1 00:00:00,000 --> 00:00:16,520 ... 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,080 - (Ah, ah, ah, ah.) 3 00:00:22,600 --> 00:00:24,280 - Rör inte filerna. 4 00:00:25,200 --> 00:00:33,560 Rör inte! Rör inte! 5 00:00:35,800 --> 00:00:36,920 Du skadade den. 6 00:00:37,560 --> 00:00:38,560 Han är sönderriven. 7 00:00:39,640 --> 00:00:40,920 Ah, ah, ah, ah. 8 00:00:42,720 --> 00:00:43,760 Rör inte. 9 00:00:47,320 --> 00:00:49,360 Jag var tydlig med Ms Beaufoy. 10 00:00:50,640 --> 00:00:53,800 This audit does not require ingen avvikelse från protokollet 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,840 hantering klassificerade fonder. 12 00:00:57,160 --> 00:01:01,160 Jag är den enda personen här behörig att hantera filer. 13 00:01:01,480 --> 00:01:02,520 Jag är bemyndigad. 14 00:01:02,840 --> 00:01:05,960 Rör inte vid filerna. Du skadade en låda. 15 00:01:07,000 --> 00:01:08,400 - Bli inte arg. 16 00:01:08,720 --> 00:01:10,920 - Du skadade en låda, i alla fall. 17 00:01:11,880 --> 00:01:12,720 - Förlora. 18 00:01:13,040 --> 00:01:14,280 - Och resultatet? 19 00:01:14,840 --> 00:01:17,680 - Så för elektromyogrammet, det är snabbt. 20 00:01:18,000 --> 00:01:20,520 Och MRI är redan borta till neurologen. 21 00:01:20,840 --> 00:01:22,640 Inte mer än några dagar. 22 00:01:23,920 --> 00:01:26,760 Det är känslor lite ovanligt. 23 00:01:27,320 --> 00:01:28,240 Låt oss gå. 24 00:01:40,280 --> 00:01:41,800 – Ja, vi kommer! 25 00:01:44,040 --> 00:01:45,040 Astrid. 26 00:01:45,360 --> 00:01:49,000 - Hej Raphaëlle. Jag är skyldig dig prata om Arkimedes palimpsest. 27 00:01:49,320 --> 00:01:50,400 - Klockan 5:30 på morgonen? 28 00:01:50,720 --> 00:01:54,280 - Klockan 5:31, ja. Dokumentation brottsligt är omöjligt, 29 00:01:54,640 --> 00:01:58,040 och det var det som avgjorde mig. - Okej, ursäkta mig. 30 00:01:58,360 --> 00:02:00,920 Vilken rapport mellan brottslig dokumentation 31 00:02:01,240 --> 00:02:03,880 och din grej? - Arkimedes palimpsest. 32 00:02:04,200 --> 00:02:07,040 Ingen. Detta 1200-talsverk skulle inte ha något att göra 33 00:02:07,360 --> 00:02:11,840 till brottslig dokumentation. Nej, han är på Loculus-95. 34 00:02:13,000 --> 00:02:14,120 - Okej, Loculus. 35 00:02:14,440 --> 00:02:19,160 - Dash 95. Vet du vad? Jag ska göra mig en kaffe 36 00:02:19,480 --> 00:02:21,480 och vi ska börja igen i ordning. 37 00:02:23,440 --> 00:02:24,760 - Där, kaffet. - Alltså. 38 00:02:27,400 --> 00:02:28,360 - Under medeltiden, 39 00:02:28,680 --> 00:02:32,800 pergament, en sällsynt tillgång, var ofta återanvänds flera gånger. 40 00:02:33,120 --> 00:02:36,480 En bok vars text var ersatt kallas en palimpsest. 41 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 Du sover. - Nej. 42 00:02:38,120 --> 00:02:38,880 - Ja. 43 00:02:39,920 --> 00:02:43,480 - Alltså, Arkimedes palimpsest 44 00:02:43,800 --> 00:02:48,800 det är en dold Arkimedes-text under ett sms... 45 00:02:49,360 --> 00:02:53,000 – Från en medeltida bönebok. Tack vare modern teknik, 46 00:02:53,320 --> 00:02:56,720 en skrift från 800-talet som upprepar en text av Arkimedes från 300-talet f.Kr. BC, 47 00:02:57,040 --> 00:03:00,440 återupptäcktes under texten religiös från 1200-talet. 48 00:03:00,960 --> 00:03:01,720 -Och... 49 00:03:02,480 --> 00:03:05,360 Den här texten intresserar dig eftersom... – För att den innehåller 50 00:03:05,680 --> 00:03:09,640 det skriftliga dokumentet... av det första pusslet som mänskligheten känner till. 51 00:03:09,960 --> 00:03:10,800 - Åh. - The Locus. 52 00:03:11,120 --> 00:03:13,880 - Ja. – Det är ett slags tangram 53 00:03:14,200 --> 00:03:17,160 anor från antiken. Vi har redan pratat om det. 54 00:03:17,920 --> 00:03:18,880 - Ah bra? - Ja. 55 00:03:19,200 --> 00:03:21,960 Under en hel måndagsmiddag. I oktober. 56 00:03:22,720 --> 00:03:23,640 2019. 57 00:03:25,600 --> 00:03:26,840 – Ja, jag minns. 58 00:03:27,160 --> 00:03:28,360 - Alltså. 2013, 59 00:03:28,680 --> 00:03:31,840 denna bok såldes på auktion till en anonym köpare 60 00:03:32,160 --> 00:03:34,160 för 2,2 miljoner dollar. 61 00:03:34,480 --> 00:03:35,600 - Åh, wow. - Ja. 62 00:03:35,920 --> 00:03:38,080 Jag lärde mig att denna anonyma köpare 63 00:03:38,400 --> 00:03:40,360 är ingen mindre än Loculus-95, 64 00:03:40,680 --> 00:03:43,320 som jag byter med på Puzzle Buddies. 65 00:03:43,640 --> 00:03:47,960 För två dagar sedan berättade Loculus-95 för mig Edgar Denis Lesneaux. 66 00:03:48,280 --> 00:03:49,960 Han bjöd in mig att konsultera 67 00:03:50,280 --> 00:03:52,200 denna palimpsest av Archimedes. 68 00:03:52,520 --> 00:03:54,000 - Åh nej! - Åh ja. 69 00:03:54,320 --> 00:03:57,800 - Ja. Men jag lämnar dig inte gå ensam, jag följer med dig. 70 00:03:59,560 --> 00:04:02,320 – Vårt tåg går om 43 minuter. - 43 min. 71 00:04:02,640 --> 00:04:04,280 - Loculus-95:s egendom 72 00:04:04,600 --> 00:04:07,480 ligger i Eure-et-Loir. Att gå fram och tillbaka 73 00:04:07,800 --> 00:04:11,240 under dagen, du måste ta tåget 06:20, 74 00:04:11,560 --> 00:04:13,000 på 43 minuter. - Det är jag inte 75 00:04:13,320 --> 00:04:14,080 redo. 76 00:04:14,400 --> 00:04:16,640 - Det är därför att jag kom tidigt. 77 00:04:16,960 --> 00:04:20,240 – Vi kan mycket väl åk dit nästa helg, 78 00:04:20,560 --> 00:04:22,600 Det är helgdag efteråt. -Loculus-95 79 00:04:22,920 --> 00:04:25,160 skickade mig hans mejl 2 dagar sedan, 80 00:04:25,480 --> 00:04:28,200 men det var för upprörande mina vanor. 81 00:04:28,520 --> 00:04:31,720 Bara mina vanor är redan upprörda 82 00:04:32,040 --> 00:04:34,520 genom revision till brottslig dokumentation. 83 00:04:34,840 --> 00:04:36,840 Loculus-95 skrev till mig att han skulle gå 84 00:04:37,160 --> 00:04:40,000 imorgon för en lång resa. Vi måste gå nu. 85 00:04:40,320 --> 00:04:43,160 - Okej. Åk till avgång om 43 minuter. 