1 00:01:26,240 --> 00:01:27,408 Nga e dinte ai për paratë? 2 00:01:27,617 --> 00:01:30,077 Dhe nga e dinte se Tony Cisco u shfaq? 3 00:01:30,244 --> 00:01:32,705 Nuk e morëm vesh deri sot në mëngjes. 4 00:01:32,914 --> 00:01:36,083 - Nuk e di. - Ishte Peezee. Duhet të jetë. 5 00:01:36,250 --> 00:01:39,212 Ai e urren guximin tuaj të ndyrë. 6 00:01:39,754 --> 00:01:42,882 - Nuk e di. - Çfarë është kaq e vështirë për të kuptuar këtu? 7 00:01:43,049 --> 00:01:45,676 Ju thatë se Peezee ishte një mamaluke dhe nuk mund të besohej. 8 00:01:46,093 --> 00:01:48,971 Tani krejt papritur ju keni një vend të butë për këtë djalë. 9 00:01:49,138 --> 00:01:52,266 - Thjesht nuk mendoj se ishte ai. - Mirë, do ta blej. 10 00:01:52,433 --> 00:01:56,771 Nëse jo Peezee, atëherë kush? OBSH? më thuaj. 11 00:01:59,315 --> 00:02:01,025 Mendoj se ishe ti, Ducks. 12 00:02:04,487 --> 00:02:05,780 Duhet të bësh shaka. 13 00:02:08,241 --> 00:02:10,660 Cezari? Cezar, ti më njeh. 14 00:02:10,993 --> 00:02:14,205 Çfarë lloj idioti i ndyrë do të ishte Duhet ta provoj me ty? 15 00:02:14,956 --> 00:02:17,291 - Një idiot i ndyrë i vdekur. - Hajde, Cezar. 16 00:02:18,042 --> 00:02:19,502 Cezari. 17 00:02:19,669 --> 00:02:21,337 Cezari! 18 00:02:40,523 --> 00:02:43,401 - Këto janë mbeturina. Ndrysho kanalin. - Mirë, Paul. 19 00:02:45,319 --> 00:02:47,405 Jo. Hej! 20 00:02:47,572 --> 00:02:48,990 Çfarë po bën, budalla? 21 00:02:53,452 --> 00:02:56,831 Na vjen keq, zoti Vitti. Nuk do të thoshte mosrespektim. 22 00:03:00,251 --> 00:03:01,252 Oh, njeri. 23 00:03:02,837 --> 00:03:03,963 - Harrojeni. - Punks. 24 00:03:04,130 --> 00:03:06,048 Lërini të shikojnë çfarë të duan. Unë jam duke shkuar në shtrat. 25 00:03:06,215 --> 00:03:07,800 - Natën e mirë, Paul. - Natën e mirë. 26 00:03:08,009 --> 00:03:10,720 - Mirë, çfarë dëshiron të shikosh? - Cezari i vogël! 27 00:03:11,179 --> 00:03:12,471 Në rregull, në rregull. 28 00:03:12,638 --> 00:03:14,515 Dilni jashtë. 29 00:03:16,184 --> 00:03:19,312 - Hej, Earl, çfarë ka? - Po më transferojnë. 30 00:03:19,478 --> 00:03:21,647 - Keni kërkuar të transferoheshit? - Jo unë. 31 00:03:21,814 --> 00:03:23,566 - Çfarë ka? - Nuk e di. 32 00:03:23,733 --> 00:03:26,027 Gjithsesi, faleminderit për mua, Paul. 33 00:03:26,235 --> 00:03:29,071 - Do të shihemi përreth. - Sigurisht. 34 00:04:10,905 --> 00:04:15,993 Isaac Sobel ishte një njeri me besim rigoroz dhe ndershmëri të patundur. 35 00:04:16,160 --> 00:04:21,541 Një patriark me një sens pothuajse biblik të integritetit dhe bindjes. 36 00:04:21,707 --> 00:04:26,212 Njeri me besim dhe guxim, e shpirtit dhe humorit. 37 00:04:26,379 --> 00:04:29,465 Një shkëmb dhe një pemë. 38 00:04:29,632 --> 00:04:32,093 Një mik i mirë që do t'i mungojë shumë. 39 00:04:33,636 --> 00:04:39,684 Do të doja të telefonoja djalin e Isakut, Dr. Ben Sobel, i cili dëshiron të thotë disa fjalë. 40 00:04:49,819 --> 00:04:52,989 Nuk është e lehtë për mua te flas per babin tim... 41 00:04:53,155 --> 00:04:56,784 ...sepse, në një farë kuptimi, E kam fjalën për dy persona. 42 00:04:56,951 --> 00:05:00,079 Njëri është publiku Isaac Sobel... 43 00:05:00,246 --> 00:05:02,665 ...psikoterapisti i shquar... 44 00:05:02,832 --> 00:05:07,044 ...dhe autor i njohur i njohur për miliona e lexuesve në mbarë botën. 45 00:05:07,211 --> 00:05:09,922 I dyti është njeriu privat. 46 00:05:10,089 --> 00:05:12,091 Babai im. 47 00:05:12,383 --> 00:05:13,467 Babai. 48 00:05:15,303 --> 00:05:17,638 Dhe për ata prej jush që e njihte mirë... 49 00:05:17,805 --> 00:05:21,601 ...dhe njihni familjen tonë, mirë, nuk kam pse t'ju them. 50 00:05:21,767 --> 00:05:24,437 Ai ishte një psikotik, i ndyrë mendjen. 51 00:05:24,604 --> 00:05:27,440 Një bir kurve arrogant, i fryrë nga egoja. 52 00:05:27,607 --> 00:05:31,152 Uroj te ishe gjalle kështu që unë mund të të vras. Kalb në ferr! 53 00:05:33,696 --> 00:05:36,365 Tani do të doja të thërrisja djalin e Isakut, Dr Ben Sobel... 54 00:05:36,532 --> 00:05:39,076 ...kush dëshiron të thotë disa fjalë. 55 00:05:42,830 --> 00:05:45,708 Kush dreqin do të kishte një celular këtu? 56 00:05:46,584 --> 00:05:51,631 Është e juaja. Përgjigjuni para se ta vënë re. 57 00:05:51,839 --> 00:05:54,175 - Përshëndetje? - Merre me mend kush, dreq? 58 00:05:54,550 --> 00:05:55,968 - Duhet ta marr këtë. - Çfarë? 59 00:05:56,135 --> 00:05:58,346 me vjen keq. eshte e imja. Duhet ta marr këtë. 60 00:05:58,721 --> 00:06:00,515 - Po? - Kam lënë tre mesazhe të ndyra. 61 00:06:00,681 --> 00:06:02,892 - Nuk më merr në telefon? - Kjo nuk është një kohë e mirë. 62 00:06:03,059 --> 00:06:06,312 Nuk është një kohë e mirë? Më lejoni të shpjegoj diçka, Unë jam në ferr të ndyrë tani. 63 00:06:06,479 --> 00:06:09,899 - Kjo nuk është një kohë e mirë. - Kjo është një kohë shumë e keqe. Babai im vdiq. 64 00:06:10,066 --> 00:06:11,359 Zbrit. 65 00:06:11,692 --> 00:06:14,028 - Më duhet të shkoj. - Mos ma mbyll telefonin, ti... 66 00:06:14,195 --> 00:06:15,780 - Thirrni përsëri. - Po përpiqen të më vrasin. 67 00:06:36,884 --> 00:06:40,096 Hej, Fredo. Po, ti, Guido. 68 00:06:40,888 --> 00:06:43,933 Ejani këtu. Kam diçka për të të treguar. 69 00:06:45,476 --> 00:06:46,894 Ju jeni një njeri i vdekur. 70 00:06:50,773 --> 00:06:53,025 385, salla e rrëmujës. 71 00:07:35,902 --> 00:07:38,279 - Faleminderit, Lorenzo. - Faleminderit. 72 00:07:42,867 --> 00:07:44,118 Nuk mund ta besoj se ai ka ikur. 73 00:07:44,327 --> 00:07:46,829 Nuk mund ta besoj atë që thua. "Ftohtë dhe mbajtje"? 74 00:07:46,996 --> 00:07:50,625 - Duhet t'u tregoje të gjithëve? - Pse nuk ke marrë një lëkundje në arkivol? 75 00:07:50,791 --> 00:07:53,169 Mund të kem humbur nga shënimet e mia pak. 76 00:07:53,961 --> 00:07:58,424 Unë jam i pikëlluar. Është një humbje e madhe, dhe pikëllimi është një proces. 77 00:07:59,342 --> 00:08:01,636 Zoti dhe zonja Sobel, na lejoi të hyjmë shërbyesja jote. 78 00:08:01,802 --> 00:08:04,555 Unë jam agjenti Miller, ky është agjenti special Cerrone. 79 00:08:04,722 --> 00:08:06,182 Byroja Federale e Hetimit. 80 00:08:06,349 --> 00:08:09,477 - Do të donim t'ju bënim disa pyetje. - Mund të pyes për çfarë bëhet fjalë? 81 00:08:09,644 --> 00:08:11,687 Ne sapo kemi ardhur nga një funeral. 82 00:08:11,854 --> 00:08:15,233 Ne e dimë se kjo është një kohë e vështirë për ju. Ajo do të marrë vetëm një minutë. 83 00:08:16,442 --> 00:08:19,320 Sigurisht, ulu. 84 00:08:20,196 --> 00:08:22,782 - Më falni për babanë tuaj. - Faleminderit shumë. 85 00:08:22,990 --> 00:08:28,746 Është shumë, shumë e vështirë. Do të më mungojë tmerrësisht. 86 00:08:30,540 --> 00:08:35,086 Dua të them, kishte probleme, siç ka në çdo marrëdhënie babë e bir. 87 00:08:35,253 --> 00:08:37,004 Ai nuk ishte një njeri shumë i ngrohtë. 88 00:08:37,171 --> 00:08:38,589 - Ben. - Po? 89 00:08:38,756 --> 00:08:40,842 Dikur sot. Mjaft. 90 00:08:41,217 --> 00:08:45,221 Në rregull. Jo, thjesht po them se edhe kështu, ai ishte një... 91 00:08:45,388 --> 00:08:47,473 ... të shkëlqyera, këmbë të shkëlqyera... 92 00:08:47,682 --> 00:08:48,850 Njeri. 93 00:08:49,016 --> 00:08:52,353 Dr. Sobel, ju morët një telefonatë këtë mëngjes nga Paul Vitti. 94 00:08:53,479 --> 00:08:56,107 Pse do të thoshit se mora një telefonatë nga Paul Vitti? 95 00:08:56,274 --> 00:08:58,860 Sepse ne monitorojmë të gjitha telefonatat e tij nga Sing Sing. 96 00:08:59,235 --> 00:09:00,820 Pastaj, po, e bëra. 97 00:09:01,028 --> 00:09:03,656 - Ai ishte ai? Në telefon? - Po. 98 00:09:03,823 --> 00:09:07,034 - Pse nuk më tregove? - Epo, fol për mbajtjen në burim. 99 00:09:07,201 --> 00:09:09,579 - Michael. - Ti i tha asaj në rënie të një kapele. 100 00:09:09,745 --> 00:09:12,456 Epo, ajo është në FBI. Ajo duhet ta dijë këtë informacion. 101 00:09:12,623 --> 00:09:15,376 Mirë, e shoh dhe nuk e shoh. Nuk kam nevojë t'i di këto gjëra. 102 00:09:15,543 --> 00:09:19,839 Jo, mos i thuaj Laurës. Ajo nuk mund të përballojë një telefonatë. 103 00:09:20,006 --> 00:09:21,549 E thashë këtë? E thashë këtë? 104 00:09:22,133 --> 00:09:24,093 - Ju duhet një minutë? - Jo, jemi mirë. 105 00:09:24,260 --> 00:09:27,555 Po, ne jemi fenomenal. Dëgjo, unë do të shkoj në kuzhinë. 106 00:09:27,722 --> 00:09:32,185 Vetëm dy fjalë këshillash, si një grua profesioniste te tjetra: 107 00:09:32,393 --> 00:09:34,020 Kostum pantallonash. 108 00:09:38,691 --> 00:09:41,694 Ajo është e pikëlluar. E dini, është një proces. 109 00:09:42,778 --> 00:09:44,155 Vitti? 110 00:09:44,322 --> 00:09:48,075 Ne ishim të përfshirë në disa Veprimtaria e krimit të organizuar disa vite më parë. 111 00:09:48,242 --> 00:09:53,164 Domethënë, nuk kam qenë, e dini, "i përfshirë". Ai ishte i përfshirë. 112 00:09:53,331 --> 00:09:56,417 Por unë po e trajtoja atë në mënyrë terapeutike në atë kohë ... 113 00:09:56,584 --> 00:10:00,004 ...dhe pastaj disa njerëz u përpoqën të na vrisnin. 114 00:10:00,171 --> 00:10:01,506 Në të vërtetë nuk ishte asgjë. 115 00:10:01,672 --> 00:10:04,926 Menjëherë pasi folët ju të dy, dukej se kishte një lloj avarie. 116 00:10:05,092 --> 00:10:07,303 Vërtet? Çfarë lloj avarie? 117 00:10:07,470 --> 00:10:10,640 Mendoj se është më mirë të shkoni atje lart dhe shikoni vetë. 118 00:10:23,236 --> 00:10:27,532 Po e trajtoj me Thorazine. 300 miligramë, b.i.d. 119 00:10:27,698 --> 00:10:29,659 Duket se e mban mjaft të qetë. 120 00:10:29,825 --> 00:10:32,286 Kjo do të mbante Lindja e Mesme mjaft e qetë. 121 00:10:34,330 --> 00:10:37,458 Dhe ai thjesht vazhdon të këndojë Këngët e West Side Story? 122 00:10:37,625 --> 00:10:40,336 "Sonte." "Maria." Skena e ballkonit. 123 00:10:41,254 --> 00:10:45,383 Duhet ta detyroni të bëjë "Oficer Krupke". Është vërtet mirë. 124 00:10:53,015 --> 00:10:54,642 - Paul? - Maria? 125 00:10:54,851 --> 00:10:57,311 Paul, jam unë. Dr. Sobel. 126 00:10:57,478 --> 00:10:58,980 Maria? 127 00:11:00,314 --> 00:11:01,774 Toni? 128 00:11:04,569 --> 00:11:07,697 Maria! Oh, Maria! 129 00:11:07,864 --> 00:11:10,825 - Oh, Zoti im! Faleminderit Zotit që keni ardhur! - Po. 130 00:11:10,992 --> 00:11:12,994 - Duhet të më largosh nga këtu! - Mirë. 131 00:11:13,160 --> 00:11:15,121 - E premton? - Të premtoj. 132 00:11:15,288 --> 00:11:17,540 - Te adhuroj. - Te adhuroj. 133 00:11:22,170 --> 00:11:23,296 Kështu ka qenë. 134 00:11:23,462 --> 00:11:27,133 Ai këndon për një kohë, pastaj ai shkon krejtësisht katatonik. 135 00:11:27,300 --> 00:11:29,010 Dhe keni bërë një kontroll neurologjik? 136 00:11:29,218 --> 00:11:33,347 Po. Pa tumore, pa kriza, asnjë shenjë goditjeje. 137 00:11:33,514 --> 00:11:34,891 Pali? 138 00:11:35,433 --> 00:11:39,353 Nëse po mashtron, Paul, do ta di. 139 00:11:43,566 --> 00:11:47,278 Kur isha banor, ne luanim me katatonikë. 140 00:11:56,245 --> 00:11:59,957 Epo, nuk mendoj se po falsifikon. Unë nuk mendoj se ai është mjaft i zgjuar. 141 00:12:00,124 --> 00:12:02,043 Rruga e zgjuar, po... 142 00:12:02,210 --> 00:12:06,297 ...por ne po flasim për një IQ vetëm në veri të një pantofle të dhomës së gjumit. 143 00:12:08,758 --> 00:12:12,470 Pra, nëse ai është me të vërtetë ... 144 00:12:12,637 --> 00:12:16,015 ...katatonike, po ta mbërtheja me këtë gjilpërë... 145 00:12:16,182 --> 00:12:18,851 - Ky është thjesht i kripur, apo jo? - Po. 146 00:12:19,060 --> 00:12:22,813 Po. Atëherë ai nuk duhet ndjej një gjë. E drejtë? 147 00:12:28,319 --> 00:12:29,737 Kjo duhet të lëndohet. 148 00:12:31,322 --> 00:12:32,823 Asnjë reagim fare. 149 00:12:32,990 --> 00:12:35,743 Unë dua të bëj disa Testi neuropsikologjik, në rregull? 150 00:12:36,202 --> 00:12:37,870 Sigurisht. 151 00:12:42,792 --> 00:12:46,629 Paul, do të të bëj disa teste për të vlerësuar gjendjen tuaj mendore, mirë? 152 00:12:46,796 --> 00:12:51,133 Tani, a kam pëlqimin tuaj për të ndarë rezultatet e testeve? 153 00:12:51,968 --> 00:12:55,304 Mami është inatosur me mua sepse kam bërë bum në qilim. 154 00:12:56,556 --> 00:12:58,808 - Unë do ta marr atë si një po. - Mirë. 155 00:12:58,975 --> 00:13:00,101 Në rregull. 156 00:13:00,601 --> 00:13:05,314 Paul, unë kam 10 letra, secila me një foto e një njollë boje mbi të, mirë? 157 00:13:05,940 --> 00:13:07,108 Këtu është karta e parë. 158 00:13:07,441 --> 00:13:10,653 Tani shikojeni, dhe më thuaj çfarë shikon. 159 00:13:10,820 --> 00:13:12,697 Unë shoh një shkop. 160 00:13:13,155 --> 00:13:16,242 Një shkop ose një nuselalë. 161 00:13:16,826 --> 00:13:18,911 - Një lakuriq nate apo një nuselalë? - Po. 162 00:13:19,078 --> 00:13:20,788 Lakuriq nate. Lakuriq i natës. 163 00:13:22,498 --> 00:13:24,876 A shihni ndonjë gjë tjetër? 164 00:13:26,085 --> 00:13:28,963 Vetëm një pidhi me dhëmbë. 165 00:13:30,131 --> 00:13:33,092 - Pidhi me dhëmbë. - Po. 166 00:13:34,385 --> 00:13:35,636 Karta tjetër. 167 00:13:48,566 --> 00:13:50,359 E shkëlqyeshme, Paul. 168 00:13:50,526 --> 00:13:52,653 Një orë e 12 minuta. 169 00:13:53,321 --> 00:13:56,699 Unë dua që ju t'i hidhni një sy kësaj foto dhe më trego çfarë po ndodh. 170 00:13:56,866 --> 00:13:59,619 Unë mendoj se kemi një foto të një djali, djalë i mirë, punëtor. 171 00:13:59,785 --> 00:14:03,289 Vjen në shtëpi, sheh gruan e tij është në shtrat me një xhuxh... 172 00:14:03,456 --> 00:14:06,250 ...dhe ajo e ka qitur atë ndërsa ai është jashtë qytetit. 173 00:14:06,417 --> 00:14:08,669 Pra po kryen marrëdhënie...? 174 00:14:08,878 --> 00:14:10,421 Me një xhuxh. 175 00:14:12,882 --> 00:14:14,342 Shumë mirë. 176 00:14:14,634 --> 00:14:16,385 Nuk ka rëndësi të cilët e njohin në qendër të qytetit. 177 00:14:17,720 --> 00:14:19,222 Thuaju atyre se nuk kanë asnjë levë. 178 00:14:19,388 --> 00:14:22,892 - Zoti Chapin? - Eja. Eja. Në rregull. 179 00:14:23,059 --> 00:14:26,354 - Përshëndetje, unë jam Dr. Ben Sobel. - Përshëndetje. Faleminderit që erdhët. E vlerësoj. 180 00:14:26,521 --> 00:14:29,065 - Kënaqësia ime. - Pra, çfarë kemi? 181 00:14:29,232 --> 00:14:30,650 Ne rregull... 182 00:14:31,567 --> 00:14:36,364 Bazuar në simptomat e tij dhe rezultatet e testit të tij, Unë do ta quaja atë çrregullim të shkurtër psikotik... 183 00:14:36,531 --> 00:14:38,866 ...dhe nëse vazhdon, çrregullim skizofreniform. 184 00:14:39,033 --> 00:14:43,287 Dhe Dr. Kassam, psikiatri në Sing Sing, pajtohet me diagnozën. 185 00:14:43,454 --> 00:14:47,208 - Pra, ai është i çmendur. - Jo i çmendur. Jo. Të paktën jo përgjithmonë. 186 00:14:48,167 --> 00:14:53,381 Shihni, në disa njerëz, ekspozimin e zgjatur në situata jashtëzakonisht stresuese... 187 00:14:53,589 --> 00:14:58,511 ...si ushtarët në luftime, për shembull, ose viktima të fatkeqësive ose pengje... 