1 00:03:00,600 --> 00:03:05,015 (قبل الفجر) 2 00:03:31,000 --> 00:03:33,298 من فعل القبو أمس؟ - لا أعرف. 3 00:03:33,400 --> 00:03:37,257 كان يجب أن تخبرني بالأمس ماذا تفعل الآن؟ 4 00:03:41,080 --> 00:03:42,798 هذا غير ممكن. 5 00:03:57,000 --> 00:03:58,559 أهلاً. 6 00:03:58,680 --> 00:04:00,535 كيف حالك؟ 7 00:04:00,640 --> 00:04:03,223 مرحبا جولي. - مرحبًا. 8 00:04:03,320 --> 00:04:05,129 هل حظيت برحلة جميلة؟ - على ما يرام. 9 00:04:05,240 --> 00:04:09,586 هل تريد القهوة يا جاك؟ - لا، ليس لديك الوقت. 10 00:04:09,640 --> 00:04:12,598 أرنو، هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا؟ - ماذا؟ 11 00:04:12,680 --> 00:04:15,058 الذهاب إلى هنري وتناول بعض النبيذ. 12 00:04:15,160 --> 00:04:18,073 إنها ممتلئة الليلة، ولن تكون كافية. - وصلت للتو، لن أغادر. 13 00:04:18,160 --> 00:04:20,424 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، سوف تعود لتناول العشاء. 14 00:04:20,520 --> 00:04:22,238 اسأل الموظف. 15 00:04:22,360 --> 00:04:25,079 تريد المشاهدة الشمال المشترك على شاشة التلفزيون. 16 00:04:25,160 --> 00:04:29,313 الشمال المشترك, بالطبع، هذا مهم جدًا. 17 00:04:29,360 --> 00:04:32,239 لا أطلب منك شيئًا أبدًا، لذلك يمكنك أيضًا القيام بذلك. 18 00:04:32,320 --> 00:04:35,278 هل ما زال بإمكاني شرب قهوتي؟ - بالطبع. 19 00:04:35,360 --> 00:04:39,945 يجب أن أذهب. الاعتماد عليك؟ - نعم، فهمت، حسنًا. 20 00:04:53,080 --> 00:04:54,354 اللعنة. 21 00:05:13,400 --> 00:05:15,744 لمدة 17 ليلتين. على ما يرام. 22 00:05:15,840 --> 00:05:17,365 لا تترك هذا هنا. 23 00:05:21,800 --> 00:05:24,679 مساء الخير. هل يمكنك تنظيف هذا، من فضلك؟ 24 00:05:24,760 --> 00:05:28,082 نعم. متى؟ - غداً نهاية فترة ما بعد الظهر. 25 00:05:29,120 --> 00:05:33,387 ما اسمك؟ - رافائيل كاساني، غرفة 17. 26 00:05:33,440 --> 00:05:35,659 هل يمكن أن تخبرني الطريق إلى ساوجيت؟ 27 00:05:36,280 --> 00:05:37,964 لا أعرف. أنا لست من هنا. 28 00:05:38,880 --> 00:05:41,178 مساء الخير. للذهاب إلى ساوجيت، 29 00:05:41,680 --> 00:05:45,127 عليك أن تأخذ الطريق إلى Gedre. 30 00:05:45,200 --> 00:05:47,953 الخروج من باريلز, اتبع هذا الطريق لمسافة 2 ميل، 31 00:05:48,040 --> 00:05:50,463 ثم هناك علامات. - جيد جدا. 32 00:05:52,720 --> 00:05:56,202 شكرًا. - شكرا لك يا سيدي. مساء الخير. 33 00:05:59,240 --> 00:06:02,358 هل سيكون من المؤلم أن تكون مهذباً؟ - ماذا قال؟ 34 00:06:02,440 --> 00:06:04,898 "لا أعرف المكان..." 35 00:06:10,080 --> 00:06:11,229 معذرة. 36 00:06:11,880 --> 00:06:16,306 فريدريك، ابني يعود مع التسليم، هل ستساعده؟ 37 00:06:16,360 --> 00:06:17,680 حسنًا. 38 00:06:22,920 --> 00:06:24,638 آسف لجعلك تنتظر. 39 00:06:24,760 --> 00:06:27,183 كان ينبغي على والدك أن يخبرني، كان سيتخذ الترتيبات. 40 00:06:27,280 --> 00:06:29,783 لا بأس - هل هو بخير؟ 41 00:06:33,280 --> 00:06:36,159 تبدو منزعجا. - يضايقني بالفندق الذي يقيم فيه. 42 00:06:36,240 --> 00:06:38,334 أنت تعرف كيف هو ... 43 00:06:38,440 --> 00:06:42,138 هيا، سأشتري لك مشروبًا. - لا، يجب أن أذهب. 44 00:06:42,200 --> 00:06:45,488 هذا لك. - شكرًا. 45 00:07:33,520 --> 00:07:35,079 نعم. 46 00:09:10,240 --> 00:09:11,924 يا مرحبا؟ 47 00:09:12,040 --> 00:09:13,314 ماذا؟ 48 00:09:14,840 --> 00:09:17,343 لم يعودوا؟ 49 00:09:18,400 --> 00:09:19,845 لا أعرف. 50 00:09:21,760 --> 00:09:23,649 على ما يرام. 51 00:09:23,760 --> 00:09:26,388 من كان؟ - زوجة الرئيس . 52 00:09:26,480 --> 00:09:30,212 ترى كيف ردت عليها؟ ماذا أرادت؟ 53 00:09:30,280 --> 00:09:33,352 لا أعرف. لقد ذهب زوجها وابنها. 54 00:09:44,800 --> 00:09:47,462 لا يمكنك أن تعطيه فترة راحة؟ 55 00:09:55,000 --> 00:09:57,833 نحن نراهن؟ - إذا أردت. 56 00:10:00,240 --> 00:10:05,497 ماذا فعلت من قبل؟ - ليس كثيراً. 57 00:10:05,520 --> 00:10:10,151 هل كنت تعمل؟ - قليلا يا. 58 00:10:12,360 --> 00:10:17,036 أنت لا ثرثارة. - هل قمت بالمدرسة الفندقية؟ 59 00:10:17,120 --> 00:10:18,110 لا. 60 00:10:18,280 --> 00:10:22,092 درس الطب. لكنها فشلت. 61 00:10:28,360 --> 00:10:30,783 فاز. أنت تملكني 2 يورو. 62 00:11:29,960 --> 00:11:31,325 هيا، أرنو، على عجل. 63 00:11:45,760 --> 00:11:47,285 يا هذا! 64 00:11:48,280 --> 00:11:49,759 ماذا تفعل؟ 65 00:11:50,040 --> 00:11:53,032 آسف. زوجتك تبحث عنك. - ماذا؟ 66 00:11:53,120 --> 00:11:54,804 زوجتك تبحث عنك. 67 00:11:59,920 --> 00:12:02,093 يا موافق. سمع. 68 00:12:18,760 --> 00:12:20,205 نرميهم بعيدا؟ 69 00:12:21,080 --> 00:12:23,208 نعم، ذكي جداً. 70 00:12:26,200 --> 00:12:28,578 لا أعرف لماذا أرسلتك إلى هناك، 71 00:12:28,680 --> 00:12:31,672 كما لو لم أعرفك لم نتمكن من tn... 72 00:12:42,040 --> 00:12:44,759 ماذا ستفعل مع موظفك؟ - ماذا تقترح؟ 73 00:12:47,200 --> 00:12:48,884 دهسه بسيارة؟ 74 00:12:55,000 --> 00:12:56,934 جاك، هل أنت هناك؟ 75 00:13:00,320 --> 00:13:02,334 استمر في التنظيف. 76 00:13:03,640 --> 00:13:05,495 واصمت. 77 00:13:12,720 --> 00:13:14,939 هل أرنو هنا؟ - نعم، الاستحمام. 78 00:13:15,040 --> 00:13:17,213 أين كنت؟ - تعطلت السيارة. 79 00:13:17,320 --> 00:13:21,211 مع الشاحنة ماذا حدث؟ - لا شيء، يجب تغيير البطارية. 80 00:13:21,280 --> 00:13:24,352 لماذا لم تخبرني؟ تركت لك 3 رسائل 81 00:13:24,440 --> 00:13:27,273 لا يستحق البحث، دعا 3 مرات. 82 00:13:29,680 --> 00:13:32,058 يمكن إيقاف؟ - لا تفعل هذا مرة أخرى. 83 00:13:33,360 --> 00:13:36,569 هل تعتقد أن الاستمتاع بالإنفاق المساء مع والديك؟ 84 00:13:39,640 --> 00:13:42,098 اعتقدت أنك لا تريد العمل هنا. 85 00:13:43,360 --> 00:13:44,350 أرنو؟ 86 00:13:47,040 --> 00:13:49,463 هل يمكنك أن تنظر إلي عندما تتحدث؟ 87 00:13:51,960 --> 00:13:55,032 أراك الليلة؟ كن في الوقت المحدد. 88 00:14:00,400 --> 00:14:01,504 الوداع. 89 00:15:44,640 --> 00:15:47,393 قهوتك ليست جيدة. - يجب عليك أن تفعل ذلك. 90 00:15:47,480 --> 00:15:50,233 اللعنة، لقد أحرقتني. 91 00:15:52,800 --> 00:15:54,655 لا أراك بعد الآن. 92 00:15:57,840 --> 00:16:00,912 لم يتمكن معلمك من العثور عليه وظيفة أكثر ملاءمة؟ 93 00:16:01,040 --> 00:16:03,384 لقد كان لديه بالفعل وقت صعب العثور على هذا واحد. 94 00:16:07,040 --> 00:16:08,815 انها لن تستمر طويلا. 95 00:16:23,360 --> 00:16:28,241 ماذا تفعل بهذه البدلة؟ - إعادته إلى الغرفة. 96 00:16:28,280 --> 00:16:30,999 أي عميل هو؟ - كاساني، غرفة 17. 97 00:16:31,080 --> 00:16:34,641 لقد غادر هذا الصباح. - ماذا يجب أن تفعل؟ 98 00:16:34,720 --> 00:16:38,736 ضعها مع المفقودين والموجودين، سوف يتصل بنا بالتأكيد. 99 00:16:42,880 --> 00:16:45,838 كل شيء يسير على ما يرام؟ - نعم. 100 00:16:45,920 --> 00:16:48,503 ليس من الصعب بوو، في الليل؟ - على ما يرام. 101 00:16:49,720 --> 00:16:54,032 كم من الوقت بقي لديك هنا؟ - شهرين. 102 00:16:54,080 --> 00:16:57,038 هل تتذكر ماذا قال لك؟ 103 00:16:57,120 --> 00:17:00,897 ماضيك ليس من شأني، ولكن لا تريد مشاكل هنا. 104 00:17:00,960 --> 00:17:04,658 هل فهمت ذلك؟ متفق؟ - نعم. 105 00:17:04,720 --> 00:17:06,245 يمكنك الذهاب. 106 00:18:04,400 --> 00:18:05,549 مساء الخير. - مساء الخير يا سيدي. 107 00:18:05,680 --> 00:18:08,308 هل لديك غرفة متبقية؟ - نعم. لليلة واحدة؟ 108 00:18:08,400 --> 00:18:09,504 نعم. 109 00:18:11,280 --> 00:18:15,171 اسمك من فضلك؟ - رافائيل كاساني. 110 00:19:44,600 --> 00:19:45,783 أهلاً. 111 00:19:47,320 --> 00:19:48,685 على ما يرام. 112 00:19:49,920 --> 00:19:51,638 حسنا، قل. 113 00:19:54,800 --> 00:19:57,428 لا تحتاج إلى أي شيء. يدير. 114 00:20:03,480 --> 00:20:06,848 لا تبدأ من جديد، أخبرتك أنك لن تأتي 115 00:20:07,800 --> 00:20:10,918 إذا ذهب بعيدا، فإنه ليس كذلك لقضاء عيد الميلاد معك. 116 00:20:24,200 --> 00:20:26,999 تذكر جيدًا كاساني، ماذا حدث؟ 117 00:20:27,080 --> 00:20:28,445 نحن لا نعرف. 118 00:20:28,560 --> 00:20:31,188 زوجته اتصلت بنا عدم وجود أي أخبار لعدة أيام. 119 00:20:31,280 --> 00:20:33,783 تعرف، لقد اتصلت بي. - هل بقي هنا طويلا؟ 120 00:20:33,880 --> 00:20:38,147 ثلاثة من أربعة أيام. - ألم يكن من المفترض أن يعود؟ 121 00:20:38,200 --> 00:20:39,759 لا، لا أعتقد ذلك. 122 00:20:40,320 --> 00:20:43,438 والغريب أنه غاب عن مواعيده هنا. 123 00:20:43,520 --> 00:20:47,673 اسمع مش عارف... ربما يكون في رحلة. 124 00:20:47,720 --> 00:20:50,599 ربما. لكن لم يره أحد لعدة أيام، 125 00:20:50,680 --> 00:20:52,205 لا زوجته ولا شريكته. 126 00:20:54,640 --> 00:20:57,632 ولم يقل إلى أين هو ذاهب؟ 127 00:20:57,920 --> 00:21:01,242 رقم لا أعرف. - هل تعرف من قام بفحصه؟ 128 00:21:01,320 --> 00:21:02,719 لا، يجب أن أسأل. 129 00:21:04,680 --> 00:21:07,718 ماذا تريد؟ - هناك مكالمة لك. 130 00:21:07,800 --> 00:21:10,178 هل يمكن أن تنتظر دقيقة؟ 131 00:21:10,280 --> 00:21:12,578 خذ الرسالة، وسوف أتصل مرة أخرى. 132 00:21:14,840 --> 00:21:16,023 ماذا؟ 133 00:21:16,160 --> 00:21:19,073 لقد كنت هنا عندما غادر السيد كاساني. 134 00:21:19,160 --> 00:21:22,152 هل قال شيئاً، أين كان ذاهبا؟ 135 00:21:22,240 --> 00:21:26,302 لا. - هل لاحظت أي شيء خاص؟ 136 00:21:26,360 --> 00:21:27,543 لا. 137 00:21:28,960 --> 00:21:31,588 يمكن أن تذهب؟ - نعم. 138 00:21:34,400 --> 00:21:36,334 ما اسمه؟ - فريدريك بواسييه. 139 00:21:36,440 --> 00:21:38,704 إذا لم يكن لديك أي شيء جديد، سأأخذ بيانه. 140 00:21:38,800 --> 00:21:39,631 بالطبع. 141 00:21:40,680 --> 00:21:42,853 وابنك بخير؟ - نعم. 142 00:21:42,960 --> 00:21:45,463 هل ما زال في بييريفيت؟ - نعم. 143 00:21:45,560 --> 00:21:48,279 ألم تكن قلقا، مع الرجل الذي وقع في الانهيار الجليدي؟ 144 00:21:48,360 --> 00:21:50,454 كان من الممكن أن يموت. - نعم أعرف. 145 00:21:50,560 --> 00:21:54,007 اختار أرنو، ماذا يمكن أن يفعل؟ 146 00:21:54,080 --> 00:21:56,014 هل ما زال ينافس؟ - نعم 147 00:21:56,120 --> 00:21:59,761 جيد، لذلك يمكنك رؤيته كثيرًا. - نعم بالتأكيد. 148 00:21:59,920 --> 00:22:00,910 حسنًا... 149 00:22:01,320 --> 00:22:02,924 وداعا. - وداعا، آلان. 150 00:22:03,040 --> 00:22:05,793 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي شيء جديد؟ - بالطبع. 151 00:22:36,200 --> 00:22:38,919 هل تريد رؤيتي؟ - هل لديك دقيقة؟ 152 00:22:39,000 --> 00:22:41,799 هل تشرب شيئا؟ - لدي بعض العمل. 153 00:22:41,880 --> 00:22:43,814 أعطه نفس الشيء. 154 00:23:01,800 --> 00:23:02,949 شكرًا. 155 00:23:05,800 --> 00:23:07,484 إذن رأيت كاساني؟ 156 00:23:08,000 --> 00:23:10,128 سأل عن طريقه. 157 00:23:20,120 --> 00:23:24,546 ماذا تفعل بعد فترة التدريب الخاصة بك؟ - لا أعرف. 158 00:23:24,600 --> 00:23:29,595 ألم يجد معلمك شيئاً؟ - لم أره منذ فترة طويلة. 159 00:23:31,360 --> 00:23:33,135 هل ترغب في العمل هنا؟ 160 00:23:35,480 --> 00:23:37,289 ليس ككاتب ليلي. لديك شخص ما. 161 00:23:37,400 --> 00:23:39,573 ولكن بحاجة إلى ساعي. 162 00:23:39,680 --> 00:23:42,559 هل يمكن أن تحب هذه الوظيفة. 163 00:23:42,640 --> 00:23:44,358 أنت تقابل العملاء. يتغير. 164 00:23:44,480 --> 00:23:47,518 وليس في الليل، إنه في النهار. 165 00:23:50,480 --> 00:23:53,438 يمكن أن أدفع لك 1400 يورو شهريًا. 166 00:23:55,880 --> 00:23:57,245 تريد؟ 167 00:23:59,120 --> 00:24:01,339 لا أعرف. 168 00:24:01,440 --> 00:24:02,839 أخبرني أنت. 169 00:24:19,880 --> 00:24:20,790 شكرًا. 170 00:24:29,760 --> 00:24:34,027 شكرًا. تركت شيئاً عند الخياط، هل يمكنك استلامه؟ 171 00:24:37,440 --> 00:24:38,885 هل لديك واحدة لي؟ 172 00:24:41,240 --> 00:24:42,025 شكرًا. 173 00:24:43,080 --> 00:24:44,798 هيا، هيا. 174 00:24:49,320 --> 00:24:51,209 ضعه جانبا. 175 00:25:03,480 --> 00:25:05,653 هل ستأتي إلى "كلير"؟ - أعتقد أنني سوف تجد ذلك. 176 00:25:05,760 --> 00:25:09,207 هذا هو المفتاح. اتركه في حجرة القفازات. 177 00:25:14,200 --> 00:25:16,862 هل قالت السيدة كوفريور؟ لأي مناسبة؟ 178 00:25:16,960 --> 00:25:19,304 لا، أعتقد أنه لمكانها. 179 00:25:20,240 --> 00:25:24,336 هل يمكنك أن تصنع لي واحدة؟ - لك؟ نفس الشيء؟ 180 00:25:24,400 --> 00:25:27,472 ليس نفس اللون. مثل الوردي. 181 00:25:36,000 --> 00:25:38,503 مرحبا - مرحبا يا سيدي 182 00:25:59,000 --> 00:26:00,149 ليس سيئا. 183 00:26:17,000 --> 00:26:18,365 أنيق، أليس كذلك؟ 184 00:26:20,000 --> 00:26:22,503 أنت لا تحب ذلك؟ - يفعل. 185 00:26:25,160 --> 00:26:28,198 هل وضعت العطر؟ - نعم. 186 00:26:28,280 --> 00:26:29,509 إنه... 187 00:26:31,400 --> 00:26:34,199 لماذا تلبسين هكذا؟ شيء خاص؟ 188 00:26:34,280 --> 00:26:35,463 سأخرجك. 189 00:27:17,440 --> 00:27:20,649 يجب أن تكون توسعية. - لا، لا بأس. 190 00:27:20,720 --> 00:27:23,064 أنا متأكد من أن رئيسه سوف أعطني خصما. 191 00:27:23,160 --> 00:27:26,937 أود منك أن ترى ذلك. - انظر، الناس مليئة بالمال. 192 00:27:27,000 --> 00:27:28,638 يجب أن ترى الأموال التي ينفقونها! 193 00:27:31,760 --> 00:27:35,401 مرحبا جولي، حسنا؟ هل كان الطريق خاليا؟ 194 00:27:35,480 --> 00:27:36,879 نعم. 195 00:27:37,000 --> 00:27:38,809 أراك لاحقًا. 196 00:27:40,360 --> 00:27:42,078 هل ستغادر الآن؟ - الذهاب للتدريب . 197 00:27:42,200 --> 00:27:46,467 قل مرحباً لوالدك ، أنت لم تره منذ ثلاثة أسابيع. 198 00:27:46,520 --> 00:27:51,071 لا تدفعني. - على الأقل حاول أن تصل في الوقت المحدد لتناول العشاء. 199 00:28:04,800 --> 00:28:06,518 هل يثق بك قليلاً؟ 200 00:28:06,640 --> 00:28:08,444 ماذا جرى؟ 201 00:28:08,445 --> 00:28:10,247 - لا أعرف، لقد كان مثل هذا لفترة من الوقت. 202 00:28:12,560 --> 00:28:14,574 في كل مرة نأتي هنا. 203 00:28:22,480 --> 00:28:25,552 عندما كان أرنو صغيراً، أحضره جاك إلى نزل 204 00:28:25,640 --> 00:28:28,473 كان أحد الأصدقاء يعيد البناء هناك. 205 00:28:28,560 --> 00:28:31,313 وفي السابعة لم يكن كذلك مهتم بالأعمال. 206 00:28:32,600 --> 00:28:37,106 لقد أزعج ذلك جاك. ولما عاد ليلا.. 207 00:28:37,160 --> 00:28:41,506 أرنو لم يكن معه. لقد نسيه هناك. 208 00:28:41,560 --> 00:28:44,678 وجدناه عند الغسق، في مكان ما في موقع العمل. 