0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 1 00:00:35,435 --> 00:00:40,532 Apresentado por Cinema Service 2 00:00:40,607 --> 00:00:43,872 em associação com Fundo Choong Mu-Ro 3 00:00:45,645 --> 00:00:48,239 Produzido por Filme Diversão e Felicidade 4 00:00:52,218 --> 00:00:53,685 As pessoas são tão ingênuas. 5 00:00:53,753 --> 00:00:56,688 Treinando nas montanhas? 6 00:00:58,058 --> 00:01:01,323 Todos aqueles instrutores perseguindo o dinheiro do bolso das crianças, 7 00:01:01,394 --> 00:01:04,329 dizendo que eles fizeram treinamento na montanha. É tudo uma porcaria. 8 00:01:04,397 --> 00:01:05,762 Certo. 9 00:01:05,832 --> 00:01:09,131 Lembre-se em 88, quando eu foi para o Monte. Gyeryong? 10 00:01:09,202 --> 00:01:11,534 Você acorda cinco ou seis pela manhã. 11 00:01:11,604 --> 00:01:16,473 Vamos ver, o que para o café da manhã? Preparar e comer leva 2 horas. 12 00:01:16,543 --> 00:01:19,842 E então talvez treine por 1-2 horas. 13 00:01:19,913 --> 00:01:21,540 E então é hora do almoço. 14 00:01:21,614 --> 00:01:24,481 Então desça para a aldeia para almoçar. 15 00:01:24,551 --> 00:01:26,246 São mais 3 horas. 16 00:01:27,087 --> 00:01:30,818 Então, almoce e medite. 17 00:01:30,890 --> 00:01:33,120 Então você começa a cochilar. 18 00:01:33,193 --> 00:01:35,491 A próxima coisa que você sabe é o jantar. 19 00:01:35,929 --> 00:01:40,389 Então você tem 3 horas de treinando no máximo em um dia. 20 00:01:40,467 --> 00:01:44,335 Então, onde é o único lugar para obter treinamento adequado? 21 00:01:44,404 --> 00:01:46,065 O templo. 22 00:01:46,139 --> 00:01:49,506 Sim, raspe sua cabeça e sua casa vira um templo! 23 00:01:49,576 --> 00:01:54,104 Todo esse treinamento dá você tem o direito de comer carne? 24 00:01:54,180 --> 00:01:57,911 Olha aqui, como você pode fazer artes marciais sem nutrição? 25 00:01:57,984 --> 00:01:59,281 Você precisa de força. 26 00:02:00,487 --> 00:02:03,547 O que exatamente você faz com toda essa força? 27 00:02:03,623 --> 00:02:06,148 Eu não posso acreditar esse absurdo estúpido! 28 00:02:06,226 --> 00:02:09,389 As crianças hoje em dia nem sequer conheça o significado de tao. 29 00:02:09,829 --> 00:02:11,820 Vocês sabem como grave é a nossa situação? 30 00:02:11,898 --> 00:02:15,197 Não seja tão sério, temos que ganhar a vida. 31 00:02:15,268 --> 00:02:17,236 Vamos usar nosso cérebro pensar, pelo menos uma vez! 32 00:02:17,570 --> 00:02:21,631 Esqueça Maruchi (mestre supremo), ninguém quer aprender o tao. 33 00:02:21,708 --> 00:02:25,804 Lady Banya, fazendo viver é uma coisa, 34 00:02:25,879 --> 00:02:28,370 Adivinhação por telefone atendimento é outro! 35 00:02:28,448 --> 00:02:34,250 Ah, ouça-o! Você sabe como quanto dinheiro o serviço 1-700 ganha? 36 00:02:34,320 --> 00:02:39,587 1-700 é um sinal dos tempos. Você não sabe porcaria. 37 00:02:39,659 --> 00:02:44,995 Além disso, de que outra forma você pagar aluguel pela Academia Mu-un? 38 00:02:45,064 --> 00:02:48,192 Sim, Banya está certa. 39 00:02:48,268 --> 00:02:51,328 Temos que ir com o fluxo, sabe? 40 00:02:51,404 --> 00:02:53,929 Academia, minha bunda! 41 00:02:54,007 --> 00:02:55,872 Nós não temos não crianças para ensinar! 42 00:02:55,942 --> 00:03:02,814 Bem, eu tenho dito que nós deveria fazer alguma manobra pública... 43 00:03:02,882 --> 00:03:07,410 Como talvez aparecendo em um programa de TV. 44 00:03:07,487 --> 00:03:12,754 Estou cansado de olhar o papel de parede quando levo. 45 00:03:13,193 --> 00:03:15,218 Levito apenas para trocar a lâmpada. 46 00:03:17,530 --> 00:03:23,730 RYOO Seung-bum YUN Soy 47 00:03:23,803 --> 00:03:29,537 AHN Sung-ki JUNG Doo-hong 48 00:04:17,190 --> 00:04:22,492 Produtor Executivo KANG Woo-suk 49 00:04:23,663 --> 00:04:26,427 Produtor KIM Mi-hee 50 00:04:28,401 --> 00:04:31,996 Diretor RYOO Seung-wan 51 00:04:35,174 --> 00:04:45,914 ARAHAN Ação de artes marciais urbanas 52 00:04:54,127 --> 00:04:55,958 Um dólar, por favor. 53 00:04:58,798 --> 00:04:59,822 Que diabos? 54 00:04:59,899 --> 00:05:03,494 Ah, desculpe. 55 00:05:04,937 --> 00:05:08,100 Eui-jin, saia dessa, sim? 56 00:05:09,075 --> 00:05:12,408 Uh, posso ir ao banheiro? 57 00:05:13,746 --> 00:05:17,341 Você está fugindo de novo? 58 00:05:37,503 --> 00:05:39,266 O que diabos ele está fazendo? 59 00:05:41,908 --> 00:05:43,933 Idiota. 60 00:05:45,411 --> 00:05:46,309 Com licença. 61 00:05:48,815 --> 00:05:50,009 O que? 62 00:05:50,083 --> 00:05:51,482 Você ultrapassou o sinal vermelho, senhor. 63 00:05:51,818 --> 00:05:52,614 E daí? 64 00:05:54,053 --> 00:05:55,281 Sua licença, por favor. 65 00:05:55,588 --> 00:05:56,213 Huh? 66 00:05:56,923 --> 00:06:00,120 Olha, você sabe quem é? 67 00:06:01,928 --> 00:06:02,917 Não me lembro. 68 00:06:03,463 --> 00:06:04,657 Seu idiota... 69 00:06:05,198 --> 00:06:09,157 Ele é o congressista deste distrito. 70 00:06:10,436 --> 00:06:11,266 Ah, como vai, senhor? 71 00:06:13,039 --> 00:06:15,667 Mas ele não é o único quem acendeu a luz, foi ele? 72 00:06:15,875 --> 00:06:20,437 Você é o motorista, então me dê sua licença. 73 00:06:21,381 --> 00:06:24,714 Rapaz, que estação onde você trabalha? 74 00:06:24,917 --> 00:06:27,147 Por que você precisa saber disso? 75 00:06:27,453 --> 00:06:30,616 Se você não quer um ingresso, então não passe o sinal vermelho. 76 00:06:33,426 --> 00:06:34,188 Minha bolsa! Minha bolsa! 77 00:06:34,427 --> 00:06:38,158 Espere! Fique bem aqui, Estarei de volta em um minuto. 78 00:06:51,577 --> 00:06:55,104 Ei! 79 00:06:55,181 --> 00:06:59,015 Ei senhor, observe onde você dirige! 80 00:07:01,087 --> 00:07:03,453 O que há com Gerente Lee atualmente? 81 00:07:14,333 --> 00:07:15,595 Pare aí mesmo! 82 00:07:38,424 --> 00:07:42,861 Nossa, estamos atrasados! 83 00:08:21,367 --> 00:08:22,356 Que diabos? 84 00:08:25,037 --> 00:08:25,765 Ei! 85 00:08:26,439 --> 00:08:28,805 Eu tenho que continuar correndo por aí atrás de punks como você? 86 00:08:29,742 --> 00:08:32,006 Qual diabos é o seu problema? 87 00:08:32,345 --> 00:08:33,004 Assista! 88 00:08:33,679 --> 00:08:35,579 Entregue a bolsa, garoto. 89 00:08:35,781 --> 00:08:36,748 E quem é você? 90 00:08:39,519 --> 00:08:41,453 Pare de brincar! 91 00:08:59,972 --> 00:09:03,305 Perdi de novo... 92 00:09:05,244 --> 00:09:07,075 Ei, onde você está indo? 93 00:09:07,547 --> 00:09:09,447 Volte aqui! 94 00:09:10,182 --> 00:09:11,114 Espere. 95 00:09:11,183 --> 00:09:13,811 Aonde você vai, hein? Ei! Ei! 96 00:09:13,886 --> 00:09:15,945 Onde você está indo? 97 00:09:16,489 --> 00:09:19,049 Acho que é esse ponto meridiano... 98 00:09:19,125 --> 00:09:21,423 Você não está indo muito fundo? 99 00:09:21,494 --> 00:09:24,895 Deixe-me concentrar! 100 00:09:27,233 --> 00:09:32,102 Se não fizermos isso direito, isso poderia torná-lo impotente. 101 00:09:38,844 --> 00:09:42,177 O último... no Ponto Meridiano Principal... 102 00:09:46,118 --> 00:09:48,279 Grande Tao! 103 00:09:48,921 --> 00:09:51,389 Ele abriu todos os meridiano aponta para si mesmo! 104 00:09:52,725 --> 00:09:54,818 Nossa, esse garoto tem chi extraordinário. 105 00:09:54,894 --> 00:09:55,883 Olhe para ele! 106 00:10:00,333 --> 00:10:01,425 Por que tanto alarido? 107 00:10:04,170 --> 00:10:05,102 Ah, Eui-jin. 108 00:10:05,171 --> 00:10:06,138 O que há de errado com ele? 109 00:10:06,472 --> 00:10:08,133 Ah, nós desbloqueamos o fluxo de seu chi. 110 00:10:08,207 --> 00:10:09,970 Diga a ele para calar a boca. 111 00:10:10,810 --> 00:10:13,677 Ei, onde você encontrou aquele garoto? 112 00:10:13,746 --> 00:10:15,077 Todos se acalmem! 113 00:10:15,147 --> 00:10:16,739 Ok, ok. 114 00:10:16,816 --> 00:10:19,114 Não se mova, senhor! Eu sou um policial! 115 00:10:19,185 --> 00:10:21,415 - Não se mexa! - Eu sou policial! eu disse... 116 00:10:21,487 --> 00:10:23,216 Acalme-se. 117 00:10:23,289 --> 00:10:25,348 Cara, esse garoto é fofo. 118 00:10:25,424 --> 00:10:26,391 Ei, garoto! 119 00:10:26,459 --> 00:10:28,324 Ele também tem um dong fofo. 120 00:10:28,394 --> 00:10:29,725 - Droga... - Tia! 121 00:10:29,795 --> 00:10:32,263 Parar! Eu sou a polícia! POLÍCIA! 122 00:10:32,932 --> 00:10:33,830 Você conseguiu! 123 00:10:34,634 --> 00:10:37,330 - Espere um minuto. - Droga, isso é uma merda. 124 00:10:37,403 --> 00:10:39,633 - Ainda funciona. - Qual ponto você acertou? 125 00:10:41,273 --> 00:10:48,372 Pode ser difícil de acreditar, mas o mundo tem correntes secretas de chi. 126 00:10:48,447 --> 00:10:54,249 Despertamos esse chi e guiamos pessoas em direção à justiça. 127 00:10:54,320 --> 00:10:57,255 Por assim dizer. 