1
00:00:09,300 --> 00:00:15,305
Бид дэлгүүрт байсан бөгөөд тэнд нэг залуу байсан
дэлгүүр биднийг дүрэмт хувцсаа өмс гэж хэлсэн.
2
00:00:15,473 --> 00:00:18,642
"Чи юу яриад байгаа юм бэ?"
3
00:00:18,810 --> 00:00:23,439
Тэрээр хэлэхдээ, "АНУ-ын
Японтой хийсэн дайнд."
4
00:00:23,606 --> 00:00:25,149
Бид үүнд итгэж чадаагүй.
5
00:00:25,316 --> 00:00:28,360
За манай улс халдлагад өртлөө.
Энэ бол өөр ...
6
00:00:28,528 --> 00:00:32,865
Солонгос, Вьетнам шиг байгаагүй.
Бид халдлагад өртсөн.
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,160
Мөн та нар мэдэж байгаа, энэ нь мэдрэмж байсан ...
8
00:00:36,327 --> 00:00:40,330
Магадгүй бид зүгээр л тэнэг улс байх
миний ирсэн хүмүүс ...
9
00:00:40,498 --> 00:00:42,666
...гэхдээ бидний олонхи нь сайн дурын ажил хийсэн.
10
00:00:42,834 --> 00:00:44,793
"Хэн сайн дурын ажил хийхийг хүсч байна
Танкийн корпусын хувьд?
11
00:00:44,961 --> 00:00:47,546
Хэн сайн дурын ажил хийхийг хүсч байна
Агаарын цэргийн хүчний хувьд?
12
00:00:47,756 --> 00:00:50,883
Хэн Тэнгисийн цэргийн хүчинд сайн дураараа ажиллахыг хүсдэг вэ?"
Эсвэл юу ч байсан.
13
00:00:51,051 --> 00:00:55,137
Тэгээд тэд "Хэн тэгэх вэ дээ
Агаарын цэргийн хүчинд сайн дурын ажил хийх дуртай юу?"
14
00:00:55,305 --> 00:00:58,223
Тэгэхээр нь би "Агаарын онгоц гэж юу вэ?"
Энэ тухай хэн ч сонсож байгаагүй.
15
00:00:58,391 --> 00:01:00,976
Бид жижиг, жижиг хотоос ирсэн ...
16
00:01:01,144 --> 00:01:06,648
...мөн тэр хотын гурван нөхөр
4-F амиа хорлосон.
17
00:01:06,816 --> 00:01:10,819
Учир нь тэд явж чадаагүй.
Өөр цаг.
18
00:01:10,987 --> 00:01:14,656
Би юм хийсэн. Би тэднийг медалийн төлөө хийгээгүй,
Би тэднийг магтаалын төлөө хийгээгүй.
19
00:01:14,824 --> 00:01:18,994
Би тэднийг хийсэн, учир нь тэд ...
Үүнийг хийх ёстой байсан.
20
00:01:19,162 --> 00:01:20,537
Тэр залуу хэлэхдээ,
"За, чи онгоцноос үсэрлээ.
21
00:01:20,705 --> 00:01:23,999
Та армийн бүх техникээ авсан.
чи онгоцноос үсэрлээ...
22
00:01:24,167 --> 00:01:25,250
... дайсантай тулалдах."
23
00:01:25,418 --> 00:01:29,254
Эдгээр залуус "Там руу яв" гэж хэлсэн.
Хэн ч гараа өргөхгүй.
24
00:01:29,422 --> 00:01:32,132
Тэгээд тэр юу байсныг би мэдэхгүй
үүнийг авчирсан ...
25
00:01:32,300 --> 00:01:36,845
...гэхдээ үг хэлж буй залуу хэлэхдээ,
"Гэхдээ та сард 50 доллар нэмж авдаг."
26
00:01:37,013 --> 00:01:39,348
Ингээд 100 доллар болсон.
27
00:04:39,696 --> 00:04:42,864
За, залуусаа, энэ хэрэгслийг суулгацгаацгаая.
28
00:05:02,719 --> 00:05:06,638
Фокс компани, бид тавд ордог.
29
00:05:09,726 --> 00:05:12,060
- Түрүүч Мэйнард?
-Үгүй ээ.
30
00:05:14,397 --> 00:05:16,898
Эцэг хүү хоёрын нэрээр...
31
00:05:23,239 --> 00:05:25,907
1-р взвод, жижиг зэвсэг зур.
32
00:05:26,075 --> 00:05:28,952
Хэзээ хэтэрхий оройтсон байх болно
Та дайсантай тулгарч байна.
33
00:05:29,120 --> 00:05:31,246
Хялбар компани!
34
00:05:31,539 --> 00:05:34,499
Сонсооч! Миний эргэн тойронд цуглараарай!
35
00:05:34,667 --> 00:05:36,418
Үүнийг дээш хөдөлгөцгөөе! Нааш ир, ноёд оо!
36
00:05:37,253 --> 00:05:38,920
Явцгаая!
37
00:05:42,175 --> 00:05:45,552
Сувгийн эрэг орчихсон байна
бороо, манантай.
38
00:05:45,803 --> 00:05:48,889
Уналтын бүсэд хүчтэй салхитай.
Өнөө орой үсрэх хэрэггүй.
39
00:05:49,057 --> 00:05:50,557
- Алив.
- Чи ноцтой байна уу?
40
00:05:50,725 --> 00:05:54,186
Довтолгоо хойшлогдлоо.
Бид 24 цагийн турш зогсонги байдалд байна.
41
00:05:54,354 --> 00:05:57,230
- Новшийн хүү.
- Өрмийн түрүүчүүд, хариуцаарай.
42
00:05:57,398 --> 00:05:59,524
1-р взводын отрядын ахлагч...
43
00:05:59,692 --> 00:06:02,944
За, энэ бол үнэхээр гэнэтийн зүйл.
44
00:06:03,279 --> 00:06:07,115
Ялангуяа биш.
Тийм зүйл тохиолдлоо, би үүнийг хүлээж байсангүй.
45
00:06:07,283 --> 00:06:12,954
За, би та нарыг яаж байгааг харж чадахгүй байна
80,000 долларыг энэ шалтгаанаар дамжуулж болно.
46
00:06:13,122 --> 00:06:14,956
Хэний шалтгаанаар?
47
00:06:15,124 --> 00:06:20,128
Хэрэв та ямар нэгэн шалтгаанаар үйлчлэх сонирхолтой байгаа бол
Яагаад армид элсэхгүй байгаа юм бэ?
48
00:06:22,590 --> 00:06:24,883
- Би 4-F байна.
- Чи надад 1 -А шиг харагдаж байна.
49
00:06:25,093 --> 00:06:27,636
Та өөрөө тийм ч муу харагдахгүй байна.
50
00:06:30,306 --> 00:06:32,682
За, энэ бол миний судас юм.
51
00:06:32,850 --> 00:06:35,227
Та цус өгөх ёстой юу?
52
00:06:42,318 --> 00:06:44,528
Энэ нь тодорхой болж байна гэж бодож байна.
53
00:06:47,323 --> 00:06:49,616
Энэ нь тодорхой болсон гэж бодож байна уу?
54
00:06:50,326 --> 00:06:51,660
Үгүй ээ.
55
00:06:52,829 --> 00:06:54,996
Энэ нь тодорхой болж байна гэж бодож байна.
56
00:06:57,208 --> 00:07:01,211
-Танай эрчүүд сайн уу?
- Тэд зүгээр байх болно.
57
00:07:06,759 --> 00:07:12,055
Нью-Йоркт таван цаг.
Чикагод дөрвөн цаг.
58
00:07:12,223 --> 00:07:16,435
- Аз жаргалтай цаг, тийм үү?
- Тийм ээ, аз жаргалтай цаг.
59
00:07:16,769 --> 00:07:21,523
Хэдэн ундаа. Магадгүй
театрын өмнө эрт оройн хоол.
60
00:07:27,697 --> 00:07:31,032
Соёлтой эрчүүдэд зориулсан соёл иргэншлийн газар.
61
00:07:35,288 --> 00:07:38,373
Өмнө нь төрсөн байх ёстой байсан, Никс.
62
00:07:38,541 --> 00:07:41,084
Юу вэ, энэ бүхнээс татгалзах уу?
63
00:07:55,057 --> 00:07:57,976
Бид Чикаго руу явна. Би чамайг тийшээ хүргэж өгье.
64
00:07:58,227 --> 00:07:59,769
Тиймээ.
65
00:08:00,897 --> 00:08:02,439
Бид харах болно.
66
00:08:11,115 --> 00:08:15,577
-Үнэндээ та тэндээс хэн гэдгийг мэдэх үү?
- ДЭМБ? Өө, тэр.
67
00:08:16,621 --> 00:08:21,082
Тэр новшийн хүүтэй 712 хоног
тэгээд бид энд байна.
68
00:08:46,734 --> 00:08:51,238
Та нар албан тушаалд байна
анхаарал татахуйц!
69
00:08:58,287 --> 00:09:00,705
Pvt. Перконте, чи байсан уу?
өмднийхөө цамц...
70
00:09:00,873 --> 00:09:02,791
...шүхэрчин шиг гутлынхаа дээгүүр?
71
00:09:02,959 --> 00:09:06,127
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.
- Дараа нь доод талын атираагаа тайлбарла.
72
00:09:06,295 --> 00:09:08,713
- Шалтгаангүй ээ, эрхэм ээ.
- Шүхрийн явган цэрэгт сайн дураараа...
73
00:09:08,881 --> 00:09:12,551
... нэг зүйл байна, Перконт, гэхдээ чамд байгаа
энд харьяалагддаг гэдгээ батлах урт зам.
74
00:09:12,760 --> 00:09:15,470
Таны амралтын өдрийн тасалбар хүчингүй болсон.
75
00:09:15,638 --> 00:09:17,847
-Нэр.
- Луз, Жорж.
76
00:09:19,308 --> 00:09:22,978
Арын харааны нүхэнд шороо.
Тасалбарыг хүчингүй болгосон.
77
00:09:34,907 --> 00:09:37,200
Чи хэзээ шеврон дээр оёсон бэ?
Хэсэг ахлагч. Липтон?
78
00:09:37,368 --> 00:09:38,994
Өчигдөр, эрхэм ээ.
79
00:09:39,161 --> 00:09:41,663
Үүнийг анзаарахад хангалттай хугацаа. Хүчингүй болгосон.
80
00:09:41,831 --> 00:09:43,290
Эрхэм ээ.
81
00:09:45,042 --> 00:09:46,668
-Нэр.
- Маларки, Дональд Г.
82
00:09:46,836 --> 00:09:49,421
Маларкей.
"Маларкей" гэдэг нь тэнэглэл гэсэн үг биз дээ?
83
00:09:49,589 --> 00:09:51,840
Тийм ээ, эрхэм ээ.
84
00:09:52,675 --> 00:09:57,512
Өгзөгний хавтангийн нугасны пүршний зэв,
Pvt. Новш. Хүчингүй болгосон.
85
00:09:58,306 --> 00:10:01,516
-Нэр.
- Либготт, Жозеф Д., эрхэм ээ.
86
00:10:03,686 --> 00:10:07,439
Зэвэрсэн жад, Либготт.
Та Германчуудыг алахыг хүсч байна уу?
87
00:10:07,607 --> 00:10:10,233
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Үүгээр биш.
88
00:10:11,736 --> 00:10:15,196
Би энэ зэвэрсэн зүйлийг авахгүй
дайны новш ...
89
00:10:15,364 --> 00:10:18,533
...бас би чамайг дайнд аваачихгүй
таны нөхцөлд.
90
00:10:18,701 --> 00:10:21,036
Одоо энэ эрчүүдэд баярлалаа
мөн тэдний зөрчил ...
