1 00:00:12,583 --> 00:00:14,667 DYLAN FARROW: Her şeyle büyüdüm İsteyebilirim. 2 00:00:14,750 --> 00:00:16,041 Partiye giden: Yaşasın! 3 00:00:16,125 --> 00:00:17,792 Ne yapıyorsun? Harika bir çocukluktu. 4 00:00:18,583 --> 00:00:21,208 Boyunca dişli tüm bu güzel zamanlar, 5 00:00:21,709 --> 00:00:24,166 çok daha fazlası oluyordu. 6 00:00:24,250 --> 00:00:27,500 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 7 00:00:27,583 --> 00:00:31,083 CASEY PASCAL: Woody'de bu vardı Dylan için inanılmaz bir yoğunluk. 8 00:00:31,417 --> 00:00:33,417 Ne yapıyorsun? Ben her zaman onun pençesindeydim. 9 00:00:33,750 --> 00:00:37,750 Babaların böyle olduğunu sanıyordum kızlarıyla etkileşime geçti. 10 00:00:37,917 --> 00:00:39,500 CASEY: Dylan'ın tepkisi, iyi değildi. 11 00:00:39,583 --> 00:00:41,250 Onun geri çekildiğini görebilirdin ondan. 12 00:00:41,667 --> 00:00:44,458 MIA FARROW: Bazı şeyler vardı bilmediğim bir olay. 13 00:00:44,917 --> 00:00:47,542 Ne yapıyorsun? O kadar çok yanlış bilgi var ki 14 00:00:47,625 --> 00:00:49,625 ve bir sürü yalan. 15 00:00:49,959 --> 00:00:51,792 Ne olursa olsun bildiğini sanıyorsun, 16 00:00:52,917 --> 00:00:54,792 bu sadece ipucu buzdağının. 17 00:01:15,083 --> 00:01:18,166 ♪ ♪ 18 00:01:18,250 --> 00:01:20,875 Muhabir 1: Bu iki kişinin hikayesi dünyanın en büyük yıldızları. 19 00:01:20,959 --> 00:01:24,333 Muhabir 2: Babası Woody Allen'dır. yazar, yönetmen, oyuncu. 20 00:01:24,417 --> 00:01:27,250 Annesi Mia Farrow'dur. onun sık sık rol arkadaşı 21 00:01:27,333 --> 00:01:30,667 ve üç çocuğunun annesi çocuklar, ikisi evlat edinildi. 22 00:01:32,375 --> 00:01:34,625 Muhabir 3: Woody ve Mia 12 yıldır birlikteyiz 23 00:01:34,709 --> 00:01:37,667 ama hiç evlenmedim ve ayrı konutlar. 24 00:01:37,750 --> 00:01:39,834 ♪ ♪ 25 00:01:44,458 --> 00:01:47,625 Muhabir 3: Bildirildiğine göre bir videosu var evlatlık kızları Dylan 26 00:01:47,709 --> 00:01:49,834 nasıl olduğunu açıklamak Allen onu taciz etti. 27 00:01:49,917 --> 00:01:52,333 ♪ ♪ 28 00:01:52,417 --> 00:01:55,000 Muhabir 4: Allen çocuk istismarını reddediyor ama özgürce itiraf ediyor 29 00:01:55,083 --> 00:01:57,792 o başka birine aşık Farrow'un kızlarından 30 00:01:57,875 --> 00:02:00,083 21 yaşındaki Soon-Yi. 31 00:02:00,166 --> 00:02:02,083 ♪ ♪ 32 00:02:02,166 --> 00:02:04,375 Muhabir 5: Allen en yenisini söyledi iddialar 33 00:02:04,458 --> 00:02:07,625 tuhaf karışımlar küçümsenen bir kadın. 34 00:02:07,709 --> 00:02:09,583 ♪ ♪ 35 00:02:09,667 --> 00:02:11,375 Kadın: Bayan Farrow'un tek endişesi 36 00:02:11,458 --> 00:02:14,750 münhasıran oldu koruma onun çocuklarından. 37 00:02:14,834 --> 00:02:16,917 ♪ ♪ 38 00:02:32,208 --> 00:02:35,375 (kuşlar cıvıldıyor) 39 00:02:38,875 --> 00:02:40,166 Mia Farrow: Sıcak bir gün, 40 00:02:40,250 --> 00:02:43,041 ve kimsede yok akıllarında olan herhangi bir şey. 41 00:02:44,000 --> 00:02:45,750 Bu öyle bir gün ki 42 00:02:45,834 --> 00:02:49,792 kimse böyle hissetmediğinde her şeyin çoğunu yapıyor. 43 00:02:49,875 --> 00:02:54,834 Ve herkes oldukça başarılı ne yaptıklarını. 44 00:02:54,917 --> 00:02:59,458 Aniden bir ses suyun dışında duyuldu. 45 00:02:59,542 --> 00:03:02,875 Ve bir canavar derinlerden yükseldi! 46 00:03:02,959 --> 00:03:05,458 -Herkes panik içindeydi! -(çocuklar bağırıyor) 47 00:03:05,542 --> 00:03:07,208 Herkes koştu! 48 00:03:08,083 --> 00:03:10,625 Ev kargaşa içindeydi! 49 00:03:10,709 --> 00:03:13,208 Bebek kaçırıldı! Korunmak için koştular 50 00:03:13,291 --> 00:03:17,417 ama canavar onları istikrarlı bir şekilde takip etti. 51 00:03:17,500 --> 00:03:20,166 Herkes içeri ev yakındaydı 52 00:03:20,250 --> 00:03:23,458 oldukça korkunç bir şekilde ölmüş, 53 00:03:23,542 --> 00:03:25,250 ve canavar 54 00:03:25,333 --> 00:03:28,125 doluydu. Heh, heh. 55 00:03:30,583 --> 00:03:33,792 (kuşlar, böcekler cıvıldıyor) 56 00:03:41,458 --> 00:03:44,166 her şeyi seviyorum anne olmakla ilgili. 57 00:03:45,792 --> 00:03:49,500 Ve içine doğmak büyük ve büyüyen bir aile 58 00:03:49,583 --> 00:03:51,375 farkına varmamı sağladı 59 00:03:51,458 --> 00:03:54,083 Parça olmayı sevdim büyük bir aileden. 60 00:03:54,166 --> 00:03:57,083 ♪ ♪ 61 00:03:57,166 --> 00:03:59,166 (duyulmuyor) 62 00:03:59,250 --> 00:04:02,166 Ben yedi kardeşten biriydim. Ben tam ortasındaydım. 63 00:04:05,125 --> 00:04:08,166 Harika ebeveynlerim vardı. babam 64 00:04:08,250 --> 00:04:10,542 bir film yapımcısıydı, bir yönetmendi, 65 00:04:10,625 --> 00:04:14,542 ve annem bir oyuncuydu. 66 00:04:14,625 --> 00:04:16,834 Tisa Farrow: Annem, o zaman bu ülkeye geldi 67 00:04:16,917 --> 00:04:19,250 geniş bir aile istiyordum çünkü o İrlandalı, 68 00:04:19,333 --> 00:04:21,917 ve ailesini çok özledi sahip olduğundan emin olmak istedi 69 00:04:22,000 --> 00:04:24,875 bir sürü çocuk, böylece birbirimize sahip olurduk. 70 00:04:24,959 --> 00:04:26,583 Mia: Sorusu hep sorulmuştu 71 00:04:26,667 --> 00:04:28,500 "Olacak mısın Annen gibi bir aktris mi?" 72 00:04:28,583 --> 00:04:32,542 Ama tüm aktörlerin çocukları bu soru soruldu, bu soru, 73 00:04:32,625 --> 00:04:34,709 ve bu yüzden her zaman hayır dedim. 74 00:04:36,375 --> 00:04:38,875 Umudum gitmekti tıp fakültesine 75 00:04:38,959 --> 00:04:41,834 ve çocuk doktoru ol. 76 00:04:41,917 --> 00:04:45,083 Ama olaylar oldu hayatım hızla birbirini takip ediyor. 77 00:04:45,166 --> 00:04:47,250 ♪ ♪ 78 00:04:47,333 --> 00:04:50,917 En büyük ağabeyim öldü 13 yaşımdayken bir uçak kazası, 79 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 ve sarsıcıydı. 80 00:04:54,083 --> 00:04:57,959 Fark ettim, biliyorsun. babam başladı çok içki içmek, 81 00:04:58,041 --> 00:05:01,000 ve artık çalışamıyordu. 82 00:05:01,083 --> 00:05:04,250 Ve sonra, 17 yaşımdayken, babam öldü 83 00:05:04,333 --> 00:05:07,417 büyük bir kalp krizinden. 84 00:05:07,500 --> 00:05:10,625 Aile içine düştü bir tür kargaşa 85 00:05:10,709 --> 00:05:13,917 bunu düzeltemedim. 