib still.

491
00:41:58,760 --> 00:42:01,320
Gott. Ich dachte, du wärst tot.

492
00:42:02,600 --> 00:42:03,760
Warum bist du hier?

493
00:42:07,240 --> 00:42:08,560
Das ist im Moment egal.

494
00:42:09,680 --> 00:42:12,240
Lass uns, äh, lass uns dir einen Kaffee holen.

495
00:42:12,640 --> 00:42:13,640
Ja?

496
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Ja? Ach...

497
00:42:17,120 --> 00:42:19,120
Halt mich einfach fest, komm schon.

498
00:42:19,640 --> 00:42:22,320
Ich kann nicht glauben, dass David dich gefeuert hat.

499
00:42:23,640 --> 00:42:24,640
Es tut mir Leid.

500
00:42:27,240 --> 00:42:30,360
Warum hast du ihm nicht einfach gesagt, dass ich dich gemacht habe?
versprechen, nichts zu sagen?

501
00:42:32,080 --> 00:42:33,240
Weil ich gesagt habe, dass ich es nicht tun würde.

502
00:42:34,000 --> 00:42:36,320
Du hast unser Geheimnis bewahrt.

503
00:42:38,240 --> 00:42:39,320
Ich werde mit ihm reden.

504
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
Erklären.

505
00:42:42,280 --> 00:42:44,120
Ich würde jetzt nicht zurückgehen, wenn er betteln würde.

506
00:42:47,680 --> 00:42:50,840
Ich weiß, du denkst, David sei ein Heiliger, aber...

507
00:42:52,480 --> 00:42:53,800
Es gibt Dinge, die Sie wissen sollten.

508
00:42:56,720 --> 00:42:59,040
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum David mich gefeuert hat.

509
00:43:02,080 --> 00:43:04,400
Wir waren...

510
00:43:04,920 --> 00:43:05,920
Wow.

511
00:43:07,520 --> 00:43:08,720
Entschuldigung, was?

512
00:43:09,960 --> 00:43:11,400
Was hast du genommen?

513
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
Hmm?

514
00:43:20,200 --> 00:43:21,200
Wo sind sie, Adele?

515
00:43:22,520 --> 00:43:23,560
Dort?

516
00:43:28,400 --> 00:43:29,960
David hat dir diese verschrieben?

517
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Ja.

518
00:43:33,880 --> 00:43:35,240
Für meine Angst.

519
00:43:36,040 --> 00:43:39,440
Dies sind starke Antipsychotika
und Beruhigungsmittel.

520
00:43:41,960 --> 00:43:44,160
Wie lange macht er dich schon
Nimm diese?

521
00:43:45,480 --> 00:43:46,480
Für eine Weile.

522
00:43:47,920 --> 00:43:49,320
Ich nehme sie nicht immer.

523
00:43:50,880 --> 00:43:54,200
Manchmal schaut er zu
und ich habe keine Wahl.

524
00:43:55,360 --> 00:43:56,480
Wie heute Morgen.

525
00:43:58,680 --> 00:44:00,320
Das war nicht immer so.

526
00:44:02,760 --> 00:44:03,840
Wann hat es angefangen?

527
00:44:06,080 --> 00:44:07,320
Nach Brighton.

528
00:44:09,160 --> 00:44:10,640
Was ist in Brighton passiert?

529
00:44:14,160 --> 00:44:15,360
Er hatte eine Affäre.

530
00:44:21,760 --> 00:44:22,880
Marianne.

531
00:44:25,920 --> 00:44:29,320
Ihr gehörte das kleine Café
um die Ecke von seinem Büro.

532
00:44:30,600 --> 00:44:32,520
Sie nannte es das gemütliche Café.

533
00:44:34,400 --> 00:44:35,400
Gemütlich.

534
00:44:36,640 --> 00:44:38,040
Das war ungefähr richtig.

535
00:44:39,400 --> 00:44:40,480
Wann war das?