86 00:04:43,840 --> 00:04:46,480 - 41. – Ja nej, stressa inte upp mig. 87 00:04:46,800 --> 00:04:48,400 Jag är inte tvättad. - Tvätta dig. 88 00:04:48,720 --> 00:04:50,160 – Inte heller frisyr. - Gör ditt hår. 89 00:04:50,480 --> 00:04:52,880 - Inget smink. – Du kommer att göra det på tåget. 90 00:04:53,200 --> 00:04:56,560 - Och frukost? – Det finns ett bageri på nedervåningen. 91 00:05:15,120 --> 00:05:17,160 – Ja, vilket fint ställe! 92 00:05:17,480 --> 00:05:18,800 Han har medel, 93 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 din Loculus 95. - Dash 95. 94 00:05:21,200 --> 00:05:23,880 Jag påminner dig att han köpte en bok 95 00:05:24,200 --> 00:05:26,000 för 2,2 miljoner. - Och hans namn? 96 00:05:26,320 --> 00:05:28,320 -Loculus-95. - Hans riktiga namn? 97 00:05:28,640 --> 00:05:30,440 - Åh. Edgar Denis Lesneaux. 98 00:05:31,960 --> 00:05:33,120 Det finns bilar. 99 00:05:33,440 --> 00:05:36,560 Loculus-95 nämnde inte närvaron av andra gäster. 100 00:05:36,880 --> 00:05:39,000 Bara hans hushållerska som bor där. 101 00:05:39,320 --> 00:05:42,360 Jag hade inte planerat så många sociala interaktioner. 102 00:05:42,680 --> 00:05:45,600 - De är kanske alla hans, dessa bilar. 103 00:05:46,800 --> 00:05:49,360 Vad gör de? Öppnar den eller vad? 104 00:05:51,000 --> 00:05:52,200 – Du måste trycka på. 105 00:05:52,800 --> 00:05:55,600 Det är tungt. – Det kan vara automatiskt. 106 00:06:06,640 --> 00:06:07,400 - Hmmm. 107 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 Raphaëlle! Hmmm. - Ja? 108 00:06:10,360 --> 00:06:13,680 - Du måste gå runt, gå inte på gräsmattan. 109 00:06:21,960 --> 00:06:23,280 - God morgon. - God morgon. 110 00:06:24,880 --> 00:06:26,920 - Du kommer för vaken? 111 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 - Nej. Vi kommer för att se Edgar Denis Lesneaux. 112 00:06:30,160 --> 00:06:32,640 – Så det är bra för vaken. 113 00:06:32,960 --> 00:06:35,760 Jag är Edgars son. Min far är död. 114 00:07:10,280 --> 00:07:13,360 Min pappa är i sitt rum. Jag tar dig dit. 115 00:07:13,680 --> 00:07:17,480 - Låt oss först konsultera palimpsest av Archimedes. Vi kom för det. 116 00:07:18,240 --> 00:07:19,960 - Nej, det vore bättre, 117 00:07:20,280 --> 00:07:24,480 först, att gå och återvända en sista hyllning till vår värd. 118 00:07:24,800 --> 00:07:26,560 - Hmmm. Det förändrar ingenting 119 00:07:26,880 --> 00:07:28,120 för honom är han död. 120 00:07:28,440 --> 00:07:30,600 – Ja, det kan förändras en massa saker. 121 00:07:31,200 --> 00:07:32,120 Låt oss gå och se... 122 00:07:32,440 --> 00:07:33,960 - Palimpsest. - Den här vägen. 123 00:07:34,280 --> 00:07:36,800 - Palimpsest? - Se först hans far. 124 00:07:37,120 --> 00:07:40,240 -Och sedan palimpsest? - Först hans far. 125 00:07:41,800 --> 00:07:42,640 - Eh... 126 00:07:43,240 --> 00:07:44,360 - (Ja, ett ögonblick.) 127 00:08:03,880 --> 00:08:06,520 – Pappa hade hjärtsjukdom i åratal. 128 00:08:07,320 --> 00:08:09,040 Hypertrofisk kardiomyopati. 129 00:08:09,360 --> 00:08:11,640 Det kan hända när som helst. 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,640 – Kroppen har flyttats. 131 00:08:14,960 --> 00:08:16,280 - Um... Ja. 132 00:08:16,600 --> 00:08:18,720 Genom begravningsgudstjänster. 133 00:08:19,040 --> 00:08:21,360 Pappa dog inte i sin säng, men... 134 00:08:22,600 --> 00:08:24,040 i biblioteket. 135 00:08:24,360 --> 00:08:26,880 Det är vitt, hushållerskan, som hittade honom. 136 00:08:31,440 --> 00:08:32,400 – Han presenterar 137 00:08:32,720 --> 00:08:35,480 en subkutan kontusion där. Det finns ett hematom. 138 00:08:35,800 --> 00:08:37,480 – Han måste ha gjort det när han ramlade 139 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 under sin sjukdom. – Absolut inte. 140 00:08:40,120 --> 00:08:43,640 Tygernas utseende återspeglar av ett antemortem hematom. 141 00:08:56,680 --> 00:08:57,720 - Vad... 142 00:08:58,200 --> 00:08:58,960 - Åh! 143 00:08:59,280 --> 00:09:00,200 -Astrid. 144 00:09:02,000 --> 00:09:03,240 - Vad gör hon? 145 00:09:05,680 --> 00:09:07,160 - Du sa det rätt 146 00:09:07,480 --> 00:09:09,800 hypertrofisk kardiomyopati? - Ja. 147 00:09:10,120 --> 00:09:10,960 - Åh! 148 00:09:13,720 --> 00:09:15,240 Badrummet? 149 00:09:15,560 --> 00:09:16,760 - Det är där borta. 150 00:09:17,080 --> 00:09:18,240 - Vad betyder det? 151 00:09:19,040 --> 00:09:20,000 - Vänta. 152 00:09:28,040 --> 00:09:30,720 Vad gör du? - Tandkräm 153 00:09:31,040 --> 00:09:35,200 blandades med ett ämne främmande för dess sammansättning. 154 00:09:35,920 --> 00:09:37,520 - Ett dödligt ämne? 155 00:09:37,840 --> 00:09:41,600 – Nej, förutom en person lider av kardiomyopati. 156 00:09:41,920 --> 00:09:44,320 Döden av E.D. Lesneaux skulle kunna vara 157 00:09:44,640 --> 00:09:45,960 av kriminellt ursprung. 158 00:09:46,280 --> 00:09:47,280 - Snälla sluta 159 00:09:47,600 --> 00:09:48,800 dina excentriciteter. 160 00:09:49,120 --> 00:09:52,120 Visa anständighet, vi är i sorg. 161 00:09:52,440 --> 00:09:55,440 Läkaren och polisen noterade dödsfallet 162 00:09:55,760 --> 00:09:58,360 utan att formulera sig denna sorts långsökta hypotes. 163 00:09:58,920 --> 00:09:59,880 - Okej. 164 00:10:20,400 --> 00:10:22,960 - Kon! Vad är det här, Astrid? 165 00:10:23,280 --> 00:10:25,840 – Det kan det vara curcumin essens, 166 00:10:26,160 --> 00:10:28,000 ett fluorescerande ämne. 167 00:10:28,320 --> 00:10:31,840 Jag identifierade dess lukt i likets mun. 168 00:10:32,160 --> 00:10:33,160 För någon 169 00:10:33,480 --> 00:10:35,960 lider av kardiomyopati hypertrofisk, 170 00:10:36,280 --> 00:10:38,040 detta ämne är dödligt. 171 00:10:38,360 --> 00:10:41,120 Raphaëlle, en bunt ledtrådar indikerar 172 00:10:41,440 --> 00:10:45,840 att tandkrämen var förgiftad, och därmed E.D. Lesneaux. 173 00:10:48,000 --> 00:10:49,200 - Bra! Tja... 174 00:10:51,240 --> 00:10:52,760 Jag informerar dig 175 00:10:53,080 --> 00:10:54,160 att nu, 176 00:10:54,480 --> 00:10:59,360 detta rum och badrummet är en brottsplats. 