91
00:10:21,203 --> 00:10:26,750
...компанийн эрэгтэй хүн бүр
Амралтын өдрөөр тасалбар авсан хүн үүнийг алдсан.
92
00:10:28,544 --> 00:10:32,130
PT араагаа соль.
Бид Currahee-г ажиллуулж байна.
93
00:10:34,634 --> 00:10:38,219
2-р взвод, уна.
Бидэнд хоёр минут байна.
94
00:10:43,476 --> 00:10:45,769
Би тэр толгод руу явахгүй.
95
00:10:46,395 --> 00:10:50,231
Хөөе, Перконт, чи юу бодож байна вэ?
өмд өмсөж байна уу?
96
00:10:50,399 --> 00:10:52,192
Дуугүй бай, Мартин, за юу?
Тэр бүгдээрээ инээв.
97
00:10:52,360 --> 00:10:55,153
Тийм ээ, чи илүү сайн мэдэх ёстой.
Түүнд ямар ч шалтаг бүү өг.
98
00:10:55,363 --> 00:10:58,448
Шалтгаан уу? Чи яагаад энд ирж болохгүй гэж
энэ өмдийг хар даа...
99
00:10:58,616 --> 00:11:00,408
... буугаад надад хэлээрэй
хэрэв тэдгээр дээр атираа байгаа бол.
100
00:11:00,576 --> 00:11:04,120
За, явцгаая. Зам дээр,
PT үүсэх. Хөдлөө, хөдөлцгөөе, хөдөлцгөөе.
101
00:11:05,122 --> 00:11:08,124
Перконте. Явцгаая, Перконте.
102
00:11:11,170 --> 00:11:14,464
Pvt. Цагаан, чи яагаад болохгүй гэж?
Таны PT хэрэгсэлд?
103
00:11:18,928 --> 00:11:21,680
Би чамаас асуулт асуусан, хувийн.
104
00:11:38,656 --> 00:11:41,116
Өө, Хялбар компани.
Хөөе, чи гүйж байхдаа санаа зовох хэрэггүй ...
105
00:11:41,283 --> 00:11:43,284
... бид хүүхнүүдийг чинь авна
танд зориулж кино үзэх.
106
00:11:43,452 --> 00:11:47,038
Тийм ээ, тэдэнд хэрэгтэй
зарим эмэгтэй компани.
107
00:11:51,794 --> 00:11:54,170
- Бид хаашаа гүйх вэ?
- Куррахи!
108
00:11:54,338 --> 00:11:56,965
- Куррахи гэж юу гэсэн үг вэ?
- "Бид ганцаараа байна"!
109
00:11:57,133 --> 00:12:00,885
- Хэр хол? Хэр хол доошоо?
- Гурван миль дээш, гурван доошоо!
110
00:12:01,053 --> 00:12:03,680
-Энэ ямар компани вэ?
- Хялбар компани!
111
00:12:03,848 --> 00:12:06,182
- Тэгээд бид юу хийх вэ?
- Ганцаараа зогс!
112
00:12:06,350 --> 00:12:11,646
Тэр хүнд битгий туслаарай!
Тэр хүнд битгий туслаарай! Битгий зогсоо!
113
00:12:12,857 --> 00:12:16,818
Танд 13 минутын хугацаа байна
Энэ уулын орой руу ...
114
00:12:16,986 --> 00:12:22,699
... хэрэв та үйлчлэхийг хүсвэл
шүхэрчинд. Сайн уу, Мөнгө!
115
00:12:47,725 --> 00:12:49,559
Алив.
Та эндээс зохиож болно. Алив.
116
00:12:49,727 --> 00:12:51,644
Алли, алив, явцгаая.
Алив, Гуарнер.
117
00:12:51,812 --> 00:12:53,354
Алив! Та ойлголоо! Алив!
118
00:12:53,522 --> 00:12:56,900
Тэр өдрийг харна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй,
Хувийн цэрэг Винн.
119
00:12:57,067 --> 00:13:00,028
Бид 23 минутын дараа ирнэ.
120
00:13:00,196 --> 00:13:03,531
Энэ нь хангалттай сайн байж магадгүй юм
үлдсэн 506 ...
121
00:13:03,699 --> 00:13:07,535
... гэхдээ энэ нь хангалттай сайн биш юм
Хялбар компанид зориулав!
122
00:13:17,421 --> 00:13:19,547
Бид үүнийг хийж чадна! Алив!
123
00:13:21,091 --> 00:13:22,550
Алив.
124
00:13:23,552 --> 00:13:26,221
Нааш ир. Алив.
125
00:13:28,307 --> 00:13:30,391
Намайг дага!
126
00:13:30,810 --> 00:13:33,478
Та ойлголоо. Оргил хүртэл ...
127
00:13:48,410 --> 00:13:50,495
Би нэг юм хэлье.
128
00:13:50,663 --> 00:13:52,163
Хэнд?
129
00:13:55,334 --> 00:13:57,168
Дэслэгч Уинтерс.
130
00:13:57,670 --> 00:14:00,755
- Юу вэ?
-Яг хэлэхийг зөвшөөрнө үү, эрхэм ээ.
131
00:14:01,090 --> 00:14:05,009
-Зөвшөөрөл олгосон.
- Эрхэм ээ, бид есөн компанитай.
132
00:14:05,177 --> 00:14:06,594
Бид тэгдэг.
133
00:14:07,346 --> 00:14:10,265
Яахав бид цорын ганц компани юм
Баасан гараг бүрийн орой жагсаж...
134
00:14:10,432 --> 00:14:13,518
...12 миль, бүрэн багц, тас харанхуйд уу?
135
00:14:13,686 --> 00:14:19,190
- Та яагаад гэж бодож байна, Pvt. Рэндлман уу?
-Дэслэгч Собел биднийг үзэн яддаг, эрхэм ээ.
136
00:14:23,279 --> 00:14:27,490
Дэслэгч Собел Easy компанийг үзэн яддаггүй,
Pvt. Рэндлман.
137
00:14:28,117 --> 00:14:29,951
Тэр зүгээр л чамайг үзэн яддаг.
138
00:14:30,452 --> 00:14:32,453
Баярлалаа, эрхэм ээ.
139
00:14:34,790 --> 00:14:38,293
- Тэр түүнийг эргээд үзэн ядаж байна.
- Тэр ч бас чамайг үзэн яддаг, Мук.
140
00:14:38,460 --> 00:14:41,880
Дэслэгч Уинтерс, би гуанзнуудыг бүсээс гаргахыг хүсч байна,
таглааг нь тайлсан.
141
00:14:42,089 --> 00:14:44,048
Хялбар компани, гуанзнууд гарч, нээгдэнэ.
142
00:14:44,216 --> 00:14:47,302
Миний тушаалаар,
тэд агуулгыг газарт асгах болно.
143
00:14:47,469 --> 00:14:49,804
CO-ийн захиалгаар,
та гуанзаа тохижуулах болно.
144
00:14:49,972 --> 00:14:52,807
- Одоо дэслэгч ээ.
- Тэднийг асга!
145
00:14:58,606 --> 00:15:00,189
Энэ хэн бэ?
146
00:15:00,608 --> 00:15:04,027
Кристенсон! Яагаад ус байхгүй байна
танай гуанзанд уу?
147
00:15:04,194 --> 00:15:06,321
-Та гуанзаасаа уусан биз дээ?
- Эрхэм ээ, би...
148
00:15:06,488 --> 00:15:08,031
- Дэслэгч Винс!
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
149
00:15:08,198 --> 00:15:11,242
Энэ хүнийг архи ууж болохгүй гэж тушаасан уу
түүний гуанзнаас...
150
00:15:11,410 --> 00:15:13,453
- ...Баасан гарагийн шөнийн жагсаалын үеэр?
- Тэр байсан, эрхэм ээ.
151
00:15:13,621 --> 00:15:16,205
Pvt. Кристенсон,
Та шууд тушаалыг зөрчсөн.
152
00:15:16,373 --> 00:15:21,169
Та гуанзаа дүүргээд давтах болно
нэн даруй марш бүх 12 миль.
153
00:15:21,337 --> 00:15:23,922
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Унах!
154
00:15:32,264 --> 00:15:35,350
Бурханы нэрээр юу гэж
чи миний компанитай хийж байна уу?
155
00:15:35,517 --> 00:15:39,354
Та хоцорч, цэргүүдийг зөвшөөрч байна
шууд тушаалыг дагахгүй байх уу?
156
00:15:39,521 --> 00:15:41,564
Ямар ч шалтаг байхгүй, эрхэм ээ.
157
00:15:42,232 --> 00:15:46,277
Та намайг муухай харагдуулж байна, дэслэгч.
Энэ бол нохойн компани биш.
158
00:15:46,445 --> 00:15:51,407
Энэ Фокс компани биш.
Энэ бол хялбар компани юм.
159
00:15:51,575 --> 00:15:55,954
Мөн миний тушаалаар энэ нь байх болно
Энэ дэглэмийн анхны бөгөөд хамгийн шилдэг компани.
160
00:15:57,873 --> 00:16:00,750
Би зургаан хүний нэрийг хүсч байна ...
161
00:16:00,918 --> 00:16:05,588
... тэдний зөрчил, таны сахилгын шийтгэл
0130 гэхэд миний ширээн дээрх зөвлөмжүүд.
162
00:16:05,756 --> 00:16:07,423
Энэ нь ойлгомжтой юу?
163
00:16:08,258 --> 00:16:10,385
Ямар зөрчил гаргасан бэ, эрхэм ээ?
164
00:16:11,053 --> 00:16:13,304
Заримыг нь ол.
165
00:16:17,184 --> 00:16:18,977
За, та юу хийсэн бэ?
166
00:16:19,186 --> 00:16:21,980
Зургаан хүнийг сонгосон
мөн тэдэнд бие засах үүрэг өгсөн.
167
00:16:22,189 --> 00:16:23,314
Азтай зургаа уу?
168
00:16:23,482 --> 00:16:29,904
Макдоналд, Тойе, Перконт,
Липтон, Мук, Гуарнер.
169
00:16:30,072 --> 00:16:33,449
-Яагаад тэд?
- Тэдний ээлж байсан.
170
00:16:33,617 --> 00:16:35,451
Собел бол суут ухаантан.
171
00:16:35,619 --> 00:16:39,330
Би түүн шиг захиралтай байсан
бэлтгэл сургуульд. Би төрлийг мэднэ.
172
00:16:39,498 --> 00:16:43,334
Льюис, Микеланджело бол суут ухаантан.
Бетховен бол суут ухаантан.
173
00:16:43,502 --> 00:16:46,087
Та энэ компанид нэг хүнийг таньдаг
Хэн Куррахиг хоёр дахин давтахгүй байх билээ...
174
00:16:46,255 --> 00:16:49,257
...зүгээр л шээс хөөх гэж бүтэн боодолтой
тэр залуугийн өглөөний кофенд уу?
175
00:16:50,926 --> 00:16:52,427
Явцгаая, явцгаая.
176
00:16:52,594 --> 00:16:54,971
- Яв!
- 1000, 2000, 3000, 4000...
177
00:16:55,139 --> 00:16:56,639
Хаалган дээр зогс.
178
00:16:56,807 --> 00:16:58,641
- Яв!
- 1000, 2000...
179
00:16:58,809 --> 00:17:01,602
Чи сая хоёр хөлөө хугалчихлаа,
Pvt. Гордон.
180
00:17:01,770 --> 00:17:04,647
-Та өөрийгөө алах гэж байна уу?
- Үгүй ээ, эрхэм ээ!
181
00:17:05,649 --> 00:17:07,942
Хаалган дээр зогс.