209 00:28:45,680 --> 00:28:47,535 لقد كان متجمداً تقريباً. 210 00:28:59,000 --> 00:29:00,445 نحن نتوقع طفلاً. 211 00:29:01,360 --> 00:29:03,579 أردنا أن نخبرك الليلة، 212 00:29:03,680 --> 00:29:05,398 ولكن لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك. 213 00:29:09,320 --> 00:29:13,666 أنا سعيد جدًا يا جولي لقد كنت أشتاق لذلك. 214 00:29:14,840 --> 00:29:18,208 لا تقلق، يجب أن يكون سبب قلقه. 215 00:29:18,280 --> 00:29:21,238 الرجال أكثر قلقا منا. 216 00:29:23,000 --> 00:29:24,604 هل يعرفون في مدرستك؟ 217 00:29:24,720 --> 00:29:27,143 نعم، ولكن لا تريد خذلهم للتخرج. 218 00:29:27,240 --> 00:29:30,119 سوف آخذ إجازتي بعد الامتحانات العملية . 219 00:29:39,560 --> 00:29:42,632 بعض الجبن؟ - نعم. 220 00:29:47,240 --> 00:29:50,392 ما هو الخطأ؟ - كان أسبوعا صعبا. 221 00:29:50,480 --> 00:29:53,723 ماذا فعلت؟ - تدريب لمدة ثلاثة أيام على النهر الجليدي. 222 00:29:53,800 --> 00:29:56,144 ما مدى ارتفاعه؟ 10500 قدم. 223 00:29:56,240 --> 00:29:58,368 هل خيمت هناك؟ - نعم، ليست هذه هي المشكلة. 224 00:29:58,480 --> 00:30:00,938 كان لدينا طقس قذر ، كان الثلج سيئا. 225 00:30:01,040 --> 00:30:04,032 لم يجبرك أحد. - جاك، من فضلك. 226 00:30:08,360 --> 00:30:13,890 توقف عن الشرب، فلن يغير أي شيء. - اتركني وحدي. 227 00:30:13,920 --> 00:30:16,582 لا تفهم لماذا أتيت إذا كان للقيام بهذا الوجه. 228 00:30:18,560 --> 00:30:20,494 لا تأتي لك. 229 00:30:20,600 --> 00:30:22,238 لو لم يكن مدربي هنا... 230 00:30:22,360 --> 00:30:25,864 من أخرجك من الورطة؟ مدربك؟ 231 00:30:27,120 --> 00:30:30,272 الأمر لم ينته بعد، هل تدرك ذلك؟ 232 00:30:30,360 --> 00:30:33,239 لم يكن ليحدث شيء إذا لم تكن قد أرسلت لي هناك. 233 00:30:36,520 --> 00:30:37,794 هل تدخن مرة أخرى؟ 234 00:30:40,440 --> 00:30:44,786 جاك، عليك أن تتصل برتراند لعقد فريدريك. 235 00:30:44,840 --> 00:30:47,593 من المحرج أن يكون لديه سجل. 236 00:30:47,680 --> 00:30:49,239 هل استأجرته؟ 237 00:30:49,360 --> 00:30:51,294 هل يزعجك ذلك؟ لأنه مخالف؟ 238 00:30:51,440 --> 00:30:52,544 لماذا فعلت ذلك؟ 239 00:30:53,320 --> 00:30:56,039 كنا نبحث عن ساعي... 240 00:30:56,160 --> 00:30:59,767 لم تكن هناك حاجة إليها هنا أبدا. - ماذا تعرف؟ 241 00:30:59,840 --> 00:31:04,346 هل أنت مهتم بعملي الآن؟ - لا تبدأ من جديد! 242 00:31:05,520 --> 00:31:07,534 من هو؟ - شاب في مرحلة إعادة التأهيل، 243 00:31:07,640 --> 00:31:10,302 الذي عينه جاك كمتدرب. - ماذا فعل؟ 244 00:31:10,400 --> 00:31:13,472 لا شيء خطير، سرقة صغيرة. 245 00:31:13,560 --> 00:31:16,473 لا يمكن أن يكون صغيرًا جدًا، لقد ذهب إلى السجن. 246 00:31:16,760 --> 00:31:18,091 لماذا؟ - لقد تغلب على من... 247 00:31:18,200 --> 00:31:19,975 الرجل الذي أهانه. 248 00:31:20,080 --> 00:31:22,663 لا تجعل الأمر أكبر، فهو ليس مجرمًا. 249 00:31:22,760 --> 00:31:24,478 وبقي في السجن 3 أشهر. 250 00:31:25,960 --> 00:31:28,759 من الجيد أنك استأجرته. 251 00:31:28,840 --> 00:31:31,343 انظر مدى صعوبة الأمر طلابي للعثور على وظيفة. 252 00:31:32,120 --> 00:31:33,224 هذا كل شيء. 253 00:31:39,240 --> 00:31:41,334 شنق هناك. 254 00:31:44,040 --> 00:31:47,328 اعتقدت أنك بحاجة أعصاب قوية في عملك. 255 00:31:47,400 --> 00:31:49,619 مع السلامة. - وداعا جولي . 256 00:31:50,840 --> 00:31:53,468 متى تعود؟ - لا أعرف، سوف ترى. 257 00:32:56,520 --> 00:33:00,252 العملاء لا يزعجونك كثيرا؟ - لا، لا بأس. 258 00:33:00,320 --> 00:33:04,553 وبعضها ألم حقيقي سوف يسألون أشياء مجنونة. 259 00:33:04,600 --> 00:33:06,728 من المهم عدم إظهار أي شيء. 260 00:33:06,840 --> 00:33:09,912 "نعم يا سيدي". "بالطبع سيدتي." هاه؟ 261 00:33:16,120 --> 00:33:17,975 وبصرف النظر عن ذلك، الحياة جيدة؟ 262 00:33:19,480 --> 00:33:22,518 هل لديك صديقة؟ - نعم. 263 00:33:22,600 --> 00:33:26,047 ما الذي تفعله هي؟ - إنها تعمل. 264 00:33:26,120 --> 00:33:28,839 في مصنع زجاجات المياه. 265 00:33:33,360 --> 00:33:37,786 أنت لست من هنا؟ - لا، أنا من سانت إتيان. 266 00:33:37,840 --> 00:33:40,639 لماذا أتيت إلى هنا؟ للجبل؟ 267 00:33:40,720 --> 00:33:46,170 ليس حقيقيًا. كان عليه أن يأخذ قسطا من الراحة. 268 00:33:51,760 --> 00:33:55,458 هل ستعود للعائلة؟ - لا، لا أراهم بعد الآن. 269 00:33:56,800 --> 00:33:58,655 على أية حال، إنهم ليسوا عائلتي. 270 00:34:07,640 --> 00:34:08,425 ها أنت ذا. - شكرًا. 271 00:34:16,360 --> 00:34:19,398 ليست بوو متعبة، عملك؟ - لا، لا بأس. 272 00:34:19,480 --> 00:34:23,007 إذن (كوفرور) قام بتعيينك؟ - لماذا تقول ذلك؟ 273 00:34:23,080 --> 00:34:25,344 لم يكن من المفترض أن تغادر في نهاية التدريب؟ 274 00:34:32,880 --> 00:34:36,612 يجب أن أذهب. - إذًا فهو سائقك أيضًا؟ 275 00:35:10,800 --> 00:35:13,758 ألست بارداً هكذا؟ - لا، أنا بخير. 276 00:35:15,880 --> 00:35:18,759 إنها سترتك الوحيدة؟ لا شيء أكثر دفئا؟ 277 00:35:19,920 --> 00:35:23,902 هل ترتدين هكذا أمام العملاء؟ - لا، عادة لا ترتديه. 278 00:35:23,960 --> 00:35:27,112 سنطلب من زوجتي أن تجد لك معطفًا. 279 00:35:27,200 --> 00:35:30,192 سأشتري واحدة. - لا، هيا. 280 00:35:42,680 --> 00:35:44,318 تعال يا فريدريك. 281 00:35:48,080 --> 00:35:49,718 لا أعرف... 282 00:35:51,120 --> 00:35:53,418 هذا؟ أرنو لم يعد يرتديه بعد الآن... 283 00:35:53,920 --> 00:35:56,548 أمل. هل ستجربه؟ 284 00:36:10,320 --> 00:36:15,042 وجدت هذا. - لقد بحث عن هذه الساعة كثيراً. 285 00:36:30,720 --> 00:36:31,949 هل انتهيت من العمل؟ 286 00:36:34,960 --> 00:36:38,976 وماذا عنك؟ - في 45 دقيقة. أعطني نفخة! 287 00:36:40,840 --> 00:36:44,367 هل تريد مني أن أذهب للتسوق؟ - إذا أردت. 288 00:36:44,520 --> 00:36:46,295 يجب أن أذهب. 289 00:36:46,400 --> 00:36:48,983 خذ بعض الزبدة. انتهيت منه هذا الصباح. 290 00:36:49,080 --> 00:36:52,812 لماذا تبقى هنا؟ إنها وظيفة سيئة. 291 00:36:52,880 --> 00:36:54,359 هل أنت غبي؟ 292 00:36:54,480 --> 00:36:56,938 وليس لك القرف؟ فقط لأنك ترتدي مثل هذا؟ 293 00:37:03,080 --> 00:37:04,070 جاك؟ 294 00:37:05,800 --> 00:37:07,120 مرحبًا. 295 00:37:07,240 --> 00:37:10,073 والدك يريد منك أن تأخذه. - لماذا؟ 296 00:37:10,160 --> 00:37:12,504 لا يريد القيادة بالثلج. - يسيء. 297 00:37:12,600 --> 00:37:14,079 ليس لديك الوقت. مستحيل. 298 00:37:14,200 --> 00:37:18,091 أخبرته أنك ستفعل. - دعه يأخذ سيارته، إنه أمر مثير للسخرية. 299 00:37:18,160 --> 00:37:21,198 هل ستذهب؟ - نعم. إذا أردت. 300 00:37:21,280 --> 00:37:24,887 لا، سوف يشتكي بشأن الشاحنة. 301 00:37:24,960 --> 00:37:28,976 يمكن أن تأخذ سيارتي. - مستحيل. 302 00:37:29,040 --> 00:37:31,213 سيارتك ليست في حالة جيدة. 303 00:37:33,520 --> 00:37:34,840 مرحبًا. - مرحبًا. 304 00:37:37,480 --> 00:37:38,754 انها لك. 305 00:37:41,800 --> 00:37:43,609 احترس. ليس بوو بسرعة. 306 00:37:43,720 --> 00:37:46,439 إذا أخطأت، فسوف يقع عليّ. 