177 00:10:59,680 --> 00:11:01,720 - Vad? – Som biblioteket. 178 00:11:02,040 --> 00:11:05,200 Jag ska fråga dig att lämna omedelbart 179 00:11:05,520 --> 00:11:08,320 och att stanna givetvis till vårt förfogande. 180 00:11:08,640 --> 00:11:11,760 Vi träffas på nedervåningen. - Vad pratar du om? 181 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 Fitzgerald! 182 00:11:38,560 --> 00:11:40,760 – tänker Astrid att han var förgiftad. 183 00:11:41,440 --> 00:11:43,240 Det är galet, jag vet. 184 00:11:43,920 --> 00:11:47,560 Kan du ringa Chartres åklagare? 185 00:11:48,320 --> 00:11:52,040 Den kommer in i söksektionen av Orléans gendarmeri. 186 00:11:53,520 --> 00:11:54,320 Bra. 187 00:11:57,240 --> 00:11:58,200 Okej, coolt. 188 00:11:59,200 --> 00:12:01,440 När alla kommer, 189 00:12:01,760 --> 00:12:04,040 Astrid och jag vi driver butiken. 190 00:12:04,840 --> 00:12:05,680 Tack, Nico. 191 00:12:06,000 --> 00:12:07,160 Kyssa. Lägg på. 192 00:12:07,680 --> 00:12:08,440 Varsågod, du. 193 00:12:08,760 --> 00:12:09,600 Nej, du. 194 00:12:10,440 --> 00:12:12,080 - Raphaëlle. - Han lade på. 195 00:12:12,640 --> 00:12:13,400 Ja. 196 00:12:13,920 --> 00:12:15,840 – Vi står inför ett problem. 197 00:12:16,560 --> 00:12:20,840 Loculus-95 skickade mig sin e-post inbjudan för två dagar sedan. 198 00:12:22,120 --> 00:12:23,840 – Jag tänkte på det, Astrid. 199 00:12:24,160 --> 00:12:27,280 Medan de alla säger att han dog för 3 dagar sedan. 200 00:12:27,600 --> 00:12:28,360 - Alltså. 201 00:12:28,680 --> 00:12:32,360 Edgar Denis Lesneaux var redan död när jag fick mejlet. 202 00:12:32,960 --> 00:12:33,880 - Kort sagt, 203 00:12:34,480 --> 00:12:37,800 någon använde sin e-post för att ta dig hit. 204 00:12:38,560 --> 00:12:42,080 Någon som vet sanningen och vem vill att vi ska upptäcka det. 205 00:12:43,400 --> 00:12:45,840 Palimpsest är en illusion. 206 00:12:46,160 --> 00:12:49,800 – Raphaëlle, palimpsisten. - Ja, palimpsest, Perdon. 207 00:12:50,120 --> 00:12:51,400 - Du sa "efter". 208 00:12:51,720 --> 00:12:53,720 "Efter" är nu. - Kom igen. 209 00:13:00,880 --> 00:13:01,680 Ursäkta mig. 210 00:13:10,640 --> 00:13:12,320 Så. Felfri! 211 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Astrid. 212 00:13:18,040 --> 00:13:19,120 Palimpsest. 213 00:13:27,920 --> 00:13:29,200 Åh, ursäkta... 214 00:13:31,040 --> 00:13:35,280 Kan vi se rummet där du pappa dog? Biblioteket. 215 00:13:35,600 --> 00:13:38,640 - Jag tar dig dit. – Där palimpsest är. 216 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 - Perfekt. Den sitter på den centrala platsen. 217 00:13:42,200 --> 00:13:44,880 Är du säker att din vän inte har fel? 218 00:13:45,200 --> 00:13:47,560 – Hon har sällan fel. Jag försäkrar dig. 219 00:13:48,240 --> 00:13:50,560 - Att förlora din far, det är redan våldsamt. 220 00:13:51,280 --> 00:13:54,560 Att veta att det kan vara det av ett mord, jag var inte redo. 221 00:13:54,880 --> 00:13:56,120 Det är så... 222 00:13:56,680 --> 00:13:58,560 otänkbart, så galet. 223 00:13:59,080 --> 00:14:00,080 Förstår du? 224 00:14:00,400 --> 00:14:01,480 – Absolut inte. 225 00:14:02,320 --> 00:14:03,200 - Det är där borta. 226 00:14:07,400 --> 00:14:11,440 - Astrid, jag har aldrig dig sett gå upp för en trappa så snabbt. 227 00:14:11,760 --> 00:14:14,320 – Ja, det är för att det finns palimpsest. 228 00:14:16,040 --> 00:14:19,840 Var är palimpsest? – Där, framför dina ögon, på talarstolen. 229 00:14:22,840 --> 00:14:24,920 - Mmmmmm. Det finns inget på talarstolen. 230 00:14:33,200 --> 00:14:35,640 - Vi vet inte vem har skickat detta mejl till dig. 231 00:14:35,960 --> 00:14:39,560 I alla fall denna person tog dig hit 232 00:14:40,080 --> 00:14:41,800 att demonstrera mord. 233 00:14:42,720 --> 00:14:46,560 Och din bok, där, det är en av pusselbitarna. 234 00:14:47,120 --> 00:14:49,920 En mångmiljonbok euro som försvinner, 235 00:14:50,240 --> 00:14:52,520 det är en jäkla mobil för ett mord. 236 00:14:52,840 --> 00:14:55,560 Är det inte? Lyssnar du inte alls på mig? 237 00:14:58,000 --> 00:15:01,320 Tills du hittar palimpsest, 238 00:15:01,640 --> 00:15:04,920 du kommer inte att kunna tänka till något annat. Har jag fel? 239 00:15:10,840 --> 00:15:11,720 - Raphaëlle, 240 00:15:12,040 --> 00:15:12,960 där. - Åh! 241 00:15:13,280 --> 00:15:14,240 Det är vad? 242 00:15:16,440 --> 00:15:17,560 Tar du inte det? 243 00:15:17,880 --> 00:15:22,080 – Det här är ett bevis och vi är inte ansvariga för utredningen. 244 00:15:22,720 --> 00:15:24,360 - Du har dina handskar. 245 00:15:26,360 --> 00:15:27,240 Okej. 246 00:15:28,840 --> 00:15:32,560 Nåväl, det måste hända en dag: Jag är ålderssynt, det är säkert. 247 00:15:32,880 --> 00:15:34,440 – Du är ålderssynt. - Ja. 248 00:15:35,040 --> 00:15:38,200 Så vad är det här... Vad står det? 249 00:15:38,520 --> 00:15:42,440 "För att det inte är något dolt som inte får upptäckas, 250 00:15:42,760 --> 00:15:46,720 "och ingenting görs i hemlighet som inte får framträda offentligt." 251 00:15:47,360 --> 00:15:49,120 22. 252 00:15:50,040 --> 00:15:52,400 - Du förvånar mig, Astrid. - Raphaëlle, 253 00:15:52,720 --> 00:15:53,560 det är skrivet. 254 00:15:54,200 --> 00:15:55,480 Där. 00:17:19,960 Jag är ledsen. 281 00:17:23,560 --> 00:17:24,880 - Herr Maille, 282 00:17:25,600 --> 00:17:27,040 Du är rätt i mål! 283 00:17:27,360 --> 00:17:29,280 Vi skulle träffas i vardagsrummet. 284 00:17:29,600 --> 00:17:30,640 Du är välkommen. 285 00:17:38,400 --> 00:17:39,280 Hitåt. 286 00:17:48,240 --> 00:17:49,040 BRA. 287 00:17:49,920 --> 00:17:52,920 De ansvariga utredarna av ärendet kommer snart. 288 00:17:53,240 --> 00:17:55,560 Väntar på, lämna inte herrgården. 289 00:17:56,840 --> 00:17:59,320 Kan var och en av er berätta för mig länken 290 00:17:59,640 --> 00:18:01,520 vem knöt honom till Mr Lesneaux? 