182
00:17:08,193 --> 00:17:09,736
Үүнийг хөдөлгө, хөдөлгө, хөдөлгө!
183
00:17:16,618 --> 00:17:19,245
Үүнийг хөдөлгө, хөдөлгө, хөдөлгө!
184
00:17:21,290 --> 00:17:22,665
Новш.
185
00:17:28,756 --> 00:17:33,134
Ханан руу! Ханан руу! Багаараа дууслаа.
Алив, хананд наалд!
186
00:17:33,552 --> 00:17:35,803
Есүс, энэ юу вэ?
187
00:17:35,971 --> 00:17:38,181
Энэ бол гахайн гэдэс юм, хүү минь.
188
00:17:41,810 --> 00:17:43,811
Хараал ид.
189
00:17:45,647 --> 00:17:48,483
- Та яагаад энд байгаа юм бэ, Pvt. Гордон?
- Би Агаарын цэргийн хүчинд баймаар байна, эрхэм ээ.
190
00:17:48,650 --> 00:17:50,651
Би чамд итгэхгүй байна.
Та яагаад энд байгаа юм бэ, Pvt. Гордон?
191
00:17:50,819 --> 00:17:52,028
Би Агаарын цэргийн хүчинд баймаар байна, эрхэм ээ.
192
00:17:52,196 --> 00:17:56,908
Танд дээд болон буцах 50 минут байна.
мөн би чамайг харж байх болно.
193
00:17:57,076 --> 00:17:59,577
Та юу хүлээж байна вэ?
194
00:18:40,285 --> 00:18:42,370
Хялбар компанид хамгийн шилдэг нь бий
гүйцэтгэлийн бүртгэл...
195
00:18:42,538 --> 00:18:45,039
...2-р батальонд бүхэлдээ.
196
00:18:45,207 --> 00:18:48,751
Энэ бүхэнд би итгэдэг
танд баярлалаа.
197
00:18:49,336 --> 00:18:53,089
- Баяр хүргэе, ахмад Собел.
-Баярлалаа, эрхэм ээ.
198
00:18:53,590 --> 00:18:57,593
Дэслэгч Уинтерс тэргүүлж байгаа юм биш үү
PT дахь хялбар компани?
199
00:18:57,761 --> 00:18:59,262
Тийм ээ, эрхэм ээ.
200
00:18:59,429 --> 00:19:03,391
Тэр үнэхээр сайн хүн. Би төлөвлөж байсан
Өнөөдөр түүнд эдгээрийн багцыг өгөх тухай.
201
00:19:03,559 --> 00:19:07,019
Та яагаад үүнийг хийхгүй байгаа юм бэ?
Тэр чамаас тэднийг авахдаа бахархах болно.
202
00:19:12,776 --> 00:19:15,153
Порнограф, хууль бус бараа.
203
00:19:18,574 --> 00:19:22,451
Зохицуулаагүй хувцас, хууль бус бараа.
204
00:19:22,786 --> 00:19:27,331
Энэ хүн 200 урьдчилан сэргийлэх хэрэгсэлтэй байсан
түүний хөлийн тавиур дээр.
205
00:19:27,499 --> 00:19:32,378
Тэр яаж Бурханы нэрээр явах байсан бэ?
дайн тулалдах хүч байна уу?
206
00:19:32,588 --> 00:19:39,093
Pvt яаж байна. Таслагч завтай
тийм их захидал харилцааны төлөө?
207
00:19:39,595 --> 00:19:43,764
Ахмад аа, хувийн захидал
контрабанд тооцогдох уу?
208
00:19:44,641 --> 00:19:47,059
Эдгээр хүмүүс шүхэрчин болоогүй байна.
дэслэгч.
209
00:19:47,227 --> 00:19:50,605
Тэдэнд хувийн өмч байхгүй.
210
00:19:53,609 --> 00:19:55,526
Энэ юу вэ?
211
00:19:56,278 --> 00:19:57,820
Хэн ч.
212
00:19:58,614 --> 00:20:00,198
Энэ бол лаазтай тоор юм, эрхэм ээ.
213
00:20:00,407 --> 00:20:04,327
Дэслэгч Никсон үүнийг тоортой лааз гэж бодож байна.
214
00:20:04,494 --> 00:20:07,872
Энэ буруу байна, дэслэгч ээ.
Таны амралтын өдрийн тасалбар цуцлагдлаа.
215
00:20:08,040 --> 00:20:12,627
Энэ бол АНУ-ын армийн өмч...
216
00:20:12,794 --> 00:20:17,298
...гүйгээр авсан
Миний бохирын газраас зөвшөөрөл авсан.
217
00:20:17,466 --> 00:20:22,220
Мөн би хулгайчийг тэвчихгүй
миний нэгжид. Энэ хэний хөл бөмбөгчин бэ?
218
00:20:22,429 --> 00:20:24,472
Хувийн цэцэрлэгт хүрээлэн, эрхэм ээ.
219
00:20:25,015 --> 00:20:27,058
Түүнээс сал.
220
00:20:28,310 --> 00:20:32,647
Амралтын бүх тасалбарууд цуцлагдсан,
офицерууд багтсан.
221
00:20:34,066 --> 00:20:35,650
Үргэлжлүүл.
222
00:20:39,821 --> 00:20:41,489
Дэслэгч Уинтерс.
223
00:20:49,498 --> 00:20:53,042
Хурандаа Синк таныг албан тушаал ахихад тохиромжтой гэж үзлээ.
224
00:20:53,210 --> 00:20:57,421
Та нэгдүгээр дэслэгчийн хувьд алба хаах болно
миний гүйцэтгэх захирлын хувьд.
225
00:20:57,589 --> 00:21:00,341
-Баяр хүргэе.
-Баярлалаа, эрхэм ээ.
226
00:21:00,509 --> 00:21:06,722
Мөн таны зохион байгуулалтын шалгуур болгон
ур чадвар, тушаалын чадамж...
227
00:21:07,516 --> 00:21:12,353
...Би чамайг томилж байна
14 хоногийн турш эмх замбараагүй байдлын ажилтан.
228
00:21:12,688 --> 00:21:15,439
Эмх замбараагүй гал тогооны өрөөнд мэдээл
0515 цагт.
229
00:21:15,607 --> 00:21:19,402
Компанийн өглөөний цай
0600 цагт үйлчилнэ.
230
00:21:19,569 --> 00:21:21,195
Тийм ээ, эрхэм ээ.
231
00:21:22,531 --> 00:21:25,908
Өө, Дик, бороо орж байна
маргаашийн урьдчилсан мэдээ.
232
00:21:26,076 --> 00:21:32,248
Тиймээс компани үдээс хойш гэрэл гэгээтэй байх болно
лекц, танхимын сургалтын .
233
00:21:33,542 --> 00:21:36,877
Би онцгой хоол гэж бодож байна
үдээс хойш амралтынхаа өмнө ...
234
00:21:37,045 --> 00:21:38,796
... хурдны өөрчлөлт нь таатай байх болно.
235
00:21:39,006 --> 00:21:41,716
-Та санал нийлэх үү?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
236
00:21:42,634 --> 00:21:44,510
Би спагеттид дуртай.
237
00:21:53,770 --> 00:21:55,771
Хүлээгээрэй, илүү их ирнэ.
238
00:21:55,939 --> 00:21:58,941
Эдгээр залуус үүнийг савлаж байна.
239
00:22:01,403 --> 00:22:03,571
Зүгээр дээ, сайхан байна.
240
00:22:09,244 --> 00:22:12,747
Энэ зүйл улбар шар өнгөтэй.
Спагетти улбар шар өнгөтэй байх ёсгүй.
241
00:22:12,914 --> 00:22:16,500
Энэ спагетти биш.
Энэ бол кетчуптай армийн гоймон юм.
242
00:22:16,668 --> 00:22:18,294
Чи үүнийг идэх шаардлагагүй.
243
00:22:18,462 --> 00:22:20,379
За алив, заг хүйтэн,
Итали хүний хувьд...
244
00:22:20,547 --> 00:22:23,090
... чи тэр дуудлагыг мэдэх ёстой
энэ новшийн спагетти бол мөнх бус нүгэл юм.
245
00:22:23,258 --> 00:22:25,092
- Хүсэхгүй байна уу? Би авах болно.
- Үгүй, үгүй, би энд хооллож байна!
246
00:22:25,260 --> 00:22:27,094
Хөөе эндээс яв!
247
00:22:28,764 --> 00:22:30,848
Захиалга өөрчлөгдсөн! Бос!
248
00:22:31,058 --> 00:22:37,396
Лекцүүд цуцлагдсан! Хялбар компани
Currahee гүйж байна! Хөдлөх! Хөдлөх!
249
00:22:39,608 --> 00:22:42,610
Гурван миль дээш, гурван миль доош.
250
00:22:43,111 --> 00:22:45,654
Сайн уу, Мөнгө!
251
00:22:45,947 --> 00:22:48,532
Явцгаая! Явцгаая!
252
00:22:52,371 --> 00:22:54,622
Чи бол угаагч, Pvt. Хублер.
253
00:22:54,790 --> 00:22:56,957
Чи чихээ боох хэрэгтэй
тэгээд гэртээ харь!
254
00:22:57,125 --> 00:23:00,586
Гордон дууссан бололтой.
Чи тийм биш гэж үү, Гордон? Та дуусгасан уу?
255
00:23:00,754 --> 00:23:02,630
Чи далавчаа авах эрхгүй.
256
00:23:02,798 --> 00:23:05,466
Pvt. Рэндлман, чи ядарсан харагдаж байна.
257
00:23:05,634 --> 00:23:08,844
Таныг түргэн тусламж хүлээж байна
толгодын ёроолд.
258
00:23:09,012 --> 00:23:12,348
Яг одоо бүх зүйл дуусч болно.
Дахиж өвдөхгүй...
259
00:23:12,516 --> 00:23:16,143
...дахиж Куррахи байхгүй,
ахиж ахмад Собел байхгүй.
260
00:23:57,436 --> 00:23:59,854
Бидэнд ч тийм санагдаж байна
Бид армийн шүхэрчин болоход бэлэн үү?
261
00:24:00,021 --> 00:24:02,857
- Тийм ээ, түрүүч!
-Тийм гэж найдаж байна.
262
00:24:03,024 --> 00:24:07,862
Энэ нь таван гарцын эхнийх нь байх болно
өнөөдөр хийхээр төлөвлөсөн С-47 онгоцноос.
263
00:24:08,029 --> 00:24:09,697
Бэлтгэлээ аваарай!
264
00:24:10,365 --> 00:24:13,075
Бос! Холбо!
265
00:24:13,243 --> 00:24:16,454
Амжилттай дууссаны дараа
таны тав дахь болон сүүлчийн үсрэлтээс...
266
00:24:16,621 --> 00:24:18,456
...та армийн шүхэрчин цолтой болно.
267
00:24:18,665 --> 00:24:20,207
Тоног төхөөрөмжийг шалгана уу!
268
00:24:22,294 --> 00:24:24,920
Тоног төхөөрөмжийг шалгахын тулд дууг унтраа!
269
00:24:25,088 --> 00:24:26,714
Есөн зүгээр!
270
00:24:26,882 --> 00:24:29,550
- Найман зүгээр!
- Долоо сайн байна!
271
00:24:29,718 --> 00:24:31,719
Зургаан зүгээр!
272
00:24:31,887 --> 00:24:34,597
- Тав зүгээр!
- Дөрөв зүгээр!
273
00:24:34,764 --> 00:24:35,806
Гурав зүгээр!
274
00:24:35,974 --> 00:24:37,892
- Хоёр зүгээр!
- Нэг зүгээр!
275
00:24:38,059 --> 00:24:40,895
Маш олон эрчүүд байх болно
Өнөөдөр тэнгэрээс үсэрч байна ...