86 00:05:14,000 --> 00:05:18,041 Annem zorlanıyordu ailenin geçimini sağlamak, 87 00:05:18,125 --> 00:05:21,000 ve yardım etmem gerektiğini hissettim. 88 00:05:22,208 --> 00:05:24,417 (projektör tıklıyor) 89 00:05:25,375 --> 00:05:29,291 ♪ 16 yaşındayım, 17'ye gidiyorum ♪ 90 00:05:29,375 --> 00:05:32,417 ♪ Saf olduğumu biliyorum ♪ 91 00:05:33,542 --> 00:05:34,792 (araba kornası çalar) 92 00:05:35,458 --> 00:05:36,583 Taksi mi bayan? 93 00:05:36,667 --> 00:05:38,834 Ah. MERHABA. 94 00:05:38,917 --> 00:05:40,250 Atla! 95 00:05:40,333 --> 00:05:42,333 Ben-benim okula gitmem lazım. 96 00:05:42,417 --> 00:05:47,000 Bunu yaptığımda 18 yaşındaydım bu serinin pilotu. 97 00:05:47,083 --> 00:05:50,542 Oldukça popülerdi. Adı "Peyton Place" idi. 98 00:05:50,625 --> 00:05:54,000 60 milyon gibiydi haftada bir izleyici 99 00:05:54,083 --> 00:05:56,875 ve alıyordum yastık kılıfı gibi 100 00:05:56,959 --> 00:06:00,166 her gün postalarla dolu. 101 00:06:00,250 --> 00:06:02,166 Ezici bir hal aldı 102 00:06:02,250 --> 00:06:05,041 çünkü insanlar beni tanıyacaktı, 103 00:06:05,125 --> 00:06:07,417 bu yüzden yerlere gitmeyi bıraktım. 104 00:06:07,500 --> 00:06:09,333 ♪ ♪ 105 00:06:09,417 --> 00:06:11,709 yani iş yerindeydi Frank Sinatra'yla tanıştım. 106 00:06:11,792 --> 00:06:15,083 Bir film yapıyordu farklı bir sette. 107 00:06:17,166 --> 00:06:20,500 Ve o zaten vardı tüm bunları çözdüm, 108 00:06:20,583 --> 00:06:23,208 en çok gibi olmak ünlü kişi. 109 00:06:23,291 --> 00:06:26,667 Yani birbirimizi görüyorduk uzun süredir özel olarak 110 00:06:26,750 --> 00:06:29,000 ve gerçekten ikimize de yakıştı. 111 00:06:30,709 --> 00:06:32,875 Ve sonra Frank ve nişanlandım 112 00:06:32,959 --> 00:06:36,208 ilişkimiz çok halka açık hale geldi. 113 00:06:36,291 --> 00:06:37,792 Koruma: Kusura bakmayın beyler. 114 00:06:37,875 --> 00:06:41,625 Affedersiniz. Bayanın geçmesine izin verin. Affedersin. 115 00:06:41,709 --> 00:06:44,375 Mia: Biz sadece evliydik iki yıldır, 116 00:06:44,458 --> 00:06:48,000 ama ben bunun içinde yaşıyordum çok izole kabarcık. 117 00:06:50,875 --> 00:06:53,625 Tisa: Bence tamamı Frank Sinatra'nın sahnesi 118 00:06:53,709 --> 00:06:56,542 onu bir nevi kapattım. 119 00:06:56,625 --> 00:06:59,917 Kalabalık insan vardı gittikleri her yerde, 120 00:07:00,000 --> 00:07:02,166 ve sanırım bu onu biraz korkuttu. 121 00:07:03,667 --> 00:07:06,583 Sanırım hoşuna gitti daha fazla özel olmak 122 00:07:06,667 --> 00:07:08,458 ve aileyle birlikte. 123 00:07:08,542 --> 00:07:11,083 ♪ ♪ 124 00:07:11,166 --> 00:07:12,917 Mia: Ve sonra bir rol aldım 125 00:07:13,000 --> 00:07:16,375 bir filmde öyle çok büyük olduğu ortaya çıktı, 126 00:07:16,458 --> 00:07:18,542 "Rosemary'nin Bebeği" denir. 127 00:07:18,625 --> 00:07:20,583 Hayatta! 128 00:07:20,667 --> 00:07:22,667 Adam, hareket ediyor! 129 00:07:22,750 --> 00:07:24,834 Hayatta, sorun yok! 130 00:07:24,917 --> 00:07:27,375 İşte, hisset. Hissetmek. 131 00:07:27,458 --> 00:07:29,125 Mia: Bu film bana şunu kazandırdı 132 00:07:29,208 --> 00:07:31,458 bir çeşit güvenilirlik bir aktör olarak 133 00:07:31,542 --> 00:07:33,959 ve rüya gibi bir film kariyeri 134 00:07:34,041 --> 00:07:37,083 bana teslim edildi. Saygı değer yönetmenler 135 00:07:37,166 --> 00:07:39,834 ve büyüleyici senaryolar, ve Kostarlar, 136 00:07:39,917 --> 00:07:42,083 bilirsin, sadece efsaneler. 137 00:07:43,041 --> 00:07:45,917 ♪ ♪ 138 00:07:46,000 --> 00:07:48,291 Ama "Rosemary'nin Bebeği"nden sonra 139 00:07:48,375 --> 00:07:51,291 Frank Sinatra'yla evliliğim dağılmıştı 140 00:07:51,375 --> 00:07:54,750 çünkü ayrılmayacağım bana söylediği film. 141 00:07:58,208 --> 00:08:00,125 Ben de vay be, şimdi yapmıyorum... 142 00:08:00,208 --> 00:08:03,875 Evliliğim bitti. Ne oluyor? 143 00:08:07,041 --> 00:08:08,375 Ve sonra tanıştığımda 144 00:08:08,458 --> 00:08:12,000 ve André Previn ile evlendi, ikizlerimiz vardı. 145 00:08:14,417 --> 00:08:17,333 Ve çok heyecanlıydım. 146 00:08:21,875 --> 00:08:23,959 (duyulmuyor) 147 00:08:26,625 --> 00:08:30,667 Biliyor musun, ben değildim sadece bir nankör, biliyorsun, 148 00:08:30,750 --> 00:08:34,000 TV yıldızı veya film yıldızı ya da o zamanlar her neysem. 149 00:08:34,083 --> 00:08:36,208 Ben bir anneydim. 150 00:08:38,750 --> 00:08:42,959 Ve sonra André'ye sordum onun hakkında nasıl hissetti çocuk evlat edinmek 151 00:08:43,041 --> 00:08:44,542 çünkü Vietnam Savaşı sırasında, 152 00:08:44,625 --> 00:08:46,959 hepimizin fotoğrafları var yalnızca savaşın değil, 153 00:08:47,041 --> 00:08:49,000 ama yetimlerden. 154 00:08:49,083 --> 00:08:51,959 ♪ ♪ 155 00:08:52,041 --> 00:08:54,917 Ve işte böyle sonuçlandık ilk evlat edinmemizle, 156 00:08:55,000 --> 00:08:57,542 kızımız Lark Song. 157 00:08:59,000 --> 00:09:00,875 Ve sonra Daisy aynı yetimhane 158 00:09:00,959 --> 00:09:04,917 ve ikisi de öyleydi çok çok kırılgan. Her ikisinde de zatürre vardı. 159 00:09:06,792 --> 00:09:08,959 Daisy Previn: Oldukça hasta geldim. 160 00:09:09,041 --> 00:09:11,500 Küçücüktüm, gerçekten çok küçüktüm. 161 00:09:11,583 --> 00:09:12,834 Yetersiz beslendim. 162 00:09:12,917 --> 00:09:16,208 Bilirsin, büyük bir mide ama küçücük bir vücut. 163 00:09:16,291 --> 00:09:19,625 En sağlıklısı değil ama iyi çıktı. (gülüyor) 164 00:09:21,333 --> 00:09:23,208 (kuşlar, böcekler cıvıldıyor) 165 00:09:23,291 --> 00:09:25,959 Mia: Bu çocuklar için terk edilmişti, 166 00:09:26,041 --> 00:09:29,750 Yapabileceğimi hissettim, yapabilirim onlara o evi ver, 167 00:09:29,834 --> 00:09:32,125 ve onları severdim tüm kalbimle. 168 00:09:33,291 --> 00:09:35,542 Bu benim yöntemimdi geri vermeye çalışıyorum 169 00:09:35,625 --> 00:09:37,333 çünkü çocukluğum 170 00:09:37,417 --> 00:09:41,667 ne zaman kesintiye uğradı Çocuk felci nedeniyle 9 yaşındaydım. 171 00:09:41,750 --> 00:09:45,583 ♪ ♪ 172 00:09:45,667 --> 00:09:48,083 Çocuk doktoru bizim eve geldi 173 00:09:48,166 --> 00:09:51,125 ve omurilik vuruşu gerçekleştirdi, 174 00:09:51,208 --> 00:09:53,375 ki bu oldukça acı verici. 