188 00:14:58,678 --> 00:15:02,181 ...mund të prodhojë një të përkohshme gjendje psikotike. 189 00:15:02,348 --> 00:15:05,685 - Sa e përkohshme? - Një ditë, një javë, një muaj... 190 00:15:05,852 --> 00:15:08,271 ...nëse hiqen sforcimet precipituese. 191 00:15:09,063 --> 00:15:12,108 Që do të thotë se ai nuk do të përmirësohet përderisa ai është në kanaçe. 192 00:15:12,275 --> 00:15:14,569 Ai mund të përbëhej më keq. 193 00:15:14,735 --> 00:15:17,071 Tani ai mendon dikush po përpiqet ta vrasë. 194 00:15:17,280 --> 00:15:20,992 Dhe ai mund të përkeqësohet deri në pikën ku ai është përgjithmonë skizofrenik. 195 00:15:21,158 --> 00:15:24,996 Atëherë ai ka një problem të vërtetë. Ai shkon para bordit të lirimit me kusht në katër javë. 196 00:15:25,163 --> 00:15:27,582 A do ta lironin vërtet? 197 00:15:27,748 --> 00:15:30,668 Oh, po. Jam i sigurt se do të duan për të liruar një figurë të madhe mafioze... 198 00:15:30,835 --> 00:15:33,379 ...i cili tani është vërtet i çmendur mbi të. 199 00:15:33,546 --> 00:15:35,882 Pse nuk e lirojnë në një shtëpi në gjysmë të rrugës ... 200 00:15:36,048 --> 00:15:38,301 ...ose një qendër ku ai mund të arrijë kujdesi që ai ka nevojë? 201 00:15:38,467 --> 00:15:41,429 Bazuar në punën time të mëparshme me të, Unë nuk mendoj se ai është i rrezikshëm ... 202 00:15:41,596 --> 00:15:45,349 ...dhe unë mendoj se ai po bën një përpjekje e fortë për të reformuar veten. 203 00:15:47,810 --> 00:15:49,604 Ne rregull... 204 00:15:49,770 --> 00:15:52,106 ...Unë do t'ju them se çfarë do të bëj. 205 00:15:52,648 --> 00:15:55,359 Unë do ta liroj atë në kujdestarinë tuaj. 206 00:15:55,526 --> 00:15:59,363 E imja? Oh, jo. Jo, nuk munda... Jo. Jo. Jo. 207 00:15:59,530 --> 00:16:03,701 Zoti Chapin, faleminderit, gjithsesi, por kjo është një kohë shumë e keqe për mua. 208 00:16:03,868 --> 00:16:06,120 - Shiko, babai im sapo vdiq. - Më vjen keq. 209 00:16:06,704 --> 00:16:10,791 Dhe unë jam i pikëlluar. Është një proces. Dhe unë kam një disk të fryrë në qafë. 210 00:16:12,210 --> 00:16:14,462 Dhe unë kam këtë ndjesi djegieje kur urinoj... 211 00:16:14,670 --> 00:16:18,382 - Po, edhe unë e kam pasur atë. - Jemi duke ridekoruar, që është një makth. 212 00:16:18,549 --> 00:16:20,384 - Dëshiron ta shohësh të vrarë në burg? - Jo. 213 00:16:20,551 --> 00:16:22,803 Ose dërgohet në një objekt për të çmendurit penalisht? 214 00:16:22,970 --> 00:16:24,805 - Sigurisht që jo. - Atëherë ai është i gjithi juaji. 215 00:16:24,972 --> 00:16:28,893 I thashë djalit tim që nuk mund të kishim qen. Do të sjell Paul Vittin në shtëpi? 216 00:16:29,060 --> 00:16:30,937 Unë do të flas në Byronë e Burgjeve... 217 00:16:31,103 --> 00:16:34,232 ...dhe të certifikohesh si një institucion i përkohshëm federal. 218 00:16:34,398 --> 00:16:36,651 Unë nuk mund të jem institucion. Unë punoj në periferi. 219 00:16:36,817 --> 00:16:38,986 Unë trajtoj nënat neurotike të futbollit dhe johebrenjtë alkoolikë... 220 00:16:39,153 --> 00:16:42,240 Ju keni 30 ditë për ta marrë atë në formë për seancën e lirimit me kusht. 221 00:16:42,406 --> 00:16:45,743 Kjo do të thotë i arsyeshëm, i matur dhe i punësuar me fitim. 222 00:16:46,160 --> 00:16:49,330 Tani po ju paralajmëroj, doktor. Nëse ai prish në ndonjë mënyrë, nëse ai ikën... 223 00:16:49,539 --> 00:16:52,208 ...ose nëse zbuloj se ky ishte një konfigurim për ta nxjerrë në rrugë... 224 00:16:52,375 --> 00:16:55,503 ...Unë do t'ju mbaj përgjegjësi të plotë. 225 00:16:55,670 --> 00:16:57,380 Dhe do ta paguani shtrenjtë. 226 00:16:57,547 --> 00:17:01,676 Do t'ju hiqet licenca dhe ndiqet penalisht në masën e plotë të ligjit. 227 00:17:02,051 --> 00:17:04,095 Jemi të qartë? 228 00:17:04,637 --> 00:17:05,930 po. 229 00:17:06,097 --> 00:17:08,391 E doni apo jo? 230 00:17:12,311 --> 00:17:15,815 - Po. - Zgjedhje e mirë. Ne do të jemi në kontakt. 231 00:17:19,068 --> 00:17:21,529 - Toni. - Përshëndetje, si jeni? 232 00:17:21,696 --> 00:17:22,655 Je mire? 233 00:17:23,114 --> 00:17:26,450 - Doktor, firmos këtu e këtu, të lutem. - Mirë. 234 00:17:27,201 --> 00:17:30,830 Mirë, faleminderit shumë. 235 00:17:42,258 --> 00:17:46,596 I ndyrë mut! po ju them dikujt po përpiqet të më vrasë dhe ju më mbyllni telefonin?! 236 00:17:46,762 --> 00:17:50,892 - E dija. E dija! Ti falsifikove! - Më ke ngulur me një gjilpërë të ndyrë! 237 00:17:51,100 --> 00:17:54,228 - Më përdore për të të nxjerrë nga burgu. - Ju mori mjaft kohë. 238 00:17:54,437 --> 00:17:57,815 Unë jam duke kënduar West Side Story për tre ditë. Unë jam tashmë një gjysmë dreq. 239 00:17:57,982 --> 00:18:00,193 - Çfarë po bënit? - Isha në një shtëpi funerali! 240 00:18:00,359 --> 00:18:03,654 Çfarë lidhje ka kjo me dikë duke u përpjekur të më vrasësh? Ti je doktori im! 241 00:18:03,821 --> 00:18:05,865 - Babai im vdiq. - Pra? 242 00:18:06,073 --> 00:18:09,827 Me ty, është gjithmonë, "Unë, unë, unë." Ai ka vdekur, ndaj kapërceje. Kjo është jeta. 243 00:18:09,994 --> 00:18:11,913 A po e dëgjoni këtë? A po ju dëgjoni? 244 00:18:12,079 --> 00:18:15,917 - Më vjen shumë keq për humbjen tënde, mirë? - Po, e shoh sa të prekur je. 245 00:18:16,626 --> 00:18:19,754 - Ne rregull. Kush është pas jush? - Më thuaj ti. 246 00:18:19,921 --> 00:18:22,632 Mund të jetë ekuipazhi im i vjetër, mund të jetë Rigazzi-t, Lou çelësi. 247 00:18:22,798 --> 00:18:24,800 Lou çelësi? Pse "Pikëllim"? 248 00:18:24,967 --> 00:18:27,970 Djali është një maniak. Një herë ia ktheu kokën një djali. 249 00:18:28,137 --> 00:18:30,723 - Off? - Fikur. Krejt jashtë. 250 00:18:31,390 --> 00:18:35,311 Federatat po bëjnë presion mbi të gjithë. Të gjitha familjet po luftojnë me njëra-tjetrën. 251 00:18:35,478 --> 00:18:37,980 Është si vjeshta të Perandorisë Romake. Lufta e Tretë Botërore. 252 00:18:38,147 --> 00:18:40,608 - Çfarë lidhje ka kjo me ju? - Ata e dinin që po dilja. 253 00:18:40,816 --> 00:18:42,985 Gjëja e fundit që duan të bëjnë është më shihni të hyj në të. 254 00:18:43,152 --> 00:18:46,864 Thjesht shpjegojuni atyre se ju jeni jashtë saj tani dhe ju po filloni një jetë të re. 255 00:18:47,156 --> 00:18:50,493 Ky është një mendim vërtet imagjinativ. Do të doja të kisha menduar për këtë. 256 00:18:50,660 --> 00:18:53,120 Ndoshta do të organizonin një festë dhe më jep një orë ari. 257 00:18:53,287 --> 00:18:54,455 Çfarë, po tallesh me mua? 258 00:18:54,622 --> 00:18:58,251 Më besoni, askush nuk është i lumtur se po dal. Askush. 259 00:19:11,973 --> 00:19:14,809 - Dëshironi të kapni gjërat tuaja? - Jo. Xheli do të më marrë brenda një ore. 260 00:19:14,976 --> 00:19:17,311 Nuk mendoj se e kupton. Ju jeni në paraburgimin tim. 261 00:19:17,478 --> 00:19:20,815 Ju qëndroni këtu. Terapia çdo ditë. Nuk mund të largohesh pa leje. 262 00:19:20,982 --> 00:19:22,191 Duhet të bësh shaka me mua. 263 00:19:22,358 --> 00:19:25,069 Po hyn ti, apo kam për të bërë një telefonatë? 264 00:19:27,196 --> 00:19:30,825 Një jetë e ndyrë kjo do të jetë. Merr çantat e mia. 265 00:19:32,118 --> 00:19:35,705 A mendoni vërtet se ai është i çmendur? A nuk doni të merrni një mendim të dytë? 266 00:19:36,581 --> 00:19:39,542 Nëse ai mendon se unë mendoj se është i çmendur, ai është më i çmendur se sa mendoj unë. 267 00:19:40,001 --> 00:19:42,295 I mbyllur, ai nuk është absolutisht i dobishëm për ne. 268 00:19:42,461 --> 00:19:46,174 Por përsëri në rrugë, Vitti e ka lëngje të mjaftueshme për të qenë një kërcënim për të dy familjet. 269 00:19:46,340 --> 00:19:48,176 Është si të hedhësh benzinë ​​në zjarr. 270 00:19:48,551 --> 00:19:52,847 - Kjo është nëse ai kthehet në jetën e tij të vjetër. - Njerëzit si Paul Vitti nuk ndryshojnë. 271 00:19:53,014 --> 00:19:55,600 Ai ka qenë një kërcënim për shoqërinë që kur ishte 12 vjeç. 272 00:19:55,766 --> 00:19:59,979 - Të qenit kriminel është gjithçka që di. - Ai do të kthehet drejt për telashe. 273 00:20:00,146 --> 00:20:03,900 Atëherë gjithçka që duhet të bëjmë është të ulemi dhe merr copat. 274 00:20:05,568 --> 00:20:07,236 Duhet të qëndrojmë te Vitti. 275 00:20:08,237 --> 00:20:10,031 Si munde ti? Si mund ta sillnit këtu? 276 00:20:10,239 --> 00:20:14,285 Ai mafioz në shtëpinë time, duke ngrënë nga pjatat e mia. 277 00:20:14,785 --> 00:20:16,662 Nuk është se kisha shumë zgjedhje. 278 00:20:16,829 --> 00:20:19,081 A është një ligj i ri? Duhet të sillni në shtëpi një gangster? 279 00:20:19,248 --> 00:20:22,543 Ai është në paraburgimin tim. Unë jam një institucion federal i përkohshëm. 280 00:20:22,710 --> 00:20:26,297 - Pse nuk mund të shkonte në shtëpi? - Sepse gruaja e tij dhe familja e tij janë në Ohajo. 281 00:20:26,464 --> 00:20:29,133 Sigurisht, po, të gjithë e marrin për të shkuar në Ohio përveç meje. 282 00:20:29,300 --> 00:20:31,886 - Dëshiron të shkosh në Ohajo? - Nuk është kjo... Hesht! 283 00:20:32,053 --> 00:20:34,889 Jeta e tij u kërcënua. Ai nuk donte të rrezikonte familjen e tij. 284 00:20:35,056 --> 00:20:38,059 Sa i menduar. Por a është mirë të rrezikojmë familjen tonë? 285 00:20:38,226 --> 00:20:41,562 E di që ky është një imponim i tmerrshëm, por nuk është se e doja këtu. 286 00:20:41,771 --> 00:20:46,067 Epo, ti nuk e deshe atë, dhe nuk e desha, por ja ku është. 287 00:20:46,234 --> 00:20:48,194 Këtu është ai. 288 00:20:48,402 --> 00:20:50,279 Hej, ti. 289 00:20:50,655 --> 00:20:52,114 - Kafe? - Çfarë? 290 00:20:52,281 --> 00:20:54,075 Dikush tha diçka për kafen. 291 00:20:54,408 --> 00:20:57,119 Po, ai ishe ti. Ju thatë se doje pak. 292 00:20:57,286 --> 00:20:59,997 Pra, çfarë është pengesa? 293 00:21:00,790 --> 00:21:02,959 Ben, pse nuk e bën shoku juaj pak kafe. 294 00:21:03,125 --> 00:21:07,088 Unë do të bëj një dush të gjatë. Dhe shpresojmë të mbytet. 295 00:21:08,965 --> 00:21:11,509 Më falni, zakonisht ajo është një zonjë e mrekullueshme ... 296 00:21:11,968 --> 00:21:14,595 ...por ajo është e pikëlluar. Është një proces. 297 00:21:16,389 --> 00:21:17,682 Hej, doktor, dëgjo. 298 00:21:17,849 --> 00:21:20,643 Kam ardhur një mik, ndaj nuk dua te habitesh. 299 00:21:20,810 --> 00:21:24,605 Çfarë lloj shoku? Sepse nëse është çelësi, apo pinca... 300 00:21:24,772 --> 00:21:27,191 - Jo, është një gjë personale, e di? - Oh, po? 301 00:21:27,358 --> 00:21:29,443 Ata nuk do të qëndrojnë vonë, apo jo? 302 00:21:29,610 --> 00:21:32,321 - A je kaq i ndyrë i rrahur? - Nuk jam... 303 00:21:32,488 --> 00:21:35,783 - Kjo nuk ka lidhje me Laurën. - Sapo e degjova duke te goditur topat e tu. 304 00:21:35,950 --> 00:21:37,493 Ne kishim një mosmarrëveshje, po. 305 00:21:37,660 --> 00:21:39,704 Por disa konflikte janë normale në një martesë. 306 00:21:39,996 --> 00:21:41,122 - Apo? - Apo çfarë? 307 00:21:41,330 --> 00:21:43,875 - Ti je pidhi. - Paul, nuk jam... 308 00:21:44,041 --> 00:21:47,295 Kur kafeja të jetë gati, Unë do të jem lart. Natën e mirë, kamxhik. 309 00:22:06,355 --> 00:22:08,816 Dyzet minuta. 310 00:22:09,317 --> 00:22:11,944 - Sa kohë do t'i lini të vazhdojnë? - Lërini ata? 311 00:22:12,111 --> 00:22:13,821 Edhe sa mund të vazhdojnë? 312 00:22:14,030 --> 00:22:18,242 Edhe pesë minuta të tjera, do ta ndaj ose do të thërras Librin e Rekordeve Guinness. 313 00:22:20,620 --> 00:22:23,498 O Zot. O Zot. 314 00:22:24,415 --> 00:22:28,628 Më jep një pushim. Ajo po falsifikon. 315 00:22:29,378 --> 00:22:30,630 Çfarë? 316 00:22:30,838 --> 00:22:32,340 Askush nuk tingëllon kështu. 317 00:22:32,965 --> 00:22:34,509 Oh, po. 318 00:22:35,092 --> 00:22:37,428 O Zot. O Zot! 319 00:22:39,347 --> 00:22:42,433 Hajde, askush nuk tingëllon kështu. 320 00:22:42,600 --> 00:22:45,269 - Nuk e di. - "Nuk e di." 321 00:22:50,107 --> 00:22:51,150 Po? 322 00:22:51,317 --> 00:22:53,486 - Paul, duhet të flas me ty. - Çfarë ka? 323 00:22:53,653 --> 00:22:55,530 - Më duhet të flas me ty. - Flisni më vonë? 324 00:22:55,696 --> 00:22:57,073 Tani. 325 00:22:57,865 --> 00:22:59,617 Pritni. 326 00:23:01,202 --> 00:23:03,454 - Po? - Kam një djalë 17 vjeç. 327 00:23:06,666 --> 00:23:07,875 Unë do ta pyes atë. 328 00:23:08,042 --> 00:23:10,253 Nuk e kam fjalën për këtë. Unë duhet të flas me ju. 329 00:23:10,711 --> 00:23:13,548 Në fakt, unë jam në mes e dikujt. Nuk e sheh? 330 00:23:13,881 --> 00:23:15,758 Paul, tani. 331 00:23:15,925 --> 00:23:20,680 Dhe, zonja, nuk pi duhan në shtëpinë time. faleminderit. 332 00:23:22,515 --> 00:23:25,393 Mirë, Paul, çfarë mendon po bën? 333 00:23:25,560 --> 00:23:27,770 Duke u marrë me biznesin tim, siç duhet të bëni. 334 00:23:27,937 --> 00:23:30,648 Është e vështirë të bëhet me këtë Monologët VaGina në dhomën e miqve. 335 00:23:30,815 --> 00:23:32,775 Unë kam qenë në kanaçe për dy vjet e gjysmë. 336 00:23:32,942 --> 00:23:34,652 - Çfarë duhet të bëj? - Shkoni në një hotel. 337 00:23:34,819 --> 00:23:38,906 Kjo është ajo që doja. Më thatë se nuk mundem. Ju thatë se është ose këtu ose Sing Sing. 338 00:23:39,073 --> 00:23:42,118 Nuk po përpiqem të të ndëshkoj, por unë kam disa përgjegjësi. 339 00:23:42,285 --> 00:23:45,913 Mendova se mund ta vlerësonit një të bukur vakt i gatuar në shtëpi pasi ishte në burg. 340 00:23:46,080 --> 00:23:49,959 Po, kjo është ajo që unë kam qenë i nxituar për të për 850 netët e fundit me radhë. 341 00:23:50,126 --> 00:23:52,879 Një vakt i ndyrë i gatuar në shtëpi. Tavë me ton! 342 00:23:53,045 --> 00:23:54,672 - Në rregull, Paul? - Dok? 343 00:23:54,839 --> 00:23:58,176 - Vajza duhet të shkojë. - Vajza? E di, vë bast se je xheloze. 344 00:23:58,718 --> 00:24:01,053 Po, unë jam shumë... Dhe për çfarë mund të jem xheloz? 345 00:24:01,220 --> 00:24:02,972 Nuk dëgjova asgjë nga dhoma juaj. 346 00:24:03,139 --> 00:24:06,642 Nuk mendojmë se është e nevojshme të zgjohemi fqinjët sa herë që bëjmë seks. 347 00:24:06,809 --> 00:24:09,478 Nëse je i qetë, mund ta bësh pa e zgjuar as gruan tënde. 348 00:24:09,645 --> 00:24:10,938 Paul, kjo nuk është qesharake. 349 00:24:12,648 --> 00:24:13,608 Çfarë është kjo? 350 00:24:13,816 --> 00:24:17,612 I thashë nëse nuk do të kthehesha pas dy minutash për të filluar pa mua. Unë duhet të shkoj. 351 00:24:17,820 --> 00:24:22,033 - Ky nuk është një fillim i mirë. - Ishte për mua derisa ti trokiti në derën time. 352 00:24:28,706 --> 00:24:30,666 - Ja, teze Ester. - Faleminderit. 353 00:24:30,833 --> 00:24:33,961 Dhe përsëri, më vjen shumë keq duhej të të vendosnim në një hotel. 354 00:24:34,170 --> 00:24:39,383 Do të donim të kishim qëndruar me ne, por patëm një mik të papritur. 