276
00:24:41,062 --> 00:24:43,606
... байрлуулсан халхавчны доор байх болно гэж найдаж байна.
277
00:24:43,773 --> 00:24:46,233
Хаалган дээр зогс!
278
00:24:48,278 --> 00:24:52,573
Та үүнд дуртай байх болно гэдгийг би баталж байна,
дэслэгч! Яв! Яв!
279
00:24:52,741 --> 00:24:58,120
1000 фут AGL-ээс үсрэх,
нэг онгоцонд 12 холбогчтой саваагаар.
280
00:24:58,914 --> 00:25:02,124
Таны хийх ёстой зүйл бол санах явдал юм
чамд юу зааж өгсөн ...
281
00:25:02,292 --> 00:25:05,461
...бас би чамд баталгаатай
таталцал үлдсэнийг нь хариуцна.
282
00:25:05,629 --> 00:25:08,547
Яв! Яв! Яв! Яв!
283
00:25:12,427 --> 00:25:16,805
Яв! Яв! Яв! Яв! Яв!
284
00:25:19,142 --> 00:25:21,769
Яв! Яв! Яв!
285
00:25:49,839 --> 00:25:51,298
Хараал ид.
286
00:25:52,467 --> 00:25:58,305
Ноёд оо, итгэлтэй байгаарай
нисэх онгоц эсвэл хаалган дээр ямар нэгэн татгалзал ...
287
00:25:59,516 --> 00:26:02,977
...бас би чамд баталгаатай
чи Агаараас гарах болно.
288
00:26:04,062 --> 00:26:05,604
- Дөрөв зүгээр!
- Гурав зүгээр!
289
00:26:05,772 --> 00:26:08,065
- Хоёр зүгээр!
- Нэг зүгээр!
290
00:26:08,275 --> 00:26:10,276
Хаалган дээр зогс!
291
00:26:12,362 --> 00:26:13,988
Одоо!
292
00:26:25,000 --> 00:26:28,502
1000, 2000, 3000, 4000, 5000...
293
00:26:28,670 --> 00:26:32,381
...6000, 7000, 8000, 9000.
294
00:26:32,549 --> 00:26:33,882
Тиймээ!
295
00:26:36,052 --> 00:26:38,345
Сайн уу, Мөнгө!
296
00:26:43,852 --> 00:26:46,437
Одоо зүгээр л бод.
Хэрэв танд над шиг анги, стиль байсан бол...
297
00:26:46,605 --> 00:26:48,522
... хэн нэгэн таныг андуурч магадгүй
хэн нэгний төлөө.
298
00:26:48,690 --> 00:26:51,567
Чи новшийн түрүүчтэйгээ адилхан гэсэн үг үү?
299
00:26:52,611 --> 00:26:54,695
Би зүгээр л тоглож байна.
300
00:26:57,032 --> 00:26:59,575
- Баяр хүргэе, Мартин.
- Cpl. Тоглоом.
301
00:26:59,743 --> 00:27:03,203
Миний компанид налуу байхгүй болно.
302
00:27:03,705 --> 00:27:06,457
Эдгээр тоостой үсрэх далавч мөн үү?
303
00:27:06,625 --> 00:27:10,544
Хүннү нарыг ална гэж яаж бодож байна
Далавчин дээрээ тоос шороотой байна уу?
304
00:27:10,712 --> 00:27:13,213
Луз, надад уух юм өгөөч.
305
00:27:14,924 --> 00:27:16,800
Муу санаа байна, Жо.
306
00:27:16,968 --> 00:27:18,636
За ингээд явж байна.
307
00:27:19,721 --> 00:27:22,973
Гурван миль дээш, гурван миль доош.
308
00:27:23,725 --> 00:27:25,601
Арван овоохой!
309
00:27:34,778 --> 00:27:37,488
За, тайван байна, шүхэрчид.
310
00:27:38,573 --> 00:27:41,742
- Оройн мэнд, Easy Company.
- Орой, эрхэм ээ!
311
00:27:41,910 --> 00:27:45,913
Одоо шүхэртэй явган цэрэг цоо шинэ болжээ
Америкийн цэргийн түүхэн дэх үзэл баримтлал.
312
00:27:46,081 --> 00:27:49,667
Гэхдээ бурханаас 506 хуурамчаар үйлдэх болно
тэрхүү цоо шинэ үзэл баримтлалыг ялалтад хүргэнэ.
313
00:27:49,876 --> 00:27:51,251
Тийм ээ, эрхэм ээ!
314
00:27:51,419 --> 00:27:55,130
Би маш их бахархаж байгаагаа мэдээсэй гэж хүсч байна
та нарын хүн нэг бүрээс.
315
00:27:55,298 --> 00:27:58,008
Одоо та энэ үдэшлэгийг хүртэх ёстой.
316
00:27:58,176 --> 00:28:00,010
-Баярлалаа, түрүүч. Грант.
- Эрхэм ээ.
317
00:28:00,428 --> 00:28:03,972
Тиймээс би чамайг хөгжилтэй байхыг хүсч байна,
мөн бидний уриаг санаарай:
318
00:28:04,140 --> 00:28:06,934
- Куррахи!
- Куррахи!
319
00:28:33,795 --> 00:28:35,295
Өчүүхэн!
320
00:28:35,463 --> 00:28:37,131
Газрын зураг! Алив!
321
00:28:37,716 --> 00:28:39,633
Өө, Христ.
322
00:28:52,188 --> 00:28:54,982
Бид буруу байр суурьтай байна.
323
00:28:57,026 --> 00:29:01,071
-Бид буруу байр суурьтай байна.
- Бид отолт хийх сурах бичгийн байр суурь, эрхэм ээ.
324
00:29:01,239 --> 00:29:04,241
Бид чанга сууж, дайсны багийг зөвшөөрөх хэрэгтэй
манай аллагын бүсэд ор.
325
00:29:04,451 --> 00:29:07,494
Тэд хаа нэгтээ гадаа байна.
Тэднийг л авцгаая.
326
00:29:07,662 --> 00:29:12,374
- Эрхэм ээ, бид энд төгс бүрээстэй байна.
-Дэслэгч ээ, цэргээ байрлуул.
327
00:29:14,210 --> 00:29:16,962
2-р взвод, хөдөл.
328
00:29:17,338 --> 00:29:19,673
- Юу?
- Тактикийн багана.
329
00:29:39,027 --> 00:29:43,363
Ахмад аа, та саяхан алагдсан.
компанийнхаа 95 хувьтай хамт .
330
00:29:43,531 --> 00:29:44,990
Таны хувцас?
331
00:29:45,742 --> 00:29:48,577
Хялбар рот, 2-р батальон, 506.
332
00:29:52,081 --> 00:29:57,377
Гурван шархадсан хүнийг газар үлдээ
мөн цугларах газар руугаа тайлагнана.
333
00:29:57,545 --> 00:29:59,379
Хараал ид.
334
00:30:04,093 --> 00:30:06,386
Та. Та. Та.
335
00:30:09,516 --> 00:30:11,141
Аа, чи юу хийх вэ?
336
00:30:11,309 --> 00:30:14,520
Юу ч биш, эрчүүдийг сургасаар л байгаарай.
337
00:30:15,063 --> 00:30:17,022
Би саад болж байна уу?
338
00:30:18,316 --> 00:30:20,234
Үгүй ээ, үгүй.
339
00:30:20,401 --> 00:30:24,404
дэслэгч Льюис Никсон, дэслэгч Харри Уэлш,
дөнгөж 82-оос.
340
00:30:24,572 --> 00:30:28,575
-Олон дэвшсэнд баяр хүргэе.
- Өө, баярлалаа. Хэрэв та үүнийг ингэж нэрлэхийг хүсч байвал.
341
00:30:28,743 --> 00:30:33,413
Та түүнийг маш хурдан сурах болно.
Ямар ч дутагдал, муу муухай, хошин шогийн мэдрэмж байхгүй.
342
00:30:33,581 --> 00:30:37,000
Яг л чиний найзууд шиг
батальоны штабт байна уу?
343
00:30:37,168 --> 00:30:40,754
-Яасан бэ?
-Би маш их шуугиан сонсож байна.
344
00:30:40,922 --> 00:30:44,091
Собел? Бид энэ тухай л ярьж байсан.
345
00:30:44,259 --> 00:30:46,593
Тиймээс тэр талбай дээр бага зэрэг үсэрдэг.
346
00:30:46,761 --> 00:30:49,096
мм-хм. Тэр цочирддог
тэгээд чи алагдах болно.
347
00:30:49,764 --> 00:30:50,973
Энэ сайхан байна.
348
00:30:51,140 --> 00:30:54,601
Тийм ээ, сонс, хэрэв бид ярилцвал
Энэ нь зөвхөн бидний дунд байх ёстой гэж би бодож байна.
349
00:30:54,769 --> 00:30:56,687
Өө, үнэхээр.
350
00:31:04,279 --> 00:31:06,989
- 2-р взвод бэлэн үү?
- Бэлэн байна, эрхэм ээ.
351
00:31:08,116 --> 00:31:11,368
Дараа нь тэдгээрийг хэлбэрт оруулаарай.
Бид нүүж байна.
352
00:31:11,578 --> 00:31:13,078
Тийм ээ, эрхэм ээ.
353
00:31:38,187 --> 00:31:42,399
Бурхан минь, чи хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.
Түүнд ямар ч боломж байхгүй.
354
00:31:42,609 --> 00:31:46,361
Эсвэл Краутууд түүнийг авах болно,
эсвэл бидний нэг.
355
00:31:46,529 --> 00:31:48,322
ДЭМБ? Собел?
356
00:31:48,489 --> 00:31:50,365
Тэр нэг маневр хийсэн.
357
00:31:50,533 --> 00:31:52,993
За, чи мэднэ,
Би үргэлж гранаттай хутгалдаж байдаг.
358
00:31:53,161 --> 00:31:56,163
Хэрэв нэг бол амархан байх болно
санамсаргүй байдлаар явсан, та мэдэх үү?
359
00:31:56,331 --> 00:32:00,042
За, одоо тэд түүнийг тавьсан байх ёстой
ямар нэг шалтгаанаар хариуцдаг.
360
00:32:00,209 --> 00:32:04,004
Тийм ээ, учир нь арми тэгэхгүй
алдаа гаргах, тийм ээ, Shift?
361
00:32:18,227 --> 00:32:21,021
- Миний замаар явах уу?
- Галт тэрэг намайг хаашаа ч хүргэж байна.
362
00:32:21,189 --> 00:32:23,357
- Энэ нь хаана байж магадгүй гэж та бодож байна вэ?
- Надад ямар ч мэдээлэл алга.
363
00:32:23,524 --> 00:32:27,903
Тийм ээ, алив. Таамаглаад үзээрэй.
Атлантын далай, Номхон далай. Атлантик уу?
364
00:32:28,071 --> 00:32:31,073
-Би тагнуулын ажилтан биш.
- Мм.
365
00:32:31,532 --> 00:32:35,369
Мэдээжийн хэрэг, би мэднэ,
гэхдээ би чамд хэлсэн бол чамайг алах ёстой.
366
00:32:35,536 --> 00:32:37,371
Тиймээс надад битгий хэлээрэй.
367
00:32:40,375 --> 00:32:44,211
Нью Йорк хот. Цэргийн хөлөг онгоц. Англи.
368
00:32:47,048 --> 00:32:50,050
Бид Европ руу дайрч байна, найз минь.
369
00:32:50,218 --> 00:32:52,052
Европ цайз.
370
00:32:53,721 --> 00:32:55,973
Би хэзээнээс хойш уудаг вэ?
371
00:32:57,392 --> 00:33:01,061
Чамайг ууна гэж бодсон бол
Би чамд санал болгохгүй.