175 00:09:54,458 --> 00:09:57,583 Ve şunu duydum: diğer odada, 176 00:09:57,667 --> 00:10:00,667 ailemin drone'u 177 00:10:00,750 --> 00:10:03,667 benim için tespih duası ediyorsun. 178 00:10:06,667 --> 00:10:08,083 (çocuk ağlıyor) 179 00:10:08,166 --> 00:10:10,458 Bir zamandı çocuk felci salgını. 180 00:10:12,959 --> 00:10:15,333 Pediatri koğuşundaydım. 181 00:10:15,417 --> 00:10:18,166 ve demir akciğerler sadece koridoru kapladı. 182 00:10:20,834 --> 00:10:22,709 insanları duydum 183 00:10:22,792 --> 00:10:25,500 kavramak son nefesleri. 184 00:10:27,959 --> 00:10:30,709 Ve öleceğimi düşündüm. 185 00:10:32,375 --> 00:10:34,500 (duyulmuyor) 186 00:10:37,125 --> 00:10:40,458 Ben yürütülürken o hastanenin, 187 00:10:40,542 --> 00:10:43,208 Kendime şunu sordum: bu ne anlama geliyor? 188 00:10:43,291 --> 00:10:45,959 Bu konuda ne yapacağım? 189 00:10:46,041 --> 00:10:48,041 Bilirsin, diğer insanlar felç oldu, 190 00:10:48,125 --> 00:10:50,333 başka insanlar da öldü, 191 00:10:50,417 --> 00:10:52,542 ve ben yapmadım. 192 00:10:53,959 --> 00:10:57,458 Kimi isterdim bilmiyorum Çocuk felci geçirmeseydim, 193 00:10:57,542 --> 00:10:58,917 ama şunu biliyorum 194 00:10:59,000 --> 00:11:01,083 hissettiğim çok güçlü bir şekilde, biliyorsun, 195 00:11:01,166 --> 00:11:04,041 mümkün olduğunda, eğer yapabilirsen acıyı hafifletmek, 196 00:11:04,750 --> 00:11:06,375 denemelisin. 197 00:11:06,458 --> 00:11:09,750 ♪ ♪ 198 00:11:09,834 --> 00:11:12,750 Ve sonra düşündüm harika olurdu 199 00:11:12,834 --> 00:11:14,333 daha büyük bir çocuğu evlat edinmek 200 00:11:14,417 --> 00:11:16,709 çünkü onlar yapmıyorlar bir şans yakala. 201 00:11:18,458 --> 00:11:21,500 Ve böylece Soon-Yi'yi evlat edindik. 202 00:11:21,583 --> 00:11:24,542 (duyulmuyor) 203 00:11:24,625 --> 00:11:28,667 Kore'ye gittim Soon-Yi'yi eve getirmek için. 204 00:11:28,750 --> 00:11:32,417 O sadece anlamadı neler oluyordu? 205 00:11:33,709 --> 00:11:36,125 Soon-Yi sanırım karmaşık bir ilişki 206 00:11:36,208 --> 00:11:38,166 biyolojik annesiyle birlikte. 207 00:11:38,250 --> 00:11:40,542 Onu terk etti sokakta. 208 00:11:40,625 --> 00:11:42,667 Şöyle bir şey söyledi: 209 00:11:42,750 --> 00:11:45,542 "Alışverişe gidiyoruz. Beş dakika sonra geri döneceğim." 210 00:11:45,625 --> 00:11:48,500 Onu bekleyecek bir yere koydu. 211 00:11:48,583 --> 00:11:50,792 ve bir daha geri dönmedi. 212 00:11:52,500 --> 00:11:55,458 Yani koşuyordu sokaklarda vahşi 213 00:11:55,542 --> 00:11:59,333 bir grupla diğer çocuklar, oğlanlar. 214 00:12:01,291 --> 00:12:03,750 Nihayet onu eve getirdiğimde, 215 00:12:03,834 --> 00:12:06,875 o başlıyordu İngilizce öğrenmek için, 216 00:12:06,959 --> 00:12:08,667 ve düşündüm ki 217 00:12:08,750 --> 00:12:12,000 Anılar kaybolmadan önce, 218 00:12:12,083 --> 00:12:14,083 belki değer verirdi 219 00:12:14,166 --> 00:12:16,709 neyi belgeliyor hatırlayabiliyordu 220 00:12:16,792 --> 00:12:20,458 şimdi çok çok uzakta bir hayatın. 221 00:12:20,542 --> 00:12:23,542 Ve ondan bahsetti o kasetlerdeki anne 222 00:12:23,625 --> 00:12:25,792 "yaramaz anne" olarak. 223 00:12:26,542 --> 00:12:29,166 (Kasetteki Soon-Yi) 224 00:12:42,709 --> 00:12:44,500 Mia: Biliyor musun, öyleydi burada farklı. 225 00:12:44,583 --> 00:12:46,500 O... 226 00:12:46,583 --> 00:12:50,208 benimle bağ kurmaya hazır biliyorsun. 227 00:12:50,291 --> 00:12:52,583 Bu yüzden çok çalışmam gerekti 228 00:12:52,667 --> 00:12:54,959 uzun yıllar boyunca. 229 00:12:56,291 --> 00:12:59,750 Mesela bir filmim var. "Nil'de Ölüm" 230 00:12:59,834 --> 00:13:02,375 Mısır'da yapıldı, 231 00:13:02,458 --> 00:13:05,250 ve Soon-Yi'yi getirdim çünkü onu istemedim 232 00:13:05,333 --> 00:13:09,083 benden ayrılmak, bir gecede bile. 233 00:13:09,166 --> 00:13:12,291 Çünkü düşündüm ki, eninde sonunda anlayacak 234 00:13:12,375 --> 00:13:15,250 orada olacağımı yaşadığı sürece onun için. 235 00:13:16,250 --> 00:13:18,375 (Kasetteki Soon-Yi) 236 00:13:36,041 --> 00:13:39,542 -(bebek soğuyor) -(kahkahalar) 237 00:13:49,875 --> 00:13:53,291 Papatya: Soon-Yi her zaman soğukkanlı. 238 00:13:53,375 --> 00:13:55,834 Sadece bana karşı değil, Herkese karşı düşünüyorum. 239 00:13:55,917 --> 00:13:57,750 Var mıydı bilmiyorum gerçekle ilgisi 240 00:13:57,834 --> 00:13:59,500 daha sonraki bir yaşta evlat edinildi, 241 00:13:59,583 --> 00:14:01,208 ve böylece hatırladı 242 00:14:01,291 --> 00:14:04,417 onun kargaşasının daha fazlası evlat edinilmeden önce. 243 00:14:04,500 --> 00:14:06,333 Ama onun çok şeyi vardı daha çok öfke, biliyorsun. 244 00:14:06,417 --> 00:14:09,500 Onun için daha zordu herhangi birimize güvenmek. 245 00:14:09,583 --> 00:14:11,792 Casey Pascal: Üç genç vardı ailedeki kızlar, 246 00:14:11,875 --> 00:14:15,166 ve diğer ikisi muhtemelen biraz daha dışa dönüktü, 247 00:14:15,250 --> 00:14:16,667 eğlenmek istedim ve her şey, 248 00:14:16,750 --> 00:14:18,250 ama Soon-Yi bunu yapmadı öyle görünüyor. 249 00:14:18,333 --> 00:14:20,291 Hiç bir erkekle çıkmamıştı. 250 00:14:20,375 --> 00:14:22,333 O hiç sahip olmadı bir çocuktan gelen telefon. 251 00:14:22,417 --> 00:14:23,917 Hiç bir oğlanı öpmedi. 252 00:14:25,083 --> 00:14:27,417 O... 253 00:14:27,500 --> 00:14:29,166 çok masum. 254 00:14:29,250 --> 00:14:31,458 (konuşma, video kasetteki kahkahalar) 255 00:14:34,125 --> 00:14:36,417 André Previn: Ne zaman yapacaklar bunlar sesli mi? 256 00:14:36,500 --> 00:14:38,333 -Mia: Bunun sesi var! -Bunun sesi var mı? 257 00:14:38,417 --> 00:14:41,875 -(derin ses): Herkese merhaba. -(Mia güler) 258 00:14:41,959 --> 00:14:44,375 Mia: Evliliğim ne zaman André'nin ayrılmasına, 259 00:14:44,458 --> 00:14:48,250 Soon-Yi sadece yaklaşık bir yıldır bizimle. 260 00:14:48,333 --> 00:14:51,250 Yani biliyorsun, çok tatlıydı 261 00:14:51,333 --> 00:14:53,792 tüm çocuklara ama 262 00:14:53,875 --> 00:14:56,834 Onu hiç sanmıyorum onunla bir bağ kurdu. 