355 00:24:39,759 --> 00:24:42,261 Babai i tij kishte gjithmonë vend për ne. 356 00:24:42,470 --> 00:24:43,804 - Mos ma thuaj këtë. - Hesht. 357 00:24:43,971 --> 00:24:46,516 Ju shkoni në ferr! Unë jam kaq larg nga këtu! 358 00:24:46,682 --> 00:24:49,352 Vazhdo, ik nga këtu, ti dhimbje e ndyrë në bythë! 359 00:24:49,519 --> 00:24:53,189 Ti dhimbje e çmendur në bythë! Largohu nga këtu! 360 00:24:53,356 --> 00:24:57,485 Shkoni përpara, kthehuni te truket e kthesës në Hoboken, ju dhimbje në bythë! 361 00:24:59,362 --> 00:25:01,113 si po shkon? 362 00:25:01,280 --> 00:25:02,532 Ushqimi. 363 00:25:04,784 --> 00:25:05,785 Pali? 364 00:25:05,993 --> 00:25:08,579 - Paul, çfarë po bën? - Hej, doktor. 365 00:25:08,746 --> 00:25:12,166 Unë jam vetëm duke kërkuar për diçka për të ngrënë këtu. Kjo është e gjitha që keni? 366 00:25:12,667 --> 00:25:15,920 Me kë duhet të qisni për të marrë pak proshutë këtu? 367 00:25:16,462 --> 00:25:18,631 Jo ju, shpresoj. 368 00:25:18,965 --> 00:25:22,051 Ai është i ri në qytet. Le të shkojmë në zyrë, Unë do t'ju bëj një pjatë. 369 00:25:22,218 --> 00:25:25,888 - Çfarë ka në zyrë? - Do të shkojmë në zyrë dhe do të flasim fillimisht. 370 00:25:27,390 --> 00:25:30,685 Hej, doktor, çfarë po ndodh me familjen tuaj? Ata priren të reagojnë paksa. 371 00:25:30,852 --> 00:25:33,771 e di. Gjithçka që bëre ishte t'i ndezësh të gjithë në dhomën e ngrënies. 372 00:25:33,938 --> 00:25:38,317 Nga pamja e disa prej tyre të gjerë, ata nuk e kam parë salsikun e vjetër për një kohë të gjatë. 373 00:25:38,484 --> 00:25:39,986 - Është mirë për ta. - Mirë për ta? 374 00:25:40,194 --> 00:25:44,031 Epo, kur paramedikët të ringjallen halla ime Golda, do ta pyes me siguri, mirë? 375 00:25:44,240 --> 00:25:46,117 Uluni. 376 00:25:49,495 --> 00:25:50,955 Pra... 377 00:25:51,664 --> 00:25:54,667 Paul, të pengon? 378 00:25:55,918 --> 00:25:59,964 Mendoj se kemi parë mjaft i salsiccit të vjetër për një ditë. faleminderit. 379 00:26:01,174 --> 00:26:02,717 Pra, çfarë do të bësh, Paul? 380 00:26:02,884 --> 00:26:05,595 Unë do të zbuloj kush po mundohet të më vrasë. Unë jam një objektiv. 381 00:26:05,761 --> 00:26:09,765 Ata mund të qëllojnë nga ajo dritare dhe fryj kokën time të ndyrë. Atëherë çfarë? 382 00:26:09,932 --> 00:26:14,854 - Kështu që unë duhet të merrem me këtë. - Ky do të ishte një prioritet, e kuptoj këtë. 383 00:26:15,021 --> 00:26:17,565 E kam fjalën për punë, punë. 384 00:26:17,732 --> 00:26:19,901 Duhet të ketë diçka që ju pëlqen të bëni. 385 00:26:20,109 --> 00:26:23,154 Më pëlqen të godas djemtë mbi kokë me shkop bejsbolli. Kjo është mirë. 386 00:26:23,321 --> 00:26:24,780 Pra, mallra sportive. 387 00:26:24,947 --> 00:26:27,116 - Po, saktësisht. - Kjo është interesante. 388 00:26:29,243 --> 00:26:30,495 Pra kush jeni ju? 389 00:26:31,954 --> 00:26:34,832 - Kush jam unë? - Dua të di si e sheh veten. 390 00:26:36,250 --> 00:26:38,503 Unë jam Paul Vitti. Unë jam shefi. 391 00:26:38,836 --> 00:26:41,589 Shefi i çfarë? Bosi i Jelly? 392 00:26:42,131 --> 00:26:44,008 Sepse ti nuk je shefi im. 393 00:26:44,175 --> 00:26:46,469 Pra, çfarë jeni ju shefi? 394 00:26:49,597 --> 00:26:52,975 Unë shoh se çfarë po bëni, ju. Unë shoh. e kuptoj. 395 00:26:53,142 --> 00:26:55,937 - Çfarë po bëj? - Po me merzite. Kjo është ajo që. 396 00:26:56,229 --> 00:26:58,523 Më shiko mua. Unë kam filluar të shqetësohem. 397 00:26:58,689 --> 00:27:01,400 Është shumë e kuptueshme se jeni në ankth. 398 00:27:01,609 --> 00:27:04,612 Dua të them, keni kaluar gjithë jetën tuaj duke u bërë diçka që ishe... 399 00:27:04,820 --> 00:27:07,615 ...dhe tani nuk mund të jesh më i tillë, kështu që është e frikshme. 400 00:27:08,157 --> 00:27:12,495 Dua të them, nëse nuk jeni Paul Vitti "shefi", kush jeni ju? 401 00:27:13,120 --> 00:27:14,288 Më lejoni t'ju pyes në këtë mënyrë. 402 00:27:14,747 --> 00:27:18,167 Kur ishe fëmijë, cfare doje te ishe 403 00:27:18,668 --> 00:27:22,463 - Unë isha fëmijë. Kush e mban mend atë mut? - Por duhej të dëshironte të ishe diçka. 404 00:27:22,630 --> 00:27:25,800 - A doje të bëheshe lojtar bejsbolli? - Jo. 405 00:27:26,008 --> 00:27:28,177 Një zjarrfikës? Një astronaut. 406 00:27:28,845 --> 00:27:31,848 Eja, çfarë doje të bëheshe? 407 00:27:34,350 --> 00:27:37,061 - Ishte marrëzi. - Nuk është marrëzi. 408 00:27:37,228 --> 00:27:39,814 - Çfarë, ke frikë të më thuash? - Po, kam frikë. 409 00:27:39,981 --> 00:27:43,985 Pra me thuaj. Unë nuk jam këtu për t'ju gjykuar. Çfarë doje të ishe? 410 00:27:44,610 --> 00:27:49,115 Ishte një herë kur isha gati... 411 00:27:49,323 --> 00:27:54,162 ...ndoshta 6, 6 e gjysmë, 7. Pikërisht atje. Pikërisht në atë kohë. 412 00:27:57,290 --> 00:28:00,751 Mendova se doja të bëhesha një... Doja të isha një... 413 00:28:00,918 --> 00:28:03,337 Për një sekondë... E dini, një fëmijë i vogël. 414 00:28:03,504 --> 00:28:06,716 - Çfarë? - Ndoshta... isha fëmijë, e di? 415 00:28:06,883 --> 00:28:08,467 fëmijë i vogël. 416 00:28:08,634 --> 00:28:10,178 Çfarë? 417 00:28:10,720 --> 00:28:13,598 - Më thuaj. - Doja të bëhesha kauboj. 418 00:28:14,432 --> 00:28:16,726 - Vërtet një kauboj? - A do ta besonit këtë? 419 00:28:16,893 --> 00:28:18,519 Epo, kjo është interesante. 420 00:28:18,728 --> 00:28:19,687 Si filloi kjo? 421 00:28:20,897 --> 00:28:23,816 Po shikoja televizor me nënën time, babanë. 422 00:28:23,983 --> 00:28:26,694 E dini, ne shikuam ato shfaqje kaubojsh. 423 00:28:27,445 --> 00:28:28,571 Dhe ime... 424 00:28:31,532 --> 00:28:34,827 Babai im më mori të gjithë veshjen. 425 00:28:34,994 --> 00:28:36,996 Ai më mori një kapele të bardhë 10 gallon... 426 00:28:37,163 --> 00:28:40,124 ...çizmet, shtyllat, armët me kapak... 427 00:28:40,750 --> 00:28:42,710 ...e gjithe pjesen. 428 00:28:42,877 --> 00:28:46,881 Pastaj më çoi lart në fermën e xhaxhait tim dhe më çoi në këtë kalë i vogël. 429 00:28:47,089 --> 00:28:51,052 Dhe kishte lopë dhe të gjitha ato gjëra. Për mua ishte si Perëndimi i Egër. 430 00:28:51,260 --> 00:28:55,139 Dhe ishte e gjitha "yippee kai-ay" dhe gjithë ato gjëra. Je i lumtur tani? 431 00:28:56,390 --> 00:28:57,475 Pra, çfarë ndodhi? 432 00:28:58,976 --> 00:29:01,979 - Nuk e di. Çfarë ndodhi? - Pse nuk u përpoqët të bëheshit kauboj? 433 00:29:02,146 --> 00:29:05,691 Isha në East Harlem. Unë u bashkua me një bandë rruge kur isha 12 vjeç. 434 00:29:06,025 --> 00:29:07,527 "Pse nuk u bëra një kauboj?" 435 00:29:07,693 --> 00:29:11,322 Diçka tjetër ndodhi kur ju ishe 12 që ishte shumë e vështirë për ty. 436 00:29:11,697 --> 00:29:13,241 Po. 437 00:29:13,616 --> 00:29:16,118 Në atë kohë u vra babai juaj. 438 00:29:16,244 --> 00:29:18,871 Po, e mendoj çdo ditë. 439 00:29:22,375 --> 00:29:25,503 - Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? - Ka të bëjë shumë me gjërat. 440 00:29:25,670 --> 00:29:30,091 Është shumë interesante sepse babai juaj ishte ai që të mori kapelën e bardhë. 441 00:29:30,967 --> 00:29:34,846 Ai ishte në turmë, por megjithatë ai donte që ju të jeni një hero. 442 00:29:36,973 --> 00:29:38,766 Po, ai bëri. 443 00:29:38,933 --> 00:29:41,143 Babai juaj donte që të kishit një jetë më të mirë se ai. 444 00:29:41,310 --> 00:29:42,895 Ai bëri, po. 445 00:29:43,312 --> 00:29:47,024 Ai donte që unë të shkoja në kolegj. Nuk kam shkuar as në shkollë të mesme, mezi. 446 00:29:47,191 --> 00:29:50,152 Kjo sepse ai kishte vdekur dhe ai nuk ishte aty për të të udhëhequr. 447 00:29:52,113 --> 00:29:54,991 Shih, Paul, më parë, ju thatë, "Unë jam Paul Vitti, shefi"... 448 00:29:55,408 --> 00:29:58,870 ...por kur të shikoj ty, Unë shoh Paul Vitti, djalin 12-vjeçar... 449 00:29:59,036 --> 00:30:01,873 ...që është i frikësuar dhe i hutuar me shumë zgjedhje të vështira për të bërë. 450 00:30:08,171 --> 00:30:09,130 Ju. 451 00:30:09,672 --> 00:30:12,425 - Ti. Ju jeni mirë, ju. - Jo, Paul... 452 00:30:12,592 --> 00:30:15,386 - Jo, je mirë. Ju jeni më mirë se i mirë. - Është vetëm fillimi. 453 00:30:15,553 --> 00:30:18,598 Ti je vërtet i mirë. Më bëre të kuptoj se jam një fëmijë i vogël i ndyrë. 454 00:30:18,806 --> 00:30:22,560 Kjo është gjithçka që doja. Nuk munda kurrë kuptoje me babin tim. Kjo është e mrekullueshme. 455 00:30:22,727 --> 00:30:25,479 - Por ju duhet të ... - Është e qartë tani. Zgjedhje të reja, gjëra të reja. 456 00:30:25,646 --> 00:30:28,858 Fillimet e reja. jam gati. Unë jam këtu, përpara dhe në qendër. Le të shkojmë. 457 00:30:29,025 --> 00:30:32,361 Ka dikë me të cilin punoj. Ai është një këshilltar karriere. 458 00:30:32,528 --> 00:30:36,657 - Ai vendos njerëzit në punë. Ai është i shkëlqyer. - Jam gati. Regjistrohu mua. Unë jam gati të shkoj. 459 00:30:36,824 --> 00:30:39,327 - Jam gati të kërcej me të dyja këmbët. - Kjo është e mrekullueshme. 460 00:30:39,494 --> 00:30:40,995 - Unë jam gati! - Poshtë! 461 00:30:46,501 --> 00:30:48,669 Kjo nuk ishte një gjë e mirë. 462 00:30:49,003 --> 00:30:50,713 Përshëndetje, dok. 463 00:30:51,005 --> 00:30:55,301 - Xheli, çfarë po bën këtu? - Hej, doktor. Ka kaluar pak kohë. 464 00:30:55,510 --> 00:30:58,012 - Mendova se ishe në burg. - Do të dukej jo. 465 00:30:58,221 --> 00:31:00,598 - Epo, si dole? - Kam pasur një provë të re. 466 00:31:00,765 --> 00:31:04,227 Rezulton prova në gjyqin tim të parë ishte, e dini, i ndotur. 467 00:31:04,393 --> 00:31:05,394 Unë shoh. 468 00:31:05,561 --> 00:31:10,983 Gjithsesi, dy nga dëshmitarët vendosën për të mos dëshmuar, dhe djali i tretë... 469 00:31:11,150 --> 00:31:12,443 ...ai bëri vetëvrasje. 470 00:31:12,860 --> 00:31:14,028 Si? 471 00:31:14,195 --> 00:31:17,782 Ai e ka goditur veten me thikë pas shpine katër herë dhe u hodh nga një urë. 472 00:31:18,199 --> 00:31:19,617 Shumë fatkeq. 473 00:31:39,679 --> 00:31:41,055 Mirë që të kthehesh. 474 00:31:41,430 --> 00:31:44,851 Jemi në luftë, Paul. Nuk është e sigurt atje. 475 00:31:45,059 --> 00:31:47,395 Rigazzi-t po ecin anembanë nesh. 476 00:31:47,562 --> 00:31:49,856 Ne kemi nevojë për ty, Paul. 477 00:31:50,439 --> 00:31:53,192 Ti e di, Sally, unë jam jashtë saj. 478 00:31:53,359 --> 00:31:56,362 - Ka mbaruar për mua. Nuk e bëj më këtë. - Familja ka nevojë për ju. 479 00:31:56,571 --> 00:31:59,448 Për çfarë po flisni? Askush nuk ka bërë punë të mëdha si ju. 480 00:31:59,615 --> 00:32:02,869 Air France, ata ende po flasin për të. 481 00:32:03,035 --> 00:32:06,330 Paul, mendo për këtë. Për mua? 482 00:32:08,124 --> 00:32:10,001 - Do ta mendoj. - Mirë. 483 00:32:10,751 --> 00:32:13,171 Hajde, çfarë është kjo? Një funeral i ndyrë? 484 00:32:13,337 --> 00:32:16,799 Sapo keni dalë nga kolegji, për chrissakes. Le të bëjmë një festë. 485 00:32:16,966 --> 00:32:20,178 Unë do të pi një pije, dhe pastaj duhet të shkoj të shoh shefin. 486 00:32:31,772 --> 00:32:33,733 - Po, çfarë? - "Po, çfarë?" 487 00:32:33,900 --> 00:32:36,152 Kështu i përgjigjeni derës, ju? "Po, çfarë?" 488 00:32:36,319 --> 00:32:37,945 Keni problem me këtë? 489 00:32:39,614 --> 00:32:42,992 - Po, çfarë? - Mos u mërzit të ngrihesh në llogarinë tonë. 490 00:32:49,040 --> 00:32:51,459 Paul, çfarë surprize e bukur. 491 00:32:51,626 --> 00:32:54,712 - Po, Patti, si po shkon? - Është mirë. 492 00:32:54,879 --> 00:32:56,339 Eja këtu, ti. Më jep një puthje. 493 00:32:59,300 --> 00:33:00,510 Kaloni këtu. 494 00:33:00,676 --> 00:33:03,679 Hajde, çfarë bëra? Çfarë bëra që ti je inatosur me mua? 495 00:33:04,180 --> 00:33:05,932 Hajde. 496 00:33:07,099 --> 00:33:10,520 - Si jeni, Paul? - Ne rregull. 497 00:33:13,898 --> 00:33:16,359 - Ke humbur një vend. - Nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm. 498 00:33:16,526 --> 00:33:19,320 Hej, e di. Na vjen keq që dëgjoj për Carmine. 499 00:33:19,821 --> 00:33:22,782 - Ai ishte një njeri i mirë. - Po, e di. 500 00:33:22,949 --> 00:33:27,078 Ju jetoni me dikë për 21 vjet. Pastaj një ditë ia nxjerrin bustin nga lumi. 501 00:33:27,245 --> 00:33:29,121 - Është e vështirë. - Po, do të vë bast. 502 00:33:29,288 --> 00:33:32,542 Sidomos pasi biseda ishte se ti ishe ai që e vendose atje. 503 00:33:32,708 --> 00:33:36,128 - Prandaj përpiqem të mos bëj thashetheme. Është e shëmtuar. - Po, është. 504 00:33:36,295 --> 00:33:42,635 Vetëm një sekondë. Michelle, Theresa, është ora 10:30. Ndaloni së ndyrë dhe bëhuni gati për balet! 505 00:33:43,094 --> 00:33:46,347 Është shumë e vështirë të jesh prind i vetëm dhe një grua në karrierë. 506 00:33:46,514 --> 00:33:49,517 Për shembull, shumë njerëz po thone tani qe je jashte... 507 00:33:49,684 --> 00:33:52,186 ...që do të provosh dhe ma merr familjen. 508 00:33:52,353 --> 00:33:56,065 Unë thashë: "Jo, Paul do ta bënte mos ma bëj kurrë këtë." 509 00:33:56,232 --> 00:33:58,234 - Kurrë. jo mua. - Mirë. 510 00:33:58,734 --> 00:34:01,404 Kështu që ju dukeni mirë. Çfarë, keni qenë duke ushtruar? 511 00:34:01,571 --> 00:34:04,866 Po, kam punuar se kush ka qenë duke u përpjekur të më vrasësh. Keni ndonjë ide? 512 00:34:05,199 --> 00:34:07,160 Është një botë e qenve që hanë qen atje. 513 00:34:07,368 --> 00:34:10,872 Dhe ju e dini se askush nuk do të jetë i sigurt nëse nuk e mbyllim këtë gjë me Rigazzi-t. 514 00:34:11,080 --> 00:34:14,917 - Pra, nuk kishit lidhje me të? - Paul, qetësohu, mirë? 515 00:34:15,084 --> 00:34:17,920 Unë nuk u përpoqa të të vras. në rregull? 516 00:34:18,087 --> 00:34:20,840 Shiko, unë dua që ne të jemi miq, e di? 517 00:34:21,048 --> 00:34:22,675 Kush e di? 518 00:34:22,884 --> 00:34:25,469 Ndoshta do të jemi më shumë se miq. 519 00:34:25,636 --> 00:34:27,096 Dëshiron të më lëpish rrahësit? 520 00:34:28,222 --> 00:34:30,766 Patti, le të bëhemi serioz. 521 00:34:30,933 --> 00:34:33,186 Dua të mbetem vetëm, mirë? 522 00:34:33,352 --> 00:34:37,023 Unë nuk po bëj asgjë, Unë vetëm po kujdesem për veten time ... 523 00:34:37,190 --> 00:34:39,984 ...që është ajo që duhet bëjeni gjithmonë, dhe kaq. 524 00:34:40,693 --> 00:34:42,695 - Sigurisht, e kuptoj, mirë? - E kupton? 525 00:34:42,904 --> 00:34:46,782 Unë bëj. e kuptoj. Relaksohuni. Ulu, do të bëj një filxhan kafe. 526 00:34:46,949 --> 00:34:49,535 Jo, duhet të shkoj. Kam një punë biznesi me ndonjë djalë. 527 00:34:49,744 --> 00:34:53,748 Nëse diçka shkon, ne do të presim një lloj konsiderate. Pak shije. 528 00:34:53,915 --> 00:34:57,168 - Jo, kjo është një gjë legjitime. Është ndryshe. - Më dhatë një të ftohtë. 529 00:34:57,335 --> 00:34:58,920 Po, mirë, do ta kapërceni. 530 00:34:59,086 --> 00:35:02,965 Më jep një puthje. Hajde, më jep një puthje, ti. 531 00:35:03,132 --> 00:35:05,259 - Kujdesu për veten, a? - Edhe ti. 532 00:35:05,426 --> 00:35:06,719 Në rregull. 