1
00:00:33,290 --> 00:00:34,290
עקבו אחרי!

2
00:00:58,550 --> 00:01:00,430
בזהירות! בואו לזרז!

3
00:01:01,470 --> 00:01:02,470
בסדר

4
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
איכשהו לאט.

5
00:01:19,580 --> 00:01:20,900
בוא נלך אפילו יותר מהר.

6
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
זה היה מגניב, נכון?

7
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
תן לי ללכת.

8
00:01:44,320 --> 00:01:45,420
הייתה לנו טיסה נהדרת.

9
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
חמש גבוהות.

10
00:01:54,730 --> 00:01:56,070
הגיע הזמן שאחזור.

11
00:01:57,990 --> 00:02:04,910
אחי, תגיד לי לפני שאתה עוזב, מוות
זה לא היה לשווא?

12
00:02:11,170 --> 00:02:12,330
ירו בך.

13
00:02:13,910 --> 00:02:16,610
יכולנו לבוא, אבל אני
רצה לחזור בשביל עכביש.

14
00:02:17,370 --> 00:02:18,410
הייתי חייב.

15
00:02:19,370 --> 00:02:20,650
זו לא אשמתך.

16
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
ספר את זה לאבא.

17
00:02:22,310 --> 00:02:23,910
לא היינו צריכים להתקיים.

18
00:02:25,820 --> 00:02:30,520
נתפסנו כי נשברתי
פקודות. זה מה שאתה חושב אחי.

19
00:02:40,420 --> 00:02:41,500
אני אוהב אותך.

20
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
ואני אתה.

21
00:02:49,260 --> 00:02:53,320
הרגתי את אחי לא משנה מה
קרה.

22
00:02:53,920 --> 00:02:56,120
אני חייב לחיות עם זה
לשארית ימיי.

23
00:03:34,940 --> 00:03:36,020
הלוואי ויכולתי לעשות את אותו הדבר.

24
00:03:37,080 --> 00:03:38,600
כן, הייתי רוצה.

25
00:03:40,400 --> 00:03:42,840
אבל יש לי התקפים מטופשים מתחת למים.

26
00:03:43,360 --> 00:03:45,020
כן, ואני צריך מסכה.

27
00:03:48,280 --> 00:03:49,580
רגע, נסה את זה.

28
00:03:51,300 --> 00:03:52,340
שוב אתה לבד.

29
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
איך אתה אוהב את זה?

30
00:04:01,000 --> 00:04:05,240
היא אמרה שהיא אוהבת אותך! כן היא לא
יכול לאהוב אותי! אבל אני אוהב אותך!

31
00:04:25,040 --> 00:04:27,820
אתה עכשיו בבתי קולנוע! אתה
אתה צוחק עליי?

32
00:04:35,670 --> 00:04:39,370
אני לא אשחק בחלון יותר. מה
קורה?

33
00:05:10,039 --> 00:05:13,220
אש השנאה משאירה רק אפר
צער.

34
00:05:15,180 --> 00:05:18,020
אמא שלי מתאבלת על דרכים ישנות.

35
00:05:18,260 --> 00:05:24,116
היא חוגגת את חיי בנה במהלך
ליקוי יומי, כי האור הוא תמיד

36
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
מחזיר.

37
00:05:33,760 --> 00:05:37,340
יש דרך, נאווי. ודרכו של אבי.

38
00:05:37,940 --> 00:05:40,960
והם שונים לגמרי.

39
00:05:58,720 --> 00:06:04,460
אנשי השונית אומרים שהים מתנקה,
שוטף את חטאיך.

40
00:06:40,490 --> 00:06:41,490
מה יש לך שם?

41
00:06:43,070 --> 00:06:46,290
אתה חייב לאסוף נשק. זה
אין תועלת.

42
00:06:46,870 --> 00:06:48,030
תחשוב עם הראש.

43
00:06:52,990 --> 00:06:54,690
ואל תראה את זה לאמא שלך.

44
00:06:56,150 --> 00:06:57,710
אתה רוצה 400 דולר?

45
00:06:57,950 --> 00:07:02,770
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

46
00:07:03,410 --> 00:07:06,030
היי, סליחה, סליחה. מִצטַעֵר.

47
00:07:06,490 --> 00:07:07,750
בוא נרוץ. כֵּן.

48
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
עַל.

49
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
לְהִתְקַרֵר.

50
00:07:19,880 --> 00:07:21,200
מה קורה כאן?

51
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
תן את זה כאן.

52
00:07:24,320 --> 00:07:25,800
מה אתה עושה?

53
00:07:27,680 --> 00:07:29,580
זה רובה סער, בסדר?

54
00:07:30,060 --> 00:07:31,820
וזה מגזין עם מחסניות.

55
00:07:32,500 --> 00:07:33,520
זה ריק.

56
00:07:34,720 --> 00:07:39,680
אתה מכניס אותו למגזין ו
טען מחדש. ואז בום, אתה יכול לירות.

57
00:07:40,480 --> 00:07:43,960
תן לאנשים השמימיים לעזוב. ראה
ציפוי קרמי.

58
00:07:44,320 --> 00:07:46,480
אני שמח לנגב את זה עם
שמנים וזה טוב כמו חדש.

59
00:07:46,800 --> 00:07:48,780
זו לא הדרך לויג'אי לאולם.

60
00:07:50,000 --> 00:07:53,220
נשק מתכת אסור. אתה זה
אתה יודע.

61
00:07:54,040 --> 00:07:56,060
נגיעה בהם מרעילה את הלב.

62
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
לאווה אכפת מכולם.

63
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
בְּהֶחלֵט.

64
00:08:01,840 --> 00:08:03,960
זמן האבל
אפילו לא עבר עדיין.

65
00:08:04,520 --> 00:08:07,940
טוק, אתה צריך להיות משפחה, לא
לאסוף את הדברים האלה.

66
00:08:08,640 --> 00:08:10,520
המשפחה שלך צריכה אותך.

67
00:08:12,430 --> 00:08:14,910
הבן שלי נח עם שלו
אבות קדמונים שם בשונית.

68
00:08:15,910 --> 00:08:17,010
זה הבית שלנו.

69
00:08:17,470 --> 00:08:21,850
אמרתי שאני אכנס לכלא בשבילו. אבל
אני לא יכול לתקוף מסוקים עם חניתות.

70
00:08:22,050 --> 00:08:23,930
הטבענו את ספינת השדים.

71
00:08:24,510 --> 00:08:25,950
עכשיו הם מפחדים מאיתנו.

72
00:08:27,610 --> 00:08:29,270
כן, פשוט היה לנו מזל.

73
00:08:29,530 --> 00:08:31,030
יש להם יותר ספינות.

74
00:08:32,090 --> 00:08:33,330
אבל יש לנו סבא.

75
00:08:33,950 --> 00:08:36,450
אנחנו אסירי תודה שאתה איתנו, ג'ייק.
סאלי.

76
00:08:37,429 --> 00:08:40,330
אבל במקום נשק אנחנו צריכים רוכב
הצל האחרון.

77
00:08:41,419 --> 00:08:45,020
סע בטורוק הנהדר כפי שעשית
זה מוקדם יותר.

78
00:08:47,760 --> 00:08:51,200
אם אתה רוכב על בהמה אתה הופך להיות
בהמה.

79
00:08:52,480 --> 00:08:54,860
וככל שיותר דם זורם, כך ייטב.

80
00:08:56,100 --> 00:08:59,460
אני לא אהפוך יותר לטורוק מקטו.

81
00:09:01,480 --> 00:09:04,300
ג'ייק סאלי, אתה תמיד טורוק מקטו.

82
00:09:06,320 --> 00:09:08,160
קדימה, בוא נלך.

83
00:09:14,480 --> 00:09:17,940
אתה שומע אותי? כן, חזק וברור.
דבר, דוקטור.

84
00:09:19,480 --> 00:09:21,900
אז חיפשנו את כל ההריסות.

85
00:09:22,320 --> 00:09:25,020
קראנו רדיוס של 200 מטר.

86
00:09:25,660 --> 00:09:28,980
לא מצאנו את זה של נאווי
גופות, רק שלנו, נכון?

87
00:09:30,100 --> 00:09:32,500
הֶגיוֹנִי. תסתכל הלאה, דוקטור.

88
00:09:33,080 --> 00:09:34,420
הרחב את הרדיוס.

89
00:09:34,960 --> 00:09:38,220
בוא נעשה את זה. מה שמעניין זה
גיליתי מראה חדש לגמרי.

90
00:09:40,360 --> 00:09:42,640
שלום? סאלי עדיין בחיים.

91
00:09:43,000 --> 00:09:43,916
אנחנו לא יודעים.

92
00:09:43,940 --> 00:09:47,480
בוזזים יכלו לשאת
מחוץ לגופות. לא. הוא יצא.

93
00:09:47,900 --> 00:09:53,816
והוא באזור הזה. יש רק א
זוג כפרים תנו לי ספינה ואני...

94
00:09:53,840 --> 00:09:57,720
יש לי. הוא שוכב שם בתחתית. כֵּן,
יחד עם הצוות שלי.

95
00:09:58,860 --> 00:10:00,020
כולם מתים.

96
00:10:00,440 --> 00:10:06,360
הבאת אותי לכאן. תמורת 26 טריליון
מיילים עבור משימה אחת בודדת.

97
00:10:06,600 --> 00:10:09,620
פעולה ממוקדת לביטול בלבד
מטרה אחת.

98
00:10:10,220 --> 00:10:12,380
מ... התקפית היא לא אופציה.

99
00:10:15,800 --> 00:10:17,160
היי שלום.

100
00:10:18,700 --> 00:10:20,100
אתה שומע אותי?

101
00:10:27,180 --> 00:10:29,440
הרוח שלי
אבות קדמונים חיים בארץ הזאת.

102
00:10:31,520 --> 00:10:33,280
זה היה הכוח שלנו.

103
00:10:36,000 --> 00:10:38,500
אני יכול לעזור לתקן את הלכה שלו.

104
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
לֹא!

105
00:10:42,600 --> 00:10:43,820
זה שבור!

106
00:10:44,640 --> 00:10:46,840
כל מה שאני נוגע בו נשבר.

107
00:10:51,940 --> 00:10:53,640
אף אחד לא דיבר על השמועה הזו.

108
00:10:54,580 --> 00:10:58,980
אבל האמת תמיד הייתה כאן, כאילו
טונר נסתר.

109
00:11:02,180 --> 00:11:04,540
אני יודע שלעולם לא תוותר על שלך
בצל

110
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
אז...

111
00:11:12,000 --> 00:11:13,700
התרחק כשהוא מכה.

112
00:11:31,920 --> 00:11:34,000
אז אתה רואה את זה, גוואראנג.

113
00:11:38,060 --> 00:11:41,720
לעולם לא אדבר נגד בעלי
מול האישה הזו.

114
00:11:43,800 --> 00:11:44,860
ובכן, אני חייל מארינס.

115
00:11:46,800 --> 00:11:48,820
אני לא בא לקרב יריות עם סכין.

116
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
או עם עכבר.

117
00:11:54,880 --> 00:11:56,320
אז מה עלי לעשות עכשיו?

118
00:11:56,900 --> 00:11:58,320
חפשו אותנו באינטרנט.

119
00:12:01,020 --> 00:12:02,540
פריטים חדשים הם המהירים ביותר.

120
00:12:05,740 --> 00:12:06,740
Ultradox.

121
00:12:11,530 --> 00:12:13,450
אני לא יכול לרוץ, אני לא יכול להילחם.

122
00:12:14,090 --> 00:12:15,090
אה כן, כמובן.

123
00:12:15,770 --> 00:12:16,870
אייבן תתקן הכל.

124
00:12:17,230 --> 00:12:21,510
כֵּן? איפה אווה הייתה? איפה היא הייתה מתי
הבן שלנו... ג'ייק!

125
00:12:23,990 --> 00:12:26,670
אני כאן איפה שאין לי כלום.

126
00:12:27,530 --> 00:12:30,850
אין לי את האנשים שלי,
אין לי את היער שלי.

127
00:12:31,650 --> 00:12:33,410
אפילו הקשת של אבא שלי.

128
00:12:36,490 --> 00:12:38,270
כל מה שיש לי...

129
00:12:39,760 --> 00:12:42,920
זו האמונה שזהו
רצון האמהות הגדולות.

130
00:12:46,140 --> 00:12:47,760
יש לך את המשפחה הזאת.

131
00:12:55,500 --> 00:13:02,420
ויש לך אותי.

132
00:13:05,020 --> 00:13:06,700
ואני אוהב אותך כל כך.

133
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
תחזיקו חזק.

134
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
איזה מגניב!

135
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
מהיר יותר!

136
00:14:21,560 --> 00:14:23,200
לַחֲכוֹת! כֵּן!

137
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
זה היה מגניב!

138
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
טוֹב!

139
00:14:34,570 --> 00:14:35,570
חשבתי שאתה מת.

140
00:14:39,430 --> 00:14:41,350
מבאס שפייקאן עדיין מנודה.

141
00:14:41,830 --> 00:14:43,670
כן, אחרי שהוא הציל את כולם.

142
00:14:43,930 --> 00:14:47,670
לא, אני מצטער, אבל לפי
מכס זה לא מועיל נושא בנטל הזה.

143
00:14:48,270 --> 00:14:51,870
כל המוות, כל מי שמסר את חייהם
קרב. זה הנטל שלו.

144
00:14:53,970 --> 00:14:56,630
אני ממש מצטער. הצלת את כולנו.

145
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
לנצח אחי.

146
00:15:05,300 --> 00:15:06,300
לָנֶצַח.

147
00:15:19,420 --> 00:15:20,420
אַבָּא!

148
00:15:23,960 --> 00:15:27,040
איפה המסכה? ב-
ראש. קדימה, תתעורר.

149
00:15:27,260 --> 00:15:28,400
איפה המסכה הרזרבית?

150
00:15:28,740 --> 00:15:31,120
מַה? נוֹסָף. היא...
איפה היא? לא יודע.

151
00:15:31,450 --> 00:15:32,186
חפש אותה.

152
00:15:32,210 --> 00:15:34,710
היא לא כאן. ספר לי
איפה היא אני לא מוצא.

153
00:15:34,990 --> 00:15:35,990
מהר, איפה היא?

154
00:15:36,050 --> 00:15:37,610
לחיות. מצאתי את זה, אבא.

155
00:15:38,130 --> 00:15:39,350
מהיר יותר. יש לי את זה.

156
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
כָּך.

157
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
הכל בסדר.

158
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
אני יותר טוב.

159
00:15:45,510 --> 00:15:48,530
Varang, Varang, לנשום. בואו.

160
00:15:49,030 --> 00:15:52,610
לִנְשׁוֹם. עמוק וחלק, עמוק ו
בצורה חלקה.

161
00:15:53,230 --> 00:15:54,510
היא יישמה את זה חזק, לא?

162
00:15:54,710 --> 00:15:55,930
אני בסדר.

163
00:15:56,310 --> 00:15:57,950
הכל רגיל, הכל בסדר.

164
00:16:01,480 --> 00:16:04,660
תירגע, תיזהר. זהירות
השם האמצעי שלי.

165
00:16:04,860 --> 00:16:06,660
אתה צריך עין ועין.

166
00:16:07,060 --> 00:16:08,600
תפסיק עם זה. לך מפה, תעזוב אותי בשקט.

167
00:16:09,180 --> 00:16:11,280
לעזאזל, כן. לא, זה לא יעזור.

168
00:16:11,680 --> 00:16:13,940
תהיה זהיר יותר. בקושי שרד.

169
00:16:14,180 --> 00:16:16,480
אתה בטוח שהכל כן
בסדר? כן, הכל בסדר.

170
00:16:17,660 --> 00:16:20,780
הם באים. סוחרי רוח. סוחרים
כאן.

171
00:16:22,660 --> 00:16:24,000
הם מתקרבים.

172
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
התקבצו.

173
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
יַחַד.

174
00:17:03,400 --> 00:17:04,440
שלום. לְהִזָהֵר.

175
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
לְהִזָהֵר.

176
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
בוא נלך.

177
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
תסתכל.

178
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
תראה, אתה לא צריך הרבה דקות.

179
00:17:20,970 --> 00:17:22,570
העיקר לא ליצור בעיות.

180
00:17:24,030 --> 00:17:25,190
לְהִתִיַשֵׁב. לא.

181
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
פשוט תן את זה לקרי.

182
00:17:26,670 --> 00:17:28,190
מַה? קרי, בבקשה.

183
00:17:28,690 --> 00:17:29,690
בבקשה שב.

184
00:17:31,750 --> 00:17:34,290
אמא שלך ואני קיבלנו החלטה.

185
00:17:39,830 --> 00:17:41,310
ספיידר, אתה טס לכיוון הרגיל.

186
00:17:42,070 --> 00:17:43,630
מַה? הסוחרים יקחו אותך משם.

187
00:17:43,930 --> 00:17:45,010
לא, אבא. איך אפשר שלא?

188
00:17:46,570 --> 00:17:48,690
עכביש, אתה לא יכול לחיות במסכה לנצח.

189
00:17:49,690 --> 00:17:51,070
אני רוצה להישאר איתך.

190
00:17:51,410 --> 00:17:57,246
אני יודע, אבל הסיכון גדול מדי. זה
מוזר. אבל אתה המשפחה היחידה שלי.

191
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
זה יהיה טוב יותר.

192
00:17:58,830 --> 00:18:00,270
אבא, הוא חבר שלנו.

193
00:18:00,470 --> 00:18:01,910
אולי נוכל להמציא משהו?

194
00:18:01,990 --> 00:18:04,510
מסוכן מדי. הסוללה נגמרת ואתה
פוגוניק.

195
00:18:05,530 --> 00:18:07,110
הוא שייך בין שלו.

196
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
אִמָא!

197
00:18:09,530 --> 00:18:11,650
בין מי זה, אמא? קירי.

198
00:18:12,270 --> 00:18:14,606
חייזרים, עמים של
אפר? קירי, זה מספיק.

199
00:18:14,618 --> 00:18:16,966
אתה כל כך שונא אותם
ואתה לא רואה אותם

200
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
שום דבר אחר.

201
00:18:18,450 --> 00:18:19,610
אנחנו מדברים על עכביש.

202
00:18:20,090 --> 00:18:22,810
בבקשה מר סאלי, אני לא אצור
בעיות, אתה יודע.

203
00:18:23,870 --> 00:18:25,150
אבא, זה לא הוגן.

204
00:18:25,690 --> 00:18:29,830
משפחת תה עכביש. הוא לעולם לא יהפוך
חלק מהמשפחה הזו.

205
00:18:33,250 --> 00:18:34,870
קרוואן היא הדרך הבטוחה ביותר.

206
00:18:35,930 --> 00:18:37,510
לא, אני מתחנן בפניך. יפליג היום.

207
00:18:37,790 --> 00:18:38,486
אתה לא יכול.

208
00:18:38,510 --> 00:18:39,346
הכל נקבע.

209
00:18:39,370 --> 00:18:41,438
אמא, לא. די,
אנחנו הכי חשובים

210
00:18:41,450 --> 00:18:43,570
דבר במשפחה. ו
אנחנו לא דמוקרטיה, בסדר?

211
00:18:44,830 --> 00:18:45,706
אני שונא אותך.

212
00:18:45,730 --> 00:18:46,890
זו הדרך הטובה ביותר, מותק.

213
00:18:47,290 --> 00:18:49,530
לא. הכל יהיה
בסדר. אל תיגע בי.

214
00:18:50,030 --> 00:18:51,030
ובכן, אל תבכה.

215
00:18:52,430 --> 00:18:54,110
אתה חייב להבין. לא.

216
00:18:55,610 --> 00:18:57,150
כבר איבדתי את אחי.

217
00:18:57,730 --> 00:18:59,510
אני לא יכול לאבד אף אחד אחר.

218
00:19:06,410 --> 00:19:07,670
סאלי נצמד.

219
00:19:09,510 --> 00:19:11,530
כן, זה המוטו המשפחתי שלנו.

220
00:19:16,630 --> 00:19:17,830
שְׁטוּיוֹת. שׁוּם דָבָר.