307 00:37:47,320 --> 00:37:48,719 ارتدي حزامك. 308 00:39:04,960 --> 00:39:07,133 لماذا ذهبت لايف حتى الآن؟ 309 00:39:07,240 --> 00:39:12,235 زوجتي من هناك. أرادت أن تأتي بعد التقاعد. 310 00:39:13,840 --> 00:39:16,468 ومن الأفضل ألا تكون كذلك قريبة جدا من ابني. 311 00:39:16,560 --> 00:39:20,201 لدينا نفس الشخصية فيصنع بريقاً. 312 00:39:23,360 --> 00:39:25,704 أهلا بالجميع. - مرحبًا. 313 00:39:25,800 --> 00:39:29,862 سأستقبلك من بعيد. أنا أتعافى من ?u. 314 00:39:31,600 --> 00:39:35,537 إنه فتى جيد. - كل شيء على ما يرام؟ 315 00:39:35,600 --> 00:39:37,864 أتركك. 316 00:39:37,960 --> 00:39:40,622 إذن كيف حال الرقيب؟ - إنه الملازم. 317 00:39:40,760 --> 00:39:42,808 نعم نفس الشيء. 318 00:39:42,920 --> 00:39:46,129 حسنًا، أود الجلوس. 319 00:39:46,200 --> 00:39:51,195 ألا يمكننا أن نصعد؟ لن نبقى هنا، هيا يا بني. 320 00:39:58,760 --> 00:40:00,649 مرحبًا. - مرحبًا. 321 00:40:00,760 --> 00:40:04,492 يمكن أن تساعدك؟ - نعم. تريد التحدث إلى رئيسه. 322 00:40:04,560 --> 00:40:06,489 من يجب أن يعلن؟ 323 00:40:06,490 --> 00:40:08,417 - سيلفي بونسيت. قسم التحقيق في الجرائم. 324 00:40:09,800 --> 00:40:12,337 ذهب إلى المنزل. سأتصل. 325 00:40:14,440 --> 00:40:17,068 الشرطة المحلية جاءت بالفعل. 326 00:40:17,160 --> 00:40:20,232 يعرف. لقد نقل لي بارتود القضية. 327 00:40:20,320 --> 00:40:22,761 لم يعد مسؤولاً بعد الآن؟ 328 00:40:22,762 --> 00:40:25,201 - لا، إنها جريمة قسم التحقيق. 329 00:40:25,240 --> 00:40:28,881 هل كانت المرة الأولى له هنا، 330 00:40:28,960 --> 00:40:32,897 هذا السيد كاسيني؟ - نعم. كاساني. 331 00:40:32,960 --> 00:40:36,601 إذا كنت على حق، لقد تمت مشاهدته في أندورا؟ 332 00:40:36,680 --> 00:40:38,000 رأيته في الورقة. 333 00:40:38,120 --> 00:40:41,567 لم أر، فقط سيارته وممتلكاته. 334 00:40:41,640 --> 00:40:43,415 كيف دفع؟ 335 00:40:43,520 --> 00:40:46,103 لا أعرف، موظف فعل ذلك. 336 00:40:46,200 --> 00:40:48,703 يمكن رؤيته؟ - إذا أردت. 337 00:40:48,800 --> 00:40:49,983 هل لديك قلم؟ الألغام لا تعمل. 338 00:40:50,120 --> 00:40:51,565 نعم. - شكرًا. 339 00:40:54,400 --> 00:40:56,414 في الواقع لا تفعل ذلك. 340 00:41:01,280 --> 00:41:07,629 وسائل الدفع غير مسجلة. - بعض العملاء يدفعون نقداً. 341 00:41:09,800 --> 00:41:11,768 كان لديه كل هذا المال نقدا؟ 342 00:41:12,760 --> 00:41:16,492 نعم. - هل لاحظت شيئا... 343 00:41:16,560 --> 00:41:17,880 في سلوكه؟ 344 00:41:19,200 --> 00:41:22,522 لا. - هل بدا متوترا؟ 345 00:41:22,600 --> 00:41:25,023 طبيعي. 346 00:41:26,400 --> 00:41:29,438 سأعطيك بطاقتي. 347 00:41:30,200 --> 00:41:32,248 أود أن أسألكم أيها الموظفين. 348 00:41:32,360 --> 00:41:36,058 أنت لا تعرف أبدا. ربما لاحظ شخص ما شيئا. 349 00:41:38,040 --> 00:41:42,546 تعال! 350 00:41:44,880 --> 00:41:47,679 لا، بهذه الطريقة. 351 00:42:11,160 --> 00:42:12,230 أوه أنت هناك! 352 00:42:15,040 --> 00:42:16,189 من هذه المرأة؟ 353 00:42:16,320 --> 00:42:20,473 الأحمق الذي يأتي اجعل كلبها يتبول في الحديقة. 354 00:42:20,520 --> 00:42:23,729 لا، إنها من الشرطة. - ماذا تريد؟ 355 00:42:23,840 --> 00:42:26,912 إنها تحقق بشأن عميل... - من؟ 356 00:42:27,040 --> 00:42:30,408 تذكر كاساني؟ - بالطبع، 357 00:42:30,480 --> 00:42:34,713 أعطاني تذاكر الطائرة و جواز سفره لوضعهم في الخزنة. 358 00:42:36,960 --> 00:42:38,439 هذا اللباس يناسبك جيدا. 359 00:42:38,560 --> 00:42:42,372 إزعاج الناس في عطلة نهاية الأسبوع! ألا يمكنها الانتظار ليوم الاثنين؟ 360 00:42:42,440 --> 00:42:46,252 ألم تحضر النبيذ من القبو؟ - سوف فريدريك. 361 00:42:46,320 --> 00:42:52,225 مثل هذا الطفل، أليس كذلك؟ - نعم، ولكن هذا لم شمل الأسرة. 362 00:42:55,760 --> 00:42:59,492 أين أرنو؟ في غرفته؟ - نعم. أعتقد أنه قادم. 363 00:42:59,560 --> 00:43:01,369 كيف حالك يا بول؟ - جيد جدًا. 364 00:43:01,480 --> 00:43:05,292 مريحة في الغرفة هناك؟ - ممتاز. 365 00:43:05,960 --> 00:43:09,521 لذلك سأكون الجد الأكبر بسببك؟ 366 00:43:09,600 --> 00:43:11,648 ماذا يفعل أرنو؟ 367 00:43:13,720 --> 00:43:18,112 شكرا، فريدريك. هل ستعود إلى المنزل؟ 368 00:43:18,160 --> 00:43:21,312 نعم. - مع هذا الطقس؟ 369 00:43:21,400 --> 00:43:24,927 لا، اشرب شيئًا معنا وسوف نجد الحل. 370 00:43:25,000 --> 00:43:27,537 اسأل كريستين هناك يجب أن يكون هناك غرفتين متبقيتين. 371 00:43:27,640 --> 00:43:31,417 لا تريد الإزعاج. - لم تكن! 372 00:43:33,080 --> 00:43:34,599 حصلت على والدتك على الهاتف. 373 00:43:34,600 --> 00:43:36,118 نحن نصل إلى هناك مع الدعوات. 374 00:43:36,200 --> 00:43:38,373 اجلس يا فريدريك. 375 00:43:38,480 --> 00:43:41,723 هل قمت بتحديد موعد؟ - نعم. 8 ديسمبر. 376 00:43:43,640 --> 00:43:45,039 لقد وجدنا؟ في. 377 00:43:45,760 --> 00:43:47,398 أين؟ - في لاوبادير. 378 00:43:47,520 --> 00:43:49,818 حقًا؟ - لن نكون أول من. 379 00:43:49,920 --> 00:43:53,697 هذا أمر مؤكد. - ماذا لديها، هذه المنطقة؟ 380 00:43:53,760 --> 00:43:57,321 تارب مدينة هادئة. - ليس كثيرا. 381 00:43:57,400 --> 00:44:00,722 هل أنت متأكد؟ لا يمكنك العثور على أفضل؟ 382 00:44:00,800 --> 00:44:02,655 إنه جيد بالنسبة لي، بجوار المدرسة، 383 00:44:02,760 --> 00:44:05,559 وهو هادئ. الناس يبالغون. 384 00:44:05,640 --> 00:44:07,688 بعض النبيذ، بول؟ - ًلا شكرا. 385 00:44:07,800 --> 00:44:09,689 أريد البعض من فضلك. 386 00:44:11,200 --> 00:44:14,409 ماذا تريد من كاساني؟ - لا أعرف. 387 00:44:14,480 --> 00:44:16,414 يبدو أنه اختفى. 388 00:44:16,520 --> 00:44:22,220 لقد شوهد هنا للمرة الأخيرة، لذلك طلبت المعلومات. 389 00:44:22,240 --> 00:44:25,722 ماذا تقصد اختفى؟ - لا أعرف. اختفى. 390 00:44:26,280 --> 00:44:27,964 أتمنى أن يحلوا ذلك قريبا ، 391 00:44:28,080 --> 00:44:31,118 لأن وجود الشرطة في الفندق لا يبدو جيدا. 392 00:44:31,200 --> 00:44:33,419 الخبز المحمص، شخص ما؟ - نعم أود ذلك. 393 00:44:33,520 --> 00:44:36,182 هل ستلتقطهم؟ إنهم في المطبخ. 394 00:44:36,440 --> 00:44:38,659 ثم سوف تذهب لرؤية كريستين. 395 00:44:43,480 --> 00:44:46,097 لماذا هو هنا؟ - اسأل والدك. 396 00:44:47,280 --> 00:44:49,408 جاك المستعبدين مع هذا الموظف. 397 00:44:50,640 --> 00:44:52,199 طاب مساؤك. 398 00:45:09,000 --> 00:45:11,173 ماذا يحدث مع هذا الرجل؟ 399 00:45:12,560 --> 00:45:13,925 هو يعلم. 400 00:45:15,000 --> 00:45:16,399 هل تحدثت معه؟ 401 00:45:18,360 --> 00:45:20,579 يعلم أنه يعلم. 402 00:45:20,680 --> 00:45:25,311 لا تقلق، يمكننا أن نثق به. - كيف علمت بذلك؟ 403 00:45:25,360 --> 00:45:31,026 القرف! أنت مجنون! - أدنى! والدتك سوف تسمعنا. 404 00:45:31,040 --> 00:45:33,384 لا تحصل عليه. - ماذا؟ 405 00:45:33,480 --> 00:45:36,848 لقد مارس الجنس. أنا فقط أحاول إصلاحه. 406 00:45:36,920 --> 00:45:39,264 هذا ليس من الصعب الحصول عليه. 407 00:45:39,360 --> 00:45:44,082 أنت لا تحب ذلك، عليك أن تغادر. بسيط. 408 00:45:48,000 --> 00:45:49,559 نعم، اذهب بعيدا. 