536
00:44:40,920 --> 00:44:42,280
Kurz bevor wir hierher gezogen sind.

537
00:44:43,400 --> 00:44:46,520
Dieses Haus sollte sein
Unser Neuanfang.

538
00:44:49,200 --> 00:44:50,240
So viel dazu.

539
00:44:52,880 --> 00:44:54,320
Warum hast du ihn nicht verlassen, Adele?

540
00:44:57,160 --> 00:44:58,400
So einfach ist das nicht.

541
00:45:02,200 --> 00:45:03,520
Selbst wenn ich wollte,

542
00:45:04,760 --> 00:45:07,040
Wegen meiner Probleme, meiner Vergangenheit ...

543
00:45:08,520 --> 00:45:09,920
Er hat eine Akte über mich.

544
00:45:11,080 --> 00:45:14,040
Alles was er braucht
um mich verrückt aussehen zu lassen.

545
00:45:15,080 --> 00:45:16,840
Es ist seine Versicherungspolice.

546
00:45:17,720 --> 00:45:19,640
Er ist der Psychiater.

547
00:45:20,720 --> 00:45:22,960
Ich bin einfach die „verrückte Frau“.

548
00:45:23,040 --> 00:45:24,240
Ich weiß es anders.

549
00:45:24,960 --> 00:45:26,680
Ich kann dich nicht mehr einbeziehen.

550
00:45:27,640 --> 00:45:28,720
Es ist nicht fair.

551
00:45:29,800 --> 00:45:31,080
Und er darf nicht wissen, dass du hier warst.

552
00:45:32,960 --> 00:45:34,400
Das muss nicht so sein.

553
00:45:40,960 --> 00:45:42,480
Vielleicht bin ich verrückt.

554
00:45:45,280 --> 00:45:47,520
Denn ich möchte nur, dass David mich wieder liebt.

555
00:45:48,800 --> 00:45:50,080
So wie er es zuvor getan hat.

556
00:45:52,800 --> 00:45:53,840
Oder vielleicht...

557
00:45:55,360 --> 00:45:56,760
man muss bedenken...

558
00:45:58,000 --> 00:46:01,240
dass David nicht der Mann ist, für den Sie ihn halten.

559
00:46:09,080 --> 00:46:11,320
Ich hatte immer Angst davor
als ich ein Kind war.

560
00:46:13,520 --> 00:46:15,600
Ich wurde so oft gewarnt
nicht in die Nähe kommen

561
00:46:15,680 --> 00:46:19,080
dass ich immer davon geträumt habe, dass es welche gibt
Das Monster da unten versucht rauszukommen.

562
00:46:41,360 --> 00:46:43,920
Man kann nicht einmal den Boden sehen.

563
00:46:46,240 --> 00:46:48,000
Man spürt, wie kalt es dort unten ist.

564
00:46:50,240 --> 00:46:51,240
Es ist gruselig.

565
00:46:54,720 --> 00:46:56,000
Als ich in Westlands war,

566
00:46:56,040 --> 00:46:59,440
Ich träumte davon, meine ganze Traurigkeit hineinzuweinen
und versiegeln es.

567
00:47:00,960 --> 00:47:02,560
Fühlten Sie sich dadurch besser?

568
00:47:02,960 --> 00:47:03,960
Ein bisschen.

569
00:47:06,160 --> 00:47:09,720
Aber wenn du aufwachst, sind die Träume verschwunden
und die Welt ist immer noch real.

570
00:47:12,040 --> 00:47:13,480
Ich wünschte, ich könnte es besser machen.

571
00:47:15,680 --> 00:47:16,680
Du tust.

572
00:47:17,240 --> 00:47:18,240
Hier sein.

573
00:47:19,440 --> 00:47:21,000
Es bedeutet so viel, dass du gekommen bist.

574
00:47:22,440 --> 00:47:23,680
Ich liebe diesen Ort.

575
00:47:25,600 --> 00:47:27,160
Ich würde für immer bleiben, wenn ich könnte.