221
00:19:18,210 --> 00:19:22,090
בְּסֵדֶר. יש לי רעיון. תקשיב, מה אם אנחנו
האם אנחנו מבלים את הכל ביחד?

222
00:19:23,910 --> 00:19:28,050
קירי, רצית
לבקר את סבתא שלך?

223
00:19:28,930 --> 00:19:30,450
הרפתקה לכל המשפחה, אה?

224
00:19:30,630 --> 00:19:31,630
איך אתה אוהב את זה?

225
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
חכה כאן.

226
00:19:55,390 --> 00:19:57,590
ההסכם נגע רק לבחור הזה.

227
00:19:58,830 --> 00:20:00,030
אנחנו לא נגרום לבעיות.

228
00:20:00,370 --> 00:20:01,710
אתה כבר בצרות.

229
00:20:02,150 --> 00:20:05,370
הסוחר חייב להיות ניטרלי, לא
לקחת צד.

230
00:20:06,110 --> 00:20:10,610
קח את Turuk Makta על הסיפון, זה כמעט
הכרזת מלחמה.

231
00:20:11,210 --> 00:20:14,570
אתה טועה, Turuk Maktu אף פעם לא כאן
אני לא הייתי.

232
00:20:18,330 --> 00:20:20,530
אבל אם היה...

233
00:20:22,350 --> 00:20:25,350
אז הוא ואשתו יספקו בשמחה
אבטחת קרוואנים.

234
00:20:28,950 --> 00:20:29,950
אוּלַי.

235
00:20:31,270 --> 00:20:34,170
מלחמות שבט הולכות ונעשות
יותר ויותר אגרסיבי.

236
00:20:36,050 --> 00:20:38,430
בְּסֵדֶר. מוּסכָּם.

237
00:20:44,670 --> 00:20:47,250
לוותר על קו העגינה! בואו נצא להפלגה!

238
00:20:47,730 --> 00:20:49,750
בוא נרוץ! בואו נצא להפלגה!

239
00:20:51,920 --> 00:20:53,340
לוותר על קווי העגינה!

240
00:20:59,420 --> 00:21:01,700
לִנְעוֹל! לִנְעוֹל!

241
00:21:02,020 --> 00:21:04,580
קירי! קירי! לִנְעוֹל!

242
00:21:05,020 --> 00:21:07,020
לוותר על קווי העגינה!

243
00:21:09,820 --> 00:21:12,660
מהר יותר! מתכוננים להפלגה!

244
00:21:21,550 --> 00:21:22,550
לפרוש את המפרשים.

245
00:21:22,590 --> 00:21:25,030
נכון, שחררו את המפרשים.

246
00:21:25,790 --> 00:21:27,490
הבנתי! הבנתי!

247
00:21:27,990 --> 00:21:28,990
הבנתי!

248
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
הבנתי!

249
00:21:36,690 --> 00:21:38,310
חבר את המנועים.

250
00:21:45,710 --> 00:21:47,870
צאו אל הים הפתוח.

251
00:22:45,420 --> 00:22:47,020
כל אחד מתאבל בדרכו שלו.

252
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
הדרך שלי לטוס לבד.

253
00:22:56,620 --> 00:22:58,680
אני מרגיש שהוא בקרבת מקום.

254
00:23:01,240 --> 00:23:02,540
אחי, תבדוק!

255
00:23:03,340 --> 00:23:05,280
אני שומע את קולו ברוח.

256
00:23:33,390 --> 00:23:35,030
אבא, חשבתי. על מה?

257
00:23:35,370 --> 00:23:38,230
גם אני צריך נשק. יכולתי לטוס עם
על ידך.

258
00:23:38,470 --> 00:23:39,470
כֵּן.

259
00:23:40,450 --> 00:23:41,450
חלמתי בהקיץ.

260
00:23:41,710 --> 00:23:42,710
למה לא?

261
00:23:42,970 --> 00:23:45,730
אתה בעצמך לימדת אותי
לירות. אני יודע שכן.

262
00:23:46,810 --> 00:23:49,670
כן, איפה מכשיר הקשר שלך?
חמש פעמים התקשרתי.

263
00:23:51,450 --> 00:23:54,590
נשא איתו את מכשיר הקשר
אתה. זה כלל מספר אחד.

264
00:23:56,630 --> 00:23:58,270
אתה אפילו לא יכול לזכור את זה.

265
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
בדיוק מה שאתה צריך.

266
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
מצא את זה.

267
00:24:17,580 --> 00:24:18,620
מה יש שם?

268
00:24:19,300 --> 00:24:22,600
הבטיח קופסה לבחור מ
מודיעין אם הוא משהו יחפור.

269
00:24:24,040 --> 00:24:27,980
הסיירת למרחקים ארוכים תפסה אותם אצלנו
מגזר. טיסה רגילה.

270
00:24:28,360 --> 00:24:29,480
אני מגדיל את התמונה.

271
00:24:35,020 --> 00:24:36,260
מחייך אל החלאות.

272
00:24:37,620 --> 00:24:40,220
כַּאֲשֵׁר? היום בשעה 13.50.

273
00:24:40,830 --> 00:24:42,570
יש קואורדינטות. בוא נלך.

274
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
תודה לך.

275
00:25:00,510 --> 00:25:02,290
בוקר טוב, מטיילים.

276
00:25:02,890 --> 00:25:04,330
שתוק, אידיוט.

277
00:25:20,360 --> 00:25:22,980
מַסֵכָה? זה בסדר, יש מספיק זמן.

278
00:25:23,760 --> 00:25:25,540
מהדרך, קאש.

279
00:25:35,180 --> 00:25:36,460
הכל בסדר?

280
00:25:52,700 --> 00:25:55,120
ציידים. אזור נזק.

281
00:25:55,520 --> 00:25:57,040
כולם לוקחים מחסה.

282
00:25:57,980 --> 00:25:58,980
חֲרָדָה.

283
00:26:04,540 --> 00:26:05,800
מה קורה?

284
00:26:06,180 --> 00:26:07,460
כולם לוקחים מחסה.

285
00:26:07,720 --> 00:26:10,580
ציידים. אנחנו צריכים לעזוב. עבור אל
מחסה.

286
00:26:21,290 --> 00:26:22,290
קח אותם!

287
00:26:23,170 --> 00:26:24,230
עזרו לאחרים.

288
00:26:24,570 --> 00:26:25,570
עָדִין.

289
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Bulkopenthea!

290
00:26:38,210 --> 00:26:39,210
תַשְׁלוּם!

291
00:27:00,680 --> 00:27:02,740
לִתְפּוֹס! אדום לעזאזל!

292
00:27:11,980 --> 00:27:18,520
תשאיר אותי לנשים!
איפה הקצפת את זה?

293
00:27:21,580 --> 00:27:23,500
היי, אבא שלך
האמין בך, הוא נשאר.

294
00:27:54,350 --> 00:27:55,710
כָּאן. להשקות אותו.

295
00:28:06,450 --> 00:28:08,450
לְהִזָהֵר. בזהירות.

296
00:28:59,280 --> 00:29:00,580
אני אהרוס אותך.

297
00:30:06,030 --> 00:30:07,090
דפוק, דפוק, חכה, חכה.

298
00:30:07,350 --> 00:30:08,350
נְקִישָׁה.

299
00:30:50,120 --> 00:30:51,120
איגור, אתה שומע אותי?

300
00:30:58,560 --> 00:31:00,080
תחזיק את זה, תחזיק את זה.

301
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
היומן נמצא שם.

302
00:31:02,120 --> 00:31:04,080
אֵיפֹה? בוא נעוף אחריו, מהר.

303
00:31:06,500 --> 00:31:08,380
עֵץ! קדימה, קפוץ.

304
00:31:09,480 --> 00:31:11,260
קְפִיצָה. קדימה, קדימה.

305
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
בזהירות.

306
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
אתה בסדר?

307
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
נְקִישָׁה.

308
00:32:03,400 --> 00:32:04,800
דפוק, היי, אתה בסדר?

309
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
אחי מה שלומך?

310
00:32:09,240 --> 00:32:11,000
התינוק שלי, התינוק שלי.

311
00:32:11,880 --> 00:32:13,360
סלח לי, סלח לי.

312
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
הכל בסדר.

313
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
אני מצטער, אני כל כך מצטער.

314
00:32:18,140 --> 00:32:19,800
לא, לא, לא.

315
00:32:22,140 --> 00:32:23,700
לא, אל תשחרר.

316
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
לעזאזל.

317
00:32:28,590 --> 00:32:30,170
אחי, יש מסכת חילוף על הספינה.

318
00:32:30,690 --> 00:32:32,890
מַה? חילוף על הספינה.

319
00:32:33,410 --> 00:32:34,410
לְחַרְבֵּן.

320
00:32:34,690 --> 00:32:35,710
קירי, תהיה כאן.

321
00:33:24,420 --> 00:33:26,420
שָׁם. תפוס אותם.

322
00:33:27,600 --> 00:33:29,380
בוא נעזוב. בְּחַיִים. כן, בוא נלך.

323
00:33:30,960 --> 00:33:33,100
אנחנו חייבים לצאת. קירי, קדימה.

324
00:33:33,860 --> 00:33:34,860
מהר, קירי.

325
00:33:35,540 --> 00:33:36,580
בוא נרוץ, נרוץ.

326
00:33:40,320 --> 00:33:41,500
מהרו, הם באים.

327
00:33:41,700 --> 00:33:44,340
בוא נרוץ. אנחנו לא מאטים
למטה. אנחנו רצים, אנחנו רצים, אנחנו רצים.

328
00:33:44,960 --> 00:33:46,840
קירי, תזדרזי. אל תיפול מאחור. בואו.

329
00:33:47,800 --> 00:33:49,600
מהיר יותר. אני מנסה.

330
00:33:49,880 --> 00:33:51,100
הוא קרוב.

331
00:34:13,900 --> 00:34:14,715
הלאה, הלאה.

332
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
מהיר יותר!

333
00:34:18,500 --> 00:34:19,820
מה קרה?

334
00:34:20,780 --> 00:34:22,260
אפשר לעזור לו?

335
00:34:23,120 --> 00:34:24,300
לא, חתכתי את זה.

336
00:34:25,760 --> 00:34:26,900
תראה את זה.

337
00:34:33,199 --> 00:34:34,739
מוּחזָק. כָּאן.

338
00:34:41,540 --> 00:34:42,699
הם שם.

339
00:34:56,560 --> 00:34:58,980
אנחנו לא נותנים את זה.
הנה, תן לי את ידך.

340
00:35:05,300 --> 00:35:06,840
שָׁם. מאחוריהם.

341
00:35:07,420 --> 00:35:08,420
קח אותם.

342
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
קח אותם.

343
00:35:12,640 --> 00:35:13,640
בוא נרוץ.

344
00:35:14,160 --> 00:35:17,400
נְקִישָׁה. בוא נרוץ. מהר יותר.
הנה, אל תישאר מאחור.

345
00:35:18,980 --> 00:35:20,400
מהיר יותר. לָרוּץ.

346
00:35:25,000 --> 00:35:26,620
קדימה, צלול למים! מהיר יותר!

347
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
מה זה?

348
00:35:28,820 --> 00:35:30,100
מה יש שם? מה זה?

349
00:35:30,780 --> 00:35:32,600
לִנְעוֹל! אני כאן, שחה!

350
00:35:37,600 --> 00:35:39,180
לִנְעוֹל! אני כאן, לוק!

351
00:35:39,380 --> 00:35:41,060
אל תפחד, אני מחזיק אותך!

352
00:35:41,900 --> 00:35:43,100
סאלי לא מוותרת!

353
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
מה אמרת?

354
00:35:45,620 --> 00:35:46,840
סאלי לא מוותרת!

355
00:35:47,120 --> 00:35:49,000
נכון, סלייס אל תוותר!

356
00:35:52,860 --> 00:35:53,860
אין כאן כאלה.

357
00:35:54,930 --> 00:35:56,630
קירי! נְקִישָׁה! נְקִישָׁה!

358
00:35:56,950 --> 00:35:58,610
לְהֵאָחֵז! לְמַעֲנִי! לְמַעֲנִי!

359
00:36:01,290 --> 00:36:02,290
קירי!

360
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
קירי!

361
00:36:06,210 --> 00:36:07,210
עַכָּבִישׁ!

362
00:36:07,650 --> 00:36:10,030
עַכָּבִישׁ! אני כאן! לְהֵאָחֵז!

363
00:36:19,490 --> 00:36:20,830
משפחה, את שומעת אותי?

364
00:36:27,310 --> 00:36:29,030
תבטל אותי, בן. תְשׁוּבָה.

365
00:36:36,990 --> 00:36:38,490
אל תגרד, בבקשה.

366
00:36:41,610 --> 00:36:43,810
אל תתיירי, אל תתיירי, תגיב.

367
00:36:45,350 --> 00:36:46,970
אל תהססו, תגיבו.

368
00:36:58,490 --> 00:37:00,910
אתה שומע? אני מחזיק אותך, טוק.

369
00:37:07,330 --> 00:37:10,250
האם כולם בסדר ו
בְּחַיִים? כֵּן? מה שלומך אחי?

370
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
כן, בסדר.

371
00:37:20,990 --> 00:37:22,090
אתה רואה משהו?

372
00:37:23,110 --> 00:37:25,530
לא. אנחנו תקועים.

373
00:37:25,790 --> 00:37:26,830
אני רוצה ללכת הביתה.

374
00:37:27,170 --> 00:37:28,170
בוא נלך.

375
00:37:28,600 --> 00:37:31,980
אני עייף. אני רעב. אני רוצה ללכת הביתה.

376
00:37:33,120 --> 00:37:35,680
אף אחד לא יודע איפה אנחנו
הם. אין לנו קשר.

377
00:37:36,820 --> 00:37:38,020
אנחנו לבד.

378
00:37:39,400 --> 00:37:40,680
אני צריך מסכה.

379
00:37:41,540 --> 00:37:42,700
מה עלינו לעשות?

380
00:37:43,020 --> 00:37:45,280
לא יודע. למה לי להחליט?

381
00:37:46,220 --> 00:37:48,100
לְהִרָגַע. אנחנו צריכים לעשות משהו.

382
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
לִשְׁתוֹק.

383
00:37:50,720 --> 00:37:55,956
לואק! כן, כן, כן. אנחנו צריכים לחזור
אל הספינה. לא, זה לא יעבוד. הם

384
00:37:55,980 --> 00:37:57,040
חסם את דרכנו.

385
00:37:57,530 --> 00:37:59,390
זו הנקודה האחרונה שבה נראו אותנו.

386
00:37:59,590 --> 00:38:02,390
והם יחפשו אותנו כאן. לא, אנחנו הם
בוא נסתובב.

387
00:38:03,110 --> 00:38:04,970
רעיון טוב. באיזו דרך?

388
00:38:06,990 --> 00:38:07,990
ואז כאן.

389
00:38:08,050 --> 00:38:09,250
כָּאן. הכל מאחוריי.

390
00:38:15,910 --> 00:38:17,490
זה נגמר, ג'ייק.

391
00:38:23,850 --> 00:38:25,570
עצור ואל תזוז.

392
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
זה הכל, אבא?

393
00:38:31,300 --> 00:38:32,920
בָּרוּר. מַסְפִּיק.

394
00:38:33,240 --> 00:38:34,620
עדיין אותו בחור חכם.

395
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
הראה לי את הידיים שלך.

396
00:38:36,240 --> 00:38:37,240
ידיים!

397
00:38:39,780 --> 00:38:41,260
הרגתי אותך.

398
00:38:44,780 --> 00:38:47,460
לא כל כך קל להרוג אותי, רב"ט.

399
00:38:56,120 --> 00:38:57,120
עֶזרָה.

400
00:39:09,260 --> 00:39:10,340
מי תפס אותך, קפראו?

401
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
Mankwana Warriors.

402
00:39:13,080 --> 00:39:15,080
הם קוראים לעצמם אנשי האפר.

403
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
מה זה?

404
00:39:17,620 --> 00:39:20,440
הם שוללים את האויבים
יכולת שליטה על ידי הגורמים.

405
00:39:21,920 --> 00:39:23,640
עבורם זה יותר גרוע ממוות.

406
00:39:26,340 --> 00:39:27,800
אתה על עקבותיהם.

407
00:39:28,220 --> 00:39:29,240
הילדים נעדרים.

408
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
טעינה מלאה.

409
00:39:32,020 --> 00:39:34,956
זה אומר שהוא לא השתנה
המסכה שלו, והיא תישב בקרוב.

410
00:39:34,980 --> 00:39:37,060
אם האפרורים האלה לא יגמרו אותו.

411
00:39:37,690 --> 00:39:41,070
אנחנו חייבים למצוא את הילדים, אחרת
לעולם לא תיראה שוב.

412
00:39:44,230 --> 00:39:45,670
האם אתה יכול למצוא אותם?

413
00:39:46,050 --> 00:39:47,790
אבל זה לא חלק מהחיים שלנו.

414
00:39:48,070 --> 00:39:49,150
האם אתה יכול למצוא אותם?

415
00:39:49,510 --> 00:39:51,030
אנחנו מבזבזים זמן, רב"ט.

416
00:39:51,470 --> 00:39:53,470
בוס, בוא נוציא אותו מכאן.

417
00:39:54,810 --> 00:39:56,250
אין להסיר את האזיקים.

418
00:39:56,810 --> 00:39:57,890
לאן ללכת?

419
00:40:01,490 --> 00:40:03,190
בגלל זה שרדתי.

420
00:40:03,850 --> 00:40:04,850
שׁוּב.

421
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
בוא נלך לכאן.

422
00:40:12,660 --> 00:40:14,440
הנהר נמצא איפשהו קדימה. בוא נלך.

423
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
הנה לך.

424
00:40:24,600 --> 00:40:26,560
לא, זה לא יעבוד.

425
00:40:26,780 --> 00:40:27,780
אז מה עלינו לעשות?

426
00:40:28,460 --> 00:40:30,120
תירגע ואל תבזבז חמצן.

427
00:40:30,600 --> 00:40:31,600
תפוס אותי.

428
00:40:32,500 --> 00:40:33,560
תירגע, אל תיבהל.

429
00:40:34,080 --> 00:40:37,180
אתה יכול לשאת אותו? כן, כן. קדימה,
לשבת.

430
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
קְפִיצָה.

431
00:40:57,240 --> 00:41:00,300
הילדים נכנסו ל
גנב. מחושב בחוכמה.

432
00:41:09,130 --> 00:41:10,950
לא, לא, לא, לא, לא! לא, לא, לא!

433
00:41:11,470 --> 00:41:12,790
לא, לא, לא, תפסיק!

434
00:41:15,470 --> 00:41:18,830
אמא הגדולה שלי, תציל אותנו מפגיעה.

435
00:41:19,390 --> 00:41:20,390
אני מתחנן בפניך.

436
00:41:20,570 --> 00:41:21,770
אין זמן, הוא גוסס.

437
00:41:22,410 --> 00:41:23,410
אָנָא.

438
00:41:24,950 --> 00:41:25,990
הכל יהיה בסדר.

439
00:41:26,690 --> 00:41:27,690
לְהֵאָחֵז.

440
00:41:29,010 --> 00:41:30,010
לְהִכָּנֵס!

441
00:41:30,650 --> 00:41:32,150
קירי, קום, אנחנו צריכים ללכת.

442
00:41:39,180 --> 00:41:40,760
קדימה, אנחנו צריכים ללכת.

443
00:41:41,000 --> 00:41:45,020
אתה לא יכול לשבת כאן. יש לנו
ללכת. כמעט הגענו.

444
00:41:45,240 --> 00:41:48,580
אתה לא יכול לשבת. אנחנו חייבים ללכת. קירי, הנה,
לגרור אותה.

445
00:41:49,220 --> 00:41:50,380
קירי, בוא נלך.

446
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
שָׁהוּת.

447
00:41:59,080 --> 00:42:00,360
הנה, כאן.

448
00:42:00,580 --> 00:42:01,580
קירה, תפסיקי עם זה.

