1
00:00:05,638 --> 00:00:08,675
ayrılacaksın
Alzheimer sizi yener mi?

2
00:00:08,741 --> 00:00:10,176
Pascualito, ne yapıyorsun?

3
00:00:10,243 --> 00:00:12,378
Kimin yapabileceğini biliyor musun?
mesajı gönderdin mi?

4
00:00:12,946 --> 00:00:14,647
Benim için iki seçeneğiniz var.

5
00:00:14,714 --> 00:00:17,050
Yoksa av mısın
ya da avcı ol.

6
00:00:17,517 --> 00:00:18,517
buldum!

7
00:00:18,818 --> 00:00:20,153
O, Erik Santiago Valdés'tir.

8
00:00:20,420 --> 00:00:21,500
Neredesin piç?

9
00:00:22,088 --> 00:00:23,756
Sakin ve işbirlikçi.

10
00:00:24,791 --> 00:00:25,791
Babacığım.

11
00:00:26,526 --> 00:00:27,627
Burada ne yapıyorsun?

12
00:00:28,061 --> 00:00:29,329
Seni ziyarete geldik.

13
00:00:29,662 --> 00:00:30,797
Adı Rodrigo Lara'dır.

14
00:00:31,598 --> 00:00:33,032
neden sen
Bütün bunları bana mı gösteriyorsun?

15
00:00:33,099 --> 00:00:34,334
Zaten senden hoşlandığımı söyledim.

16
00:00:34,801 --> 00:00:39,272
Seni bir zarf gibi seviyorum
bu mesaj için.

17
00:00:56,856 --> 00:00:58,791
- Adınız lütfen.
- Jimena Guerra.

18
00:01:01,761 --> 00:01:03,830
- Geç lütfen.
- Evet.

19
00:01:11,971 --> 00:01:12,971
Teşekkür ederim.

20
00:02:18,671 --> 00:02:22,141
{\an8}Almayacağımı zaten söyledim
o lanet haplar.

21
00:02:23,710 --> 00:02:25,511
{\an8}Az önce ziyarete geldim Bay Lara.

22
00:02:30,516 --> 00:02:33,019
{\an8}Bu ilk kez olacaktı
tüm bu yıllar boyunca.

23
00:02:33,653 --> 00:02:35,021
Jimena Guerra, CODIP'ten.

24
00:02:36,122 --> 00:02:37,724
Bu sefer beni neyle suçlayacaksın?

25
00:02:38,658 --> 00:02:40,326
Sadece birkaç soru sormaya geldim

26
00:02:40,393 --> 00:02:41,861
Yargıç Alfonso Duarte hakkında.

27
00:02:43,296 --> 00:02:45,431
O lanet fareden bahsetme.

28
00:02:47,634 --> 00:02:49,836
senin olduğunu biliyordum
onu uzun yıllar taciz etti.

29
00:02:50,336 --> 00:02:51,437
Seni taciz mi ettim?

30
00:02:52,238 --> 00:02:54,774
O piç
bizi sokağa attı.

31
00:02:55,241 --> 00:02:58,244
Binamız çöktü
lisansları yüzünden.

32
00:02:58,511 --> 00:03:00,179
Son birkaç gündür dışarı çıktınız mı?

33
00:03:01,080 --> 00:03:02,248
Evet elbette.

34
00:03:03,082 --> 00:03:05,218
koşuya çıkıyorum
her sabah.

35
00:03:07,020 --> 00:03:09,088
Maraton için antrenman yapıyorum.

36
00:03:11,224 --> 00:03:12,325
Görmek?

37
00:03:14,694 --> 00:03:16,396
Ziyaretçiniz var mıydı?
son birkaç günde mi?

38
00:03:19,599 --> 00:03:20,667
Dinle kızım.

39
00:03:21,834 --> 00:03:23,202
Kimsem yok değil mi?

40
00:03:25,371 --> 00:03:28,107
Tutuklandığımdan beri
o kahrolası yargıç yüzünden,

41
00:03:28,174 --> 00:03:29,242
Yalnızdım.

42
00:03:30,943 --> 00:03:32,045
Onunla konuştun mu?

43
00:03:33,012 --> 00:03:34,614
- Duarte'yle mi?
- Evet.

44
00:03:34,681 --> 00:03:35,748
Neyse ki hayır.

45
00:03:36,649 --> 00:03:38,017
Çünkü onu gördüğümde

46
00:03:38,084 --> 00:03:41,087
buna vereceğim
hak ettiğini alçak.

47
00:03:41,154 --> 00:03:43,623
umurumda değil
bana ne olacak

48
00:03:43,690 --> 00:03:45,258
çünkü bu hiçbir şeyi değiştirmezdi.

49
00:03:45,825 --> 00:03:47,326
Bütün bu sorular...

50
00:03:48,294 --> 00:03:49,395
Neden?

51
00:03:50,463 --> 00:03:52,398
biz arıyoruz
hakimin katili.

52
00:04:02,675 --> 00:04:05,244
Sonunda
Zamanın geldi, seni piç!

53
00:04:10,550 --> 00:04:12,952
Umarım çok acı çekmişsindir
seni solucan.

54
00:04:14,587 --> 00:04:17,457
umarım ölmüştür
hepsi korkuyla bulanıklaştı.

55
00:05:48,581 --> 00:05:52,552
REHABİLİTASYON

56
00:06:03,963 --> 00:06:05,198
Neydi bu? Nereye gidiyorsun?

57
00:06:06,399 --> 00:06:07,900
Arabamı alacağım.

58
00:06:07,967 --> 00:06:10,169
bazı şeylerim var
bu çalınabilir.

59
00:06:10,236 --> 00:06:12,338
Evet ama buradan ayrılamazsınız.
Pascual.

60
00:06:12,405 --> 00:06:14,373
Bana Pascual deme,
Ben senin büyükbabanım.

61
00:06:14,440 --> 00:06:15,741
- Gidebilirim.
- Hayır hayır.

62
00:06:16,242 --> 00:06:18,611
Bulundun
sokakta bilinçsizce.

63
00:06:29,589 --> 00:06:30,656
Kendini iyi hissediyor musun?

64
00:06:31,123 --> 00:06:32,325
Birini aramamı ister misin?

65
00:06:34,727 --> 00:06:35,828
Hayır hayır.

66
00:06:38,464 --> 00:06:39,599
Hadi odanıza gidelim.

67
00:06:42,101 --> 00:06:44,637
Doktorlar dedi ki
Çok şanslıydın Pascual.

68
00:06:45,938 --> 00:06:47,006
Şans?

