1
00:02:56,009 --> 00:03:00,389
-こんばんは、ガントさん。
-夫は今何を望んでいますか？

2
00:03:00,639 --> 00:03:04,893
彼の計画は変更されました。彼は空いています
マイケルと時間を過ごすために。

3
00:03:05,102 --> 00:03:07,396
マイケルはちょうど家に帰ってきたところです。

4
00:03:07,896 --> 00:03:10,148
彼は息子を妊娠中です、奥様。

5
00:03:16,697 --> 00:03:19,783
こんにちは、ヴィンです。
ガントと話す必要がある。

6
00:03:20,242 --> 00:03:22,119
-うん？
-ロバート、何してるの？

7
00:03:22,244 --> 00:03:25,205
彼はヨーロッパへ飛びました。
5日後、あなたは彼を家に送りますか？

8
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
さあ、マイケル。パパが待ってるよ。

9
00:03:27,958 --> 00:03:29,585
-彼は大丈夫だよ。
-さようなら、ママ。

10
00:03:29,877 --> 00:03:33,714
ロバート、この野郎。
これは私たちの合意ではありませんでした。

11
00:04:06,997 --> 00:04:11,460
-1号機、コピーしますか？
- 行きましょう、マイケル！一緒に来てください。

12
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
-側面を取ります。
-わかりました。

13
00:04:33,857 --> 00:04:36,318
さて、さあ。
ちょっと待ってください、マイケル。

14
00:05:14,314 --> 00:05:17,609
ここにいてください、いいですか？
ここに留まって、勇気を出してください。

15
00:06:28,555 --> 00:06:30,349
ジェレマイア・エックス？

16
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
いや、ごめんなさい。

17
00:06:34,895 --> 00:06:36,980
それはあなたですよね？

18
00:06:38,398 --> 00:06:40,442
頭はどうなったの？

19
00:06:40,609 --> 00:06:42,277
悪い髪型。

20
00:06:43,362 --> 00:06:46,907
ほら、私たちは指示を受けています
あなたを連れて行くために。

21
00:06:48,283 --> 00:06:50,869
私はあなたが望んでいるような男ではありません。

22
00:06:51,161 --> 00:06:55,332
これは忘れてください。我々はそれを難し​​い方法でやります。

23
00:06:56,124 --> 00:06:59,086
-それは健全な態度ではありません。
-どちらもあなたのものではありません。

24
00:06:59,294 --> 00:07:03,298
-リラックスしてください、アディス。
-はい、リラックスしてください。パートナーの話を聞いてください。

25
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
この人は何でもないよ。

26
00:07:12,015 --> 00:07:13,517
誰があなたを送ったのですか？

27
00:07:13,642 --> 00:07:17,646
FBI次長フリオ・マーティン。

28
00:07:17,855 --> 00:07:19,439
フリオ。

29
00:07:33,328 --> 00:07:35,122
こんにちは、エクス。

30
00:07:39,668 --> 00:07:41,712
話し合う必要があります。

31
00:07:46,300 --> 00:07:48,218
答えはノーです。

32
00:07:57,728 --> 00:08:00,564
3時にここで車が必要になります。

33
00:08:00,731 --> 00:08:05,736
いいえ、2時30分にしましょう。欲しくない
この休日の渋滞に巻き込まれるのは。

34
00:08:13,035 --> 00:08:14,870
ヴィンは生きています。

35
00:08:15,454 --> 00:08:16,997
嘘をついています。

36
00:08:17,206 --> 00:08:20,000
携帯電話のスイープを解除しました。

37
00:08:20,417 --> 00:08:23,712
-私は彼女が死ぬのを見ました。
-爆発を見ましたね。

38
00:08:23,879 --> 00:08:27,799
- 私は彼女の葬儀に行きました。
-閉じられた棺を見ました。

39
00:08:28,759 --> 00:08:33,514
-教えてくれるまで7年も待ったんですか？
-知っていたら言ったのに。

40
00:08:33,931 --> 00:08:35,891
彼女はどこにいるの？

41
00:08:38,936 --> 00:08:40,521
わからない。

42
00:08:40,896 --> 00:08:45,317
-それではなぜここにいるのですか？
-私のために仕事をしてもらいたいのです。

43
00:08:52,032 --> 00:08:54,284
私の妻はどこですか？

44
00:08:56,453 --> 00:08:58,163
ごめんなさい。

45
00:08:58,330 --> 00:09:01,750
-やってもらいたいのですが...
-彼女はどこですか？

46
00:09:03,085 --> 00:09:06,129
仕事が終わったら、
私が得たものをあげます。

47
00:09:08,674 --> 00:09:11,134
いいえ、これはやりたくありません。

48
00:09:11,301 --> 00:09:15,722
選択の余地はありません。私は持っています
この状況ではあなたが私の唯一の選択肢です。

49
00:09:15,931 --> 00:09:19,142
今わかっていることをお話しますと、
そしてあなたは去ってしまいました。

50
00:09:22,688 --> 00:09:24,731
とにかく行ってしまった。

51
00:09:30,070 --> 00:09:33,240
隅っこに座ってください。
彼が戻ってきたら、あなたは彼を挑発するでしょう。

52
00:10:23,790 --> 00:10:28,587
あなたはFBIに入ることになります
国境を越えた特別任務部隊。

53
00:10:35,010 --> 00:10:39,181
2時30分にしましょう。私はほしくない
この休日の渋滞に巻き込まれるのは。

54
00:11:21,306 --> 00:11:24,059
あなたは私の息子を守るはずだった。

55
00:11:24,601 --> 00:11:26,520
彼女は私たちを驚かせた。

56
00:11:27,688 --> 00:11:30,190
それを妻にどう説明すればいいでしょうか？

57
00:11:35,237 --> 00:11:38,282
もっと高貴な時代に…

58
00:11:39,157 --> 00:11:42,119
...騎士が王を裏切ったとき...