449
00:42:02,440 --> 00:42:03,680
מָהִיר. תפסיק עם זה.

450
00:42:04,360 --> 00:42:05,520
תעשה מה שאני אומר.

451
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
הניחו את זה.

452
00:42:25,050 --> 00:42:27,930
תפסיק עם זה. קירי, מה את עושה? מה אתה
אתה עושה?

453
00:42:30,850 --> 00:42:32,110
מה אתה עושה?

454
00:42:32,730 --> 00:42:35,770
אני לא בטוח, אבל אני
להרגיש שזה הכרחי.

455
00:42:36,030 --> 00:42:37,030
מַה?

456
00:42:38,150 --> 00:42:39,670
שקט, זה לא עובד.

457
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
להמשך...

458
00:43:24,050 --> 00:43:24,966
תוריד את זה.

459
00:43:24,990 --> 00:43:27,070
מַה? הוא לא יכול לנשום.

460
00:43:30,430 --> 00:43:31,430
לִירוֹת!

461
00:44:14,160 --> 00:44:16,100
קירי, קירי, קירי.

462
00:44:16,620 --> 00:44:18,020
קירי.

463
00:44:55,850 --> 00:44:57,310
לא התכוונתי, סליחה.

464
00:45:35,180 --> 00:45:36,180
אני נושם.

465
00:45:37,660 --> 00:45:39,400
כן, אתה נושם.

466
00:45:40,020 --> 00:45:41,060
עשית את זה.

467
00:45:43,900 --> 00:45:45,040
אני מתתי.

468
00:45:46,000 --> 00:45:47,460
זהו עולם הרוחות.

469
00:45:49,120 --> 00:45:51,340
לא, חבר, אתה עדיין חי.

470
00:45:53,500 --> 00:45:55,040
אני נושם אוויר.

471
00:45:55,740 --> 00:45:56,740
כֵּן.

472
00:45:57,220 --> 00:45:59,000
אני נושם אוויר.

473
00:45:59,840 --> 00:46:03,300
אני נושם אוויר. אני נושם אוויר.

474
00:46:04,750 --> 00:46:06,650
אני לא צריך את הדבר הזה יותר.

475
00:46:07,970 --> 00:46:11,050
כן, אני נושם אוויר, מותק. כֵּן.

476
00:46:12,170 --> 00:46:13,290
שקט, שקט.

477
00:46:17,270 --> 00:46:18,270
תודה לך.

478
00:46:18,710 --> 00:46:20,790
פאו. תודה על הכל.

479
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
תודה לך.

480
00:46:24,150 --> 00:46:26,090
בזהירות! הם מצאו אותנו!

481
00:46:28,450 --> 00:46:30,270
תפוס מחסה! תפוס מחסה!

482
00:46:34,530 --> 00:46:35,530
לְהַסתִיר!

483
00:46:38,190 --> 00:46:39,190
כָּאן!

484
00:46:49,990 --> 00:46:50,990
קירי!

485
00:46:53,430 --> 00:46:54,430
מְגַמגֵם!

486
00:47:23,440 --> 00:47:25,780
How can he breathe without a mask?

487
00:47:26,060 --> 00:47:30,160
עכשיו זה לא הזמן לחשוב על זה. אנחנו
חייב להציל אותם.

488
00:47:32,720 --> 00:47:37,640
האם האוויר שלנו אינו רעיל לשמיים?
אֲנָשִׁים?

489
00:47:41,820 --> 00:47:48,240
איך הצלחת לשרוד

490
00:47:48,280 --> 00:47:49,740
לנשום אוויר?

491
00:47:52,430 --> 00:47:53,810
זו הרצון של אווה.

492
00:48:00,310 --> 00:48:01,310
אווה?

493
00:48:01,950 --> 00:48:02,950
כֵּן.

494
00:48:06,050 --> 00:48:11,210
אם אני חתוך לו את הצוואר עכשיו, אווה
יבוא ויציל אותו?

495
00:48:12,090 --> 00:48:13,130
שחרר אותי.

496
00:48:13,350 --> 00:48:16,410
הם יהרגו אותו. האם אתה מאמין בזה?

497
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
לא.

498
00:48:21,360 --> 00:48:25,380
לאלה שלך אין כוח כאן.

499
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
מהיר יותר.

500
00:48:27,920 --> 00:48:29,340
אני צריכה בעל.

501
00:48:33,680 --> 00:48:34,680
כָּאן.

502
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
אַתָה!

503
00:48:47,560 --> 00:48:49,480
תראה לי איך זה עובד.

504
00:48:59,920 --> 00:49:01,460
משוחרר. לא יהיה רעם.

505
00:49:02,100 --> 00:49:03,076
לגרום לזה לרעם.

506
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
אני לא יכול.

507
00:49:04,140 --> 00:49:05,140
משוחרר.

508
00:49:05,400 --> 00:49:06,400
תראה לי.

509
00:49:07,660 --> 00:49:09,220
אני אומר לך, זה לא יעבוד.

510
00:49:09,420 --> 00:49:10,680
לא יהיה רעם.

511
00:49:11,520 --> 00:49:12,600
תהרוג את הצעיר.

512
00:49:13,100 --> 00:49:14,180
לא, לא, לא, לא!

513
00:49:14,560 --> 00:49:15,560
בבקשה לא!

514
00:49:29,000 --> 00:49:30,360
נשק עד הקרקע!

515
00:49:34,240 --> 00:49:35,480
אל הקרקע!

516
00:49:35,740 --> 00:49:36,740
גבר קוואן!

517
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
כולם בחזרה!

518
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
בְּחֲזָרָה!

519
00:49:40,740 --> 00:49:41,740
בְּחַיִים!

520
00:49:45,180 --> 00:49:46,220
חזרה, חזרה, חזרה!

521
00:49:49,700 --> 00:49:52,120
הכל בסדר?

522
00:49:52,460 --> 00:49:54,180
מוּכָן? ילדים, הישארו מאחוריי.

523
00:49:54,840 --> 00:49:56,980
אַך וְרַק. אנחנו נסוגים בזהירות.

524
00:49:58,730 --> 00:49:59,830
בשבילי, בשבילי.

525
00:50:00,430 --> 00:50:01,430
בְּחֲזָרָה.

526
00:50:01,690 --> 00:50:02,690
לָלֶכֶת.

527
00:50:55,550 --> 00:50:56,550
איש שמים.

528
00:51:02,650 --> 00:51:08,390
אתה... תראה לי איך לעשות רעם.

529
00:51:10,010 --> 00:51:11,610
זה הקסם.

530
00:51:17,350 --> 00:51:18,350
אתה רואה?

531
00:51:20,650 --> 00:51:24,070
עכשיו אתה בוחר יעד. מה אתה רוצה
להיכנס?

532
00:51:26,160 --> 00:51:27,960
ואז אתה פשוט עושה את זה ככה.

533
00:51:31,240 --> 00:51:32,240
כֵּן.

534
00:51:35,000 --> 00:51:36,200
בואו. כֵּן.

535
00:51:42,560 --> 00:51:43,900
הרגשה נחמדה, נכון?

536
00:51:46,620 --> 00:51:47,620
כֵּן.

537
00:52:01,420 --> 00:52:03,800
אני לא צריך אותך יותר, שמימי
גבר.

538
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
קשר אותו.

539
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
שקט לכולם!

540
00:52:19,980 --> 00:52:20,980
נייטירי!

541
00:52:22,500 --> 00:52:23,920
תחזיק אותה. החזק את זה.

542
00:52:24,140 --> 00:52:25,140
החזק את זה.

543
00:52:26,620 --> 00:52:28,360
Neytiri, you're safe.

544
00:52:29,000 --> 00:52:30,540
האם תרקום? אנחנו קרובים.

545
00:52:31,530 --> 00:52:35,410
מקסימום, תכין את חדר הניתוח. פתוח
דלתות. קדימה, קדימה, קדימה.

546
00:52:54,450 --> 00:52:56,970
הממזרים האלה טובים בקשירת קשרים.

547
00:53:42,510 --> 00:53:43,830
אתה רוצה 400 דולר?

548
00:53:44,050 --> 00:53:49,050
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

549
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
הנה, כולם כאן.

550
00:54:41,110 --> 00:54:42,790
מָהִיר. בוא נרוץ.

551
00:54:44,610 --> 00:54:45,610
מהר, מהר.

552
00:54:57,370 --> 00:54:58,990
זאת הילדה ההיא.

553
00:54:59,330 --> 00:55:00,330
מהר, הנה.

554
00:55:01,170 --> 00:55:02,610
כָּאן. קדימה, מהר.

555
00:55:04,990 --> 00:55:05,990
כָּאן.

556
00:55:10,560 --> 00:55:11,560
כָּאן.

557
00:55:18,820 --> 00:55:19,900
בשבילם.

558
00:55:22,260 --> 00:55:23,500
הם עזבו.

559
00:55:26,440 --> 00:55:28,260
נחפש מהאוויר.

560
00:55:39,140 --> 00:55:40,140
מַה?

561
00:55:41,340 --> 00:55:42,360
שקט, מקס.

562
00:55:42,880 --> 00:55:45,600
תירגע, ילד. לא, לא, לא. החזק
אותה.

563
00:55:46,660 --> 00:55:47,720
הילדים שלי.

564
00:55:47,940 --> 00:55:51,940
נייטירי, נייטירי, תירגע. שֶׁקֶט. שלי
ילדים. שֶׁקֶט. הילדים שלי.

565
00:55:52,420 --> 00:55:54,200
יְלָדִים. אֵיפֹה?

566
00:55:56,140 --> 00:55:57,160
איפה הם?

567
00:56:14,550 --> 00:56:16,130
אני ארוויח כסף, מקס. אני מתחבר.

568
00:56:16,390 --> 00:56:17,086
כן, כן, כן.

569
00:56:17,110 --> 00:56:18,850
ביטוח, גם ביטוח. עָדִין.

570
00:56:19,070 --> 00:56:20,070
אין כיול.

571
00:56:21,490 --> 00:56:24,030
לא, אתה צריך להירגע, ילד.

572
00:56:24,490 --> 00:56:26,190
שֶׁקֶט. בהצלחה. תודה לך.

573
00:56:28,530 --> 00:56:31,490
אני אתייחס אליו. שֶׁקֶט. לא, לא, לא.

574
00:56:33,270 --> 00:56:34,270
הכל בסדר.

575
00:56:34,750 --> 00:56:36,010
אני אעזור לך.

576
00:56:42,770 --> 00:56:43,910
אני אעזור לך.

577
00:56:44,680 --> 00:56:45,680
בואו.

578
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
כל הכבוד.

579
00:57:04,160 --> 00:57:06,000
האוויר נקי. כֵּן.

580
00:57:07,440 --> 00:57:11,940
נפגשנו שוב. יש לנו
עסק לא גמור.

581
00:57:16,560 --> 00:57:18,160
נגמרו לי החצים.

582
00:57:21,120 --> 00:57:22,840
אבל יש את שלנו.

583
00:57:27,640 --> 00:57:29,400
כולנו עייפים.

584
00:57:32,160 --> 00:57:33,220
כֵּן.

585
00:57:34,100 --> 00:57:36,520
כן, בואו נחסוך את האנרגיה שלנו.

586
00:57:38,240 --> 00:57:42,140
מה אם הקופים המעופפים האלה יחזרו?

587
00:57:45,230 --> 00:57:46,230
כן, בטח.

588
00:57:57,870 --> 00:58:00,470
אני חייב להודות, יש כאלה
דברים שלא עשיתם טעות.

589
00:58:01,410 --> 00:58:03,170
הוא בחור טוב.

590
00:58:04,490 --> 00:58:06,030
כן, בחור נהדר.

591
00:58:08,750 --> 00:58:13,230
כן, אבל לא נטייל עכשיו
מתחת לזרוע.

592
00:58:13,790 --> 00:58:17,430
אני עדיין אמסור אותך מת אם
יצטרך.

593
00:58:19,490 --> 00:58:22,290
אתה כאן כל כך הרבה זמן ו
אתה עדיין לא מבין.

594
00:58:24,790 --> 00:58:28,290
העולם הזה הרבה יותר גדול
ממה שאתה יכול לדמיין.

595
00:58:30,530 --> 00:58:32,490
ראית את זה הלילה.

596
00:58:34,230 --> 00:58:35,230
איתה.

597
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
ואיתה.

598
00:58:39,330 --> 00:58:40,570
זה לא משנה.

599
00:58:43,080 --> 00:58:46,440
זה לא משנה איזה צבע שלי
עור.

600
00:58:47,480 --> 00:58:50,760
אני עדיין יודע באיזו קבוצה אני.

601
00:58:52,140 --> 00:58:54,300
יש לך עיניים חדשות, קולונל.

602
00:58:55,320 --> 00:58:57,280
אתה רק צריך לפתוח אותם.

603
00:59:20,320 --> 00:59:21,360
סביר יותר שכן.

604
00:59:22,200 --> 00:59:24,040
קום מהר, אנחנו צריכים לעזוב.

605
00:59:24,900 --> 00:59:26,340
בואו. בוא נעזוב.

606
00:59:30,500 --> 00:59:32,580
רגע, זה בסדר. אלה האנשים שלנו.

607
00:59:34,400 --> 00:59:35,400
אנחנו כאן.

608
00:59:39,240 --> 00:59:40,240
ג'ייק.

609
00:59:41,200 --> 00:59:45,900
אִמָא. אֲרִיג מַגָבוֹת. נְקִישָׁה. האם אתה
פצוע? איך אתה אוהב אותנו מצאנו?

610
00:59:50,730 --> 00:59:52,090
מה לא בסדר איתך? אִמָא!

611
00:59:52,690 --> 00:59:53,950
הנה, שם!

612
00:59:54,610 --> 00:59:55,670
קירי, מותק!

613
00:59:59,830 --> 01:00:01,570
ג'ייק, אתה בסדר?

614
01:00:02,510 --> 01:00:04,250
בוא הנה, זה בסדר.

615
01:00:06,410 --> 01:00:07,410
היי נורם!

616
01:00:10,210 --> 01:00:11,210
הכל בסדר.

617
01:00:14,730 --> 01:00:15,730
מַה?

618
01:00:21,770 --> 01:00:23,310
כן, אני יכול להתמודד עם אוויר עכשיו.

619
01:00:33,270 --> 01:00:34,270
בוא אליי.

620
01:00:35,030 --> 01:00:36,030
גם אתה.

621
01:00:42,050 --> 01:00:43,210
אנחנו בשמיים.

622
01:00:43,610 --> 01:00:44,990
אנחנו עפים מעל האובייקט.

623
01:00:58,160 --> 01:00:59,600
אתה חושב שהוא עדיין בשומן החזיר?

624
01:01:00,260 --> 01:01:01,880
הייתי מהמר על זה.

625
01:01:02,140 --> 01:01:03,720
זה לא בראש סדר העדיפויות שלי.

626
01:01:03,920 --> 01:01:08,400
העדיפות שלי היא לבנות את זה
ערים והיכולת לשלם על הכל.

627
01:01:08,620 --> 01:01:10,660
מי קובע את סדרי העדיפויות האלה?
כְּלָלִי?

628
01:01:11,520 --> 01:01:13,640
אנשים שרואים את התמונה הגדולה.

629
01:01:14,360 --> 01:01:17,420
איך ניישב את העולם הזה אם לא
אנחנו יכולים לנשום?

630
01:01:18,160 --> 01:01:21,200
אם הם רוצים למצוא בחור, הם יצטרכו
למצוא שומן חזיר.

631
01:01:21,780 --> 01:01:22,780
הנה אתה.

632
01:01:23,540 --> 01:01:24,540
עוד כמה זמן?

633
01:01:25,000 --> 01:01:26,460
קְצָת. ותודה על כך.

634
01:01:27,320 --> 01:01:29,500
אז זה האחרון
סריקה. אתה רואה את זה?

635
01:01:29,960 --> 01:01:33,760
כל אלה הם תפטיר. בעיקרו של דבר,
זה כמו רשת ביער.

636
01:01:34,900 --> 01:01:39,916
הוא התיישב בה, התפשט לכל אורכו
בכל גופו ולאחר מכן גרם לשינויים

637
01:01:39,940 --> 01:01:41,040
ברמה התאית.

638
01:01:41,340 --> 01:01:46,576
כפי שאתה יכול לראות הוא שינה את הכימיה
מזה דם, מערכת העצבים, הריאות... אתה

639
01:01:46,600 --> 01:01:47,600
לחלץ את זה?

640
01:01:48,140 --> 01:01:52,060
לא, אלו אנדוסימיוניות. הם תומכים
חיים אחד של השני.

641
01:01:52,620 --> 01:01:54,580
אפילו ניסיון יכול להרוג אותו.

642
01:01:54,880 --> 01:01:56,860
אבל תראה, הוא חי.

643
01:01:57,280 --> 01:01:58,280
הוא בריא.

644
01:01:58,920 --> 01:02:00,600
אולי זה אפילו לטובה.

645
01:02:00,840 --> 01:02:01,840
לְטוֹבָה.

646
01:02:06,040 --> 01:02:08,940
מה אם מעבדות ותאגידים
האם הם יכולים ליצור את זה?

647
01:02:09,220 --> 01:02:12,200
אז כל אדם על פני כדור הארץ יעשה זאת
להיות מסוגל לחיות בלי מוח כאן.

648
01:02:16,300 --> 01:02:18,800
ג'ייק, יש עוד דבר אחד.

649
01:02:19,320 --> 01:02:21,060
לְהִתִיַשֵׁב. כן, ילד.

650
01:02:22,100 --> 01:02:23,100
עַכשָׁיו.

651
01:02:23,700 --> 01:02:25,980
אל תזוז, אל תזוז. הכל בסדר.

652
01:02:27,930 --> 01:02:30,150
תראה את זה. מה אתה עושה?

653
01:02:30,790 --> 01:02:31,790
מה זה?

654
01:02:32,310 --> 01:02:33,870
אני מבין שמשהו צומח.

655
01:02:34,570 --> 01:02:35,570
רגע, מה?

656
01:02:35,950 --> 01:02:36,950
אה כן.

657
01:02:52,510 --> 01:02:53,510
אמא נהדרת!

658
01:02:54,550 --> 01:02:55,550
איפה אתה?

659
01:02:57,930 --> 01:02:59,790
אנא שמע את קולי.

660
01:03:02,010 --> 01:03:05,930
התפללתי אליך ביער כדי להציל
חבר שלי.

661
01:03:07,030 --> 01:03:09,030
שאלתי כל כך הרבה.

662
01:03:11,470 --> 01:03:12,970
אבל לא באת.

663
01:03:14,190 --> 01:03:17,810
לא ענית ובגלל זה הייתי חייבת
לפעול בעצמך.

664
01:03:19,670 --> 01:03:21,150
אני לא יודע איך.

665
01:03:21,410 --> 01:03:23,870
ביקשתי מהשורשים שיעזרו לי.

666
01:03:25,040 --> 01:03:26,660
אני לא זוכר איך.

667
01:03:29,640 --> 01:03:30,720
בבקשה לא.

668
01:03:30,940 --> 01:03:32,820
לא, אל תחסום אותי.

669
01:03:33,220 --> 01:03:34,980
למה אני כזה?

670
01:03:35,580 --> 01:03:37,700
איך אני עושה את הדברים האלה?

671
01:03:38,840 --> 01:03:40,820
בבקשה דבר איתי.

672
01:03:41,800 --> 01:03:42,800
אָנָא.

673
01:03:43,780 --> 01:03:45,780
לא, בבקשה, בבקשה.

674
01:04:08,220 --> 01:04:10,660
קירי. קירי לא באה אליי.

675
01:04:10,900 --> 01:04:15,620
כבר אמרתי. אני לא יודע איך אני עושה את זה
עשה. לִשְׁתוֹת.

676
01:04:16,760 --> 01:04:17,760
קירי.

677
01:04:18,480 --> 01:04:21,680
הילד שלי, היד של
אמא נהדרת התגלגלה אליך.

678
01:04:22,980 --> 01:04:25,500
אנחנו מכירים את הרגע הזה מאז לידתך.