263 00:14:56,917 --> 00:14:58,458 ♪ ♪ 264 00:14:58,542 --> 00:15:00,542 Fletcher Previn: Özellikle annem çok çaba harcamak 265 00:15:00,625 --> 00:15:03,583 sürdürmek olumlu bir ilişki 266 00:15:03,667 --> 00:15:06,542 benimle, babamla. Bizi ziyarete gelirdi. 267 00:15:06,625 --> 00:15:09,417 Evde kalacaktı. 268 00:15:09,500 --> 00:15:12,125 Mia: Her zaman sevdik O geldiğinde. 269 00:15:12,208 --> 00:15:14,709 Yani elbette öyleydi ilk başta acı vericiydi, 270 00:15:14,792 --> 00:15:16,500 biliyorsun, aşık oldum en iyi arkadaşımla 271 00:15:16,583 --> 00:15:18,917 ve yapıyordum bir yerde bir film. 272 00:15:19,000 --> 00:15:21,417 Ama zamanla Gözyaşlarını aştım, 273 00:15:21,500 --> 00:15:24,083 ve André ve ben en iyi arkadaşlar olarak kaldı. 274 00:15:24,166 --> 00:15:26,166 (duyulmuyor) 275 00:15:29,041 --> 00:15:31,417 Ve sonra Woody ile tanıştığımda, 276 00:15:31,500 --> 00:15:35,208 "Annie Hall"u yeni yapmıştı. 277 00:15:35,291 --> 00:15:37,959 Ve bir kısmı vardı benimki yalnızdı. 278 00:15:38,041 --> 00:15:41,166 Ve aniden, diyen biri vardı, "Seni dışarı çıkaracağım, 279 00:15:41,250 --> 00:15:43,583 "Sana göstereceğim New York'un tamamı ve filmlere bakacağız 280 00:15:43,667 --> 00:15:45,333 "ve müzelere gideceğiz 281 00:15:45,417 --> 00:15:48,709 ve tüm bunlara seyahat etmek büyüleyici yerler." 282 00:15:49,667 --> 00:15:53,792 Böylece onun dünyasına adım attım. 283 00:15:53,875 --> 00:15:57,166 -(alkış, tezahürat) -(müzik çalıyor) 284 00:15:58,166 --> 00:15:59,875 Cicely Tyson: Kazanan... 285 00:16:00,000 --> 00:16:03,625 -Woody Allen "Annie Hall" için. -(alkış) 286 00:16:03,709 --> 00:16:05,125 (tezahürat, alkış) 287 00:16:05,208 --> 00:16:07,125 Alissa Wilkinson: Woody Allen ve Mia Farrow flört etmeye başladım 288 00:16:07,208 --> 00:16:09,583 Woody Allen geldiğinde sıcak bir serinin hemen ardından 289 00:16:09,667 --> 00:16:10,792 "Annie Hall." 290 00:16:10,875 --> 00:16:13,291 O film verildi birkaç Oscar, 291 00:16:13,375 --> 00:16:14,458 ama bir sonraki filmi, 292 00:16:14,542 --> 00:16:17,667 "Manhattan" bile daha iyi karşılandı. 293 00:16:17,750 --> 00:16:21,875 ♪ ♪ 294 00:16:21,959 --> 00:16:26,208 "Manhattan" izlenmesi gereken ilginç bir film Woody Allen'a geri dönelim. 295 00:16:28,667 --> 00:16:31,125 "Manhattan" bir filmin başyapıtı. 296 00:16:31,208 --> 00:16:33,625 Demek istediğim, onu izlemek zor ve bunun olduğunu düşünmüyorum, 297 00:16:33,709 --> 00:16:36,375 bu işi bilen bir adam nasıl film yapılır. 298 00:16:39,041 --> 00:16:40,333 Çok güzel bir film. 299 00:16:40,417 --> 00:16:42,000 Gerçekten yakalıyor hakkında bir şeyler 300 00:16:42,083 --> 00:16:45,041 New York'un ruhu. 301 00:16:45,125 --> 00:16:47,792 Bunun ritmi gerçekten sevindirici. 302 00:16:47,875 --> 00:16:52,083 Çok romantik ama ayrıca kayıp hakkında daha fazla bilgi. 303 00:16:52,166 --> 00:16:55,792 Bir nevi öyle hissettiriyor "senin" Woody Allen filmi. 304 00:16:55,875 --> 00:16:58,834 (duyulmuyor) 305 00:16:58,917 --> 00:17:01,542 Film açıldığında, açılış jeneriğine oturun, 306 00:17:01,625 --> 00:17:04,458 ve çok güzel ve Gershwin oynuyor, 307 00:17:04,542 --> 00:17:06,667 ve ufuk çizgisini görüyorsunuz, ve kaldırılıyorsun 308 00:17:06,750 --> 00:17:08,834 Bu inanılmaz film yapımcılığı sayesinde. 309 00:17:08,917 --> 00:17:10,959 Ve sonra sen, sen gel bu restorana, 310 00:17:11,041 --> 00:17:15,834 ve bu dördü var bir masada oturan insanlar. 311 00:17:15,917 --> 00:17:18,500 Üçü 40'lı yaşlarındalar. 312 00:17:18,583 --> 00:17:21,166 Ve biri 17 yaşında. 313 00:17:21,250 --> 00:17:23,291 Woody Allen: üstesinden geliyorum sana değil mi? 314 00:17:23,375 --> 00:17:26,125 Evet. sahip olacaksın kusura bakma. 315 00:17:28,125 --> 00:17:29,792 Tanrım, o muhteşem. 316 00:17:29,875 --> 00:17:32,458 -Hımm. -(caz müziği çalıyor) 317 00:17:32,542 --> 00:17:34,834 17 yaşında. 318 00:17:34,917 --> 00:17:36,834 Ben 42 yaşındayım, o ise 17 yaşında. 319 00:17:36,917 --> 00:17:38,875 (öksürük) 320 00:17:38,959 --> 00:17:42,291 Ben onun babasından büyüğüm. Buna inanıyor musun? 321 00:17:42,375 --> 00:17:44,000 Woody Allen karakterin sahip olduğu 322 00:17:44,083 --> 00:17:45,333 bu ilişki bu kızla 323 00:17:45,417 --> 00:17:46,959 ve arkadaşları ve o 324 00:17:47,041 --> 00:17:49,166 belki yapıyor bununla ilgili küçük şakalar, 325 00:17:49,250 --> 00:17:51,709 ama öyleymiş gibi davranıyorum en normal şey. 326 00:17:51,792 --> 00:17:55,625 Aralarındaki ilişki anlatılıyor gerçek olan bir şey olarak. 327 00:17:55,709 --> 00:17:58,375 Bir nevi olabilir Mayıs-Aralık belki romantizm, 328 00:17:58,458 --> 00:18:01,208 ama bu çok fazla öyle bir ilişki ki 329 00:18:01,291 --> 00:18:04,583 olduğu düşünülüyor iki yetişkin arasında. 330 00:18:04,667 --> 00:18:08,458 Ah bak! Harika. Geç gösteri Bir WC Fields filmi. 331 00:18:08,542 --> 00:18:10,000 Hm. 332 00:18:10,083 --> 00:18:14,083 -Hey, harika. Bunu izlemek istiyorum. -(öpücük) 333 00:18:14,166 --> 00:18:17,458 Yaygın olarak kabul ediliyor bir ilişkiye dayalı olmak 334 00:18:17,542 --> 00:18:19,625 Allen'ın birlikte olduğu iddia ediliyor 335 00:18:19,709 --> 00:18:21,208 bir lise öğrencisi, 336 00:18:21,291 --> 00:18:24,375 ama bu bir şey değil bunu hiç kabul etmedi. 337 00:18:25,375 --> 00:18:27,542 (Amy Ziering konuşuyor) 338 00:18:27,625 --> 00:18:29,083 Christina Engelhardt: Ah, evet. 339 00:18:29,166 --> 00:18:31,917 (Ziering konuşuyor) 340 00:18:32,000 --> 00:18:33,750 Onunla tanıştığımda 16 yaşındaydım. 341 00:18:33,834 --> 00:18:36,375 ama biliyorsun, yapacağım 17'nin yanında ol, 342 00:18:36,458 --> 00:18:38,583 bir ilişki geliştirdik. 343 00:18:38,667 --> 00:18:41,542 Ama ona söylemedim yaşım kaçtı, Ben sadece... 344 00:18:41,625 --> 00:18:44,250 biliyorsun, değildi öyleydim, biliyorsun, 345 00:18:44,333 --> 00:18:45,542 herhangi bir şeyi geri tutmak. 346 00:18:45,625 --> 00:18:47,291 Bana sormadı Ona sormadım. 347 00:18:47,375 --> 00:18:50,917 ♪ ♪ 348 00:18:51,000 --> 00:18:53,875 Ve öyle değildi yalnızca bir kez oldu. 349 00:18:53,959 --> 00:18:56,208 23 yaşıma kadar devam etti. 350 00:18:59,917 --> 00:19:03,875 Bilirsin, ben çok fazlaydım ona aşık. Onun büyülü olduğunu sanıyordum. 