533 00:35:06,886 --> 00:35:10,890 - Mos ji i huaj, Paul. - Po, do të shihemi përreth. 534 00:35:12,892 --> 00:35:14,435 Shikoje atë si një skifter. 535 00:35:14,602 --> 00:35:19,148 Do të më thyente zemrën, por nëse ai shkel jashtë linjës, qëllojeni në kokë. 536 00:35:19,315 --> 00:35:21,776 Do të jetë kënaqësia ime. 537 00:35:26,364 --> 00:35:29,617 Shikoni madhësinë e atij trungu. Mund të vendosni tre trupa atje. 538 00:35:31,536 --> 00:35:35,081 Bëj shaka. Thjesht duke u përpjekur të rrisni situatën. 539 00:35:35,623 --> 00:35:37,750 - Mirë, faleminderit. Ne e vlerësojmë atë. - Sigurisht. 540 00:35:37,917 --> 00:35:42,046 - Hej, çfarë lloj makine po vozitni, gjithsesi? - Është një Lexus 430 LS. 541 00:35:42,213 --> 00:35:43,756 Është si një Toyota. 542 00:35:45,132 --> 00:35:47,260 - Është një Lexus. - Po, Toyota, Lexus, e njëjta gjë. 543 00:35:47,468 --> 00:35:50,304 Japoneze, apo jo? Të mos harrojmë Pearl Harbor. 544 00:35:50,471 --> 00:35:53,599 Gjithsesi, le të merremi seriozisht. Dëshiron ta blesh këtë makinë, apo çfarë? 545 00:35:54,058 --> 00:35:56,394 - Duhet të mendojmë për këtë. - Për çfarë të mendosh? 546 00:35:56,561 --> 00:36:01,190 You told me you liked it. Më pyete 10,000 pyetje. Unë iu përgjigja secilit. 547 00:36:01,357 --> 00:36:03,943 Ju e keni vozitur atë. Ju e doni atë. Çfarë më shumë duhet të dini? 548 00:36:04,152 --> 00:36:07,155 E dini, janë shumë para, dhe na duhet kohë për ta shqyrtuar. 549 00:36:07,321 --> 00:36:09,448 E konsideroni atë? Pse nuk e merrni parasysh këtë. 550 00:36:09,615 --> 00:36:11,492 Ti po më thyen topat për një orë... 551 00:36:11,701 --> 00:36:14,245 ... duke më pyetur për çdo aksesor të mallkuar në këtë makinë. 552 00:36:14,412 --> 00:36:17,498 - "Po drita?" - Nuk mund të flasësh me klientët ashtu. 553 00:36:17,665 --> 00:36:19,333 Ju nuk jeni klient për sa më përket mua. 554 00:36:19,500 --> 00:36:22,670 - Dëshiron ta blesh makinën apo jo? - Jo nga ju. Dua të shoh menaxherin. 555 00:36:22,837 --> 00:36:25,256 Dëshironi të shihni menaxherin? Unë do t'ju tregoj menaxherin. 556 00:36:25,423 --> 00:36:27,592 - Këtu është menaxheri. Pikërisht këtu. - E pabesueshme. 557 00:36:27,758 --> 00:36:29,010 - Hajde. - Dëshiron të flasësh me të? 558 00:36:29,385 --> 00:36:30,970 Çfarë duhet të bëj? Hidhini jashtë! 559 00:36:31,179 --> 00:36:33,389 E dëgjon? Ai vetëm tha, "Hidhini jashtë." 560 00:36:33,556 --> 00:36:36,517 Çfarë duhet të marrin? Thuaju të marrin një Honda! 561 00:36:36,684 --> 00:36:39,103 Hej, ai sapo tha. Ai është shefi. 562 00:36:39,270 --> 00:36:41,772 Pra, më thuaj, si ishte dita juaj e parë? 563 00:36:41,939 --> 00:36:43,524 Mirë. Mirë. Mirë. 564 00:36:43,691 --> 00:36:48,196 Kjo është e mrekullueshme, Paul. Kjo është e mrekullueshme. A keni shitur ndonjë makinë? 565 00:36:49,280 --> 00:36:50,323 Pothuajse. 566 00:36:50,490 --> 00:36:52,700 6:45, në rregull. 567 00:36:52,867 --> 00:36:56,204 - Paul, faleminderit për gjithçka. - Kemi 20 minuta që presim këtu. 568 00:36:56,370 --> 00:36:59,540 Kam vetëm dy duar, majtas dhe djathtas. Mund të të godas me njërën. 569 00:36:59,707 --> 00:37:03,002 Tani ik nga këtu. Ju jeni një dhimbje në byth. Hajde. 570 00:37:03,169 --> 00:37:06,964 - Zoti Torre. Zoti Torre. Lëreni të kalojë. - Hej, Paul. Gëzohem që je jashtë. 571 00:37:07,465 --> 00:37:10,426 - Si jeni? Djali im Michael. - Hej, Michael, jam mirë që të njoha. 572 00:37:10,593 --> 00:37:12,678 - Doja të të pyesja diçka. - Po? 573 00:37:12,887 --> 00:37:15,014 Ju mendoni se Yankees do të shkojë deri në fund? 574 00:37:15,181 --> 00:37:19,227 - Ne do të bëjmë më të mirën. - Do të ishte shumë e rëndësishme për mua personalisht. 575 00:37:19,393 --> 00:37:21,729 Shumë e rëndësishme. 576 00:37:22,688 --> 00:37:25,149 - Provoni. - Do të flas me ekipin. 577 00:37:25,316 --> 00:37:27,276 - Shko të ha. - Xho, mirë që të shoh. 578 00:37:27,902 --> 00:37:30,112 - Mirë se erdhe. - Faleminderit, Charlie. 579 00:37:30,279 --> 00:37:31,989 Hej, Paul. 580 00:37:32,156 --> 00:37:34,742 - Hej, Xhoi. - Si jeni? Kam dëgjuar se ishe jashtë. 581 00:37:35,284 --> 00:37:37,787 - Yeah, well, you know... - Tabela për gjashtë nuk është gati. 582 00:37:37,954 --> 00:37:39,413 Unë do t'i marr të katërt tani. 583 00:37:39,580 --> 00:37:41,541 Kur hyn zoti Arnold ktheje atë menjëherë. 584 00:37:42,792 --> 00:37:45,211 Pra, çfarë jeni duke bërë? Ju punoni këtu? 585 00:37:45,419 --> 00:37:48,297 E dini, unë jam në lirim me kusht. Duhet të jem djalë i mirë, e di? 586 00:37:48,464 --> 00:37:52,009 Mora një pjesë të nyjës. Pra, çfarë do të bëj? duhet... 587 00:37:52,218 --> 00:37:54,303 e kuptoj. Ne do të pini një pije në bar. 588 00:37:54,470 --> 00:37:57,932 - Në rregull, në rregull. Do të shihemi, Joe. - Gëzohem që u njohëm. 589 00:38:05,356 --> 00:38:07,358 Buzëqeshje të mëdha, të gjithë. 590 00:38:07,525 --> 00:38:09,485 Faleminderit, Paul. Vlerësoni atë. 591 00:38:09,652 --> 00:38:12,071 Hej, a mund të na marrësh një Pelligrino, raundi i pijeve... 592 00:38:12,280 --> 00:38:15,032 ...and more bread kur te kesh mundesi? faleminderit. 593 00:38:15,199 --> 00:38:17,702 - Dëshiron më shumë bukë? - Po. Bukë. 594 00:38:19,954 --> 00:38:21,706 Ja ku shkoni. 595 00:38:23,082 --> 00:38:24,959 Unë do të marr pijet tuaja tani. 596 00:38:25,543 --> 00:38:29,380 Ky gur supozohet të jetë një ngjyrë G. Duket paksa e verdhë, apo jo? 597 00:38:29,547 --> 00:38:32,592 Kjo është drita fluoreshente. 598 00:38:32,800 --> 00:38:34,677 E bën gjithçka të duket e verdhë. 599 00:38:34,844 --> 00:38:38,681 Jo, mendova se drita fluoreshente bën që gjithçka të duket blu. 600 00:38:38,848 --> 00:38:43,603 Çfarë jam unë, Edison? Kjo është një dreq... Është ajo dritë fluoreshente duke e bërë këtë. Ky është një G. 601 00:38:43,769 --> 00:38:46,147 Epo, ndoshta. 602 00:38:46,355 --> 00:38:48,065 Shikoni nga ai kënd. 603 00:38:48,232 --> 00:38:50,067 Çfarë mendoni ju? 604 00:38:50,234 --> 00:38:51,444 Unë nuk... 605 00:38:51,652 --> 00:38:53,321 nuk e di. 606 00:38:55,448 --> 00:38:57,241 - Është pak... - Po. 607 00:38:59,243 --> 00:39:02,580 A mund ta shohim me lente? Kjo mund të na ndihmojë. 608 00:39:02,747 --> 00:39:03,873 A keni një lente? 609 00:39:07,793 --> 00:39:09,587 Ne thjesht kërkuam një lente. 610 00:39:20,848 --> 00:39:23,142 - Ku mendoni se po shkoni? - Ku po shkoj? 611 00:39:23,351 --> 00:39:26,187 Jetimorja gjeti prindërit e mi të vërtetë. Unë jam duke shkuar në shtëpinë e Jelly. 612 00:39:26,354 --> 00:39:29,774 Jo, nuk je. Ju jeni në paraburgimin tim. Dhe ne kemi terapi për të bërë. 613 00:39:29,941 --> 00:39:33,444 Për çfarë? Sa më shumë flasim, aq më keq ndihem. Më shiko mua. Unë jam një rrënim i ndyrë. 614 00:39:33,611 --> 00:39:36,072 - E pata sërish atë ëndërr. - Ai ku je Musolini? 615 00:39:36,531 --> 00:39:40,451 Jo, tjetri. E dini, unë jam 16 vjeç, ju jeni Frojdi. 616 00:39:40,660 --> 00:39:43,037 Dhe pastaj kam frikë nga mendja... 617 00:39:43,204 --> 00:39:46,707 ...dhe këta gjigantë po vijnë drejt meje me armë. Dhe unë po i luftoj ata. 618 00:39:47,875 --> 00:39:48,876 Shumë keq. 619 00:39:49,210 --> 00:39:50,419 - Ëndrra e çaluar? - Po. 620 00:39:50,586 --> 00:39:53,422 - Ndoshta nuk duhet ta dëgjoj këtë. - Epo, atëherë mos. 621 00:39:53,589 --> 00:39:55,049 Pali? 622 00:39:55,216 --> 00:39:56,300 Na vjen keq. 623 00:39:56,467 --> 00:39:58,010 Le të flasim për të. 624 00:39:59,887 --> 00:40:02,181 Dhe nuk mendoni se kjo ëndërr është seksuale? 625 00:40:02,348 --> 00:40:05,351 Ti po mendon se shpata është kari im, Unë nuk mund ta marr atë. Kjo nuk është ajo. 626 00:40:05,560 --> 00:40:09,105 Sepse isha me Sheilën mbrëmë, Kisha një vështirësi nga e cila mund të largoheshe. 627 00:40:09,272 --> 00:40:13,067 - Nuk kam nevojë ta di këtë. - Mund të varni peshqirë të lagur në këtë. 628 00:40:13,234 --> 00:40:15,444 urime. Është një gjë e bukur të kesh. 629 00:40:15,611 --> 00:40:20,074 - Ai është ndërtuar si një kalë gare në atë zonë. - Faleminderit. e kuptoj. 630 00:40:20,199 --> 00:40:22,952 - E kam parë. - Hej, prit në makinë, ti. 631 00:40:23,536 --> 00:40:26,330 - Pra, çfarë do të thotë? - Seksi mund të nënkuptojë shumë gjëra. 632 00:40:26,497 --> 00:40:29,083 Unë mendoj se në këtë rast, ka të bëjë me ankthin e performancës. 633 00:40:29,250 --> 00:40:31,335 Jeni nën presion të madh. 634 00:40:31,502 --> 00:40:34,881 Ju po ndryshoni jetën tuaj, po përpiqeni të gjeni një punë që ju përshtatet. 635 00:40:35,089 --> 00:40:37,592 Doktor, megjithatë asgjë nuk do të përshtatet. Këto budallallëqe 9 deri në 5? 636 00:40:37,800 --> 00:40:39,927 Harrojeni. Do të vras ​​veten. 637 00:40:40,094 --> 00:40:43,347 Ju e dini se ata heqin taksat e pagës tuaj? Çfarë dreqin është kjo? 638 00:40:43,514 --> 00:40:45,975 Si, unë jam i dënuar. 639 00:40:46,893 --> 00:40:50,104 Do të përfundoj duke shitur hot dog në rrugë. 640 00:40:50,938 --> 00:40:52,648 Merr frymë thellë, Paul. 641 00:40:52,815 --> 00:40:57,069 - Domethënë, zemra më rreh si lepur! - Thjesht pusho. Ju jeni duke hiperventiluar. 642 00:40:57,236 --> 00:40:59,989 Kaq është. Këtu, merrni frymë në këtë qese. 643 00:41:00,156 --> 00:41:04,410 Dhe merrni frymë dhe më pas merrni frymë jashtë. Brenda, jashtë. 644 00:41:04,619 --> 00:41:06,996 - Ky është faji juaj. - Më falni? 645 00:41:07,163 --> 00:41:08,998 - Ky është i gjithë faji juaj. - Faji im? 646 00:41:09,165 --> 00:41:12,210 Ju më thoni të marr një punë si Unë jam një njeri i ndyrë. Është poshtëruese. 647 00:41:12,418 --> 00:41:15,671 Vërtet? A është ajo? E dini çfarë, Unë po bëj më të mirën që mundem. në rregull? 648 00:41:15,838 --> 00:41:18,799 Nëse nuk vlerësohet, ose nëse më e mira ime nuk është mjaft e mirë për ty... 649 00:41:18,966 --> 00:41:21,969 ...pastaj gjeni dikë tjetër për të folur, ti bir kurve egoist! 650 00:41:22,136 --> 00:41:24,430 Sepse nuk kërkova të lindja! 651 00:41:34,732 --> 00:41:36,484 Për çfarë dreqin bëhet fjalë? 652 00:41:36,651 --> 00:41:40,196 me vjen keq. Unë jam i pikëlluar. Është një proces. 653 00:41:43,032 --> 00:41:46,035 Në rregull, unë jam pacienti. Kaq mjafton. 654 00:41:50,164 --> 00:41:52,124 Tani çfarë po merr? 655 00:41:52,291 --> 00:41:54,252 Echinacea, vulë e artë. 656 00:41:54,460 --> 00:41:58,339 Sistemi imunitar. Ka shumë bimë dhe rriqra. 657 00:41:59,590 --> 00:42:01,175 Në rregull. 658 00:42:01,342 --> 00:42:04,512 A e njihni shfaqjen televizive Çezari i vogël? 659 00:42:04,720 --> 00:42:05,680 Po, e di. 660 00:42:05,847 --> 00:42:08,641 Producenti i emisionit është një burrë i quajtur Raoul Berman. 661 00:42:08,808 --> 00:42:12,478 Një mik i përbashkët i tha atij se të njoh, kështu që zoti Berman më telefonoi këtë mëngjes... 662 00:42:12,645 --> 00:42:15,106 ...dhe tha se do të donte të të takonte. - Për çfarë? 663 00:42:15,273 --> 00:42:18,025 nuk e di. Pse jo e takon dhe e merr vesh? 664 00:42:23,239 --> 00:42:26,325 Sapo e nxorrën nga shtëpia jonë. Tani do të hamë darkë me të? 665 00:42:26,534 --> 00:42:29,120 - Kjo nuk është shumë profesionale, apo jo? - Është sociale. 666 00:42:29,287 --> 00:42:32,206 Ai po takon një producent televiziv kush mund t'i jepte një punë. 667 00:42:32,373 --> 00:42:36,294 Ai është shumë nervoz për këtë, dhe ai më kërkoi të tamponoja. Unë jam këtu për të mbrojtur. 668 00:42:36,460 --> 00:42:38,754 Ai është një burrë i rritur. Pse ai ka nevojë për një shoqërues? 669 00:42:38,921 --> 00:42:43,050 Ai nuk e bën. Ai ka nevojë për një tampon. Ky jam unë. Unë jam këtu në një kapacitet buffering. 670 00:42:43,217 --> 00:42:46,012 If you say "buffer" one more time... 671 00:42:49,473 --> 00:42:52,018 331, janë të gjithë brenda. Ne do të shkojmë të hamë diçka. 672 00:42:52,185 --> 00:42:54,103 Ne do të kthehemi para se të mbarojnë darkën. 673 00:42:54,270 --> 00:42:56,147 A nuk keni marrë vetëm dy prej tyre? 674 00:42:56,314 --> 00:43:01,486 Unë? Jo, ai ishte tjetri... Kinezët gjë enzimë barishtore. Kjo është ndryshe. 675 00:43:01,652 --> 00:43:03,571 Thjesht mos pi asgjë. 676 00:43:03,738 --> 00:43:08,451 Të pish? E dashur, unë jam mjek, Unë e di se çfarë jam duke bërë. 677 00:43:11,579 --> 00:43:14,832 Unë e adhuroj këtë vend. Është sushi më i mirë në qytet. 678 00:43:17,960 --> 00:43:19,504 Po, ka erë të mirë. 679 00:43:19,670 --> 00:43:22,048 E provove bishtin e verdhë, Paul? 680 00:43:22,215 --> 00:43:26,719 A kanë ndonjë ushqim të vërtetë këtu? Dua të them, kjo është si të hash karremin e ndyrë. 681 00:43:31,265 --> 00:43:36,604 Raoul, çfarë është shumë interesante për Paul është se ka lindur pa filtër. 682 00:43:36,771 --> 00:43:41,484 Ai nuk ka filtër. Ai thotë çfarëdo që të vijë përmes mendjes së tij. Ai kurrë nuk e modifikon veten. 683 00:43:41,651 --> 00:43:43,110 - Çfarë është me ju? - Çfarë do të thuash? 684 00:43:43,277 --> 00:43:47,490 -Ti dukesh si një retard i ndyrë. - Mora një pilulë. Kam marrë një pilulë ibuprofen. 685 00:43:47,657 --> 00:43:50,326 Ndoshta nuk duhet kanë pasur mai tai ose sake. 686 00:43:50,493 --> 00:43:54,580 Ndërveproi dhe po më jep pak problem me buzën time të sipërme. Kjo është e gjitha. 687 00:43:54,747 --> 00:43:57,959 - Do të largohet për rreth një orë. - Do ta mbyllësh gojën? 688 00:43:58,125 --> 00:44:01,587 E shihni atë? Ai thjesht më tha të mbyll gojën! 689 00:44:01,754 --> 00:44:03,798 Unë e dua atë! Unë absolutisht e dua atë. 690 00:44:03,965 --> 00:44:07,176 Në dy sekonda, unë do të qëndroj këtë pirun në syrin tënd të ndyrë. 691 00:44:08,427 --> 00:44:11,973 Ai do të më futë një pirun të ndyrë në sy! Çfarë të thashë? 692 00:44:12,515 --> 00:44:13,516 E pafiltruar. 693 00:44:13,683 --> 00:44:15,726 A mund të marr një tjetër nga këto, ju lutem? 694 00:44:15,893 --> 00:44:17,895 Edhe mua. Do të doja një kozmopolit. 695 00:44:18,062 --> 00:44:19,605 - Jo. Jo. Jo. - Pse jo? 696 00:44:19,772 --> 00:44:22,483 - Buferi ka pasur shumë. - Mirë. 697 00:44:22,650 --> 00:44:26,112 Zoti Berman, më pëlqen shfaqja juaj. 698 00:44:26,821 --> 00:44:27,822 faleminderit. 699 00:44:28,030 --> 00:44:30,783 Dhe Anthony Bella, djali që luan Nicky Caesar? 700 00:44:30,950 --> 00:44:35,496 Ai u rrit në Bensonhurst, apo jo ngjitur me burrin e shokut të kushërirës sime. 701 00:44:35,663 --> 00:44:39,000 Unë e urrej të shkatërroj flluskën tuaj, por ka në asnjë mënyrë ai është nga Bensonhurst. 702 00:44:39,167 --> 00:44:42,378 Ai është një italian profesionist nga Konektikati ose diku. 703 00:44:42,545 --> 00:44:47,633 Dëgjo, Paul, më duhet të pyes, a do të ishe i interesuar të punojë në Cezarin e Vogël... 