128 00:11:00,660 --> 00:11:03,356 Então vocês, senhores... e esta senhora aqui, 129 00:11:04,930 --> 00:11:08,957 São chamados de Sete Mestres, certo? 130 00:11:09,035 --> 00:11:11,799 Mas há apenas cinco de vocês. 131 00:11:11,871 --> 00:11:14,237 Com apenas cinco, você deveria estar... 132 00:11:14,306 --> 00:11:15,330 Power Rangers? 133 00:11:15,408 --> 00:11:18,400 Certo, Power Rangers ou... 134 00:11:18,477 --> 00:11:19,375 Cinco estrelas da sorte? 135 00:11:19,445 --> 00:11:20,742 Sim, cinco estrelas da sorte! 136 00:11:20,813 --> 00:11:23,509 Não seria isso mais apropriado? 137 00:11:24,083 --> 00:11:28,019 Já se passaram 20 anos... 138 00:11:32,692 --> 00:11:34,387 ...desde que Baek-pung nos deixou. 139 00:11:35,795 --> 00:11:40,960 Numa época em que os poderosos explorou os impotentes, 140 00:11:43,069 --> 00:11:48,029 Baek-pung reuniu todo o seu chi para bloquear a força do mal... 141 00:11:50,042 --> 00:11:52,067 ...mas ele inalou muito gás lacrimogêneo... 142 00:11:57,450 --> 00:11:59,941 - E quanto ao sétimo... - Hum... 143 00:12:00,019 --> 00:12:03,182 Eu acho que você pode entendi mal... 144 00:12:03,989 --> 00:12:07,447 Não me chame de senhora, Eu ainda sou virgem. 145 00:12:07,526 --> 00:12:08,151 Cale a boca... 146 00:12:10,996 --> 00:12:12,224 Então, todos vocês estão aqui... 147 00:12:13,799 --> 00:12:17,929 ... tipo, mestres tao? Você sabe, como você vê na TV? 148 00:12:18,003 --> 00:12:19,300 Claro! 149 00:12:20,473 --> 00:12:23,874 Estou passando por um momento difícil acreditando nisso, 150 00:12:23,943 --> 00:12:28,880 então você poderia me mostrar algumas coisas? Tipo, você pode levitar? 151 00:12:32,218 --> 00:12:33,207 Você pode andar nas paredes? 152 00:12:37,556 --> 00:12:39,023 Você pode fazer um Palm Blast? 153 00:12:44,130 --> 00:12:46,030 Droga! 154 00:12:46,365 --> 00:12:48,356 Sem explosões de palma a casa, eu disse! 155 00:12:49,301 --> 00:12:51,269 Aguentar! 156 00:12:51,337 --> 00:12:54,238 Mas comecei a trabalhar! 157 00:12:54,306 --> 00:12:55,898 O que você viu agora, é apenas o começo. 158 00:12:55,975 --> 00:12:57,966 Por que você tem medo sua própria habilidade? 159 00:12:58,043 --> 00:12:59,908 Qual habilidade? O que você está falando? 160 00:13:01,046 --> 00:13:02,570 Por favor, deixe-me em paz. 161 00:13:20,599 --> 00:13:44,480 Você tem o chi mais poderoso de todos os jovens que conheci. 162 00:13:45,691 --> 00:13:50,253 As feridas que você sofreu hoje teria derrubado pessoas comuns. 163 00:13:55,034 --> 00:13:56,092 Tudo bem, tudo bem. 164 00:13:57,970 --> 00:14:01,701 Se isso for verdade, Eu deveria ser capaz de fazer um Palm Blast. 165 00:14:01,774 --> 00:14:03,765 E andar nas paredes, assim? 166 00:14:06,946 --> 00:14:09,380 E levitar, não é mesmo? 167 00:14:14,987 --> 00:14:17,251 Caramba, isso foi estranho. 168 00:14:17,323 --> 00:14:18,915 Coisas muito assustadoras. 169 00:15:06,038 --> 00:15:08,006 Ah, que noite agradável! 170 00:15:08,073 --> 00:15:10,337 Está em declive, então é melhor eu correr. 171 00:15:11,610 --> 00:15:12,770 Que cara estranho. 172 00:15:16,148 --> 00:15:19,015 Mas você o viu levitar? 173 00:15:19,652 --> 00:15:25,181 Às vezes o chi simplesmente sai sozinho depois de desbloqueá-lo. 174 00:15:25,257 --> 00:15:26,451 Ou foi seu chi? 175 00:15:26,525 --> 00:15:30,222 Na verdade, eu fiz um Palm Blast lá atrás. 176 00:15:30,296 --> 00:15:32,628 Por que você atirou na janela? 177 00:15:32,698 --> 00:15:34,723 Está quebrado de novo! 178 00:15:34,800 --> 00:15:36,700 Eu atirei na parede. 179 00:15:37,636 --> 00:15:38,125 "Relatório Diário" 180 00:15:38,203 --> 00:15:39,192 Ei, você! 181 00:15:39,271 --> 00:15:43,230 Você não pode pegar ladrões, mas você multa o congressista? 182 00:15:43,309 --> 00:15:45,300 Você acha que somos algum tipo do grupo de cidadãos? 183 00:15:45,377 --> 00:15:46,173 Sim! 184 00:15:46,412 --> 00:15:50,849 Tire-o da minha vista. Ir! 185 00:15:52,651 --> 00:15:53,447 Cortesia! 186 00:15:59,124 --> 00:16:01,718 Ei, ele realmente planeja ser policial? 187 00:16:02,061 --> 00:16:03,961 Ninguém viu. 188 00:16:04,029 --> 00:16:08,398 Quem vai acreditar que você era nocauteado por um dia inteiro? 189 00:16:08,467 --> 00:16:12,096 - Ah, sobre isso... - Olhe aqui. 190 00:16:12,171 --> 00:16:15,800 É importante correr, mas ainda mais importante, 191 00:16:15,874 --> 00:16:18,468 é correr quando as pessoas estão assistindo. 192 00:16:18,544 --> 00:16:20,307 - Mas ontem... - repito. 193 00:16:20,379 --> 00:16:21,869 - Ei, quieto. - A luta é relatada no Jaru Karaokê. 194 00:16:21,947 --> 00:16:25,110 Oficiais da área, informe imediatamente. 195 00:16:29,121 --> 00:16:34,718 Se você não sabe, posso te mostrar. 196 00:16:35,661 --> 00:16:38,357 Ou você pode trazer seu chefe aqui. 197 00:16:45,004 --> 00:16:45,663 Ei! 198 00:16:54,747 --> 00:16:59,446 Olha quem está aqui! É o Xerife Choi. 199 00:16:59,885 --> 00:17:01,853 Oh, Sr. Gangue! 200 00:17:02,488 --> 00:17:05,685 Eu estava me perguntando quem estava causando problemas novamente. 201 00:17:05,758 --> 00:17:08,090 Por que você está fazendo isso comigo? 202 00:17:08,160 --> 00:17:10,390 Onde você esteve esses dias? 203 00:17:10,462 --> 00:17:13,829 Eu também estive ocupado. Você acha que eu brinco o dia todo? 204 00:17:13,899 --> 00:17:17,027 E se algo estiver acontecendo, basta me ligar diretamente. 205 00:17:17,102 --> 00:17:19,036 Vamos evitar as denúncias, ok? 206 00:17:19,104 --> 00:17:20,935 - Desculpe por isso. - Oficial Choi... 207 00:17:21,006 --> 00:17:22,769 Devemos começar nossa inspeção? 208 00:17:22,841 --> 00:17:25,674 Não, não. Não se preocupe. 209 00:17:25,744 --> 00:17:29,510 Então, Sr. Gang, são coisas quase resolvido? 210 00:17:29,581 --> 00:17:31,446 Sim, claro. 211 00:17:31,517 --> 00:17:35,613 E venha visitar nosso clube com seus meninos algum dia. 212 00:17:35,687 --> 00:17:38,087 Você deve ter tempo para uma bebida? 213 00:17:38,157 --> 00:17:40,648 Ah... bem, eu... 214 00:17:40,726 --> 00:17:43,854 De qualquer forma, vou deixar você no comando. E Sr. Gangue... 215 00:17:43,929 --> 00:17:47,865 - Fala baixo da próxima vez, ok? - Ok, ok. 216 00:17:47,933 --> 00:17:49,366 - Até mais. - OK. 217 00:17:49,435 --> 00:17:50,561 - Tchau. - Tchau. 218 00:17:54,540 --> 00:17:59,534 Mas oficial Choi, como podemos simplesmente ir embora? 219 00:17:59,611 --> 00:18:03,672 Ei, se agitarmos as coisas aqui, isso só causará mais problemas. 220 00:18:04,083 --> 00:18:04,742 Vamos. 221 00:18:06,585 --> 00:18:08,519 Por favor, mostre-me sua identidade. 222 00:18:08,887 --> 00:18:09,649 Que diabos? 223 00:18:10,255 --> 00:18:12,018 Eu disse para me mostrar sua identidade. 224 00:18:12,858 --> 00:18:14,655 Ei, o que há com esse cara? 225 00:18:14,927 --> 00:18:16,121 Você quer levar uma surra? 226 00:18:16,195 --> 00:18:18,425 Espere um segundo, Sr. Gang! 227 00:18:18,497 --> 00:18:20,431 Esse cara aqui é novo... 228 00:18:20,499 --> 00:18:25,334 - Estou muito decepcionado com você. - Mas ele... 229 00:18:25,604 --> 00:18:27,435 Como você está treinando essas crianças? 230 00:18:27,506 --> 00:18:29,736 O que está acontecendo aqui? 231 00:18:29,808 --> 00:18:33,107 Esses bandidos idiotas assustam você? Por que você está rastejando? 232 00:18:33,178 --> 00:18:34,304 O que é que foi isso? 233 00:18:34,746 --> 00:18:36,976 - Espere, deixe-me falar com ele. - Venha aqui! 234 00:18:37,049 --> 00:18:38,414 Sr. Gangue! 235 00:18:38,951 --> 00:18:39,918 O que você disse agora? 236 00:18:39,985 --> 00:18:41,111 Espere um segundo. 237 00:18:41,186 --> 00:18:42,847 "Por que você está rastejando?" 238 00:18:42,921 --> 00:18:44,786 Antes disso! 239 00:18:44,857 --> 00:18:46,188 "Eles assustam você?" 240 00:18:46,558 --> 00:18:48,719 - Antes disso! - Espere, deixe-me... 241 00:18:49,194 --> 00:18:50,092 Bandidos idiotas! 242 00:18:51,830 --> 00:18:53,491 Eu não posso acreditar nisso. 243 00:18:54,566 --> 00:18:56,033 - O que você está... - Seu bastardo. 244 00:18:57,936 --> 00:18:58,561 De joelhos! 245 00:18:59,638 --> 00:19:02,402 Ei, ei. Deixe-me ir. 246 00:19:02,474 --> 00:19:04,237 De joelhos, bastardo! 247 00:19:04,309 --> 00:19:05,936 De joelhos! 248 00:19:06,512 --> 00:19:08,639 Solte, solte! 249 00:19:08,714 --> 00:19:11,877 Olha, idiota. Você pensa somos apenas punks da vizinhança? 250 00:19:11,950 --> 00:19:15,442 - Sr. Gangue! Sr. Gangue! - Você acha que somos molengas? 251 00:19:16,955 --> 00:19:19,583 Solte! Ei! Sr. Gangue! Sr. Gangue! 