59
00:11:42,244 --> 00:11:44,663
...彼は剣に倒れた。

60
00:11:44,872 --> 00:11:46,665
お客様？

61
00:11:49,001 --> 00:11:51,879
名誉なことをしてください、エージェント・カーティス。

62
00:11:59,428 --> 00:12:01,263
銃を取ってください。

63
00:12:13,942 --> 00:12:16,403
頭に当ててください。

64
00:12:23,869 --> 00:12:25,496
引き金を引きます。

65
00:12:29,958 --> 00:12:31,335
今。

66
00:12:44,223 --> 00:12:46,391
時間はどれくらいありますか?

67
00:12:46,558 --> 00:12:49,728
私たちのテストに基づいて、
まだ28時間残っています。

68
00:12:50,729 --> 00:12:52,439
それから私の息子は亡くなります。

69
00:12:53,941 --> 00:12:58,278
必要なことは何でもしてください、ロス。
マイケルを連れてきて。

70
00:12:58,487 --> 00:13:02,824
私たちが誰と対戦しているか知っていますね。
彼女が何を望んでいるのか知っていますね。

71
00:13:04,743 --> 00:13:08,413
そうですね、彼女には渡せませんね。

72
00:13:38,068 --> 00:13:42,155
左がA.J.ロス。彼のチーム
5時間前にバンクーバーに到着しました。

73
00:13:42,322 --> 00:13:46,994
・あだ名は「闇の王子」。
-そんなに詳しいなら、彼を迎えに来てください。

74
00:13:47,160 --> 00:13:53,167
彼はいらない。私はその男が欲しい
彼はロバート・ガントの下で働いています。

75
00:13:53,375 --> 00:13:54,710
ロバート・ガント?

76
00:13:55,419 --> 00:13:58,797
インテルは意図的に制限されています。
しかし、影の政府…

77
00:13:58,922 --> 00:14:03,135
...国家安全保障の名の下に
依然として影の政府である。

78
00:14:04,887 --> 00:14:09,391
これはガント社の最新の買収だ。
コードネームは「ソフトキル」。

79
00:14:09,558 --> 00:14:11,894
彼は努力してきました
完璧な暗殺者を作り上げるために。

80
00:14:12,060 --> 00:14:16,231
でも彼は一度も舐めることができなかった
彼の邪魔をする唯一のこと。

81
00:14:16,398 --> 00:14:18,609
人間的要因。

82
00:14:18,775 --> 00:14:23,363
ガントにとって、感情は厄介なものだ。
機械がその問題を解決してくれるだろう。

83
00:14:23,572 --> 00:14:29,119
彼は国家元首に心臓発作を引き起こす可能性がある
または動脈瘤。まったく検出できません。

84
00:14:29,244 --> 00:14:33,999
-それは彼のビジネスの未来です。
-彼は問題をなめていたようだ。

85
00:14:34,124 --> 00:14:36,627
むしろ彼が盗んだようなものだ。

86
00:14:36,793 --> 00:14:39,796
プロトタイプが開発されました
ベルリンの施設にて。

87
00:14:39,922 --> 00:14:44,801
先週、その場所は放火されました。
メディアはそれを事故だと呼びました。

88
00:14:45,135 --> 00:14:48,347
ロスはたまたまそこにいた。

89
00:14:49,014 --> 00:14:50,516
そしてプロトタイプは？

90
00:14:50,682 --> 00:14:54,520
私たちはロスと彼の部下をサーモスキャンしました
彼らが飛行機に乗る前に。

91
00:14:54,686 --> 00:14:57,064
すべてきれいです。プロトタイプの痕跡はありません。

92
00:14:57,231 --> 00:15:00,943
-ありがとう、ルイーズ。
-昨夜まではすべてチェックアウトしました。

93
00:15:01,109 --> 00:15:06,448
-エクス、特別捜査官ハリー・リーです。
-交通カメラから撮ったものです。

94
00:15:06,657 --> 00:15:10,744
この女性が単独で持ち出したのは、
武装したDIA護衛の詳細...

95
00:15:10,911 --> 00:15:13,330
...そして少年を誘拐した。

96
00:15:15,374 --> 00:15:17,292
ガントの息子。

97
00:15:17,459 --> 00:15:21,505
ロスがここにいることに基づいて、
はい、私たちはそう思います。

98
00:15:26,468 --> 00:15:28,679
明らかにプロです。

99
00:15:29,429 --> 00:15:32,391
-彼女は私たちのものですか、それとも彼らのものですか?
-わかりません。

100
00:15:32,724 --> 00:15:36,186
私のお金では、彼女は不満を持ったDIAとして固定されています。

101
00:15:37,938 --> 00:15:41,525
-プロフィール、写真、何かありますか？
-それだけです。

102
00:15:44,862 --> 00:15:48,031
DIAなら孤児クラスだし、
中国から出た。

103
00:15:48,740 --> 00:15:51,702
-孤児クラス？
-中国人には次のようなルールがあります。

104
00:15:51,869 --> 00:15:53,537
一家族に子供は一人。

105
00:15:54,538 --> 00:15:56,456
どの家族も男の子が欲しいと思っています。

106
00:15:56,999 --> 00:16:00,377
DIAが秘密裏に採用
これらの女の子たちの何人か。

107
00:16:00,586 --> 00:16:03,714
彼らは暴力をやめています。
何もしないように訓練されています...