704 00:44:47,800 --> 00:44:52,013 ...si konsulent dhe këshilltar teknik, e dini, duke trajnuar aktorët? 705 00:44:52,180 --> 00:44:55,308 Sigurohuni që dialogu të jetë i vërtetë. 706 00:44:55,516 --> 00:44:59,478 - Po, çfarëdo. - Oh, Zoti im! Kjo është kaq emocionuese! 707 00:44:59,645 --> 00:45:00,646 Fantastike! 708 00:45:00,813 --> 00:45:04,358 Po një dolli? Një dolli për Palin dhe Cezarin e Vogël. 709 00:45:04,525 --> 00:45:05,985 Poshtë! 710 00:45:15,578 --> 00:45:17,830 Ai restorant ishte vërtet i mirë. 711 00:45:17,997 --> 00:45:20,541 Më pëlqeu deri në tentativën e goditjes. 712 00:45:20,708 --> 00:45:23,628 Tani, a është kjo terminologjia e duhur, Mafia tkurret? 713 00:45:24,670 --> 00:45:25,630 Na vjen keq. 714 00:45:25,838 --> 00:45:30,384 A e dini se po mërmërinit dhe duke u jargë si një nga të afërmit tuaj sonte? 715 00:45:30,551 --> 00:45:32,553 Cilat janë ato pilula? Çfarë po merrni? 716 00:45:32,720 --> 00:45:35,598 E dini, në këtë pikë, çdo gjë që më bie në dorë. 717 00:45:35,765 --> 00:45:39,644 Në rregull? Sepse po shikoj në një vrimë të madhe që nuk mund ta mbush. 718 00:45:41,437 --> 00:45:45,691 Ju nuk keni nevojë për këtë. Ju nuk keni nevojë kjo gjë Paul Vitti në jetën tuaj tani. 719 00:45:45,858 --> 00:45:48,319 Sidomos jo tani. 720 00:45:50,071 --> 00:45:52,573 Unë mendoj se ju duhet të jeni të pikëlluar për babanë tuaj. 721 00:45:53,574 --> 00:45:57,954 E dini, thjesht po gjej e gjithë gjëja është pak konfuze. 722 00:46:01,666 --> 00:46:05,086 E dini, unë u bëra terapist... 723 00:46:05,253 --> 00:46:08,130 ...sepse ai ishte terapist. Dua të them, ishte kaq e lehtë. 724 00:46:08,297 --> 00:46:13,886 Sepse miratimi i tij ishte shumë i rëndësishëm tek unë. Dua të them, ishte gjithçka. 725 00:46:14,095 --> 00:46:16,848 Dhe nuk e kuptova kurrë. 726 00:46:18,349 --> 00:46:20,977 Pra, tani po mendoj, a është kjo...? 727 00:46:21,143 --> 00:46:22,895 A është kjo arsyeja që e bëra? 728 00:46:23,104 --> 00:46:27,400 Dhe tani që ai ka ikur, dua ta bëj akoma këtë? 729 00:46:27,567 --> 00:46:29,402 Sepse nuk e di. 730 00:46:30,027 --> 00:46:32,113 Eja këtu, fëmijë. 731 00:46:32,280 --> 00:46:34,157 Unë vetëm dua që ju të jeni të lumtur. 732 00:46:39,829 --> 00:46:41,539 Hej, shok. 733 00:46:45,960 --> 00:46:50,006 - Do të të pyes një herë. Për kë punoni? - Unë jam duke punuar për nënën tuaj. 734 00:46:51,632 --> 00:46:53,092 - Të dreqin. - Më qitë? 735 00:46:53,259 --> 00:46:57,722 Po. Jo, jo, jo, prit, prit! Ndalo! Prisni! Prisni! 736 00:46:57,889 --> 00:47:00,016 - Ndalo! - Për kë punoni? 737 00:47:00,183 --> 00:47:02,393 Më ngri! Ndalo! Më ngri! 738 00:47:02,560 --> 00:47:03,769 Lëshoje atë. 739 00:47:03,936 --> 00:47:05,938 Unë jam duke punuar për Lou the Wrench. Rigazzi. 740 00:47:06,147 --> 00:47:07,482 - Çelësi? - Po, çelësi. 741 00:47:07,648 --> 00:47:11,611 - Si e shqipton emrin e tij? - Nuk di si ta shkruaj. R-I-Z-A-Z-Z... 742 00:47:11,819 --> 00:47:14,655 As emrin e tij të ndyrë nuk mund ta shkruaj si duhet, ti budalla i ndyrë. 743 00:47:14,822 --> 00:47:15,823 Tërhiqe lart. 744 00:47:21,329 --> 00:47:23,122 Ç'po ndodh me ty? 745 00:47:23,289 --> 00:47:24,790 Ti tha ta lësh atë. 746 00:47:24,957 --> 00:47:27,627 - i thashë tërhiqe përsëri. - Nuk është ajo që kam dëgjuar. 747 00:47:27,793 --> 00:47:30,796 Pastaj dëgjuat atë që dëshironit të dëgjoni. 748 00:47:31,714 --> 00:47:33,466 Unë mendoj se më keni arritur atje. 749 00:47:57,198 --> 00:47:59,033 Çfarë dreqin ju ka ndodhur? 750 00:47:59,200 --> 00:48:00,868 Vitti më hodhi nga çatia. 751 00:48:01,744 --> 00:48:04,413 Vitti? Keni folur me Vittin? 752 00:48:04,580 --> 00:48:05,915 Po, fola me Vittin. 753 00:48:06,082 --> 00:48:08,835 - Çfarë i thatë atij? - Asgjë. 754 00:48:10,044 --> 00:48:14,215 - Je i sigurt që nuk i ke thënë asgjë? - Nuk thashë gjë zoti Rigazzi. 755 00:48:14,382 --> 00:48:17,051 Mund të shkoj tani? Mendoj se më është thyer këmba. 756 00:48:17,718 --> 00:48:20,680 Kjo duhet të dhemb, a? Prisni një minutë. 757 00:48:20,847 --> 00:48:22,932 Unë kam diçka për këtë. 758 00:48:30,106 --> 00:48:32,650 Unë e urrej të shoh njerëz në dhimbje. 759 00:48:32,859 --> 00:48:34,652 Largojeni nga këtu. 760 00:48:36,070 --> 00:48:37,655 Po Vitti? 761 00:48:37,822 --> 00:48:40,158 Ai është një njeri i vështirë për t'u vrarë. 762 00:48:40,616 --> 00:48:42,702 Por ai nuk është i pavdekshëm. 763 00:48:43,578 --> 00:48:45,496 Do të vijë koha jonë. 764 00:48:45,663 --> 00:48:47,248 - Mirë, rrotullo film. - Sfondi. 765 00:48:56,007 --> 00:48:58,676 Hej, më pëlqen sallami im i djegur. 766 00:48:58,843 --> 00:49:02,555 Nuk e di si ju pëlqen sallami juaj? Unë e bëj këtë 20 vjet të ndyrë. 767 00:49:02,722 --> 00:49:05,600 - I ke paratë? - Pothuajse e mora. 768 00:49:05,766 --> 00:49:10,146 Unë jam ende i lehtë 15 i madh. Por mos u shqetësoni për këtë, e kam mbuluar. 769 00:49:10,313 --> 00:49:11,314 Gjithçka që duhet... 770 00:49:11,481 --> 00:49:12,815 Gjithçka që duhet... 771 00:49:13,483 --> 00:49:17,236 Pritini! Pritini! Mund të bëni diçka për tymin e mallkuar? 772 00:49:17,403 --> 00:49:19,030 Pritini! 773 00:49:19,197 --> 00:49:24,202 Can you do something për tymin e mallkuar? 774 00:49:24,368 --> 00:49:26,871 Ky është telashi me të shtëna në vend... 775 00:49:27,038 --> 00:49:31,042 ...edhe pse ia vlen për autenticitetin. 776 00:49:31,209 --> 00:49:33,211 Epo, duket autentike. 777 00:49:33,377 --> 00:49:34,879 Hej, Toni! 778 00:49:35,046 --> 00:49:36,047 Toni. 779 00:49:36,214 --> 00:49:38,674 Anthony Bella, Nicky Caesar. 780 00:49:39,967 --> 00:49:42,970 - Ky është Paul Vitti. - Nuk ke pse të më thuash kush është. 781 00:49:43,137 --> 00:49:45,890 - Jam kënaqësi që të njoh, shok. - Hej, shok. 782 00:49:46,057 --> 00:49:48,392 Unë nuk e besoj këtë. Një djalë anglez. 783 00:49:48,559 --> 00:49:51,187 - Nuk je as italian. - australiano-italiane. 784 00:49:51,354 --> 00:49:55,233 - Ka shumë paisans poshtë. - Poshtë nën çfarë? 785 00:50:02,406 --> 00:50:06,035 - Të pëlqen të qeshësh, apo jo? - Është një mekanizëm mbrojtës nervor. 786 00:50:06,202 --> 00:50:09,247 Nuk duhet ta bëj nëse ju shqetëson. Kështu që unë do të... 787 00:50:09,413 --> 00:50:11,165 Pra, Paul, a do të bashkohesh me ne? 788 00:50:11,833 --> 00:50:14,252 Unë jam duke menduar se mund. Më pëlqen i gjithë konfigurimi këtu. 789 00:50:14,418 --> 00:50:18,589 E bujshme, shok. Mezi pres të punoj me ju. Kam shumë pyetje për ju. 790 00:50:18,756 --> 00:50:20,550 - Në rregull, shok. - Ne rregull. 791 00:50:20,716 --> 00:50:23,261 - A mund ta marrim këtë goditje të ndyrë? - Po, po. 792 00:50:23,469 --> 00:50:27,348 Paul, faleminderit. Dhe mirëseardhje. 793 00:50:27,515 --> 00:50:29,475 Mirë se vini në bord. 794 00:50:29,642 --> 00:50:31,102 Dy gjëra. 795 00:50:31,269 --> 00:50:33,771 Nuk e di kush i merr këto vendime... 796 00:50:33,938 --> 00:50:36,524 ...por ka gjëra që Unë shoh që nuk duken mirë. 797 00:50:36,691 --> 00:50:39,861 Po, këtë e ndjeva vetë. 798 00:50:40,027 --> 00:50:42,613 Cilët elementë ju gabojnë? 799 00:50:42,780 --> 00:50:46,033 Epo, njerëzit, kryesisht. dua të them, ke një shef që flet australianisht. 800 00:50:46,200 --> 00:50:49,328 - Për çfarë dreqin bëhet fjalë? - Nuk është zgjedhja ime e parë. 801 00:50:50,037 --> 00:50:53,207 - Dhe çfarë është prejardhja juaj? - Theater, mostly. 802 00:50:53,374 --> 00:50:56,294 Kjo shifra. Kam disa njerëz Mund të sillja... 803 00:50:56,460 --> 00:50:59,172 ...që do të shtojë një autenticitet të caktuar për të gjithë gjë. 804 00:50:59,338 --> 00:51:02,675 Unë do të isha përjetësisht mirënjohës për ju nëse mundeni. 805 00:51:02,842 --> 00:51:05,803 A ka ndonjë gjë tjetër që do t'ju duhet? 806 00:51:06,554 --> 00:51:08,848 Do të doja një nga ato rimorkio si yjet morën. 807 00:51:09,015 --> 00:51:13,436 U krye! U krye! Unë do të shkoj vendoseni në punë tani. 808 00:51:13,603 --> 00:51:15,438 E drejta. 809 00:51:15,605 --> 00:51:17,690 Brian! 810 00:51:18,399 --> 00:51:22,320 - Hej, Paul. Vërtet do ta bësh këtë? - Yeah, I'm really gonna do this. 811 00:51:22,487 --> 00:51:26,407 Je jashtë mendjes së ndyrë? Tashmë po çmendem me këtë punë. 812 00:51:26,574 --> 00:51:29,243 Në një javë, unë do të vras dreq ky Raul ose unë do të vras veten. 813 00:51:29,410 --> 00:51:34,123 Kjo është vetëm një mbulesë e mirë derisa ta kuptoj çfarë do të bëj. Por thirrni djemtë. 814 00:51:59,941 --> 00:52:03,069 - E dini, këtu ka një rresht. - Po, është prapa meje. 815 00:52:03,277 --> 00:52:05,321 Merrni pulën dhe dy makaronat. 816 00:52:05,488 --> 00:52:08,366 Ju duhet të jeni një ekip. Ju nuk ndaloni së ngrëni. 817 00:52:14,539 --> 00:52:17,875 "Më thuaj pse do të bëj një mut për kushëririn e gruas suaj?" 818 00:52:18,626 --> 00:52:21,838 - Jo, jo mirë. - Nuk është mirë? 819 00:52:25,967 --> 00:52:30,596 Po kjo linjë? "Stivi Wonder sheh më shumë mut se ti!" 820 00:52:30,805 --> 00:52:33,224 - Jo. Kurrë. - Nuk është mirë? 821 00:52:33,391 --> 00:52:34,392 kurrë. 822 00:52:42,692 --> 00:52:45,945 “Sa gërmon i zgjedhuri dëshiron për këtë?" 823 00:52:47,780 --> 00:52:48,781 - Jo? - Jo. 824 00:52:48,990 --> 00:52:50,199 - Nuk është mirë. - Jo mirë. 825 00:52:50,366 --> 00:52:51,993 Jezusin. 826 00:52:52,743 --> 00:52:56,581 Kjo është ajo. Kjo është... Ky është fundi i skenës. 827 00:52:58,583 --> 00:53:02,044 - Nuk ka dialog në skenë. - Jeni më mirë. 828 00:53:15,600 --> 00:53:17,560 Hyni në makinë. 829 00:53:18,311 --> 00:53:20,730 - Do të shkojmë në maturë? - Mbylle gojën dhe hip në makinë. 830 00:53:20,897 --> 00:53:22,482 e di. 831 00:53:28,988 --> 00:53:30,698 Uluni. 832 00:53:31,365 --> 00:53:33,034 Të kujdesshëm. Vezët janë në fund. 833 00:53:33,201 --> 00:53:35,119 - Oh, po? - Po. 834 00:53:41,000 --> 00:53:43,920 A jeni duke u kujdesur për Paul Vitti-n? 835 00:53:44,086 --> 00:53:46,339 - Yes, I am. - Pra, ai është i çmendur, apo çfarë? 836 00:53:46,881 --> 00:53:49,550 Më falni, nuk diskutoj rastet e pacientëve të mi me këdo. 837 00:53:49,717 --> 00:53:50,968 Diskutoni atë. 838 00:53:51,135 --> 00:53:55,431 Ai vuan nga një ankth kronik, dhe... 839 00:53:55,598 --> 00:53:57,475 Dhe çfarë? 840 00:53:57,767 --> 00:54:01,187 Çrregullimi i personalitetit antisocial. 841 00:54:01,354 --> 00:54:02,647 Sociopatia. 842 00:54:02,814 --> 00:54:05,858 Këtu kam një dhimbje koke të ndyrë. Çfarë po përpiqesh të thuash? 843 00:54:06,567 --> 00:54:08,402 Ai ka një temperament kriminal. 844 00:54:10,071 --> 00:54:12,365 A është kriminel? 845 00:54:13,074 --> 00:54:15,743 Ky eshte lajm? 846 00:54:15,910 --> 00:54:18,621 Dhe për këtë ju duhet një doktoraturë? 847 00:54:19,914 --> 00:54:20,998 Çfarë bëni për të? 848 00:54:21,415 --> 00:54:24,752 Mundohem ta bëj që të shohë mundësia e ndryshimit. 849 00:54:24,919 --> 00:54:26,546 E gabuar. 850 00:54:26,754 --> 00:54:29,841 Ju nuk dëshironi që ai të ndryshojë. 851 00:54:31,259 --> 00:54:33,177 Kjo është zonja LoPresti. 852 00:54:33,344 --> 00:54:34,512 Patti. 853 00:54:34,679 --> 00:54:37,515 Patti, unë jam Ben Sobel. 854 00:54:38,391 --> 00:54:41,060 Paul Vitti është shumë i rëndësishëm për këtë familje. 855 00:54:41,269 --> 00:54:43,729 Ne nuk duam t'ju shohim duke e kthyer në një stromboni. 856 00:54:44,230 --> 00:54:48,109 Stromboni? Gjëja që pastrojnë akull me në lojërat e hokejit? 857 00:54:48,276 --> 00:54:51,320 Ky është një Zamboni, gomar. Stromboni. 858 00:54:51,487 --> 00:54:53,614 Është një dem me topat e prerë. 859 00:54:58,035 --> 00:55:01,497 - Jo, nuk duam ta shohim këtë të ndodhë. - Jo nëse nuk dëshiron të jesh edhe ti. 860 00:55:01,664 --> 00:55:04,750 Jo, jam shumë i lidhur me topat e mi. 861 00:55:04,959 --> 00:55:07,420 Siç mund ta thoni ndoshta. 862 00:55:11,465 --> 00:55:14,093 Atëherë bëni gjënë e duhur. Kuptoni? 863 00:55:14,260 --> 00:55:16,721 po. Po, po. 864 00:55:21,184 --> 00:55:22,351 Mirupafshim. 865 00:55:26,647 --> 00:55:28,858 Pa ndjenja të vështira. 866 00:55:29,025 --> 00:55:33,029 Jo, dhe ndoshta kurrë më. 867 00:55:34,489 --> 00:55:38,910 Ne do të kemi nevojë për një kapëse ose një vinç. Bum pesëdhjetë këmbësh, të paktën. 868 00:55:39,076 --> 00:55:41,871 Kam parë një në Bayonne, por do të telefonoj. 869 00:55:42,038 --> 00:55:43,498 Në rregull, shiko çfarë mund të bësh. 870 00:55:43,664 --> 00:55:46,584 Dhe ne do të kemi nevojë për një autobus të qytetit. A ka ndonjë ide për këtë? 871 00:55:46,751 --> 00:55:50,129 Kam një djalë në Autoritetin e Transitit. Ai më ka borxh të madh. 872 00:55:50,296 --> 00:55:53,716 - Më njofto kur të duash të të telefonoj. - Përshëndetje, Paul. 873 00:55:55,259 --> 00:55:57,470 - Hej. si ja kaloni? - Përshëndetje, djema. si jeni? 874 00:55:57,678 --> 00:56:01,057 - Patti, si je? - Mirë. Mendoj se të gjithë janë larguar nga Hollywood. 875 00:56:01,224 --> 00:56:04,143 Më falni. Ky është një grup i mbyllur. Ne jemi gati të fillojmë të shtënat. 876 00:56:04,310 --> 00:56:07,772 Po? Kështu jam edhe unë. Le të ecim. Hajde. 877 00:56:07,939 --> 00:56:12,026 - Kam dëgjuar se ke pasur më shumë probleme. - Po, Lou The Wrench më gjuajti. 878 00:56:12,193 --> 00:56:15,988 Nuk duhet të të them, Paul. Vetëm në në rrugë, nuk ke asnjë shans. 879 00:56:16,155 --> 00:56:18,032 Kjo është ajo që ka të bëjë me familjen. 880 00:56:18,199 --> 00:56:20,827 Që në kohët e vjetra kur erdhën të parët gjyshërit. 881 00:56:20,993 --> 00:56:22,829 Nuk është diçka nga e cila largohesh. 882 00:56:22,995 --> 00:56:25,164 Kur je Jet, ju jeni një Jet gjatë gjithë rrugës. 883 00:56:25,373 --> 00:56:28,000 - Çfarë? - Asgjë. 884 00:56:28,209 --> 00:56:29,919 Pra, doni të më tregoni se çfarë po ndodh? 885 00:56:30,086 --> 00:56:32,171 Unë shoh që ju keni të gjithë ekuipazhin tuaj përsëri së bashku. 886 00:56:32,380 --> 00:56:34,340 Asgjë nuk po ndodh. Tani ata janë aktorë. 887 00:56:34,507 --> 00:56:35,925 Mos më mall, Paul. 888 00:56:36,092 --> 00:56:38,928 E di që po planifikon diçka, dhe ndihem e lënë jashtë. 889 00:56:41,180 --> 00:56:44,809 Në rregull. Në rregull, do t'ju them. Diçka po shkon poshtë. 890 00:56:45,810 --> 00:56:47,186 Ju do të merrni fundin tuaj. 891 00:56:47,353 --> 00:56:49,814 Vetëm le të bëjmë atë që duhet të bëjmë. Do të jetë mirë. 892 00:56:50,022 --> 00:56:51,691 Në rregull? 893 00:56:52,108 --> 00:56:55,361 Ju jeni një mik i mirë. Unë kurrë nuk do këmbëngul për diçka të tillë... 