252 00:19:19,658 --> 00:19:22,957 - Pegue ele! - Deixe ir... 253 00:19:25,731 --> 00:19:27,665 Por que você está fazendo isso? 254 00:19:27,733 --> 00:19:28,722 Por que estou fazendo isso? 255 00:19:30,335 --> 00:19:32,303 O que você está olhando, hein? 256 00:19:32,371 --> 00:19:36,967 O que você está olhando! 257 00:19:37,042 --> 00:19:40,102 Você está olhando para mim? Você está olhando para mim? 258 00:19:40,179 --> 00:19:48,553 Você está olhando para mim? Você está olhando para mim? 259 00:19:48,620 --> 00:19:52,215 Vá em frente, bastardo. Vá em frente! 260 00:19:52,291 --> 00:19:54,521 Olha, seu bastardo! 261 00:19:55,727 --> 00:20:00,096 Oficial, filho da puta? 262 00:20:02,301 --> 00:20:04,235 Pegue isso, idiota. 263 00:20:06,171 --> 00:20:07,570 "Por que você está fazendo isso?" 264 00:20:07,639 --> 00:20:10,437 Por que você está fazendo isso? 265 00:20:10,509 --> 00:20:11,601 Desgraçado! 266 00:20:13,111 --> 00:20:14,169 Idiota! 267 00:20:17,749 --> 00:20:18,340 Limpe-o. 268 00:20:20,385 --> 00:20:21,943 Limpe, eu disse! 269 00:20:29,661 --> 00:20:30,958 Cuspir-brilhar... com a língua. 270 00:20:34,333 --> 00:20:36,494 O que? Eles estão muito sujos para você? 271 00:20:50,382 --> 00:20:52,475 É assim que o mundo é. 272 00:20:54,987 --> 00:20:56,887 Se você empurrar com muita força, ele quebra. 273 00:21:00,359 --> 00:21:03,351 Vamos tomar uma bebida esta noite. 274 00:21:17,276 --> 00:21:18,038 Você... 275 00:21:21,313 --> 00:21:23,304 ...têm o direito de permanecer em silêncio. 276 00:21:27,286 --> 00:21:31,347 Você tem o direito de escolha um advogado... 277 00:21:35,527 --> 00:21:37,995 O problema comigo é que... 278 00:21:39,998 --> 00:21:42,193 Eu não posso lutar. 279 00:21:45,370 --> 00:21:47,838 Eles me bateram. 280 00:21:49,975 --> 00:21:51,442 Esse é o problema. 281 00:21:52,711 --> 00:21:54,611 Esse é o problema. 282 00:21:55,881 --> 00:22:00,477 O fato de eu não poder lutar... esse é o maldito problema! 283 00:22:01,186 --> 00:22:01,811 Que diabos? 284 00:22:02,654 --> 00:22:03,450 Qual é o seu problema? 285 00:22:04,623 --> 00:22:05,612 Você está bêbado? 286 00:22:14,433 --> 00:22:17,732 Oficial Yoo, você pode fazer melhor, certo? 287 00:22:17,803 --> 00:22:18,792 Sim, senhor! 288 00:22:19,438 --> 00:22:22,032 Não saia por aí sendo espancado. 289 00:22:22,107 --> 00:22:23,506 Desculpe, senhor! 290 00:22:24,976 --> 00:22:26,637 - Entendi? - Sim, senhor! 291 00:22:28,513 --> 00:22:30,037 Chegue cedo amanhã! 292 00:22:30,115 --> 00:22:32,481 Boa noite, senhor! Cortesia! 293 00:23:17,529 --> 00:23:18,086 O que? 294 00:23:20,532 --> 00:23:22,466 Ah, você não se lembra de mim? 295 00:23:23,301 --> 00:23:24,199 Bom dia! 296 00:23:25,971 --> 00:23:27,836 Ah sim, esse iogurte... 297 00:23:27,906 --> 00:23:31,342 Me desculpe, de repente Eu estava com tanta sede... 298 00:23:32,911 --> 00:23:39,248 Eu sempre odeio quando as pessoas roubar iogurte da nossa frente. 299 00:23:39,317 --> 00:23:41,911 Sinto muito... 300 00:23:42,320 --> 00:23:45,187 Da última vez, depois da acupuntura, 301 00:23:45,257 --> 00:23:48,249 Eu nunca tive uma chance para dizer obrigado, 302 00:23:48,560 --> 00:23:54,760 então pensei, meu Deus, é melhor eu visitar, mas então eu nunca tive a chance... 303 00:23:54,833 --> 00:23:57,666 Mas hoje eu aconteceu estar passando, 304 00:23:58,437 --> 00:24:02,430 e pensei... eles estão em casa? Então eu parei. 305 00:24:02,507 --> 00:24:07,274 Então todos estão saudáveis, rico e feliz? 306 00:24:24,863 --> 00:24:27,058 Nossa, que lugar legal! 307 00:24:27,132 --> 00:24:28,929 Este é o altar da divindade. 308 00:24:30,302 --> 00:24:35,638 Se aqueles que buscam a iluminação fique neste altar com uma chave, 309 00:24:35,707 --> 00:24:36,969 o caminho para o Nirvana se abre. 310 00:24:40,212 --> 00:24:43,306 Você já ouviu falar sobre Yongsan? 311 00:24:44,349 --> 00:24:45,748 Mercado de eletrônicos de Yongsan? 312 00:24:46,585 --> 00:24:48,780 Sente-se. 313 00:24:50,355 --> 00:24:56,783 Yongsan é onde o chi de dragão e montanha se entrelaçam. 314 00:24:59,431 --> 00:25:03,265 Mas as pessoas que cobiçavam o poderoso chi deste lugar 315 00:25:03,335 --> 00:25:05,963 começou a construir lá indiscriminadamente, 316 00:25:06,037 --> 00:25:09,438 até o próprio altar foi enterrado no subsolo. 317 00:25:10,108 --> 00:25:14,636 Felizmente, quando o Quartel-General do Exército foram reconstruídos como um memorial de guerra, 318 00:25:14,713 --> 00:25:17,648 os restos do altar foram descobertos. 319 00:25:17,716 --> 00:25:20,480 A escavação foi acontecendo há anos. 320 00:25:22,354 --> 00:25:23,184 Você acompanha? 321 00:25:25,257 --> 00:25:27,748 Hum, claro... 322 00:25:27,826 --> 00:25:31,990 Eu não conhecia tao mestres treinado em Yongsan. 323 00:25:32,063 --> 00:25:34,293 Não é um campo de treinamento, é um altar. 324 00:25:36,301 --> 00:25:37,427 Claro, entendi. 325 00:25:41,740 --> 00:25:42,365 Ainda assim... 326 00:25:44,075 --> 00:25:47,374 Você sabe... o que quero dizer é... 327 00:26:06,498 --> 00:26:07,795 Meu Deus, o chá está quente. 328 00:26:09,834 --> 00:26:14,328 Se eu aprender tudo isso, serei um bom lutador? 329 00:26:14,606 --> 00:26:15,300 Ei. 330 00:26:16,007 --> 00:26:18,305 Nós não te ensinamos como brigar aqui. 331 00:26:20,845 --> 00:26:22,005 O que você está pensando, pai? 332 00:26:23,915 --> 00:26:26,383 O que faz você pensar esse idiota pode se tornar Maruchi? 333 00:26:34,859 --> 00:26:37,828 Sua filha tem uma língua afiada. 334 00:26:43,335 --> 00:26:44,029 Ah, Mestre... 335 00:26:47,505 --> 00:26:49,735 Quanto você cobra para aprender Palm Blast? 336 00:26:53,044 --> 00:26:59,916 Bem, depende, eu acho, na escala da explosão. 337 00:27:03,822 --> 00:27:04,846 Você não tem mais nada? 338 00:27:06,257 --> 00:27:07,053 Como quiser. 339 00:27:13,064 --> 00:27:15,532 Você vê aquelas pessoas trabalhando lá? 340 00:27:19,404 --> 00:27:21,895 Eles estão usando habilidades do corpo de luz. 341 00:27:21,973 --> 00:27:23,531 Trabalhadores da construção civil muitas vezes praticá-los. 342 00:27:25,010 --> 00:27:29,242 Você se lembra da mulher que pegou um ladrão de banco armado? 343 00:27:30,215 --> 00:27:31,807 Muitas pessoas ficaram chocados com isso. 344 00:27:33,218 --> 00:27:37,655 Onde você acha ela tem força? 345 00:27:38,123 --> 00:27:39,249 Ela é apenas uma pessoa comum. 346 00:27:43,728 --> 00:27:48,028 Muitas pessoas qualificadas chegam ao estado de mestre sem saber. 347 00:27:55,440 --> 00:27:56,839 Existem inúmeros mestres hoje. 348 00:28:01,746 --> 00:28:04,909 Eles acabaram de se ajustar para um mundo em mudança. 349 00:28:10,155 --> 00:28:16,458 Mas a maioria são discípulos tao que lutam contra o mal chi. 350 00:28:23,234 --> 00:28:28,137 Os Sete Mestres procuram um líder entre essas pessoas, 351 00:28:28,206 --> 00:28:31,869 quem pode restaurar o fluxo de puro chi para o mundo. 352 00:28:33,845 --> 00:28:37,042 Então os Sete Mestres não consegue fazer um Palm Blast? 353 00:29:25,330 --> 00:29:28,231 Isso é estranho. 354 00:29:28,299 --> 00:29:30,358 Este é o lugar certo? 355 00:29:30,435 --> 00:29:31,424 Eu acho que está aí. 356 00:29:31,903 --> 00:29:34,428 Eu tenho que fazer isso todos os dias? 357 00:29:34,506 --> 00:29:37,407 Está vazando muito. 358 00:29:37,842 --> 00:29:40,310 Que bagunça... 359 00:29:40,378 --> 00:29:42,869 Deveríamos conversar com quem construiu este muro. 360 00:29:43,648 --> 00:29:45,081 Está tão úmido aqui. 361 00:29:45,950 --> 00:29:47,941 Ei, venha conferir isso. 362 00:29:48,920 --> 00:29:49,545 O que é? 363 00:29:49,854 --> 00:29:51,446 Há um barulho. 364 00:29:51,523 --> 00:29:52,046 Que diabos? 365 00:29:53,625 --> 00:29:54,922 Você ouviu isso? 366 00:30:07,238 --> 00:30:08,398 O que é isso? 367 00:30:17,649 --> 00:30:20,015 Isso não é um pouco demais? 368 00:30:20,318 --> 00:30:24,948 Não poderíamos adicionar um ovo frito ou algo assim? 369 00:30:25,023 --> 00:30:28,186 Eu não sou um coelho, como posso viver dessas plantas? 370 00:30:28,560 --> 00:30:30,187 Durante o treinamento Tao, é preciso comer vegetariano. 371 00:30:30,895 --> 00:30:31,827 Isso não é bom senso? 372 00:30:32,864 --> 00:30:35,094 Ok, eu vou te dar isso. 373 00:30:35,433 --> 00:30:38,402 Mas meus braços! Estão todos amarrados! 374 00:30:38,469 --> 00:30:41,029 Olhe meus braços! 375 00:30:41,105 --> 00:30:43,369 O treinamento Tao é uma forma de estudo. 376 00:30:43,441 --> 00:30:46,433 Você pode se concentrar melhor em um estômago vazio. 377 00:30:46,811 --> 00:30:50,008 Isso tudo é para lhe ensinar sinceridade. 378 00:30:51,716 --> 00:30:56,016 Mas por que sou só eu amarrado quando você e essa garota aqui... 379 00:30:56,087 --> 00:30:56,951 Ei você! 380 00:30:57,755 --> 00:31:01,555 Você veio aqui sozinho para aprende, mas você não tem respeito. 