409 00:45:51,760 --> 00:45:55,742 ماذا يحدث مرة أخرى؟ - لا شئ. انه صعب. 410 00:45:55,800 --> 00:45:57,814 ليس مثل موظفك 411 00:45:58,680 --> 00:46:00,489 ماذا يعني ذلك؟ 412 00:46:01,720 --> 00:46:05,247 سوف تثير ضجة لأنه قال له أن ينام هنا؟ 413 00:46:05,320 --> 00:46:08,722 لم يكن ستعمل دعه يقود مع هذا الطقس. 414 00:46:08,800 --> 00:46:11,872 إذا اصطدم، فسوف يقع علي. 415 00:46:12,560 --> 00:46:16,451 أنت تعرف ماذا يعني. أنت تعامله أفضل من ابنك. 416 00:46:17,640 --> 00:46:20,359 إنه طفل فقير لم يحالفه الحظ. 417 00:46:20,440 --> 00:46:24,172 إذا كان يمكن أن تجعل حياته أفضل، افعلها. هذا كل شيء. 418 00:46:24,240 --> 00:46:29,406 أنا مندهش أنك لا تحصل عليه. - أنتم جميعاً تدخنون كثيراً. 419 00:46:33,760 --> 00:46:35,205 هواء! 420 00:46:35,320 --> 00:46:39,177 الذهاب إلى النوم، قبل أن يبدأ والدك بالشخير. 421 00:47:10,000 --> 00:47:11,320 يا هذا! 422 00:47:16,240 --> 00:47:17,719 ما الذي تبحث عنه؟ 423 00:47:19,080 --> 00:47:22,118 هذا ليس لك. هذا المعطف لي، أعده. 424 00:47:22,200 --> 00:47:24,498 لا. - خلعه. 425 00:47:24,600 --> 00:47:27,433 أعطتها والدتك لي. - هل تأخذ شخ؟ 426 00:47:27,520 --> 00:47:29,978 اسألها. - اصمتي انزعي هذا المعطف! 427 00:47:30,080 --> 00:47:32,424 اذهب إلى الجحيم. - ماذا قلت؟ 428 00:47:41,240 --> 00:47:42,719 الأحمق! 429 00:48:03,000 --> 00:48:06,368 ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 430 00:48:06,440 --> 00:48:07,885 لا تريد أن تخبرني؟ 431 00:48:09,760 --> 00:48:10,909 حسنًا. 432 00:48:11,760 --> 00:48:14,832 ليس لديك عمل؟ - إنها استراحتي. 433 00:48:15,720 --> 00:48:17,848 هل تعلم أن الناس يمرون هنا؟ 434 00:48:19,840 --> 00:48:20,989 أسمعني؟ 435 00:48:36,960 --> 00:48:39,873 هل ستستعجل؟ أين تعتقد أنك موجود؟ 436 00:48:41,800 --> 00:48:43,359 عنيد! 437 00:48:46,640 --> 00:48:49,553 في أي وقت تغادر؟ - 7 مساءاً 438 00:48:49,640 --> 00:48:52,632 هل أنت وحدك في الاستقبال؟ - نعم. 439 00:48:56,680 --> 00:48:59,513 مرحبًا. - مرحبًا. 440 00:48:59,600 --> 00:49:00,704 انا ذاهب. 441 00:49:00,840 --> 00:49:04,777 هل يمكن أن أراك لاحقا؟ - نعم. 442 00:49:06,920 --> 00:49:11,391 أنت مجهز جيدًا. - نعم. ولكن لا يزال يصاب بالبرد. 443 00:49:11,440 --> 00:49:15,866 ألم تحضر كلبك هذه المرة؟ - رقم تمكنت. 444 00:49:15,920 --> 00:49:19,208 آسف لآخر مرة، جاء دون سابق إنذار. 445 00:49:19,280 --> 00:49:22,398 نعم. مثل اليوم. 446 00:49:22,480 --> 00:49:25,927 هل ستسأل جميع الموظفين؟ - حسنا يجب أن. 447 00:49:26,000 --> 00:49:29,288 لا ترى ما الذي يمكن أن يخبروك به أكثر. 448 00:49:29,680 --> 00:49:32,593 إنه أمر محرج أمام العملاء، هل تفهم؟ 449 00:49:32,680 --> 00:49:34,205 سأكون متحفظا. 450 00:49:47,440 --> 00:49:49,295 في أي وقت غادر؟ 451 00:49:50,240 --> 00:49:52,698 الساعة 6:30 مساءً، شيء من هذا القبيل. 452 00:49:53,800 --> 00:49:54,949 هل كان وحده؟ 453 00:49:57,640 --> 00:50:01,201 ذهبت إلى المنزل مباشرة، بعد ذلك؟ - نعم. 454 00:50:10,280 --> 00:50:13,807 ألا تريد كأساً؟ - ًلا شكرا. 455 00:50:13,880 --> 00:50:17,817 ألم تكن في الليل، من قبل؟ - كان. 456 00:50:17,880 --> 00:50:20,633 لماذا قام السيد كوفريور بتغيير وظيفتك؟ 457 00:50:21,400 --> 00:50:25,496 وكان المتدرب، وبعد ذلك لقد استأجرني بجدول زمني جديد. 458 00:50:31,120 --> 00:50:35,546 انها لل12. في وقت مبكر بعد الظهر. 459 00:50:35,600 --> 00:50:39,298 لا تنس إحضار الملاءات إلى كلير. انها جاهزة. 460 00:50:39,360 --> 00:50:41,658 ما هذا؟ - المفقودين والموجودين، 461 00:50:41,760 --> 00:50:43,535 نسلمهم للصليب الأحمر. 462 00:50:45,960 --> 00:50:48,713 إنها جديدة تمامًا، هذه. - هل أحببت ذلك؟ 463 00:50:48,880 --> 00:50:52,202 خذها. على أية حال نعطيها بعيدا. 464 00:51:12,760 --> 00:51:14,535 هل أنت غبي أم ماذا؟ 465 00:51:16,000 --> 00:51:18,992 ساعدوني في حمل أغراض زوجتي 466 00:51:22,160 --> 00:51:25,039 لا! توقف وإلا سنغرق. 467 00:51:32,800 --> 00:51:35,144 انتبه، أعتقد أنها هشة. 468 00:51:41,160 --> 00:51:42,878 ما هذا؟ 469 00:51:43,840 --> 00:51:45,649 لم تأمر بذلك أبدا. 470 00:51:47,360 --> 00:51:52,571 إنها هدية! فظيعة أليس كذلك؟ - نعم. 471 00:51:56,680 --> 00:51:59,342 هذا بالنسبة لمكاني سأحضره لاحقا. 472 00:51:59,440 --> 00:52:01,977 يمكن أن تساعدك. - إذا أردت. 473 00:52:09,840 --> 00:52:13,128 يبدو أن العملاء يحبونك، كان مجاملات عنك. 474 00:52:14,360 --> 00:52:15,543 شكرًا. 475 00:52:16,800 --> 00:52:19,383 إنه هاجس. 476 00:52:21,760 --> 00:52:24,422 وكالة عقارية تواصل مراسلتنا. 477 00:52:24,520 --> 00:52:27,888 كنت تخطط للبيع؟ - لا لماذا؟ 478 00:52:30,680 --> 00:52:34,913 أنظري ماذا أحضر من المطبخ. إنها طازجة. 479 00:52:34,960 --> 00:52:36,849 رائحة طيبة. - سأطبخهم في مقلاة. 480 00:52:36,960 --> 00:52:40,078 هل تحب جيرولز، فريدريك؟ - نعم. 481 00:52:40,160 --> 00:52:42,913 هل تأكل معنا؟ تحتاج فقط 2 دقيقة. 482 00:52:44,960 --> 00:52:46,598 البقاء، إذا كنت تريد. 483 00:52:49,000 --> 00:52:51,219 كما تعلمون، تلك الفتاة، لقد عادت. 484 00:52:52,200 --> 00:52:56,387 حتى أنها استجوبت هذا المسكين جاكي، هل تدرك؟ 485 00:52:56,440 --> 00:53:00,217 بدأ الأمر يزعجك حقًا، هذا الشيء الشرطة. 486 00:53:01,720 --> 00:53:04,018 دعهم يجدوه، هذا الكاتالوني. 487 00:53:04,120 --> 00:53:07,112 مع كوب من شابلي، سيكون لذيذا. 488 00:53:07,200 --> 00:53:09,134 تخدمنا الزجاج؟ 489 00:53:24,360 --> 00:53:27,682 كيف حالك؟ - وأنت؟ ما أخبارك؟ 490 00:53:27,760 --> 00:53:31,537 نفس الشيء القديم. في كل مرة لدينا حالة مثيرة للاهتمام، يتولى الفيدراليون المسؤولية. 491 00:53:32,680 --> 00:53:35,638 لقد أخبرتني عن أندورا، حيث وجدوا له... 492 00:53:35,720 --> 00:53:38,599 هل تعتقد أنه لم يكن هناك؟ - أشك في ذلك. 493 00:53:38,680 --> 00:53:39,863 لماذا؟ 494 00:53:41,240 --> 00:53:44,119 أخبرني. هذا كل شيء يسبب لي بعض المشاكل , 495 00:53:44,200 --> 00:53:47,079 مع الشرطة دائما في الفندق. 496 00:53:48,040 --> 00:53:52,625 لقد قام بآخر عملية سحب نقدي له هنا. - نعم. لذا؟ 497 00:53:52,680 --> 00:53:54,899 هذا لا يعني شيئا. - نعم، هو كذلك. 498 00:53:55,000 --> 00:53:57,423 مكالمته الهاتفية الأخيرة كانت هنا أيضًا. 499 00:53:57,560 --> 00:54:01,793 لقد تم تعقب هاتفه المحمول لتوطينها، لكنها لم تكن مثمرة. 500 00:54:03,600 --> 00:54:09,266 والشيء الغريب هو ذلك تعيش أخت كاساني بالقرب من أندورا. 501 00:54:09,320 --> 00:54:13,416 لم تصدق أنه ذهب إلى الفندق. عادة ما يبقى في منزلها. 502 00:54:17,000 --> 00:54:19,913 هل تريد شيئا؟ - ًلا شكرا. 503 00:54:20,040 --> 00:54:24,102 لا تحصل عليه. لماذا لا الشرطة الاسبانية تعتني به؟ 504 00:54:24,200 --> 00:54:25,349 يفعلون. 505 00:54:26,320 --> 00:54:30,826 وقاموا بفحص حسابات شركته، استجوب زميله. 506 00:54:31,840 --> 00:54:34,013 ألا تعلم؟ - لا. 507 00:54:34,120 --> 00:54:38,307 وخطط كاساني لتركه، أخذ جزء كبير من الأسهم. 