679
01:04:34,480 --> 01:04:36,020
אתה מסתיר ממני משהו.

680
01:04:36,640 --> 01:04:39,360
הרגשתי את זה כל חיי.

681
01:04:40,160 --> 01:04:41,560
ספר לי את האמת.

682
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
אָנָא.

683
01:04:45,080 --> 01:04:46,080
תגיד לה.

684
01:04:48,700 --> 01:04:49,700
הגיע הזמן.

685
01:04:52,320 --> 01:04:53,320
הילד שלי.

686
01:04:55,220 --> 01:04:59,480
אין לך אבא, קירי.

687
01:05:00,160 --> 01:05:03,340
מַה? תקשיבי, אמא שלך...

688
01:05:03,950 --> 01:05:04,950
אווטאר גריל.

689
01:05:05,150 --> 01:05:07,910
כשהייתה בהריון, נורמה התבוננה
אותה.

690
01:05:08,170 --> 01:05:12,090
זאת הייתה התקרה... מסיבה על
לידה גנטית.

691
01:05:12,450 --> 01:05:17,390
אתה זהה גנטית ל-
אווטאר. U באמת אין לך אבא.

692
01:05:18,570 --> 01:05:20,590
האם אני קלמן?

693
01:05:21,170 --> 01:05:22,510
תקשיבי, מותק.

694
01:05:23,290 --> 01:05:25,390
זו הייתה צוואתה של אווה.

695
01:05:26,450 --> 01:05:32,870
כשגופת החולם שכבה כאן בפנים
ידיה של האם הגדולה,

696
01:05:34,700 --> 01:05:36,680
הזרע נשתל.

697
01:05:44,720 --> 01:05:51,180
אני מאוד כועס.

698
01:05:51,480 --> 01:05:56,540
זה רק עושה אותי יותר
מוזר. לא, נכדה.

699
01:05:56,760 --> 01:06:00,580
אתה הילד של אווה.

700
01:06:06,640 --> 01:06:08,100
לא אכפת לי איך זה קרה.

701
01:06:09,500 --> 01:06:11,280
את הילדה הקטנה שלי.

702
01:06:12,700 --> 01:06:14,620
אני תמיד אהיה הסוחטת שלך.

703
01:06:20,300 --> 01:06:25,980
אם אני כל כך מיוחד, למה אווה אותי
לא מקשיב?

704
01:06:28,760 --> 01:06:31,400
ובכן, אנחנו לא יודעים למה, אבל היא כן
חסם אותך.

705
01:06:32,330 --> 01:06:36,766
סוג של חומת אש. כן, פשוט
הצפנה. ככל שתתאמץ יותר

706
01:06:36,790 --> 01:06:37,870
היא מתנגדת יותר.

707
01:06:39,450 --> 01:06:45,610
לאווה יש דרך בשבילך. ואם היא
פותח את זה, אתה צריך לסמוך עליה.

708
01:06:45,910 --> 01:06:47,950
אני חייב לברר מה זה.

709
01:06:48,150 --> 01:06:50,110
לא, אתה חייב להפסיק לשאול
שאלות.

710
01:06:51,590 --> 01:06:56,190
עכשיו אם תנסה שוב
להתחבר, אתה עלול למות.

711
01:06:56,830 --> 01:06:59,670
אם אתה עושה את זה מתחת למים, בטח.
אתה תמות.

712
01:07:04,620 --> 01:07:05,880
הוא לא יכול להישאר כאן.

713
01:07:06,140 --> 01:07:09,680
ואם התאגיד יתפוס
אותו, אנחנו לא נוכל לעצור אותם.

714
01:07:11,480 --> 01:07:18,060
אם הוא כל כך מסוכן, בשביל החמולות, בשביל
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להרוג אותו.

715
01:07:22,360 --> 01:07:23,520
זה ספיידר.

716
01:07:24,760 --> 01:07:27,000
הוא יבוא איתנו, הוא ילך לשונית.

717
01:07:27,820 --> 01:07:29,700
שם נוכל להגן עליו.

718
01:07:31,480 --> 01:07:33,360
כרגיל, אתה יודע יותר טוב.

719
01:07:35,370 --> 01:07:36,730
תקשיבי, מותק, זה לא ככה.

720
01:07:38,210 --> 01:07:39,210
זה הוחלט.

721
01:07:51,050 --> 01:07:53,170
30 מטר, קח אותי לשם.

722
01:07:59,510 --> 01:08:01,070
שנה מיקום.

723
01:08:01,750 --> 01:08:03,890
תפוס עמדה לפיצוץ.

724
01:08:04,650 --> 01:08:05,770
10 מטר.

725
01:08:08,270 --> 01:08:10,070
לְהִתְכּוֹנֵן. בואו.

726
01:08:26,189 --> 01:08:28,630
כל הכבוד. ממש בערבה.

727
01:09:03,870 --> 01:09:06,109
הגיעה ספינה חדשה, גדולה מאוד.

728
01:09:07,370 --> 01:09:09,069
סביר להניח שהם הרגו אותו.

729
01:09:09,649 --> 01:09:10,710
אני מצטער.

730
01:09:10,990 --> 01:09:12,010
ג'ייק סאלי.

731
01:09:12,510 --> 01:09:14,410
המנודה מסית את הצעירים.

732
01:09:15,290 --> 01:09:17,910
החייבים שלנו יתייעצו ויקבלו
פתרון.

733
01:09:19,850 --> 01:09:21,229
אתה צריך לנוח.

734
01:09:22,770 --> 01:09:25,370
זה צריך להסיר. בוא אליי.

735
01:09:25,630 --> 01:09:27,029
ילדים, בואו איתי.

736
01:09:37,899 --> 01:09:41,140
לא, אני רציני. כשהוא יגדל אני
אני אביא את אילה שלי.

737
01:09:41,960 --> 01:09:43,840
בדיוק, אבל לא גדול במיוחד.

738
01:09:44,540 --> 01:09:45,920
או אפילו סקימוינג.

739
01:09:46,859 --> 01:09:48,540
רחיפה? כן, מיוחד.

740
01:09:49,080 --> 01:09:50,939
אז איך זה אפשרי?

741
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
הבת שלך.

742
01:09:53,200 --> 01:09:54,760
הבת שלך היא חצי גזע.

743
01:09:56,240 --> 01:09:57,420
ילדה תוססת.

744
01:09:58,220 --> 01:09:59,220
תחזיקו בה.

745
01:10:00,100 --> 01:10:02,660
עשיתי מה שאף מגמגם לא יכול לעשות
לעשות.

746
01:10:04,060 --> 01:10:06,260
למה אתה מטיל ספק בבולייב?

747
01:10:06,620 --> 01:10:11,480
אני מגמגם. ואז תתנהג כמו א
מגמגם. עשבי תיבול אלה לא יעזרו.

748
01:10:11,960 --> 01:10:14,120
עשבי תיבול מהיער שלי נרפאים מהר יותר.

749
01:10:15,100 --> 01:10:17,980
אתה צריך לנוח. אבל אתה לא רוצה.

750
01:10:18,560 --> 01:10:20,300
ואתה מאשים את עשבי התיבול שלי.

751
01:10:21,540 --> 01:10:22,700
אל תזוז.

752
01:10:25,540 --> 01:10:26,760
אישה טיפשה.

753
01:10:27,500 --> 01:10:30,820
תיזהר, מגמגם. אחרת אני אעשה זאת
תשכח שאתה נושא ילד.

754
01:10:51,880 --> 01:10:57,420
ארסן דיברה עם אמה. היא אומרת
הגלות עדיין מתנגדת למנהג טול.

755
01:10:58,060 --> 01:11:03,000
רצח אסור במדינה שלנו,
אבל הוא הרג, ולכן הוא גורש.

756
01:11:04,840 --> 01:11:08,100
הגולה תקף את ספינת השדים ו
הביאו מוות לעמנו.

757
01:11:10,360 --> 01:11:12,180
אפילו הבן של טורוק מקטו.

758
01:11:14,080 --> 01:11:17,340
אבא, אז מי אשם? לא
עכשיו.

759
01:11:23,560 --> 01:11:25,980
היא אומרת שהוא ממשיך לעשות צרות.

760
01:11:27,400 --> 01:11:29,900
מפיץ מחשבות רעות בקרב עמנו
צעירים.

761
01:11:31,460 --> 01:11:32,540
איזה שטויות?

762
01:11:32,760 --> 01:11:36,420
היא אומרת שהוא יביא עלינו עוד
יותר מקרי מוות.

763
01:11:36,980 --> 01:11:39,040
אבא, למה אתה לא אומר כלום?

764
01:11:39,480 --> 01:11:41,000
תגיד משהו בבקשה.

765
01:11:46,240 --> 01:11:49,900
הוא אומר שהגלות לא יכולה
להישאר במים שלנו.

766
01:11:51,770 --> 01:11:54,270
הוא חייב ללכת רחוק, איפה שהשיר שלו לא נמצא
ישמע.

767
01:11:55,370 --> 01:11:56,890
הוא גורש לנצח.

768
01:11:58,650 --> 01:12:00,070
זה לא הוגן.

769
01:12:02,570 --> 01:12:03,790
הכל נקבע.

770
01:12:09,390 --> 01:12:11,150
הו לא! Payakan!

771
01:12:12,670 --> 01:12:14,530
אָח! אָנָא!

772
01:12:14,810 --> 01:12:17,490
לֹא! Payakan! אין צורך!

773
01:12:24,300 --> 01:12:25,520
זה שגוי.

774
01:12:25,800 --> 01:12:27,520
זה שגוי.

775
01:12:27,960 --> 01:12:29,820
אתה לא תדבר כאן.

776
01:12:30,140 --> 01:12:35,836
רָצוֹן. פייקאן נלחם בשבילנו. הוא
נלחם עבורנו. הוא הציל את בתך. הוא

777
01:12:35,860 --> 01:12:39,060
החיים. הוא מגן עלינו.
המועצה החליטה כך.

778
01:12:39,340 --> 01:12:41,720
זה שגוי.

779
01:12:42,080 --> 01:12:43,100
אתה לא יכול לעשות את זה.

780
01:12:43,460 --> 01:12:44,560
לוק, זה מספיק.

781
01:12:45,060 --> 01:12:47,480
לא. לוק, תגיד את האמת.

782
01:12:48,600 --> 01:12:52,280
לוחם Payakan. הוא נלחם בשבילנו. עבור
אתה.

783
01:12:52,750 --> 01:12:53,506
בשבילך.

784
01:12:53,530 --> 01:12:56,870
לכל אחד ושתיים. הוא נלחם בשבילנו.
מַסְפִּיק.

785
01:12:57,750 --> 01:13:00,330
תוציא אותו מכאן. אני אלך. כל הכבוד.

786
01:13:00,670 --> 01:13:02,850
היי, תיזהר. זו עצה.

787
01:13:03,270 --> 01:13:04,570
הזקנים החליטו הכל.

788
01:13:05,150 --> 01:13:06,250
מה אתה עושה?

789
01:13:07,910 --> 01:13:09,570
תמיד היית נגדי.

790
01:13:09,830 --> 01:13:11,530
לְהִתִיַשֵׁב. הלך.

791
01:13:13,390 --> 01:13:14,590
המועצה ממשיכה.

792
01:13:17,050 --> 01:13:19,690
אנחנו במלחמה כאן. אתה מבין את זה?

793
01:13:20,220 --> 01:13:22,920
אם לא תציית לפקודות,
יתחילו הפסדים.

794
01:13:24,460 --> 01:13:26,340
אנחנו משתדלים לא לזרוח בכל מקרה.

795
01:13:26,880 --> 01:13:29,480
אבל הוא ריגש צעירים עם השירים שלו.

796
01:13:29,980 --> 01:13:31,700
בגללו התחילו לנו בעיות.

797
01:13:32,800 --> 01:13:36,040
אתה רוצה להיפטר ממנו כי
לא אמר כלום.

798
01:13:36,300 --> 01:13:37,400
הוא בלתי צפוי.

799
01:13:37,640 --> 01:13:38,640
הוא כמוך.

800
01:13:38,940 --> 01:13:42,960
אם לא היית הולך אליו והפרת
פקודות, אחיך היה...

801
01:13:50,540 --> 01:13:51,720
זו לא אשמתי!

802
01:13:52,500 --> 01:13:53,500
תאמין לי!

803
01:13:55,280 --> 01:13:56,740
זו לא אשמתי!

804
01:14:18,440 --> 01:14:19,660
לך אליו, ג'ייק.

805
01:14:24,520 --> 01:14:26,700
אחרת תאבד בן נוסף.

806
01:14:29,700 --> 01:14:31,160
אין לי מה להגיד לו.

807
01:14:34,260 --> 01:14:35,460
אל תאשים אותי, לואקה.

808
01:14:38,200 --> 01:14:41,100
אמרת שאתה יכול להגן על המשפחה שלך.

809
01:14:42,500 --> 01:14:44,560
כן, חשבתי שאנחנו בטוחים כאן.

810
01:14:45,120 --> 01:14:47,220
הבן שלנו מת, ג'ייק.

811
01:14:47,710 --> 01:14:48,710
טעיתי.

812
01:14:50,910 --> 01:14:54,090
מה אתה רוצה לשמוע? זה הכל
האם שלי היו ההחלטות שגויות?

813
01:14:55,270 --> 01:14:57,110
זה אני שהרגתי את הבן שלנו.

814
01:15:01,730 --> 01:15:03,990
בכל מקרה, אנחנו כאן.

815
01:15:05,650 --> 01:15:07,610
בואו נסתיר את העור הוורוד הזה.

816
01:15:08,190 --> 01:15:09,710
החייזר הזה.

817
01:15:09,930 --> 01:15:15,690
אם הייתי צריך לבחור בין
משפחה, הייתי הורג אותו מיד.

818
01:15:16,450 --> 01:15:18,750
תפסיק, זה מספיק.
זו לא דרכנו.

819
01:15:19,330 --> 01:15:20,330
לְהִרָגַע.

820
01:15:20,810 --> 01:15:24,630
כבר בחרת בין משפחה ו
מתייפח עור. אתה זוכר?

821
01:15:27,210 --> 01:15:32,890
אתה לא יכול לחיות ככה, אהובי.
שנאה מתמדת.

822
01:15:34,030 --> 01:15:37,410
אני שונא אותם, ג'ייק.

823
01:15:38,150 --> 01:15:39,150
אני שונא אותם.

824
01:15:40,190 --> 01:15:46,686
אני שונא אותם. אני שונא אותם קטנים
ידיים ורודות. אני שונא אותם בטירוף

825
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
מחשבות.

826
01:15:49,790 --> 01:15:52,250
אני בן אדם מבפנים.

827
01:15:53,010 --> 01:15:54,470
אתה שונא אותי?

828
01:15:56,110 --> 01:15:58,310
אני תמיד אהיה זר עבורך, נכון?

829
01:15:59,390 --> 01:16:01,310
זה לא משנה איך
הרבה זמן אני בבלגן הזה.

830
01:16:03,210 --> 01:16:04,910
האם אתה שונא את הילדים שלך?

831
01:16:06,490 --> 01:16:08,290
עם הידיים הזרות שלהם?

832
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
לא.

833
01:16:12,180 --> 01:16:13,180
אתה מתבייש?

834
01:16:14,100 --> 01:16:15,800
בכל פעם שהם עושים טעות.

835
01:16:17,300 --> 01:16:19,760
כי בפנים הם אנשים.

836
01:16:20,340 --> 01:16:21,340
כֵּן?

837
01:16:23,520 --> 01:16:24,520
כֵּן.

838
01:16:50,990 --> 01:16:52,790
אנחנו צריכים להישאר אחד עם השני.

839
01:16:55,510 --> 01:16:57,250
המשפחה שלנו, המבצר שלנו.

840
01:17:20,200 --> 01:17:24,760
יש ימים בחיים שבהם אתה רוצה
להניח את הידיים למטה.

841
01:17:51,720 --> 01:17:52,656
מה אתה עושה?

842
01:17:52,680 --> 01:17:53,680
אָח!

843
01:17:58,980 --> 01:18:00,520
עדיף להיות בחיים, אחי.

844
01:18:02,940 --> 01:18:05,720
אנחנו צריכים אותך. אנחנו אוהבים אותך.

845
01:18:06,420 --> 01:18:08,080
אתה התקווה שלנו.

846
01:18:23,130 --> 01:18:25,810
כוחם של אבותינו כאן.

847
01:18:29,270 --> 01:18:31,570
ניתן לתקן את הקשת.

848
01:18:45,110 --> 01:18:46,510
בסדר,

849
01:18:49,490 --> 01:18:50,490
מצוין.

850
01:18:58,860 --> 01:18:59,880
שעת האמת.

851
01:19:11,960 --> 01:19:12,960
נסה את זה.

852
01:19:17,420 --> 01:19:18,420
האם אתה יכול להרגיש את זה?

853
01:19:18,460 --> 01:19:19,456
אה כן.

854
01:19:19,480 --> 01:19:20,700
והסנפירים שלה.

855
01:19:22,200 --> 01:19:23,280
הכל הסתדר.

856
01:19:27,240 --> 01:19:28,400
אל תשחה רחוק מדי!

857
01:19:52,180 --> 01:19:53,360
בבקשה אל!

858
01:19:55,380 --> 01:19:56,680
איפה הוא?

859
01:19:57,679 --> 01:19:59,680
אנחנו צריכים לצאת,
הם לא יודעים כלום.

860
01:19:59,980 --> 01:20:02,660
הם יודעים הכל,
הם פשוט לא אומרים את זה.

861
01:20:04,320 --> 01:20:07,820
יש לנו אפשרות אחרת, אבל היא
רדיקלי.

862
01:20:51,560 --> 01:20:52,560
אתה עדיין זוכר אותי?

863
01:20:56,100 --> 01:20:58,620
זאיי, תבי, יש לי משהו בשביל
זאהי.

864
01:20:59,780 --> 01:21:01,200
קח אותי לזאייק.

865
01:21:01,980 --> 01:21:04,340
היי, היי, קדימה. זה לא הכרחי.

866
01:21:04,820 --> 01:21:06,100
אני אזכור אותך.

867
01:21:06,440 --> 01:21:07,440
לִשְׁתוֹק.

868
01:21:28,680 --> 01:21:30,600
מְגַמגֵם. לְהַפְסִיק.

869
01:21:47,000 --> 01:21:49,720
אני אביא לך כמה שאתה צריך.

870
01:22:00,270 --> 01:22:02,750
מה שמך, איש שמים?

871
01:22:03,210 --> 01:22:04,210
קוורץ'.

872
01:22:04,990 --> 01:22:06,910
קולונל מיילס קוואריץ'.

873
01:22:11,850 --> 01:22:14,650
תיגע בי עם הדבר הזה שוב
ואני אגע בך אני אהרוג אותך.

874
01:22:14,890 --> 01:22:16,710
אתה לא תהרוג פה אף אחד.

875
01:22:18,790 --> 01:22:21,710
גברת, תני לי להסכים.

876
01:22:22,250 --> 01:22:23,250
לִירוֹת.

877
01:22:47,020 --> 01:22:48,020
טריק נחמד.

878
01:22:49,700 --> 01:22:50,700
חום

879
01:22:52,260 --> 01:22:56,120
מותק, אתה הבא בתור. אז אל תעשה את זה
תנועות נדירות.

880
01:22:59,440 --> 01:23:00,440
בוא נלך.

881
01:23:02,140 --> 01:23:03,700
בואו נמשיך את השיחה בפנים.

882
01:23:09,300 --> 01:23:11,320
מה אתה עושה, בורס?

883
01:23:31,440 --> 01:23:33,300
נוֹחַ. אתה יודע מה העניין?

884
01:23:35,460 --> 01:23:36,880
כולם משקרים לי.

885
01:23:44,480 --> 01:23:48,840
אומרים שאפשר להכריח אפילו אבן
לספר את האמת.

886
01:23:49,280 --> 01:23:55,120
אתה מחפש גבר, עוד גן עדן
אדם. הוא כמוך. הוא לא כמוני.

887
01:23:56,120 --> 01:23:57,460
הוא בוגד.