381 00:31:02,594 --> 00:31:05,927 Tente se comportar. 382 00:31:05,997 --> 00:31:10,127 Você ao menos terminar o ensino médio? 383 00:31:12,303 --> 00:31:14,203 Eu me formei em faculdade técnica, pelo menos. 384 00:31:19,777 --> 00:31:20,266 O que? 385 00:31:21,079 --> 00:31:22,205 O fogo apagou. 386 00:31:32,423 --> 00:31:34,789 Droga, não aguento mais isso. 387 00:31:35,059 --> 00:31:36,219 É demais! 388 00:31:36,794 --> 00:31:40,753 Você me diz para limpar e eu limpo, agora estou lavando roupa. 389 00:31:40,832 --> 00:31:42,959 Eu fiquei de cabeça para baixo como você me disse. 390 00:31:43,034 --> 00:31:45,559 Quando você vai para me ensinar Palm Blast? 391 00:31:45,637 --> 00:31:50,665 Olha, garoto! Treinamento Tao é uma forma de estudo. 392 00:31:51,409 --> 00:31:54,776 Esqueça o estudo, quando eu aprendo a lutar? 393 00:31:54,846 --> 00:31:57,610 Se você quer aprender a brigar, vá para outro lugar! 394 00:31:57,815 --> 00:31:58,713 Experimente o boxe. 395 00:32:01,853 --> 00:32:04,344 Tudo bem, tudo bem. 396 00:32:04,422 --> 00:32:08,552 Mas ainda assim, não há nenhuma maneira Posso aprender a fazer um Palm Blast? 397 00:32:14,432 --> 00:32:15,956 "Sem explosão de palmeiras dentro de casa" 398 00:32:20,571 --> 00:32:24,871 Precisaremos examinar mais tarde, 399 00:32:24,943 --> 00:32:27,969 mas parece que é de a Dinastia Koryo, o mais tardar. 400 00:32:28,046 --> 00:32:29,741 E as formas feito de pontas de ferro? 401 00:32:29,814 --> 00:32:34,217 Parece um indicador de formações de batalha. 402 00:32:34,285 --> 00:32:35,752 Formações de batalha? 403 00:32:35,820 --> 00:32:40,416 Durante as guerras com o Japão, o General Lee organizou as tropas em forma de asa. 404 00:32:40,491 --> 00:32:42,186 Tenho certeza que você já ouviu falar deles. 405 00:32:42,260 --> 00:32:44,820 Esses picos indicam o formação de soldados. 406 00:32:45,163 --> 00:32:45,857 Inspetor, 407 00:32:47,065 --> 00:32:48,032 um telefonema para você. 408 00:32:49,000 --> 00:32:51,332 O velho encontrou no site desapareceu. 409 00:33:06,985 --> 00:33:13,618 Precisamos ter lucro antes de contribuirmos com dinheiro. 410 00:33:14,092 --> 00:33:17,391 Hoje em dia as mercadorias Eu deveria enviar para o Japão 411 00:33:17,462 --> 00:33:19,521 estão retidos na alfândega, e não posso fazer nada. 412 00:33:20,164 --> 00:33:23,565 Então, primeiro, traga as mercadorias. Isso mesmo. 413 00:33:24,769 --> 00:33:28,603 Só um segundo. Vá embora. 414 00:33:30,842 --> 00:33:32,833 Ir! Não é nada. 415 00:33:33,544 --> 00:33:39,244 Te ligo de volta em um segundo. 416 00:33:40,718 --> 00:33:42,811 Você está louco, velho? 417 00:33:45,123 --> 00:33:45,919 Que diabos? 418 00:34:38,076 --> 00:34:39,338 Quem diabos é você? 419 00:35:48,112 --> 00:35:51,411 - Que tal um brinde? - O que mais você quer? 420 00:35:51,482 --> 00:35:53,040 - Você não pode ir mais barato? - Vá para outro lugar. 421 00:35:53,518 --> 00:35:57,079 Todos os confrontos começam e termine com os olhos. 422 00:35:57,155 --> 00:35:59,248 Como em A Arte da Guerra. 423 00:35:59,323 --> 00:36:04,420 É a melhor maneira de ganhar um confronto sem luta. 424 00:36:05,263 --> 00:36:07,493 É ganhar maestria com os olhos. 425 00:36:15,640 --> 00:36:20,543 Não pense que você terá desconto olhando para mim desse jeito! 426 00:36:28,853 --> 00:36:32,380 Você disse que me ensinaria, mas você não me ensinou nada. 427 00:36:36,427 --> 00:36:38,190 Você está morrendo de fome hoje em dia? 428 00:36:38,262 --> 00:36:40,457 Eu não estou morrendo de fome! 429 00:36:41,299 --> 00:36:45,030 Se for muito difícil para você, tente outro trabalho. 430 00:36:45,636 --> 00:36:49,265 Você apanha o tempo todo, e agora você nem come? 431 00:36:49,707 --> 00:36:51,470 Como você encontrará uma esposa? 432 00:36:51,943 --> 00:36:54,468 Eu te disse que não estou morrendo de fome! 433 00:36:54,979 --> 00:36:58,005 - Quando um homem faz coisas importantes... - Papai está dormindo, fique quieto. 434 00:37:01,052 --> 00:37:03,350 Mãe, você não sabe de nada! 435 00:37:08,092 --> 00:37:09,650 - Boa tarde. - Boa tarde. 436 00:37:09,894 --> 00:37:11,521 Eu sou Kim Su-chul de "Encontre o Mestre!" 437 00:37:11,596 --> 00:37:12,790 Meu nome é Kim Hyo-seon. 438 00:37:13,197 --> 00:37:15,222 Temos um grande audiência hoje, não é? 439 00:37:15,299 --> 00:37:16,960 - Sim. - Isso é ótimo. 440 00:37:17,034 --> 00:37:18,399 - Hyo-seon. - Sim? 441 00:37:18,469 --> 00:37:20,437 Você já ouviu isso ultimamente, 442 00:37:20,504 --> 00:37:23,371 por causa do nosso programa "Encontre o Mestre," 443 00:37:23,441 --> 00:37:26,569 muitas pessoas visitam o oftalmologista? 444 00:37:26,644 --> 00:37:28,475 Por que é que? 445 00:37:28,546 --> 00:37:30,104 Seus olhos saltaram em antecipação. 446 00:37:33,651 --> 00:37:37,815 Em geral este tipo da coisa é proibida. 447 00:37:38,189 --> 00:37:43,217 Mas os jovens apenas não tenho interesse em tao... 448 00:37:45,596 --> 00:37:47,223 Temos dois convidados aqui. 449 00:37:47,298 --> 00:37:50,665 Um nome bastante incomum, certo? Irmão Yuk-bong, 450 00:37:50,735 --> 00:37:51,667 e Mestre Sul-woon. 451 00:37:51,736 --> 00:37:53,636 Estamos felizes em ter você. Por favor, saia. 452 00:37:55,539 --> 00:37:57,234 Uau, eles parecem impressionantes. 453 00:37:57,942 --> 00:37:59,603 - Não é? - Sim. 454 00:37:59,677 --> 00:38:01,611 É uma grande honra ter você aqui. 455 00:38:01,679 --> 00:38:02,737 Sim, prazer em conhecê-lo. 456 00:38:02,813 --> 00:38:05,782 Deve ter sido difícil vir aqui. 457 00:38:05,850 --> 00:38:09,286 Espere um segundo. 458 00:38:09,620 --> 00:38:11,110 Isso é tão pesado, isso são pedras? 459 00:38:11,188 --> 00:38:15,784 Oh sim. Nas calçadas lotadas, 460 00:38:15,860 --> 00:38:19,591 Eu ando tão rápido que Muitas vezes esbarro nas pessoas. 461 00:38:19,664 --> 00:38:24,328 Estou bem, mas me preocupo que vou machucar as pessoas, 462 00:38:24,402 --> 00:38:26,336 então eu ando com essas pedras. 463 00:38:26,404 --> 00:38:30,602 Oh, você deve ser muito rápido. 464 00:38:31,108 --> 00:38:33,599 Você deve ter sido transportado para cá por magia? 465 00:38:33,678 --> 00:38:35,703 eu peguei o 466 00:38:35,980 --> 00:38:37,743 Ah, sim. 467 00:38:38,115 --> 00:38:41,312 Bem, sim, ouvimos falar de você, 468 00:38:41,385 --> 00:38:42,909 e estou bastante curioso, 469 00:38:42,987 --> 00:38:47,686 e tenho certeza que nossos muitos convidados quero ver também. 470 00:38:47,758 --> 00:38:49,885 Então vamos ver você se apresentar. 471 00:38:49,960 --> 00:38:53,452 Uma demonstração de força extraordinária, o próprio local da destruição! 472 00:39:21,559 --> 00:39:28,988 Depois de treinar nas montanhas, pode ser intimidante na TV. 473 00:39:29,066 --> 00:39:31,762 Vamos dar a eles uma demonstração de apoio! 474 00:39:46,150 --> 00:39:46,741 Solte! 475 00:39:47,485 --> 00:39:50,750 Pare agora! 476 00:39:52,990 --> 00:39:53,854 Isso não pode ser! 477 00:39:53,924 --> 00:39:56,188 - Bem... quero dizer, mestre, - Acabou. 478 00:39:56,260 --> 00:40:00,219 Por favor, acalme-se. Ah, desculpe, eu... 479 00:40:00,297 --> 00:40:02,788 Deixe-me colocar isso em perspectiva. 480 00:40:02,867 --> 00:40:09,102 A técnica que mostramos a você é extremamente difícil. 481 00:40:09,173 --> 00:40:14,008 Para uma pessoa comum, isso é realmente difícil de dividir. 482 00:42:07,358 --> 00:42:08,052 Você quer morrer? 483 00:42:10,261 --> 00:42:11,159 Desculpe. 484 00:42:11,862 --> 00:42:13,523 Chegue na hora certa. 485 00:42:36,220 --> 00:42:43,717 Deus, ela até lê quadrinhos de artes marciais. 486 00:42:44,828 --> 00:42:48,025 O quê, ela está maquiada? Ela usa essas coisas? 487 00:42:53,470 --> 00:42:54,562 O que é isso? 488 00:42:58,442 --> 00:43:00,069 Academia de Beleza 489 00:43:01,178 --> 00:43:02,167 Hein? 490 00:43:04,281 --> 00:43:06,841 Ela não era feia no ensino médio também... 491 00:43:07,318 --> 00:43:09,479 Uma foto de aniversário. 492 00:43:11,055 --> 00:43:13,649 Espere, é no dia 17 de abril? 493 00:43:14,892 --> 00:43:15,984 Espere um segundo. 494 00:43:16,961 --> 00:43:19,225 Isso acontecerá em breve. 495 00:43:20,664 --> 00:43:28,298 As artes marciais são para suprimir violência, para acabar com conflitos, 496 00:43:28,372 --> 00:43:30,863 e por evitar a crueldade. 497 00:43:32,176 --> 00:43:37,910 Esta é a verdade todas as artes marciais aspiram. 498 00:43:38,882 --> 00:43:45,151 Somente os verdadeiramente poderosos podem defender antecipando um oponente. 