291 00:18:01,840 --> 00:18:04,440 Fitzgerald, du är hans enda son, 292 00:18:04,760 --> 00:18:06,960 00:19:12,840 Edgar och jag är separerade i 15 år, 314 00:19:13,160 --> 00:19:15,480 men vi stannade mycket nära. 315 00:19:16,560 --> 00:19:19,160 - Robert Lazuli, 39 år. Jag sover med hans fru. 316 00:19:19,480 --> 00:19:21,720 - Åh Edga... Jag menar Bob! 317 00:19:22,040 --> 00:19:23,080 - Det är sant, eller hur? 318 00:19:23,400 --> 00:19:24,800 Du har aldrig skilt dig. 319 00:19:25,120 --> 00:19:27,720 Så jag är killen som ligger med sin fru. 320 00:19:36,440 --> 00:19:38,960 *- Ja, Raph, jag lyssnar på dig. - Ja, Nico, är du okej? 321 00:19:39,280 --> 00:19:40,040 *- Som du vill. 322 00:19:40,360 --> 00:19:42,400 – Kommissarien sa ingenting om mig? 323 00:19:43,040 --> 00:19:45,480 - Jag sa att du hade ett familjeproblem. 324 00:19:45,800 --> 00:19:47,520 *Det varar inte länge. 325 00:19:47,840 --> 00:19:50,320 -Är Norah med dig? *- Ja. Norah? 326 00:19:50,640 --> 00:19:52,160 Jag sätter på högtalaren. 327 00:19:52,480 --> 00:19:56,040 *- Jag behöver information om en eller 2 personer. Märker du det? 328 00:19:56,360 --> 00:19:57,240 – Ja, det är bra. 329 00:19:57,560 --> 00:19:59,760 *- Först, Fitzgerald Lesneaux, 330 00:20:00,080 --> 00:20:03,840 offrets son. Sedan, Lila Bouvier är hans mamma. 331 00:20:04,520 --> 00:20:07,640 *Då, Olivier Levert, omkring fyrtio år, 332 00:20:07,960 --> 00:20:10,480 affärsman och offrets medarbetare. 333 00:20:10,800 --> 00:20:14,160 *Det är Corentin Maille, sextio saker, 334 00:20:14,480 --> 00:20:17,560 *pensionerad förlorare eller något sånt. 335 00:20:17,880 --> 00:20:20,280 Robert Lazuli, Madames gigolo. 336 00:20:20,600 --> 00:20:22,080 *Och slutligen, Blanche Justin, 337 00:20:22,400 --> 00:20:24,320 tidigt trettiotal. *- Raph... 338 00:20:24,640 --> 00:20:26,560 Du är inte beslagtagen av utredningen. 339 00:20:27,160 --> 00:20:30,840 - Men... Jag vet, jag leder inte utredning, jag är nyfiken. 340 00:20:33,320 --> 00:20:34,960 00:22:35,720 Natten han dog, Jag var i mitt rum. 377 00:22:36,040 --> 00:22:39,360 Han kanske ringde mig för hjälp, men jag har inte hört något. 378 00:22:40,160 --> 00:22:42,400 Om du visste vad jag skyller mig själv! 379 00:22:42,720 --> 00:22:44,280 - Du kunde inte ha vetat. 380 00:22:44,600 --> 00:22:47,880 - Jag kommer ihåg en sak: dagen före hans död, 381 00:22:48,200 --> 00:22:51,280 Olivier, hans partner, gick till herrgården. 382 00:22:51,600 --> 00:22:55,000 Jag hörde ett argument, men det var inget ovanligt med det. 383 00:22:55,320 --> 00:22:57,240 00:24:14,840 Den hade ännu inte blivit etablerad i stor skala, 402 00:24:15,160 --> 00:24:18,680 men teknikjättarna hade luktat potentialen. 403 00:24:19,000 --> 00:24:22,320 De skulle ha spenderat en förmögenhet för sina patent. 404 00:24:27,480 --> 00:24:30,960 - Vad handlar det om? – Edgar hade tagit fram ett patent 405 00:24:31,280 --> 00:24:34,200 för en revolutionerande hjälm, 5 år sedan. 406 00:24:34,520 --> 00:24:37,720 00:25:31,360 (Och du, kunde du chatta lite?) 421 00:25:31,680 --> 00:25:32,560 - Chatta. 422 00:25:32,880 --> 00:25:35,560 Enligt definitionen från ordboken, chatta... 423 00:25:38,960 --> 00:25:42,360 prata mycket säga triviala saker.) 424 00:25:42,680 --> 00:25:44,680 (Raphaëlle, Jag vet inte hur man chattar.) 425 00:25:45,000 --> 00:25:45,800 (Det gör du.) 426 00:25:46,440 --> 00:25:48,480 - (Tack Astrid.) - (snälla.) 427 00:25:49,040 --> 00:25:51,440 Jag överraskade Olivier Levert. - (Sshh.) 428 00:25:51,920 --> 00:25:52,680 (Nej.) 429 00:25:53,000 --> 00:25:53,760 (Sshh.) 430 00:25:55,760 --> 00:25:57,320 - (Får jag prata?) - (Ja.) 431 00:25:58,760 --> 00:26:00,080 - (Olivier Levert.) - (Ja.) 432 00:26:00,400 --> 00:26:03,400 - (Medarbetare till E.D. Lesneaux, rotade igenom hans kontor.) 433 00:26:03,720 --> 00:26:04,480 - (Åh!) 434 00:26:06,000 --> 00:26:08,480 (Blanche hörde dem argumentera.) 435 00:26:08,800 --> 00:26:12,160 – Lila Bouvier talade av honom på ett gratis sätt. 436 00:26:13,000 --> 00:26:14,320 Medan Robert Lazuli, 437 00:26:14,640 --> 00:26:19,040 Bob, talade om honom i sådana termer som verkade ovänlig för mig. 438 00:26:19,360 --> 00:26:21,400 Han sa "pretentiös jävel". 439 00:26:21,920 --> 00:26:24,000 - (Låt oss se. Vet du vad? 440 00:26:24,320 --> 00:26:26,840 (tror jag att Lila hade lagt tillbaka bordet 441 00:26:27,160 --> 00:26:29,960 (med Edgar och att Bob var avundsjuk som fan.) 442 00:26:30,440 --> 00:26:31,480 (Följer du mig?) 443 00:26:32,160 --> 00:26:35,920 – Absolut inte. Jag förstår inte inte det du just sa. 444 00:26:38,200 --> 00:26:39,640 - (i alla fall, 445 00:26:40,320 --> 00:26:43,800 (i det här huset, alla hade en anledning att döda honom.) 446 00:26:44,120 --> 00:26:47,320 (De är alla misstänkta.) – Raphaëlle, det är vi inte 447 00:26:47,640 --> 00:26:49,160 ansvarig för utredningen. 448 00:26:49,800 --> 00:26:52,240 Raphaëlle, vi har inte ansvaret... 449 00:26:54,720 --> 00:26:55,840 av utredningen. 450 00:26:56,840 --> 00:26:59,440 - Vänta, Blanche! Vänta, jag tar hand om det. 451 00:26:59,760 --> 00:27:02,000 Det måste vara brottslingen. 452 00:27:12,080 --> 00:27:15,120 - Mästare Karmin. Herr Lesneauxs notarie. 453 00:27:15,440 --> 00:27:17,480 - Åh! - Det är notarie. 454 00:27:17,800 --> 00:27:18,960 – Du är välkommen. 455 00:27:22,200 --> 00:27:24,880 - Hej, Mäster Karmin. - Hej, Blanche. 456 00:27:26,840 --> 00:27:30,480 Den avlidne hoppades få träffa sina nära och kära samlades kring hans kvarlevor. 457 00:27:30,800 --> 00:27:34,480 Han stadgade i sina bestämmelser testamentarier att då, 458 00:27:34,800 --> 00:27:38,400 läsningen av testamente, upprättat den 8 januari 2016 459 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 i hans boning, lika lång som hans kropp skulle fortfarande finnas där. 460 00:27:43,240 --> 00:27:44,960 Om ingen protesterar, 461 00:27:45,760 --> 00:27:48,240 Fru Astrid Nielsen 462 00:27:48,560 --> 00:27:52,600 och fru Raphaëlle Coste kommer att fungera som vittnen. 