372
00:33:02,814 --> 00:33:06,566
Никс, чи юу хийх гэж байна
хэзээ тулаанд орох вэ?
373
00:33:08,987 --> 00:33:13,073
Өө, надад бүрэн итгэлтэй байна
миний гүйх чадварт.
374
00:33:13,241 --> 00:33:17,703
Мөн надад НӨАТ 69-ийн хэрэг байна
Таны хөлийн шүүгээнд нуугдсан.
375
00:33:21,499 --> 00:33:23,834
-Үнэхээр үү?
- Өө тийм.
376
00:33:25,586 --> 00:33:27,087
Өглөө.
377
00:33:28,923 --> 00:33:32,009
Энэ нь жинхэнэ сайхан аялал болж хувирах болно.
378
00:33:47,734 --> 00:33:49,860
Эрхэм ноён эсвэл хатагтай:
379
00:33:50,028 --> 00:33:55,449
Удахгүй хүү чинь тэнгэрээс бууна
дайсантай тулалдаж, ялах.
380
00:33:55,616 --> 00:33:58,118
Таны байнга ирдэг захидал
хайр, урам зориг...
381
00:33:58,286 --> 00:34:01,288
...түүнийг тэмцэгч зүрхээр зэвсэглэх болно.
382
00:34:01,456 --> 00:34:07,335
Үүгээр тэр бүтэлгүйтэж чадахгүй ч ялах болно
Өөрийгөө алдаршуулж, түүгээр бахархах болно...
383
00:34:07,503 --> 00:34:11,840
...мөн түүний эх орон үргэлж талархаж явдаг
хэрэгтэй цагт нь түүний үйлчлэлийн төлөө.
384
00:34:12,008 --> 00:34:15,802
Гарын үсэг зурсан Герберт М.Собел,
Ахмад, командлагч.
385
00:34:28,524 --> 00:34:32,277
Яг одоо, азтай новшнууд
Номхон далайн өмнөд хэсгийг чиглэв.
386
00:34:32,445 --> 00:34:33,612
Өө, би юу өгөх вэ.
387
00:34:33,780 --> 00:34:35,989
Тэр бэлдэц авах болно
зарим халуун орны арал дээр.
388
00:34:36,157 --> 00:34:37,866
- Үргэлжлүүлэн ярь.
- Дал модны доор сууж байна ...
389
00:34:38,034 --> 00:34:39,993
- ... зургаан нүцгэн нутгийн охинтой...
- Өө тийм.
390
00:34:40,161 --> 00:34:44,539
... түүнд кокос хэрчэхэд нь тусалж чадна
тэднийг фламинго руу гараар тэжээ.
391
00:34:44,707 --> 00:34:49,044
- Фламинго бол муухай. Тэд хаздаг.
-Нүцгэн нутгийн хүүхнүүд ч мөн адил.
392
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
Ямар ч азаар.
393
00:34:50,671 --> 00:34:53,006
Залуус аа, би Европ руу явж байгаадаа баяртай байна.
394
00:34:53,174 --> 00:34:55,926
Гитлер эдгээрийн аль нэгийг нь авдаг
Амьсгалын хоолойн яг хөндлөн.
395
00:34:56,094 --> 00:34:59,429
Рузвельт Талархлын өдрийг өөрчилдөг
Жо Тойгийн өдөр хүртэл...
396
00:34:59,597 --> 00:35:03,517
...бас надад жилд 10 гранд төлдөг
Новшийн амьдралынхаа туршид.
397
00:35:03,684 --> 00:35:07,229
Хэрэв бид Европт хүрэхгүй бол яах вэ?
Тэд биднийг Хойд Африк руу явуулбал яах вэ?
398
00:35:07,396 --> 00:35:09,606
Миний дүү Хойд Африкт байдаг.
Тэр халуун байна гэж хэлдэг.
399
00:35:09,774 --> 00:35:11,525
Үнэхээр үү? Африкт халуун байна уу?
400
00:35:11,692 --> 00:35:15,028
Амаа тат.
Гол нь бид хаашаа явах нь хамаагүй.
401
00:35:15,196 --> 00:35:18,198
Бид тулалдаанд орсны дараа,
итгэж болох цорын ганц хүн бол өөрөө л...
402
00:35:18,366 --> 00:35:20,242
- ...бас чиний хажууд байгаа залуу.
- Хөөе.
403
00:35:21,077 --> 00:35:23,537
-Тэр шүхэрчин л бол.
- Өө, тийм үү?
404
00:35:23,704 --> 00:35:26,873
Тэр шүхэрчин бол яах вэ
Собел болж хувирав уу?
405
00:35:27,041 --> 00:35:30,585
Хэрэв би тулалдаанд Собелийн хажууд байвал,
Би доошоо явж байна.
406
00:35:30,753 --> 00:35:34,464
Өөр офицертой холбоо бариарай.
Хейлигер эсвэл Уинтерс гэх мэт.
407
00:35:34,632 --> 00:35:38,260
Би Уинтерст дуртай, тэр сайн хүн.
Харин сумнууд нисч эхлэхэд...
408
00:35:38,427 --> 00:35:40,804
...Би Quaker авахыг хүсч байгаа эсэхийг мэдэхгүй байна
миний төлөө тэмцэж байна.
409
00:35:40,972 --> 00:35:44,099
- Чи түүнийг квакер гэдгийг яаж мэдэх вэ?
- Тэр католик биш.
410
00:35:44,267 --> 00:35:48,562
- Аль аль нь Собел биш.
- Тэр хатгалт бол Абрахамын хүү юм.
411
00:35:48,896 --> 00:35:51,606
- Тэр юу вэ?
- Тэр еврей хүн.
412
00:35:51,774 --> 00:35:53,358
Өө, новш.
413
00:35:55,570 --> 00:35:59,072
-Би еврей хүн.
-Баяр хүргэе.
414
00:35:59,240 --> 00:36:01,741
Миний нүүрнээс хамраа зайлуул.
415
00:36:08,416 --> 00:36:10,292
Энэ юуны тухай юм бэ?
416
00:36:10,459 --> 00:36:12,502
Заг хүйтэн Собелийг еврей гэж нэрлэдэг.
417
00:36:12,670 --> 00:36:16,006
Либготт гомдсон
Учир нь тэр бас еврей хүн.
418
00:36:16,591 --> 00:36:20,302
Собелийн төлөө тулалдаж байна. Энэ ухаалаг юм.
419
00:36:37,612 --> 00:36:39,321
Дайралт!
420
00:36:42,491 --> 00:36:45,160
Үгүй! Чи түүнийг алахыг хүсч байна!
421
00:36:45,328 --> 00:36:48,455
Зөв шүү! Парри явлаа! Урд!
422
00:36:48,623 --> 00:36:49,831
Сэргээх.
423
00:36:49,999 --> 00:36:55,003
За. Өчигдөр бид ярилцсан
соронзон бууралт ...
424
00:36:55,171 --> 00:36:57,547
...болон зүүнд нэмэх, баруун тийш хасах дүрэм.
425
00:36:57,798 --> 00:36:59,507
Өнөөдөр бид үүнийг практикт хэрэгжүүлэх болно.
426
00:36:59,675 --> 00:37:02,636
Хоёр үндсэн төрөл байдаг
байлдааны байрлалуудын тухай.
427
00:37:02,803 --> 00:37:05,388
Эхнийх нь бэлтгэсэн байр суурь юм.
428
00:37:05,556 --> 00:37:11,144
Бэлтгэсэн албан тушаалын давуу талууд нь
Энэ нь танд халхавч, далдлах боломжийг олгодог.
429
00:37:11,312 --> 00:37:13,480
Гал асаа!
430
00:37:17,485 --> 00:37:20,070
Дараа нь бид шууд маневр хийнэ
эдгээр модоор дамжин.
431
00:37:20,321 --> 00:37:25,242
Үүний зэрэгцээ манай 2-р взвод,
энэ тохиолдолд энд нүүнэ.
432
00:37:25,451 --> 00:37:28,703
Тэр дараа нь хаах болно,
мөн алах эсвэл барих, тэр Герман.
433
00:37:53,729 --> 00:37:55,480
Собел хоцорчээ.
434
00:38:07,493 --> 00:38:09,786
Яагаад энд хашаа байгаа юм бэ?
435
00:38:11,872 --> 00:38:14,541
- Энд ямар ч хашаа байх ёсгүй. Таслагч!
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
436
00:38:14,709 --> 00:38:16,876
Надад газрын зураг өгөөч.
437
00:38:19,213 --> 00:38:22,549
Перконте. Луз.
Эрчүүдийг ав. Тэднийг ав...
438
00:38:22,717 --> 00:38:25,302
-Тэдгээр модны ард нуугдаарай.
-За, та энэ үгийг сонссон.
439
00:38:25,469 --> 00:38:28,930
- Явцгаая. Зайлуул, нөхдөө. Дээшээ, дээшээ.
- Та түүнийг сонссон. Гарах.
440
00:38:31,100 --> 00:38:33,977
Байхгүй байх ёстой...
Энд ямар ч хашаа байх ёсгүй.
441
00:38:34,145 --> 00:38:36,563
Бид үүнийг давж болно, эрхэм ээ.
442
00:38:36,731 --> 00:38:40,150
Үнэхээр үү? Гол нь энэ биш.
Хаана хараал ид...?
443
00:38:40,318 --> 00:38:43,111
Новш бид хаана байна?
444
00:38:44,071 --> 00:38:45,238
- Перконте.
-Тийм үү?
445
00:38:45,406 --> 00:38:47,657
-Собел дахиад л төөрсөн, тийм үү?
-Тийм ээ, тэр алдагдсан.
446
00:38:47,825 --> 00:38:50,910
- Новшийн Христ.
- Хөөе, Луз. Луз.
447
00:38:52,913 --> 00:38:55,582
Та хошууч Хортоныг хийж чадах уу?
448
00:38:55,750 --> 00:38:58,543
Хүү минь, зэрлэг баавгай ойд бамбардаг уу?
449
00:38:58,711 --> 00:38:59,753
Энэ сайн байна.
450
00:38:59,920 --> 00:39:03,256
Сайн хошууч галуу байж магадгүй
энэ новш. Биднийг хөдөлгөх үү?
451
00:39:03,424 --> 00:39:04,674
Арга ч үгүй. Би тэгэхгүй...
452
00:39:04,842 --> 00:39:08,511
Өө, тийм. Тиймээ.
Луз, чи тэгэх ёстой. Чи тэгэх ёстой. Алив.
453
00:39:08,679 --> 00:39:10,930
За, энэ удаад л.
454
00:39:15,311 --> 00:39:19,647
356833. Энэ уулзвар биш гэж үү?
455
00:39:19,815 --> 00:39:23,151
Үгүй ээ, эрхэм ээ, энд байна. Та бүрэн сүлжээгүй байна.
456
00:39:23,319 --> 00:39:24,778
Хараал ид.
457
00:39:25,029 --> 00:39:27,197
Асуудал байна уу, ахмад Собел?
458
00:39:27,365 --> 00:39:30,367
Хэн ингэж хэлсэн бэ? Хэн чимээгүй байдлыг эвдсэн бэ?
459
00:39:30,576 --> 00:39:33,286
Би үүнийг хошууч Хортон гэж бодож байна, эрхэм ээ.
460
00:39:35,164 --> 00:39:38,458
Хошууч Хортон уу? Тэр юу вэ?
Тэр бидэнтэй нэгдсэн үү?
461
00:39:38,626 --> 00:39:41,294
Тэр хөдөлж магадгүй гэж бодож байна
взводуудын хооронд, эрхэм ээ.