499 00:43:47,157 --> 00:43:50,354 Vamos ver. Tente acertar Eui-jin. 500 00:43:55,733 --> 00:44:00,170 Urr... a, a melhor defesa é ofensa, claro. 501 00:44:02,106 --> 00:44:08,272 Aqueles que querem autocontrole deve aprender o controle da mente. 502 00:44:08,345 --> 00:44:11,746 Para servir os outros, não para vencer, 503 00:44:12,683 --> 00:44:14,674 é a força verdadeira e inquebrável. 504 00:44:15,419 --> 00:44:18,582 Para conseguir isso você deve renunciar a si mesmo. 505 00:44:27,931 --> 00:44:29,558 Ei. 506 00:44:29,633 --> 00:44:30,964 Faça certo. 507 00:44:36,940 --> 00:44:39,204 A flexibilidade é seguir a força. 508 00:44:39,276 --> 00:44:43,406 Para usar a força do inimigo para vencê-lo. 509 00:44:44,515 --> 00:44:46,745 Aquele que segue a força não tem medo. 510 00:44:58,595 --> 00:45:02,326 O mérito é conquistado por treinando sem falsidade. 511 00:45:02,399 --> 00:45:04,924 Lutar com os punhos é refinado e simples. 512 00:45:05,002 --> 00:45:07,163 As mudanças são imprevisíveis, 513 00:45:07,237 --> 00:45:09,967 então você deve aprender a se mover seu corpo como desejar. 514 00:45:10,941 --> 00:45:15,275 O corpo e a mente são um. Para controlar sua mente, 515 00:45:15,679 --> 00:45:17,340 você deve controlar o corpo. 516 00:45:18,882 --> 00:45:19,849 Cale a boca e faça isso. 517 00:45:21,885 --> 00:45:23,512 Ei, espere! 518 00:45:24,121 --> 00:45:26,817 Eu disse espere... espere... 519 00:45:28,225 --> 00:45:29,783 Isso é demais. 520 00:45:44,208 --> 00:45:46,142 Rapidez significa rápido, entendeu? 521 00:45:47,044 --> 00:45:52,573 O punho tem uma forma, mas bater não tem forma. 522 00:45:54,284 --> 00:45:59,449 Em outras palavras, você tem que aprender as leis da natureza. 523 00:46:00,324 --> 00:46:05,990 Se eu for mais rápido que os outros, isso significa que os outros são mais lentos do que eu. 524 00:46:27,518 --> 00:46:29,315 Sang-hwan, você está louco? 525 00:46:29,386 --> 00:46:32,947 - Mãe! - O que você tem contra os ovos, você faz isso? 526 00:46:36,560 --> 00:46:38,152 Bravura é não hesitar. 527 00:46:39,096 --> 00:46:41,656 Para se mudar quando você vê uma oportunidade. 528 00:46:44,234 --> 00:46:47,601 O tempo parece fluir igualmente para todos, 529 00:46:49,006 --> 00:46:51,372 mas com concentração, 530 00:46:51,441 --> 00:46:55,571 um momento fugaz pode estender-se para a eternidade. 531 00:47:34,184 --> 00:47:39,679 Cortar é dar dano para os outros sem piedade. 532 00:47:40,057 --> 00:47:43,322 Mas se você não pode controle sua emoção, 533 00:47:43,393 --> 00:47:45,953 você pode acabar se manchando. 534 00:47:47,464 --> 00:47:50,524 Feridas no corpo pode ser facilmente curado, 535 00:47:50,601 --> 00:47:55,095 mas as cicatrizes emocionais não vá embora tão facilmente. 536 00:48:10,120 --> 00:48:16,320 Finalmente, a veracidade é atingir e defender sem engano. 537 00:48:18,428 --> 00:48:22,023 Tendo chegado ao ponto de verdadeiro altruísmo, 538 00:48:22,699 --> 00:48:24,860 você eventualmente obtém a iluminação. 539 00:48:30,040 --> 00:48:34,739 O que acontece depois da iluminação? 540 00:48:35,545 --> 00:48:38,514 Primeiro aprenda o que vem antes, garoto. 541 00:48:43,420 --> 00:48:44,114 Olá? 542 00:48:44,688 --> 00:48:47,680 Este é Seung-gu? Sou eu, Sang-hwan. 543 00:48:48,859 --> 00:48:51,885 Sim, todos vocês ficar juntos esta noite? 544 00:48:53,730 --> 00:48:57,131 Ei, terminei, então irei até lá agora. 545 00:49:00,170 --> 00:49:01,762 Ah, por mim está tudo bem. 546 00:49:05,042 --> 00:49:06,168 Mas, está tudo bem... 547 00:49:08,378 --> 00:49:10,846 Ah, é mesmo? Então vejo vocês na próxima vez. 548 00:49:12,516 --> 00:49:14,711 OK, e me ligue. 549 00:49:15,652 --> 00:49:18,519 A qualquer momento. Sim, claro, claro. 550 00:49:28,899 --> 00:49:29,627 Ei senhor! 551 00:49:33,637 --> 00:49:34,968 O que você está fazendo, senhor? 552 00:49:36,039 --> 00:49:38,735 Como você pode simplesmente andar imprudente assim, 553 00:49:38,809 --> 00:49:40,970 Não são nem 4 pistas, é uma estrada de 8 pistas. 554 00:49:41,044 --> 00:49:45,481 Senhor, você pode estar ocupado, mas ainda assim... 555 00:49:45,983 --> 00:49:46,972 Mostre-me sua identidade, por favor. 556 00:49:59,696 --> 00:50:00,526 Prazer em conhecê-lo. 557 00:50:01,298 --> 00:50:04,233 Eu sou o oficial Yoo, servidor do público. 558 00:50:06,370 --> 00:50:07,234 Então... 559 00:50:10,273 --> 00:50:11,467 Mostre-me sua identidade, por favor. 560 00:50:14,978 --> 00:50:16,411 Ei, olhe aqui senhor! 561 00:50:18,048 --> 00:50:18,776 Ei, senhor! 562 00:50:20,283 --> 00:50:22,376 Meu Deus, senhor. Pare aí! 563 00:50:22,986 --> 00:50:23,782 Você aí! 564 00:50:37,134 --> 00:50:39,602 Seu idiota louco, que diabos? 565 00:50:40,604 --> 00:50:41,468 Você não está ferido, está? 566 00:50:43,940 --> 00:50:47,842 Por que ele está fugindo assim? 567 00:50:49,046 --> 00:50:50,138 Para onde ele está correndo? 568 00:50:51,148 --> 00:50:52,046 Caramba. 569 00:50:52,115 --> 00:50:54,276 O que você está fazendo? 570 00:50:56,319 --> 00:50:57,251 Bem, acho que estou bem. 571 00:51:00,457 --> 00:51:02,152 Que idiota. 572 00:51:03,260 --> 00:51:04,659 O que é isso? 573 00:51:08,098 --> 00:51:10,726 Ei você, pare! 574 00:51:10,801 --> 00:51:13,292 Espere, eu disse para parar! 575 00:51:57,380 --> 00:51:59,712 Eu não posso acreditar. 576 00:51:59,783 --> 00:52:02,752 Agora todo mundo nos conhece. 577 00:52:02,819 --> 00:52:08,348 Conte-me sobre isso, o gerente estava furioso com o programa da semana passada. 578 00:52:08,425 --> 00:52:12,293 Mas eu continuei dizendo a ele, dividindo madeira não é artes marciais. 579 00:52:13,463 --> 00:52:16,489 A propósito, devemos entrar em contato outro lugar? 580 00:52:16,867 --> 00:52:19,927 Eu acho que sim. Nossa, isso me deixa nervoso. 581 00:52:20,003 --> 00:52:22,563 Nós não somos algum tipo de circo itinerante. 582 00:52:24,774 --> 00:52:27,800 Huh? Esse é um chi assustador. 583 00:52:34,384 --> 00:52:35,078 Não pode ser... 584 00:52:36,520 --> 00:52:37,544 Como ele saiu... 585 00:52:38,455 --> 00:52:40,480 Quem está carregando a chave? 586 00:53:03,346 --> 00:53:05,940 Desde então nós os encontramos, 587 00:53:06,883 --> 00:53:09,283 eles mantiveram o exatamente a mesma posição. 588 00:53:11,121 --> 00:53:14,682 Eles já mostraram esse tipo de sintoma antes? 589 00:53:17,093 --> 00:53:21,086 Todos os 72 pontos meridianos foram bloqueados. 590 00:53:21,831 --> 00:53:22,490 Sim? 591 00:53:26,303 --> 00:53:30,535 O chi deles foi corrompido. 592 00:53:35,345 --> 00:53:40,874 Eu tenho tentado tanto, por que não há nenhuma grande melhoria? 593 00:53:41,718 --> 00:53:46,485 Isto não é um jogo de computador, isso é de verdade. 594 00:53:47,557 --> 00:53:48,717 Claro que não, mas... 595 00:53:50,293 --> 00:53:53,854 As habilidades de corpo leve daquele cara foram realmente fantásticos. 596 00:53:56,800 --> 00:54:00,236 Quantas vezes eu tenho que te contar? 597 00:54:00,837 --> 00:54:01,428 O que? 598 00:54:02,038 --> 00:54:04,973 Quando você realmente luta, chi é o que importa, não habilidades. 599 00:54:05,041 --> 00:54:09,034 - Não estou falando de chi... - Você tem que vencê-lo com chi. 600 00:54:09,112 --> 00:54:10,841 Sim... eu simplesmente não tenha alguma confiança. 601 00:54:14,884 --> 00:54:17,580 Quando alguém diz, "Vamos lutar," 602 00:54:18,922 --> 00:54:23,450 então você diz: 'OK, mas posso acabar matando você." 603 00:54:23,526 --> 00:54:24,254 Você aprendeu isso matar alguém? 604 00:54:24,327 --> 00:54:25,692 Se você não... 605 00:54:27,364 --> 00:54:29,389 Esqueça. 606 00:54:30,267 --> 00:54:30,756 Ei! 607 00:54:31,334 --> 00:54:31,959 E agora? 608 00:54:37,173 --> 00:54:37,730 Aqui. 609 00:54:39,409 --> 00:54:39,966 O que é isso? 610 00:54:40,510 --> 00:54:41,408 É seu aniversário... 611 00:54:42,045 --> 00:54:42,704 Como você sabia? 612 00:54:43,613 --> 00:54:44,841 eu sei tudo... 613 00:54:48,818 --> 00:54:49,876 Eu sigo o calendário lunar. 614 00:54:53,223 --> 00:54:53,985 Obrigado de qualquer maneira. 615 00:55:00,964 --> 00:55:03,797 Ela está com tanto frio. 616 00:55:07,037 --> 00:55:09,335 Olá Sang-hwan, que diabos é isso? 617 00:55:09,406 --> 00:55:11,431 ID de estudante Academia de Beleza 618 00:55:15,045 --> 00:55:16,376 O quê? 619 00:55:16,980 --> 00:55:18,948 Os policiais gostam de espionar as pessoas? 620 00:55:19,916 --> 00:55:20,974 Quem disse para me espionar? 621 00:55:23,953 --> 00:55:25,978 Você está realmente exagerando. 622 00:55:27,023 --> 00:55:31,426 Eu... eu fiz isso por você, você não está nem agradecido? 