351 00:19:06,208 --> 00:19:08,542 "Manhattan"ı izledikten sonra 352 00:19:08,625 --> 00:19:10,834 ben de aynı yaştayım ve Mariel var 353 00:19:10,917 --> 00:19:13,542 kendime benziyorum, ve düşündüm ki, 354 00:19:13,625 --> 00:19:16,291 "Aman Tanrım, ben onun ilham perisiyim. 355 00:19:16,375 --> 00:19:18,792 Ben bir ilham kaynağıyım." 356 00:19:18,875 --> 00:19:20,709 Hatta şöyle dedim: biliyorsun, 357 00:19:20,792 --> 00:19:23,709 "Ben ilham perisi miyim?" Şöyle devam ediyor: "Elbette sen benim ilham perimsin!" 358 00:19:25,000 --> 00:19:27,375 Şanslı olanın ben olduğumu hissettim. 359 00:19:27,458 --> 00:19:30,792 Ben de oradan geliyordum hayatımın o döneminde. 360 00:19:32,375 --> 00:19:35,959 Bunu anlamalısın o yaşta neredeydim 361 00:19:36,041 --> 00:19:39,000 ben içerideydim "Onyedi" dergisi, "Karma" dergisi, 362 00:19:39,083 --> 00:19:42,333 ve hepsini yaptım reklam. 363 00:19:42,417 --> 00:19:45,583 Demek istediğim, bunu yaşadım genç bir kız olarak cinsel çekicilik. 364 00:19:45,667 --> 00:19:47,458 ♪ ♪ 365 00:19:47,542 --> 00:19:50,000 Ve biliyorsun, travma yaşadım. 366 00:19:50,083 --> 00:19:52,291 Bilirsin, Dört kez tecavüze uğradım 367 00:19:52,375 --> 00:19:54,834 12 ila 14 yaş civarında 368 00:19:54,917 --> 00:19:58,208 ailemin tanıdığı insanlar tarafından. 369 00:19:58,291 --> 00:20:02,208 Ve böylece düşünmeye başlıyorum: kime güvenebilirim? 370 00:20:03,250 --> 00:20:05,333 Ve ona güvendim. 371 00:20:05,417 --> 00:20:07,834 Bunun doğru olduğunu söylemiyorum ya da yanlış ya da iyi, 372 00:20:07,917 --> 00:20:10,625 ama kimsem yoktu. Sadece ben vardım. 373 00:20:13,709 --> 00:20:15,792 Ve büyüleyici bir şey vardı, 374 00:20:15,875 --> 00:20:18,041 bunun büyüleyici bir yönü. 375 00:20:18,125 --> 00:20:20,625 Ama bir kez farkına vardığında olan buydu 376 00:20:20,709 --> 00:20:22,333 o enerjiyi koyabilirdin, 377 00:20:22,417 --> 00:20:24,333 aynı enerjiyi kendinize de aktarın. 378 00:20:24,417 --> 00:20:27,458 Ben de bunu yapardım. ama kimsem yoktu... 379 00:20:27,542 --> 00:20:29,750 gidebileceğim kimse yok. 380 00:20:33,625 --> 00:20:37,125 Alındığını biliyorum benim için bir bedel. 381 00:20:37,208 --> 00:20:39,750 Bunun nasıl olduğu çok ağır oldu İlişkilerde bulundum, 382 00:20:39,834 --> 00:20:42,125 ilişkilere güven. 383 00:20:43,375 --> 00:20:47,583 Ve bu beni süper tetikte bir anne. 384 00:20:47,667 --> 00:20:50,125 Kızlarıma izin vermem biliyorsun, 385 00:20:50,208 --> 00:20:53,208 yaşlı bir adamın evine git. 386 00:20:54,125 --> 00:20:55,959 Ne olursa olsun. 387 00:20:56,041 --> 00:20:59,166 ♪ ♪ 388 00:21:00,500 --> 00:21:03,166 Mariel Hemingway: Peki senin yok mu bana karşı hislerin var mı? 389 00:21:03,250 --> 00:21:05,417 Woody: Bunu nasıl sorarsın? soru? Elbette. 390 00:21:05,500 --> 00:21:07,959 hiçbir şeyim yok ama sana karşı hislerim var. Ama biliyorsun, 391 00:21:08,041 --> 00:21:11,917 almak istemiyorsun bir kişiyle takıldım senin yaşındayken. Bu... 392 00:21:12,000 --> 00:21:13,875 büyüleyici, biliyorsun ve... 393 00:21:13,959 --> 00:21:16,834 Erotik. Bu konuda soru yok. 394 00:21:16,917 --> 00:21:19,083 Polisler olduğu sürece sakın içeri dalmayın, biz... 395 00:21:19,166 --> 00:21:21,333 Sanırım kırılacağız birkaç kayıt. 396 00:21:21,417 --> 00:21:24,333 Bilirsin ama yapamazsın... yapamazsın... Biliyor musun, bu... 397 00:21:24,417 --> 00:21:26,417 bu iyi bir şey değil. Beni düşünmelisin 398 00:21:26,500 --> 00:21:29,000 bir çeşit dolambaçlı yol gibi hayat yolunda. 399 00:21:29,083 --> 00:21:31,750 Claire Dederer: Önemli bir hamle filmin yaptığı 400 00:21:31,834 --> 00:21:34,917 arzuyu Tracy'ye yöneltmek. 401 00:21:35,000 --> 00:21:38,542 O tek kişi kim tutmak istiyor ilişki gidiyor. 402 00:21:38,625 --> 00:21:41,458 Bir gecede kaç kez... Ne sıklıkla sevişebilirsin? 403 00:21:41,542 --> 00:21:43,375 -bir akşam mı? Senin neyin var... -Çok. 404 00:21:43,458 --> 00:21:45,458 Evet, söyleyebilirim. Çok fazla. Bu... 405 00:21:45,542 --> 00:21:47,625 Pek çok şey var en sevdiğim numara (gülüyor) 406 00:21:47,709 --> 00:21:49,291 -Gerçekten mi? Yapabilir misin? -Ah evet. 407 00:21:49,375 --> 00:21:51,458 Hadi yapalım garip bir yol 408 00:21:51,542 --> 00:21:53,166 her zaman yaptığın yapmak istedim, 409 00:21:53,250 --> 00:21:54,709 -ama kimsenin seninle işi olmaz. -Şok oldum. 410 00:21:54,792 --> 00:21:56,875 Claire: O olacak küçülen menekşe, 411 00:21:56,959 --> 00:22:00,125 ve o tek kişi ciddi bir arzuyla. 412 00:22:00,208 --> 00:22:04,583 Onu yapmak için kullanıyor yırtıcılığı tamam. 413 00:22:04,667 --> 00:22:07,166 Bana aşık olamazsın. Bu konuyu konuşmuştuk. 414 00:22:07,250 --> 00:22:10,041 Sen bir çocuksun. Aşkın ne demek olduğunu bilmiyorsun. 415 00:22:10,125 --> 00:22:11,333 Ne anlama geldiğini bilmiyorum. 416 00:22:11,417 --> 00:22:13,333 Dışarıda kimse bilmiyor neler oluyor? 417 00:22:13,417 --> 00:22:16,291 Birlikte gülüyoruz. Sana değer veriyorum. 418 00:22:16,375 --> 00:22:19,000 Sizin endişeleriniz benim endişelerimdir. Harika seks yapıyoruz. 419 00:22:19,083 --> 00:22:22,792 Seni her zaman gitmen için cesaretlendirdim kendi yaşında daha büyük erkeklerle dışarı çıkmak. 420 00:22:22,875 --> 00:22:24,959 Çocuklar, sınıfınızdaki çocuklar. 421 00:22:25,041 --> 00:22:28,542 Billy ve Biff ve Scooter ve... 422 00:22:28,625 --> 00:22:31,583 Bilirsin, küçük Tommy ya da Terry... 423 00:22:31,667 --> 00:22:34,208 Hadi ama. Ağlama. 424 00:22:35,083 --> 00:22:38,291 -(burnunu çeker) -Ağlama. 425 00:22:38,375 --> 00:22:39,834 Haydi, ağlama. 426 00:22:39,917 --> 00:22:42,750 Alissa: izlerken duyguyu yaşıyorsunuz Woody Allen'ın filmleri 427 00:22:42,834 --> 00:22:46,166 bizi yapmaya çalışıyor bu fikre alıştım 428 00:22:46,250 --> 00:22:49,083 bu tür ilişkilerden 429 00:22:49,166 --> 00:22:51,333 bu tür bir güç dinamiği, 430 00:22:51,417 --> 00:22:52,667 bir anlamda bizi tımarlıyor. 