888
01:23:59,280 --> 01:24:00,880
אז הוא חייב למות.

889
01:24:02,960 --> 01:24:05,920
Varang יכול לעזור לך למצוא את זה
אדם.

890
01:24:06,340 --> 01:24:08,980
והשני שאתה מחפש.

891
01:24:11,080 --> 01:24:14,540
נשימת האוויר הזו.

892
01:24:19,580 --> 01:24:23,200
אבל קודם אני חייב לראות את נשמתך.

893
01:24:23,800 --> 01:24:25,200
אל תזוז.

894
01:24:26,420 --> 01:24:28,160
אל תזוז.

895
01:24:52,270 --> 01:24:53,270
גָדוֹל.

896
01:25:30,060 --> 01:25:33,200
זה הדבר היחיד שנשאר נקי בפנים
העולם הזה.

897
01:25:37,240 --> 01:25:41,020
האש הגיעה מה
הר כשעוד הייתי ילד.

898
01:25:42,460 --> 01:25:45,980
הוא שרף את העולם שלנו. הוא שרף את העולם שלנו.

899
01:25:46,420 --> 01:25:48,300
הוא לקח מאיתנו הכל.

900
01:25:53,320 --> 01:25:59,480
האנשים שלי מתים מרעב. צרחנו
מתחנן לעזרה.

901
01:26:02,160 --> 01:26:05,440
אבל אווה לא שמעה אותנו.

902
01:26:07,100 --> 01:26:10,960
אז הלכתי למדורה.

903
01:26:13,100 --> 01:26:16,060
והבנתי את דרכיו.

904
01:26:21,640 --> 01:26:24,420
הפכתי לאש.

905
01:26:27,310 --> 01:26:31,490
על ידי יינתן עמי
כוח.

906
01:26:32,190 --> 01:26:38,890
לא נזחול על הארץ ונמות
רק בגלל שאווה הפנתה לה את הגב

907
01:26:40,290 --> 01:26:46,926
אנחנו עצמנו מתרחקים מאווה, החלשה
אמהות

908
01:26:46,950 --> 01:26:49,970
והילדים החלשים שלה.

909
01:26:54,360 --> 01:26:56,660
לא ניפול לחזה החולשה.

910
01:27:03,260 --> 01:27:09,116
עכשיו... האם הוא מדבר עכשיו?

911
01:27:09,140 --> 01:27:11,740
האם הלשון שלך היא רק האמת?

912
01:27:16,620 --> 01:27:19,940
יש לך לב חזק.

913
01:27:20,840 --> 01:27:21,880
נוֹעָז.

914
01:27:22,920 --> 01:27:23,920
אה!

915
01:27:24,780 --> 01:27:30,640
אה! זה לא היה מגניב. אני אוכל את שלך
לב, קוואריץ'.

916
01:27:36,180 --> 01:27:40,000
אבל קודם תענה לי.

917
01:27:44,400 --> 01:27:45,940
למה אתה כאן?

918
01:27:51,280 --> 01:27:52,760
אני כאן בגללך.

919
01:27:53,960 --> 01:27:56,360
אתה רוצה לשרת אותי?

920
01:27:57,360 --> 01:27:59,520
אני לא משרת אף אחד.

921
01:28:01,000 --> 01:28:02,720
אני צריך אותך.

922
01:28:03,640 --> 01:28:05,420
אני לא צריך אותך.

923
01:28:06,540 --> 01:28:11,540
אבל אולי אני אעזוב אותך. כמו
העבד שלי.

924
01:28:11,940 --> 01:28:14,260
להנאתך.

925
01:28:14,920 --> 01:28:17,900
נשמע כמו סוף שבוע נחמד, אבל...

926
01:28:18,800 --> 01:28:21,100
זה לא מה שאתה באמת רוצה.

927
01:28:21,420 --> 01:28:23,300
מה אני באמת רוצה?

928
01:28:24,940 --> 01:28:27,080
משהו שמעולם לא היה לך.

929
01:28:29,060 --> 01:28:31,020
מישהו שהוא כמוך.

930
01:28:34,480 --> 01:28:38,160
אתה רוצה להפיץ את האש שלך לכל עבר
לעולם.

931
01:28:38,480 --> 01:28:39,480
כֵּן.

932
01:28:40,420 --> 01:28:42,300
אני אתן לך נשק.

933
01:28:42,660 --> 01:28:46,740
אני אתן לך חיבור,
שריון וכוח.

934
01:28:47,180 --> 01:28:49,280
כל הקסם העוצמתי הזה.

935
01:28:49,860 --> 01:28:53,940
פיקוד מרחוק. להכות כאילו
ברק

936
01:28:54,780 --> 01:28:56,420
כמו לארס.

937
01:28:57,100 --> 01:28:59,320
לאן שלא תטוס.

938
01:29:00,540 --> 01:29:03,540
כולם ישתחוו לווראנג.

939
01:29:09,240 --> 01:29:11,620
אתה רוצה ללכת נגד אווה?

940
01:29:12,540 --> 01:29:14,480
אז אתה צריך אותי.

941
01:29:20,490 --> 01:29:21,770
אני רואה אותך.

942
01:29:23,750 --> 01:29:25,950
לעזאזל כן אתה כן.

943
01:29:55,240 --> 01:29:56,360
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

944
01:30:46,659 --> 01:30:53,100
אם יום אחד אוכל להתקין שוב
קדוש, בכל פעם שזה קורה,

945
01:30:53,220 --> 01:30:55,580
אני אדריך אותך בעולם הרוחות.

946
01:30:57,060 --> 01:30:59,520
אני לא יכול להגיע לשם עכשיו?

947
01:31:00,600 --> 01:31:02,140
לא, לא בלעדיי.

948
01:31:03,720 --> 01:31:08,560
אדם שמימי לא יכול סתם
להופיע שם ולהפחיד את האבות הקדמונים.

949
01:31:19,080 --> 01:31:22,860
הם כבר מתחילים להגיע עבור
חיבורי עגלים.

950
01:31:25,900 --> 01:31:28,322
עגלים בני שנה ו
תינוקות שונית יחד

951
01:31:28,334 --> 01:31:30,820
לחוות את הראשון שלהם
קשר עם ווילו.

952
01:31:31,160 --> 01:31:33,120
זה יהיה כל כך יפה.

953
01:32:01,140 --> 01:32:02,140
תראה לי.

954
01:32:05,420 --> 01:32:07,400
יָפֶה. אני מאוד אוהב את זה.

955
01:32:08,580 --> 01:32:10,420
שנלך למסיבה? לא, לא, לא, לא.

956
01:32:12,300 --> 01:32:14,240
אז אני פשוט אשאר כאן איתך.

957
01:32:22,740 --> 01:32:25,760
לוק, לא הייתי צריך לספר לך את זה
אבל...

958
01:32:26,160 --> 01:32:31,976
אחותי טולקו אומרת שהם
שמע את פאיקון קורא רחוק מאוד

959
01:32:32,000 --> 01:32:33,340
עם קריאת אבותיך. אֵיפֹה?

960
01:32:35,300 --> 01:32:38,740
השירים של הטולקונים מתייחסים רחוק מאוד
יומן מתחת למים. אָנָא.

961
01:33:15,280 --> 01:33:16,300
הכל בסדר, אמא.

962
01:33:17,640 --> 01:33:18,940
לאן אתה הולך?

963
01:33:20,740 --> 01:33:22,020
אני לא אשאר הרבה זמן.

964
01:33:24,460 --> 01:33:25,980
אני צריך לעשות משהו.

965
01:33:52,520 --> 01:33:54,900
כן, אנחנו צריכים למצוא את האח פיאקאן.

966
01:34:01,800 --> 01:34:03,040
אנחנו לא יכולים להפליג משם.

967
01:34:03,860 --> 01:34:05,300
החיבור יהיה בעוד חמישה ימים.

968
01:34:05,560 --> 01:34:07,820
אני חייב לשחות. הכל באשמתי.

969
01:34:08,240 --> 01:34:09,240
אנחנו איתך.

970
01:34:10,200 --> 01:34:11,460
כל אחד מהם.

971
01:34:12,260 --> 01:34:13,840
עם נשק ואספקה.

972
01:34:14,520 --> 01:34:15,540
אל תספר לאף אחד.

973
01:34:23,400 --> 01:34:24,960
הילדים שלנו הלכו לחפש אותו.

974
01:34:25,400 --> 01:34:26,760
האם אפשרת את זה?

975
01:34:27,360 --> 01:34:28,700
הם לא שאלו.

976
01:34:29,320 --> 01:34:33,700
אני הולך עליהם. נטוס אחריהם.
אנחנו לא יכולים לסרוק את כל הים.

977
01:34:33,960 --> 01:34:37,440
לוחמים חייבים להיות כאן כדי להתאחד ו
להפסיד אם יופיעו ספינות שדים.

978
01:34:37,800 --> 01:34:39,400
הבן שלי שם לבד.

979
01:34:41,080 --> 01:34:43,400
הוא יחזור כשהוא יהיה מוכן.

980
01:34:45,000 --> 01:34:46,440
זו הדרך שלו.

981
01:34:51,710 --> 01:34:52,910
תראה מה הוא עשה.

982
01:34:54,990 --> 01:34:58,170
ג'ייק, הכוח שלנו
אבות קדמונים זורם בדם שלנו. הבן שלנו.

983
01:34:59,790 --> 01:35:01,530
אתה צריך להאמין בזה.

984
01:35:07,510 --> 01:35:10,010
לדרך המים אין התחלה.

985
01:35:12,510 --> 01:35:14,050
ואין לזה סוף.

986
01:35:14,350 --> 01:35:15,490
הים הוא הבית שלך.

987
01:35:21,360 --> 01:35:22,520
הוא שבור לגמרי.

988
01:35:28,480 --> 01:35:31,000
אנחנו חייבים לעשות משהו.

989
01:35:53,739 --> 01:35:57,800
כאשר מופיע זה שהם מתקשרים
טארוק מקטו?

990
01:35:58,240 --> 01:36:01,241
כמה דגים יש
בים? אחד או שניים.

991
01:36:01,253 --> 01:36:04,140
כמה ציפורים ב
שמיים? אחת - שתיים - שלוש.

992
01:36:05,400 --> 01:36:08,180
יכולת לבקש מטבעה להכין אותי
קצת יותר גבוה?

993
01:36:08,400 --> 01:36:09,960
ואולי קצת יותר כחול?

994
01:36:10,580 --> 01:36:15,836
לא. הייתי עסוק בניסיון לחסוך
החיים לך כשהם הופיע. בכלל לא

995
01:36:15,860 --> 01:36:17,640
- קצת. כמה סנטימטרים.

996
01:36:19,280 --> 01:36:20,700
היא האם הגדולה.

997
01:36:21,060 --> 01:36:22,200
היא יכולה לעשות הכל.

998
01:36:24,780 --> 01:36:28,060
אתה בדיוק מה שאתה צריך להיות.
בדיוק כמו שאתה.

999
01:36:48,160 --> 01:36:49,920
קדימה, ילד קוף.

1000
01:36:52,500 --> 01:36:55,200
בהמשך אלמד כיצד
לשוט בסירת רחפנים.

1001
01:36:56,460 --> 01:36:59,740
להפוך ללוחם החזק ביותר ו
להגן על כולנו.

1002
01:37:00,180 --> 01:37:03,420
היי, זה לא הגודל של הכלב
חשוב, זו יכולת הלחימה שלו. רוּחַ.

1003
01:37:04,160 --> 01:37:05,160
מה לא בסדר?

1004
01:37:12,320 --> 01:37:13,320
לָרוּץ!

1005
01:37:13,760 --> 01:37:14,760
לָרוּץ!

1006
01:37:17,400 --> 01:37:18,400
מהיר יותר!

1007
01:37:27,099 --> 01:37:29,700
לָרוּץ. עַכָּבִישׁ. מהרו, בואו נרוץ.

1008
01:37:32,800 --> 01:37:33,860
היי פחדנים.

1009
01:37:34,940 --> 01:37:36,280
בוא הנה, יצורים.

1010
01:37:38,040 --> 01:37:39,220
קדימה, ממזרים.

1011
01:37:40,160 --> 01:37:41,560
מה, אתה לא יכול להתמודד?

1012
01:37:43,820 --> 01:37:44,820
שְׁטוּיוֹת.

1013
01:37:48,180 --> 01:37:49,460
תירגע, קאובוי.

1014
01:37:50,040 --> 01:37:52,280
היזהר עם הסכין, אחרת מישהו יעשה זאת
ייפגע.

1015
01:37:55,200 --> 01:37:56,220
תירגע, מותק.

1016
01:38:10,840 --> 01:38:12,760
הם עפים היישר אלינו.

1017
01:38:13,280 --> 01:38:17,160
אנחנו נסוגים. שלושה גזים ו
כלום. הם כבר בדרכים?

1018
01:38:44,280 --> 01:38:48,060
איפה הפטרה שלך? היא הלכה להביא
מים. איפה קירי? איפה העכביש?

1019
01:38:51,220 --> 01:38:55,980
אַבָּא? איפה העכביש? הם
תפס אותו. ולא הקולונל לקח את זה.

1020
01:39:31,280 --> 01:39:32,480
הישארו רגועים.

1021
01:39:33,280 --> 01:39:34,280
מוּכָן.

1022
01:39:34,800 --> 01:39:36,320
כולם היו מוכנים.

1023
01:39:44,160 --> 01:39:45,700
ג'ייק סאלי!

1024
01:39:46,500 --> 01:39:48,300
קח את הילדים ועזוב מיד.

1025
01:39:48,600 --> 01:39:50,180
אני לא אעזוב בלעדיך.

1026
01:39:50,440 --> 01:39:52,229
אתה תעזוב. יש להם
עכביש. הם כבר לא

1027
01:39:52,241 --> 01:39:53,976
כל דבר ייעצר. יש
ראית איך הם?

1028
01:39:54,000 --> 01:39:56,380
מְסוּגָל. האנשים האלה ימותו.

1029
01:39:56,760 --> 01:39:59,100
אתה לא יכול לדרוש את זה.

1030
01:39:59,370 --> 01:40:00,690
אהובי, אני לא יכול.

1031
01:40:01,950 --> 01:40:03,350
זו הדרך היחידה לצאת.

1032
01:40:04,890 --> 01:40:05,950
ג'ייק סאלי!

1033
01:40:06,730 --> 01:40:10,966
צא עכשיו! אתה חייב לעזוב. אתה
חייב ללכת מיד לשלך

1034
01:40:10,990 --> 01:40:13,190
אחות. לְהִסְתַלֵק. רוץ והתחבא.

1035
01:40:13,650 --> 01:40:14,650
הלך.

1036
01:40:16,090 --> 01:40:20,306
אם אתה נכנע, גם אני נכנע. אני
אני אהרוג רבים. מה שלא יקרה, אל תעשה

1037
01:40:20,330 --> 01:40:21,650
להרים את המצח.

1038
01:40:22,110 --> 01:40:23,110
נשבע לי.

1039
01:40:26,370 --> 01:40:27,830
ידעתי שהוא כאן.

1040
01:40:28,640 --> 01:40:29,780
תביא אותו אליי.

1041
01:40:30,020 --> 01:40:31,020
הוא מחפש את קיינה.

1042
01:40:31,120 --> 01:40:32,260
הוא אחד מאיתנו.

1043
01:40:33,020 --> 01:40:34,240
הוא אחד מאיתנו.

1044
01:40:35,960 --> 01:40:37,140
לשרוף משהו.

1045
01:40:37,660 --> 01:40:40,440
דרקון 2 -4, אש. כל הכפר.

1046
01:40:41,000 --> 01:40:42,600
הבנתי, מדליקי הלהבות מופעלים.

1047
01:40:59,880 --> 01:41:01,160
ג'ייק, קום!

1048
01:41:01,960 --> 01:41:04,640
רגע, רגע, רגע. אל תתקוף, אל תתקוף
התקפה.

1049
01:41:05,380 --> 01:41:06,380
לְהַפְסִיק.

1050
01:41:07,300 --> 01:41:08,540
תפסיק את המתקפה.

1051
01:41:09,680 --> 01:41:10,800
הבנתי, תנתק.

1052
01:41:13,140 --> 01:41:14,580
זו העיסה שלי.

1053
01:41:37,550 --> 01:41:40,410
אתה לוקח אותי ועוזב את המשפחה שלי ו
האנשים האלה שלווים.

1054
01:41:41,210 --> 01:41:42,450
זה לא מספיק.

1055
01:41:42,970 --> 01:41:44,810
אני צריך את גברת.

1056
01:41:48,750 --> 01:41:50,110
תקבל אותי.

1057
01:41:50,990 --> 01:41:54,350
אני צריך את שניהם או שאחסל את המקום הזה
פני כדור הארץ.

1058
01:41:55,310 --> 01:41:57,090
נשים בהריון, ילדים.

1059
01:41:57,930 --> 01:42:03,366
אני אזרוק את הזקנה המרושעת
בקתות כי לא אכפת לי. ושלי

1060
01:42:03,390 --> 01:42:07,550
אנשים כאן פשוט לא יכולים לחכות
להרוג את כולם ולקרקפת אותם.

1061
01:42:25,410 --> 01:42:26,410
בִּרְצִינוּת?

1062
01:42:27,660 --> 01:42:28,660
האם אתה רוצה לעשות את זה?

1063
01:42:29,380 --> 01:42:32,500
אם אוותר, אתה תמות, וכך
יהיה שלך. חברה חדשה תמות.

1064
01:42:33,360 --> 01:42:34,720
אתה בהחלט תמות.

1065
01:42:35,500 --> 01:42:37,900
אם אני אמות, כולם כאן ימותו.

1066
01:42:38,620 --> 01:42:39,660
כן, אולי.

1067
01:42:40,120 --> 01:42:42,200
אתה תיקח חלק מאיתנו, אבל לא
כולם.

1068
01:42:42,600 --> 01:42:46,696
אולי נהרוג אותך. ואת שלך
מסוקים מהססים כי כולנו

1069
01:42:46,720 --> 01:42:47,720
אנחנו נראים אותו הדבר.

1070
01:42:47,980 --> 01:42:49,940
ואז תתחנן לחיים.

1071
01:42:52,140 --> 01:42:53,640
אני אקרקפת אותך.

1072
01:42:55,320 --> 01:42:57,000
אה, לעזאזל, רב"ט.

1073
01:42:57,580 --> 01:43:02,876
אני לא יודע אם אתה חכם או סתם משוגע.
אף פעם לא נראית לי הרבה

1074
01:43:02,900 --> 01:43:06,180
חכם. אני רוצה את המילה שלך מ
ימית עד ימית.

1075
01:43:07,540 --> 01:43:09,600
בְּטִיחוּת. בשביל האנשים האלה.

1076
01:43:10,920 --> 01:43:12,460
שרוף את כולם, קוריץ'.

1077
01:43:20,940 --> 01:43:22,240
האם הסכמנו?

1078
01:43:29,120 --> 01:43:31,500
בְּסֵדֶר. הבטחה בפגישה.

1079
01:43:40,560 --> 01:43:41,640
קח את זה.

1080
01:43:43,320 --> 01:43:44,320
בואו.

1081
01:44:10,000 --> 01:44:13,540
פעם אחרת, יקירי.

1082
01:44:17,760 --> 01:44:18,920
בוא נלך!

1083
01:45:01,420 --> 01:45:02,420
איך המצב?

1084
01:45:02,600 --> 01:45:04,178
גברתי, האויב הוא
מתקרב. הגדול

1085
01:45:04,190 --> 01:45:05,936
אלה כאן המשך
להתקרב. אני רואה.

1086
01:45:05,960 --> 01:45:10,420
תירה אותם למטה. אני לא יכול, גברתי. כלי נשק
חסום. לכולם יש מזהה ASF.

1087
01:45:11,880 --> 01:45:12,880
לְהַגדִיל.

1088
01:45:50,440 --> 01:45:51,800
תתיישרו, אידיוטים!

1089
01:45:52,260 --> 01:45:54,900
אל תראה פחד!

1090
01:46:06,800 --> 01:46:10,920
ג'ייק! ג'ייק! ג'ייק!