462
00:39:41,462 --> 00:39:46,132
Ноён Собел аа, энэ хараал идсэн зүйл юу вэ?!
463
00:39:47,385 --> 00:39:50,887
Хашаа, эрхэм ээ, бурхан минь!
464
00:39:51,222 --> 00:39:55,809
- Өргөст тортой хашаа.
- Өө, тэр нохой зүгээр л ан хийхгүй.
465
00:39:55,976 --> 00:39:57,394
Амаа тат!
466
00:39:57,603 --> 00:40:02,190
Одоо чи тэр хашааг таслаад үүнийг аваарай
хараал идсэн взвод хөдөлж байна!
467
00:40:03,651 --> 00:40:05,485
Тийм ээ, эрхэм ээ!
468
00:40:07,530 --> 00:40:09,697
- Миний хараал идсэн утас таслагч хаана байна?
- Эрхэм ээ.
469
00:40:11,909 --> 00:40:16,162
- Бид хөдлөх ёстой.
- Эрхэмээ, ахмад Собел, 1-р взвод байхгүй юу?
470
00:40:16,330 --> 00:40:18,998
Энэ бол Т хэлбэрийн уулзвар юм. Бид импровиз хийдэг.
471
00:40:19,166 --> 00:40:22,919
Давхар дугтуй, суурийг тавина
бүх чиглэлд зам огтлох галын .
472
00:40:23,337 --> 00:40:24,921
1-р багтай баруун залга.
473
00:40:25,089 --> 00:40:28,091
Гуарнерэд 2-р зүүн тийш шилжихийг хэл.
Би 3-р байранд орох болно.
474
00:40:28,259 --> 00:40:30,427
- Яв.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
475
00:40:52,533 --> 00:40:54,242
Хонгор минь.
476
00:41:04,879 --> 00:41:06,880
Новшийн там.
477
00:41:26,400 --> 00:41:30,320
Чи одоо үүнийг хийчихлээ, Янкс.
Та намайг барьж авлаа.
478
00:41:33,741 --> 00:41:37,744
Сайн уу, Мөнгө!
479
00:41:40,289 --> 00:41:42,665
Энэ дайсан байх болов уу?
480
00:41:42,833 --> 00:41:45,335
Ер нь бол тийм.
481
00:41:52,635 --> 00:41:55,762
Сайн байна, 2-р взвод.
Бид зорилго тавьсан.
482
00:42:04,855 --> 00:42:07,941
Тэнэг нь хэн байсан юм
тэр хүний хашааг хэн зүссэн бэ?
483
00:42:08,108 --> 00:42:09,984
- Эрхэм ээ, надад тушаасан.
-Хэнээр?
484
00:42:10,277 --> 00:42:12,445
-Хошууч Хортон, эрхэм ээ.
- Хошууч Хортон?
485
00:42:12,613 --> 00:42:14,864
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Хошууч Хортон таныг тэг гэж хэлсэн?
486
00:42:15,032 --> 00:42:18,993
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Хошууч Хортон таныг хашаа хайчлахыг тушаасан?
487
00:42:19,161 --> 00:42:20,954
Тийм ээ, тэр тэгсэн.
488
00:42:21,121 --> 00:42:25,333
Хошууч Хортон Лондонд амарч байна.
489
00:42:27,294 --> 00:42:29,754
Тэр үхэрүүдийг эндээс гарга.
490
00:42:58,033 --> 00:42:59,867
Дэслэгч Уинтерс.
491
00:43:02,830 --> 00:43:05,832
Ахмад Собелын магтаалын үгээр, эрхэм ээ.
492
00:43:08,168 --> 00:43:09,586
дэслэгч.
493
00:43:28,564 --> 00:43:33,359
-Өө, чангаар уйлсан.
-“Тулааны шүүх” гэж буруу бичсэн.
494
00:43:38,365 --> 00:43:40,450
Үгүй ээ, эрхэм ээ, би ойлгохгүй байна.
495
00:43:40,618 --> 00:43:44,078
Таны надад өгсөн тушаал бол шалгах явдал байв
1000 цагт бие засах газар.
496
00:43:44,246 --> 00:43:50,543
0930-0955 хүртэл би цензур тавьж байсан
хурандаа Стрейерийн тушаалаар эрчүүдийн шуудан илгээв.
497
00:43:50,711 --> 00:43:53,588
1000 цагт,
Би таны тушаалыг минут хүртэл дагасан.
498
00:43:53,756 --> 00:43:56,466
Би тэр цагийг 0945 болгож өөрчилсөн.
499
00:43:56,634 --> 00:43:58,718
- Хэн ч надад хэлээгүй, эрхэм ээ.
- Би утасдсан.
500
00:43:58,886 --> 00:44:01,137
Би нэг айлын хамт амьдардаг
тэр утасгүй.
501
00:44:01,347 --> 00:44:04,098
- Тэгээд гүйгч явуулсан.
-Намайг гүйгч олдсонгүй, ахмад аа.
502
00:44:04,266 --> 00:44:07,894
Ямар ч хамаагүй, гүйцэтгэх даалгавар өгөх үед
цолтой офицероор...
503
00:44:08,062 --> 00:44:12,607
...та даалгавраа шилжүүлэх ёстой байсан
бие засах газрын үзлэгийг өөр ажилтанд өгөх.
504
00:44:12,775 --> 00:44:14,400
Та тэгж чадсангүй.
505
00:44:14,568 --> 00:44:18,071
Би ийм үүргээ биелүүлэхгүй байсан бол
Миний XO шийтгэлгүй үлдэнэ...
506
00:44:18,238 --> 00:44:20,406
...ямар мессеж вэ
энэ эрчүүдэд байна уу?
507
00:44:20,574 --> 00:44:24,577
-Би үүрэг даалгавраа биелүүлсэн, эрхэм ээ.
-Би санал нийлэхгүй байна.
508
00:44:24,745 --> 00:44:28,748
Тэгэхээр таны сонголтууд
маш энгийн дэслэгч.
509
00:44:28,916 --> 00:44:33,419
Таны гэмт хэргийн шийтгэлийг үгүйсгэх болно
60 хоногийн турш 48 цагийн тасалбар.
510
00:44:33,587 --> 00:44:36,422
Миний өмнө анхаарлаа хандуулаарай.
511
00:44:38,926 --> 00:44:43,763
Эсвэл та давж заалдах өргөдөл гаргаж болно
мөн цэргийн шүүхээр хэлэлцүүлэх хүсэлт гаргана.
512
00:44:48,268 --> 00:44:50,103
Та амралтын өдрүүдээ өнгөрөөдөг
ямар ч байсан бааз дээр, Дик.
513
00:44:50,270 --> 00:44:52,939
Эр хүн бай. Шийтгэлээ ав.
514
00:44:53,607 --> 00:44:56,025
Би таны үзэгийг зээлж болох уу, эрхэм ээ?
515
00:45:07,496 --> 00:45:09,414
Миний дэмжлэг, эрхэм ээ.
516
00:45:10,958 --> 00:45:13,793
Би цэргийн шүүхээр шүүлгэхийг хүсч байна.
517
00:45:24,304 --> 00:45:27,390
- Бид Уинтерсийг батальоны замбараагүй байдалд алдсан.
-Чи намайг шоолж байна.
518
00:45:27,558 --> 00:45:32,562
Үгүй ээ. Стрейер үүнийг ойлгох гэж оролдож байхдаа үүнийг хийсэн
түүний цэргийн шүүхийн журмыг гаргаж.
519
00:45:32,730 --> 00:45:35,982
-Никсон цоорхой олоод түүнийг гаргаж авсан нь дээр.
- Хэрэв тэр тэгэхгүй бол?
520
00:45:36,150 --> 00:45:40,361
Өвөл бид өндөглөдөг бол бусад нь өндөглөдөг
Собелтэй хамт том үсрэлт хий.
521
00:45:41,572 --> 00:45:43,030
Би биш.
522
00:45:43,657 --> 00:45:47,869
- Тэгэхээр бид үүнийг даван туулж байна, тийм үү?
- Бид ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй.
523
00:45:48,036 --> 00:45:49,162
-Тиймээ.
-Тиймээ.
524
00:45:49,329 --> 00:45:50,663
Тиймээ.
525
00:45:50,831 --> 00:45:52,165
Зүгээр дээ.
526
00:45:52,708 --> 00:45:54,083
Сайн байна.
527
00:45:55,836 --> 00:45:57,628
Бид бүгд ойлгомжтой байсан нь дээр
үр дагаврын тухай.
528
00:45:57,796 --> 00:46:01,007
-Үр дагавар нь надад хамаагүй.
- Жон.
529
00:46:01,383 --> 00:46:04,844
Бид жагсаж болно
хананы эсрэг ба буудсан.
530
00:46:06,180 --> 00:46:08,681
Одоо би үүнтэй нүүр тулахад бэлэн байна.
531
00:46:09,725 --> 00:46:12,727
Мөн бидний хүн нэг бүр байсан нь дээр.
532
00:46:17,566 --> 00:46:21,486
Би тэр хүнийг дагахгүй тулалдаанд орохгүй.
533
00:46:24,364 --> 00:46:26,032
Би ч биш.
534
00:46:28,494 --> 00:46:29,869
Зүгээр дээ.
535
00:46:31,205 --> 00:46:33,206
Дараа нь хийцгээе.
536
00:46:46,553 --> 00:46:48,554
"Би үүгээр...
537
00:46:49,807 --> 00:46:51,808
... цаашид байхгүй ...
538
00:46:52,935 --> 00:46:54,936
... үйлчлэхийг хүсч байна ...
539
00:46:57,105 --> 00:46:59,649
... бага зэргийн офицерын хувьд ...
540
00:47:06,240 --> 00:47:08,157
... Easy компанид."
541
00:47:21,797 --> 00:47:25,049
За залуусаа. Амжилт хүсье.
542
00:47:29,930 --> 00:47:32,473
Би та нарыг бүгдийг нь буудах ёстой!
543
00:47:32,641 --> 00:47:34,267
Энэ дутуу зүйл биш
үймээн самуун гэхээсээ илүү...
544
00:47:34,434 --> 00:47:37,603
...бид бэлтгэл хийж байх хооронд
Европ руу хараал идсэн довтолгоо.
545
00:47:37,771 --> 00:47:39,856
-Ачаан. Харрис?
- Эрхэм ээ.
546
00:47:40,065 --> 00:47:41,607
Судлуудаа эргүүлж, тоног төхөөрөмжөө цуглуул.
547
00:47:42,067 --> 00:47:44,944
Таныг үүгээр шилжүүлсэн болно
миний дэглэмээс гарсан.
548
00:47:45,153 --> 00:47:47,154
- Эрхэм ээ.
- Гар.
549
00:47:48,574 --> 00:47:50,867
-Ачаан. Рэнни?
- Эрхэм ээ.
550
00:47:51,076 --> 00:47:54,287
Та өөрийгөө азтай гэж боддог
Би зөвхөн чамайг нууцалж байна.
551
00:47:54,454 --> 00:47:57,957
ТББ-ууд та нар бүгд гутамшигтай
101-р Агаарын десант.
552
00:47:58,458 --> 00:48:00,626
Та өөрийгөө азтай гэж үзэж болно
бид орой дээр байна ...
553
00:48:00,794 --> 00:48:03,129
... хамгийн том арга хэмжээ
Дайны түүхэнд ...
554
00:48:03,297 --> 00:48:08,509
... энэ нь надад сонголт үлдээхгүй
харин амьдралаа өршөөхийн тулд.
555
00:48:10,679 --> 00:48:14,015
Одоо миний оффисоос гар
бас миний нүднээс холд.
556
00:48:14,182 --> 00:48:15,516
Авах.
557
00:48:31,867 --> 00:48:34,869
Тэднийг ирүүлээрэй. Тэртабой. Ингээд л болоо.