108
00:16:03,839 --> 00:16:08,927
...しかし、千の方法で殺します。
恐れることはありません。良心がない。道徳性はありません。

109
00:16:09,261 --> 00:16:11,889
まさにガントの望み通り
従業員の中で。

110
00:16:12,055 --> 00:16:16,185
彼女が誰であっても、
彼女は明らかに彼に腹を立てています。

111
00:16:17,686 --> 00:16:20,606
だからこそ、あなたに彼女を見つけてもらいたいのです。

112
00:16:21,982 --> 00:16:23,942
もちろんそうでしょう。

113
00:17:29,925 --> 00:17:32,052
それがあなたを「X」と呼ぶ理由ですか？

114
00:17:32,845 --> 00:17:34,972
ダイエット中です。

115
00:17:42,688 --> 00:17:45,274
それは私の妻と娘です。

116
00:17:50,320 --> 00:17:52,823
彼女の名前はマリです。

117
00:17:57,828 --> 00:17:59,621
彼女を愛していますか？

118
00:18:00,330 --> 00:18:01,957
もちろん。

119
00:18:03,500 --> 00:18:05,919
だったらこの業界から出て行け。

120
00:18:23,729 --> 00:18:26,190
ガンチーム、ターゲットを無効化します
私の命令で。

121
00:18:26,356 --> 00:18:29,234
キャンセルしないでください。
私たちは彼女が生きていなければなりません。認める。

122
00:18:29,359 --> 00:18:31,528
-了解。
-肯定的です。

123
00:18:33,739 --> 00:18:35,991
-ターゲットは気づいていますか？
-いいえ、先生。

124
00:18:36,158 --> 00:18:39,620
-彼女は戻ってきましたか？
-肯定的です。ポジティブなビジュアル。

125
00:18:39,870 --> 00:18:41,580
私たちにも彼女ができました。

126
00:18:49,004 --> 00:18:50,923
フリーズします。

127
00:18:53,383 --> 00:18:56,595
-彼女は銃を持っています!
-降りてください！

128
00:19:02,100 --> 00:19:04,102
閉じる One が応答していません。

129
00:19:04,269 --> 00:19:06,855
彼女を失ってしまいました。動きが多すぎる。
彼女がいるの？

130
00:19:07,022 --> 00:19:08,482
ネガティブ。お知らせ下さい。

131
00:19:08,649 --> 00:19:12,361
地元のPDに電話してください。
カバーに使用させていただきます。

132
00:19:22,830 --> 00:19:24,706
・ターゲットクリア。
-なぜ彼女はそこに立っているのですか？

133
00:19:24,873 --> 00:19:27,292
彼女はあなたが彼女を殺さないことを知っています。
彼女を押さえつけろ！

134
00:19:27,459 --> 00:19:30,879
地元の P.D.警告が出されました。
彼らが入ってきます。

135
00:19:55,279 --> 00:19:56,321
動け！動く！

136
00:19:56,488 --> 00:19:59,366
-ガンチーム、彼女が見えますか？
-ネガティブ。

137
00:20:02,161 --> 00:20:05,247
彼女に境界線を突破させないでください。

138
00:20:33,358 --> 00:20:34,401
イエス！

139
00:20:36,111 --> 00:20:39,698
ターゲットをキャンセルしないでください。
彼女を封じ込めておいてください。

140
00:20:43,118 --> 00:20:44,703
私の戦術チームはどこですか？

141
00:21:00,093 --> 00:21:01,637
走る。

142
00:21:02,387 --> 00:21:03,889
撃たないでください！

143
00:21:07,601 --> 00:21:10,896
スナイパーワン、何を待っているの？
ターゲットを無効化してください！

144
00:21:26,787 --> 00:21:31,166
全部隊、発砲。
容疑者は女性。バンクーバー図書館。

145
00:21:31,375 --> 00:21:33,460
それが彼女です。

146
00:21:33,627 --> 00:21:35,629
-フリオ？
-聞きました。取り組んでいます。

147
00:21:36,046 --> 00:21:37,965
追跡対象。

148
00:22:13,000 --> 00:22:15,419
よし、動かしてみよう！

149
00:22:16,336 --> 00:22:18,005
彼女を捕まえてください！

150
00:22:40,319 --> 00:22:45,240
-戦術部隊と連絡が取れなくなりました。
-襲撃車両の操縦者は誰ですか?