1091
01:46:11,860 --> 01:46:12,860
ג'ייק!

1092
01:46:34,190 --> 01:46:35,770
המשימה הושלמה, גנרל.

1093
01:46:35,990 --> 01:46:39,310
ג'ייק סאלי, טורוק מקטו. הנה הוא.

1094
01:46:53,230 --> 01:46:58,466
לא רק שהם נותנים להם נשק,
עכשיו הם מביאים אויבים לשלנו

1095
01:46:58,490 --> 01:47:02,310
טריטוריה. מה אתה...
אני אגיד לך. לא אויבים.

1096
01:47:02,860 --> 01:47:06,840
בעלות ברית. גנרל ארדמור, זה וארנג.

1097
01:47:07,360 --> 01:47:08,880
סאהיק ימנגואן.

1098
01:47:11,880 --> 01:47:14,504
אני אגיד את זה ישר
וברור, קולונל. אני

1099
01:47:14,516 --> 01:47:17,336
רוצה, כדי שאלו
פראים עוזבים מיד

1100
01:47:17,360 --> 01:47:20,760
הבסיס שלי. וזה תקף גם לשלך
חברה קטנה.

1101
01:47:27,080 --> 01:47:29,380
אל תהיה טיפש, גנרל.

1102
01:47:30,540 --> 01:47:32,040
ניצחת.

1103
01:47:34,600 --> 01:47:35,900
הבנו, חבר'ה.

1104
01:47:39,280 --> 01:47:40,560
סוף עידן.

1105
01:47:58,720 --> 01:47:59,720
בוא נלך.

1106
01:48:02,000 --> 01:48:03,000
כָּאן.

1107
01:48:28,140 --> 01:48:29,460
לא תרגיש כמעט כלום.

1108
01:48:30,040 --> 01:48:31,460
אל תזוז.

1109
01:48:32,160 --> 01:48:33,880
אתה יכול להתמודד עם זה.

1110
01:48:35,760 --> 01:48:37,440
אתה מרגיש טוב?

1111
01:48:43,000 --> 01:48:44,700
איפה אתה?

1112
01:48:55,440 --> 01:48:57,420
אומרים שהים מנקה אותך.

1113
01:48:58,640 --> 01:48:59,680
אתה יכול לשמוע אותי!

1114
01:49:02,780 --> 01:49:06,860
זה אבל! מי זה? אֲבָל!
מי זה? אֲבָל! תראה, שם!

1115
01:49:08,520 --> 01:49:09,520
כָּאן!

1116
01:49:13,000 --> 01:49:19,576
הם אומרים את אותו הדבר אם אתה רואה מה
מעמקי צביון, אלו הרוחות ש

1117
01:49:19,600 --> 01:49:20,760
להגן עליך.

1118
01:49:35,510 --> 01:49:36,510
קדימה, קדימה, קדימה

1119
01:51:03,820 --> 01:51:04,820
תודה לך, אמא גדולה.

1120
01:51:05,500 --> 01:51:07,920
קדימה, תן לו לנשום. תן לו ללכת.

1121
01:51:11,560 --> 01:51:13,400
אני לא מאמין שעקבת אחרי.

1122
01:51:14,600 --> 01:51:16,300
הדרך של חברי היא הדרך שלי.

1123
01:51:20,080 --> 01:51:21,360
זו אחותך?

1124
01:51:21,760 --> 01:51:22,760
כֵּן.

1125
01:51:23,160 --> 01:51:27,340
ופיאקן? האם יש להם
זה? הוא בקרבת מקום. הוא בא.

1126
01:51:34,250 --> 01:51:35,250
אז איך?

1127
01:51:36,770 --> 01:51:39,658
התפטיר הזה חי בו
גופו ו... בו

1128
01:51:39,670 --> 01:51:42,506
מישהו חי? כן,
אנדוסימביונט. מה

1129
01:51:42,530 --> 01:51:44,217
- הדרך שבה הוא מגיב
והוא מחליף אותם.

1130
01:51:44,229 --> 01:51:46,046
בסדר, זה מספיק. אני
לא צריך לדעת איך

1131
01:51:46,070 --> 01:51:47,910
זה עובד. אנחנו רק צריכים לחזור על זה.

1132
01:51:53,930 --> 01:51:55,110
עזבו אותי, אידיוטים.

1133
01:51:58,710 --> 01:52:02,010
סירבתי לקוף ב
חלוק כך שהיא השאירה אותך לבד.

1134
01:52:02,550 --> 01:52:03,550
איפה ג'ייק?

1135
01:52:04,660 --> 01:52:06,440
נעל אותו איפה שהוא שייך.

1136
01:52:06,820 --> 01:52:07,820
כָּאן.

1137
01:52:08,580 --> 01:52:09,900
קיבלת את ההמבורגר שלך.

1138
01:52:10,260 --> 01:52:13,340
אני לא רוצה אותו. הוא
כבר לא חלק מהחיים שלך.

1139
01:52:14,640 --> 01:52:15,820
עכשיו אתה איתי.

1140
01:52:17,060 --> 01:52:19,560
אני אבא שלך. My father is dead.

1141
01:52:20,940 --> 01:52:23,700
אתה פשוט דבר מבוגר מהזיכרון שלו.

1142
01:52:24,460 --> 01:52:25,500
לא, לא, לא.

1143
01:52:26,040 --> 01:52:27,500
אני עדיין אני.

1144
01:52:27,780 --> 01:52:29,840
בדקתי. Yes, here you go.

1145
01:52:31,160 --> 01:52:32,560
קולונל מייל סקבוריץ'.

1146
01:52:33,640 --> 01:52:34,640
הוא מת.

1147
01:52:39,220 --> 01:52:45,936
לא היה לנו הרבה זמן לשוחח שם, פנימה
bushes, but... I have to

1148
01:52:45,960 --> 01:52:49,640
תודה, כלומר, הוצאת
אותי מספינה טבועה.

1149
01:52:50,380 --> 01:52:51,680
אלה החיים שלי.

1150
01:52:52,140 --> 01:52:53,400
כן, אני מצטער שעשיתי את זה.

1151
01:52:55,960 --> 01:53:02,816
אולי כן. או אולי עמוק בפנים אתה לא
think so. כך או אחרת, יש לך אותי

1152
01:53:02,840 --> 01:53:03,536
בחובות.

1153
01:53:03,560 --> 01:53:09,140
ואני... אני חייב לומר לך... ילד,
אני גאה בך.

1154
01:53:11,400 --> 01:53:18,356
אתה בחור נהדר, יש לך...
אומץ, שכל ו... באופן כללי,

1155
01:53:18,380 --> 01:53:19,500
אתה הלב של אריה.

1156
01:53:21,000 --> 01:53:22,600
אני רואה את עצמי בך.

1157
01:53:23,220 --> 01:53:24,220
אה כן.

1158
01:53:25,880 --> 01:53:28,460
אבל אני אגיד לך במי אני באמת אוהב
אני רואה אותך.

1159
01:53:29,000 --> 01:53:31,760
אמא שלך. אוי ילד.

1160
01:53:32,110 --> 01:53:34,970
היא הייתה חסרת רחמים.

1161
01:53:35,550 --> 01:53:39,970
היה לה קשה
לחיות עם, אבל אהבתי אותה.

1162
01:53:40,370 --> 01:53:42,070
והיא אהבה אותך.

1163
01:53:45,250 --> 01:53:49,806
הדבר הכי קשה שהיה לי אי פעם
לעשות זה להיכנס למסוק הזה,

1164
01:53:49,830 --> 01:53:52,790
לקרב, מותיר אחריו ילד קטן.

1165
01:53:55,390 --> 01:53:57,590
אמא שלך מתה גיבורה, בן.

1166
01:53:58,790 --> 01:54:00,670
וזה גם בך.

1167
01:54:03,820 --> 01:54:08,716
לא רציתי להעלות זיכרונות. אני
here just to tell you that I

1168
01:54:08,740 --> 01:54:09,740
כאן בשבילך.

1169
01:54:10,460 --> 01:54:15,640
אם אתה צריך אותי, אני כאן.

1170
01:54:19,480 --> 01:54:20,720
אני יכול לעזוב את זה?

1171
01:54:31,380 --> 01:54:32,380
בְּהֶחלֵט.

1172
01:54:50,610 --> 01:54:52,850
אָח! אני רואה אותך, אחי.

1173
01:54:59,170 --> 01:55:01,090
טוֹב? מה קרה?

1174
01:55:06,010 --> 01:55:08,110
מישהו מהשבט שלך שרד?

1175
01:55:35,240 --> 01:55:40,480
אבל שיאו של האוסף יהיה
להיות במהלך ליקויים מחרתיים.

1176
01:55:41,580 --> 01:55:43,820
זה הרגע שבו נכה.

1177
01:55:44,780 --> 01:55:47,960
לא, לא, רק שנייה. מה אתה
קחו בחשבון שזה רצח המוני.

1178
01:55:48,560 --> 01:55:53,296
מאות ייהרגו. עדרים שלמים
הָרוּס. זה היופי שבדבר. אנחנו

1179
01:55:53,320 --> 01:55:57,820
מכסה שנתית ביום אחד בלבד. הם
ישויות אינטליגנטיות ורוחניות. מי

1180
01:55:58,960 --> 01:56:00,160
איאן. איאן גרווין.

1181
01:56:00,660 --> 01:56:01,660
ביולוג ימי.

1182
01:56:02,760 --> 01:56:06,660
ליצורים האלה יש תרבות, מוזיקה, הם
לתת לעצמם שמות, הם מאורגנים.

1183
01:56:08,100 --> 01:56:10,240
זה מפגש, מפגש רוחני.

1184
01:56:12,420 --> 01:56:14,475
תירגע, גארווין, אנחנו
כולם ידעו שכן

1185
01:56:14,487 --> 01:56:16,420
מגיע. לא, אני בהחלט
לא רצה את זה.

1186
01:56:17,080 --> 01:56:18,380
ד"ר גרווין, תודה לך.

1187
01:56:18,760 --> 01:56:22,280
התהליך שלך צוין. התקבל ל
מידע? כֵּן.

1188
01:56:23,240 --> 01:56:28,516
אז, חבר'ה, צוללות,
סירות מהירות יוצרות שרשרת. אתה

1189
01:56:28,540 --> 01:56:31,680
קבוצות לאן שבין האיים
יש צוואר בקבוק.

1190
01:56:43,050 --> 01:56:44,050
פשוט מדהים.

1191
01:56:45,130 --> 01:56:46,790
היי, לך מפה.

1192
01:56:48,010 --> 01:56:49,090
לִפְתוֹחַ.

1193
01:56:50,110 --> 01:56:51,930
אני אדבר.

1194
01:56:59,510 --> 01:57:01,830
זה נגמר, ג'ייק.

1195
01:57:03,190 --> 01:57:05,290
מחר בבוקר בשש.

1196
01:57:07,210 --> 01:57:11,090
וראנג צריך את הלב שלך. זה
מיושן.

1197
01:57:11,550 --> 01:57:13,010
התעקשתי על הוצאה להורג.

1198
01:57:14,130 --> 01:57:18,930
אלפרידג' יכול היה ליצור יותר
צבא מרשים. כן, אתה כלב נהדר

1199
01:57:18,970 --> 01:57:19,970
מי לובש חליפות.

1200
01:57:21,850 --> 01:57:27,390
זה לא קשור אליהם, זה קשור אליי ולך.

1201
01:57:28,810 --> 01:57:31,610
המארינס שבגד באמון שלי.

1202
01:57:32,210 --> 01:57:34,730
באנשים שאיבדתי.

1203
01:57:40,720 --> 01:57:41,720
אתה זוכר את המתים?

1204
01:57:44,480 --> 01:57:46,020
מיילס קורידג' מת.

1205
01:57:48,320 --> 01:57:49,320
ואתה חי.

1206
01:57:51,040 --> 01:57:53,400
ושם, מעבר לאופק, שלם
שלום.

1207
01:57:53,660 --> 01:57:56,660
יש כאן דברים שאנשים בחליפות
לעולם לא יבין.

1208
01:57:58,000 --> 01:58:00,380
הנאווי קוראים לזה קמה,
פעולת ההתבוננות.

1209
01:58:01,740 --> 01:58:03,560
אני יודע איך קוראים לזה.

1210
01:58:03,980 --> 01:58:05,060
אז תלמד לראות.

1211
01:58:05,640 --> 01:58:07,700
התחבר למשהו גדול ממך
את עצמי

1212
01:58:08,100 --> 01:58:09,640
יותר מכל מה שאתה מכיר.

1213
01:58:12,430 --> 01:58:18,110
ותראה את העולם הזה בעצמך.

1214
01:58:22,350 --> 01:58:26,510
נתראה בשעה 6.00.

1215
01:59:21,050 --> 01:59:22,490
הם רואים את עצמם כילדים.

1216
01:59:23,090 --> 01:59:25,570
כן, בנוסף הוא המכוער ביותר
בעולם כל הכפר.

1217
01:59:44,890 --> 01:59:47,210
ידיים על הקיר! ידיים על הקיר!

1218
01:59:51,690 --> 01:59:53,810
מוּכָן. סגור אותו. לֶאֱכוֹל.

1219
02:00:05,210 --> 02:00:07,490
כלום, רק חנית מקוריץ'.

1220
02:00:57,120 --> 02:00:58,120
חכה כאן.

1221
02:01:19,600 --> 02:01:21,160
בסדר, תירגע.

1222
02:01:22,100 --> 02:01:23,480
זה לא כל כך קשה.

1223
02:01:43,210 --> 02:01:44,210
היי, תראה.

1224
02:01:47,910 --> 02:01:49,990
מה שלומך, יקירי?

1225
02:01:52,170 --> 02:01:54,490
והיא מחבבת אותי. מַה?

1226
02:02:01,730 --> 02:02:02,730
מרירות,

1227
02:02:03,590 --> 02:02:04,590
מרירות.

1228
02:02:06,630 --> 02:02:08,950
אנחנו אש, מון קוואן.

1229
02:02:09,450 --> 02:02:10,950
אש, אש.

1230
02:02:16,580 --> 02:02:19,480
קוריץ'? קוריץ'? קוריץ'?

1231
02:02:21,780 --> 02:02:24,600
אני אשאל אותך שאלה.

1232
02:02:24,940 --> 02:02:31,780
איפה ג'ייק סטלין? אה, המלטה שלו.
באת לחפש? שימו לב למילים שלכם.

1233
02:02:35,300 --> 02:02:39,740
אֵיפֹה? אני לא אשאל יותר.

1234
02:02:42,120 --> 02:02:44,700
לא, רגע. לַחֲכוֹת.

1235
02:02:45,640 --> 02:02:46,720
מאחורי המחנה.

1236
02:02:47,220 --> 02:02:49,160
בכלוב לבעלי חיים.

1237
02:02:49,700 --> 02:02:51,220
קח אותי לשם.

1238
02:02:52,040 --> 02:02:54,640
קָדִימָה. אֵיפֹה? היי, אני באוהל.

1239
02:02:59,020 --> 02:03:00,380
צפו בשני הכיוונים.

1240
02:04:08,560 --> 02:04:09,920
לא עכשיו, יש לי בעיה כאן.

1241
02:04:10,340 --> 02:04:11,940
לא, זו הבעיה שלי.

1242
02:04:12,340 --> 02:04:14,460
הילד ברח, אני רוצה אותו
חזר.

1243
02:04:14,860 --> 02:04:15,860
בְּחַיִים.

1244
02:04:25,200 --> 02:04:26,200
תסיע אותם.

1245
02:05:20,629 --> 02:05:21,990
התרחק, התרחק.

1246
02:05:23,530 --> 02:05:24,530
אֵשׁ!

1247
02:06:06,090 --> 02:06:07,090
תמשיך את האש.

1248
02:06:07,570 --> 02:06:09,050
חזרה, חזרה.

1249
02:06:17,350 --> 02:06:18,650
תישאר מאחוריי.

1250
02:06:24,470 --> 02:06:27,290
בוא נלך. מה אני עושה?

1251
02:06:50,280 --> 02:06:51,860
ובכן, הממזרים נשכו את זה?

1252
02:06:53,260 --> 02:06:54,260
אוי אלוהים.

1253
02:07:01,240 --> 02:07:02,240
ג'ייק.

1254
02:07:02,760 --> 02:07:04,940
כָּאן. לא, לא, כאן, כאן.

1255
02:07:05,880 --> 02:07:06,880
בְּסֵדֶר.

1256
02:07:09,880 --> 02:07:11,900
אני אילין גרווין, ביולוג ימי.

1257
02:07:12,330 --> 02:07:13,330
עקוב אחריי.

1258
02:07:13,810 --> 02:07:17,446
אתה יודע, אני גדול בעניין הזה בעצמי
מעריץ של מה שהם עושים. אני מאוד

1259
02:07:17,470 --> 02:07:22,770
התרשם. אם יאתגרו אותך
ואז... מה התוכנית?

1260
02:07:23,550 --> 02:07:26,150
Well, I haven’t thought that far yet.

1261
02:07:26,670 --> 02:07:27,890
אז, אין תוכנית.

1262
02:07:28,570 --> 02:07:29,590
רק בתיאוריה.

1263
02:07:30,070 --> 02:07:31,070
בסדר, בוא נלך.

1264
02:07:36,230 --> 02:07:37,230
מהר, מהר!

1265
02:07:39,810 --> 02:07:41,530
כן, כן, כן!

1266
02:07:50,250 --> 02:07:51,450
למה הם עושים את זה?

1267
02:07:53,050 --> 02:07:56,510
מחרתיים
תהיה התקפה גדולה.

1268
02:07:57,470 --> 02:08:02,570
הם תוקפים עם כל מה שהם
לרשותם ספינות. הם התאחדו.

1269
02:08:04,170 --> 02:08:07,750
אתה חייב לעצור אותם. רק אתה
אתה יכול לעשות את זה.

1270
02:08:08,870 --> 02:08:09,870
בוא נלך.

1271
02:08:35,470 --> 02:08:36,470
בוא נרוץ, מהר יותר.

1272
02:08:36,690 --> 02:08:37,690
מהיר יותר.

1273
02:08:45,330 --> 02:08:46,330
אמא שלך.

1274
02:08:46,690 --> 02:08:47,690
התחבא שם.

1275
02:08:50,190 --> 02:08:51,570
לעזאזל אתה.

1276
02:08:56,050 --> 02:08:59,150
לימה 1 -6, מונעת בשער.
אני מחכה לרול-אפ שלך

1277
02:08:59,430 --> 02:09:00,430
שם.

1278
02:09:01,470 --> 02:09:02,630
שיגר רקטה.

1279
02:09:02,870 --> 02:09:04,390
יש שיגור רקטה.

1280
02:09:05,550 --> 02:09:06,550
היי, היי, אני כאן.

1281
02:09:09,470 --> 02:09:12,250
אני מוותר. כן, אני כאן. קח אותי.

1282
02:09:14,350 --> 02:09:16,710
ובכן, למה אתה מחכה?
תרד ותרים אותי.

1283
02:09:19,430 --> 02:09:21,950
סנטר, יש לנו הפרעה.
יש לנו בעיה.

1284
02:09:23,270 --> 02:09:25,210
אל תירה בהם, אתה לא יכול לירות בהם.

1285
02:09:26,390 --> 02:09:30,230
לימה 1 -6, זה כחול 1. אל תירה,
לשמור את זה באופק.

1286
02:09:31,020 --> 02:09:32,380
1 -6, מניחים בצד.

1287
02:09:32,720 --> 02:09:35,360
חזק את עמדתך. אַתָה
אל תירה בי, ואתה יודע למה?

1288
02:09:35,620 --> 02:09:36,620
כי אתה לא יכול.

1289
02:09:37,580 --> 02:09:39,960
אתה לא יכול. אתה יכול לנשק אותי עם
התחת

1290
02:09:40,880 --> 02:09:43,300
כן. ג'ייק, בוא נלך. מה אתה עושה?

1291
02:09:44,040 --> 02:09:45,560
קדימה, קדימה, הוא מתקרב.