558
00:49:07,402 --> 00:49:10,947
Би зөвхөн таамаглаж чадна, эрхэм ээ.
Ихэнх эрчүүд үүнийг хэзээ ч хийхгүй.
559
00:49:11,156 --> 00:49:15,117
Гэхдээ би цөөн хэдэн зүйлд итгэдэг
Түрүүчүүд нь мэдэрсэн байх...
560
00:49:15,285 --> 00:49:19,664
... тэдний үнэнч байдал нь илүү их байсан
ротоос илүү взвод руу.
561
00:49:20,082 --> 00:49:23,292
Тэгээд энэ хэдэн түрүүчүүд итгүүлсэн
Танай компанийн бусад бүх ТББ-ууд...
562
00:49:23,460 --> 00:49:24,543
... тэдний зураасыг эргүүлэх үү?
563
00:49:24,711 --> 00:49:27,004
штабын түрүүчийн хувьд,
Тэд асар их нөлөөтэй, эрхэм ээ.
564
00:49:27,172 --> 00:49:31,968
Гэхдээ миний хэлснээр бусад нь сайн эрчүүд.
Би тэднийг мэднэ, би тэдэнтэй ажиллаж чадна.
565
00:49:38,558 --> 00:49:43,062
Өвлийн цэргийн шүүхийн энэ бизнес
анхаарал сарниулах таагүй зүйл болсон.
566
00:49:43,230 --> 00:49:45,564
Үнэхээр тийм байна, эрхэм ээ.
567
00:49:45,899 --> 00:49:50,653
Гэсэн хэдий ч таны тушаал
Easy Company нь үлгэр жишээ болсон.
568
00:49:50,821 --> 00:49:53,030
Баярлалаа, эрхэм ээ.
569
00:49:53,240 --> 00:49:58,160
Үнэн хэрэгтээ, үйлдлүүдийг эс тооцвол
Таны ирээгүй хэдэн хүний...
570
00:49:58,328 --> 00:50:02,790
...Таныг шилдэгүүдийн нэгийг шалгаруулсан гэдэгт би итгэж байна
Миний харж байсан цэргүүдийн рот.
571
00:50:02,958 --> 00:50:04,458
Тийм ээ, эрхэм ээ.
572
00:50:05,460 --> 00:50:10,339
Херберт, хэлтэс байгуулагдсан
Чилтон Фолиат дахь шүхрийн бэлтгэлийн сургууль.
573
00:50:10,507 --> 00:50:14,593
Энэ санаа нь явган цэргийн бус төрөлд зориулагдсан...
574
00:50:14,761 --> 00:50:18,639
... ирэх довтолгоонд амин чухал хүмүүс,
эмч, лам нар гэх мэт...
575
00:50:18,807 --> 00:50:21,434
... тэнд үсрэлт хийх бэлтгэл хийх.
576
00:50:22,102 --> 00:50:23,978
Үнэнийг хэлэхэд би хэнийг ч бодож чадахгүй байна
илүү мэргэшсэн ...
577
00:50:24,146 --> 00:50:27,314
...ийм сургуулийг захирах
чамаас илүү.
578
00:50:30,152 --> 00:50:31,527
Эрхэм ээ?
579
00:50:34,948 --> 00:50:38,117
Би чамайг Чилтон Фолиат руу дахин томилж байна.
580
00:50:46,460 --> 00:50:48,461
Би Easy Company-г алдаж байна уу?
581
00:50:48,628 --> 00:50:51,756
Дайны хүчин чармайлт танд өөр газар хэрэгтэй.
582
00:50:57,512 --> 00:51:00,806
-Яг хэлэхийг зөвшөөрнө үү, эрхэм ээ.
- Зөвшөөрөгдсөн.
583
00:51:04,853 --> 00:51:07,521
--? Намайг хэн орлох вэ?
584
00:51:07,689 --> 00:51:11,525
Бейкер компаниас дэслэгч Михан
ахмад байна.
585
00:51:13,361 --> 00:51:17,656
Чилтон Фолиат, Хербертэд амжилт хүсье.
Одоо биднийг битгий урвуул.
586
00:51:23,997 --> 00:51:25,414
Үгүй ээ, эрхэм ээ.
587
00:51:32,339 --> 00:51:34,006
Үргэлжлүүл.
588
00:52:27,227 --> 00:52:32,398
2-р взвод, сонсоорой. Би хүсч байна
1-р баг яг тэнд А зэрэглэлийн майханд байна.
589
00:52:32,566 --> 00:52:35,234
3-р баг, хоёрдугаар эгнээ...
590
00:52:49,166 --> 00:52:51,250
Новш!
591
00:52:52,460 --> 00:52:55,588
Үгүй ээ, зүгээр.
Бид Томми нар, Бочи цус алдаж байгаа биш.
592
00:52:55,755 --> 00:52:57,756
- Энэ бүхэн үнэн үү?
- Тийм ээ, тийм.
593
00:52:57,924 --> 00:53:00,426
За, заримыг нь Хермансаас авсан
хэн нэгний уяач унасан гэж.
594
00:53:00,594 --> 00:53:03,637
Энэ нь залуус та нарт зориулагдсан, тиймээс та авах боломжтой
Энэ Жерри клоббер дээр таны татсан бялуу.
595
00:53:03,805 --> 00:53:06,640
-Хэрвээ миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа бол.
-Үнэхээр биш.
596
00:53:06,808 --> 00:53:08,184
Хөөе, Мак, чамд Luger байгаа юу?
597
00:53:08,393 --> 00:53:12,146
-Би жинхэнэ Люгерт гар хүрэх гэж үхэж байна.
-Тийм ээ, тэгвэл цаашаа.
598
00:53:13,315 --> 00:53:15,608
Түргэн махчин, тийм үү?
599
00:53:19,154 --> 00:53:21,989
- Хүү минь, тэр үнэхээр тэнэг юм.
- Тийм ээ, энэ бол пукка, тийм үү?
600
00:53:22,407 --> 00:53:24,116
- Юу?
- Аан?
601
00:53:24,951 --> 00:53:26,619
Хөөе, Петти!
602
00:53:26,786 --> 00:53:28,454
Хөөе, найзаа?
603
00:53:29,831 --> 00:53:33,334
Хэрэв та бодож байгаа бол усанд орж байна
Та үүнийг хагас инч байна.
604
00:53:33,501 --> 00:53:36,378
Өө, тийм. Уучлаарай. За амжилт хүсье.
605
00:53:36,546 --> 00:53:38,172
Чи ч бас хань минь.
606
00:53:39,466 --> 00:53:40,799
Юу байна, Хубс?
607
00:53:41,843 --> 00:53:45,679
Эдгээр эрчүүдийг туулсан
армийн санал болгож буй хамгийн хэцүү сургалт.
608
00:53:45,847 --> 00:53:50,476
Хамгийн муу нөхцөл байдалд.
Мөн тэд үүний төлөө сайн дураараа ажилласан.
609
00:53:50,644 --> 00:53:53,229
Христ, Дик, би зүгээр л галзуу буудаж байсан
тэдэнтэй хамт. Энэ нь тийм биш ...
610
00:53:53,438 --> 00:53:55,481
Тэд яагаад сайн дурын ажил хийснийг та мэдэх үү?
611
00:53:55,649 --> 00:53:57,191
Тиймээс байдал үнэхээр муу болоход ...
612
00:53:57,359 --> 00:54:00,986
... тэдний хажууд байгаа үнэгний нүхэнд байгаа хүн
хамгийн шилдэг нь байх болно.
613
00:54:01,154 --> 00:54:03,322
Цэрэг татагдсан хүн биш
хэн тэднийг алах юм.
614
00:54:03,490 --> 00:54:06,158
Тэд надад таалагдаж байгаа учраас чи тэмдэглэгдсэн үү?
615
00:54:06,326 --> 00:54:09,161
Учир нь би таньж мэдэхийн тулд цаг гаргаж байна
миний цэргүүд? Нааш ир гэж хэлэх гэсэн юм.
616
00:54:09,329 --> 00:54:14,500
Та эдгээр залуустай юуны төлөө хамт байсан бэ?
хоёр жил? Би энд ирээд зургаан хонож байна.
617
00:54:14,668 --> 00:54:17,753
- Чи мөрийтэй тоглож байсан, Бак.
-Тэгвэл яах вэ? Цэргүүд үүнийг хийдэг.
618
00:54:17,963 --> 00:54:22,091
-Би үүний төлөө зэмлэл хүртэх ёсгүй.
- Хэрэв та ялсан бол яах вэ?
619
00:54:23,677 --> 00:54:27,179
- Юу?
- Хэрэв та ялсан бол яах вэ?
620
00:54:31,851 --> 00:54:36,397
Өөрийгөө хэзээ ч ийм байр сууринд бүү тавь
Та эдгээр эрчүүдээс хаанаас авах боломжтой.
621
00:54:41,069 --> 00:54:43,654
- Дэслэгч Михан?
- Оруулна уу.
622
00:54:45,699 --> 00:54:49,285
Сүүлийн бэлтгэлийн үсрэлт дээр
Би луужинтай байсан.
623
00:54:50,495 --> 00:54:52,371
Хавтасыг хаа.
624
00:54:54,249 --> 00:54:56,208
- Дараа нь бид зүүн эргэлээ.
-Тиймээ.
625
00:54:56,376 --> 00:55:00,296
0-4-2, 12 минутын зайтай.
626
00:55:00,505 --> 00:55:02,631
-Тэгвэл өөр хүн явсан.
- Тийм ээ.
627
00:55:02,799 --> 00:55:05,801
- Тийм ээ.
- 3-5-8 гэж дуудаарай.
628
00:55:06,886 --> 00:55:09,054
10 минут хагасын турш.
629
00:55:09,514 --> 00:55:12,891
- Ногоон гэрэл, яг Рамсбери дээр.
- Рэмсбери.
630
00:55:13,059 --> 00:55:15,019
Цаг бүр.
631
00:55:15,729 --> 00:55:19,815
Сүлжээ дээрх шугаман зай ойролцоогоор...
632
00:55:21,818 --> 00:55:24,069
За. Рамсбери.
633
00:55:25,280 --> 00:55:26,822
Вааран эдлэл.
634
00:55:34,414 --> 00:55:35,789
Тэгэхээр...
635
00:55:36,333 --> 00:55:38,292
Энэ бол Норманди.
636
00:55:39,085 --> 00:55:41,920
Сент-Мари-дю-Мон.
Нэгдүгээр гарц.
637
00:55:42,088 --> 00:55:46,175
Хоёрдугаар гарц.
Талбайн эцсийн асуудал.
638
00:55:46,926 --> 00:55:51,764
Доув голын ам хоёр хуваагдана
Хоёр далайн эрэг, код нэр нь Юта энд...
639
00:55:51,931 --> 00:55:53,932
... тэгээд Омаха энд.
640
00:55:54,100 --> 00:55:58,979
Далайн явган цэрэг эдгээр наран шарлагын газруудад цохилт өгөх болно
заасан өдөр, цагт хүчин төгөлдөр болно.
641
00:55:59,647 --> 00:56:01,690
H-цаг, D-өдөр.
642
00:56:01,858 --> 00:56:05,069
Агаарын цэргийн зорилго, эрхэм ээ,
Карентан хотыг авах гэж байна...
643
00:56:05,236 --> 00:56:09,948
... эсвэл Карентан, ингэснээр Юта, Омаха хоёрыг холбодог
нэг тасралтгүй далайн эрэг рүү.
644
00:56:10,116 --> 00:56:13,952
--Омаха, Юта хоёрыг холбож байна
нэг тасралтгүй далайн эрэг рүү.