151
00:22:49,912 --> 00:22:51,246
クソ！

152
00:22:53,165 --> 00:22:54,750
ここから出て行け！

153
00:23:07,429 --> 00:23:08,889
降りろ！

154
00:23:15,229 --> 00:23:17,356
カバーして！カバーして！

155
00:24:17,124 --> 00:24:18,959
お戻りください、先生。

156
00:24:22,880 --> 00:24:24,339
あなたはここにいるべきではありません。

157
00:24:24,548 --> 00:24:27,176
泡が多すぎる人がいる
ラテに？

158
00:24:27,342 --> 00:24:29,761
-気分が乗らない。
-それで私たちは二人になります。

159
00:24:29,928 --> 00:24:34,600
あなたが選んだその仕事については知っています
ベルリンで。だらしなくなってますね。

160
00:24:36,310 --> 00:24:39,062
バンクーバー で休暇を楽しもう。

161
00:24:58,207 --> 00:25:00,209
女性は誰ですか？

162
00:25:01,210 --> 00:25:04,296
あなたの上司に無理をしすぎた人がいますか？

163
00:25:04,630 --> 00:25:07,925
これには近づかないでください。
これは国家安全保障の問題です。

164
00:25:08,091 --> 00:25:09,760
雇用の安定ということですか？

165
00:25:10,135 --> 00:25:14,097
あなたにはなりたくないでしょう
ガントがこの混乱を見たとき。

166
00:25:26,401 --> 00:25:27,986
汗をかいていますね。

167
00:25:29,988 --> 00:25:32,074
雨が降ってきました。

168
00:25:32,199 --> 00:25:35,369
賢く行動しましょう。立ち去ってください。

169
00:25:39,748 --> 00:25:41,333
フリオ？

170
00:25:42,501 --> 00:25:44,086
うん。

171
00:25:44,711 --> 00:25:46,630
人々をここから連れ出してください。

172
00:25:46,880 --> 00:25:51,593
-それは何ですか？
-ある感覚。奴らを追い出せ。今。

173
00:25:51,718 --> 00:25:55,597
-一体何のことを言ってるんですか？
-彼女は報復するだろう。

174
00:25:56,807 --> 00:26:00,185
カバーされています。
ここでのカーテンコールは自殺行為だ。

175
00:26:00,394 --> 00:26:02,020
あなたは間違っています。

176
00:26:02,354 --> 00:26:05,566
-どうやって確信できるのですか？
-私を信じて。

177
00:26:06,024 --> 00:26:08,569
彼女はまだ終わっていません。

178
00:26:19,288 --> 00:26:21,165
下！降りろ！

179
00:26:21,915 --> 00:26:23,417
フリオ！

180
00:26:23,709 --> 00:26:26,879
彼女は知っています。
彼女はあなたの妻がどこにいるのか知っています。

181
00:26:30,424 --> 00:26:31,967
マーティンが倒れた！

182
00:26:34,511 --> 00:26:37,973
救急隊員！救急隊員！
こっちだよ！

183
00:26:42,394 --> 00:26:45,063
さあ、ベイビー。来て。

184
00:26:45,272 --> 00:26:46,857
うん。

185
00:26:48,817 --> 00:26:51,403
やあ、美しい！なんと...

186
00:26:52,946 --> 00:26:54,698
私の鼻！

187
00:27:02,331 --> 00:27:04,500
-壊れていると思います。
-そうねぇ。

188
00:27:04,666 --> 00:27:07,252
-彼女はどこですか？
-私は彼女に触れませんでした。

189
00:27:51,380 --> 00:27:54,174
モバイル ユニット 1 が現場にあります。
手に負えない状況。

190
00:27:54,341 --> 00:27:57,052
地元の人にこれを勧めてください。

191
00:28:15,779 --> 00:28:17,239
ビッチ。

192
00:28:20,826 --> 00:28:23,036
最も高い見晴らしの良い場所を目指します。

193
00:28:23,203 --> 00:28:26,582
彼らは徒歩です。
それらを見つけるのは難しいことではありません。

194
00:29:02,659 --> 00:29:05,204
武器を捨てろ！

195
00:29:12,711 --> 00:29:15,839
あなたは私を殺します、あなたはガントの息子を殺します。

196
00:29:15,964 --> 00:29:18,509
私はガント社で働いているわけではありません。

197
00:29:18,759 --> 00:29:20,886
ただ妻が欲しいだけなのです。

198
00:29:24,932 --> 00:29:26,475
クソ！

199
00:29:31,647 --> 00:29:33,065
大丈夫です。

200
00:29:35,776 --> 00:29:38,403
弾丸が私のベストに当たってしまいました。

201
00:29:41,114 --> 00:29:43,951
ロス、私の息子はもういますか？

202
00:29:44,159 --> 00:29:47,704
目標を確認しました。
パッケージには何も書かれていません。

203
00:29:47,871 --> 00:29:49,998
別の問題が発生する可能性があります。

204
00:29:59,633 --> 00:30:01,927
私の妻はどこですか？

205
00:30:03,846 --> 00:30:05,472
彼女はどこにいるの？

206
00:30:21,613 --> 00:30:23,949
何を急いでいますか？

207
00:30:48,515 --> 00:30:51,476
チェイスワン、
あなたのホットターゲットはロックされています。

208
00:30:51,643 --> 00:30:54,438
私たちの新しい選手が仕事をしてくれるかもしれない
私たちにとって。アドバイスしてください。

209
00:30:54,563 --> 00:30:56,607
お互いをキャンセルさせないでください。

210
00:31:05,407 --> 00:31:08,076
了解。
検疫のためにグリーンに行きます。

211
00:31:24,593 --> 00:31:27,888
ターゲットは移動中です、
建物の北側にあります。

212
00:32:42,546 --> 00:32:44,506
じっと見つめるのは礼儀正しくありません。

213
00:32:48,552 --> 00:32:50,512
マリに会ったそうですね。

214
00:32:50,679 --> 00:32:52,639
ここに来て、可愛い人。

215
00:32:52,806 --> 00:32:56,226
元気かい？どうしたの？

216
00:33:02,733 --> 00:33:04,484
ママを探しに行きましょう。

217
00:33:12,159 --> 00:33:15,621
それで娘が知りたかったのは
なぜあなたはそんなに悲しそうな顔をしているのですか。

218
00:33:16,788 --> 00:33:20,584
私は彼女にそれが理由だと言いました
あなたは女の子に殴られたばかりです。

219
00:33:30,093 --> 00:33:33,472
ご存知の通り、エックス、
マーティンはそれをやりたくなかった。

220
00:33:34,306 --> 00:33:39,269
あなたを取り戻すための餌として妻を利用してください
ゲームの中で。しかし彼には選択の余地がなかった。

221
00:33:41,813 --> 00:33:43,524
彼はどうですか？

222
00:33:45,317 --> 00:33:51,240
考えてみれば悪くない。弾丸が外れた
彼の心臓は約1センチメートル離れていました。

223
00:33:52,783 --> 00:33:54,827
彼女は見逃しません。

224
00:33:55,118 --> 00:33:57,037
何を言っている？

225
00:33:58,539 --> 00:34:00,040
何もない。

226
00:34:01,291 --> 00:34:03,085
ラップトップを貸してくれませんか...

227
00:34:03,293 --> 00:34:07,214
-...そしてこの事件に関するフリオのメモは？
―そう言われるかもしれないと思いました。

228
00:35:21,330 --> 00:35:23,540
あなたの手を見てみましょう。

229
00:36:29,648 --> 00:36:32,276
今、誰が特別委員会を運営しているのですか?