894 00:56:55,528 --> 00:56:58,906 ...por unë do të ndihesha më mirë nëse do të sillnit Edin dhe disa nga djemtë e mi në... 895 00:56:59,073 --> 00:57:00,867 ...e dini, për t'ju ndihmuar me punën. 896 00:57:01,033 --> 00:57:02,243 Eddie "Po, çfarë?" 897 00:57:02,410 --> 00:57:04,495 - Ai është një njeri i mirë. - Ai është i ndyrë. 898 00:57:04,662 --> 00:57:06,622 Ai është i ri. Ai ka shumë për të mësuar. 899 00:57:06,789 --> 00:57:10,293 Çfarë është kjo shkollë krimi? Kjo është një gjë serioze që po bëjmë këtu. 900 00:57:10,459 --> 00:57:13,337 Kontrolloni atë. Bisedoni me Frankie Brush. Flisni me Xheki Judeun. 901 00:57:13,504 --> 00:57:16,382 Ai ka punuar me ta më parë. Ata do të garantojnë për të. 902 00:57:16,549 --> 00:57:18,176 Paul, të lutem. Për mua. 903 00:57:18,342 --> 00:57:22,471 Ai bën atë që i them unë, qëndron jashtë mënyrë, dhe ai e mban gojën e tij të ndyrë mbyllur. 904 00:57:22,638 --> 00:57:25,892 Në rregull. Mirë. Faleminderit, Paul. Unë e vlerësoj vërtet këtë. 905 00:57:26,058 --> 00:57:29,270 O Zot. I dashur Zot. 906 00:57:29,437 --> 00:57:31,647 Shiko e dashur... 907 00:57:31,814 --> 00:57:34,108 E dashur, para së gjithash... 908 00:57:34,275 --> 00:57:37,612 ...nuk jemi duke xhiruar skenën e hokerit deri neser. 909 00:57:37,778 --> 00:57:44,035 Dhe flokët, ju lutem, çfarë janë? Diçka nga dyqani i klisheve? 910 00:57:44,202 --> 00:57:46,829 Raul. Ky është një mik i imi. 911 00:57:46,996 --> 00:57:50,249 Patti. Kjo është Patti Lo. Ky është Raoul. 912 00:57:50,416 --> 00:57:52,460 Patti Lo...? 913 00:57:53,127 --> 00:57:55,630 Patti LoPresti? 914 00:57:55,796 --> 00:57:59,509 Më vjen shumë, shumë keq. 915 00:58:00,134 --> 00:58:03,763 Si nuk guxon të më informosh se zonja LoPresti sot eshte ne sheshxhirim! 916 00:58:03,930 --> 00:58:07,433 Ju jeni pushuar nga puna! Dilni jashtë! 917 00:58:08,100 --> 00:58:11,938 Kjo është arsyeja pse unë jam ... Ju lutemi, shijoni vizitën tuaj me ne. 918 00:58:12,104 --> 00:58:14,899 Dhe nëse ka ndonjë gjë fare që mund të bëj... 919 00:58:15,066 --> 00:58:16,692 Shko dreq veten. 920 00:58:16,859 --> 00:58:20,655 Menjëherë. Menjëherë. 921 00:58:21,739 --> 00:58:23,741 Ai është nga teatri. 922 00:58:38,506 --> 00:58:43,135 - Të pres këtu, zoti Rigazzi? - Jo, tërhiqe makinën lart dhe prit atje. 923 00:58:58,151 --> 00:58:59,861 Kapërceni ndjenjat tuaja të lënduara, mirë? 924 00:59:00,027 --> 00:59:02,738 më thuaj. A ishte ajo e zemëruar? A jam në rrezik? 925 00:59:02,905 --> 00:59:07,493 Mos u shqetësoni për këtë. Unë thjesht nuk do të filloja makinën time për disa javë po të isha në vendin tuaj. 926 00:59:07,660 --> 00:59:09,579 Do ta bëj Brian-in. Ai është i ri. 927 00:59:09,745 --> 00:59:11,414 Hej, Paul. 928 00:59:11,706 --> 00:59:13,082 Hej, Lou. 929 00:59:13,249 --> 00:59:15,751 Ky është Lou Rigazzi, Lou çelësi. 930 00:59:16,544 --> 00:59:18,087 Çelësi? 931 00:59:18,713 --> 00:59:20,214 Brian? Na vjen keq. 932 00:59:20,339 --> 00:59:21,591 Nis makinën time! 933 00:59:21,757 --> 00:59:23,050 Tani! 934 00:59:23,217 --> 00:59:25,219 Eja, dua të flas me ty. 935 00:59:25,386 --> 00:59:28,306 Djali që qëlloi mbi ju, ai vepronte vetë. 936 00:59:28,472 --> 00:59:30,516 - Nuk kam dhënë kurrë urdhër. - Po? 937 00:59:30,725 --> 00:59:33,478 Ai është kujdesur. Nuk do të ketë ndonjë incident tjetër. 938 00:59:33,644 --> 00:59:36,355 Nëse nuk jeni duke menduar duke punuar për Patti Lo. 939 00:59:36,564 --> 00:59:37,732 Unë? Nr. 940 00:59:37,899 --> 00:59:40,610 Mirë. Atëherë nuk kam mish viçi me ju. 941 00:59:40,776 --> 00:59:42,278 Mirë, mund të fle më mirë. 942 00:59:42,445 --> 00:59:45,490 Më lejoni t'ju them, sepse nuk është kështu. 943 00:59:45,698 --> 00:59:48,951 Ju dëshironi të ktheni një fitues, cili do të jem unë, në rregull? 944 00:59:49,118 --> 00:59:50,953 Ka vetëm kuptim. 945 00:59:51,120 --> 00:59:54,165 Kështu që ju vini të punoni për mua. Unë do të trajtoj ju si duhet. 946 00:59:54,749 --> 00:59:56,083 Jo, faleminderit. 947 00:59:57,710 --> 00:59:59,504 Kaq shumë për të fjetur më mirë. 948 01:00:00,963 --> 01:00:02,840 Kini kujdes. 949 01:00:05,801 --> 01:00:08,554 Dëgjo, Jelly, ju thjesht zgjidhni numrat. 950 01:00:08,721 --> 01:00:11,182 - E di pse? Është një garë e hapur. - pelte. 951 01:00:11,390 --> 01:00:14,060 - Hej, doktor! si ja kaloni? - Si ja kaloni? 952 01:00:14,227 --> 01:00:15,645 si jeni? Si jeni, Yo-Yo? 953 01:00:15,812 --> 01:00:16,896 Mo-Mo. 954 01:00:17,104 --> 01:00:20,066 Mo-Mo, e drejtë. Po mendoja për violonçelistin. 955 01:00:20,233 --> 01:00:21,901 Xheli, ku është Paul? 956 01:00:22,109 --> 01:00:23,945 Ai është në kampin e tij. 957 01:00:25,321 --> 01:00:26,989 Po. 958 01:00:27,949 --> 01:00:29,492 Doktor, çfarë po bën këtu? 959 01:00:29,659 --> 01:00:32,036 Çfarë po bëj këtu? Çfarë po bën këtu? 960 01:00:32,203 --> 01:00:36,165 Erdha t'ju them se keni pasur një takim me oficerin tuaj të lirimit me kusht, dhe kë shoh? 961 01:00:36,332 --> 01:00:37,542 Patti LoPresti! 962 01:00:38,251 --> 01:00:39,210 Patti kush? 963 01:00:39,418 --> 01:00:41,462 Mos më gënjesh. E gjithë banda juaj është këtu. 964 01:00:41,629 --> 01:00:45,591 Kush thotë se po gënjej? Më në fund zgjidhem drejt punë, filloj të bashkoj jetën time... 965 01:00:45,800 --> 01:00:48,803 ...dhe filloni të më akuzoni? Kaq më besoni mua? 966 01:00:48,970 --> 01:00:52,932 Paul, nuk është se nuk të besoj. Thjesht nuk kam besim te ti. 967 01:00:53,099 --> 01:00:54,934 Kjo është ajo që është kaq e vështirë në lidhje me të qenit një ish-hapur. 968 01:00:55,101 --> 01:00:57,562 Ju bëni një gabim dhe askush nuk të lë ta harrosh. 969 01:00:57,770 --> 01:01:00,606 Pra, tani jeni viktima? Paul, dua të vërtetën. 970 01:01:00,773 --> 01:01:02,400 Prisni një sekondë. 971 01:01:02,567 --> 01:01:03,985 -Thuaje edhe një herë. - Thuaj çfarë? 972 01:01:04,152 --> 01:01:06,654 - Ajo qe sapo the. "Unë dua të vërtetën." - Unë dua të vërtetën. 973 01:01:06,821 --> 01:01:09,407 - Jo, fort, si dikur. - Paul, dua të vërtetën! 974 01:01:09,574 --> 01:01:11,075 Kjo është ajo. Kjo është mirë. 975 01:01:11,242 --> 01:01:13,077 - Çfarë? - E them seriozisht, kjo kishte fuqi. 976 01:01:13,244 --> 01:01:16,581 -Te besova. Mund të jesh aktor. - Paul, unë nuk jam aktor. 977 01:01:16,747 --> 01:01:18,499 Ti je më i mirë se çunat këtu. 978 01:01:18,666 --> 01:01:21,878 - Ka këtë pjesë që mund ta bësh. - Nuk mundem. Ne e kemi këtë takim. 979 01:01:22,044 --> 01:01:25,756 Po qëllojmë tani. Këtu është kjo pjesë, ju mund ta bëni atë. Po të them, je ti. 980 01:01:26,174 --> 01:01:29,343 Kam bërë Music Man në shkollë të mesme. Njerëzit menduan se isha mjaft i mirë. 981 01:01:29,510 --> 01:01:31,846 Xhel, çfarë je ti...? 982 01:01:32,013 --> 01:01:34,348 Ndihmë! Ndihmë! 983 01:01:34,515 --> 01:01:36,267 Hej, më ndihmo! 984 01:01:36,434 --> 01:01:38,436 Nuk dua ta bëj këtë! 985 01:01:38,603 --> 01:01:43,274 - A ju duket e vërtetë ajo ulërimë? - Po, kjo më duket shumë e vërtetë. 986 01:01:43,649 --> 01:01:47,945 Kjo nuk ishte aspak qesharake. kishte pa parzmore. Mund të më kishin lëshuar. 987 01:01:48,321 --> 01:01:50,156 Nëse nuk doje ta bëje, duhet të kishe thënë. 988 01:01:50,323 --> 01:01:53,659 Ju thatë një skenë në çati. Nuk e dija që do të më hidhnin poshtë. 989 01:01:53,826 --> 01:01:56,829 Ata nuk ju hodhën poshtë. Të kanë varur anash. Kjo është ajo. 990 01:01:57,038 --> 01:02:00,166 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. Je i mërzitur që unë kam kujdestarinë për ty... 991 01:02:00,333 --> 01:02:03,002 ...pra ju në mënyrë pasive-agresive më bëj të dukem si budalla. 992 01:02:03,169 --> 01:02:06,631 Hajde. Ti ishe i madh. Ti ishe i madh. 993 01:02:06,797 --> 01:02:09,133 Marrja e dytë, mendova, ishte më i mirë se i pari. 994 01:02:09,300 --> 01:02:11,719 Jelly nuk po më jepte shumë, sinqerisht. Kështu që unë... 995 01:02:13,054 --> 01:02:17,475 Shkatërro, Paul. Oh, djalë. Oh, djalë. Kjo është ajo. Në rregull. 996 01:02:17,642 --> 01:02:19,936 - Çfarë po bëni, prapë vetë-mjekimi? - Jo. 997 01:02:20,102 --> 01:02:22,522 Mos ma jep atë dekongestant, mut multivitamina. 998 01:02:22,688 --> 01:02:26,025 - Hajde, çfarë po bën? - Xhinko biloba. Më ndihmon kujtesën... 999 01:02:26,192 --> 01:02:29,070 ...dhe harroj çfarë tjetër. Por mos u shqetëso për mua. 1000 01:02:29,237 --> 01:02:31,739 Shqetësohu për atë që do të thuash këtij oficeri të lirimit me kusht. 1001 01:02:31,906 --> 01:02:34,826 Dua të them, çfarë do t'i thuash? Se ke lënë shtëpinë time? 1002 01:02:34,992 --> 01:02:38,746 Që e ribashkuat bandën tuaj? Dhe për çfarë? Një ribashkim i braktisjes së shkollës së mesme? 1003 01:02:38,913 --> 01:02:41,249 - E njeh atë makinë? - Cila makinë? 1004 01:02:41,415 --> 01:02:43,918 Ai që na ndiqte për kilometrat e fundit. 1005 01:02:44,085 --> 01:02:48,339 Kjo? Oh, po. Unë e njoh atë makinë. Kjo është një Mercedes S500. Kjo është një makinë e ëmbël. 1006 01:02:48,506 --> 01:02:50,842 Është një tetë bosh. Ajo vjen në një 12, që është një bishë. 1007 01:02:51,008 --> 01:02:52,009 - Humbi ato. - Çfarë? 1008 01:02:52,176 --> 01:02:53,177 - Humbi ato. - Çfarë? 1009 01:02:53,344 --> 01:02:55,346 - Humbi ato! - Të humbas atë makinë? Nuk mund të... 1010 01:03:03,271 --> 01:03:05,940 Unë do të ndalem, Paul. Kjo mund të jetë FBI. 1011 01:03:06,107 --> 01:03:08,943 FBI është dy makina mbrapa. Duhet të jesh më i vëmendshëm. Majtas. 1012 01:03:15,491 --> 01:03:17,410 Unë jam duke u tërhequr. Ata nuk do të na qëllojnë. Është dritë e ditës. 1013 01:03:17,577 --> 01:03:20,413 Drita e diellit është koha më e mirë. Ata mund të shohin më mirë. E drejtë! 1014 01:03:47,523 --> 01:03:50,568 Duhet të ndalemi. Ky është një qira. 1015 01:03:51,444 --> 01:03:52,820 Hej, është një qira e mallkuar! 1016 01:03:53,488 --> 01:03:55,448 - Lëvizni sipër. Unë do të ngas. - Të lëvizësh ku? 1017 01:03:55,656 --> 01:03:57,783 - Ulu në sediljen e pasme. Ulësja e pasme! - Dreq rripin e sigurimit. 1018 01:03:57,950 --> 01:04:00,077 Kalo! 1019 01:04:09,253 --> 01:04:11,422 - Mblidhuni, dok. - Do të bëhet më keq? 1020 01:04:11,589 --> 01:04:13,758 Nuk do të bëhet më mirë. 1021 01:04:21,390 --> 01:04:22,642 Ndaloje! 1022 01:04:49,377 --> 01:04:50,795 Oh, Zoti im. 1023 01:04:50,962 --> 01:04:52,213 Mendon se do të dalin? 1024 01:04:52,380 --> 01:04:56,717 Po, ky është James Bond dhe kaq Djaloshi i Sea Hunt, kështu që ata patën një goditje të mirë. 1025 01:04:58,427 --> 01:05:01,764 - Ndihem keq. ku po shkon? - Duhet të kujdesem për këtë. 1026 01:05:01,931 --> 01:05:04,517 - Paul, oficeri juaj i lirimit me kusht... - Dërgojini atij përshëndetjet e mia. 1027 01:05:04,725 --> 01:05:08,020 - Paul, po të paralajmëroj. Nëse largohesh tani... - Kaq kohë, dok. 1028 01:05:08,187 --> 01:05:12,650 Kjo është ajo. Tani je vetëm, shok. Kjo është ajo. mbarova. 1029 01:05:12,859 --> 01:05:14,485 une jam... 1030 01:05:14,652 --> 01:05:15,653 ...e vidhos. 1031 01:05:29,333 --> 01:05:31,502 Pra, ku është ai, doktor? 1032 01:05:31,669 --> 01:05:32,920 Do të doja ta dija. 1033 01:05:33,087 --> 01:05:38,593 Duke marrë parasysh që e lirova në paraburgimin tuaj, kjo nuk është përgjigjja që kërkoja. 1034 01:05:40,011 --> 01:05:42,930 Ai ka diçka në punë. Dëshironi të më tregoni se çfarë dini? 1035 01:05:43,097 --> 01:05:44,891 Unë nuk di asgjë. 1036 01:05:45,099 --> 01:05:47,518 Unë me të vërtetë ndjej se ai po bën një përpjekje për të shkuar drejt. 1037 01:05:47,685 --> 01:05:48,686 - Oh, po? - Po. 1038 01:05:48,853 --> 01:05:52,064 Prandaj morëm dy kufoma në fund të lumit? 1039 01:05:52,815 --> 01:05:54,108 Këtu. 1040 01:05:54,275 --> 01:05:56,110 Vitti me Sal Masiello. 1041 01:05:56,277 --> 01:05:59,155 Vitti me Patti LoPresti. Vitti me Eddie DeVol. 1042 01:05:59,322 --> 01:06:01,908 Më njoftoni. Unë mund t'ju porosis një madhësi të portofolit. 1043 01:06:03,284 --> 01:06:06,287 Po ju jap 24 orë për ta gjetur dhe për ta dorëzuar tek unë. 1044 01:06:06,454 --> 01:06:10,750 Përndryshe, ju jeni duke parë pengesë të drejtësisë dhe ndihmës për vrasjen nga pakujdesia. 1045 01:06:13,711 --> 01:06:15,963 - Mund të shkoj? - Sigurisht, por nuk mund ta marrësh makinën tënde. 1046 01:06:16,130 --> 01:06:18,299 Po e konfiskojmë si provë. 1047 01:06:18,466 --> 01:06:21,928 - A mund të bëj një udhëtim? - Paçi një ditë të mbarë. 1048 01:06:24,764 --> 01:06:26,349 Nuk kam shumë kohë. 1049 01:06:26,516 --> 01:06:30,394 Ata ndoshta do të vijnë të më kërkojnë, kështu që ne do të shqyrtojmë gjithçka në klub. 1050 01:06:30,561 --> 01:06:35,691 Paul, jo se po pyes apo diçka tjetër, por çfarë na duhet me këtë Eddie DeVol? 1051 01:06:35,858 --> 01:06:38,444 Djaloshi është si një plehra e vogël vjedhjeje. 1052 01:06:38,611 --> 01:06:42,490 Hej, as unë nuk jam i lumtur për këtë. Por nëse ai e mban Pattin nga shpina ime, kështu qoftë. 1053 01:06:43,950 --> 01:06:46,744 - Po? - Zoti Vitti? 1054 01:06:47,495 --> 01:06:50,540 - Z. Bella kërkoi të takoheshim me grim. - Nuk mundem. Duhet të shkoj. 1055 01:06:50,706 --> 01:06:52,959 - Është e rëndësishme. - Do të flas me të nesër. 1056 01:06:53,125 --> 01:06:56,963 Këtu, këtu. Thuaji që nuk më ke parë kurrë, mirë? 1057 01:07:00,591 --> 01:07:04,095 - Paul, i shkëlqyer, shok. Eja këtu, të lutem. - Nuk mund të flas për momentin, shok. 1058 01:07:04,262 --> 01:07:06,722 Më duhet të të bëj një pyetje. Dy sekonda? Hajde. 1059 01:07:06,889 --> 01:07:08,224 - Duhet... - Hajde. 1060 01:07:08,391 --> 01:07:10,601 - A mund ta bëjmë më vonë? - Të lutem. Është e rëndësishme. 1061 01:07:10,768 --> 01:07:15,481 Paul, po kërkoj diçka për të bërë kur personazhi im zbulon se ai po akuzohet. 1062 01:07:15,690 --> 01:07:18,109 Dhe unë po mendoja të godisja murin. 1063 01:07:18,276 --> 01:07:22,071 Por unë e bëra këtë kur ata vranë xhaxhain Lenny, dhe godita me grusht një makinë... 1064 01:07:22,238 --> 01:07:26,534 ...në fakt, ishte një furgon, kur Peezee prishi marrëveshjen e madhe të drogës. 1065 01:07:26,701 --> 01:07:30,663 Kështu që unë jam duke kërkuar për diçka ndryshe këtë herë. 1066 01:07:30,830 --> 01:07:33,666 Diçka që nuk përfshin, ju e dini, duke grushtuar ndonjë gjë. 1067 01:07:33,833 --> 01:07:36,586 Goditni diçka. Më njoftoni si funksionon. Unë duhet të shkoj. 1068 01:07:36,752 --> 01:07:39,213 Paul, prit. Kjo është vërtet interesante. 1069 01:07:40,006 --> 01:07:42,800 - Goditje çfarë? - Nuk e di. Si, shkelmoni një djalë në fytyrë. 1070 01:07:42,967 --> 01:07:45,178 - OBSH? - Kushdo, vetëm një djalë. 1071 01:07:45,344 --> 01:07:48,389 Rrëzoni atë, jepini atij një dy të shtëna në kokë dhe largohen. 