623 00:55:37,033 --> 00:55:40,901 Apenas concentre-se em sua própria vida, ok? 624 00:56:17,355 --> 00:56:18,049 Coma. 625 00:56:21,760 --> 00:56:25,127 E ai, como vai? Você está me pagando jantar agora? 626 00:56:26,698 --> 00:56:29,690 Mu-un disse que você arrasta seu corpo ao redor, 627 00:56:29,768 --> 00:56:32,032 então ele disse para comprar você um pouco de carne para ter força. 628 00:56:34,372 --> 00:56:34,997 Oh! 629 00:56:39,878 --> 00:56:40,401 Aqui. 630 00:56:42,247 --> 00:56:42,941 O que é isso? 631 00:56:43,882 --> 00:56:48,512 Mestre Mu-un disse que você não tem nada, mas você está cheio de orgulho. 632 00:56:49,721 --> 00:56:51,621 Ele disse para olhar para isso quando seu temperamento aumenta. 633 00:56:52,557 --> 00:56:53,148 Aqui. 634 00:57:07,138 --> 00:57:10,437 Honestamente, é mesmo do Mestre Mu-un? 635 00:57:11,509 --> 00:57:14,000 O que? Você acha que é de mim? 636 00:57:20,251 --> 00:57:23,482 Senhorita, nossa chama está apagada. Você pode mudar o combustível? 637 00:57:23,555 --> 00:57:24,817 Não a incomode. 638 00:57:31,162 --> 00:57:32,390 Você não vê que ela está ocupada? 639 00:57:33,965 --> 00:57:36,092 Ei, você não pode fazer isso aqui... 640 00:57:36,367 --> 00:57:37,334 Está tudo bem. 641 00:57:44,309 --> 00:57:47,301 Ei, você pode me fazer um favor? 642 00:57:48,279 --> 00:57:51,180 Existe alguma maneira que você possa me ensinar essa coisa do Palm Blast? 643 00:57:53,017 --> 00:57:54,848 Controle-se, sim? 644 00:58:38,263 --> 00:58:42,097 Bem-vindo ao mundo de adivinhação. 645 00:58:42,634 --> 00:58:48,573 Curioso sobre o seu futuro? Não estou disponível para atender sua ligação. 646 00:58:48,640 --> 00:58:50,107 Então, aqueles que estão com pressa por favor tente o número 1-700. 647 00:58:50,975 --> 00:58:52,306 Banya também não está respondendo. 648 00:58:55,446 --> 00:58:57,505 Heug-un deve certamente quer a chave? 649 00:58:58,883 --> 00:58:59,645 O que devemos fazer? 650 00:59:03,488 --> 00:59:05,046 Você aceitaria? 651 00:59:05,890 --> 00:59:08,222 O que você está falando? 652 00:59:08,293 --> 00:59:11,023 Devemos resolver isso juntos, não tente evitá-lo. 653 00:59:12,430 --> 00:59:13,897 Nosso poder está faltando. 654 00:59:14,532 --> 00:59:18,229 Para lutar contra Heug-un, nós preciso de pelo menos três de nós. 655 00:59:19,337 --> 00:59:23,171 Eu carreguei a chave por muito tempo, esperando por Maruchi. 656 00:59:24,175 --> 00:59:27,303 Mas como é diferente se eu tiver a chave? 657 00:59:28,313 --> 00:59:31,874 Vamos supor que seja realmente Heug-un. 658 00:59:31,950 --> 00:59:34,180 Ele não tem chi verdadeiro. 659 00:59:34,252 --> 00:59:36,550 Eu sei que ele tem um poder forte, 660 00:59:36,621 --> 00:59:38,589 mas como temos chi verdadeiro, ele não pode vencer, não é? 661 00:59:38,857 --> 00:59:41,951 Yuk-bong e Sul-woon caiu sem lutar. 662 00:59:43,928 --> 00:59:48,262 Se pudermos despertar o Sang-hwan chi, as coisas podem ser diferentes. 663 00:59:51,269 --> 00:59:53,897 Sinceramente, na minha opinião... 664 00:59:53,972 --> 00:59:56,566 Eu não acho que Sang-hwan pode se tornar Maruchi. 665 00:59:59,510 --> 01:00:00,272 Não tenho confiança nele. 666 01:00:02,013 --> 01:00:04,709 O destino pode ser feito. 667 01:00:04,782 --> 01:00:05,749 A questão é vontade. 668 01:00:06,551 --> 01:00:08,849 A vontade daquele punk é... 669 01:00:10,455 --> 01:00:11,649 Onde ele está? 670 01:00:13,691 --> 01:00:15,716 Vamos comer um pouco de carne. 671 01:00:21,645 --> 01:00:22,703 Aquele punk! 672 01:00:23,481 --> 01:00:28,783 Já volto, chefe. 673 01:00:28,853 --> 01:00:30,821 É tão bom comer carne depois de tanto tempo. 674 01:00:31,255 --> 01:00:32,483 Quem temos aqui? 675 01:00:33,424 --> 01:00:37,258 Não é o nosso corajoso policial? 676 01:00:37,728 --> 01:00:41,892 Você tem tempo para namorar apesar do seu ocupado trabalho oficial? 677 01:00:42,333 --> 01:00:42,992 Esses são os caras? 678 01:00:43,434 --> 01:00:44,059 Huh? 679 01:00:46,437 --> 01:00:48,701 Ei, senhor. 680 01:00:49,607 --> 01:00:53,099 Não tenho negócios com você hoje, por que você não se senta e come? 681 01:00:53,611 --> 01:00:59,572 Ah, senhor! estou quase morrendo de medo agora. 682 01:01:00,484 --> 01:01:01,883 Você tem sorte de ter um homem como ele. 683 01:01:02,219 --> 01:01:03,584 Que coragem, né? 684 01:01:05,022 --> 01:01:07,286 Ei, diga de novo. 685 01:01:09,593 --> 01:01:11,151 - Droga! - Sente-se! 686 01:01:12,129 --> 01:01:14,689 O que você está olhando? 687 01:01:15,566 --> 01:01:19,525 Agindo como homem na frente do seu amor? 688 01:01:20,337 --> 01:01:21,827 O que você vai fazer? 689 01:01:22,406 --> 01:01:25,603 Não se preocupe, nós os conhecemos. Prossiga. 690 01:01:26,076 --> 01:01:27,737 Você realmente quer brigar comigo? 691 01:01:27,811 --> 01:01:29,301 Sente-se e beba. 692 01:01:30,981 --> 01:01:33,472 Estou ficando louco aqui. 693 01:01:36,220 --> 01:01:36,777 E se eu quiser? 694 01:01:38,689 --> 01:01:41,852 Se eu não tomar cuidado, Posso acabar matando você. 695 01:01:41,926 --> 01:01:43,450 Parar! 696 01:01:44,228 --> 01:01:48,824 Você está realmente falando bobagem aqui. 697 01:01:49,433 --> 01:01:52,163 O que fazer com esse pirralho? 698 01:01:52,937 --> 01:01:55,667 Chefe, o que fazemos com ele? 699 01:01:56,040 --> 01:01:59,237 Ele parece estar ignorante de boas maneiras. 700 01:01:59,310 --> 01:02:02,279 Ensine-lhe o que boas maneiras são sobre. 701 01:02:02,346 --> 01:02:03,870 Você ouviu? 702 01:02:05,583 --> 01:02:06,572 Sang-hwan! 703 01:02:06,817 --> 01:02:07,943 Seu bastardo! 704 01:02:08,018 --> 01:02:09,610 Ei! 705 01:02:10,020 --> 01:02:11,419 Aquele idiota! 706 01:02:58,235 --> 01:02:59,998 Seu bastardo estúpido! Nós vamos... 707 01:03:00,070 --> 01:03:01,697 Fique longe! 708 01:03:08,946 --> 01:03:09,571 Tomar uma bebida? 709 01:03:11,115 --> 01:03:12,412 Solte! 710 01:03:21,625 --> 01:03:23,149 Merda! 711 01:03:26,964 --> 01:03:27,896 Idiota... 712 01:03:36,740 --> 01:03:38,503 Chefe! Você está bem? Chefe! 713 01:03:38,575 --> 01:03:44,172 Solte, droga! Seu idiota... 714 01:04:02,499 --> 01:04:05,866 Você tem o direito permanecer em silêncio. 715 01:04:06,236 --> 01:04:08,204 Parar! 716 01:04:08,272 --> 01:04:11,503 Você tem o direito de escolha um advogado. 717 01:04:14,445 --> 01:04:16,606 O que diabos você está fazendo aqui? 718 01:04:19,350 --> 01:04:21,284 Huh? 719 01:04:27,691 --> 01:04:28,350 Venha aqui...! 720 01:04:30,694 --> 01:04:31,888 Droga! 721 01:04:31,962 --> 01:04:32,860 Venha aqui! 722 01:05:02,860 --> 01:05:06,296 O que eu fiz de errado? 723 01:05:11,168 --> 01:05:15,400 Ok, eu estraguei tudo. Vamos parar com isso agora, hein? 724 01:05:16,039 --> 01:05:21,238 Você não me ensinou essa porcaria para que eu possa pegar bandidos? 725 01:05:21,311 --> 01:05:23,802 Olha, você ouve com atenção. 726 01:05:24,415 --> 01:05:27,407 Algumas pessoas dedicam suas vidas para essa porcaria. 727 01:05:27,885 --> 01:05:30,080 Não estamos tentando ajudá-lo a aliviar seu estresse. 728 01:05:30,821 --> 01:05:34,257 Então e eu, hein? 729 01:05:35,058 --> 01:05:37,390 Pareço que estou aqui porque eu quero ser? 730 01:05:37,761 --> 01:05:39,126 - Então você se sente melhor agora? - Eu me sinto ótimo. 731 01:05:40,230 --> 01:05:42,824 Sim, você bateu nesses caras como você queria. 732 01:05:43,600 --> 01:05:46,296 Já que não temos mais nada um para o outro, 733 01:05:46,370 --> 01:05:48,770 vamos apenas nos separar antes que as coisas se deteriorem. 734 01:05:50,140 --> 01:05:51,835 E quem foi aquele que começou tudo isso? 735 01:05:52,609 --> 01:05:53,541 Eu não tenho razão para ver você mais. 736 01:05:54,611 --> 01:05:58,103 E se você precisa tanto vencer, tente vencer a si mesmo primeiro. 737 01:05:58,182 --> 01:05:59,308 Não consegue nem controlar a si mesmo. 738 01:05:59,383 --> 01:06:00,179 Ei! 739 01:06:03,887 --> 01:06:07,084 Sim? Eu não preciso mais de você. Estou indo embora. 740 01:06:09,059 --> 01:06:12,028 Claro, não consigo fazer nada certo. 741 01:06:13,564 --> 01:06:16,590 Mas caramba, quanto mais penso nisso, mais raiva eu fico! 742 01:06:16,867 --> 01:06:21,304 Ei, o que eu fiz de errado? Onde você está? 743 01:06:22,306 --> 01:06:26,436 Eles começaram tudo! 744 01:06:29,847 --> 01:06:30,643 Quem é você, senhor? 745 01:06:31,748 --> 01:06:34,273 Você veio aqui para estudar também? 746 01:06:37,154 --> 01:06:39,645 Espere um segundo, você é aquele transgressor... 747 01:06:39,723 --> 01:06:41,088 Eu disse, onde está Mu-un? 748 01:06:41,725 --> 01:06:45,126 Eu te disse que ele foi para as montanhas. 749 01:06:45,662 --> 01:06:47,357 Essa não é a resposta que eu quero. 