230
00:36:32,442 --> 00:36:36,405
誰でもない。停学中です
調査中です。

231
00:36:37,406 --> 00:36:40,576
つまり、私はおそらく
あなたがこれをするのを見るべきではありません。

232
00:36:40,742 --> 00:36:43,120
-あなたはここにもいません。
-右。

233
00:36:54,089 --> 00:36:56,091
サーバー。

234
00:38:04,743 --> 00:38:07,371
フリーズ！手を出してください
頭の上に！

235
00:38:07,496 --> 00:38:08,497
ああ、おい。

236
00:38:08,705 --> 00:38:12,626
あなたは銃撃事件で逮捕されています
エージェント フリオ マーティンの。

237
00:38:23,011 --> 00:38:25,222
彼女はオンラインにいます、先生。

238
00:38:25,430 --> 00:38:27,558
彼女を通せ。

239
00:38:29,935 --> 00:38:34,231
- 私の息子、サーバーはどこですか？
-おそらく私の息子と同じ場所です。

240
00:38:35,065 --> 00:38:39,153
私を責めないでください。あなたはプロフィールを壊しました。

241
00:38:39,319 --> 00:38:42,114
それが子供を産むということですか？

242
00:38:42,281 --> 00:38:44,741
彼らは想定されていなかった
そこにいるために。

243
00:39:02,718 --> 00:39:04,678
サーバー？

244
00:39:05,179 --> 00:39:06,889
サーバー？

245
00:39:08,724 --> 00:39:12,603
-マイケルはどうですか？
-大丈夫。

246
00:39:13,228 --> 00:39:15,772
彼は良い子だよ。

247
00:39:15,939 --> 00:39:18,233
しかし彼は母親がいなくて寂しい。

248
00:39:20,319 --> 00:39:24,865
-彼を返してほしい。
-彼が運んでいるものが欲しいということですね。

249
00:39:25,032 --> 00:39:27,367
彼は死ぬかもしれない
それを出さなければ。

250
00:39:27,493 --> 00:39:32,831
私はそれを彼の中に入れませんでした。そうしましたね。
それを奥さんに伝えてください。

251
00:39:34,166 --> 00:39:35,375
なんでしょう？

252
00:39:37,211 --> 00:39:39,630
あなたの人生はマイケルのために。

253
00:39:41,089 --> 00:39:45,802
-こんなことになる必要はなかった、サーバー。
-そうですね、今はそうなりました。

254
00:39:58,982 --> 00:40:00,317
彼のファイルを取り出したんですか？

255
00:40:00,484 --> 00:40:04,571
はい、先生。これがプリントアウトです。

256
00:40:08,700 --> 00:40:11,662
サーバーにはガントの子供がまだいる。

257
00:40:12,746 --> 00:40:15,332
何か分かりません
あなたが話しているのは。

258
00:40:18,710 --> 00:40:23,423
注意した方がいいよ、だって
彼女は彼を捕まえるまで止まらないでしょう。

259
00:40:24,258 --> 00:40:25,926
彼女を見つけられるよ...

260
00:40:26,093 --> 00:40:28,303
...あの子を連れ戻して。

261
00:40:28,470 --> 00:40:32,808
サーバーはDIAです。
彼女はあなたのトリックをすべて知っています。

262
00:40:33,976 --> 00:40:36,186
彼女は私のことを知りません。

263
00:40:36,353 --> 00:40:38,981
これなら対応できます。

264
00:40:39,147 --> 00:40:42,484
あなたは確かに素晴らしい仕事をしています。

265
00:40:42,693 --> 00:40:44,820
なぜ気にするのですか？

266
00:40:48,115 --> 00:40:50,492
それが私の仕事です。

267
00:40:58,167 --> 00:41:01,753
-はい。
-地元のPD。私たちの男がいます。

268
00:41:01,962 --> 00:41:07,050
-ID?
-ジェレマイア・エックスという名前の元FBI捜査官。

269
00:41:09,511 --> 00:41:10,679
彼を追い払ってください。

270
00:41:15,684 --> 00:41:18,020
申し訳ありませんが、エックス、あなたは地元の問題です。

271
00:41:18,187 --> 00:41:20,981
-これで終わりです。
-あなたは間違いを犯しています。

272
00:41:21,982 --> 00:41:24,026
彼女はあなたを殺すつもりです。

273
00:41:24,651 --> 00:41:27,488
船長、ここは私の管轄ではありません...

274
00:41:27,613 --> 00:41:32,284
...しかし、彼を連れ去ることをお勧めします
私の管轄になる前に。

275
00:41:36,413 --> 00:41:37,789
幸運を。

276
00:42:07,528 --> 00:42:10,572
-彼は生きていますか？
-はい、確かにそうです。

277
00:42:10,739 --> 00:42:13,534
-なぜ彼らはマイケルを望んでいるのですか？
-わからない。

278
00:42:13,659 --> 00:42:15,994
-嘘をついています。
-私は誓います。

279
00:42:16,203 --> 00:42:19,623
-彼らはお金が欲しいのですか？
-わからない。

280
00:42:21,208 --> 00:42:26,213
こんなことは決して起こらないはずだった。
マイケルは私と一緒に家にいるべきだった。

281
00:42:26,588 --> 00:42:29,633
私は彼を見つけるために全力を尽くしています。

282
00:42:30,217 --> 00:42:34,596
-具体的には何をしているのですか？
- 詳細は明かせないのはわかっています。

283
00:42:35,055 --> 00:42:37,933
-もちろん。
-ごめんなさい。

284
00:42:38,350 --> 00:42:40,811
あなたは私に約束した
こんなことは起こらないだろう。

285
00:42:40,936 --> 00:42:44,314
あなたは私が試していないと思っているでしょう
その約束を守るには？

286
00:42:44,481 --> 00:42:46,567
ただ彼を見つけてください。

287
00:43:09,173 --> 00:43:11,675
Mobile Two にはターゲットのビジュアルがあります。

288
00:47:05,659 --> 00:47:07,161
クソ！

289
00:48:41,213 --> 00:48:43,257
奥さんが欲しかったんですか？

290
00:48:44,132 --> 00:48:46,552
ガントと一緒に彼女を見つけるでしょう。

291
00:49:15,247 --> 00:49:17,291
話し合う必要があります。

292
00:49:28,427 --> 00:49:34,433
-選択肢がなくなりつつあります。
-Ecksはモバイルです。サーバーは彼の逃亡を助けた。

293
00:49:41,064 --> 00:49:43,567
彼女は彼に一体何を望んでいるのでしょう？

294
00:49:44,526 --> 00:49:47,446
なぜこの人なのか聞いてもいいですか
そんなに危険なの？

295
00:49:49,531 --> 00:49:51,033
いいえ。

296
00:49:54,995 --> 00:49:57,206
何が分かりましたか?