1072 01:07:48,556 --> 01:07:50,057 - Pse? - Pse jo? 1073 01:07:50,224 --> 01:07:52,894 Je i inatosur, ai është aty. Kam miq që më presin. 1074 01:07:53,060 --> 01:07:56,147 Personazhi im nuk do ta bënte këtë. Çfarë tjetër keni? 1075 01:07:56,314 --> 01:07:58,900 - Nuk e di. Mund të bërtisni vërtet me zë të lartë. - Të bërtas me të vërtetë? 1076 01:07:59,066 --> 01:08:00,485 Është vërtet origjinale. 1077 01:08:00,651 --> 01:08:03,196 Mbylle gojën e ndyrë. Nuk më intereson çfarë bëni. Unë duhet të shkoj. 1078 01:08:03,404 --> 01:08:07,617 Mbylle gojën e ndyrë. Nuk më intereson çfarë bëni. Unë duhet të shkoj. 1079 01:08:07,783 --> 01:08:10,369 - Çfarë thatë? - Çfarë thatë? 1080 01:08:10,536 --> 01:08:12,997 - Prit. Çfarë po bën? - Prit. Çfarë po bën? 1081 01:08:13,164 --> 01:08:17,043 - Mund ta heqësh atë mut që tani. - Mund ta heqësh atë mut që tani. 1082 01:08:22,465 --> 01:08:24,217 Kjo ishte e mrekullueshme! 1083 01:08:24,926 --> 01:08:27,470 Karakteri im mund ta bënte këtë. 1084 01:08:33,518 --> 01:08:35,311 faleminderit. 1085 01:08:39,232 --> 01:08:41,901 pelte? Ku është Paul? 1086 01:08:43,069 --> 01:08:45,738 Michael. Çfarë po bën? 1087 01:08:45,905 --> 01:08:49,033 Unë jam duke punuar për zotin Vitti. Po, unë jam shoferi i tij tani. 1088 01:08:49,200 --> 01:08:52,620 Oh, jo. Jo. Jo, Michael, ju nuk po e bëni atë. Na vjen keq. 1089 01:08:52,787 --> 01:08:56,249 - Ti vazhdon të më thuash të gjej një punë. - Bërja e sanduiçeve në metro... 1090 01:08:56,415 --> 01:08:57,750 ...duke mos ngarë makinën e largimit. 1091 01:08:57,917 --> 01:08:58,918 Babai. 1092 01:08:59,085 --> 01:09:02,755 Asnjë "baba" për këtë. Ai duhet të ketë më foli përpara se të fliste me ty. 1093 01:09:02,922 --> 01:09:04,507 Në rregull. Ku është ai? 1094 01:09:04,674 --> 01:09:06,884 Unë nuk mund t'ju jap atë informacion. 1095 01:09:07,051 --> 01:09:10,096 Nuk mund të ma jepni këtë informacion? 1096 01:09:10,304 --> 01:09:14,600 Shiko, unë premtova të mos përsëris asgjë Dëgjova në makinë, mirë? Bëra një betim. 1097 01:09:14,809 --> 01:09:17,478 Keni bërë një betim? A kishte gjak të përfshirë? 1098 01:09:18,229 --> 01:09:19,647 Beni? 1099 01:09:19,814 --> 01:09:22,483 Çfarë...? Çfarë ndodhi? ku ishit? 1100 01:09:22,650 --> 01:09:25,778 Unë do t'ju them të vërtetën. Unë isha i përfshirë në një ndjekje me makinë me shpejtësi të lartë. 1101 01:09:25,987 --> 01:09:27,738 - Çfarë? - Makina ime u qëllua plotësisht ... 1102 01:09:27,905 --> 01:09:30,741 ...dhe burrat që ishin duke na ndjekur ndoshta u mbytën. 1103 01:09:30,908 --> 01:09:33,327 - Oh, Zoti im! - Nuk është aq keq sa duket. 1104 01:09:33,828 --> 01:09:36,956 - Kur do të përfundojë e gjithë kjo? - Sonte. Më duhet vetëm ta gjej atë. 1105 01:09:37,123 --> 01:09:40,126 Pse? Para disa ditësh nuk ishe as me siguri që dëshironi të bëheni terapist. 1106 01:09:40,334 --> 01:09:44,839 E dashur, duhet ta mbaroj këtë. duhet. Kuptoni? 1107 01:09:47,133 --> 01:09:48,134 Shkoni. 1108 01:09:48,301 --> 01:09:50,845 - Shko. Thjesht mos u qëlloni. - Mirë. 1109 01:09:51,012 --> 01:09:52,096 - Të lutem. - Ne rregull. 1110 01:09:52,263 --> 01:09:55,308 - Hej, Klemenza. Ku është ai? - Nuk mundem. 1111 01:09:55,516 --> 01:09:57,310 Ju do t'i tregoni babait tuaj ... 1112 01:09:57,518 --> 01:10:00,438 ...ose kështu më ndihmo Zot, do të shkelmoj mut e përhershme nga ju. 1113 01:10:00,605 --> 01:10:03,649 Të dashurat e vegjël, në rregull? Është një klub në Queens. 1114 01:10:03,858 --> 01:10:06,944 - Më jep çelësat e makinës. - Unë jam përgjegjës për makinën e qytetit. 1115 01:10:07,111 --> 01:10:09,238 - Më jep çelësat e ndyrë! - Merr makinen time. 1116 01:10:09,405 --> 01:10:10,406 - Mirë. - Këtu. 1117 01:10:10,573 --> 01:10:12,658 faleminderit. Mirupafshim. 1118 01:10:37,058 --> 01:10:38,810 Përshëndetje. 1119 01:10:42,271 --> 01:10:43,898 Më falni. 1120 01:10:44,065 --> 01:10:45,817 Më falni. 1121 01:10:45,983 --> 01:10:47,193 pelte. 1122 01:10:47,360 --> 01:10:50,905 - Hej, doktor, çfarë po bën këtu? - Ku është Paul? 1123 01:10:51,864 --> 01:10:54,075 - Unë mendoj se ajo ju pëlqen. - Më duhet të flas me Paulin. 1124 01:10:54,242 --> 01:10:56,911 Njeri, jepi asaj disa dollarë. 1125 01:10:59,997 --> 01:11:04,293 Përshëndetje. Unë kam vetëm një 20, kështu që mund të marr ndryshim? 1126 01:11:04,460 --> 01:11:08,923 Dhjetë, pesë, beqarët do të ishin të shkëlqyera. faleminderit. 1127 01:11:13,177 --> 01:11:14,720 Në rregull. 1128 01:11:14,929 --> 01:11:18,349 Faleminderit shumë që ma dhatë këtë. 1129 01:11:20,685 --> 01:11:21,978 faleminderit. 1130 01:11:22,145 --> 01:11:28,568 Dëgjo, këto janë paratë e mia metër, Nuk kam më fatura, kështu që... 1131 01:11:34,115 --> 01:11:35,783 Ku është Jelly? 1132 01:11:43,541 --> 01:11:44,667 Çfarë po bën? 1133 01:11:44,834 --> 01:11:48,212 Çfarë do të thotë? Duke fryrë pak avull. Cila është puna e madhe? 1134 01:11:48,379 --> 01:11:49,380 Këtu është ai. 1135 01:11:50,131 --> 01:11:52,967 - Si po shkon, Paulie? - Po shkon mirë. 1136 01:11:53,134 --> 01:11:55,469 I njeh djemtë e mi? Bobi i madh dhe Al Pacino? 1137 01:11:56,179 --> 01:11:57,722 Al Pacino? Ky është emri juaj i vërtetë? 1138 01:11:57,930 --> 01:12:02,268 Jo. Ata më thërrasin kështu sepse dukem si Al Pacino. 1139 01:12:02,435 --> 01:12:05,438 - Aktori. - Dikush të thërret ndonjëherë Carol Burnett? 1140 01:12:05,605 --> 01:12:06,564 Pse? 1141 01:12:06,772 --> 01:12:11,110 Sepse ngjan sa më shumë Carol Burnett si ju bëni Al Pacino. 1142 01:12:13,946 --> 01:12:16,282 - Çfarë po shikon? - Në fakt e shoh. 1143 01:12:16,491 --> 01:12:20,620 Është, si, pikërisht këtu, është thjesht shumë Pacino. 1144 01:12:24,790 --> 01:12:26,083 Pra, ne jemi të gjithë këtu? 1145 01:12:26,667 --> 01:12:29,295 - Ne jemi të gjithë këtu. - Atëherë le ta bëjmë këtë, mirë? 1146 01:12:29,462 --> 01:12:31,547 - Le të bëjmë çfarë? - Le të shkojmë. 1147 01:12:31,714 --> 01:12:33,299 - Le të bëjmë çfarë? - Le të shkojmë. 1148 01:12:34,592 --> 01:12:36,052 Nuk po me thua dicka. 1149 01:12:36,219 --> 01:12:39,180 Nuk po me thua dicka. Unë dua të di se çfarë po ndodh. 1150 01:12:39,347 --> 01:12:42,934 - Nuk po largohem derisa të më thuash... - Ik nga këtu. Do të lëndohesh. 1151 01:13:05,122 --> 01:13:08,292 Mirë, kjo është e madhe. 1152 01:13:08,459 --> 01:13:12,463 Ne morëm vetëm një goditje, dhe ka një milion mënyra se si kjo gjë e ndyrë mund të shkojë keq... 1153 01:13:12,630 --> 01:13:14,715 Kështu që të gjithë dëgjojnë me kujdes. 1154 01:13:16,217 --> 01:13:19,887 Depozita Federale e Arit në qendër të Manhatanit. 1155 01:13:20,054 --> 01:13:25,309 Tre herë në vit, një dërgesë me shufra ari Shkon me një kamion të blinduar të ruajtur shumë... 1156 01:13:25,476 --> 01:13:28,604 ...nga depozitimi në një kasafortë në Rezervën Federale... 1157 01:13:28,771 --> 01:13:33,317 ...për të mbajtur për qeveritë e huaja që tregtojnë shufra ari. 1158 01:13:34,110 --> 01:13:37,905 Ora tre e mëngjesit, rreth tetë orë nga tani ... 1159 01:13:38,072 --> 01:13:40,867 ...do ta rrëmbejmë atë kamion. 1160 01:13:41,534 --> 01:13:45,079 Në rregull, të gjithë shikoni hartën. Këtu do të jemi. 1161 01:13:52,879 --> 01:13:56,841 - Çfarë dreqin është kjo? - Po dëgjonte te dera. 1162 01:13:58,092 --> 01:14:00,094 - Përshëndetje, djema. - Largojeni atë. 1163 01:14:00,261 --> 01:14:02,388 - Përshëndetje, Carol. - Ti je njeri i vdekur, budalla. 1164 01:14:02,597 --> 01:14:05,433 Lësho armën poshtë. Lësho armën e ndyrë! 1165 01:14:05,600 --> 01:14:07,435 Hidhe armën poshtë, në rregull? 1166 01:14:07,602 --> 01:14:09,395 - Çfarë po bën? - Çfarë mendon? 1167 01:14:09,562 --> 01:14:13,065 - Ai mund të bëjë çdo djalë në këtë dhomë. - Mbaj duart larg tij. Ai është me mua. 1168 01:14:13,274 --> 01:14:15,526 Po? Çfarë, në punë? 1169 01:14:15,693 --> 01:14:19,530 - Do të filloj atë "po, çfarë?" mut përsëri? - Ose është brenda ose ka vdekur. Cila është ajo? 1170 01:14:19,697 --> 01:14:22,617 Mendoj se është më mirë. Nëse do të kisha një votë, do të votoja. 1171 01:14:24,285 --> 01:14:27,872 - Ai është brenda. Ai është përgjegjësia ime. - Mirë. 1172 01:14:28,080 --> 01:14:32,460 Nuk ka më surpriza. Dhe nga kjo Në moment, askush nuk më largohet nga sytë. 1173 01:14:32,627 --> 01:14:33,628 E kuptove? 1174 01:14:35,129 --> 01:14:36,172 Këtu, provojeni këtë. 1175 01:14:36,339 --> 01:14:38,758 - A është ky antiplumb? - Më mirë të shpresosh kështu. 1176 01:14:38,925 --> 01:14:40,635 Shihni nëse ju përshtatet nën këmishë. 1177 01:14:41,177 --> 01:14:43,805 Mund të të vendos nën këmishën time. Keni ndonjë gjë më të vogël? 1178 01:14:43,971 --> 01:14:45,723 Çfarë jemi ne, një Bloomingdale's? 1179 01:14:45,890 --> 01:14:49,894 Hej, askush nuk e dinte që po zbrisje. Ti je me fat që je gjallë, e di. 1180 01:14:50,102 --> 01:14:54,357 Të gjithë do të jemi me fat që jemi gjallë. Ky plan është i çmendur. Është marrëzi. 1181 01:14:54,524 --> 01:14:56,234 Hej, hej, shiko. 1182 01:14:56,400 --> 01:14:59,529 I çmendur, por jo budalla. Dëshironi të qëndroni gjallë? 1183 01:14:59,695 --> 01:15:04,867 Ju bëni gjithçka që ju them, mbani tuajën mbyllni gojën dhe përpiquni të mos urinoni pantallonat. 1184 01:15:05,451 --> 01:15:07,495 - A mund të përballosh një M-16? - Do të thuash ta qëllosh? 1185 01:15:07,662 --> 01:15:10,456 Jo, rrotulloje si një shkop i ndyrë. 1186 01:15:10,665 --> 01:15:11,666 - AK? - Jo. 1187 01:15:12,166 --> 01:15:13,960 - Kallashnikov? - pelte. 1188 01:15:14,126 --> 01:15:18,297 - Më ndal kur diçka të bie në sy. - Epo, nuk mund ta përdor vetëm atë? 1189 01:15:19,632 --> 01:15:23,511 Po. Kjo sjell kujtime të bukura. 1190 01:15:26,639 --> 01:15:29,475 - Përdoreni atë me shëndet të mirë. - Faleminderit. 1191 01:15:31,144 --> 01:15:32,812 E madhe. 1192 01:15:36,941 --> 01:15:39,527 Ftohtë. Ftohtë. 1193 01:15:43,197 --> 01:15:46,534 - Kontrollo gjithçka brenda. - Flisni me doktorin, mendoj se ai po dorëzohet. 1194 01:15:57,670 --> 01:15:59,839 - Je mire? - Po, jam mirë. 1195 01:16:00,006 --> 01:16:02,300 Do të përpiqem të të nxjerr jashtë mut zbret. 1196 01:16:02,466 --> 01:16:04,677 - Thjesht mos më mashtroni, mirë? - E drejta. 1197 01:16:45,635 --> 01:16:47,762 Këtu ata vijnë. 1198 01:16:48,387 --> 01:16:49,972 Gabim i madh, i madh. 1199 01:16:50,139 --> 01:16:52,225 - Ata janë këtu. - Shko. Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1200 01:17:03,361 --> 01:17:05,112 Po tallesh me mua? 1201 01:17:05,279 --> 01:17:07,615 Lëvizni kamionin! 1202 01:17:09,492 --> 01:17:10,535 Ku po shkon? 1203 01:17:13,955 --> 01:17:15,039 Është një organizim! 1204 01:17:16,582 --> 01:17:19,794 Të gjithë zbresin, shikoni muret! Shikoni muret dhe portat! 1205 01:17:28,719 --> 01:17:31,430 Me urdhërin tim, ktheni shoferët në kamionë. 1206 01:17:31,639 --> 01:17:34,100 Do të marrësh pjesën e pasme. Unë do të marr pikën. 1207 01:17:34,267 --> 01:17:36,310 Ne do të kthehemi këta ndyrë ikin nga këtu. 1208 01:17:38,229 --> 01:17:40,857 - Çfarë dreqin? - Po e ngrenë kamionin! 1209 01:17:41,023 --> 01:17:43,651 Ata po ngrenë kamionin e ndyrë! 1210 01:17:44,152 --> 01:17:46,362 Bir kurve! 1211 01:17:51,659 --> 01:17:52,994 Pritni! 1212 01:17:53,161 --> 01:17:55,955 Prit, Harold! Pritni! 1213 01:17:56,247 --> 01:17:58,082 Duke kaluar. 1214 01:17:59,458 --> 01:18:01,794 Duhet të bësh shaka me mua! 1215 01:18:03,838 --> 01:18:04,839 Prisni! 1216 01:18:18,686 --> 01:18:22,815 - Nuk është shumë vonë. Ju nuk duhet ta bëni këtë. - Le të shkojmë. Le të shkojmë. 1217 01:18:30,281 --> 01:18:33,493 Çfarë dite për topat e mi. 1218 01:18:35,161 --> 01:18:37,622 Hape derën e ndyrë. 1219 01:18:40,208 --> 01:18:42,793 - Ku janë çelësat? - Nuk i kemi çelësat. 1220 01:18:42,960 --> 01:18:45,087 Ata i kanë çelësat në bankë. 1221 01:18:45,254 --> 01:18:47,256 Mbaje kokën poshtë. 1222 01:18:47,423 --> 01:18:48,841 Kaloni këtu! 1223 01:18:51,260 --> 01:18:53,137 Lëvizni. Merre dreqin atje. 1224 01:18:54,639 --> 01:18:56,140 Ja ku po shkojmë. 1225 01:18:57,934 --> 01:19:01,145 Merrni portën. Ju djema merrni portën. Merrni murin. Ngjiteni në mur. 1226 01:19:05,566 --> 01:19:07,485 Në mur, djema. Ngrihuni në mur! 1227 01:19:09,028 --> 01:19:11,030 Merr portën! Lëvizni. Lëvizni. Lëvizni. 1228 01:19:11,239 --> 01:19:12,448 Thyeni portën. 1229 01:19:22,124 --> 01:19:23,376 Merr rampin. 1230 01:19:23,584 --> 01:19:26,170 E dini, kjo mund të funksionojë. 1231 01:19:26,337 --> 01:19:29,298 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Kapërceni murin. Hajde. 1232 01:19:31,592 --> 01:19:35,263 10-13, të shtëna. Duhet një kopje rezervë. 1233 01:19:35,888 --> 01:19:38,349 10-13, të shtëna. Të shtëna të shtëna. 1234 01:19:38,516 --> 01:19:41,185 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! Mbi mur! 1235 01:19:41,352 --> 01:19:45,481 - Kalo murin e mallkuar! - Kalo murin e ndyrë! 1236 01:19:52,280 --> 01:19:54,740 Pesëdhjetë bare. Pesëdhjetë bare janë gjithçka që na duhen. Pesëdhjetë bare. 1237 01:19:54,949 --> 01:19:56,033 - Le të shkojmë. - Sa kushton? 1238 01:19:56,200 --> 01:20:00,621 350 një ons, 16 ons për një paund, 90 paund për një bar. Bëj llogaritë. 1239 01:20:00,872 --> 01:20:04,584 - 22,995,000. - Çfarë? 1240 01:20:04,750 --> 01:20:06,627 Jep ose merr. 1241 01:20:08,296 --> 01:20:10,381 Goditi përsëri! 1242 01:20:11,757 --> 01:20:13,926 Ata po thyejnë derën. 1243 01:20:14,302 --> 01:20:17,388 Bobby, ngjit lart ngarkuesit. Zhvendoseni ato lart. 1244 01:20:17,555 --> 01:20:19,265 Aq shumë për të mos urinuar në pantallonat e mia. 1245 01:20:29,859 --> 01:20:31,819 - Janë 50. - Në rregull, paketoje. 1246 01:20:31,986 --> 01:20:33,988 - Hajde. Le të shkojmë. - Le të ikim nga këtu. 1247 01:20:34,155 --> 01:20:36,866 Ne po largohemi. Ne po largohemi. 1248 01:20:37,325 --> 01:20:40,703 Paul, kujto atë që ke thënë në lidhje me të mos rrokulliset jashtë? 1249 01:20:40,870 --> 01:20:43,164 - Po. - Më fal. Çfarë kam bërë? 1250 01:20:43,331 --> 01:20:46,501 Kam pasur një jetë perfekte, dhe e hodha! 1251 01:20:46,667 --> 01:20:49,378 Unë jam duke shkuar në burg. Kjo do të jetë keq. Kam tipare delikate. 1252 01:20:49,545 --> 01:20:52,340 - Unë jam i vogël. Unë do të jem popullor. - Duhet të qetësohesh! 1253 01:20:52,507 --> 01:20:55,259 - Nuk mund të qetësohem. Unë do të vdes. - Qetësohu! 1254 01:20:55,426 --> 01:20:57,845 - Nuk mund të marr frymë! po mbytem! - Dëgjo. Relaksohuni. 1255 01:20:58,012 --> 01:21:00,723 - Merre veten! - Nuk mundem! Ne do të vdesim! 