69
00:07:13,699 --> 00:07:15,968
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar endişelendik

70
00:07:16,035 --> 00:07:17,069
son birkaç saatte mi?

71
00:07:17,637 --> 00:07:18,704
Kızım,

72
00:07:18,771 --> 00:07:21,774
Ben çözmeye alışkınım
sorunlarım yalnız.

73
00:07:21,841 --> 00:07:23,142
Dün gece neredeydin?

74
00:07:24,143 --> 00:07:25,578
Bu benim işim.

75
00:07:26,545 --> 00:07:28,948
Beğenseniz de beğenmeseniz de,
artık seninle yaşıyoruz.

76
00:07:29,615 --> 00:07:31,550
- Veya bize güvenmeye başlayın...
- Doğru.

77
00:07:31,617 --> 00:07:32,685
Her şey yolunda.

78
00:07:33,185 --> 00:07:34,687
Özür dilerim, tamam mı?

79
00:07:35,454 --> 00:07:37,523
İkinizden de özür dilerim, tamam mı?

80
00:07:40,526 --> 00:07:42,395
Sana söylemem gereken bir şey var.

81
00:07:44,263 --> 00:07:45,331
Bu zor.

82
00:07:46,832 --> 00:07:48,301
Çok zor oldu

83
00:07:49,468 --> 00:07:51,671
ama sanırım sende var
bilme hakkı.

84
00:07:52,405 --> 00:07:53,439
Neyi biliyor musun?

85
00:07:57,076 --> 00:07:58,311
Kız çocuğu.

86
00:07:58,377 --> 00:07:59,412
Ben...

87
00:08:01,013 --> 00:08:02,181
Ben...

88
00:08:03,883 --> 00:08:05,484
Baba, neredeydin?

89
00:08:07,553 --> 00:08:08,888
Ben aşığım.

90
00:08:09,855 --> 00:08:13,225
derinden aşığım
tanıştığım bir kadın tarafından.

91
00:08:14,126 --> 00:08:17,363
yatakta kaldım
bütün gece onunla.

92
00:08:22,168 --> 00:08:24,804
Kaygınızı yatıştırıyor mu?

93
00:08:25,504 --> 00:08:26,572
Kes şunu baba.

94
00:08:27,606 --> 00:08:28,841
Dün gece neredeydin?

95
00:08:28,908 --> 00:08:30,943
Diyorum ki
Nuri'yle birlikteydim

96
00:08:31,010 --> 00:08:32,778
sevişmek
bütün gece onunla.

97
00:08:32,845 --> 00:08:33,913
Bütün gece?

98
00:08:33,980 --> 00:08:35,681
- Evet, neden olmasın?
- Senin yaşında mı?

99
00:08:36,782 --> 00:08:39,051
Anne, bunun için haplar var.

100
00:08:40,519 --> 00:08:43,022
Kesinlikle.
Bunun için haplar var.

101
00:08:43,789 --> 00:08:44,890
Lütfen Jonás.

102
00:08:45,324 --> 00:08:47,393
Telefonumu getir,
Ceketimin içinde.

103
00:08:49,428 --> 00:08:50,496
Dinle baba.

104
00:08:50,930 --> 00:08:53,666
Neden söylemek istemediğini bilmiyorum
ne yapıyordum.

105
00:08:56,569 --> 00:08:58,204
Benimle konuş.
Ne yapıyorsun?

106
00:08:58,571 --> 00:08:59,638
Bir bakayım.

107
00:09:05,444 --> 00:09:07,113
Nuri mi? Aşk?

108
00:09:08,914 --> 00:09:10,349
Nasılsın güzelim?

109
00:09:11,951 --> 00:09:13,452
İzin verir misiniz?

110
00:09:25,064 --> 00:09:26,799
Konuştuğum için özür dilerim
yani seninle

111
00:09:26,866 --> 00:09:28,801
Ama senden bir iyilik istemem gerekiyor.

112
00:09:36,909 --> 00:09:37,977
Bakmak!

113
00:09:43,849 --> 00:09:45,384
José José'den bir şarkı söyleyebilir miyim?

114
00:09:46,285 --> 00:09:47,653
Durmak. Kırılacaksın.

115
00:09:48,854 --> 00:09:51,624
Dinle, ya satarsak?

116
00:09:51,957 --> 00:09:53,659
Sizce buna ne kadar verirler?

117
00:09:53,726 --> 00:09:55,327
Bence iyi para.

118
00:09:55,928 --> 00:09:56,996
Evet, değil mi?

119
00:09:57,897 --> 00:09:58,964
Bakmak.

120
00:10:01,067 --> 00:10:03,502
Bokunu gör
bu adam aldı.

121
00:10:05,871 --> 00:10:06,939
Hayır, Tanrım!

122
00:10:09,041 --> 00:10:10,076
Öldü.

123
00:10:12,278 --> 00:10:14,613
Nasıl saklayabilirler?
bu koşullardaki insanlar?

124
00:10:16,582 --> 00:10:17,650
Biliyor musun Jimena?

125
00:10:18,284 --> 00:10:20,653
Biz yaşlı insanlar olduğumuzda
belli bir yaşa ulaşıyoruz

126
00:10:20,719 --> 00:10:22,088
bize biraz ara vermeliler.

127
00:10:23,255 --> 00:10:24,790
Ama sizce Rodrigo Lara

128
00:10:24,857 --> 00:10:26,659
dahil oldu
Duarte'nin ölümünde mi?

129
00:10:29,095 --> 00:10:31,564
Sorunun ne olduğunu biliyor musun?
muhabir arkadaşından mı?

130
00:10:32,298 --> 00:10:35,000
O çok hızlı
sonuçlar çıkarmak.

131
00:10:35,601 --> 00:10:36,769
O benim arkadaşım değil.

132
00:10:37,470 --> 00:10:38,604
Ama haklı olduğu bir nokta var.

133
00:10:39,171 --> 00:10:41,774
Rodrigo Lara bunu asla saklamadı
Duarte'ye olan nefreti.

134
00:10:41,841 --> 00:10:42,908
Sakinlik.

135
00:10:43,309 --> 00:10:46,312
Hakimin sahip olduğu gerçek
şirketlerle kirli işler

136
00:10:46,378 --> 00:10:49,181
insanlara zarar vermek
sanki çok mantıklıymış gibi.

137
00:10:49,615 --> 00:10:51,450
Sistem bu şekilde çalışıyor.

138
00:10:52,284 --> 00:10:54,253
Yolsuzluk, rüşvet.