297
00:49:59,249 --> 00:50:00,834
彼らはまだ探しています。

298
00:50:01,168 --> 00:50:04,379
ロックする必要がありました
あなたもそのために勉強していますか？

299
00:50:05,631 --> 00:50:07,382
それがどのように機能するかはご存知でしょう。

300
00:50:07,841 --> 00:50:11,929
- 対応させていただきます。
-なぜこの人は私たちを傷つけようとするのですか？

301
00:50:12,054 --> 00:50:15,474
-あなたは彼に何をしましたか？
-彼女。

302
00:50:15,682 --> 00:50:19,561
-彼女は以前私の下で働いていました。
-ああ、神様。神様、いいえ。

303
00:50:19,728 --> 00:50:21,939
彼女はマイケルを傷つけないだろう。

304
00:50:22,147 --> 00:50:25,275
-どうしてそんなに確信できるのですか？
-私を信じて。

305
00:50:28,320 --> 00:50:30,572
強くなってほしい。

306
00:50:30,739 --> 00:50:32,741
それから出発します。

307
00:50:35,369 --> 00:50:38,121
-どこに行くの？
-外。

308
00:50:43,126 --> 00:50:44,878
時間はどれくらいありますか?

309
00:50:45,087 --> 00:50:47,297
12時間未満。

310
00:51:15,117 --> 00:51:17,536
ありがとう。

311
00:52:45,582 --> 00:52:47,584
こんにちは、ヴィン。

312
00:52:51,505 --> 00:52:53,507
ジェレミー？

313
00:53:07,104 --> 00:53:09,398
何が起こっているの、ジェレミー？

314
00:53:11,817 --> 00:53:14,653
ディープカバーの任務を受けています。

315
00:53:21,410 --> 00:53:23,162
ベイビー...

316
00:53:24,454 --> 00:53:26,874
...これは受け取らないでください。

317
00:53:28,792 --> 00:53:31,378
そうする必要がなかったらよかったのに。

318
00:53:31,670 --> 00:53:33,213
それならやめてください。

319
00:53:33,922 --> 00:53:35,674
やめる。

320
00:53:40,637 --> 00:53:43,348
これが私の仕事です。

321
00:53:43,557 --> 00:53:45,559
これが私がやっていることです。

322
00:54:00,324 --> 00:54:03,494
なぜこのようなことが私たちに起こらなければならなかったのでしょうか?

323
00:54:08,749 --> 00:54:11,418
それは目的のための手段です。

324
00:54:15,005 --> 00:54:18,550
ガントには計画があった。

325
00:54:20,135 --> 00:54:25,599
私、彼は追い出さなければならなかった、そしてあなたは...
そう、彼はあなたを望んでいたのです。

326
00:54:26,350 --> 00:54:28,727
それで彼はあなたを連れて行きました。

327
00:54:31,271 --> 00:54:35,359
わかってる、わかってる。遅刻だ。

328
00:54:35,818 --> 00:54:38,070
彼が私を愛していたことはわかっています...

329
00:54:38,278 --> 00:54:40,948
...しかし、私は彼の妻になっただけです...

330
00:54:41,114 --> 00:54:43,033
...名目上。

331
00:54:44,326 --> 00:54:49,832
私が愛しているのはあなたです。
私はあなたを愛することをやめませんでした。

332
00:54:49,998 --> 00:54:52,376
あなたには彼との間に息子がいました。

333
00:54:53,210 --> 00:54:57,089
いいえ、彼と一緒ではありません。

334
00:55:03,637 --> 00:55:05,722
マイケル？

335
00:55:09,893 --> 00:55:13,397
その日レストランで知りました。

336
00:55:13,689 --> 00:55:15,190
伝えたかったのです。

337
00:55:15,899 --> 00:55:20,070
あなたに残ってほしかったけど、そうしなかった
私のことを心配してほしいのですが...

338
00:55:20,529 --> 00:55:22,489
...私たちについて。

339
00:55:26,368 --> 00:55:31,039
彼は私たちの息子です。あなたのものと私のもの。

340
00:55:33,000 --> 00:55:37,254
彼はあなたの唯一の部分だった
私は去ってしまった。

341
00:55:54,271 --> 00:55:57,065
ああ、神様、いや！

342
00:55:57,566 --> 00:56:00,360
ジェレミー！

343
00:56:22,799 --> 00:56:26,178
ガントと一緒に居ようと思ったのに…

344
00:56:26,345 --> 00:56:28,805
...それがマイケルを守る唯一の方法だった。

345
00:56:29,473 --> 00:56:31,183
しかし、私は間違っていました。

346
00:56:31,350 --> 00:56:33,352
マイケル。

347
00:56:34,436 --> 00:56:37,231
おい、聞いてくれ。

348
00:56:38,398 --> 00:56:40,651
私はあなたを見つけました。

349
00:56:41,693 --> 00:56:43,987
私たちは彼を見つけます。

350
00:56:48,408 --> 00:56:50,869
今何をすればいいでしょうか？

351
00:56:55,749 --> 00:56:57,459
走る。

352
00:57:25,612 --> 00:57:30,450
-あれは私たちの息子を盗んだ雌犬ですか？
-奥さんを見つけたそうですね。

353
00:57:33,579 --> 00:57:36,165
-マイケルはどこですか？
-あなたの息子さんは？

354
00:57:36,373 --> 00:57:38,208
はい、息子です。

355
00:57:50,220 --> 00:57:52,222
入ってください。

356
00:57:53,599 --> 00:57:55,726
そしてところで...