463 00:27:54,360 --> 00:27:55,240 Okej. 464 00:28:03,200 --> 00:28:04,640 "Jag undertecknad 465 00:28:04,960 --> 00:28:09,560 "Edgar Denis Lesneaux, född i Granville den 1 november 1956, 466 00:28:09,880 --> 00:28:11,880 "Ge efter för min son Fitzgerald 467 00:28:12,200 --> 00:28:14,520 "nästan hela av mina varor: 468 00:28:15,240 --> 00:28:16,440 "fastigheter, 469 00:28:16,760 --> 00:28:19,520 "herrgården, som mina finansiella tillgångar. 470 00:28:20,720 --> 00:28:23,000 ”För Lila Bouvier, jag ger efter 471 00:28:23,320 --> 00:28:25,560 "fastigheten från Saint-Paul-de-Vence, 472 00:28:25,880 --> 00:28:28,200 "där vi bodde underbara stunder. 473 00:28:28,800 --> 00:28:30,880 "Till Olivier, min trogna medarbetare, 474 00:28:31,200 --> 00:28:33,480 "Jag lämnar över den spetsiga hatten som hörde till 475 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 "till Napoleon, förvärvad 2001. 476 00:28:36,680 --> 00:28:38,080 "På kvoten 477 00:28:38,400 --> 00:28:39,760 "tillgänglig, 478 00:28:40,080 --> 00:28:45,680 "Jag ger 500 000 E till barnhemmet Gabriel-Garcia-Marquez, från Bogota." 479 00:28:46,000 --> 00:28:46,760 - Vad? 480 00:28:48,560 --> 00:28:50,760 - "Och slutligen, till Blanche Justin, 481 00:28:51,080 --> 00:28:53,520 "min lojala och hängivna hushållerska, 482 00:28:54,280 --> 00:28:56,800 "Jag lämnar en livränta på 5 000 E. 483 00:28:57,560 --> 00:28:58,400 "Klart 484 00:28:58,720 --> 00:29:00,280 "i Nogent-le-Rotrou, 485 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 "8 januari 2016." 486 00:29:06,480 --> 00:29:07,760 - Ska du åka, eller... 487 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 - Nej, det är okej. 488 00:29:18,160 --> 00:29:20,040 - Cmdt Fargeau, forskningsavdelning, 489 00:29:20,360 --> 00:29:23,400 på uppdrag av åklagaren Chartres att leda utredningen 490 00:29:23,720 --> 00:29:26,320 för misstanke om mord på E.D. Lesneaux. 491 00:29:26,840 --> 00:29:29,200 Kan vi se offret? – Självklart. 492 00:29:31,480 --> 00:29:32,680 - Och så vi, 493 00:29:33,000 --> 00:29:35,520 vi undrade varför... - Och hur. 494 00:29:35,840 --> 00:29:38,800 – Och hur en bok på flera miljoner euro. 495 00:29:39,120 --> 00:29:41,960 -2,2 miljoner dollar. - Kunde ha försvunnit så, 496 00:29:42,280 --> 00:29:44,880 samtidigt där E. Lesneaux mördades. 497 00:29:46,560 --> 00:29:48,960 - Vänta, Vem är du, exakt? 498 00:29:49,280 --> 00:29:51,880 - Ah, jag... tänkte jag presenterade mig, Perdon. 499 00:29:52,200 --> 00:29:53,320 Kommendör Coste, 500 00:29:53,640 --> 00:29:56,560 Paris kriminella brigad. Och löjtnant Nielsen 501 00:29:56,880 --> 00:29:59,360 identifierat det kriminella ursprunget 502 00:29:59,680 --> 00:30:01,480 av döden av E.D. Lesneaux. 503 00:30:01,800 --> 00:30:03,440 – Tack vare tandkräm. 504 00:30:03,960 --> 00:30:05,720 – Ja, vi undersökte lite 505 00:30:06,040 --> 00:30:08,320 väntar på dig. Vi kommer inte göra det igen. 506 00:30:13,120 --> 00:30:15,240 Tveka inte att ringa oss. 507 00:30:15,560 --> 00:30:18,000 Vi skulle bli glada att samarbeta med dig. 508 00:30:18,320 --> 00:30:20,640 Om du hittar palimpsest... 509 00:30:23,280 --> 00:30:24,080 Bra. 510 00:30:24,760 --> 00:30:28,280 Det förtjänar han i alla fall att vara direkt, den här gendarmen. 511 00:30:36,440 --> 00:30:38,240 - "Perifer neuropati"? 512 00:30:40,520 --> 00:30:41,840 Vad betyder det? 513 00:30:42,480 --> 00:30:46,760 – Att MR hittade lesioner i nivå med min motoriska cortex. 514 00:30:48,920 --> 00:30:52,440 Giftiga neurotoxiner av Lamarck gav mig en bonus. 515 00:30:52,760 --> 00:30:56,040 Men neurologen sa till mig att den stabiliserades. 516 00:30:59,040 --> 00:31:00,640 Det kan inte bli värre, Nico. 517 00:31:00,960 --> 00:31:04,000 00:32:42,560 Lesneaux här. Det är under jurisdiktionen 548 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 av gendarmeriet. - Exakt, jag tänkte att... 549 00:32:46,440 --> 00:32:47,320 det skulle vara... 550 00:32:47,640 --> 00:32:51,040 Det kan vara en tillgång för att polisen ska samarbeta... 551 00:32:51,360 --> 00:32:52,320 - Inte. 552 00:32:52,920 --> 00:32:54,280 Tänk inte ens på det. 553 00:32:54,600 --> 00:32:58,400 Att ha stuckit in näsan denna utredning är redan ett misstag. 554 00:32:58,720 --> 00:33:01,640 Jag behöver dig här. Förbud att återvända 555 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 i detta slott. 556 00:33:04,960 --> 00:33:05,800 TACK. 557 00:33:08,280 --> 00:33:10,800 Stäng dörren när du går, Behaga. 558 00:33:17,160 --> 00:33:20,200 - Det är inte en akrostiker, inte heller ett Caesar-chiffer. 559 00:33:20,520 --> 00:33:21,280 Jag försökte 560 00:33:21,600 --> 00:33:23,120 alla kombinationer. 561 00:33:23,440 --> 00:33:27,280 Jag trodde att det kunde vara det matematisk kryptering, 562 00:33:27,960 --> 00:33:31,440 22" skulle vara nyckeln. *- Okej, jag ska titta 563 00:33:31,760 --> 00:33:33,280 *vad jag kan hitta. 564 00:33:33,600 --> 00:33:35,520 – Tetsuo, jag måste lägga på. 565 00:33:36,640 --> 00:33:38,360 Jag sa inte hejdå. 566 00:33:41,480 --> 00:33:43,160 *- Astrid? - Ja, hallå? 567 00:33:43,680 --> 00:33:47,400 Raphaëlle, du borde komma till brottslig dokumentation 568 00:33:47,720 --> 00:33:50,840 alla frågor upphör. *- Okej, jag kommer. 569 00:33:52,000 --> 00:33:53,720 – Jag sa inte hejdå. 570 00:33:54,440 --> 00:33:55,760 Dubbelt. En, två. 571 00:34:05,200 --> 00:34:07,920 - Är de nyfikna människorna borta? - De nyfikna människorna? 572 00:34:08,240 --> 00:34:10,960 - Ja. Revision människor. - Åh. Inventeringsdelen 573 00:34:11,280 --> 00:34:14,040 är klar. De kommer att rapportera sina slutsatser 574 00:34:14,360 --> 00:34:16,040 snart. Raphaëlle... - Ja? 575 00:34:16,360 --> 00:34:18,960 – Jag fick ett nytt meddelande från Loculus-95. 