139
00:10:54,320 --> 00:10:55,621
Zayıfların üzerinden geç.

140
00:10:55,988 --> 00:10:58,390
Üç kural var
adalet sistemimizin

141
00:10:59,091 --> 00:11:01,660
Ama buna nasıl sahip olabilirdi?
senin durumunda öldürüldü mü?

142
00:11:02,428 --> 00:11:05,131
Dosyaları kontrol ettim
son beş yılın

143
00:11:05,197 --> 00:11:06,966
akıl hastanesinden ve hiçbir şeyden.

144
00:11:07,032 --> 00:11:08,367
Kimse ne girdi ne de çıktı.

145
00:11:08,434 --> 00:11:10,369
Birisi olabilirdi
ona benzer.

146
00:11:11,170 --> 00:11:13,772
Bakalım, biliyorsun
benzer bir durum var mı?

147
00:11:14,640 --> 00:11:16,909
Ama neden mesajlar
Bana mı yöneldiler?

148
00:11:16,976 --> 00:11:18,310
Bilmiyorum.

149
00:11:18,377 --> 00:11:21,447
ne diyebilirim
dikkatli olmanız gerektiğidir.

150
00:11:22,381 --> 00:11:25,584
Hakimi kim öldürdü
onu gayet iyi tanıyordu.

151
00:11:26,185 --> 00:11:28,187
Detayları biliyor muydunuz?
rutini hakkında.

152
00:11:29,188 --> 00:11:31,690
Ve bu tüm zamanımı aldı
bunu yapmak için neye ihtiyacım vardı.

153
00:11:37,029 --> 00:11:38,097
Tolsa'yı mı?

154
00:11:39,798 --> 00:11:40,866
Atış?

155
00:11:42,568 --> 00:11:43,636
Nerede?

156
00:11:46,805 --> 00:11:48,040
Ben yoldayım.

157
00:11:48,107 --> 00:11:49,175
Başka bir ölüm mü?

158
00:11:50,009 --> 00:11:51,277
Ve bana bir mesaj daha.

159
00:11:54,680 --> 00:11:55,748
Jimena.

160
00:11:56,415 --> 00:11:58,817
ne yapıyorsun
birisi sana yazdığında?

161
00:12:05,958 --> 00:12:08,093
Bebeğim, ne oldu?

162
00:12:09,728 --> 00:12:10,796
Tanrım.

163
00:12:12,932 --> 00:12:15,734
Ortada bıraktığında
geceleri mükemmeldi.

164
00:12:15,801 --> 00:12:16,969
Faiz.

165
00:12:17,036 --> 00:12:21,540
Bu çaba olsa gerek
uyku eksikliğinin yanı sıra.

166
00:12:27,413 --> 00:12:28,581
Üzgünüm.

167
00:12:28,647 --> 00:12:30,349
Kendimi tanıtacağım.
Ben Nuri Herrera.

168
00:12:30,416 --> 00:12:32,851
- Sen küçük Jonás olmalısın.
- Evet.

169
00:12:32,918 --> 00:12:35,487
Sara, çok endişeliydim
onunla tanışmak için.

170
00:12:35,554 --> 00:12:37,323
Sen ve ben çok şeyimiz var
konuşmak.

171
00:12:38,891 --> 00:12:40,259
Bunu dışarıda yapabilirler mi?

172
00:12:40,960 --> 00:12:42,995
Biraz uyumayı denemek istiyorum.

173
00:12:43,729 --> 00:12:45,164
Doktoru aramamı ister misin?

174
00:12:45,231 --> 00:12:46,832
İyi değilim.

175
00:12:47,700 --> 00:12:49,568
Sakıncası var mı aşkım?

176
00:12:50,936 --> 00:12:52,004
HAYIR.

177
00:12:53,038 --> 00:12:54,106
Amor.

178
00:12:54,673 --> 00:12:56,108
Jonas.

179
00:12:56,175 --> 00:12:57,576
Tamam, gidelim.

180
00:12:58,077 --> 00:12:59,178
Ben de

181
00:13:00,145 --> 00:13:03,349
Geceye dayanamıyorum
Birazdan uyuyacağım.

182
00:13:04,149 --> 00:13:05,818
Bu geceler beni çok etkiliyor.

183
00:13:06,252 --> 00:13:07,386
Öyle değil mi?

184
00:13:17,296 --> 00:13:20,266
"Sadece Jimena Guerra'ya güveniyorum
çünkü beni sadece o anlıyor."

185
00:13:25,137 --> 00:13:26,338
Lütfen devam edin.

186
00:13:28,641 --> 00:13:30,509
Zaten açıkladık efendim.

187
00:13:30,576 --> 00:13:32,578
Bu alanda çalışıyoruz.

188
00:13:32,645 --> 00:13:35,314
Caddeden pazara doğru gidelim.

189
00:13:36,048 --> 00:13:37,116
İsa.

190
00:13:37,182 --> 00:13:39,685
Ne kadar erken işbirliği yaparsanız,
Daha erken ayrılacağız.

191
00:13:39,752 --> 00:13:41,553
Son kez,
bir şey gördün mü?

192
00:13:41,887 --> 00:13:43,422
Hiçbir şey görmedik memur bey.

193
00:13:43,489 --> 00:13:45,591
Biz sadece süpürüyorduk
her zamanki gibi.

194
00:13:46,692 --> 00:13:48,394
Güvenlik videosunu gördün mü?

195
00:13:49,128 --> 00:13:50,262
C-5'i aradın mı?

196
00:13:50,329 --> 00:13:52,898
Evet ama her zamanki gibi
Bu şeyler iyi değil.

197
00:13:53,232 --> 00:13:55,534
Eğer istersen
Evimde yapabilirim.

198
00:13:55,601 --> 00:13:57,036
Ya da seninkine gidebilirim.

199
00:13:57,102 --> 00:14:00,539
Biraz kesebilir miyim
çünkü onlar öne çıkıyorlar

200
00:14:00,839 --> 00:14:02,308
noktalar.

201
00:14:02,374 --> 00:14:04,710
Veya burada yapabiliriz
biraz bukleler yap.

202
00:14:04,777 --> 00:14:06,078
Harika olurdu.

203
00:14:06,845 --> 00:14:07,946
Ne düşünüyorsun?

204
00:14:36,442 --> 00:14:37,543
Lucia.

205
00:14:39,311 --> 00:14:40,346
Lucia.

206
00:14:40,813 --> 00:14:41,880
Bir şey biliyor musun?