750 01:06:49,833 --> 01:06:50,527 Espere. 751 01:06:51,435 --> 01:06:53,733 O que você está fazendo aqui? Esse cara aqui... 752 01:06:53,804 --> 01:06:54,463 Sang-hwan, não. 753 01:06:55,506 --> 01:06:56,734 Não somos páreo para o chi dele. 754 01:06:57,274 --> 01:06:59,674 Ei, senhor, o que você é...! 755 01:07:02,446 --> 01:07:02,969 Quem é você, senhor? 756 01:07:04,348 --> 01:07:05,542 Eu faço as perguntas. 757 01:07:15,225 --> 01:07:15,657 Eui-jin! 758 01:08:04,007 --> 01:08:04,598 Sang-hwan! 759 01:08:36,373 --> 01:08:39,706 Você não deve apontar uma espada para qualquer um. 760 01:08:41,044 --> 01:08:41,942 Parar! 761 01:10:22,546 --> 01:10:23,342 Pare com isso agora mesmo! 762 01:10:25,982 --> 01:10:27,950 Você perdeu toda a decência? 763 01:10:28,018 --> 01:10:29,713 Fazendo isso com crianças pequenas? 764 01:10:31,154 --> 01:10:32,587 Por favor, chega de matança. 765 01:10:32,823 --> 01:10:34,450 - Eu quero a chave. - Seu monstro! 766 01:11:37,053 --> 01:11:38,543 Você fica aqui. 767 01:11:38,622 --> 01:11:40,556 Ele está ferido, esta é a nossa chance. 768 01:11:40,824 --> 01:11:42,451 Não somos fortes o suficiente. 769 01:11:42,526 --> 01:11:43,390 Bobagem! 770 01:11:44,661 --> 01:11:46,424 É muito perigoso sozinho! 771 01:11:49,065 --> 01:11:49,759 Sang-hwan! 772 01:12:00,477 --> 01:12:02,672 Vamos parar de perder tempo. 773 01:12:03,814 --> 01:12:09,081 Dê-me a chave selada e o Sete Mestres não precisam lutar. 774 01:12:09,586 --> 01:12:11,053 Você não entende, não é? 775 01:12:12,189 --> 01:12:15,488 Nos dias de hoje, mesmo com o poder de Arahan, 776 01:12:15,826 --> 01:12:17,350 você acha que você pode governar a terra? 777 01:12:17,661 --> 01:12:22,030 Eu só quero criar ordem. 778 01:12:22,098 --> 01:12:23,122 Que ordem? 779 01:12:23,800 --> 01:12:26,462 Aprendi apenas uma verdade. 780 01:12:27,437 --> 01:12:30,304 Apenas um poder supremo pode garantir a paz. 781 01:12:31,074 --> 01:12:34,237 Você não aprendeu isso a energia muda com o vento. 782 01:12:36,313 --> 01:12:37,337 Seu desgraçado! 783 01:13:06,243 --> 01:13:06,937 Mestre! 784 01:13:07,177 --> 01:13:07,939 Volte! 785 01:14:25,255 --> 01:14:25,812 Mestre! 786 01:14:41,705 --> 01:14:43,639 Você se sentirá melhor com um pouco de descanso. 787 01:14:50,113 --> 01:14:52,104 Sinto muito, pai. 788 01:14:53,249 --> 01:14:54,978 Eu não deveria tê-lo desafiado. 789 01:14:55,352 --> 01:14:56,512 Foi inevitável. 790 01:14:59,489 --> 01:15:03,289 Mas foi você quem o feriu? 791 01:15:03,994 --> 01:15:04,619 Não. 792 01:15:06,796 --> 01:15:12,029 Eu acho que Sang-hwan usou Técnica de vibração sonora nele. 793 01:15:13,103 --> 01:15:18,063 Aquele homem era um dos os Sete Mestres desaparecidos? 794 01:16:45,962 --> 01:16:49,363 Há muito que chamamos de iluminados mestres masculinos Maruchi, 795 01:16:49,432 --> 01:16:50,956 e mulheres mestres Arachi. 796 01:16:52,168 --> 01:16:56,867 Maruchi e Arachi, entre mortais e os iluminados, 797 01:16:56,940 --> 01:17:00,467 foi-lhes confiada a chave alcançar o estado de Arahan. 798 01:17:01,511 --> 01:17:04,969 Arahan é um estado iluminado quando não se tem mais nada a aprender. 799 01:17:06,149 --> 01:17:09,607 Para ser esclarecido sobre princípios de toda a criação, 800 01:17:09,686 --> 01:17:14,146 também significa que você tem o poder para governar o mundo. 801 01:17:14,591 --> 01:17:17,924 Tal poder pode criar desejo que leva a um enorme sacrifício, 802 01:17:17,994 --> 01:17:22,693 então os Sete Mestres mantiveram isso como segredo de qualquer outra pessoa. 803 01:17:24,200 --> 01:17:27,829 O homem que atingiu Mu-un é um desses Sete Mestres. 804 01:17:30,840 --> 01:17:35,607 Há muito tempo, um homem que traiu o céu quase pegou a chave. 805 01:17:37,213 --> 01:17:42,651 As pessoas perceberam que quando um homem corrupto apoderou-se da chave, 806 01:17:42,719 --> 01:17:48,089 caos imparável e mal se espalhar como resultado. 807 01:17:55,231 --> 01:18:02,160 A ganância incessante fez crianças matarem pais, irmãos matam irmãos. 808 01:18:03,540 --> 01:18:08,307 E ainda assim os mestres iluminados não poderia intervir no mundo, 809 01:18:09,312 --> 01:18:15,012 pois era contra o lei da natureza para fazê-lo. 810 01:18:15,485 --> 01:18:19,319 Humanos comuns falharam na sua busca pela paz. 811 01:18:20,723 --> 01:18:26,025 Ouvindo os gritos de um órfão criança, Heug-un quebrou o pacto 812 01:18:26,296 --> 01:18:28,196 e correu para intervir. 813 01:18:33,069 --> 01:18:37,870 Em última análise, as chamas da guerra consumiu os dois mundos. 814 01:18:40,210 --> 01:18:47,173 Seduzido pelo poder da espada, Heug-un perdeu o autocontrole. 815 01:19:14,444 --> 01:19:21,179 Ele decidiu se tornar Arahan ele mesmo para trazer ordem ao caos. 816 01:19:23,853 --> 01:19:26,549 Mas os Mestres sabiam disso Heug-un, cheio de raiva, 817 01:19:26,623 --> 01:19:31,651 apenas reiniciaria o ciclo de terror e miséria. 818 01:19:33,162 --> 01:19:36,757 Até que eles pudessem encontrar um verdadeiro Arahan, 819 01:19:36,833 --> 01:19:41,270 eles esconderam a chave em seus corpos, e selou Heug-un no subsolo. 820 01:19:43,539 --> 01:19:47,669 Mas incapaz de abandonar a ambição, Heug-un suportou um chi perverso, 821 01:19:47,744 --> 01:19:50,645 preservando sua vida e voltando para nós agora. 822 01:19:52,849 --> 01:19:56,250 O peso da chave chi sozinho é tão bom 823 01:19:56,586 --> 01:19:59,919 que não é comum O discípulo Tao pode suportar isso. 824 01:20:01,090 --> 01:20:04,924 Para mim, carregando a chave 825 01:20:04,994 --> 01:20:06,894 não era um fardo comum. 826 01:20:09,432 --> 01:20:12,993 Agora é hora de eu deixe de lado esse fardo. 827 01:20:14,370 --> 01:20:15,803 Bem-vindo. 828 01:20:16,172 --> 01:20:16,866 Estacionar. 829 01:20:21,411 --> 01:20:25,211 Eui-jin, eu não sei o que dizer, mas... 830 01:20:25,281 --> 01:20:26,373 Sim, o mesmo aqui. 831 01:20:26,449 --> 01:20:29,543 Vendo o que aconteceu com Mestre Mu-un, isso me fez pensar muito. Mas agora... 832 01:20:29,619 --> 01:20:30,779 Eu disse para parar! 833 01:20:35,725 --> 01:20:36,817 Vá para onde quiser. 834 01:20:37,627 --> 01:20:38,719 Ei, Eui-jin! 835 01:20:42,532 --> 01:20:43,021 Ei. 836 01:20:46,502 --> 01:20:47,127 Você enlouqueceu? 837 01:20:48,237 --> 01:20:51,570 Ele pode apenas estar outra pessoa para você, 838 01:20:51,641 --> 01:20:52,767 mas para mim ele é um pai. 839 01:20:59,982 --> 01:21:01,574 Então o que eu sou? 840 01:21:03,052 --> 01:21:03,746 Sang-hwan, 841 01:21:05,121 --> 01:21:06,452 você não entende? 842 01:21:07,924 --> 01:21:10,119 Você ainda pensa você pode se tornar Maruchi? 843 01:21:24,407 --> 01:21:28,104 Se você não estiver participando, você vai deixar ir? 844 01:21:36,886 --> 01:21:38,285 Foi bom conhecer você. 845 01:21:48,698 --> 01:21:51,360 Isso é demais. 846 01:21:56,506 --> 01:21:58,701 Parece que nós um longo caminho a percorrer. 847 01:22:01,711 --> 01:22:02,973 Vamos tomar um chá. 848 01:22:04,614 --> 01:22:09,074 Deve ter sido difícil, escondendo isso todo esse tempo. 849 01:22:14,690 --> 01:22:19,889 Me desculpe, mas eu não tem a chave também. 850 01:22:46,255 --> 01:22:57,154 Caramba, o que devo fazer? 851 01:23:03,606 --> 01:23:04,504 Ei, espere! 852 01:23:25,862 --> 01:23:26,556 Com licença. 853 01:24:09,438 --> 01:24:12,703 Primeiro de tudo... 854 01:24:12,775 --> 01:24:13,969 devemos ligar para o companhia de seguros? 855 01:24:30,826 --> 01:24:34,193 Ei, sua mão está sangrando! 856 01:24:34,497 --> 01:24:36,328 Espere, deixe ir. Dê-me os óculos. 857 01:24:37,066 --> 01:24:39,261 Espere, ok, ok... 858 01:24:39,902 --> 01:24:42,427 Espere... você deveria se acalmar primeiro. 859 01:24:42,838 --> 01:24:44,135 Você não ficaria chateado? 860 01:24:44,607 --> 01:24:47,872 Eu sei como você se sente, mas isso é algo para o qual você treinou. 861 01:24:48,244 --> 01:24:48,710 O que? 862 01:24:49,111 --> 01:24:50,305 Você disse para se controlar! 863 01:25:02,458 --> 01:25:04,016 Não vamos nos preocupar. 864 01:25:04,093 --> 01:25:08,427 Em momentos como este, deveríamos tentar pensar com calma. 865 01:25:11,067 --> 01:25:13,467 Esse cara quer a chave, certo? 866 01:25:13,836 --> 01:25:15,030 Seu pai não tem. 867 01:25:15,605 --> 01:25:18,096 Todos os outros Mestres foram eliminado por causa disso! 868 01:25:19,075 --> 01:25:20,872 É por isso que há esperança. 869 01:25:22,011 --> 01:25:22,705 Pense nisso. 870 01:25:25,247 --> 01:25:30,116 Ele deve pensar que seu pai é o último que sabe onde está. 871 01:25:30,252 --> 01:25:33,813 Ele simplesmente mataria alguém assim? Sem chance! 