576 00:34:19,280 --> 00:34:20,040 - Åh! 577 00:34:20,360 --> 00:34:23,360 Vill han fortsätta hjälpa oss? - Ja. 578 00:34:23,680 --> 00:34:25,360 -Och vad säger det här meddelandet? 579 00:34:25,680 --> 00:34:29,640 – ”Astrid, tack för att du kom och för att du berättade sanningen om min död. 580 00:34:29,960 --> 00:34:33,160 "Jag arbetade på en prototyp. Detta kommer att hjälpa dig 581 00:34:33,480 --> 00:34:36,520 "för att belysa mysteriet kring mitt mord." 582 00:34:36,840 --> 00:34:38,320 Bifogat finns 583 00:34:38,640 --> 00:34:41,040 en komprimerad mapp på flera gigabyte. 584 00:34:41,360 --> 00:34:42,200 - Intressant. 585 00:34:42,520 --> 00:34:45,800 Skicka ett postumt mejl att lösa sitt eget mord, 586 00:34:46,120 --> 00:34:47,280 det ser bra ut. 587 00:34:47,600 --> 00:34:49,720 Det finns flera alternativ. Den 1:a: 588 00:34:50,920 --> 00:34:52,960 mejlet skickades försenat, 589 00:34:53,280 --> 00:34:56,480 skriven av Edgar under hans livstid att veta att han skulle dö. 590 00:34:56,800 --> 00:34:59,920 - Den här hypotesen verkar osannolikt för mig. 591 00:35:00,440 --> 00:35:03,360 Även om Edgar Denis Lesneaux visste att han var i fara, 592 00:35:03,680 --> 00:35:07,160 det är osannolikt att han visste när hans mord skulle ske. 593 00:35:07,480 --> 00:35:08,280 - Okej. 594 00:35:08,600 --> 00:35:09,560 Alternativ 2: 595 00:35:10,080 --> 00:35:12,520 det är någon som använder sin e-post 596 00:35:12,840 --> 00:35:15,560 att fråga dig för att få fram sanningen. 597 00:35:16,160 --> 00:35:19,680 Och jag slår vad att detta okända mysterium 598 00:35:20,000 --> 00:35:22,760 var på valvakan och att vi oundvikligen stötte på honom. 599 00:35:23,920 --> 00:35:26,440 Öppnade du bilagan? - Absolut. 600 00:35:26,760 --> 00:35:29,120 00:37:42,160 - En röst. 634 00:37:42,480 --> 00:37:44,800 – VI HÖR OCKSÅ. *- Jag är 635 00:37:45,120 --> 00:37:48,200 *E.D. Lesneaux. Vänd dig om, om du inte ser mig. 636 00:37:52,760 --> 00:37:56,200 * Uppslukande video, det är inte nytt. 637 00:37:56,520 --> 00:37:59,400 *Men kameran vilket gjorde att jag kunde vända mig 638 00:37:59,720 --> 00:38:03,160 *den du tittar på just nu är revolutionerande: 639 00:38:03,480 --> 00:38:05,080 *hon är i mina glasögon. 640 00:38:05,400 --> 00:38:07,280 *Och det förändrar allt. 641 00:38:07,600 --> 00:38:10,960 – Det finns en spegel, men det är den inte inte mitt ansikte som jag ser där, 642 00:38:11,280 --> 00:38:13,640 det är den av Edgar Denis Lesneaux. 643 00:38:13,960 --> 00:38:17,160 Det är han som pratar med mig. *- Tack vare dessa glasögon, 644 00:38:17,920 --> 00:38:20,720 *Jag spelar in denna uppslukande video 645 00:38:21,040 --> 00:38:23,160 *exakt ur min synvinkel. 646 00:38:23,480 --> 00:38:27,440 *Du upplever detta ögonblick som om du var jag, eller hur? 647 00:38:27,760 --> 00:38:29,880 *Som om du vore det i detta rum, 648 00:38:30,200 --> 00:38:32,280 *titta på dig själv i spegeln, 649 00:38:32,600 --> 00:38:35,800 *förutom att det är min bild att spegeln reflekteras tillbaka till dig. 650 00:38:36,360 --> 00:38:37,560 - Absolut. Mmm. 651 00:38:37,880 --> 00:38:41,160 *- Försök inte svara mig eller flytta, 652 00:38:41,480 --> 00:38:44,800 *du kan inte interagera med miljön, 653 00:38:45,120 --> 00:38:47,920 *eftersom de är videos spelas in. 654 00:38:49,160 --> 00:38:54,640 *Det är mer som en maskin att spela in minnen. 655 00:38:58,360 --> 00:39:00,480 -Norah, kan du visa filerna? 656 00:39:01,200 --> 00:39:02,200 - Ja. 657 00:39:04,680 --> 00:39:05,520 Det är där. 658 00:39:07,560 --> 00:39:08,880 - Hej, ser du, där? 659 00:39:09,880 --> 00:39:11,240 Datumen anger 660 00:39:11,560 --> 00:39:15,200 att videorna spelades in strax före E:s död. Lesneaux. 661 00:39:15,520 --> 00:39:19,160 – Vi kan leva ut vårt sista ögonblick ur hans synvinkel. 662 00:39:19,480 --> 00:39:23,840 – Astrid, fortsätt titta och leta efter intressanta föremål. 663 00:39:24,160 --> 00:39:26,320 Norah, gå med Nico vid brigaden. 664 00:39:26,640 --> 00:39:28,960 Försök att förstå varför Edgar gjorde det 665 00:39:29,280 --> 00:39:32,080 en så viktig donation på ett colombianskt barnhem. 666 00:39:32,680 --> 00:39:35,560 Vi ska få det tillbaka på rätt spår, denna utredning. 667 00:39:35,880 --> 00:39:59,680 ... 668 00:40:00,800 --> 00:40:04,200 *- Bob såg dig inte komma upp? *- Han tittar på Manchester-Barça. 669 00:40:04,800 --> 00:40:07,160 *Vi har minst 45 minuter på oss framför oss. 670 00:40:07,480 --> 00:40:10,480 *- Han har något rörande, den här pojken. 671 00:40:10,800 --> 00:40:14,840 *Han måste tro att jag tar det för en idiot. Så är inte fallet. 672 00:40:15,160 --> 00:40:17,800 *Jag ska gå och titta på andra halvlek med honom. 673 00:40:18,120 --> 00:40:20,080 *- Ah... Om vi inte lägger till... 674 00:40:21,840 --> 00:40:23,400 *tillägg. 675 00:40:23,720 --> 00:40:24,720 *Klä av mig. 676 00:40:25,040 --> 00:40:26,280 *- gör, 677 00:40:26,600 --> 00:40:28,600 *när en kvinna är otrogen mot sin älskare 678 00:40:28,920 --> 00:40:31,080 *med sin jävla man, 679 00:40:31,400 --> 00:40:33,040 *är det fortfarande äktenskapsbrott? 680 00:40:33,800 --> 00:40:37,560 *- Jag vet inte, Edgar, men Jag skulle aldrig ha åkt med Bob 681 00:40:37,880 --> 00:40:40,040 *om du inte hade lurat mig med detta... 682 00:40:40,680 --> 00:40:43,480 *Vad hette hon nu igen? Camilla? 683 00:40:44,200 --> 00:40:47,120 00:41:23,480 och viktigt från en anonym givare. 696 00:41:23,800 --> 00:41:24,560 *- Anonym? 697 00:41:24,880 --> 00:41:27,320 Shit! Astrid 698 00:41:27,640 --> 00:41:29,920 berättade om namnet Camelia. 20 år sedan, 699 00:41:30,240 --> 00:41:33,440 ett barn född av en Camelia Torres och okänd far 700 00:41:33,760 --> 00:41:36,760 anlände till barnhemmet. – Barnet heter Julien. 701 00:41:37,080 --> 00:41:39,320 *Julien Torres, ett franskt förnamn. 