207
00:14:42,748 --> 00:14:44,683
Bir yeğeni vardı
Lucía'yı aradım.

208
00:14:45,684 --> 00:14:46,719
Kavga.

209
00:14:49,621 --> 00:14:50,689
Merak etme.

210
00:14:51,690 --> 00:14:53,258
Üstesinden geleceksin.

211
00:15:12,711 --> 00:15:13,779
Kavga.

212
00:15:14,847 --> 00:15:16,982
Adını onurlandır.

213
00:15:17,049 --> 00:15:18,117
Kavga!

214
00:15:18,517 --> 00:15:19,985
Mücadeleyi asla bırakma.

215
00:15:28,894 --> 00:15:31,130
<i>Sanki bu yeterli değilmiş gibi
insan kaçakçılığı</i>

216
00:15:31,196 --> 00:15:32,431
<i>ve katliamlar,</i>

217
00:15:32,498 --> 00:15:34,533
şimdi anlaşmamız lazım
bir seri katille.

218
00:15:34,600 --> 00:15:36,835
Tüm ajanlar
Erik Santiago'nun arkasında

219
00:15:36,902 --> 00:15:38,804
ve o görünmüyor,
toprak tarafından yutuldu.

220
00:15:39,104 --> 00:15:40,439
Ama bir hata yapacak.

221
00:15:40,906 --> 00:15:42,574
Er ya da geç,
hata yapacak,

222
00:15:42,641 --> 00:15:43,942
bu bir zaman meselesi.

223
00:15:44,009 --> 00:15:45,577
Ya yanılıyorsak?

224
00:15:46,912 --> 00:15:48,680
Daha spesifik olabiliriz,
Savaş mı?

225
00:15:49,248 --> 00:15:52,418
Ne kadar metodik bir katil
İki kez parmak izi bırakır mıydınız?

226
00:15:53,685 --> 00:15:54,953
Haydi prenses.

227
00:15:55,020 --> 00:15:56,655
Yani teklif ediyorsun

228
00:15:56,722 --> 00:16:00,359
tamamen görmezden geldiğimiz
tek somut kanıtımız mı?

229
00:16:00,426 --> 00:16:03,061
Hayır, sadece söylüyorum
Daha dikkatli analiz etmek için.

230
00:16:05,030 --> 00:16:06,498
İki cinayetimiz var.

231
00:16:07,232 --> 00:16:08,400
İki mesaj.

232
00:16:08,467 --> 00:16:10,803
Tek bağlantı
bunların arasında dijital

233
00:16:10,869 --> 00:16:12,971
yüzde 100 eşleşen
bir kadın cinayetiyle

234
00:16:13,038 --> 00:16:15,841
kim başardı
cinayetten kurtulun.

235
00:16:15,908 --> 00:16:20,179
Sizce ne yapmalıyız
daha dikkatli analiz etmek mi istiyorsunuz?

236
00:16:21,947 --> 00:16:23,015
Bilmiyorum.

237
00:16:23,816 --> 00:16:25,784
Bilmiyorum, parmak izleri
dikkat dağıtıcı olabilir

238
00:16:25,851 --> 00:16:28,387
bizi bir şüpheliye çekmek için
ve yanlış bir neden.

239
00:16:28,454 --> 00:16:31,323
Ve gerçek katil bunu yapabilir
sorunsuzca öldürmeye devam edin.

240
00:16:31,390 --> 00:16:33,292
Çarpık ama ilginç.

241
00:16:33,358 --> 00:16:35,160
Hiçbir yere varamayacağız,
komutan.

242
00:16:35,227 --> 00:16:37,663
Davayı kapatacağız
Erik Santiago'yu yakaladığımızda.

243
00:16:37,729 --> 00:16:39,932
Kanıtımız var, geçmişleri var.

244
00:16:39,998 --> 00:16:42,201
Onun sürecini unuttular

245
00:16:42,267 --> 00:16:45,504
mahkemedeydi
rahatça yandı mı?

246
00:16:45,571 --> 00:16:46,738
Sorun da bu, Garduño.

247
00:16:46,805 --> 00:16:48,740
Sizce de her şey çok kolay değil mi?

248
00:16:48,807 --> 00:16:52,444
Öyleyse nasıl olacağını açıklayın
en zoru aşkım

249
00:16:52,744 --> 00:16:54,079
Açıklayarak başlamak

250
00:16:54,146 --> 00:16:56,648
neden mesajlar
size yönlendiriliyor.

251
00:16:56,715 --> 00:16:57,783
Peki orada?

252
00:16:57,850 --> 00:16:59,184
Bana "aşk" deme.

253
00:16:59,251 --> 00:17:01,119
Yeterince söyledik.

254
00:17:01,186 --> 00:17:03,522
Yapamayız
boş durmak

255
00:17:03,589 --> 00:17:05,090
adamı bekliyorum
tekrar saldırın.

256
00:17:05,157 --> 00:17:08,160
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ama Erik Santiago'yu bulacaklar

257
00:17:08,227 --> 00:17:10,295
ya da her kimse
bu insanları kim öldürdü.

258
00:17:10,729 --> 00:17:11,797
Evet efendim.

259
00:17:27,246 --> 00:17:28,313
Buna ne dersin?

260
00:17:29,748 --> 00:17:30,983
Daha rahat, değil mi?

261
00:17:36,154 --> 00:17:38,423
Karım ne zaman
hastaneye kaldırıldı,

262
00:17:39,625 --> 00:17:41,493
hep aynı kavgaydı.

263
00:17:41,860 --> 00:17:46,098
gelmem gerekiyordu
ve yatağı 45 dereceye koy

264
00:17:46,164 --> 00:17:49,001
çünkü hemşireler
Her zaman 30'da bırakıyorlardı.

265
00:17:49,434 --> 00:17:50,969
Midesinin bulandığını hissetti.

266
00:17:53,005 --> 00:17:55,741
Her ne kadar bu yerlerdeki insanlar

267
00:17:55,807 --> 00:17:57,442
Hastalara nasıl davranılacağını bilen,

268
00:17:59,211 --> 00:18:03,982
bazen öyle olduklarını düşünüyorum
biraz duyarsız.

269
00:18:07,686 --> 00:18:08,787
Haklısın.

270
00:18:10,122 --> 00:18:12,624
Bazen hepimiz böyleyiz.

271
00:18:15,594 --> 00:18:16,828
Çok savunmasızız.

272
00:18:28,674 --> 00:18:29,708
Mesela ben.

273
00:18:32,744 --> 00:18:34,313
Bu işe neden girdim?