508 00:54:39,280 --> 00:54:42,602 لا بد أنه لم يكن سعيدًا جدًا. 509 00:54:44,720 --> 00:54:45,994 نعم. 510 00:54:54,200 --> 00:54:56,464 هذا جيد. 511 00:55:13,240 --> 00:55:16,358 ما هذه السيارة؟ من رئيسك؟ 512 00:55:16,440 --> 00:55:18,704 رقم انها لي. 513 00:55:19,400 --> 00:55:22,847 لقد حصلت على الكثير من المال كنت لا تعرف ماذا تفعل به؟ 514 00:55:22,920 --> 00:55:26,288 لقد كانت فرصة جيدة، واشتريتها على سبيل الإيجار. 515 00:55:26,360 --> 00:55:29,512 في حاجة إليها، والآخر فاسد. 516 00:55:29,600 --> 00:55:32,638 يبدو سيئا في العمل. - اعتقدت أنك تريد التحرك. 517 00:55:38,680 --> 00:55:40,045 لا عبوس. 518 00:55:41,800 --> 00:55:44,633 هل نذهب في نزهة؟ - لا، أنا استنفدت. 519 00:55:59,720 --> 00:56:02,303 نعم السيارة جميلة . 520 00:56:07,880 --> 00:56:11,168 إنه أمر سخيف، ولكن متى رأيتك بهذه السيارة 521 00:56:11,240 --> 00:56:13,777 يعتقد "تباً، هو." يبدأ من جديد". 522 00:56:15,720 --> 00:56:18,223 ماذا؟ - كل هذا المال، إنه غريب. 523 00:56:18,880 --> 00:56:21,178 أراك تثق بي. ممتع للغاية. 524 00:56:30,160 --> 00:56:33,039 لقد وضعت عليه! يناسبك. 525 00:56:36,080 --> 00:56:37,184 ها هم! 526 00:56:45,520 --> 00:56:46,430 برافو! 527 00:56:57,400 --> 00:56:58,629 الزهور! 528 00:57:14,680 --> 00:57:18,207 من تضعه هناك؟ - ارما ليكيه. 529 00:57:18,280 --> 00:57:21,432 لم يكن أبي مولعًا بـ "أرما ليكيه" أبدًا. - أوه نعم، الحق. 530 00:57:25,320 --> 00:57:28,438 أنت والد سعيد جدا. - مبروك. 531 00:57:28,520 --> 00:57:31,558 مرحبًا أرنو. تبدو جيدًا. 532 00:57:31,640 --> 00:57:34,758 أتركك. أراك لاحقًا؟ - يا. 533 00:57:34,840 --> 00:57:35,830 مرحبا صوفي، كيف حالك؟ 534 00:57:36,040 --> 00:57:40,386 نعم سوف يتأخر. احتفظت بزجاجة لكل واحد منكم. 535 00:58:16,960 --> 00:58:17,950 مرحبًا. 536 00:58:18,560 --> 00:58:20,415 قد يخدمك؟ - نعم. 537 00:58:21,440 --> 00:58:23,078 هل أنت بخير؟ 538 00:58:25,840 --> 00:58:29,083 هنا. - شكرًا. يتمتع. 539 00:58:31,000 --> 00:58:36,074 هل يمكن الحصول على واحدة من فضلك؟ عفوا هل أنت من العائلة؟ 540 00:58:45,320 --> 00:58:46,424 نعم. 541 00:59:12,040 --> 00:59:13,519 أنا سعيد لأنك أتيت. 542 00:59:13,640 --> 00:59:15,813 أهلاً. - أهلاً. 543 00:59:15,920 --> 00:59:20,153 لقد ارتديت ملابسك. - تعال من العمل. 544 00:59:20,200 --> 00:59:22,498 هل تعمل في نهاية كل أسبوع؟ - أحيانا. 545 00:59:22,600 --> 00:59:26,457 من حقك أن تحظى بحياة، نحن نعمل ورؤساءنا يصبحون أثرياء! 546 00:59:26,520 --> 00:59:30,081 ليس الجميع متشابهين. 547 00:59:35,120 --> 00:59:38,272 ألست باردا؟ الجو بارد. 548 00:59:40,680 --> 00:59:44,662 هل نذهب؟ - لماذا؟ لقد وصلت للتو. 549 00:59:44,720 --> 00:59:45,949 أنا أشعر بالملل. 550 00:59:47,200 --> 00:59:48,804 لطيف جدًا. 551 01:00:46,840 --> 01:00:48,615 أنت مجنون. 552 01:00:52,960 --> 01:00:55,008 ما هو الخطأ؟ 553 01:00:56,640 --> 01:01:01,066 لقد حملناك؟ نحن لسنا جيدين بما فيه الكفاية؟ 554 01:01:01,120 --> 01:01:05,011 استمرارك في التكرار، أمورك السياسية تزعجني. 555 01:01:05,080 --> 01:01:07,959 هل لديك أفضل أن أقول؟ أنت لا تقول أي شيء أبدا. 556 01:01:20,080 --> 01:01:21,605 ماذا تفعل؟ 557 01:01:25,520 --> 01:01:27,488 هيا، توقف! 558 01:01:28,920 --> 01:01:30,103 فريدريك. 559 01:01:30,520 --> 01:01:31,794 لكن فريد... 560 01:03:06,760 --> 01:03:09,798 ماذا تفعل بحقيبتك؟ صديقتك هجرتك؟ 561 01:03:11,160 --> 01:03:15,586 هل يمكن النوم هنا الليلة؟ - ليس لدي غرفة، مع جميع الضيوف. 562 01:03:17,360 --> 01:03:20,239 نعم! ربما. يأتي. 563 01:03:24,440 --> 01:03:29,514 لم أكن أعرف أن هناك غرف هنا. - سيكون علينا تجديدها. 564 01:03:29,560 --> 01:03:33,337 لقد رتبناها للتو للضيوف. 565 01:03:33,400 --> 01:03:35,698 هنا. هذا. 566 01:03:35,800 --> 01:03:38,792 أنت محظوظ. لم يتمكن ابن عم أرنو من الحضور. 567 01:03:40,320 --> 01:03:44,666 إنها قديمة بعض الشيء، ولكن إذا كان يمكن أن تساعدك... 568 01:03:44,720 --> 01:03:49,521 إنه لطيف. - يمكنك البقاء بقدر ما تريد، 569 01:03:49,560 --> 01:03:51,369 انها ليست مشكلة. - شكرًا. 570 01:03:51,480 --> 01:03:54,108 هل لديك سيجارة؟ لا أعرف أين الألغام. 571 01:04:05,520 --> 01:04:09,536 يمكن أن أسألك شيئا؟ أعلم أن هذا ليس من شأني، 572 01:04:10,400 --> 01:04:13,927 ولكن ماذا فعل بك الرجل الذي ضربته؟ 573 01:04:14,000 --> 01:04:18,801 وبسبب ذلك كان لديك مشاكل؟ - لقد أهانني. 574 01:04:18,840 --> 01:04:21,593 ماذا؟ - من اللقيط. 575 01:04:31,600 --> 01:04:33,404 هل تعرف شيئا عن والديك؟ 576 01:04:33,405 --> 01:04:35,207 - لا. 577 01:04:36,640 --> 01:04:39,598 لم تحاول العثور على والدتك؟ - لا تفعل ذلك. 578 01:04:39,800 --> 01:04:40,870 أنت لا تعرف. 579 01:04:41,960 --> 01:04:45,567 على أية حال، ما الذي سيتغير؟ - لا أعرف. 580 01:04:47,680 --> 01:04:50,399 لا تظن من المهم أن تعرف؟ 581 01:04:59,920 --> 01:05:01,809 دعونا نشرب كوبًا من الشمبانيا. 582 01:05:10,320 --> 01:05:13,881 أعتقد أنهم وجدوه. - ماذا؟ 583 01:05:13,960 --> 01:05:15,735 أعتقد أنهم وجدوه. 584 01:06:06,760 --> 01:06:09,513 كم من الوقت تترك؟ - 15 يوما. 585 01:06:12,640 --> 01:06:16,907 لا يمكنك الذهاب لفترة أطول؟ - لا، يجب أن أعود يوم 22. 586 01:06:16,960 --> 01:06:21,352 انها ليست جيدة. لا ينبغي عليك البقاء حولها. 587 01:06:28,160 --> 01:06:32,506 أردت أن أخبرك، متى سيولد الطفل, 588 01:06:32,560 --> 01:06:36,337 يمكنك العثور على مكان في مكان قريب، مع جولي؟ 589 01:06:37,400 --> 01:06:41,553 سيكون الأمر أسهل، أليس كذلك؟ - ماذا ستفعل هنا؟ 590 01:06:43,840 --> 01:06:46,138 ماذا ستفعل هنا؟ 591 01:06:52,520 --> 01:06:55,057 يترك. استمتع. 592 01:06:56,080 --> 01:06:57,684 لا تقلق، اهتم بكل شيء. 593 01:06:57,800 --> 01:07:01,657 كما فعلت مع الشرطي - قف. هذا لا شيء. 594 01:07:01,960 --> 01:07:04,543 أنت لم تفعل ذلك بشكل جيد، أو أنها لن تبحث هنا. 595 01:07:04,760 --> 01:07:07,513 نعم، هذا كل شيء، التباهي. 596 01:07:07,600 --> 01:07:10,809 أود أن أراك التعامل معها بدون لي. 597 01:07:13,920 --> 01:07:15,479 تعتقد الاستمتاع بها؟ 598 01:07:17,240 --> 01:07:18,230 نعم. 599 01:07:20,240 --> 01:07:21,230 أعتقد أنك تستمتع به. 600 01:07:26,960 --> 01:07:29,679 افعل كل هذا من أجلك. - هراء. 601 01:07:29,760 --> 01:07:32,388 أنت تفعل ذلك من أجل فندقك وسمعتك. 602 01:07:33,800 --> 01:07:37,862 لديك رأي جميل عني - هل أنا مخطئ؟ 603 01:07:46,160 --> 01:07:48,379 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 604 01:07:52,880 --> 01:07:56,487 نحن لا نهين بعضنا البعض في يوم زفافك. 605 01:08:20,760 --> 01:08:22,649 أنت كلب جيد. 606 01:08:28,360 --> 01:08:29,634 لا تتحرك حسناً؟ 607 01:08:34,520 --> 01:08:35,703 القرف. 608 01:08:38,200 --> 01:08:40,578 على ما يرام؟ - نعم شكرا. 609 01:08:44,960 --> 01:08:47,952 شكرًا. مرحبًا. - مرحبًا. 610 01:08:49,680 --> 01:08:52,024 هل أنت والد هنا؟ - نعم. 611 01:08:52,560 --> 01:08:55,393 إذن أنت في فرقة الجبال؟ - هذا كل شيء. 612 01:08:55,480 --> 01:08:58,882 أي فرقة؟ - PGHM من بييريفيت. 613 01:08:58,960 --> 01:09:00,928 أنت ذاهب في إجازة؟ - نعم. 614 01:09:01,040 --> 01:09:03,259 إجازة سعيدة إذن. 615 01:09:14,800 --> 01:09:17,838 وكشف تشريح الجثة عن وجود إصابات بسبب نقل الجثة. 616 01:09:17,920 --> 01:09:20,048 لا بد أنه تم جره في الوادي. 617 01:09:20,200 --> 01:09:24,387 وهي ليست مهمة سهلة، معرفة الارتفاع. 618 01:09:25,000 --> 01:09:28,937 هل ترى أين كرو فيرنل؟ - نعم. يقوم الناس بجولة التزلج هناك. 619 01:09:29,000 --> 01:09:30,889 في الواقع، وجده بعض المتزلجين. 620 01:09:31,000 --> 01:09:34,812 لقد لجأوا بعد ذلك إلى الوادي لتناول الطعام. 621 01:09:34,880 --> 01:09:36,735 اعذرني. 622 01:09:39,880 --> 01:09:40,870 حسنًا... 623 01:09:42,400 --> 01:09:44,664 خلف البار. - شكرًا. 624 01:09:50,040 --> 01:09:53,681 لقد وجدنا جرحًا كبيرًا في جسده البطن نتيجة لصدمة عنيفة. 625 01:09:53,760 --> 01:09:56,104 يجب أن يكون حادث سيارة. 626 01:09:56,200 --> 01:09:59,079 حسنًا، إنها مجرد افتراضات. 627 01:09:59,160 --> 01:10:00,935 وكان المروج العقاري. 628 01:10:01,040 --> 01:10:02,724 هل تعلم؟ - نعم. 629 01:10:02,840 --> 01:10:05,059 وكان يسعى لشراء الأراضي والفنادق 630 01:10:05,160 --> 01:10:08,152 لسلسلة فنادق كبيرة في أندورا. - هذا لم يكن يعرف. 631 01:10:09,560 --> 01:10:12,222 التقى بالعديد من أصحاب المنطقة. 632 01:10:12,320 --> 01:10:13,685 هل كنت في العمل معه؟ 633 01:10:13,800 --> 01:10:16,713 لا. لماذا تسألني ذلك؟ 634 01:10:17,160 --> 01:10:18,230 مثل ذلك... 635 01:10:19,240 --> 01:10:22,119 هل تخطط للبيع؟ - مُطْلَقاً. 636 01:10:23,920 --> 01:10:28,642 قل ذلك لأنه تعلم ابنك لا يريد أن يتولى المسؤولية. 637 01:11:14,680 --> 01:11:16,853 مرحبًا. - مرحبًا. 638 01:11:16,960 --> 01:11:20,169 غيرت سيارتك ؟ - نعم لماذا؟ 639 01:11:20,400 --> 01:11:21,799 من أجل لا شيء. 640 01:11:23,240 --> 01:11:26,153 هل لديك دقيقة؟ - ليس حقيقيًا. 641 01:11:27,040 --> 01:11:31,466 لقد مضى كم من الوقت منذ خروجك من السجن؟ 642 01:11:33,400 --> 01:11:35,334 لقد انتهى الأمر الآن. 643 01:11:36,080 --> 01:11:37,969 نعم. بالطبع. 644 01:11:39,200 --> 01:11:41,783 مع السلامة. - مع السلامة. 645 01:11:47,880 --> 01:11:49,894 هيا يا كلب. دعنا نذهب. 646 01:11:57,440 --> 01:12:01,138 ماذا تقول الصحيفة؟ - أنه تعرض لحادث، 647 01:12:01,200 --> 01:12:04,488 وأبلغوا بوفاته. 648 01:12:05,720 --> 01:12:09,873 أي طريق هو؟ الذي يصعد؟ 649 01:12:11,680 --> 01:12:16,231 لا تحصل عليه. لا أحد يأخذ ذلك. - أعلى. يفعلون. 650 01:12:16,280 --> 01:12:18,624 ربما أخذتها أخت زوجي مرة واحدة. 651 01:12:18,720 --> 01:12:22,657 لا بد أن هذا الرجل كان مظللاً ليُلقى في حفرة كهذه. 652 01:12:22,720 --> 01:12:25,143 هل رأيت استدعاء الشهود؟ - نعم. 653 01:12:25,240 --> 01:12:27,681 لن يجدوا أحدا. 654 01:12:27,682 --> 01:12:30,121 هناك فقط 2 أو 3 الناس يسلكون هذا الطريق 655 01:12:31,640 --> 01:12:35,042 هل يمكن الجلوس هنا؟ - إذن أنت هناك؟ 656 01:12:41,360 --> 01:12:43,897 كيف يمكنهم أن يعرفوا أنه حادث؟ 657 01:12:44,000 --> 01:12:47,402 لقد عثروا على أجزاء المصباح. وبهذا يكون لديهم كل شيء، 658 01:12:47,480 --> 01:12:51,417 الرقم التسلسلي للسيارة, العلامة التجارية، أي شيء. 659 01:12:51,480 --> 01:12:54,233 مفاجأة مع كل الثلوج.. 660 01:12:54,320 --> 01:12:56,493 أنا جاد، أخي القانون في الشرطة. 661 01:12:56,600 --> 01:12:59,592 إنهم يقومون بتفتيش جميع المرائب لمعرفة ما إذا كان شخص ما أصلح السيارة. 662 01:13:05,680 --> 01:13:08,024 مرحبا يا آنسة، هل يمكن أن تساعدك؟ 663 01:13:08,120 --> 01:13:10,578 نعم. مرحبًا، أنا أبحث عن فريدريك بواسييه. 664 01:13:10,680 --> 01:13:14,082 فريدريك؟ سأرى إذا كان متاحا. 665 01:13:21,520 --> 01:13:25,616 كيف أتيت؟ - مع ساندرين. إنها تنتظرني. 666 01:13:26,680 --> 01:13:28,648 إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 667 01:13:29,960 --> 01:13:32,179 هذا ما أعطاه لك رئيسك؟ 668 01:13:42,120 --> 01:13:43,599 ماذا تفعل لعيد الميلاد؟ 669 01:14:02,400 --> 01:14:04,619 هناك فتاة أخرى؟ - لا. 670 01:14:04,920 --> 01:14:06,285 فماذا؟ 671 01:14:40,000 --> 01:14:41,934 هذا بالنسبة لي؟ هذا لطيف. 672 01:14:42,040 --> 01:14:44,463 هل أحببت ذلك؟ - أحب اللون. 673 01:14:44,560 --> 01:14:47,313 ألم يكن الأمر متعباً؟ - لا، كان على ما يرام. 674 01:14:47,400 --> 01:14:50,358 ومع ذلك مشينا كثيرا. انها جميلة جدا. 675 01:14:50,440 --> 01:14:53,319 المناظر الطبيعية، لون الصحراء. رائع. 676 01:14:53,400 --> 01:14:56,722 هل اهتمت بسكب الماء؟ - نعم. 677 01:14:56,800 --> 01:14:59,713 كان من الصعب متابعة أرنو، يمشي بسرعة كبيرة. 678 01:14:59,800 --> 01:15:02,553 هل سيتناول الغداء معنا؟ - إنه في التدريب، 679 01:15:02,640 --> 01:15:06,338 سوف يعود بعد ظهر هذا اليوم. - لا يأتي ليلقي التحية؟ 680 01:15:14,200 --> 01:15:15,270 نعم مرحبا؟ 681 01:15:16,160 --> 01:15:17,230 نعم، انه هنا. 682 01:15:18,000 --> 01:15:21,561 لا إنه مشغول. أخبرها أن هذا مستحيل. 683 01:15:21,640 --> 01:15:24,678 من هذا؟ - أعطها لي. 684 01:15:24,760 --> 01:15:26,854 مرة أخرى هذه المرأة. إنها تريد رؤيتك. 685 01:15:26,960 --> 01:15:30,362 هذا يكفي. لقد عاد ابني للتو، نحن معا. 686 01:15:30,440 --> 01:15:31,965 - أعطها لي. 687 01:15:33,880 --> 01:15:35,974 نعم هذا أنا. 688 01:15:36,880 --> 01:15:37,870 لماذا؟ 689 01:15:40,840 --> 01:15:44,049 لا، فقط ما بينهما يومي 12 و17 أكتوبر. 690 01:15:44,120 --> 01:15:46,384 هل يمكن أن تشرح لي؟ 691 01:15:48,320 --> 01:15:50,618 هل يمكنك أن تعطيني مفتاح الخزنة؟ 692 01:15:50,720 --> 01:15:53,178 شكرًا. انظر إلى الخزنة من فضلك. 693 01:15:54,760 --> 01:15:56,728 لديك الحق في أن تكون على علم، أليس كذلك؟ 694 01:15:56,840 --> 01:16:01,471 إذا كنت تعتقد أنه كان في مجال الأعمال التجارية مع هذا الرجل، أنت مخطئ. 695 01:16:01,520 --> 01:16:05,297 ومع ذلك فأنت في القائمة من الفنادق للزيارة. 696 01:16:05,400 --> 01:16:08,062 رائع. ما القائمة؟ من أعطاها لك؟ 697 01:16:08,160 --> 01:16:10,174 زميله. - لا أعرف هؤلاء الناس. 698 01:16:10,280 --> 01:16:12,328 لا علاقة لهم بهم. 699 01:16:12,440 --> 01:16:15,193 ربما أرادوا الشراء، ولكن لم أرغب في البيع أبدًا. 700 01:16:16,960 --> 01:16:18,405 وجدت هذا. 701 01:16:21,400 --> 01:16:23,118 ضعه مع الباقي 702 01:16:25,440 --> 01:16:30,025 لن أسمح لنفسي بالتعرض للضغط. - آسف. هذا هو الإجراء. 703 01:16:30,080 --> 01:16:34,472 البحث في الاشياء لدينا لأن المروج جاء؟ 704 01:16:36,160 --> 01:16:38,288 افعل شيئا. - ماذا يمكن أن تفعل؟ 705 01:16:51,920 --> 01:16:53,604 مرحبًا. - مرحبًا. 706 01:16:54,520 --> 01:16:56,454 يمكنك الذهاب. 707 01:17:01,520 --> 01:17:04,967 هل ترى شيئا؟ - لا لا تفعل ذلك. 708 01:17:05,040 --> 01:17:08,442 خدوش، لا شيء خطير. 709 01:17:19,120 --> 01:17:21,953 ما هذا؟ - لا أعرف، يجب تحليله. 710 01:17:22,040 --> 01:17:25,772 يجب السيطرة على سيارتك. - ولكن الموظفين في حاجة إليها. 711 01:17:25,880 --> 01:17:29,612 لا أستطيع المساعدة. هل هناك من يقودها على وجه الخصوص؟ 712 01:17:29,680 --> 01:17:31,853 لا، الجميع. نترك المفاتيح قيد التشغيل. 713 01:17:31,960 --> 01:17:34,418 يجب إجراء مقابلة مرة أخرى موظفيك وعائلتك. 714 01:17:34,560 --> 01:17:37,313 ألا يمكنك تركهم بمفردهم؟ 715 01:17:37,400 --> 01:17:39,334 لقد سئمت. 716 01:17:39,440 --> 01:17:42,728 أنت تفسد موسمي وسمعة فندقي. 717 01:17:43,160 --> 01:17:48,280 ليس خطأي أنه جاء إلى هنا. - أنا فقط أقوم بعملي. 718 01:17:48,320 --> 01:17:53,076 أنا أعمل أيضا. أنت تجعلني أضيع وقتي. 719 01:18:01,040 --> 01:18:04,032 جولي؟ ماذا تفعل في الظلام؟ 720 01:18:09,000 --> 01:18:12,698 انه الطفل؟ ماذا يحدث هنا؟ 721 01:18:15,200 --> 01:18:17,498 كان لديك بعض الحجج؟ 722 01:18:20,520 --> 01:18:21,624 أين هو؟ 723 01:18:24,680 --> 01:18:26,045 في غرفته. 724 01:18:45,520 --> 01:18:47,488 لم يكن لدينا الخيار يا ميشيل. 725 01:18:53,720 --> 01:18:55,654 ماذا حدث؟ 726 01:18:55,760 --> 01:18:59,947 لا أعرف. لقد كان على الجانب، ولم أراه. 727 01:19:00,000 --> 01:19:04,062 لقد نفد الغاز منه، لابد أنه ذهب لبعض الوقت... 728 01:19:04,120 --> 01:19:08,956 لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟ - بحيث وضعوه في السجن؟ 729 01:19:09,000 --> 01:19:13,426 هل تدرك ماذا يعني ذلك؟ - جاك، لقد كان حادثا. 730 01:19:18,720 --> 01:19:21,496 كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟ 731 01:19:32,040 --> 01:19:34,418 افترض أن فريدريك يعرف؟ 732 01:19:37,400 --> 01:19:40,153 الآن فهم لعبتك الصغيرة معه. 733 01:19:47,280 --> 01:19:49,783 عطلات سعيدة! عيد ميلاد مجيد! 734 01:19:49,880 --> 01:19:54,636 انظر من هنا: الآنسة سانتا! اليوم لدينا لعبة، 735 01:19:54,680 --> 01:19:57,513 العثور على الحيوانات تنتهي بحرف E... 736 01:19:57,600 --> 01:20:03,380 لدينا ثمانية إجابات، رائعة، إنه عيد الميلاد، لذا فإن اللعبة مميزة. 737 01:20:03,400 --> 01:20:06,279 خذ ورقة. إعادة ؟ إلخ. كما تعلمون، 738 01:20:06,360 --> 01:20:10,297 سيكون خطًا مباشرًا. دعنا نذهب في 5، 4... 739 01:20:15,040 --> 01:20:17,304 هل يمكن التحدث معك دقيقة؟ - نعم. 740 01:20:28,880 --> 01:20:33,351 سيكون الأمر جيدًا tn... ابحث عن مكان آخر للنوم. 741 01:20:34,960 --> 01:20:38,772 لماذا؟ - إنها مؤقتة. لا يمكنك البقاء هنا. 742 01:20:39,520 --> 01:20:42,319 إنه غير مقبول بشكل جيد من قبل الموظفين. 743 01:20:44,640 --> 01:20:46,654 لا يمكن أن يكون هذا هو السبب. 744 01:20:46,880 --> 01:20:51,113 ليس من الآمن البقاء هنا، الشرطة سوف يستجوب الجميع مرة أخرى. 745 01:20:51,160 --> 01:20:53,618 سيبدأون بالتساؤل.. 746 01:20:55,080 --> 01:20:57,538 إنه أفضل لك أيضًا. 747 01:21:02,520 --> 01:21:04,534 إنه ليس ضدك يا ​​فريدريك. 748 01:21:08,080 --> 01:21:10,424 لكني أفضل أن تجد شيئًا آخر. 749 01:22:46,400 --> 01:22:48,664 منذ متى لم يأتي للعمل؟ 750 01:22:49,800 --> 01:22:51,325 يومين أو ثلاثة أيام. 751 01:23:11,320 --> 01:23:13,368 هل يمكنك أن تعطيني قفاز؟ 752 01:23:14,600 --> 01:23:15,465 شكرًا. 753 01:23:29,680 --> 01:23:31,978 إنه يعيش في "بانيريس"، أليس كذلك؟ - نعم. 754 01:23:34,520 --> 01:23:37,057 هل يمكنك أن تعطيني عنوانه؟ - إذا أردت. 755 01:23:50,760 --> 01:23:53,479 هل يمكن التحدث معك؟ لقد حصلنا على التقرير من الخبراء. 756 01:23:53,560 --> 01:23:54,345 لذا؟ 757 01:23:54,480 --> 01:23:56,335 الجناح الأيمن الأمامي و تم استبدال المصباح الأمامي. 758 01:23:56,440 --> 01:24:00,138 إنه عمل نظيف، ولكن لا يتم ذلك من قبل المتخصصين. 759 01:24:01,160 --> 01:24:05,176 البقع في الجذع؟ - انها ليست الدم. إنه النبيذ. 760 01:24:05,240 --> 01:24:06,025 خمر؟ 761 01:24:06,440 --> 01:24:08,738 وجدنا أيضًا أليافًا زجاجية. 762 01:25:34,640 --> 01:25:35,710 شكرًا. 763 01:25:42,160 --> 01:25:44,015 هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 764 01:25:46,200 --> 01:25:49,033 وأنت؟ - عند أختي. 765 01:25:52,680 --> 01:25:53,954 لا تخبره، حسنًا؟ 766 01:26:10,720 --> 01:26:12,575 لا تعود إلى الفندق. 767 01:28:13,080 --> 01:28:14,855 لقد مارس الجنس معي. 768 01:28:20,560 --> 01:28:24,622 إذا لم تذهب إلى الشرطة سأذهب وأخبر كل شيء. 769 01:28:24,680 --> 01:28:26,125 افعل ما تريد. 770 01:28:28,760 --> 01:28:32,822 أنت ابن العاهرة. لماذا تفعل ذلك بي؟ 771 01:28:32,880 --> 01:28:34,439 ليس لديك الخيار. 772 01:28:37,640 --> 01:28:39,768 لقد خدعتني حقا. 773 01:28:42,680 --> 01:28:46,776 أعطني نقدا. في حاجة إليها لعبور الحدود. 774 01:28:46,840 --> 01:28:49,263 لا تذهب إلى الحدود، هناك رجال شرطة في كل مكان. 775 01:28:49,360 --> 01:28:51,658 أعطني نقدا. - توقف، لم يكن لديك بعض. 776 01:28:51,760 --> 01:28:54,343 أعطني بطاقة الائتمان الخاصة بك. - قف! 777 01:28:56,720 --> 01:28:58,984 الآن، اذهب بعيدا، من فضلك. 778 01:29:17,160 --> 01:29:18,434 هل هناك شخص ما؟ 779 01:29:21,200 --> 01:29:22,759 هل أنت يا فريدريك؟ 780 01:29:29,240 --> 01:29:32,483 ما الذي تفعله هنا؟ - دعني أذهب. 781 01:29:32,560 --> 01:29:34,824 عندما سوف تعطيني المال. 782 01:29:35,480 --> 01:29:39,337 حسنا، ولكن اسمحوا لي أن أذهب. - لا أثق بك. أعط المال. 783 01:29:40,400 --> 01:29:42,903 لا. - هيا. لا تعبث. 784 01:29:43,360 --> 01:29:44,145 لا تقترب. 785 01:29:44,280 --> 01:29:47,238 مشاكلك ليست من شأني، ولكن لا تريد مشاكل مع Couvreur. 786 01:29:47,320 --> 01:29:49,539 انه لا يعطي القرف عنك. 787 01:29:49,640 --> 01:29:51,938 لماذا تغار على لقيط مثله؟ 788 01:29:52,040 --> 01:29:54,953 هذه هي الحياة التي تريدها؟ - تحرك أيها الأحمق! 789 01:29:55,040 --> 01:29:57,873 ماتيو! - دعني أذهب! 790 01:30:16,640 --> 01:30:19,302 لن يذهب بعيدًا بدون سيارة. 791 01:30:19,400 --> 01:30:20,845 هل يعرف المنطقة؟ 792 01:30:28,200 --> 01:30:31,238 سيكون عليك إغلاق الفندق لبضعة أيام. 793 01:31:06,680 --> 01:31:07,750 هنا. 794 01:32:16,600 --> 01:32:17,829 .لا تتحرك 795 01:32:20,800 --> 01:32:21,870 .لا تتحرك 796 01:32:30,680 --> 01:32:32,000 على ما يرام. 797 01:32:45,920 --> 01:32:48,548 ماذا فعل؟ - لا أعرف. 798 01:32:54,440 --> 01:32:55,623 يقف. 799 01:33:30,960 --> 01:33:33,713 اتصل بالمختبر. - شكرا 800 01:33:36,240 --> 01:33:38,993 إذا أرسلها الليلة فلا بأس؟ - نعم. 801 01:33:39,080 --> 01:33:40,969 ترى أين روفانج؟ - نعم. 802 01:33:41,080 --> 01:33:43,913 اذهب إلى هنري ديلمير، تاجر النبيذ. 803 01:33:44,000 --> 01:33:46,344 تريد أن تعرف من التقطت النبيذ في 13 أكتوبر. 804 01:33:46,440 --> 01:33:48,374 وبأي سيارة. - نعم. 805 01:33:48,480 --> 01:33:49,470 شكرًا. 806 01:34:01,880 --> 01:34:04,759 أعطه معطفك. ألا ترى أنه متجمد؟ 807 01:34:06,560 --> 01:34:07,789 على ما يرام. 808 01:34:49,120 --> 01:34:50,884 لا تقلق.