357
00:57:55,893 --> 00:57:58,645
...私は彼を守る雌犬です。

358
00:58:11,408 --> 00:58:15,245
エアワンを指揮し、
目標が見えています。

359
00:58:29,134 --> 00:58:31,887
どうしてマイケルのことを知ったのですか？

360
00:58:40,854 --> 00:58:44,608
刑務所のバス。殺されるかも知れませんでした。

361
00:58:45,150 --> 00:58:47,236
しかし、あなたはそうではありませんでした。

362
00:58:51,698 --> 00:58:55,160
-私たちに仲間がいることは知っていますね。
-もちろん。

363
00:58:57,663 --> 00:58:59,665
もちろん。

364
00:59:42,708 --> 00:59:44,084
エアワンを指揮する。

365
00:59:44,251 --> 00:59:48,130
ターゲットの目的地は南端です
ビクトリアパークの。

366
00:59:57,014 --> 00:59:58,974
彼はそこにいるよ。

367
01:00:08,650 --> 01:00:10,444
マイケル？

368
01:00:10,611 --> 01:00:13,071
ママ！

369
01:00:13,697 --> 01:00:16,700
かわいい。

370
01:00:18,702 --> 01:00:20,996
ママ、どこにいたの？

371
01:00:23,081 --> 01:00:25,709
大丈夫ですか？

372
01:00:25,876 --> 01:00:27,336
ああ、助かった。

373
01:00:27,544 --> 01:00:30,172
あなたのことがとても心配でした。

374
01:00:33,217 --> 01:00:35,344
とても寂しかったです。

375
01:00:35,511 --> 01:00:38,680
私も会いたかったよ、ママ。

376
01:00:39,014 --> 01:00:41,850
怖くもありませんでした。

377
01:00:43,101 --> 01:00:44,978
そうではなかったのですか？

378
01:00:45,604 --> 01:00:47,940
あの男は誰ですか？

379
01:00:48,857 --> 01:00:50,818
来て。

380
01:00:55,322 --> 01:00:57,115
こんにちは。

381
01:00:58,408 --> 01:01:00,619
私はジェレミーです。

382
01:01:01,787 --> 01:01:03,997
あなたはマイケルですよね？

383
01:01:21,849 --> 01:01:23,600
行く。

384
01:01:27,604 --> 01:01:30,732
これが終わるまではそこにいる方が安全だ。

385
01:02:00,304 --> 01:02:02,890
この兵器はどこで手に入るのですか？

386
01:02:04,016 --> 01:02:06,435
靴を買う女性もいます。

387
01:02:07,644 --> 01:02:09,438
甘い。

388
01:03:45,242 --> 01:03:48,537
-全チームが所定の位置にいます。
-彼らは私の命令に従って動きます。

389
01:03:48,745 --> 01:03:52,624
―奥さんと息子さんはどうですか？
-エックスが彼らを守ります。

390
01:03:52,791 --> 01:03:55,085
そしてサーバーは？

391
01:03:55,252 --> 01:04:00,048
彼女は家族を悼んでいる
十分長いです。彼らを再会させましょう。

392
01:04:03,385 --> 01:04:08,724
先生、敬意を表して、それは
許容できないレベルの暴露。

393
01:04:09,641 --> 01:04:13,645
見てみましょう。あなたは私の息子を失いました。
あなたは私の妻を亡くしたばかりです。

394
01:04:13,812 --> 01:04:16,190
私も正気を失ったと思いますか？

395
01:04:16,356 --> 01:04:20,402
これをプレイに設定したわけではありません。
そうしましたね。危険性について警告しました。

396
01:04:20,569 --> 01:04:26,033
あなたの仕事は私の混乱を直すことです。
ここまで進むべきではなかった。

397
01:04:29,077 --> 01:04:31,079
もう終わりにしましょう。

398
01:04:31,246 --> 01:04:33,248
ガント。

399
01:04:35,584 --> 01:04:37,252
サーバー。

400
01:04:37,753 --> 01:04:41,089
これは面倒になる必要はありません。
ただあなたが欲しいのです。

401
01:04:41,215 --> 01:04:45,552
私もあなたに同じ提案をします。
私に属するものを発信してください。

402
01:04:45,719 --> 01:04:48,180
その後、再挿入について話し合います。

403
01:04:48,347 --> 01:04:50,766
それには少し遅いです。

404
01:04:51,099 --> 01:04:54,895
-遅すぎるということはありません。
-それをヴィンに伝えてください。

405
01:04:59,316 --> 01:05:03,946
あなたのステータスをアップグレードできます。
家族の贅沢を実現します。

406
01:05:04,112 --> 01:05:06,073
私には家族がいました。

407
01:05:06,240 --> 01:05:10,786
私たちが誰であるか知っていますか、サーバー。
目標と目的が最初にあります。

408
01:05:10,953 --> 01:05:12,913
これが私たちの世界のあり方です。

409
01:05:13,622 --> 01:05:15,624
彼らは無実でした。

410
01:05:15,833 --> 01:05:21,797
罪のない人はいない。
それはご存知ですよね。殺人者と被害者だけ。

411
01:05:21,964 --> 01:05:24,007
-彼女を連れ出してください。
-はい、先生。

412
01:06:02,671 --> 01:06:04,464
行く。

413
01:06:18,729 --> 01:06:20,189
私の番です。

414
01:06:58,727 --> 01:06:59,853
降りろ！

415
01:07:13,492 --> 01:07:15,160
行く。

416
01:07:15,369 --> 01:07:18,372
出て行け！行く！

417
01:07:21,542 --> 01:07:25,462
-引っ越します！
-行け！行け！行け！

418
01:07:33,554 --> 01:07:35,514
それをください。

419
01:09:25,833 --> 01:09:28,293
これで終わりにしましょう。

420
01:10:34,193 --> 01:10:35,736
くそー。

421
01:11:42,010 --> 01:11:44,888
こんにちは、エレミヤ。

422
01:11:46,598 --> 01:11:49,268
エージェント・クラーク。

423
01:11:49,893 --> 01:11:52,646
お久しぶりです。

424
01:11:56,775 --> 01:11:58,735
なぜ？

425
01:11:59,653 --> 01:12:02,990
来て。もうわかっているはずです。

426
01:12:03,740 --> 01:12:06,493
エージェント クラークを排除しなければなりませんでした...