274
00:18:38,517 --> 00:18:40,953
Gerçekten hakkını veriyor muyum?

275
00:18:44,289 --> 00:18:46,925
Yoksa o da mı olacak
İçim çürümüş mü?

276
00:18:54,666 --> 00:18:55,767
Bay Leon?

277
00:18:56,568 --> 00:18:57,736
Burada ne yapıyorsun?

278
00:18:59,972 --> 00:19:01,106
Bilmiyorum.

279
00:19:03,041 --> 00:19:05,110
lütfen
Odana geri dönmek için.

280
00:19:05,177 --> 00:19:07,479
Bu ikinci sefer
kateterinizi kim çıkarıyor?

281
00:19:08,513 --> 00:19:10,682
Kalp krizi geçirdin,
Bay Leon.

282
00:19:10,949 --> 00:19:13,952
Nasıl açıklamam gerekiyor
Kimin dinlenmeye ihtiyacı var?

283
00:19:14,453 --> 00:19:15,520
Kalp krizi mi?

284
00:19:27,265 --> 00:19:28,265
Hoşça kal Luchita.

285
00:19:44,016 --> 00:19:47,152
Geri döneceğini biliyordum
ama yakın zamanda olacağından değil.

286
00:19:47,853 --> 00:19:49,655
Arkadaşın Rodrigo Lara'yı görmeye gittim.

287
00:19:50,622 --> 00:19:51,690
Ve daha sonra?

288
00:19:51,757 --> 00:19:53,859
Adaleti sağlamaya karar verdim
kendi ellerinle mi?

289
00:19:54,926 --> 00:19:56,161
O olduğunu sanmıyorum.

290
00:19:57,229 --> 00:19:59,231
Çok eski.
bacağı yok

291
00:19:59,297 --> 00:20:00,866
ve bir sığınma evine terk edilir.

292
00:20:01,133 --> 00:20:02,200
Sağ.

293
00:20:03,068 --> 00:20:05,103
Var mıydı biliyor musun?
onun gibi başka vakalar mı var?

294
00:20:05,737 --> 00:20:06,872
Sanırım öyle.

295
00:20:07,239 --> 00:20:09,941
Daha fazla deprem oldu
ondan sonra.

296
00:20:10,409 --> 00:20:12,177
Hakim devam etti
izin satışı.

297
00:20:12,244 --> 00:20:13,945
Birçok şirket işbirliği yapmak istedi

298
00:20:14,012 --> 00:20:15,681
emeklilik fonunuzla.

299
00:20:16,148 --> 00:20:17,416
Neden onu ihbar etmedin?

300
00:20:17,482 --> 00:20:18,617
Onu ihbar ettim.

301
00:20:19,384 --> 00:20:22,521
Bu benim ilk araştırmamdı
çalıştığım gazetede.

302
00:20:23,088 --> 00:20:24,956
ne zaman yaptım
gerçek gazetecilik mi?

303
00:20:27,025 --> 00:20:28,760
Televizyon farklı değil mi?

304
00:20:29,661 --> 00:20:32,931
bilgilerimin bozulmasına üzüldüm
hiçbir faydası olmadı.

305
00:20:32,998 --> 00:20:35,400
sahip olduğunu hayal ediyorum
senin kendi teorin, değil mi?

306
00:20:38,970 --> 00:20:40,272
Dava değişiyor.

307
00:20:40,338 --> 00:20:42,240
biz uğraşıyoruz
bir seri katille.

308
00:20:44,309 --> 00:20:45,510
Bir mariachi'yi öldürdü.

309
00:20:45,977 --> 00:20:47,112
Evet biliyordum.

310
00:20:48,447 --> 00:20:49,681
Nereden biliyorsunuz?

311
00:20:49,748 --> 00:20:51,616
zaten söyledim
bunu nasıl araştıracağımı da biliyorum.

312
00:20:52,250 --> 00:20:54,386
Gittiklerini de biliyorum

313
00:20:54,453 --> 00:20:56,288
başka bir mesaj
senin için vücutta.

314
00:20:57,189 --> 00:20:59,624
Korkmuyorum
olup biten her şeyle birlikte mi?

315
00:21:01,493 --> 00:21:03,662
Birisi olduğunda ne yaparsın?
sana yazayım mı?

316
00:21:04,329 --> 00:21:05,330
Cevap veriyorsun, değil mi?

317
00:21:09,000 --> 00:21:10,502
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

318
00:21:10,869 --> 00:21:12,871
Eğer seninle röportaj yapmama izin verirsen.

319
00:21:14,106 --> 00:21:16,108
Röportaj veremem
izin olmadan.

320
00:21:16,174 --> 00:21:17,809
Tiyatro yapıyoruz.

321
00:21:18,143 --> 00:21:21,346
Sana yaklaşıyorum ve sen cevap veriyorsun
kaçmaya çalışırken.

322
00:21:21,413 --> 00:21:22,614
Ne düşünüyorsun?

323
00:21:27,319 --> 00:21:28,987
bunu koyabilir misin
programınızda?

324
00:21:29,955 --> 00:21:31,156
Bu nedir?

325
00:21:32,724 --> 00:21:33,925
Yeni bir hipotez.

326
00:21:34,926 --> 00:21:36,895
Katilin olup olmadığını görmek için
yöntemini değiştir.

327
00:21:43,034 --> 00:21:44,202
Kapatma Jacob.

328
00:21:45,504 --> 00:21:47,339
Yakup. Hayır...

329
00:21:58,950 --> 00:22:00,018
Ne istiyordu?

330
00:22:01,520 --> 00:22:03,555
Piç
boşanmakta ısrar ediyor.

331
00:22:03,622 --> 00:22:05,423
{\an8}Kim olduğunu sanıyor?

332
00:22:08,193 --> 00:22:09,394
Ne bekliyordun?

333
00:22:11,429 --> 00:22:12,964
Katlandığı onca şeyden sonra.

334
00:22:14,666 --> 00:22:15,834
Nelere katlandı?

335
00:22:17,536 --> 00:22:18,603
Jonas'ı mı?

336
00:22:20,005 --> 00:22:22,874
En azından onun için kolay.
boşanır ve gider.

337
00:22:23,875 --> 00:22:25,877
Burada kalmana gerek yok
seni ayakta tutuyor.

338
00:22:27,445 --> 00:22:28,513
Jonas.

339
00:22:30,015 --> 00:22:31,116
Jonas!

340
00:22:31,983 --> 00:22:33,318
Artık gidebilir miyim doktor?

341
00:22:33,585 --> 00:22:34,653
Elbette.