702 00:41:39,640 --> 00:41:42,560 *- Det är också faderns förnamn d'Edgar Lesneaux. 703 00:41:43,240 --> 00:41:45,280 Offret hade en gömd son. 704 00:41:46,920 --> 00:41:47,960 *Jag lämnar dig. 705 00:41:53,040 --> 00:41:55,240 *- Jag har alltid älskat det här stället. 706 00:41:56,960 --> 00:41:59,600 *Jag är nöjd att dela detta ögonblick med dig. 707 00:41:59,920 --> 00:42:05,080 *Du känner dem inte såklart, men dofterna är underbara. 708 00:42:05,400 --> 00:42:07,480 *- Ed, pratar du med dig själv? 709 00:42:12,040 --> 00:42:13,760 *Har du inte glömt något? 710 00:42:14,080 --> 00:42:15,880 *- Jag tror inte det, nej. 711 00:42:16,480 --> 00:42:17,920 *- Jag vill ha mina pengar. 712 00:42:18,240 --> 00:42:21,000 00:42:44,800 *Det är det, 721 00:42:45,120 --> 00:42:47,920 *ett avskräckningsvapen: du släpper din bomb, 722 00:42:48,240 --> 00:42:50,040 *Jag släppte min. 723 00:42:50,360 --> 00:42:51,280 - Åh! - Åh ja! 724 00:42:51,600 --> 00:42:52,760 - Rör inte. – En förlust. 725 00:42:53,080 --> 00:42:54,720 - Jag blev inte träffad. 726 00:42:57,960 --> 00:43:00,520 - Ursäkta, Jag ville inte röra dig. 727 00:43:01,120 --> 00:43:02,280 Vad hände? 728 00:43:03,840 --> 00:43:05,040 - Corentin Maille, 729 00:43:06,120 --> 00:43:07,200 till sinnen. 730 00:43:07,760 --> 00:43:08,800 Han såg Edgar 731 00:43:09,120 --> 00:43:13,720 kort före hans död. Och han är kl ursprunget till hematomet i ansiktet. 732 00:43:14,040 --> 00:43:15,280 - Slog han honom? - Ja. 733 00:43:15,600 --> 00:43:17,760 Herr Maille övade utpressning mot honom. 734 00:43:18,080 --> 00:43:21,360 - Ja, jag hörde bitar av... "Kommando." 735 00:43:21,680 --> 00:43:23,320 - Ett illegalt kommandouppdrag 736 00:43:23,640 --> 00:43:27,360 som kan misshaga hans familj officiella. Det var inte klart. 737 00:43:27,680 --> 00:43:31,560 – Ja, det är väldigt tydligt. Det överlappar varandra vad vi lärde oss av dig: 738 00:43:31,880 --> 00:43:33,520 Camelias existens. 739 00:43:33,840 --> 00:43:37,600 Hon var hushållerska på en militärbas i Bogota. 740 00:43:37,920 --> 00:43:41,280 Edgar fick ett barn med henne som de döpte Julien. 741 00:43:41,600 --> 00:43:44,080 Camelia dog inom kort en tid senare. 742 00:43:44,400 --> 00:43:45,240 Julien alltså 743 00:43:45,560 --> 00:43:49,320 placerades på ett barnhem, den som nämns i testamentet. 744 00:43:49,640 --> 00:43:54,600 Och en gång vuxen, han skulle ha tagit värvning i FARC, 745 00:43:54,920 --> 00:43:59,080 en colombiansk marxistisk gerilla. - Jag vet. FARC finansierade 746 00:43:59,400 --> 00:44:03,560 deras gerillakrigföring genom kidnappningar, utpressning och narkotikahandel. 747 00:44:03,880 --> 00:44:04,680 - Det är det. 748 00:44:05,560 --> 00:44:09,480 Problemet är att vi inte kan fråga honom, den här Julien. 749 00:44:10,440 --> 00:44:13,400 Han dödades 2017 i en militär operation. 750 00:44:14,200 --> 00:44:15,560 – Den illegala operationen. 751 00:44:15,880 --> 00:44:18,600 Jag återvänder i Edgars minnen. 752 00:44:18,920 --> 00:44:20,880 Svaret måste finnas där. 753 00:44:21,200 --> 00:44:24,440 Jag hittade inga minnen om palimpsest. 754 00:44:24,760 --> 00:44:26,160 – Ja, palimpsest. 755 00:44:26,480 --> 00:44:29,000 Du är uppmärksam. Misshandeln, allt det där. 756 00:44:29,520 --> 00:44:30,360 Bra. 757 00:44:32,720 --> 00:44:34,160 - Jag går tillbaka. 758 00:44:37,200 --> 00:44:40,720 *- Vad är det här den där New York-hipster-looken? 759 00:44:42,080 --> 00:44:43,320 You changed your glasses. 760 00:44:43,640 --> 00:44:46,000 *- Jag vet att du förskingrat medel. 761 00:44:46,320 --> 00:44:49,840 *- Förlora? Hur vet du... var får du det ifrån? 762 00:44:50,160 --> 00:44:52,040 00:45:15,280 *Anse dig lycklig att jag inte lämnar in ett klagomål. 771 00:45:44,120 --> 00:45:45,400 - (Skämtar inte!) 772 00:45:46,040 --> 00:45:48,960 (Okej. Tack, Astrid. Vi ses senare.) 773 00:45:50,800 --> 00:45:51,880 (Pss! Norah!) 774 00:45:52,400 --> 00:45:53,280 - Ja? 775 00:45:55,440 --> 00:45:56,600 - (Vi har en spion.) 776 00:45:57,120 --> 00:45:59,120 - Men ändå? - (På herrgården.) 777 00:45:59,840 --> 00:46:02,440 (Astrid och från en sorts dubbelpartition, 778 00:46:02,760 --> 00:46:05,000 (ett utrymme att observera och höra 779 00:46:05,320 --> 00:46:09,240 (vad som sägs i vardagsrummet, och varför inte i andra rum? 780 00:46:09,560 --> 00:46:10,440 (Enligt min mening, 781 00:46:10,760 --> 00:46:14,400 (det här är vår mystiska budbärare. Jag är säker på att vi träffade honom 782 00:46:14,720 --> 00:46:15,800 (på herrgården.) 783 00:46:16,120 --> 00:46:18,920 - (Hej, jag hittade något galet.) - Du också? 784 00:46:19,240 --> 00:46:21,280 - (Ja. Under ockupationen, 785 00:46:22,440 --> 00:46:25,000 (herrgården var Kommandanturs högkvarter. 786 00:46:25,320 --> 00:46:29,360 (Allt var rekvirerat, utom en flygeln av byggnaden som fanns kvar 787 00:46:29,680 --> 00:46:33,160 (tillgänglig för Julien Lesneaux och hans familj. Julian, 788 00:46:33,480 --> 00:46:35,160 (Edgars far, inte hans son. 789 00:46:35,760 --> 00:46:37,920 - (Och rapporten med vår historia?) 790 00:46:38,240 --> 00:46:40,920 - (Jag gick till yadvashem.org. Julien hedrades 791 00:46:41,240 --> 00:46:44,760 (som "Rättfärdiga bland nationerna" eftersom han räddade familjen Slaviskij. 792 00:46:45,080 --> 00:46:47,160 (Han gömde en judisk familj 793 00:46:47,480 --> 00:46:50,360 (mitt i ett bo av nazister.) - (Åh, fan!) 794 00:46:56,080 --> 00:46:58,840 (Du är ett geni.) 795 00:46:59,160 --> 00:47:00,080 - (Varför?) 796 00:47:00,400 --> 00:47:01,400 (Varför?) 797 00:47:13,640 --> 00:47:49,240 ... 798 00:47:49,560 --> 00:47:50,840 - Hej, Fitzgerald. 799 00:47:53,240 --> 00:47:57,520 Vad är denna inbjudan? - Jag vet inte. Hon är inte min. 800 00:47:58,320 --> 00:47:59,360 - Med tanke på ordalydelsen, 801 00:47:59,680 --> 00:48:02,760 det såg mer ut som en sammankomst än en inbjudan. 