576
00:47:31,920 --> 00:47:33,800
Vielleicht könnte ich die Monster fernhalten.

577
00:47:42,440 --> 00:47:46,720
♪ Ich kenne Orte, an die wir gehen können, Baby ♪

578
00:47:49,640 --> 00:47:53,960
♪ Ich kenne Orte, an die wir gehen können, Baby ♪

579
00:47:56,240 --> 00:48:00,760
♪ Das High wird hier nicht nachlassen, Baby ♪

580
00:48:03,080 --> 00:48:08,200
♪ Nein, das High wird hier nicht schaden, Baby... ♪

581
00:48:11,800 --> 00:48:12,800
Komm rein, David.

582
00:48:13,520 --> 00:48:14,520
Sei nicht albern.

583
00:48:20,560 --> 00:48:22,800
Du bist sicher, dass du es nicht wusstest
wer Louise war

584
00:48:23,360 --> 00:48:24,400
als du sie kennengelernt hast?

585
00:48:27,400 --> 00:48:28,400
Wie könnte ich?

586
00:48:30,000 --> 00:48:31,400
Wir leben alle in der Gegend.

587
00:48:32,240 --> 00:48:33,680
Es ist einfach eines dieser Dinge.

588
00:48:34,200 --> 00:48:35,200
Ein anderer.

589
00:48:35,360 --> 00:48:37,320
- Was?
- Noch eins dieser Dinge.

590
00:48:38,880 --> 00:48:41,160
Es gab zu viele Dinge, Adele.

591
00:48:41,240 --> 00:48:42,400
Das ist einfach das Leben.

592
00:48:44,120 --> 00:48:47,080
Dinge passieren und man übersteht sie
und du gehst weiter.

593
00:48:50,000 --> 00:48:51,440
Du musst weitermachen.

594
00:48:52,480 --> 00:48:55,640
Wenn Sie sich über all die Dinge Sorgen machen
In der Vergangenheit kann man sich nicht ändern,

595
00:48:55,720 --> 00:48:57,120
es wird dich verrückt machen.

596
00:48:57,720 --> 00:48:59,200
Und für dich ist es nichts.

597
00:48:59,280 --> 00:49:00,280
Das stimmt nicht.

598
00:49:04,320 --> 00:49:08,720
Für mich war es der Moment, in dem ich wirklich
und wusste wirklich, wie sehr du mich liebst.

599
00:49:10,440 --> 00:49:12,040
Es ist keine unglückliche Erinnerung.

600
00:49:16,600 --> 00:49:17,920
Niemand weiß es.

601
00:49:20,000 --> 00:49:22,440
Niemand würde es jemals erfahren.

602
00:49:24,280 --> 00:49:25,520
Vielleicht sollten sie es tun.

603
00:49:29,480 --> 00:49:31,920
- Schau uns an.
- Weil du es nicht loslassen wirst.

604
00:49:33,600 --> 00:49:35,600
Du willst zulassen, dass es uns zerstört.

605
00:49:37,880 --> 00:49:39,960
Es wird nicht helfen, David.

606
00:49:42,200 --> 00:49:43,200
Vertrau mir.

607
00:49:46,880 --> 00:49:51,600
♪ Wenn du nach Hause kommst, entfalte dich, Baby... ♪

608
00:49:54,920 --> 00:49:57,280
Ich mache uns etwas Pfefferminztee.

609
00:49:57,720 --> 00:49:58,840
Es wird Ihnen beim Schlafen helfen.

610
00:50:02,560 --> 00:50:04,120
Ich werde die Dinge in Ordnung bringen, David.

611
00:50:05,320 --> 00:50:06,320
Du wirst sehen.

612
00:50:10,120 --> 00:50:14,600
♪ Ich kenne Orte, an die wir gehen können, Baby ♪

613
00:50:17,840 --> 00:50:23,080
♪ Wenn du nach Hause kommst, entfalte dich, Baby ♪