342
00:22:34,953 --> 00:22:36,655
İnatçı olmayın Bay Leon.

343
00:22:37,355 --> 00:22:39,491
sana sahip olmaya ihtiyacım var
bugün gözlem altında

344
00:22:39,558 --> 00:22:40,759
ve yarın değerlendirin.

345
00:22:41,459 --> 00:22:43,128
Küçük bir kalp krizi değil miydi bu?

346
00:22:43,495 --> 00:22:46,431
Evet ama sen
zaten belli bir yaş.

347
00:22:47,165 --> 00:22:49,234
O halde yavaşlayalım, olur mu?

348
00:22:50,135 --> 00:22:53,405
Ne olur doktor?
Arabamı almak istiyorum.

349
00:22:54,039 --> 00:22:55,740
Nereye bıraktığımı hatırlamıyorum.

350
00:22:55,807 --> 00:22:58,510
Kızım beni öldürecek
eğer ona bir şey olursa.

351
00:22:58,577 --> 00:23:00,745
Annesinin bir anısı.

352
00:23:02,047 --> 00:23:03,949
Bu sık sık oluyor mu?

353
00:23:04,015 --> 00:23:05,450
Bir şeyleri unutmak mı?

354
00:23:06,318 --> 00:23:09,087
Hayır hayır.
Sadece arabada.

355
00:23:10,088 --> 00:23:12,190
Yakında ortaya çıkacak.

356
00:23:12,257 --> 00:23:14,359
Artık öncelik
Bu senin kalbin.

357
00:23:14,426 --> 00:23:17,796
Ve gitmene izin vermeyeceğim
kesin olarak öğrenene kadar

358
00:23:17,863 --> 00:23:20,232
bu nedir
tamamen iyileşti.

359
00:23:21,099 --> 00:23:22,167
Açık mı?

360
00:23:23,068 --> 00:23:24,102
Uzanın lütfen.

361
00:23:27,606 --> 00:23:29,708
televizyonu açacağım
eğlenmen için

362
00:23:29,774 --> 00:23:32,344
ve düşünme
tekrar kaçmak için.

363
00:23:32,410 --> 00:23:33,845
<i>Einstein Meksika'da yaşasaydı</i>

364
00:23:33,912 --> 00:23:36,414
<i>gelişebilirdi
görelilik teorisi</i>

365
00:23:36,481 --> 00:23:37,549
<i>çok daha hızlı.</i>

366
00:23:38,216 --> 00:23:41,119
Çünkü Meksika polisi
devreye giriyor,

367
00:23:41,686 --> 00:23:43,889
kurban dönüşebilir
cezai olarak

368
00:23:43,955 --> 00:23:45,557
ve masumlar suçluya dönüştürülür.

369
00:23:46,391 --> 00:23:48,894
Bu tam olarak
neler oluyor gibi görünüyor

370
00:23:48,960 --> 00:23:51,296
bu adamla
Erik Santiago adı.

371
00:23:51,897 --> 00:23:55,400
<i>Bu kahrolası bir kadın cinayeti
karısını öldüresiye döven.</i>

372
00:23:55,467 --> 00:23:58,403
<i>Fakat genellikle olduğu gibi
adalet sistemimizde</i>

373
00:23:59,471 --> 00:24:01,339
<i>serbest bırakıldı
delil yetersizliğinden dolayı.</i>

374
00:24:02,474 --> 00:24:05,777
<i>Yetkililer artık onu işaret ediyor
baş şüpheli olarak</i>

375
00:24:05,844 --> 00:24:08,546
<i>ölümlerin
Yargıç Alfonso Duarte</i>

376
00:24:08,613 --> 00:24:11,583
<i>ve mariachi bulundu
bu sabah öldü.</i>

377
00:24:12,717 --> 00:24:17,122
<i>Peki ya Erik Santiago
Bu durumda siz de başka bir kurban mısınız?</i>

378
00:24:17,789 --> 00:24:19,024
İyi misiniz Bay Leon?

379
00:24:19,090 --> 00:24:21,092
<i>Kaçırılan bir adam
ya da ortadan kayboldu...</i>

380
00:24:21,159 --> 00:24:23,862
Evet hatırladım
kedimin.

381
00:24:25,030 --> 00:24:26,865
Birisinin onu beslemeye gitmesi gerekiyor.

382
00:24:26,932 --> 00:24:28,300
Kızınızla konuşun.

383
00:24:28,366 --> 00:24:29,668
Orada kal.

384
00:24:33,171 --> 00:24:35,874
Erik Santiago
Bu sadece bir cephe mi?

385
00:24:35,941 --> 00:24:39,577
Bir yem, bir tuzak
yoksa bir günah keçisi mi?

386
00:24:40,912 --> 00:24:42,080
Bakmak.

387
00:24:42,147 --> 00:24:43,548
Bu senin teorin.

388
00:24:43,615 --> 00:24:45,150
<i>Ülkemiz
fırsatlarla dolu...</i>

389
00:24:45,216 --> 00:24:47,419
Gördün mü? O kadar da çılgın değildi
düşündüğün kadar.

390
00:24:49,354 --> 00:24:52,357
<i>En iyi kısmı ne biliyor musun?
Bu pembe dizinin konusu hakkında ne düşünüyorsunuz?</i>

391
00:24:53,291 --> 00:24:55,360
<i>Bunu bilmek
CODIP aracıları,</i>

392
00:24:55,694 --> 00:24:58,830
<i>Adalet Birliğimiz
4. bölgeden</i>

393
00:24:59,397 --> 00:25:03,668
<i>ne yazık ki asla bilemeyeceğiz
kim suçlanacak.</i>

394
00:25:14,980 --> 00:25:16,047
Teşekkür ederim.

395
00:25:43,808 --> 00:25:45,777
Merhaba. Size eşlik edebilir miyim?

396
00:25:47,979 --> 00:25:49,047
Yapabilir.

397
00:25:58,423 --> 00:25:59,691
<i>Bir şeyi mi kutluyorsunuz?</i>

398
00:26:00,558 --> 00:26:01,593
Peki,

399
00:26:02,193 --> 00:26:04,029
Bunun korkuluk olduğunu hayal edin.

400
00:26:04,696 --> 00:26:05,964
Ve bu uçurum.

401
00:26:06,865 --> 00:26:08,166
Buradayım.

402
00:26:12,337 --> 00:26:14,806
<i>Zor ayakta duruyorum.
Bu artık benim hayatım.</i>

403
00:26:17,208 --> 00:26:18,343
Dinle.