1292
02:09:48,060 --> 02:09:51,440
הוא רץ מערבה, שים עליו עין.
הבחור יצא מקו האש.

1293
02:09:52,720 --> 02:09:53,720
היי, תעקוב אחרי.

1294
02:09:55,160 --> 02:09:56,280
קדימה, בוא נלך, בוא נלך.

1295
02:10:00,240 --> 02:10:01,240
מהר יותר.

1296
02:10:01,720 --> 02:10:05,100
אני לא משחק במשחק הזה. לימה 1 -6,
לירות.

1297
02:10:05,340 --> 02:10:06,440
לא, לא, אל תירה.

1298
02:10:06,700 --> 02:10:10,600
אתה מלווה אותו מכאן. התעלם
כדי לא לירות. מה זה?

1299
02:10:10,920 --> 02:10:11,940
לימה 1 -6.

1300
02:10:12,240 --> 02:10:16,520
לימה 1 -6, אש למערב. בלתי אפשרי, אני
איבדו אותם מעיניהם.

1301
02:10:18,220 --> 02:10:19,520
הוא חוזר.

1302
02:10:20,740 --> 02:10:23,000
זה כחול 1, אל תירה.

1303
02:10:23,320 --> 02:10:25,600
לימה 1 -6, אשר את ההזמנה.

1304
02:10:26,460 --> 02:10:27,460
אני מאשר.

1305
02:10:49,269 --> 02:10:52,070
מדהים. אני לא יודע איך להודות לך.

1306
02:10:52,850 --> 02:10:54,330
אל תבזבז את זמנך.

1307
02:10:54,730 --> 02:10:55,970
קדימה מהר יותר.

1308
02:11:16,349 --> 02:11:17,390
בואו נרד ארצה.

1309
02:11:40,990 --> 02:11:42,510
פשוט הייתי צריך את זה.

1310
02:11:43,980 --> 02:11:45,360
בדיוק ברגע הנכון.

1311
02:11:47,260 --> 02:11:50,740
מה קרה? למה הפסקנו?

1312
02:11:55,420 --> 02:11:57,360
הדבר הזה מתאים למפשעה.

1313
02:11:58,200 --> 02:11:59,240
זה טיפשי.

1314
02:12:00,680 --> 02:12:02,980
פנים נחמדות. פשוט שורף מים
חזה.

1315
02:12:03,720 --> 02:12:05,220
מה זה, ג'ייק?

1316
02:12:05,980 --> 02:12:07,200
טעיתי.

1317
02:12:08,160 --> 02:12:10,180
אף אחד מאיתנו לא יכול להגן עליו.

1318
02:12:11,790 --> 02:12:13,690
אני צריך להוריד אותו. זה מגרד נורא.

1319
02:12:15,070 --> 02:12:18,930
לקורטיק יש את האישה הזו. היא עשויה למצוא
אותנו לאן שלא נלך.

1320
02:12:20,790 --> 02:12:21,990
הם ימצאו אותו.

1321
02:12:22,590 --> 02:12:24,110
הם ילמדו את זה.

1322
02:12:24,590 --> 02:12:30,910
מה אם אנשים יכולים לנשום את שלנו
אוויר, הם יתפשטו לכל עבר.

1323
02:12:31,910 --> 02:12:33,917
הם יהרסו את זה
עולם, להרוס את היערות,

1324
02:12:33,929 --> 02:12:35,710
אוקיינוסים והכל
מסביב, כמו על פני כדור הארץ.

1325
02:12:37,710 --> 02:12:39,770
והאנשים על אבי ייעלמו.

1326
02:12:41,940 --> 02:12:43,460
הטולקונים יושמדו.

1327
02:12:44,540 --> 02:12:46,400
ואני לא יכול לאפשר את זה.

1328
02:12:48,740 --> 02:12:50,200
לבסוף הורדת את זה. לא.

1329
02:12:56,740 --> 02:12:57,960
אתה מבין?

1330
02:13:03,020 --> 02:13:04,540
זה חייב להיעשות.

1331
02:13:07,300 --> 02:13:08,300
ג'ייק.

1332
02:13:10,570 --> 02:13:12,270
הוא שינה את חייך.

1333
02:13:23,350 --> 02:13:25,090
זו הדרך היחידה לצאת.

1334
02:13:38,730 --> 02:13:39,730
עַכָּבִישׁ?

1335
02:13:41,480 --> 02:13:42,480
בוא הנה.

1336
02:13:49,880 --> 02:13:50,980
מה קרה?

1337
02:13:54,440 --> 02:13:55,440
מַה?

1338
02:13:56,540 --> 02:13:57,700
בוא נצא לטייל.

1339
02:14:00,560 --> 02:14:01,680
קדימה, בוא נלך.

1340
02:14:11,690 --> 02:14:14,210
היי, חכה שנייה. האם
אנחנו רחוקים? כבר בקרוב.

1341
02:14:24,150 --> 02:14:25,270
לאן אנחנו הולכים?

1342
02:14:26,710 --> 02:14:27,710
מהיר יותר.

1343
02:14:43,240 --> 02:14:44,880
רצית לדבר על משהו?

1344
02:14:58,460 --> 02:14:59,860
בוא הנה. לָלֶכֶת.

1345
02:15:00,260 --> 02:15:01,260
לָלֶכֶת.

1346
02:15:01,940 --> 02:15:02,940
לְקַדֵם.

1347
02:15:04,600 --> 02:15:05,600
ממש כאן.

1348
02:15:07,540 --> 02:15:08,540
רד על הברכיים.

1349
02:15:09,300 --> 02:15:10,300
רד על הברכיים.

1350
02:15:10,860 --> 02:15:12,260
לא, רד על הברכיים.

1351
02:15:15,420 --> 02:15:16,940
אָנָא. ג'ייק, תפסיק.

1352
02:15:17,640 --> 02:15:18,680
תסתכל קדימה.

1353
02:15:19,020 --> 02:15:20,020
אל תזוז.

1354
02:15:20,560 --> 02:15:21,560
אָנָא.

1355
02:15:21,780 --> 02:15:23,280
אתה לא צריך לעשות את זה.

1356
02:15:25,580 --> 02:15:26,580
אָנָא.

1357
02:15:27,620 --> 02:15:28,800
אמא נהדרת, את כאן?

1358
02:15:31,000 --> 02:15:32,560
אתה לא צריך לעשות את זה.

1359
02:15:33,860 --> 02:15:36,660
תנחה את ידי. אל תעשה את זה. תן לי
תן לי כוח.

1360
02:15:37,340 --> 02:15:38,340
לְהַפְסִיק.

1361
02:15:38,740 --> 02:15:39,740
בבקשה אל.

1362
02:15:39,940 --> 02:15:44,040
אָנָא. אל תסתכל עליי. אין צורך
אתה לא צריך להסתכל עליי.

1363
02:15:46,700 --> 02:15:47,860
סלח לי, בן.

1364
02:15:48,460 --> 02:15:53,616
אני אציית. שתלך רוחך אל
איווי. אני מבטיח לתת לגוף שלך לחזור

1365
02:15:53,640 --> 02:15:54,640
אל היער.

1366
02:15:56,040 --> 02:15:58,720
בבקשה ליצור איזון נהדר.

1367
02:15:59,200 --> 02:16:01,340
יהי רצון שאבותיך יברכו אותך בחום.

1368
02:16:18,890 --> 02:16:20,670
יהי רצון שאבותיך יכבדו אותך.

1369
02:16:21,290 --> 02:16:23,190
תן להם לשיר את השיר שלך.

1370
02:16:24,170 --> 02:16:26,130
אני יודע שעכשיו אני צריך זמן.

1371
02:16:27,830 --> 02:16:28,950
הכל בסדר.

1372
02:16:30,710 --> 02:16:36,490
אבל... אתה... האם אתה עדיין אוהב אותי?

1373
02:16:38,290 --> 02:16:39,370
מכל הלב.

1374
02:17:39,150 --> 02:17:40,190
אני רואה אותך.

1375
02:17:48,250 --> 02:17:50,730
מה שלא יקרה, אין מוצא
מצבים.

1376
02:17:53,590 --> 02:17:55,670
אז נמצא דרך אחרת.

1377
02:18:12,330 --> 02:18:14,629
אבי ידע זאת עמוק בפנים.

1378
02:18:15,309 --> 02:18:17,530
נותרה רק דרך אחת.

1379
02:18:24,889 --> 02:18:27,049
זה לא משנה מי אתה רואה את עצמך.

1380
02:18:28,150 --> 02:18:30,490
אבא, בעל.

1381
02:18:31,610 --> 02:18:35,030
במוקדם או במאוחר תקום שוב
אותו.

1382
02:19:00,040 --> 02:19:01,299
העמיק את אבי.

1383
02:19:03,940 --> 02:19:06,459
הוא ידע את זה ביחד
הם היו אפילו יותר חזקים.

1384
02:19:06,820 --> 02:19:10,080
שכשהם יעופו ישפך דם.

1385
02:19:14,020 --> 02:19:15,260
הוא מרביץ להם.

1386
02:19:42,350 --> 02:19:43,350
לא,

1387
02:19:46,010 --> 02:19:47,010
לא, לא, בבקשה.

1388
02:19:47,809 --> 02:19:49,790
לָקוּם. לָקוּם.

1389
02:19:50,050 --> 02:19:51,050
אָנָא.

1390
02:19:51,470 --> 02:19:52,470
אָנָא.

1391
02:19:54,150 --> 02:19:56,270
בבקשה, הכל כן
בסדר, הכל בסדר.

1392
02:19:58,310 --> 02:20:04,166
עכשיו לך לכל החמולות, לפני
שאליו ניתן להגיע תוך יום, ו

1393
02:20:04,190 --> 02:20:08,750
אותם... תגיד להם,
טורוק מקטו חזר.

1394
02:20:11,150 --> 02:20:15,690
ותגיד להם שהיום הזה הגיע.

1395
02:20:57,070 --> 02:21:00,690
וכך קרה שה
נשים זקנות של מקטו חזרו.

1396
02:21:01,170 --> 02:21:04,250
אבי איחד שוב את החמולות.

1397
02:21:04,790 --> 02:21:07,690
הוא נשא נאומים נהדרים.

1398
02:21:07,930 --> 02:21:10,650
חיצים רבים התאספו יחד
בלתי אפשרי לשבור.

1399
02:21:13,470 --> 02:21:15,290
אי אפשר לשבור אותנו.

1400
02:21:21,830 --> 02:21:26,310
אבל הוא הבין שזה לא מספיק.

1401
02:21:45,070 --> 02:21:51,626
אמהות גדולות, זקנים חכמים,
אנשים שמימיים באים

1402
02:21:51,650 --> 02:21:55,510
כאן עכשיו כדי להרוג את שלנו
משפחה וטולקו.

1403
02:21:58,190 --> 02:22:02,150
אני מבקש ממך להילחם איתנו.

1404
02:22:10,890 --> 02:22:14,970
הוא אומר שאנחנו מכבדים את טורוק
מקדונה, אבל המנהגים שלנו עתיקים.

1405
02:22:19,710 --> 02:22:26,286
אנחנו מאמינים שרצח רק מתרבות
רצח חדש, עקר

1406
02:22:26,310 --> 02:22:27,310
ספירלה של אלימות.

1407
02:22:30,910 --> 02:22:32,050
תקשיב למילים שלי.

1408
02:22:33,830 --> 02:22:39,210
אנשי השמיים לעולם לא יפסיקו
רק כשהאחרון מת

1409
02:23:00,300 --> 02:23:01,500
מנעול! לְהַקְשִׁיב!

1410
02:23:02,020 --> 02:23:04,520
לוק, מה אתה עושה? אתה לא צריך
להיות כאן.

1411
02:23:04,740 --> 02:23:05,740
לַחֲכוֹת!

1412
02:23:06,620 --> 02:23:09,900
אני אחיו של טולקו. אני
יש זכות לדבר.

1413
02:23:10,270 --> 02:23:13,890
לואק אומר את האמת. אתה צריך את זה
להקשיב. סיריה!

1414
02:23:18,330 --> 02:23:20,530
היא אומרת שאחיה מנודה.

1415
02:23:21,730 --> 02:23:23,810
אין לך זכויות כאן.

1416
02:23:25,750 --> 02:23:30,190
אם הוא מנודה,
אז גם אני מנודה.

1417
02:23:31,050 --> 02:23:33,230
וגם אני מנודה.

1418
02:23:33,530 --> 02:23:35,510
בת, שתקי. לֹא!

1419
02:23:36,370 --> 02:23:38,670
לעולם לא תראה אותי שוב.

1420
02:23:40,110 --> 02:23:42,810
ואני. גם אני וגם שלי
האח מגויה.

1421
02:23:43,110 --> 02:23:44,110
אנון.

1422
02:23:44,450 --> 02:23:46,690
וגם אנחנו מגויה.

1423
02:23:54,550 --> 02:24:00,130
הוא אומר.

1424
02:24:00,990 --> 02:24:02,310
אתה יכול לדבר.

1425
02:24:06,590 --> 02:24:07,590
תקשיב לי.

1426
02:24:08,140 --> 02:24:10,960
אחי חזר לשבט שלו ל
להגן עליו.

1427
02:24:11,860 --> 02:24:15,240
אבל החמולה שלו הושמדה על ידי ספינות
שדים.

1428
02:24:15,960 --> 02:24:19,580
רק טנוק שרדה בגלל שהיא
הראה התנגדות.

1429
02:24:20,540 --> 02:24:21,540
בוא הנה.

1430
02:24:49,830 --> 02:24:53,330
טנוק אומר שאני מדבר בשם
אמהות מתות וילדים מתים.

1431
02:24:57,490 --> 02:25:03,150
אני מדבר בשם האנשים שלי וכולם
השירים שלנו.

1432
02:25:06,870 --> 02:25:10,070
קדימה, תקשיבי לו.

1433
02:25:14,450 --> 02:25:16,890
הוא אומר שהיא האחרונה.

1434
02:25:17,880 --> 02:25:19,560
עד עיוור לסופנו.

1435
02:25:25,420 --> 02:25:28,120
טנקו אומר שמנהגי הטולקו צריכים
לשנות.

1436
02:25:29,140 --> 02:25:30,900
באיקאן מראה לנו את הדרך.

1437
02:25:38,340 --> 02:25:39,900
אנחנו חייבים להילחם.

1438
02:25:40,700 --> 02:25:42,420
אנחנו חייבים להילחם!

1439
02:26:02,000 --> 02:26:03,440
הם יקבלו החלטה.

1440
02:26:04,900 --> 02:26:05,960
תראה את זה.

1441
02:26:07,020 --> 02:26:08,660
בטח יש מאות כאלה.

1442
02:26:09,580 --> 02:26:12,580
ותראה את הזקנים.
והזקנים - זה טוב.

1443
02:26:13,280 --> 02:26:15,260
הם לא מפסיקים לגדול.

1444
02:26:15,600 --> 02:26:17,480
זה אומר מזל גדול.

1445
02:26:18,760 --> 02:26:22,820
תראה את האמא הזאת. אורכו צריך
להיות לפחות 100 מטר.

1446
02:26:23,300 --> 02:26:25,060
תדרוך ללא השתתפותי?

1447
02:26:26,080 --> 02:26:27,900
אני מניח שזו הייתה טעות.

1448
02:26:28,140 --> 02:26:29,900
לא, זו לא הייתה טעות.

1449
02:26:30,220 --> 02:26:35,316
אחרי הפיאסקו של סאלי, זה הכל בשבילך.
זה נגמר, קולונל. אתה תישאר

1450
02:26:35,340 --> 02:26:36,620
השלמת החקירה.

1451
02:26:36,760 --> 02:26:41,296
לא, גנרל, אני חייב להיות שם. סאלי
יהיה שם, מה שאומר שגם ספיידר

1452
02:26:41,320 --> 02:26:43,187
יהיה שם. אל תעשה
להסתכל עליו. הוא

1453
02:26:43,199 --> 02:26:45,416
כבר רגל אחת פנימה
כלא. אל תגיד לו לא

1454
02:26:45,440 --> 02:26:48,880
להסתכל עליי. אז מה תעשה?
להתקשר לאבא? יוֹשֵׁב רֹאשׁ?

1455
02:26:49,180 --> 02:26:50,180
די כבר.

1456
02:26:51,480 --> 02:26:54,040
אני עדיין יכול להשלים את המשימה הזו.

1457
02:26:54,600 --> 02:26:55,600
תסתכל על עצמך.

1458
02:26:55,900 --> 02:26:57,760
אתה בושה לצורה שלך.

1459
02:26:58,040 --> 02:27:00,360
אם אתה בכלל יודע מה זה עדיין
כאלה.

1460
02:27:01,060 --> 02:27:02,760
אתה עצור, קולונל.

1461
02:27:03,120 --> 02:27:04,180
אחת ולתמיד.

1462
02:27:20,740 --> 02:27:21,820
למה אתה כאן, ילד?

1463
02:27:24,480 --> 02:27:25,620
להתפלל.

1464
02:27:30,670 --> 02:27:31,670
לא, ילד.

1465
02:27:35,430 --> 02:27:37,030
למה באת אלינו?

1466
02:27:40,710 --> 02:27:44,010
אולי רק לרגע הזה.

1467
02:27:45,570 --> 02:27:49,790
רק לנבחרים יש זכות להתקשר
אמא לוחמת.

1468
02:27:54,790 --> 02:27:58,550
מגמגם, הצירים שלך התחילו.

1469
02:27:58,930 --> 02:27:59,930
חוֹשֵׁשׁ.

1470
02:28:00,520 --> 02:28:02,260
אנחנו לא נשרוד את זה.

1471
02:28:07,400 --> 02:28:08,400
לְהַקְשִׁיב.

1472
02:28:11,620 --> 02:28:12,720
תקשיב למילים שלי.

1473
02:28:13,680 --> 02:28:20,280
אם אתה יכול לעשות משהו אז אתה
צריך לעשות את זה.

1474
02:28:23,160 --> 02:28:25,000
הכוח שלך חזק.

1475
02:28:29,230 --> 02:28:30,230
אני אטוס איתך?

1476
02:28:30,690 --> 02:28:31,830
לא, אני צריך אותך כאן.

1477
02:28:34,010 --> 02:28:37,986
אני יכול לעשות את זה רק אם אתה
ילדים, אתם תהיו בטוחים. אתה

1478
02:28:38,010 --> 02:28:39,450
בתפקיד שלו, לא משנה מה יקרה.

1479
02:28:39,790 --> 02:28:40,790
זה ברור?

1480
02:28:41,590 --> 02:28:42,590
תתמודד איתם.

1481
02:28:49,190 --> 02:28:54,306
אם אביך ואני לא נחזור, אתה לוקח
הכל איתך. וגם בנות. ואתה

1482
02:28:54,330 --> 02:28:56,570
לרוץ הכי רחוק ומהר שאתה יכול.

1483
02:29:43,280 --> 02:29:44,280
לעזאזל.

1484
02:29:49,460 --> 02:29:51,620
גנרל, הזרם הזה חזק מאוד.

1485
02:29:52,020 --> 02:29:56,440
התרחק מהזרם הזה. ב
אחרת יהיה נזק.

1486
02:29:56,860 --> 02:29:59,100
הבנתי, גנרל. שמור מרחק.

1487
02:30:15,820 --> 02:30:17,640
חבר'ה, בואו נעשה קצת כסף.

1488
02:30:19,160 --> 02:30:21,160
אוקיי, אז בוא נלך.

1489
02:30:32,560 --> 02:30:34,680
הגיע הזמן שתת הפקודה תירטב.

1490
02:30:56,620 --> 02:30:57,620
אויב באופק?

1491
02:30:57,980 --> 02:31:01,780
מדהים. אין תנועה. ו
הענקים פשוט מתעסקים בעניינים שלהם.

1492
02:31:03,860 --> 02:31:06,080
זה יהיה משחק ילדים, סקורטבי.

1493
02:31:06,760 --> 02:31:07,760
לַחֲכוֹת.

1494
02:31:11,600 --> 02:31:12,600
לַחֲכוֹת.