1256 01:21:00,890 --> 01:21:03,643 - Nuk do të vdesim. - Ne jemi! Të gjithë do të vdesim! 1257 01:21:07,438 --> 01:21:10,066 - Ndihesh më mirë tani? - Ky është i gjithë faji im. 1258 01:21:10,233 --> 01:21:13,361 Doja të isha aty për ty. Unë me të vërtetë doja të të ndihmoja. 1259 01:21:13,528 --> 01:21:16,030 Unë dua... Por nuk munda sepse nuk jam mjaftueshëm i mirë. 1260 01:21:16,197 --> 01:21:21,619 Që kur më vdiq babai, humba rrugën. Nuk mendoja se kjo do të më godiste kaq shumë. 1261 01:21:24,163 --> 01:21:27,250 Por, Paul, tani e di se si u ndjeve kur babai juaj u vra. 1262 01:21:27,458 --> 01:21:28,835 Nuk kemi kohë për këtë. 1263 01:21:29,001 --> 01:21:30,419 - Por është... - Po ju them. 1264 01:21:30,628 --> 01:21:32,672 - Mos e bëj këtë. - Ishte 10 herë më keq për ty. 1265 01:21:32,880 --> 01:21:35,174 - Mos e bëj këtë. - U vra pikërisht para jush. 1266 01:21:35,341 --> 01:21:37,426 - Ti ishe vetëm një fëmijë i vogël. - Mos shko atje. 1267 01:21:37,593 --> 01:21:40,012 - Por është shumë e trishtueshme. - Mos shko atje. po ju them... 1268 01:21:40,179 --> 01:21:45,393 - Të gjitha ëndrrat e tij për ty vdiqën me të. - Ja ku po shkoj. Je i lumtur tani? 1269 01:21:46,853 --> 01:21:50,606 - Ai të donte, Paul. Ai me të vërtetë të donte. - E di që e bëri, dhe unë e doja gjithashtu. 1270 01:21:50,773 --> 01:21:54,527 -E doja edhe atë. - E di. e di. 1271 01:21:55,778 --> 01:21:57,280 Oh, djalë, kjo është e keqe. 1272 01:22:01,117 --> 01:22:02,201 Si po shkon grabitja? 1273 01:22:12,420 --> 01:22:15,089 A keni menduar vërtet do ta jetonit këtë? 1274 01:22:18,050 --> 01:22:20,136 - Po. Unë kisha shpresat e mia. - Epo, punë e mirë. 1275 01:22:20,303 --> 01:22:23,931 - Zoti Rigazzi do të jetë shumë mirënjohës. - Mendova se punonte për Patti LoPresti. 1276 01:22:24,140 --> 01:22:27,268 Kështu mendoi edhe Patti, por ai luajti të dyja palët kundër mesit. 1277 01:22:27,435 --> 01:22:30,730 Ka vetëm një anë për sa më përket mua: e imja. 1278 01:22:31,022 --> 01:22:32,940 Çfarë menduat? Unë do të qëndroja pranë ... 1279 01:22:33,107 --> 01:22:36,110 ...dhe lërini disa valise të ndyrë të prishur sikur të kthehesh? 1280 01:22:36,569 --> 01:22:37,820 Kaq kohë, zoti Vitti. 1281 01:22:46,162 --> 01:22:47,497 Nuk duroj dot më! 1282 01:22:48,456 --> 01:22:51,125 Kjo është ajo që unë urrej për ju sociopatë të ndyrë! 1283 01:22:51,417 --> 01:22:54,253 Ju vazhdoni të ndryshoni rregullat për t'iu përshtatur vetes! 1284 01:22:54,420 --> 01:22:57,423 Epo, jo këtë herë, o antisocial, një mut i papërshtatshëm! 1285 01:22:59,300 --> 01:23:01,385 Këtë herë je drequr me tkurrjen e gabuar! 1286 01:23:01,552 --> 01:23:03,846 Dëshironi një të freskët? 1287 01:23:07,892 --> 01:23:09,519 Ky seancë ka përfunduar. 1288 01:23:17,485 --> 01:23:20,363 Bir kurve. Rashe atë! 1289 01:23:22,406 --> 01:23:24,200 Merrni ato dhe lërini atje. 1290 01:23:24,659 --> 01:23:27,829 - Mire po shkoj. Plan i mirë. - Hesht. 1291 01:23:28,120 --> 01:23:30,706 - Mirupafshim. - Po, çfarë? 1292 01:23:31,165 --> 01:23:33,543 Çfarë është një sociopat? 1293 01:23:33,835 --> 01:23:34,961 nuk e di. 1294 01:23:35,628 --> 01:23:39,507 - Dikush! - Eja, na ndihmo këtu. 1295 01:23:42,802 --> 01:23:45,721 Hajde! Në këtë mënyrë! Hajde! 1296 01:23:45,888 --> 01:23:49,684 - Ata po ikin! Hajde. - Le të shkojmë! 1297 01:24:05,158 --> 01:24:06,284 Hidhni armët! 1298 01:24:08,244 --> 01:24:10,288 Hidhni armët! 1299 01:24:10,913 --> 01:24:12,707 Hidhni armët tuaja të ndyra! 1300 01:24:14,083 --> 01:24:15,585 Hidhini armët tani! 1301 01:24:16,669 --> 01:24:20,840 - Kush dreqin është ky? - Prerë. Prerë. Pritini! Çfarë dreqin po ndodh? 1302 01:24:21,382 --> 01:24:23,718 Hidhni armët tuaja të ndyra. Askush të mos lëvizë! 1303 01:24:23,885 --> 01:24:28,514 Raul! Shiko, nëse do ndryshoni skenarin, duhet të na tregoni. 1304 01:24:28,681 --> 01:24:32,059 Kush janë këta njerëz? Çfarë po bëjnë ata në goditjen time? 1305 01:24:32,268 --> 01:24:35,813 - Çfarë po bën në rrugën time? - Unë kam një leje! 1306 01:24:35,980 --> 01:24:39,108 - Merre lejen dhe ngjite bythën! - Oh, miku im. 1307 01:24:39,400 --> 01:24:41,569 Lironi trafikun, ju lutem. Lironi trafikun. 1308 01:24:43,654 --> 01:24:46,491 Kjo është si një stërvitje e përgjakshme kineze me zjarr... 1309 01:24:48,451 --> 01:24:49,494 Jezus! 1310 01:24:49,660 --> 01:24:53,331 - Ju jeni në vështirësi. Ju jeni në vështirësi! - Do të jesh në burg federal! 1311 01:24:53,539 --> 01:24:55,458 Burgu? Mendon se jam i pafuqishëm? 1312 01:24:55,625 --> 01:24:58,628 - Mjaft. Po kthehem te traileri im. - Jo, duhet të qëndrosh. 1313 01:24:58,794 --> 01:25:03,674 - Lëvizni këto makina, dreqin! - Ju lutem hesht. Po mundohem të mendoj. 1314 01:25:14,310 --> 01:25:17,855 - A ka ndonjë problem, oficer? - Mbaj duart aty ku mund t'i shoh. 1315 01:25:18,648 --> 01:25:21,359 Kjo është ajo, ne jemi të dehur. Ne jemi kaq të dehur. 1316 01:25:27,907 --> 01:25:29,617 Ju. 1317 01:25:29,867 --> 01:25:31,202 Unë? 1318 01:25:33,663 --> 01:25:36,707 - Ju jeni një tkurrje e vështirë. - Ne rregull. 1319 01:25:52,598 --> 01:25:55,852 - Ndihesh shumë mirë, a? - Po, po ndihem shumë mirë. 1320 01:25:56,310 --> 01:25:59,897 Çfarë po mendoni? Dua të them, çfarë është më pas? 1321 01:26:00,064 --> 01:26:02,441 A shkoni në arrati për pjesën tjetër të jetës tuaj? 1322 01:26:02,608 --> 01:26:05,987 A po kthehesh te Sing Sing? Apo ndoshta të gjejnë të vdekur në një rrugicë? 1323 01:26:06,154 --> 01:26:09,574 - Si funksionon kjo tani? - Këto janë zgjedhjet e mia? 1324 01:26:11,242 --> 01:26:15,621 Hej, dok. Nuk mund të më lërë ta shijoj këtë për pesë minuta? 1325 01:26:15,788 --> 01:26:18,457 - Duhet të jesh gjithmonë një vrasës i ndyrë? - Pesë minuta? 1326 01:26:18,666 --> 01:26:22,003 - Pesë minuta. - Mirë. Pesë minuta. 1327 01:26:23,337 --> 01:26:24,797 - Dhe pastaj çfarë? - Dhe pastaj çfarë? 1328 01:26:24,964 --> 01:26:28,843 - Dhe pastaj do të shihni se çfarë. - Do të shoh. 1329 01:26:43,483 --> 01:26:48,070 Ora e lajmeve WWEN, 8:06. Shtatëdhjetë e dy gradë. 1330 01:26:48,237 --> 01:26:52,450 Një zgjidhje e shpejtë për natën e fundit rrëmbimi spektakolar i makinave të blinduara. 1331 01:26:53,576 --> 01:26:56,662 Agjentët e FBI-së, Duke vepruar sipas një informacioni nga një burim i paidentifikuar... 1332 01:26:56,829 --> 01:26:59,624 ... bastisi kompaninë hidraulike RiGazzi herët këtë mëngjes... 1333 01:26:59,790 --> 01:27:04,295 ...dhe gjeti 50 shufra ari i vjedhur në grabitjen e guximshme. 1334 01:27:04,462 --> 01:27:08,341 Të arrestuar në bastisje u reputacion për krime shefi i familjes Louis "The Wrench" RiGazzi... 1335 01:27:08,549 --> 01:27:12,637 ...dhe 11 të tjerë të rangut të lartë Bashkëpunëtorët e familjes RiGazzi. 1336 01:27:12,887 --> 01:27:15,765 Pjesa tjetër e shufrave të vjedhura është gjetur në vendin e krimit... 1337 01:27:15,932 --> 01:27:19,018 ...së bashku me tre rrëmbyes fluturues të lartë me sa duket i bllokuar... 1338 01:27:19,685 --> 01:27:21,854 Krimi i organizuar i është dhënë një goditje e rëndë... 1339 01:27:24,315 --> 01:27:28,569 ...dhe jam i lumtur t'u raportoj njerëzve të Nju Jorkut dhe të gjithë kombit... 1340 01:27:28,736 --> 01:27:33,866 ...se ky qytet i madh është sot një vend më i sigurt për të jetuar dhe punuar. 1341 01:27:34,200 --> 01:27:35,868 Pyetje? 1342 01:27:46,963 --> 01:27:48,422 Hej, dok. 1343 01:27:48,589 --> 01:27:50,466 - E patë Pattin? - Po. Unë e pashë atë. 1344 01:27:50,633 --> 01:27:52,385 - Do të jesh mirë? - Po. është në rregull. 1345 01:27:52,552 --> 01:27:57,056 - Ajo është e kënaqur që çelësi është jashtë rrugës. - Mirë. Mirë. Unë fola me avokatin amerikan. 1346 01:27:57,348 --> 01:27:59,517 - Çfarë tha ai? - Ai është i lumtur për arin... 1347 01:27:59,684 --> 01:28:03,479 ...dhe ai tha se nuk do të vijë pas teje. Por ju duhet të qëndroni larg telasheve. 1348 01:28:04,480 --> 01:28:06,440 qij atë. 1349 01:28:07,400 --> 01:28:09,360 Pra, një fund i madh i lumtur, apo jo? 1350 01:28:09,861 --> 01:28:12,989 - Duhet të pranosh se ndihesh më mirë. - Po. Ndihem më mirë. Sigurisht. 1351 01:28:13,156 --> 01:28:15,825 Njëzet milionë poshtë drenazhit. Pse nuk duhet të ndihem më mirë? 1352 01:28:15,992 --> 01:28:18,828 - Ti je i pikëlluar, Paul. Është një proces. - Është një proces, e di. 1353 01:28:18,995 --> 01:28:21,789 Nuk është e lehtë. Por ju duhet ta dini ke bërë gjënë e duhur. 1354 01:28:22,248 --> 01:28:23,541 Edhe ti, dok. 1355 01:28:23,708 --> 01:28:26,711 - Ti u vare aty. U deshën shumë topa. - Bëra atë që duhej. 1356 01:28:27,170 --> 01:28:29,130 Ju ishit një përbindësh. Unë pashë bishën në ju. 1357 01:28:29,297 --> 01:28:31,674 - Shumë agresion të pavend, kaq. - Dëgjo. 1358 01:28:31,841 --> 01:28:34,719 Unë do t'ju dërgoj pas njerëzve që nuk më pëlqen. 1359 01:28:34,886 --> 01:28:37,513 Jepu atyre pak psikologji, pastaj i rrahu. 1360 01:28:43,478 --> 01:28:45,021 Unë dua t'ju falënderoj, doktor. 1361 01:28:46,063 --> 01:28:49,025 - Nuk duhet të më falënderosh, Paul. - Më ndihmove shumë. 1362 01:28:51,194 --> 01:28:52,904 Ju. 1363 01:28:53,571 --> 01:28:55,490 - Mirë je ti. - Jo, jam mirë. 1364 01:28:55,656 --> 01:28:58,493 Jo, jo, jo. Ju jeni shumë, shumë mirë. 1365 01:28:58,784 --> 01:29:03,539 Ke një dhuratë, miku im. Po të them, ke një dhuratë. 1366 01:29:04,207 --> 01:29:06,417 Në rregull, kam një dhuratë. 1367 01:29:09,795 --> 01:29:11,464 Në rregull. 1368 01:29:12,507 --> 01:29:14,091 - Mirë. Mirë, dok. - Faleminderit. 1369 01:29:14,258 --> 01:29:15,676 - Po. - Merre me qetësi. 1370 01:29:15,843 --> 01:29:18,137 - Do te shihemi. - Ne rregull. 1371 01:29:24,352 --> 01:29:25,770 Hej, dok. 1372 01:30:37,091 --> 01:30:40,678 Kur isha banor, e kishim zakon në fakt luani me katatonikë. 1373 01:30:40,845 --> 01:30:43,764 Vetëm për t'u argëtuar pak, është thjesht kaq e frikshme. 1374 01:30:50,980 --> 01:30:53,441 Mirë, le të... Mirë. 1375 01:31:00,948 --> 01:31:03,784 Kur isha banor në Downstate... 1376 01:31:03,951 --> 01:31:07,705 ...dikur luanim me katatonikë, vetëm për pak të qeshura. 1377 01:31:10,333 --> 01:31:12,126 Në rregull. 1378 01:31:18,591 --> 01:31:20,760 Unë nuk po ju lëndoj. 1379 01:31:21,886 --> 01:31:23,596 - Më fal. - Shënues. 1380 01:31:23,763 --> 01:31:25,306 Ju i tha asaj në rënie të një kapele. 1381 01:31:25,473 --> 01:31:27,850 Ajo është me FBI-në. Ajo ka nevojë për këtë informacion. 1382 01:31:28,017 --> 01:31:30,728 Unë shoh. Dhe nuk kam nevojë për këtë informacion. Në rregull. 1383 01:31:30,895 --> 01:31:35,274 Jo. Jo. Pse? Pse t'i thuash Paulës? Ajo nuk mund të përballonte një telefonatë. 1384 01:31:35,441 --> 01:31:36,609 Por emri juaj nuk është Paula. 1385 01:31:36,818 --> 01:31:38,402 - Kush jam unë? - Laura. 1386 01:31:38,569 --> 01:31:40,238 Në rregull. 1387 01:31:41,197 --> 01:31:43,032 - Hej, ti. - Kafe? 1388 01:31:43,199 --> 01:31:45,660 - Çfarë? - Dikush tha diçka për kafen. 1389 01:31:45,827 --> 01:31:48,037 Po. Kjo ishe ti. Ju thatë se doje pak. 1390 01:31:48,204 --> 01:31:49,872 Po. 1391 01:31:52,250 --> 01:31:53,501 - "Pra, çfarë është pengesa?" - E di. 1392 01:31:53,668 --> 01:31:56,796 Unë jam duke marrë një kohë të gjatë. Po marr momentin tim. 1393 01:31:57,630 --> 01:31:59,799 Ke marrë edhe timen. 1394 01:32:01,509 --> 01:32:04,637 Ja ku shkoni. Faleminderit shumë. 1395 01:32:10,810 --> 01:32:13,312 Hej, Michael. 1396 01:32:14,355 --> 01:32:16,065 pelte. 1397 01:32:16,232 --> 01:32:18,109 Michael! 1398 01:32:18,526 --> 01:32:20,278 Sikur të dilja vetëm nga kjo makinë! 1399 01:32:20,695 --> 01:32:22,738 Hajde. Kush do...? Me kë po bëjmë shaka? 1400 01:32:22,905 --> 01:32:25,408 - E urren babanë. - Unë nuk e urreja babanë tim. 1401 01:32:25,575 --> 01:32:27,869 - Jo, e doja. - Ti e urren babanë. 1402 01:32:28,035 --> 01:32:33,124 Ju e urreni atë. Ti e urrente atë. Për çfarë dreqin po flasim? 1403 01:32:36,878 --> 01:32:41,174 - Ne rregull. e kuptova. Unë do të ndalem. - Mirë, ishte mirë. 1404 01:32:41,340 --> 01:32:43,885 - "Po. Unë mund të shoh se sa i prekur jeni." - Po, e shoh sa i prekur... 1405 01:32:44,051 --> 01:32:45,887 - Kjo është linja ime. - Kjo është linja juaj. 1406 01:32:47,096 --> 01:32:49,390 Çfarë po bëj këtu? Çfarë po bën këtu? 1407 01:32:49,557 --> 01:32:52,768 Erdha këtu për t'ju thënë që keni një paraprake... 1408 01:32:53,186 --> 01:32:54,687 - Kthehu dhe provo përsëri. - Unë do. 1409 01:32:54,896 --> 01:32:57,482 Takimi paraprak. Takimi paraprak. 1410 01:32:57,815 --> 01:33:01,527 Keni një takim paraprak me oficerin tuaj të lirimit me kusht. 1411 01:33:01,736 --> 01:33:03,905 dreqin ju. dreqin ju. Është "paraprake". 1412 01:33:04,071 --> 01:33:07,200 Unë jam nga Bronx, dhe është ora 4:00 e mëngjesit. 1413 01:33:08,242 --> 01:33:09,827 Hyni brenda. 1414 01:33:11,245 --> 01:33:13,539 Hej, doktor, çfarë po bën këtu? 1415 01:33:13,706 --> 01:33:16,709 - Paraprake. - Po, paraprake. 1416 01:33:17,919 --> 01:33:19,545 Hyni brenda. 1417 01:33:19,837 --> 01:33:21,923 - Jo. - Ne rregull. 1418 01:33:22,089 --> 01:33:24,050 Një shënues. 1419 01:33:24,217 --> 01:33:26,260 Ti e di kush ka qenë gjithmonë e preferuara ime? 1420 01:33:26,427 --> 01:33:29,096 I ndjeri, i madhi Groucho Marks. 1421 01:33:29,388 --> 01:33:32,600 Sepse ai do të vendoste gjëra në të tijën, në të tij... 1422 01:33:32,767 --> 01:33:35,353 Ai i vizatonte ato në vetullat e tij dhe pastaj... 1423 01:33:35,561 --> 01:33:39,482 “Kjo është gjëja më qesharake Kam dëgjuar." Ai do të bënte gjëra të tilla. 1424 01:33:39,816 --> 01:33:43,903 Hej, shiko. Unë jam sherifi i klubit nënujor. 1425 01:33:44,070 --> 01:33:46,656 Më përshëndes, unë jam kapiteni Midnight. 1426 01:33:47,198 --> 01:33:49,367 Në fund të fundit, është thjesht e trishtueshme. 1427 01:33:50,535 --> 01:33:54,288 Kjo është ajo që unë kam qenë i nxituar për të 850 netët e fundit, një vakt i gatuar në shtëpi. 1428 01:33:54,455 --> 01:33:57,458 Po, si një copa qengji e ndyrë. 1429 01:34:00,962 --> 01:34:03,923 Një vakt i këndshëm i gatuar në shtëpi. Ashtu si... 1430 01:34:05,258 --> 01:34:08,928 - Më lejoni të mendoj për një të mirë. - Një tavë ton? 1431 01:34:15,560 --> 01:34:17,145 Më ndihmo. 1432 01:34:19,147 --> 01:34:22,358 Unë thjesht doja ta shihja përsëri. 1433 01:34:22,650 --> 01:34:25,820 - Vazhdojmë akoma? - Jemi mire? Në rregull. Ne do ta rrahim për vdekje. 1434 01:34:27,405 --> 01:34:31,450 Në rregull. Kjo ishte e mrekullueshme. Mendoj se mund të vazhdojmë. 1435 01:35:39,852 --> 01:35:40,812 [ANGLISHT/RiPPid nga D-MaN]