802 00:48:04,880 --> 00:48:05,760 Ah! 803 00:48:07,240 --> 00:48:08,200 Okej. 804 00:48:09,160 --> 00:48:12,680 - Ingen vet vad vi gör här? Det kommer inte att börja igen! 805 00:48:13,000 --> 00:48:16,800 Det var en av er som berättade inbjudna. Låt honom fördöma sig själv, fan! 806 00:48:19,040 --> 00:48:20,120 Jag går sönder. 807 00:48:21,520 --> 00:48:24,800 - Lämna inte, herr Maille, Det här kommer att bli intressant. 808 00:48:25,120 --> 00:48:28,880 - Vad är det här för galenskap? - Sätt dig ner. 809 00:48:30,920 --> 00:48:31,840 Sätta sig! 810 00:48:33,600 --> 00:48:34,360 TACK. 811 00:48:35,440 --> 00:48:36,720 – Det är otroligt! 812 00:48:37,040 --> 00:48:39,480 – Vi väntar fortfarande på 4 gäster. Ja. 813 00:48:47,640 --> 00:48:51,440 - Det är bäst att du är det övertygande, befälhavare Coste. 814 00:48:51,760 --> 00:48:54,800 – Fakta talar för oss, min kära kollega. 815 00:48:55,600 --> 00:48:56,400 BRA! 816 00:49:02,880 --> 00:49:04,880 00:49:36,760 att det finns ett nytt testamente, 826 00:49:37,080 --> 00:49:39,640 ett testamente i notariell mening. 827 00:49:42,000 --> 00:49:43,600 - Kom, snälla. 828 00:49:45,800 --> 00:49:47,480 Ser du? Titt. 829 00:49:47,800 --> 00:49:51,280 Det är en palimpsest på palimpsest, 830 00:49:51,600 --> 00:49:53,440 en text på en annan text. 831 00:49:53,960 --> 00:49:55,280 I verkligheten, 832 00:49:55,600 --> 00:49:58,800 det är ett nytt testamente skrivet av offret. 833 00:49:59,400 --> 00:50:00,720 - Absolut. 834 00:50:02,960 --> 00:50:05,600 – När han började att må dåligt, 835 00:50:05,920 --> 00:50:08,840 Edgar förstod att han blivit förgiftad. 836 00:50:09,440 --> 00:50:10,600 modigt, 837 00:50:11,280 --> 00:50:14,800 Edgar hade tackat ja det faktum att han skulle dö. 838 00:50:15,480 --> 00:50:19,360 Så han började att skriva ett testamente 839 00:50:19,680 --> 00:50:21,960 på själva sidan av palimpsest. 840 00:50:22,280 --> 00:50:24,880 – Det har inget värde. - Mästare, 841 00:50:26,040 --> 00:50:27,760 du skulle vilja... Tack. 842 00:50:30,280 --> 00:50:31,360 - Rör inte. 843 00:50:35,600 --> 00:50:40,080 – Det här är ett riktigt fall original holografisk testamente. 844 00:50:41,600 --> 00:50:46,080 Den är daterad, undertecknad och skriven till handen, därför helt giltig. 845 00:50:46,600 --> 00:50:48,360 - Och vad säger han, husse? 846 00:50:48,880 --> 00:50:53,320 – Att han överlåter allt till sin son Fitzgerald, med ett undantag: 847 00:50:53,640 --> 00:50:54,880 patent. - Åh! 848 00:50:55,720 --> 00:50:57,520 Vad är mest värdefullt. 849 00:50:58,200 --> 00:51:00,440 Till vem överför han sina patent, mästare? 850 00:51:01,120 --> 00:51:03,120 - Han tilldelar patenten till... 851 00:51:03,960 --> 00:51:05,120 "Vite Justin, 852 00:51:05,440 --> 00:51:07,240 "min trogna piga." 853 00:51:07,880 --> 00:51:09,880 - Där går du. Allt detta bekräftar 854 00:51:10,200 --> 00:51:12,560 banan redan sliten av myndigheterna: 855 00:51:12,880 --> 00:51:16,080 det var Blanche som mördade honom, att ha sin förmögenhet. 856 00:51:16,400 --> 00:51:18,200 - Varför döda honom först 857 00:51:18,520 --> 00:51:21,280 att han inte gör ett testamente igen vem gynnade honom? 858 00:51:22,440 --> 00:51:24,000 Du, å andra sidan, 859 00:51:24,320 --> 00:51:28,280 du hade allt att förlora om denna vilja avslöjades. 860 00:51:29,120 --> 00:51:30,120 - Skämtar du? 861 00:51:30,440 --> 00:51:32,360 Jag skulle ha dödat min egen far 862 00:51:32,680 --> 00:51:34,320 för några patent? 863 00:51:35,120 --> 00:51:36,520 - Vi kommer dit. 864 00:51:37,040 --> 00:51:38,960 Vi har länge undrat 865 00:51:39,280 --> 00:51:42,080 som gömde sig bakom meddelanden från Loculus 95. 866 00:51:42,400 --> 00:51:43,960 - Loculus dash 95. 867 00:51:45,520 --> 00:51:48,720 Vi saknade en pusselbit. 00:52:41,360 d'E.D. Lesneaux ? 881 00:52:43,040 --> 00:52:44,680 - Har du 882 00:52:45,000 --> 00:52:46,080 ett familjeband 883 00:52:46,400 --> 00:52:47,240 med honom? 884 00:52:49,840 --> 00:52:51,080 Är han din far? 885 00:52:54,320 --> 00:52:55,280 Du är 886 00:52:55,600 --> 00:52:59,000 Julian Torres. Det är du inte dog i FARC, eller hur? 887 00:53:00,640 --> 00:53:01,560 - Vet du 888 00:53:01,880 --> 00:53:03,280 vem dödade din far? 889 00:53:07,080 --> 00:53:09,160 – Så du överklagade till Astrid? 890 00:53:10,680 --> 00:53:13,280 det är bra, eftersom vi har början på ett svar. 891 00:53:16,480 --> 00:53:18,920 00:54:20,160 Det är därför du inte har talade när du greps. 912 00:54:21,240 --> 00:54:25,200 Genom att hjälpa Edgar att dölja det och för att skydda honom, 913 00:54:26,720 --> 00:54:28,640 du blev kär i den. 914 00:54:28,960 --> 00:54:32,680 - Vem är den här Julien? Vad har han att se i den här historien? 915 00:54:33,000 --> 00:54:35,400 - Fru Bouvier, du lyssnar inte. 916 00:54:35,720 --> 00:54:38,560 Julien Torres är sonen d'Edgar Denis Lesneaux. 917 00:54:39,120 --> 00:54:41,320 - Ja! En oäkta son, 918 00:54:42,320 --> 00:54:45,240 00:57:57,480 "i ett sammanhang av standardisering budget och optimering 959 00:57:57,800 --> 00:57:59,520 "kopplat till den digitala övergången, 960 00:57:59,840 --> 00:58:03,400 "en omprövning av behoven fysisk arkivering genomfördes. 961 00:58:03,720 --> 00:58:07,840 "Revisionen bekräftade att det väsentliga resurser hade digitaliserats. 962 00:58:08,160 --> 00:58:11,720 "Alltså avvecklingen dedikerade utrymmen och aktivering 963 00:58:12,040 --> 00:58:15,440 "avveckling av fonder fysiska handlingar har registrerats." 964 00:58:16,120 --> 00:58:18,080 Jag är inte säker på att jag förstår. 965 00:58:20,760 --> 00:58:22,920 Jag är inte säker på att jag förstår, Astrid. 966 00:58:24,800 --> 00:58:28,760 - Brottslig dokumentation kommer att försvinna. 967 00:58:30,960 --> 00:58:32,520 – Fan, det är inte sant! 968 00:59:17,600 --> 00:59:22,600 france.tv tillgång