1495
02:31:13,160 --> 02:31:14,160
לַחֲכוֹת.

1496
02:31:15,860 --> 02:31:16,860
לַחֲכוֹת.

1497
02:31:28,270 --> 02:31:29,630
אין שם גורים.

1498
02:31:30,370 --> 02:31:32,290
אין נעליים גדולות.

1499
02:31:32,890 --> 02:31:34,730
אין גם ישנים.

1500
02:31:37,150 --> 02:31:38,790
כולם התחבאו.

1501
02:31:39,450 --> 02:31:41,670
יש לי חתימה גדולה.

1502
02:31:41,970 --> 02:31:45,390
טולקון. גדול מאוד. מאוד
גדול.

1503
02:31:45,590 --> 02:31:47,570
כמה דוחפים בתוך העדר.

1504
02:31:59,950 --> 02:32:02,310
קורסבי, אמרת שהם לא
אגרסיבי.

1505
02:32:02,650 --> 02:32:04,050
זה נכון.

1506
02:32:05,250 --> 02:32:06,250
קָבוּעַ.

1507
02:32:16,310 --> 02:32:18,290
אין קשר עין.

1508
02:32:48,560 --> 02:32:49,560
כֵּן.

1509
02:32:52,280 --> 02:32:54,140
תשמור על עצמך, תציל את עצמך.

1510
02:35:53,800 --> 02:35:54,800
מה קרה?

1511
02:35:55,400 --> 02:35:57,580
רוכבי בנשי. יותר ממאה.

1512
02:35:57,960 --> 02:36:00,000
הם מתקדמים לקראת הקרב.

1513
02:36:00,500 --> 02:36:01,680
איזה פקודות?

1514
02:36:02,040 --> 02:36:05,120
תודה שסימנת לצאר, גנרל.
הבא זה אני.

1515
02:36:12,580 --> 02:36:14,120
אתה רוצה 400 דולר?

1516
02:36:14,340 --> 02:36:19,240
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

1517
02:36:42,090 --> 02:36:43,650
אתה לא יכול לנצח.

1518
02:36:44,550 --> 02:36:45,750
הם מתים.

1519
02:36:47,910 --> 02:36:48,910
קירי.

1520
02:36:49,350 --> 02:36:51,610
קירי. תעצרו אותה. קירי.

1521
02:36:52,010 --> 02:36:53,010
קירי, תפסיק.

1522
02:36:53,590 --> 02:36:54,586
תעצרו אותה.

1523
02:36:54,610 --> 02:36:56,912
חזור לכיסוי.
זה לא בטוח בחוץ. אני

1524
02:36:56,924 --> 02:36:59,346
חייב לקרוא לגדולים
אמא. תקשורת

1525
02:36:59,370 --> 02:37:02,310
מתחת למים יהרוג אותך. אתה לא יכול לעשות את זה
לעשות. קירי.

1526
02:37:07,810 --> 02:37:09,310
קירי, תפסיק. קירי.

1527
02:37:09,870 --> 02:37:11,880
קירי. קירי, לא... לא.

1528
02:37:12,820 --> 02:37:13,820
בוא איתי.

1529
02:37:15,440 --> 02:37:16,440
שְׁטוּיוֹת.

1530
02:37:16,800 --> 02:37:19,940
טוק, תישאר כאן. אני רציני. ובכן,
קדימה.

1531
02:37:20,720 --> 02:37:22,080
אתה לא תעקוב אחרי.

1532
02:37:53,450 --> 02:37:55,730
מסוכן כאן. אז תילחם בנו.

1533
02:37:58,270 --> 02:37:59,410
לך, אני אשאר.

1534
02:38:00,590 --> 02:38:01,590
בוא נלך!

1535
02:38:15,430 --> 02:38:16,430
אמא נהדרת!

1536
02:38:16,970 --> 02:38:17,970
שמע את דברי!

1537
02:38:18,970 --> 02:38:20,510
אנא עזרו לנו!

1538
02:38:21,570 --> 02:38:22,770
הם מתים!

1539
02:38:24,110 --> 02:38:26,110
באתי לבקש את עזרתך.

1540
02:38:39,530 --> 02:38:41,570
אנא עזרו לנו.

1541
02:38:43,170 --> 02:38:44,590
אחרת כולם ימותו.

1542
02:38:50,050 --> 02:38:51,050
עזרו לנו.

1543
02:39:06,640 --> 02:39:07,640
אני איתך.

1544
02:39:08,400 --> 02:39:09,400
בוא נלך.

1545
02:39:09,560 --> 02:39:10,560
בוא נלך.

1546
02:39:53,040 --> 02:39:57,300
נְקִישָׁה. נְקִישָׁה. בוא נלך, בוא נלך. בוא נלך,
בוא נלך.

1547
02:39:57,700 --> 02:39:59,380
בחייך, כמעט הכל.

1548
02:40:01,280 --> 02:40:02,940
אנחנו יכולים לעשות את זה.

1549
02:40:21,000 --> 02:40:22,360
קדימה, בוא נלך.

1550
02:40:44,840 --> 02:40:50,280
אמא האלה, עזרו לנו! אהובינו
מתים! אנחנו צריכים עזרה!

1551
02:40:52,240 --> 02:40:54,560
רק אתה יכול לעזור לנו!

1552
02:40:54,940 --> 02:40:56,760
הכוח הגדול שלך!

1553
02:42:15,280 --> 02:42:16,320
תילחם בהם בחזרה.

1554
02:42:21,060 --> 02:42:23,180
אז עכשיו שוב.

1555
02:42:55,530 --> 02:42:57,470
ילדה טובה, טוב.

1556
02:43:13,210 --> 02:43:14,650
הכל בסדר?

1557
02:43:14,990 --> 02:43:15,990
כֵּן.

1558
02:43:16,830 --> 02:43:18,010
איפה קרי?

1559
02:43:23,390 --> 02:43:24,810
שיק, התרסקנו.

1560
02:43:26,480 --> 02:43:27,620
תן לביטחון.

1561
02:43:27,940 --> 02:43:29,200
אין דבר כזה.

1562
02:43:31,280 --> 02:43:33,000
הפסדנו.

1563
02:43:55,570 --> 02:43:56,570
אַבָּא!

1564
02:43:57,070 --> 02:43:58,870
זה בסדר, אני מחזיק אותך.

1565
02:44:06,690 --> 02:44:07,690
בוא הנה!

1566
02:44:18,770 --> 02:44:22,130
תישאר כאן, אני אלך לחפש אותם.

1567
02:44:22,950 --> 02:44:24,970
אתה לא יכול להשאיר אותי לבד.

1568
02:44:34,430 --> 02:44:35,850
סהיר, רגע.

1569
02:44:40,150 --> 02:44:41,810
אני מת.

1570
02:44:42,170 --> 02:44:43,770
לא, אתה לא מת.

1571
02:44:44,210 --> 02:44:46,490
למה אתה תמיד מתווכח?

1572
02:44:47,450 --> 02:44:49,470
אני... אני מת.

1573
02:44:50,140 --> 02:44:52,600
אבל קודם אני אוציא את התינוק הזה החוצה.

1574
02:45:01,580 --> 02:45:02,900
אז תוציא את זה!

1575
02:45:04,920 --> 02:45:06,720
אני מחזיק אותך. אני מחזיק אותך.

1576
02:45:12,440 --> 02:45:14,940
אני אעזור עכשיו. לא, לא, עזוב את זה.

1577
02:45:16,080 --> 02:45:17,500
אני צריך לסגור את המסגרת.

1578
02:45:20,430 --> 02:45:22,070
אני צריך לסגור את הפצע.

1579
02:45:31,190 --> 02:45:32,630
קירי! קירי!

1580
02:45:32,890 --> 02:45:33,890
לְהִכָּנֵס!

1581
02:45:37,050 --> 02:45:37,807
הכל

1582
02:45:37,831 --> 02:45:44,410
בסדר?

1583
02:45:47,010 --> 02:45:48,010
עָדִין.

1584
02:45:50,790 --> 02:45:51,790
המשך כך.

1585
02:45:55,870 --> 02:45:58,410
אתה צריך לדחוף שוב.

1586
02:45:59,870 --> 02:46:00,990
היא באה.

1587
02:46:01,670 --> 02:46:02,770
היא באה.

1588
02:46:06,210 --> 02:46:07,590
קח את הילד שלך.

1589
02:46:14,470 --> 02:46:15,470
תודה לך.

1590
02:46:17,870 --> 02:46:19,950
אני מאוד אסיר תודה.

1591
02:46:24,590 --> 02:46:25,610
איך קוראים לה?

1592
02:46:26,370 --> 02:46:29,990
היא... היא... היא פיראל.

1593
02:46:32,730 --> 02:46:34,190
תהיה חזק.

1594
02:46:39,590 --> 02:46:41,410
פירל זה שם טוב.

1595
02:46:42,430 --> 02:46:44,430
האם תגן עליה?

1596
02:46:46,250 --> 02:46:47,250
כֵּן.

1597
02:47:11,180 --> 02:47:13,420
אני מצטער. עזבתי את ההודעה שלך.

1598
02:47:13,700 --> 02:47:15,920
זה בסדר, בן. לא.

1599
02:47:16,160 --> 02:47:17,760
הוכחת למה אתה מסוגל.

1600
02:47:18,160 --> 02:47:20,920
כלומר, נתן השראה למתורגמנים
קרב.

1601
02:47:22,820 --> 02:47:25,280
קודם רוקמק, ואז... לא יכולתי לעשות את זה.

1602
02:47:25,500 --> 02:47:26,500
עשית את זה.

1603
02:47:28,540 --> 02:47:29,720
אני גאה בך.

1604
02:48:02,790 --> 02:48:07,330
ובכן, אנשים, בואו נתכנס, יש לנו
יש עוד הרבה עבודה לעשות.

1605
02:48:08,810 --> 02:48:09,950
אתה רציני?

1606
02:48:12,090 --> 02:48:15,990
100 מיליארד מחכים לנו במפרץ הזה
דולר, וזה לא עולה לנו כלום

1607
02:48:18,990 --> 02:48:20,310
לבן על חשבוני.

1608
02:48:22,430 --> 02:48:24,270
שמך הוא פירה.

1609
02:48:25,470 --> 02:48:28,690
אמא שלך הייתה חזקה. גם אתה, דנית,
אדיר.

1610
02:48:29,710 --> 02:48:30,710
בֶּאֱמֶת?

1611
02:48:49,210 --> 02:48:53,630
גביעי מלחמה. אתה רואה את זה?

1612
02:49:07,080 --> 02:49:09,000
אני צריך אותך עכשיו, לצידי.

1613
02:49:09,500 --> 02:49:12,500
אני צריך את טייס המשנה שלי.

1614
02:49:13,800 --> 02:49:15,260
בְּסֵדֶר. הנחנו קדימה.

1615
02:49:29,200 --> 02:49:33,080
ג'ייק, אני יודע שאתה שם, אני
לדעת שאתה שם אתה שומע.

1616
02:49:34,100 --> 02:49:36,720
Varang כאן מחמם אותך די טוב
אישה.

1617
02:49:43,100 --> 02:49:44,100
אַבָּא!

1618
02:49:45,900 --> 02:49:49,680
אז אני רוצה שתבוא ואני רוצה
כדי שתביא את העכביש.

1619
02:49:49,920 --> 02:49:51,620
אני יודע שאתה מסכים.

1620
02:49:53,380 --> 02:49:54,380
תודה מותק.

1621
02:50:00,460 --> 02:50:02,260
אוקריט! קָדִימָה! קדימה, קדימה, קדימה!

1622
02:50:02,990 --> 02:50:03,990
בואו.

1623
02:50:16,930 --> 02:50:18,990
הם הולכים לאנשהו.

1624
02:50:19,350 --> 02:50:21,450
כולם מכינים את הנשק שלך.

1625
02:50:38,440 --> 02:50:40,700
אנחנו נעים בקו ישר לירות עליו
תבוסה.

1626
02:50:43,260 --> 02:50:44,480
הם כאן.

1627
02:50:47,460 --> 02:50:49,520
אנחנו בדרך לעושר.

1628
02:50:50,080 --> 02:50:51,080
קָדִימָה!

1629
02:50:52,320 --> 02:50:55,289
המפקד נמצא תחת
הסירה, הטורפדו הם

1630
02:50:55,301 --> 02:50:58,516
מוכן. אתה מוכן? הראשון
אל הטורפדו הרביעי על

1631
02:50:58,540 --> 02:51:00,320
מחלקה. 60 מטר.

1632
02:51:00,800 --> 02:51:02,560
השגיאה היא בגבולות הרגילים.

1633
02:51:13,360 --> 02:51:14,520
הכינו את הצלב.

1634
02:51:25,500 --> 02:51:26,580
שם.

1635
02:51:44,750 --> 02:51:45,706
יְרִי. מַדוּעַ?

1636
02:51:45,730 --> 02:51:47,330
יש לנו בעיה כאן למטה.

1637
02:51:47,650 --> 02:51:48,670
זו אווה.

1638
02:51:49,350 --> 02:51:50,350
עובד.

1639
02:52:14,830 --> 02:52:15,830
אנחנו מותקפים.

1640
02:52:37,330 --> 02:52:39,670
קדימה, קדימה, בואו נסתלק מכאן.

1641
02:52:40,450 --> 02:52:41,570
צוללות לספינה.

1642
02:52:45,900 --> 02:52:47,060
הם הקשיבו לך.

1643
02:53:47,400 --> 02:53:48,500
אפשר לספור.

1644
02:54:47,720 --> 02:54:48,740
יוצא לפצוע אותו.

1645
02:54:50,220 --> 02:54:52,900
גנרל, לא נשארו לנו חיילים.

1646
02:54:55,860 --> 02:54:57,600
כולם יורדים מהסיפון.

1647
02:54:57,900 --> 02:54:59,440
כולם יורדים מהסיפון.

1648
02:55:28,150 --> 02:55:29,390
בְּבִטחָה. אתה כאן.

1649
02:55:33,890 --> 02:55:39,590
אם יש לך הזדמנות, תירה.

1650
02:55:40,750 --> 02:55:45,526
עָדִין. אני אלך שמאלה ואסתכל מסביב. יחד
הטנק, שם. אז אני אבוא בשבילך.

1651
02:55:45,550 --> 02:55:46,550
אני, שמור עליי.

1652
02:55:46,810 --> 02:55:49,030
כן אדוני. ואל תירה באף אחד מאנשינו.

1653
02:55:50,150 --> 02:55:51,150
לְהַמשִׁיך.

1654
02:56:03,720 --> 02:56:05,080
קולונל, זה ספיידר. אני כאן.

1655
02:56:05,180 --> 02:56:06,380
אל תהרוג אותה.

1656
02:56:10,720 --> 02:56:13,440
איפה אתה, ילד? תראה לי עכשיו.

1657
02:56:15,320 --> 02:56:16,860
It's okay, I'm leaving.

1658
02:56:30,040 --> 02:56:32,380
עכביש, אתה שומע אותי?

1659
02:56:32,700 --> 02:56:33,700
אין לנו זמן.

1660
02:56:41,680 --> 02:56:42,680
כָּאן.

1661
02:56:57,280 --> 02:56:59,840
אני כאן כדי לעשות עסקה.
לא לשמה.

1662
02:57:02,380 --> 02:57:05,320
ניתן לארגן זאת. בוא איתי, בן.

1663
02:57:05,540 --> 02:57:07,120
אני איש המילה שלי.

1664
02:57:07,500 --> 02:57:11,100
אנחנו נחליט על זה כאן ועכשיו, זה הכל.
יוכל ללכת הביתה.

1665
02:57:20,980 --> 02:57:23,100
בואו נתקבץ! אנחנו עוזבים מכאן!

1666
02:57:52,750 --> 02:57:53,750
בוא נלך, דוק!

1667
02:58:07,250 --> 02:58:10,350
אנחנו עוזבים מיד.

1668
02:59:51,240 --> 02:59:53,520
מהר יותר, מהר יותר! לְהִתִיַשֵׁב!

1669
03:00:50,290 --> 03:00:51,290
אני נשבע.

1670
03:00:51,690 --> 03:00:54,710
אתה רוצה להרוג את אביך?

1671
03:00:54,970 --> 03:00:56,830
אל תבחן אותי.

1672
03:01:00,070 --> 03:01:01,250
תחזיר את זה.

1673
03:01:03,510 --> 03:01:06,350
ממזר קטן שכמוך.

1674
03:01:11,530 --> 03:01:13,450
לך מפה. בואו.

1675
03:03:15,820 --> 03:03:17,880
לא היית צריך לירות בי ביד.

1676
03:03:20,800 --> 03:03:22,880
הייתי צריך לשחרר אותך.

1677
03:03:23,140 --> 03:03:24,880
אז תעשה את זה, אבא.

1678
03:03:25,780 --> 03:03:28,460
אתה ממש מעייף, מותק.

1679
03:03:29,360 --> 03:03:30,840
קח אותנו למעלה!

1680
03:04:02,180 --> 03:04:04,020
ג'ייק, הנה.

1681
03:04:04,960 --> 03:04:06,460
אני מחזיק אותך.

1682
03:04:09,460 --> 03:04:14,800
זה קצת מוזר עכשיו.

1683
03:04:33,390 --> 03:04:34,390
מה עכשיו?

1684
03:04:34,790 --> 03:04:37,270
האם כולנו נאחז ידיים ונשיר?

1685
03:04:38,330 --> 03:04:40,010
אני לומד לראות.

1686
03:04:42,150 --> 03:04:43,790
זה תלוי בך.

1687
03:04:55,050 --> 03:04:56,950
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

1688
03:04:57,230 --> 03:04:58,230
לַחֲכוֹת!

1689
03:04:58,830 --> 03:05:00,070
אל תירה!

1690
03:05:34,640 --> 03:05:36,520
אַבָּא! הגופן שלי. בוא הנה.

1691
03:05:37,200 --> 03:05:38,200
לְהִתִיַשֵׁב. בוא הנה.

1692
03:05:53,940 --> 03:05:55,700
האור תמיד חוזר.

1693
03:06:07,980 --> 03:06:14,756
כולנו מחוברים לאמא הגדולה,
הנושאת בה את כל ילדיה

1694
03:06:14,780 --> 03:06:15,780
לב.

1695
03:06:19,320 --> 03:06:25,700
חיים חדשים שומרים על זרימת האנרגיה,
כמו נשימת העולם.

1696
03:06:29,100 --> 03:06:31,300
קולו של אחי נשמע.

1697
03:06:32,040 --> 03:06:34,240
הוא התקבל על ידי התוכנית.

1698
03:06:49,230 --> 03:06:52,850
בעולם הרוחות אנו קוראים
על כוחם של אבותינו

1699
03:06:55,670 --> 03:06:58,690
כל אלה שהלכו בדרך זו לפנינו.

1700
03:07:09,650 --> 03:07:11,770
קדימה, ילד קוף, אידיוט!

1701
03:07:21,050 --> 03:07:22,050
הלאה, הלאה.

1702
03:07:31,930 --> 03:07:32,930
אֲדוֹנִי.

1703
03:07:34,750 --> 03:07:37,090
אני רואה אותך. אני רואה אותך.

1704
03:07:37,490 --> 03:07:38,810
אָח! מַה?

1705
03:07:39,910 --> 03:07:43,110
טוב לראות אותך אחי.

1706
03:07:47,030 --> 03:07:49,150
אמא, זה הסיפון.

1707
03:07:50,000 --> 03:07:51,780
שמעתי עליך הרבה.

1708
03:07:52,040 --> 03:07:54,240
אתה קצת מורד.

1709
03:07:56,780 --> 03:08:00,260
אתה חי. ממש בפעם הראשונה.

1710
03:08:00,520 --> 03:08:03,140
ורוחך תחיה באווי.

1711
03:08:04,680 --> 03:08:05,680
לָנֶצַח.

1712
03:08:06,940 --> 03:08:13,220
עכשיו אתה אחד מאיתנו. אתה שייך ל
לעם שלנו.

1713
03:08:13,760 --> 03:08:15,140
איזה מגניב.

1714
03:09:07,610 --> 03:09:11,510
♪