872 01:25:34,123 --> 01:25:35,317 Não se preocupe. 873 01:25:35,658 --> 01:25:36,886 Então onde o encontramos? 874 01:25:38,227 --> 01:25:39,455 Agora, isso é um problema. 875 01:25:42,431 --> 01:25:43,659 Você vai manter falando bobagem? 876 01:25:45,234 --> 01:25:46,633 Droga! 877 01:25:48,304 --> 01:25:51,603 Estou tentando também. Você é o único com temperamento? 878 01:25:52,375 --> 01:25:54,639 Isso me incomoda muito, Estou preocupado também! 879 01:26:06,155 --> 01:26:11,252 Se aqueles que desejam a iluminação pegue uma chave e fique neste altar, 880 01:26:11,327 --> 01:26:12,817 o caminho para o Nirvana se abre. 881 01:26:14,930 --> 01:26:15,521 Eui-jin... 882 01:26:17,933 --> 01:26:22,768 Não era a chave conectado a este lugar? 883 01:26:25,474 --> 01:26:27,840 Os pontos meridianos em seu corpo estão bloqueados. 884 01:26:29,378 --> 01:26:32,711 Você vai morrer a menos que eu tome medidas de emergência. 885 01:26:34,717 --> 01:26:39,154 Não seja teimoso, entregar a chave. 886 01:26:39,588 --> 01:26:43,957 Liberdade do apego significa liberdade do medo. 887 01:26:45,327 --> 01:26:48,023 Eu vou enfrentar Heug-un, você procura meu pai. 888 01:26:49,031 --> 01:26:50,191 E então corra para longe. 889 01:26:50,733 --> 01:26:52,860 - Vou me juntar a você em breve. - Espere, Eui-jin! 890 01:26:54,203 --> 01:26:58,003 Droga, ela tem nenhum senso de estratégia. 891 01:26:58,808 --> 01:27:02,107 Estou lhe dizendo, garotas deveriam servir nas forças armadas também. 892 01:27:10,119 --> 01:27:13,111 Caramba, são todos museus tão complicados? 893 01:27:20,830 --> 01:27:24,391 Impressionante que você me encontrou, garota. 894 01:27:28,304 --> 01:27:30,534 Eu sei que você esteve fora de contato, 895 01:27:30,606 --> 01:27:34,064 mas não é legal ligar uma senhora, uma "prostituta", idiota! 896 01:27:34,677 --> 01:27:35,234 Onde ele está? 897 01:27:37,146 --> 01:27:37,669 Ei, você! 898 01:27:39,448 --> 01:27:40,540 Concentrado. 899 01:27:42,451 --> 01:27:43,543 Você está no sala de transmissão? 900 01:27:44,320 --> 01:27:46,584 Também não sei onde estou. 901 01:27:47,757 --> 01:27:49,987 Então como posso encontrar você? 902 01:27:50,526 --> 01:27:54,462 Heug-un corrompeu meu chi. 903 01:27:56,065 --> 01:28:02,061 Não use apenas seus olhos, abra seus cinco sentidos. 904 01:28:02,905 --> 01:28:03,837 Ah, droga. 905 01:28:05,341 --> 01:28:08,071 Ok então. Não tenho certeza de onde você está, 906 01:28:08,477 --> 01:28:09,967 mas... fique aí por enquanto. 907 01:28:12,214 --> 01:28:13,181 Droga! 908 01:28:19,755 --> 01:28:20,346 Por aqui? 909 01:28:41,744 --> 01:28:43,075 Espalhe o chi ao seu redor. 910 01:28:45,815 --> 01:28:46,645 Prepare-se para o ataque! 911 01:28:48,851 --> 01:28:50,443 Concentre o chi em um ponto de luz! 912 01:29:11,040 --> 01:29:12,837 Mestre! 913 01:29:15,711 --> 01:29:16,268 Mestre... 914 01:29:18,147 --> 01:29:22,447 Você pode sentir meu chi? 915 01:29:54,884 --> 01:29:55,680 Quem te disse para vir aqui? 916 01:29:56,252 --> 01:29:59,483 Eu estou te dizendo, você não tem senso de estratégia. 917 01:30:00,189 --> 01:30:00,814 O que? 918 01:30:00,890 --> 01:30:08,763 Ei, transgressor! 919 01:30:08,831 --> 01:30:09,422 Legal, hein? 920 01:30:32,187 --> 01:30:35,588 Eu sou quem você quer. Vamos fazer barulho. 921 01:30:40,663 --> 01:30:41,493 Mestre Heug-un. 922 01:30:42,831 --> 01:30:49,532 Sem renunciar ao apego, a chave leva à autodestruição. 923 01:30:50,472 --> 01:30:51,803 Os tempos mudaram. 924 01:30:52,942 --> 01:30:56,070 Vamos deixar a chave com esses jovens. 925 01:30:57,279 --> 01:31:04,651 Uma espada pode abater um porco, ou cortar o mundo. 926 01:31:05,854 --> 01:31:11,918 O poder chega o homem que pode manejá-lo. 927 01:36:27,909 --> 01:36:31,367 Renuncie a tudo... 928 01:36:32,481 --> 01:36:35,245 As coisas que vemos são apenas as sombra de coisas que não podemos. 929 01:36:37,085 --> 01:36:37,676 Renuncie a tudo... 930 01:36:50,766 --> 01:36:55,703 Aquele que aspira ser Maruchi deve renunciar a todos os seus desejos, 931 01:36:58,373 --> 01:37:00,068 e a porta para a iluminação se abrirá. 932 01:37:50,125 --> 01:37:52,650 No momento em que você renuncia a si mesmo, 933 01:37:53,328 --> 01:37:57,628 você sente uma verdadeira liberdade que existe entre a terra e o céu, 934 01:37:58,767 --> 01:38:03,795 é então que você pode comandar a gravidade. 935 01:38:04,773 --> 01:38:07,537 No ato de ir, você encontra compreensão. 936 01:38:08,543 --> 01:38:12,377 E na prática constante, você encontra a iluminação. 937 01:38:13,448 --> 01:38:15,575 O momento que você comanda seu ego, 938 01:38:16,651 --> 01:38:19,984 o portão de O coração de Arachi se abrirá, 939 01:38:22,824 --> 01:38:25,918 e você se tornará Maruchi. 940 01:39:34,729 --> 01:39:37,289 O que é todo esse sangue? 941 01:39:39,301 --> 01:39:40,290 Ei, senhor! 942 01:39:43,338 --> 01:39:45,169 Meu estômago dói! 943 01:39:48,677 --> 01:39:50,645 Essa chave não parecem combinar com você. 944 01:39:54,015 --> 01:39:55,448 E você está dentro o lugar errado! 945 01:41:39,654 --> 01:41:40,712 Já está cansado, senhor? 946 01:42:27,235 --> 01:42:27,963 Outra rodada? 947 01:45:46,968 --> 01:45:48,299 Desista, você... 948 01:45:50,338 --> 01:45:52,306 Mas saiba disso... 949 01:45:54,976 --> 01:45:58,878 A natureza não abandonar o mundo, 950 01:45:58,947 --> 01:46:00,778 é o mundo que natureza abandonada. 951 01:46:02,784 --> 01:46:06,618 O Tao nunca pessoas abandonadas, 952 01:46:06,688 --> 01:46:08,781 foram pessoas que abandonou Tao. 953 01:46:10,558 --> 01:46:15,495 Enquanto houver um caminho, haverá pessoas seguindo isso. 954 01:47:09,183 --> 01:47:12,584 Eui-jin! Eui-jin! 955 01:47:19,861 --> 01:47:21,488 Ei, acorde! 956 01:47:35,810 --> 01:47:38,040 - Eui-jin, me traga a tintura. - Sim. 957 01:47:42,717 --> 01:47:43,945 Você pode esvaziar isso? 958 01:47:44,452 --> 01:47:45,441 Sim. 959 01:47:55,563 --> 01:47:56,154 Com licença! 960 01:47:57,198 --> 01:47:59,894 Vou correr para o banco... 961 01:48:13,481 --> 01:48:15,244 Ah, é a polícia! 962 01:48:22,890 --> 01:48:24,517 Vocês são uma dor. 963 01:48:25,660 --> 01:48:26,490 Você está partindo meu coração. 964 01:48:42,610 --> 01:48:43,235 Congelar! 965 01:48:53,521 --> 01:48:56,979 Bong... Oficial Bong! 966 01:48:58,459 --> 01:48:59,084 Oficial Bong! 967 01:49:00,061 --> 01:49:01,551 Você está bem, policial Bong? 968 01:49:02,196 --> 01:49:05,654 Cabo Yoo, eu tentei o meu... 969 01:49:07,769 --> 01:49:11,603 Quando você vai aprender a disparar um Palm Blast? 970 01:49:12,540 --> 01:49:15,407 Ei, vamos ver você tentar para uma pessoa em movimento! 971 01:49:15,977 --> 01:49:17,604 Tente fazer como antes. 972 01:49:18,079 --> 01:49:18,704 Olhar! 973 01:49:19,781 --> 01:49:22,375 Olhe ali. Você atirou para ele, e o que aconteceu? 974 01:49:22,750 --> 01:49:23,375 Você não aprendeu... 975 01:49:23,818 --> 01:49:24,785 Eu estava olhando aqui! 976 01:49:24,852 --> 01:49:27,685 Olha o que aconteceu para o oficial Bong! 977 01:49:27,922 --> 01:49:31,983 Você aprendeu muito antes de mim, você não pode fazer isso direito? 978 01:49:32,060 --> 01:49:34,620 Ei, geralmente estou bem. Você quer ver? 979 01:49:35,930 --> 01:49:40,867 Qualquer um pode fazer isso na prática. São situações reais que contam. 980 01:49:40,935 --> 01:49:44,063 Você me viu atirar lá atrás? 981 01:49:44,138 --> 01:49:47,198 Sim, eu vi. Você se acha bom, mas... 982 01:49:47,275 --> 01:49:50,108 Apenas pare com isso, ok? 983 01:49:50,178 --> 01:49:53,705 Você não deveria levá-lo para um acupunturista? 984 01:50:26,180 --> 01:50:29,616 Aquele garoto que Sang-hwan ligou. 985 01:50:29,684 --> 01:50:31,049 Haverá uma batida policial hoje. 986 01:50:31,119 --> 01:50:32,017 Um ataque? 987 01:50:32,954 --> 01:50:33,852 Até mais, pai! 988 01:50:34,555 --> 01:50:35,647 Eui-jin, espere! 989 01:50:36,691 --> 01:50:39,455 Este lugar é ilegal? 990 01:50:39,894 --> 01:50:42,692 Ah, não se preocupe. 991 01:50:42,763 --> 01:50:47,291 Nos recomendaram este lugar. Eles são melhores que Hipócrates! 992 01:50:47,368 --> 01:50:48,699 Sang-hwan disse lá será uma invasão hoje. 993 01:50:48,769 --> 01:50:51,260 De qualquer forma, vá ao armazém 994 01:50:51,339 --> 01:50:54,274 e pegue um pouco do afrodisíacos mais baratos para ele. 995 01:50:54,342 --> 01:50:55,741 Caramba, estou ocupado hoje! 996 01:50:57,545 --> 01:51:00,241 Cuidado ao voltar para casa à noite... 997 01:51:02,316 --> 01:51:05,308 Por que há tantos ataques? 998 01:51:06,308 --> 01:51:16,308 Baixado de www.AllSubs.org