427
01:12:06,702 --> 01:12:10,539
...ロバート・ガントが存在する可能性があります。

428
01:12:10,706 --> 01:12:14,877
だからあなたは灰の中から立ち上がるのです
やりたいことを何でもできるライセンス。

429
01:12:15,377 --> 01:12:19,882
権力と利益。それが私たちのやることなのです。

430
01:12:21,758 --> 01:12:24,386
私の妻と息子はどこにいるのですか？

431
01:12:25,220 --> 01:12:29,057
前回確認したところ、
それらはあなたのものではありませんでした。

432
01:12:32,728 --> 01:12:35,272
さあ、エレミヤ。

433
01:12:35,481 --> 01:12:39,902
どっちも嫌いだろうね
その途中で怪我をするなんて。

434
01:12:40,402 --> 01:12:43,906
かなり近くに立っているんですね…

435
01:12:44,072 --> 01:12:45,782
…ガント。

436
01:12:48,035 --> 01:12:51,872
今すぐ足を上げてみたらどうでしょうか？

437
01:12:53,165 --> 01:12:59,171
あなたが立ち去らないことを保証します
これより。

438
01:13:02,341 --> 01:13:04,259
走る！

439
01:13:33,705 --> 01:13:37,793
-彼が死んだことを確認してください。
-はい、先生。

440
01:15:37,579 --> 01:15:41,500
-ロス。
-断る。

441
01:17:25,354 --> 01:17:27,022
昔のように。

442
01:17:36,865 --> 01:17:41,036
幸せな大家族。
そうでしょう、サーバー？

443
01:19:09,291 --> 01:19:11,793
やあ、いとしい人。

444
01:19:14,671 --> 01:19:16,256
-ロバート。
-大丈夫ですか？

445
01:19:16,465 --> 01:19:19,760
-なんでしょう？
- 家族のために来ました。

446
01:19:19,968 --> 01:19:24,765
-私たちから離れてください、いいですか？
-なぜ私はあなたから離れていたのですか？

447
01:19:27,184 --> 01:19:28,769
大丈夫ですか、マイケル？

448
01:19:29,394 --> 01:19:32,231
ママの世話をしていましたか？

449
01:19:33,065 --> 01:19:34,358
はい。

450
01:19:34,900 --> 01:19:36,443
これを見てください。

451
01:19:39,154 --> 01:19:42,783
-私があなたのために持ってきたものを見てください。
-何してるの？

452
01:19:44,076 --> 01:19:47,746
-手を貸してください。
-ロバート、いいえ。

453
01:19:47,913 --> 01:19:49,915
ガント。

454
01:19:54,169 --> 01:19:55,754
あなたはまだここにいます。

455
01:19:56,797 --> 01:19:59,383
彼は何かをしようとしていた
マイケルに。

456
01:19:59,591 --> 01:20:02,845
いいえ、それは決してマイケルのことではありませんでした。

457
01:20:03,387 --> 01:20:07,266
-もちろんマイケルのことです。
-あなたは何について話しているのですか？

458
01:20:07,432 --> 01:20:12,855
ガントが欲しがるハードウェア。

459
01:20:13,313 --> 01:20:15,816
彼はベルリンでそれを盗んだ。

460
01:20:16,733 --> 01:20:19,862
マイケルを使って運んだ
国境を越えて。

461
01:20:20,487 --> 01:20:23,365
私の息子を利用したんですか？

462
01:20:23,574 --> 01:20:26,493
病気のクソ野郎よ。

463
01:20:32,332 --> 01:20:34,501
こっちに来て、マイケル。

464
01:20:35,252 --> 01:20:37,504
大丈夫。

465
01:20:41,550 --> 01:20:43,844
手を貸してください。

466
01:20:46,597 --> 01:20:48,682
いい子だね。

467
01:20:58,192 --> 01:21:01,612
ここにはありません。

468
01:21:03,363 --> 01:21:05,157
ここに来て、可愛い人。

469
01:21:05,616 --> 01:21:07,075
どこですか？

470
01:21:09,786 --> 01:21:11,371
どこですか？

471
01:21:12,706 --> 01:21:14,791
彼女に聞いてください。

472
01:21:29,223 --> 01:21:31,767
彼女はあなたを殺すつもりです。

473
01:21:33,936 --> 01:21:35,187
幸運を。

474
01:22:03,423 --> 01:22:07,344
そのすべてのトレーニング。
それがあなたにできる最善のことですか？

475
01:22:08,470 --> 01:22:09,972
いいえ。

476
01:22:11,265 --> 01:22:13,225
これは。

477
01:22:57,603 --> 01:23:01,482
- 行きましょう、行きましょう。移動してください。
-その火を消してください！

478
01:23:30,052 --> 01:23:33,013
彼らはあなたのことをからかっていたのではありません。

479
01:23:34,264 --> 01:23:36,141
これを自分の手柄にすることはできません。

480
01:23:36,308 --> 01:23:38,685
謎の殺人者はどこにいる？

481
01:23:38,852 --> 01:23:42,064
-彼女は殺人者ではありません。
-それでは彼女は何ですか？

482
01:23:42,231 --> 01:23:44,441
母親です。

483
01:23:44,608 --> 01:23:46,568
さて、それでは彼女はどこにいるのですか？

484
01:24:25,232 --> 01:24:27,151
ありがとう。

485
01:24:29,611 --> 01:24:32,447
家族を大事にしてください。

486
01:24:37,661 --> 01:24:39,872
私はします。