431 00:22:52,750 --> 00:22:55,500 Bu onun yaptığı bir şey defalarca tekrar tekrar 432 00:22:55,583 --> 00:22:57,625 filmlerde, yıllar boyunca, 433 00:22:57,709 --> 00:23:00,709 aynı arketipler ortaya çıkıyor. Aynı türden büyük yaş farkları 434 00:23:00,792 --> 00:23:02,375 ilişkilerde ortaya çıkıyor, 435 00:23:02,458 --> 00:23:04,834 ve böylece onu gördüğünde defalarca, 436 00:23:04,917 --> 00:23:06,917 bu sana bir nevi uyum sağlıyor bunun normal olduğunu düşünüyor. 437 00:23:07,000 --> 00:23:08,583 Bu sadece bir şey insanlar bunu yapıyor. 438 00:23:08,667 --> 00:23:12,542 Sorun yok ve hiçbir şey yok bu konuda kendimi tuhaf hissetmeliyim. 439 00:23:12,625 --> 00:23:15,542 Peki ne istiyorsun? Öpüşmek ister misin? 440 00:23:15,625 --> 00:23:17,542 Yani, gerçek bir öpücük ister misin? 441 00:23:17,625 --> 00:23:21,041 -Evet. -Sen--gerçek bir şey istiyorsun, 442 00:23:21,125 --> 00:23:23,125 -profesyonel öpücük, değil mi? -Evet. 443 00:23:23,208 --> 00:23:25,041 Her iki dudak, üst ve alt mı? Aynı anda mı? 444 00:23:25,125 --> 00:23:28,083 Evet, evet. Gerçekten bunu düşünüyorsun. 445 00:23:28,166 --> 00:23:30,458 Sana söylemeliyim. 446 00:23:30,542 --> 00:23:32,000 Buraya gel. 447 00:23:34,083 --> 00:23:37,250 (gök gürültüsü düşüyor) 448 00:23:41,000 --> 00:23:44,125 ♪ ♪ 449 00:23:46,333 --> 00:23:50,417 Richard Morgan: Princeton Üniversitesi var Woody Allen arşivleri, 450 00:23:50,500 --> 00:23:52,125 hangisi kutular ve malzeme kutuları 451 00:23:52,208 --> 00:23:54,542 verdiği Princeton Üniversitesi. 452 00:23:54,625 --> 00:23:56,709 Eski senaryoları var 453 00:23:56,792 --> 00:23:59,166 notlarla ilgili fikirler kenar boşluklarında, 454 00:23:59,250 --> 00:24:02,250 çoklu versiyonlar aynı senaryodan. 455 00:24:02,333 --> 00:24:03,583 Bu yüzden bilmek istedim 456 00:24:03,667 --> 00:24:05,875 eğer tüm bu arşivlere sahipse 457 00:24:05,959 --> 00:24:07,709 fikirlerin bu yapılmadı, 458 00:24:07,792 --> 00:24:09,709 orası bir nevi yer, Bence pek çok 459 00:24:09,792 --> 00:24:12,542 ilginç parçalar yaratıcılık vardır. 460 00:24:14,125 --> 00:24:17,917 Sadece bu devam eden şey 461 00:24:18,000 --> 00:24:20,166 ortaya çıkmaktı 462 00:24:20,250 --> 00:24:22,625 bu tarz bir şey odaklandığı nokta, 463 00:24:22,709 --> 00:24:25,291 çok genç kadınlar. 464 00:24:25,375 --> 00:24:28,208 Nasılsın hayatım? Kaç yaşındasın? 465 00:24:28,291 --> 00:24:30,583 -12. Hayır. -12 mi? Evli misin? 466 00:24:30,667 --> 00:24:32,125 (kahkahalar, gevezelik) 467 00:24:32,208 --> 00:24:35,125 - Richard: Bazen bir cinayet işlenir ya da gizem ya da başka bir şey, 468 00:24:35,208 --> 00:24:37,750 ama temelde her zaman 469 00:24:37,834 --> 00:24:40,417 yaşlı bir adam başa çıkmaya çalışıyorum 470 00:24:40,500 --> 00:24:42,250 bu genç kadın, 471 00:24:42,333 --> 00:24:44,542 ve o bununla ilgileniyor. 472 00:24:44,625 --> 00:24:46,500 Fark mı 473 00:24:46,583 --> 00:24:49,250 bizim yaşlarımızda senin için garip mi? 474 00:24:50,500 --> 00:24:53,250 Hiç seviştin mi? kendisinden çok daha yaşlı bir adamla mı? 475 00:24:53,709 --> 00:24:55,083 Evet. 476 00:24:55,166 --> 00:24:57,166 Seni seviyorum. 477 00:24:57,250 --> 00:25:00,125 -Ben de seni seviyorum. -Richard: Yani, 478 00:25:00,208 --> 00:25:02,000 neredeyse montaj hattıydı. 479 00:25:02,083 --> 00:25:03,709 Sadece her seferinde. 480 00:25:03,792 --> 00:25:06,166 "18 yaşındayım, 18 yaşında, 18 yaşında. 481 00:25:06,250 --> 00:25:08,625 "Kokteyl garsonu, kokteyl garsonu, 482 00:25:08,709 --> 00:25:12,041 "hostes, kokteyl garsonu, kokteyl garsonu, hostes. 483 00:25:12,125 --> 00:25:14,333 Üniversite öğrencisi." Her zaman üniversite öğrencisi 484 00:25:14,417 --> 00:25:17,667 Vassar'da ya da Smith'te ya da... 485 00:25:17,750 --> 00:25:20,250 kadın koleji gibi. 486 00:25:21,583 --> 00:25:25,083 (daktiloda yazıyor) 487 00:25:26,125 --> 00:25:27,500 Bir not yazacaktı 488 00:25:27,583 --> 00:25:29,417 karakter hakkında, karakter taslağında. 489 00:25:29,500 --> 00:25:32,500 Şöyle bir şey söylerdi: "O olmamalı 490 00:25:32,583 --> 00:25:36,041 "19 ya da 20. Muhtemelen 18 yaşında olmalı. 491 00:25:37,208 --> 00:25:39,208 "Belki 17, 492 00:25:39,291 --> 00:25:41,875 ama muhtemelen 18 doğru geliyor." 493 00:25:41,959 --> 00:25:44,875 (yazarak) 494 00:25:44,959 --> 00:25:48,583 Ve sonra tekrarlama dikkatin. 495 00:25:48,667 --> 00:25:51,458 Bir nevi bu işin içine girdi takıntılı bölge. 496 00:25:51,542 --> 00:25:53,125 (yazarak) 497 00:26:24,125 --> 00:26:25,667 Woody: Peki ne yapıyorsun bu gece yapmak ister misin? 498 00:26:25,750 --> 00:26:27,375 Herhangi bir şey. Sinemaya gideceğiz 499 00:26:27,458 --> 00:26:29,792 seni alacağım istersen dans et. Her neyse... Bu senin gecen. 500 00:26:29,875 --> 00:26:32,542 -Herhangi bir şey? -Evet. Kesinlikle herhangi bir şey. 501 00:26:32,625 --> 00:26:34,458 Tamam biliyorum ne yapabiliriz? 502 00:26:34,542 --> 00:26:37,417 -Al şu pisliği yüzüne bak. -Kapa çeneni. (gülüyor) 503 00:26:37,500 --> 00:26:39,208 Pis değil. 504 00:26:43,333 --> 00:26:45,500 (duyulmuyor) 505 00:27:02,000 --> 00:27:05,125 (rüzgar esiyor) 506 00:27:07,125 --> 00:27:09,667 Mia: Bir gün Woody ve ben onun dairesindeydi, 507 00:27:09,750 --> 00:27:12,208 ve dedi ki, "Biliyorsun, yapacağım 508 00:27:12,291 --> 00:27:13,959 "sonbaharda bir film, 509 00:27:14,041 --> 00:27:16,125 "ve bir de şu var ki, 510 00:27:16,208 --> 00:27:19,125 ve sanırım sen olurdun gerçekten buna uygun." 511 00:27:19,208 --> 00:27:23,208 Ama ben sadece istemedim ilişkiyi mahvetmek 512 00:27:23,291 --> 00:27:26,458 bir erkek arkadaşının olması patronum kim olurdu? 513 00:27:26,542 --> 00:27:29,375 Ama sonra şunu fark ettim belki iyi bir şeydi 514 00:27:29,458 --> 00:27:32,208 çünkü biz öyleydik aşık iki insan, 515 00:27:32,291 --> 00:27:34,375 ve biz yapacaktık birlikte çalışmak, 516 00:27:34,458 --> 00:27:36,667 ve eşit olabilirim. 