404
00:26:18,410 --> 00:26:20,678
Ona bir tekila daha doldur.
Ben ödeyeceğim.

405
00:26:21,112 --> 00:26:23,214
Hadi kutlayalım
boşanacağımı.

406
00:26:24,516 --> 00:26:25,717
<i>Kulübe hoş geldiniz.</i>

407
00:26:25,984 --> 00:26:26,984
<i>Gerçekten mi?</i>

408
00:26:29,821 --> 00:26:30,855
<i>Nasıl hissediyorsun?</i>

409
00:26:31,556 --> 00:26:33,925
<i>Eh, artık hiçbir şey hissetmiyorum.</i>

410
00:26:42,167 --> 00:26:43,168
Şuraya bak.

411
00:26:44,369 --> 00:26:45,369
Sağlık.

412
00:26:49,307 --> 00:26:50,308
Ne kadar harika.

413
00:26:58,883 --> 00:26:59,884
<i>Şerefe.</i>

414
00:27:01,653 --> 00:27:02,654
Sağlık.

415
00:27:07,092 --> 00:27:08,092
Hayır.

416
00:27:08,827 --> 00:27:10,295
Hayır, hayır, hayır.

417
00:27:16,034 --> 00:27:17,135
<i>Çocuğunuz var mı?</i>

418
00:27:17,569 --> 00:27:18,570
<i>Evet.</i>

419
00:27:18,937 --> 00:27:20,038
Bende iki tane var.

420
00:27:20,305 --> 00:27:22,307
- Peki sen?
- Bir.

421
00:27:33,551 --> 00:27:34,719
Anladım!

422
00:27:47,532 --> 00:27:49,134
- Yarın görüşürüz?
- Evet elbette.

423
00:28:34,979 --> 00:28:36,114
Ne haber dostum?

424
00:28:50,428 --> 00:28:51,829
Onu evcilleştirecek misin, etmeyecek misin?

425
00:28:53,231 --> 00:28:54,599
Durmak! Bırak beni!

426
00:29:00,205 --> 00:29:01,406
Bırak beni!

427
00:29:10,982 --> 00:29:13,084
VENÜS ANAHTARLIK

428
00:30:12,744 --> 00:30:13,845
Baba.

429
00:30:18,850 --> 00:30:19,917
Babacığım.

430
00:30:42,073 --> 00:30:43,408
Yabancılar var

431
00:30:45,977 --> 00:30:48,212
senden daha iyi bildiğimi.

432
00:30:50,882 --> 00:30:51,949
Babacığım.

433
00:32:33,985 --> 00:32:35,186
Dikkatli ol, bir ayyaş!

434
00:32:39,357 --> 00:32:40,591
Sayın?

435
00:32:40,658 --> 00:32:42,593
Sayın?
İyi misiniz efendim?

436
00:32:43,094 --> 00:32:44,929
Sayın! Sayın!

437
00:32:44,996 --> 00:32:46,130
İyi misiniz efendim?

438
00:32:46,197 --> 00:32:47,197
Efendim efendim.

439
00:32:48,566 --> 00:32:51,836
Genaro, ambulans çağır.
Adam ölüyor!

440
00:33:04,549 --> 00:33:07,118
Benim arabam, benim arabam.
Almalarına izin vermeyin!

441
00:33:07,185 --> 00:33:09,720
Endişelenmeyin efendim.
Garajda saklayalım.

442
00:33:31,442 --> 00:33:34,445
GENEL OTOPARK
24 SAAT GARAJ

443
00:33:37,048 --> 00:33:38,082
İyi geceler mi?

444
00:33:42,053 --> 00:33:43,087
İyi geceler.

445
00:33:43,721 --> 00:33:44,721
İyi geceler.

446
00:33:45,990 --> 00:33:48,960
Üzgünüm.
Dün burada bir kaza geçirdim.

447
00:33:49,026 --> 00:33:51,562
Ve bana söylediler
arabamın burada olduğunu.

448
00:33:52,497 --> 00:33:53,631
Evet bir tane getirdiler.

449
00:33:54,265 --> 00:33:57,101
Ama geri dönmelisin
yarın patronla konuşacağım.

450
00:33:59,637 --> 00:34:00,905
Bir sorunum var.

451
00:34:01,239 --> 00:34:03,875
Peki kızım
bir problemin var.

452
00:34:04,342 --> 00:34:05,376
Kocası ona vurdu

453
00:34:05,443 --> 00:34:07,245
ve gitmeliyim
onu hastanede gör.

454
00:34:08,145 --> 00:34:09,213
O dalı kırın.

455
00:34:11,182 --> 00:34:13,384
Yapamam. Aynı.

456
00:34:13,451 --> 00:34:15,386
Aksi takdirde azarlanacağım.

457
00:34:27,098 --> 00:34:28,232
Azarladığın için.

458
00:34:34,639 --> 00:34:35,706
Çabuk içeri gelin.

459
00:34:39,210 --> 00:34:40,278
Teşekkürler.

460
00:35:18,883 --> 00:35:22,353
Cevapların olduğunu sanmıyorum
bu eski dosyalarda

461
00:35:22,420 --> 00:35:23,420
bebek.

462
00:35:24,021 --> 00:35:26,023
Ne düşündüğün umurumda değil
Garduño.

463
00:35:31,329 --> 00:35:33,898
Mariachi olup olmadığını kontrol ettim
bununla bir ilgisi var mıydı?

464
00:35:34,932 --> 00:35:36,667
Unut gitsin, o buralı bile değil.

465
00:35:36,734 --> 00:35:39,437
Kendisi küçük bir kasabadan.
Asunción de la Sal, buna benzer bir şey.

466
00:35:41,639 --> 00:35:42,907
Neydi?

467
00:35:44,575 --> 00:35:45,843
Bu şehri biliyor musun?

468
00:35:46,143 --> 00:35:47,211
Hayır.

469
00:35:47,745 --> 00:35:49,046
Hiç duymadım.

470
00:35:53,651 --> 00:35:55,620
O, değil mi? Mariachi'yi mi?

471
00:36:00,224 --> 00:36:01,459
Kim olduğunu gördün mü?

472
00:36:03,327 --> 00:36:04,528
Yargıç Duarte.

473
00:36:07,064 --> 00:36:08,232
Olabilir.

474
00:36:09,066 --> 00:36:11,435
Eğer öyleyse bulduk
elbette aralarında bir bağlantı var.

475
00:36:47,638 --> 00:36:48,939
Burada ne yapıyorsun?

476
00:36:51,008 --> 00:36:52,309
Ne umurunda?