645
00:56:14,287 --> 00:56:17,122
Цэрэг бүр сурах болно
энэ үйлдлийг зүрх сэтгэлээрээ...
646
00:56:17,290 --> 00:56:20,459
...түүнийг болон бусад бүхнээ мэддэг
хувцасны эрхэм зорилго нь нарийн ширийн зүйл юм.
647
00:56:20,627 --> 00:56:22,503
- Дэслэгч Михан?
- Тийм ээ, Дюкман.
648
00:56:22,670 --> 00:56:23,921
Эрхэм ээ, бид өнөө орой буух уу?
649
00:56:24,089 --> 00:56:25,964
Таны мэдэх цаг болоход
бид танд мэдэгдэх болно.
650
00:56:26,132 --> 00:56:30,677
Энэ хооронд эдгээр элсэн хүснэгтүүдийг судалж,
газрын зураг, хайгуулын зураг...
651
00:56:30,845 --> 00:56:33,639
... газрын зураг зурах хүртэл
талбайг санах ойгоор.
652
00:56:33,807 --> 00:56:36,475
Одоо бид буух болно
энэ Атлантын хананы ард...
653
00:56:36,643 --> 00:56:40,229
...4-р явган цэргээс таван цагийн өмнө
Юта мужид бууна.
654
00:56:40,647 --> 00:56:43,816
Одоо манай чуулганы талбайн хооронд
ба батальоны зорилго...
655
00:56:43,983 --> 00:56:45,692
...Германы гарнизон байдаг.
656
00:56:45,860 --> 00:56:48,487
Яг энэ хэсэгт,
Сент-Мари-дю-Мон.
657
00:56:48,655 --> 00:56:52,157
Хялбар компани
тэр гарнизоныг устгах болно.
658
00:56:54,327 --> 00:56:58,747
Гурав хоногийн хэрэгцээтэй K хоол, шоколад
баар, Charms чихэр, нунтаг кофе...
659
00:56:58,915 --> 00:57:02,876
...элсэн чихэр, шүдэнз, луужин, жад,
бэхлэх хэрэгсэл, сум ...
660
00:57:03,044 --> 00:57:08,215
... хийн маск, сумтай цүнх,
миний вэб, миний .45, гуанз...
661
00:57:08,383 --> 00:57:10,759
...хоёр хайрцаг тамхи,
Хокинсын минийх...
662
00:57:10,927 --> 00:57:12,928
... хоёр гранат,
утааны гранат, Гаммон гранат...
663
00:57:13,138 --> 00:57:16,598
...TNT, энэ тэнэглэл
бас муухай skivvies хос.
664
00:57:16,766 --> 00:57:19,143
-Та юу гэж бодож байна?
- Энэ зүйл надтай адил жинтэй юм.
665
00:57:19,310 --> 00:57:22,521
Би ганга, нөөц гангатай хэвээр байна,
миний Мэй Уэст болон миний М-1.
666
00:57:22,689 --> 00:57:25,023
Хаана хадгалж байгаа юм
чиний гуулин хуруунууд уу?
667
00:57:25,191 --> 00:57:26,859
Би гуулин зангилаа ашиглаж болно.
668
00:57:27,026 --> 00:57:29,528
-Ачаан. Мартин!
- Хөөе, хантааз, надад өгөх зүйл юу?
669
00:57:29,696 --> 00:57:33,449
-Үгүй ээ. Хэсэг ахлагч. Мартин!
- Ж.В.?
670
00:57:36,035 --> 00:57:37,744
Талберт!
671
00:57:39,581 --> 00:57:41,039
Талберт!
672
00:57:41,207 --> 00:57:43,709
Флойд. Флойд М. Энд.
673
00:57:44,377 --> 00:57:47,588
- Хүнд. Бэлгэвч?
-Мэдэхгүй ээ, магадгүй.
674
00:57:47,755 --> 00:57:51,633
- Танд юу байгаа вэ?
- "Эрхэм Флойд: Тэдэнд там өг."
675
00:57:51,801 --> 00:57:53,677
Энэ нь Кокомогийн даргаас юм
Цагдаагийн хэлтэс.
676
00:57:53,845 --> 00:57:55,304
Зөв.
677
00:57:56,764 --> 00:57:58,098
Өө.
678
00:57:58,808 --> 00:58:00,726
Чи цагдаа нарт хайртай байх ёстой.
679
00:58:00,894 --> 00:58:03,562
-Сайхан байна.
-За, сонсоорой! Сонсооч!
680
00:58:03,730 --> 00:58:07,900
Хэрэв та гарын үсэг зураагүй бол
GI амьдралын даатгалын бодлого...
681
00:58:08,067 --> 00:58:13,405
... чи цааш явж, түрүүчтэй уулз. Эванс
Компанийн төв майханд.
682
00:58:13,573 --> 00:58:18,076
Залуус та нар гэр бүлээ бүү зөвшөөр
10,000 долларыг алдах болно.
683
00:58:18,244 --> 00:58:19,953
-Чи сонсож байна уу, Герри?
- Хөөе, Лип!
684
00:58:20,121 --> 00:58:21,580
Тийм ээ, хүү?
685
00:58:24,250 --> 00:58:26,210
Гуарнер чамд ямар нэгэн зүйл хэлсэн үү?
ахын тухай?
686
00:58:26,377 --> 00:58:29,004
- Үгүй.
-Надад асуудал гарсан.
687
00:58:29,214 --> 00:58:32,382
Эхнэр маань гэртээ юмаа амжуулдаг.
Хохирогчдын жагсаалт гэх мэт.
688
00:58:32,550 --> 00:58:33,759
Тийм үү?
689
00:58:33,927 --> 00:58:36,845
- Итали дахь Гуарнерийн ах...
- Гэнри?
690
00:58:37,013 --> 00:58:39,598
Монте Касино хотод алагдсан.
691
00:58:40,433 --> 00:58:45,646
-За, тэр мэдэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.
- Новш. Би юу хийх ёстой гэж та бодож байна вэ?
692
00:58:45,980 --> 00:58:51,985
-Хэрвээ би байсан бол? Би түүнд хэлэх байсан.
- Бид үсрэхээс хэдхэн цагийн өмнө?
693
00:58:52,237 --> 00:58:53,987
Би мэдэхгүй.
694
00:59:02,997 --> 00:59:06,041
Тэд яагаад ийм зүйл гаргаж байгаа юм бэ
одоо бидэн дээр үү?
695
00:59:06,251 --> 00:59:09,378
Энэ нь ердөө 80 фунт илүү юм
хөлөндөө уясан.
696
00:59:09,546 --> 00:59:13,006
Санаатай хүн байна уу
энэ зүйл яаж ажилладаг вэ?
697
00:59:13,841 --> 00:59:15,342
Хурандаа Синк.
698
00:59:18,137 --> 00:59:19,638
Хурандаа Синк.
699
00:59:21,683 --> 00:59:23,809
"Ролкын цэргүүд:
700
00:59:23,977 --> 00:59:27,312
Өнөө орой бол шөнө...
701
00:59:27,480 --> 00:59:29,147
...шөнийн.
702
00:59:29,857 --> 00:59:31,984
Өнөөдөр та үүнийг уншиж байхдаа ...
703
00:59:32,151 --> 00:59:33,819
... чи замдаа явж байна
агуу адал явдал руу ...
704
00:59:33,987 --> 00:59:37,322
... үүний төлөө та бэлтгэгдсэн
хоёр жил гаруй."
705
00:59:38,366 --> 00:59:41,159
Тийм учраас бидэнд зайрмаг өгсөн.
706
00:59:43,288 --> 00:59:46,206
Хялбар компани! Сонсооч!
707
00:59:48,167 --> 00:59:51,169
Сувгийн эрэг орчихсон байна
бороо, манантай.
708
00:59:51,337 --> 00:59:53,589
Өнөө орой үсрэх хэрэггүй.
709
00:59:54,215 --> 01:00:00,095
Довтолгоо хойшлогдлоо.
Бид 24 цагийн турш зогсонги байдалд байна.
710
01:00:01,681 --> 01:00:06,059
- За, энэ бол үнэхээр гэнэтийн зүйл.
- Ялангуяа биш.
711
01:00:06,311 --> 01:00:08,604
Тийм зүйл тохиолдлоо, би үүнийг хүлээж байсангүй.
712
01:00:08,771 --> 01:00:14,359
За, би та нарыг яаж байгааг харж чадахгүй байна
80,000 долларыг энэ шалтгаанаар дамжуулж болно.
713
01:00:14,527 --> 01:00:16,361
Хэний шалтгаанаар?
714
01:00:16,529 --> 01:00:19,740
Хэрэв та ямар нэгэн шалтгаанаар үйлчлэх сонирхолтой байгаа бол
Яагаад армид элсэхгүй байгаа юм бэ?
715
01:00:19,907 --> 01:00:21,867
Дараа нь.
716
01:00:25,663 --> 01:00:27,831
- Би 4-F байна.
- Чи надад 1 -А шиг харагдаж байна.
717
01:00:27,999 --> 01:00:30,334
Та өөрөө тийм ч муу харагдахгүй байна.
718
01:00:31,711 --> 01:00:33,629
"Хамгийн эрхэм Жонни"?
719
01:00:39,093 --> 01:00:41,928
Би буруу хүрэм авсан.
720
01:00:42,138 --> 01:00:43,930
Чшш.
721
01:00:55,735 --> 01:00:57,903
"Билл Гуарнерийн ах..."
722
01:02:31,664 --> 01:02:34,332
- Амжилт хүсье залуусаа.
- Уулзаацгаая, Томми.
723
01:02:34,500 --> 01:02:36,376
Жеррид надад нэгийг өг.
724
01:02:56,230 --> 01:02:57,773
Жонни.
725
01:03:03,988 --> 01:03:06,281
Надад таны хайж байгаа зүйл байна.
726
01:03:06,491 --> 01:03:09,534
Би андуурч таны хүрэмийг авсан. намайг уучлаарай.
727
01:03:09,702 --> 01:03:11,286
Та уншсан уу?
728
01:03:13,247 --> 01:03:18,251
- Монте Кассино хаана байна?
-Мэдэхгүй ээ. Итали хаа нэгтээ.
729
01:03:21,047 --> 01:03:23,632
Билл дүүгээ уучлаарай.
730
01:03:23,800 --> 01:03:26,218
Би ээжийгээ уучлаарай.
731
01:03:26,552 --> 01:03:28,303
Тэр...
732
01:03:32,517 --> 01:03:34,226
Үүнийг дуусгая.
733
01:03:38,231 --> 01:03:39,272
Билл?
734
01:03:42,443 --> 01:03:45,070
Би чамтай тэнд уулзана.
735
01:03:48,658 --> 01:03:51,618
Ноёд оо, доктор Рое
Эдгээрийг агаарын өвчнөөр тарааж байна.
736
01:03:51,786 --> 01:03:56,832
Захиалгатай, одоо эрэгтэй хүн бүр нэгийг авдаг.
Өөр нэг, агаарт 30 минут.
737
01:03:57,333 --> 01:03:58,750
дэслэгч.
738
01:04:05,258 --> 01:04:07,759
2-р взвод, сонсоорой.
739
01:04:10,471 --> 01:04:11,972
Амжилт хүсье.
740
01:04:13,307 --> 01:04:15,100
Бурхан чамайг ивээг.
741
01:04:16,644 --> 01:04:19,646
Чуулганы талбайд уулзъя.
742
01:05:13,534 --> 01:05:18,371
Хэрэв утсыг таслах ажил амжилттай болвол би бодож байна
Бидний шийдэх ёстой зүйл бол ...
743
01:05:23,210 --> 01:05:27,547
- Хараал ид, Либ.
- Тэр агаарын эм намайг гогцоо болгож байна.