517 00:27:38,125 --> 00:27:40,917 80'lerde ve 90'ların başında, Woody ve Mia 518 00:27:41,000 --> 00:27:42,792 Birlikte 13 film çektik 519 00:27:42,875 --> 00:27:45,458 bu olağanüstü bir sayı herkesle çekilecek filmlerin sayısı, 520 00:27:45,542 --> 00:27:48,917 ama özellikle bir dönemde bu yaklaşık on yıl kadar sürüyor. 521 00:27:50,709 --> 00:27:52,667 Bu filmler çeşitlidir dramalardan komedilere. 522 00:27:52,750 --> 00:27:54,208 Hepsi bir çeşit haritanın her yerinde, 523 00:27:54,291 --> 00:27:55,834 ama onlar gerçekten iyi karşılandı. 524 00:27:55,917 --> 00:27:59,500 Yani bu büyük bir zaman Woody film çekecek. 525 00:27:59,583 --> 00:28:01,750 Onun filmleri eleştirmenlerin sevgilisi. 526 00:28:01,834 --> 00:28:04,000 Bu süre zarfında, Woody Allen, Mia Farrow, 527 00:28:04,083 --> 00:28:06,291 ideal güç çifti budur. 528 00:28:08,625 --> 00:28:12,166 Carly Simon: En güzelleri onlardı ilginç New York çifti. 529 00:28:12,250 --> 00:28:15,709 Mia ve ben aynı yerde yaşıyorduk New York'ta bina. 530 00:28:15,792 --> 00:28:20,458 Ailelerimiz bir o kadar yakındı olabileceği gibi. 531 00:28:20,542 --> 00:28:23,875 Ve Woody ona her şeyi verdi muhtemelen isteyebilir. 532 00:28:25,500 --> 00:28:27,208 Mia: O zaman benimle konuşsaydın 533 00:28:27,291 --> 00:28:29,041 sana bunu söylerdim 534 00:28:29,125 --> 00:28:31,500 Ben sadece en şanslıyım Dünyadaki kişi. 535 00:28:31,583 --> 00:28:33,709 Bilmediğim ne yapardım 536 00:28:33,792 --> 00:28:36,709 Woody olmadan çünkü bunu yapabiliyorum 537 00:28:36,792 --> 00:28:39,959 bu filmler Her yıl onunla birlikte 538 00:28:40,041 --> 00:28:42,208 ve biliyorsun, ve 539 00:28:42,291 --> 00:28:46,125 çocuklarıma destek olun, ve harika bir hayatımız var. 540 00:28:46,208 --> 00:28:47,917 Mia (filmde): O benim için gerçekten mükemmel. 541 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 -O sağlam. Bana çok şey öğretti. - Buna inanmıyorsun. 542 00:28:50,083 --> 00:28:51,542 -Ne gibi? Ne yap... -Ah. 543 00:28:51,625 --> 00:28:53,667 Nasıl yapılır gibi Mozart'ı dinle. 544 00:28:53,750 --> 00:28:57,041 Kulaklarınla, değil mi? Yani, bu evlenmek için bir sebep mi? 545 00:28:57,125 --> 00:28:59,875 -Ahhh! -Hey, iyi misin? 546 00:28:59,959 --> 00:29:01,291 Carly: Woody Allen'ı sevdim. 547 00:29:01,375 --> 00:29:05,417 Mia Woody Allen'ı seviyordu. Sevilecek o kadar çok şey vardı ki. 548 00:29:05,500 --> 00:29:11,500 Daha sonra Woody asıl benliğini ortaya çıkardı, 549 00:29:11,583 --> 00:29:14,333 bir değişiklik oldu kim olduğunu. 550 00:29:14,917 --> 00:29:17,333 ♪ ♪ 551 00:29:17,417 --> 00:29:20,083 Mia: Bir süre sonra önemi kalmadı 552 00:29:20,166 --> 00:29:23,083 ne olduğumu ya da ne düşündüğümü. 553 00:29:23,166 --> 00:29:26,208 Ona hizmet etmek için oradaydım öyle hissettim ki, 554 00:29:26,291 --> 00:29:28,792 ve ben o role girdim. 555 00:29:29,792 --> 00:29:31,417 Bilirsin ve olmaya çalıştın 556 00:29:31,500 --> 00:29:33,583 en iyi versiyon ne istediğini. 557 00:29:33,667 --> 00:29:36,125 Komik ama çok da komik değil. 558 00:29:36,208 --> 00:29:38,500 Bilirsin, cevap ver, ama çok konuşkan değil. 559 00:29:40,250 --> 00:29:42,875 O çok her seferinde korktum yeni bir film başlıyordu 560 00:29:42,959 --> 00:29:45,500 çünkü bunu yapıp yapmadığını bilmiyordu standartlarına uygun yaşayabilirdi, 561 00:29:45,583 --> 00:29:47,542 ve o çok bundan korktum. 562 00:29:47,625 --> 00:29:49,458 Ve sanırım vardı sokaktaki kelime şuydu 563 00:29:49,542 --> 00:29:52,875 o filmlerde olmazdı eğer onun kız arkadaşı olmasaydı. 564 00:29:54,291 --> 00:29:56,208 Ve onu bununla besledi. 565 00:29:56,291 --> 00:29:58,166 Hiçbir şey yapmadı bunu ortadan kaldırmak için. 566 00:29:58,250 --> 00:30:01,208 Yıllarca nasıl olduğunu anlattı onunla çalışabildiğim için şanslıyım 567 00:30:01,291 --> 00:30:03,959 çünkü "Bir oyuncu olarak senin yaşın, biliyorsun 568 00:30:04,041 --> 00:30:05,917 bir düzinesi bir kuruş." 569 00:30:06,000 --> 00:30:09,375 "Yapabilirim" dedi şimdi telefonu aç. senin yerini alabilirim 570 00:30:09,458 --> 00:30:12,542 iki dakikadan az bir sürede." 571 00:30:12,625 --> 00:30:15,792 Priscilla: Şu ana kadar duyduğum tek zaman onun performansını övüyor 572 00:30:15,875 --> 00:30:18,291 bir röportajda ya da bir parçadaydı 573 00:30:18,375 --> 00:30:21,250 nerede diyecekti, "Mia bu filmde harika" ya da her neyse. 574 00:30:21,333 --> 00:30:23,291 Woody: Mia'nın menzili çok esnekti. 575 00:30:23,375 --> 00:30:26,375 Oynayabilir aptal sigara "Radyo Günleri"ndeki kız 576 00:30:26,458 --> 00:30:29,333 filmde geçiş yap etkilenenlere dedikodu köşe yazarı, 577 00:30:29,417 --> 00:30:31,458 ve sonra ver yaptığı performans 578 00:30:31,542 --> 00:30:34,083 filmde ki ardından "Eylül" geldi. 579 00:30:34,166 --> 00:30:36,583 - Elaine Stritch: O, senin övgülerini söylüyor. 580 00:30:36,667 --> 00:30:38,875 Ah, muhtemelen sadece kibar davranıyorum. 581 00:30:38,959 --> 00:30:41,083 Woody: Mia "Danny Rose"da çok farklıydı 582 00:30:41,166 --> 00:30:44,250 her zamanki Mia Farrow, ve çok iyi bir iş çıkardı. 583 00:30:44,333 --> 00:30:46,959 Lou'nun adını duymak istemiyorum. Bir kaçış istemiyorum. 584 00:30:47,041 --> 00:30:49,166 Hiçbir saçmalık istemiyorum kahretsin. 585 00:30:49,250 --> 00:30:51,875 Ah, sevgilim, tatlım, sevgilim, 586 00:30:51,959 --> 00:30:54,875 m-birini araya sokabilir miyim? Bu noktada fikir? 587 00:30:54,959 --> 00:30:57,125 -Tatlım, kaç yaşındasın? -Seni hiç ilgilendirmez. 588 00:30:57,208 --> 00:30:59,500 Hayır, hayır, ciddiyim tatlım. Ne... üzgünsün. 589 00:30:59,583 --> 00:31:01,166 Sen hangi burçsun? İkizler burcu? İkizler misin? 590 00:31:01,250 --> 00:31:03,333 Kapa çeneni! Susacak mısın? 591 00:31:03,417 --> 00:31:06,542 ♪ ♪ 592 00:31:10,625 --> 00:31:13,959 Mia: Bu Woody'nin dünyasıydı. ve çok kontrollüydü. 593 00:31:16,041 --> 00:31:18,792 Artık bir temsilcim yoktu çünkü onunla birlikteydim. 594 00:31:18,875 --> 00:31:20,625 Bilirsin, Bir temsilciye ihtiyacım yoktu. 595 00:31:20,709 --> 00:31:24,000 Yapabileceğimi söyledi ajanını paylaştı. 