477
00:36:57,948 --> 00:36:59,016
Haklısın.

478
00:36:59,583 --> 00:37:00,651
Hiç bir şey.

479
00:37:01,385 --> 00:37:02,453
Hayır, bekle.

480
00:37:09,226 --> 00:37:10,628
Zaman öldürmek için.

481
00:37:32,450 --> 00:37:33,784
Hep bu saatte mi gelirsin?

482
00:37:34,719 --> 00:37:35,820
Bazen.

483
00:37:36,687 --> 00:37:37,722
Boş ve...

484
00:37:42,093 --> 00:37:43,961
konuşabilirsin.

485
00:37:52,870 --> 00:37:54,038
Daha fazla zorba mı?

486
00:38:06,417 --> 00:38:07,485
Ve sen...

487
00:38:08,753 --> 00:38:10,187
Sadece bana mı bakacaksın?

488
00:38:11,689 --> 00:38:13,057
Siz de bunu mu tercih ediyorsunuz?

489
00:38:31,442 --> 00:38:32,943
Peki ya başka bir yere gidersek?

490
00:38:35,479 --> 00:38:36,547
Hadi.

491
00:38:38,849 --> 00:38:39,984
Prezervatifin var mı?

492
00:38:42,253 --> 00:38:43,988
Hayır, bir tane alacağım.

493
00:41:03,861 --> 00:41:07,932
MEKANİK ATÖLYE
ÖZEL OTOMOTİV

494
00:43:27,638 --> 00:43:28,739
<i>Orada kimse var mı?</i>

495
00:43:29,640 --> 00:43:31,542
Sen çılgın yaşlı adamsın
beni kim kaçırdı?

496
00:43:31,975 --> 00:43:33,677
Hayır, elbette değil.

497
00:43:34,945 --> 00:43:37,948
Ben binanın kapıcısıyım.

498
00:43:43,887 --> 00:43:46,857
Tolsá, seni uyandırdıysam özür dilerim
bu mesajla.

499
00:43:46,924 --> 00:43:49,860
Ama ailevi bir aciliyetim var
ve uzaklaşmam gerekiyor.

500
00:43:50,727 --> 00:43:53,363
durumu biliyorum
Artık durum karmaşık

501
00:43:53,430 --> 00:43:54,598
ama ciddi bir şey.

502
00:43:54,898 --> 00:43:55,999
Bugün geri döneceğim.

503
00:43:57,234 --> 00:43:58,302
Üzgünüm.

504
00:44:06,577 --> 00:44:08,045
Klostrofobim var!

505
00:44:10,180 --> 00:44:11,348
Klostrofobik misiniz?

506
00:44:11,915 --> 00:44:12,983
Evet.

507
00:44:13,450 --> 00:44:15,219
Sıkılmaktan mı korkuyorsun?

508
00:44:17,087 --> 00:44:18,355
Ben sana hiçbir şey yapmadım.

509
00:44:19,490 --> 00:44:20,657
<i>Değil miydin?</i>

510
00:44:20,724 --> 00:44:22,693
<i>Orada ortalığı karıştırdın.</i>

511
00:44:39,376 --> 00:44:42,846
Seni almak için açacağım
senin yerine kedicik.

512
00:44:59,796 --> 00:45:01,598
Yardım!

513
00:45:08,539 --> 00:45:10,174
Lütfen beni öldürme!

514
00:45:27,224 --> 00:45:28,292
Saygılarımızla,

515
00:45:29,359 --> 00:45:32,362
Olasılığı düşündüm
seni hayatta tutmak için.

516
00:45:34,464 --> 00:45:36,333
Seni ikna edebileceğimi düşündüm

517
00:45:37,201 --> 00:45:38,435
hapse girecek.

518
00:45:41,371 --> 00:45:42,406
Ne...

519
00:45:44,708 --> 00:45:46,443
İtiraf edebileceğin

520
00:45:47,744 --> 00:45:49,279
karısına ne yaptığını.

521
00:45:52,149 --> 00:45:54,985
itiraf ettiğin
onu nasıl öldüresiye dövdüğünü.

522
00:45:56,820 --> 00:45:59,790
Onu nasıl sürükledin?
evin her yerinde saç var.

523
00:46:01,425 --> 00:46:03,827
Onun şeklini nasıl bozduğunu.

524
00:46:04,795 --> 00:46:05,796
O iken,

525
00:46:07,130 --> 00:46:09,733
Eminim,
hayatı için yalvardı.

526
00:46:09,800 --> 00:46:11,268
Şu anda yaptığın gibi.

527
00:46:11,335 --> 00:46:13,403
Eğer istersen
beni hapse götür.

528
00:46:14,838 --> 00:46:15,906
Ama hayır.

529
00:46:17,941 --> 00:46:18,976
Bir yandan,

530
00:46:21,044 --> 00:46:22,879
artık iyi bir yem değilsin.

531
00:46:24,982 --> 00:46:27,884
Zaten biliyorlar
seni kaçırdığımı.

532
00:46:29,386 --> 00:46:31,421
yardım edebilirim
istediğin her şeyde!

533
00:46:31,488 --> 00:46:32,623
Lütfen!

534
00:46:33,257 --> 00:46:34,324
Kuyu.

535
00:46:35,325 --> 00:46:37,828
Bu yeterli olmaz.

536
00:46:38,395 --> 00:46:42,299
Çok bencilce olurdu
benim açımdan

537
00:46:42,366 --> 00:46:43,800
sırf bunun için seni öldüreceğim.

538
00:46:45,469 --> 00:46:46,970
Yardım!

539
00:46:47,037 --> 00:46:48,105
HAYIR!

540
00:46:48,372 --> 00:46:49,439
HAYIR!

541
00:46:54,278 --> 00:46:55,445
Öte yandan,

542
00:46:56,813 --> 00:46:58,015
düşünmem lazım

543
00:46:59,182 --> 00:47:02,085
sizin için uygun bir şeye dönüştürün.

544
00:47:03,186 --> 00:47:05,088
Klostrofobik olduğunu söylüyorsun.

545
00:47:05,155 --> 00:47:06,155
Evet.

546
00:47:07,090 --> 00:47:09,192
çok acı çekersin sanırım

547
00:47:10,160 --> 00:47:11,895
orada kilitli.

548
00:47:12,562 --> 00:47:13,630
Hapishanede.

549
00:47:14,064 --> 00:47:15,966
Hayır hayır! HAYIR!

550
00:48:41,385 --> 00:48:42,452
Merhaba anne.