596 00:31:24,083 --> 00:31:26,458 o zaman yapmadım yapabileceğime inanıyorum 597 00:31:26,542 --> 00:31:30,375 bir temsilci bul çünkü yaşlıydım. 30'lu yaşlarımdaydım. 598 00:31:30,458 --> 00:31:34,250 Sadece benimle yaptığını hissettim Çok büyük bir iyilik, biliyor musun? 599 00:31:35,792 --> 00:31:37,917 Onu yavaş yavaş gördüm. 600 00:31:38,000 --> 00:31:41,250 özgüvenini aşındırıyor. Onu aşındırıyor... 601 00:31:41,333 --> 00:31:43,166 benlik duygusu. 602 00:31:43,250 --> 00:31:46,083 Mia'yı sevmiyordu arkadaşlarını görmek için. 603 00:31:46,166 --> 00:31:48,417 Sadece onu izole etmek istiyordu. 604 00:31:50,125 --> 00:31:53,709 Arkasında ne olduğunu bilmiyorum ona zalimce şeyler söylemesi, 605 00:31:53,792 --> 00:31:56,542 olsun ya da olmasın o buna inandı mı yoksa bu sadece bir taktikti 606 00:31:56,625 --> 00:32:00,125 onu tekmelemek için daha çok onun yönetimi altında olurdu. 607 00:32:02,333 --> 00:32:05,583 Ama o uydurdu davranışının nedenleri. 608 00:32:05,667 --> 00:32:09,250 Dedi ki, "Ah, o sadece kötü bir ruh halindeyim." 609 00:32:09,333 --> 00:32:13,375 Ama biliyorsun, vardı kullandığı stratejiler kendini geri çekmek 610 00:32:13,458 --> 00:32:16,542 bulunduğu zaman dilimine o ve Woody mutluydu. 611 00:32:18,667 --> 00:32:20,375 Mia: İdeal baba mıydı? 612 00:32:20,458 --> 00:32:23,000 Muhtemelen hayır çünkü o kadar çok çalıştı ki 613 00:32:23,083 --> 00:32:26,417 ve bunların hepsi, ama o onların baba figürüydü. 614 00:32:26,500 --> 00:32:28,792 Küçükleri aldı alışveriş yapıp bunları satın aldım, 615 00:32:28,875 --> 00:32:31,333 dediğim gibi aldım uçaklar ve sihirbazlık numaraları 616 00:32:31,417 --> 00:32:35,000 ve hepsini getirmeye başladım onları basketbol maçlarına 617 00:32:36,583 --> 00:32:38,667 Ve onu gerçekten cesaretlendirdim 618 00:32:38,750 --> 00:32:42,166 Soon-Yi'yle de gitmek için çünkü gerçekten utangaçtı. 619 00:32:42,250 --> 00:32:44,458 ♪ ♪ 620 00:32:44,542 --> 00:32:47,500 Woody: Yıllardır hiç vermedim Soon-Yi bir an düşündü. 621 00:32:47,583 --> 00:32:50,083 Çalışmakla çok meşguldüm. 622 00:32:50,166 --> 00:32:52,458 Bir veya iki kez, Mia'ya şunu söyledim: 623 00:32:52,542 --> 00:32:54,125 Soon-Yi ne kadar münzevi görünüyordu, 624 00:32:54,208 --> 00:32:55,750 ve belki de bir psikiyatriste ihtiyacı vardı. 625 00:32:55,834 --> 00:32:57,834 Mia dedi ki, "Neden yapmıyorsun onunla yürüyüşe çık 626 00:32:57,917 --> 00:32:59,542 "ya da onu götür basketbol maçı mı? 627 00:32:59,625 --> 00:33:01,917 Her zaman arıyorsun birlikte gidecek birisi için." 628 00:33:02,000 --> 00:33:04,542 Sonunda Soon-Yi'ye sordum. eğer basketbolu seviyorsa. 629 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 Hoşuna gitti evet diyecek kadar iyiyim 630 00:33:07,083 --> 00:33:09,125 muhtemelen anlıyordum bedava patlamış mısırdı, 631 00:33:09,208 --> 00:33:12,041 ve ben de yaptım onu bir maça götür. 632 00:33:12,125 --> 00:33:13,792 Maçta sohbet ederken, 633 00:33:13,875 --> 00:33:15,959 öyle olduğumu buldum onun arkadaşlığından keyif alıyor 634 00:33:16,041 --> 00:33:18,208 sahip olmam gerekenden daha fazla. 635 00:33:19,667 --> 00:33:22,625 Bir dönem geldi başladığı zamanın 636 00:33:22,709 --> 00:33:24,500 Soon-Yi ile daha fazla zaman geçirmek, 637 00:33:24,583 --> 00:33:26,709 basketbol maçlarına gitmek, 638 00:33:26,792 --> 00:33:30,291 okuldan sonra buluşmak akşam yemeğine gitmek 639 00:33:30,375 --> 00:33:33,291 ve/veya onun çalmasını duymak Michael's Pub'da. 640 00:33:33,375 --> 00:33:35,667 Ve bu biraz alışılmadıktı. 641 00:33:35,750 --> 00:33:38,834 onu fark etmiştim Soon-Yi'ye daha iyi davranmak, 642 00:33:38,917 --> 00:33:40,166 çok daha güzel, 643 00:33:40,250 --> 00:33:42,667 ve o onu düzeltiyordu sabah kahvaltısı, 644 00:33:42,750 --> 00:33:44,959 ve biz... besliyor olurdum diğer tüm çocuklar. 645 00:33:45,041 --> 00:33:46,667 Daha konuşkan olurdu 646 00:33:46,750 --> 00:33:48,750 ve gerçekten çok mutluydum 647 00:33:48,834 --> 00:33:50,959 çünkü o hiç gerçekten bir babası vardı. 648 00:33:51,041 --> 00:33:53,709 ♪ ♪ 649 00:33:53,792 --> 00:33:55,500 Woody: Bir süre sonra kesin. 650 00:33:55,583 --> 00:33:57,500 ateş ediyorum "Kocalar ve Karılar" 651 00:33:57,583 --> 00:33:59,208 ve bir cumartesi günü ben kapalıyken, 652 00:33:59,291 --> 00:34:00,959 Soon-Yi üniversiteden gelir. 653 00:34:01,041 --> 00:34:03,333 ve ben izliyorum "Yedinci Mühür." 654 00:34:03,417 --> 00:34:04,667 Bergman'ın filmi biter 655 00:34:04,750 --> 00:34:06,542 ve yalnızdık gösterim odamda. 656 00:34:06,625 --> 00:34:08,959 Ve oldukça sorunsuz bir şekilde, eğer bunu kendim söylersem, 657 00:34:09,041 --> 00:34:11,583 Eğilip onu öpüyorum. 658 00:34:11,667 --> 00:34:14,917 O suç ortağı oskülasyonda, 659 00:34:15,000 --> 00:34:17,208 ve noktaya gelince, her zamanki gibi diyor ki; 660 00:34:17,291 --> 00:34:20,375 "Ne zaman olduğunu merak ediyordum bir hamle yapacaktık." 661 00:34:20,458 --> 00:34:23,000 Harekete geçmek mi? Bana biraz ara ver! 662 00:34:23,083 --> 00:34:24,875 Hala bir versiyondayım 663 00:34:24,959 --> 00:34:27,041 bir ilişkinin annenle birlikte. 664 00:34:27,125 --> 00:34:30,500 Doğru, yıllardır az önce oradaydık hareketlerden geçiyor, 665 00:34:30,583 --> 00:34:32,792 ama neyle karşılaşıyoruz? 666 00:34:32,875 --> 00:34:37,041 Priscilla: Bence Woody çok harcadı Soon-Yi'yi tımar etme zamanı. 667 00:34:37,125 --> 00:34:39,875 Onu Knicks'e götürmek tek başına oyunlar, 668 00:34:39,959 --> 00:34:41,750 ona söylüyorum bir model olabilir 669 00:34:41,834 --> 00:34:45,208 ona filminde bir rol veriyor. 670 00:34:45,291 --> 00:34:48,375 Soon-Yi'yi bilmek tek çocuktu 671 00:34:48,458 --> 00:34:51,250 kim çıkmadı, kim çıktı hiç erkek arkadaşı olmadı. 672 00:34:51,333 --> 00:34:54,542 Ve sonra onu davet ediyorum gösterim odasına. 673 00:34:54,625 --> 00:34:57,333 öyle bir şey ki benimle yapmaya çalıştı 674 00:34:57,417 --> 00:34:59,333 ve ben onu satın almadım. Bunun için gitmedim. 675 00:35:00,750 --> 00:35:02,083 Woody: Soon-Yi ve ben düşündük 676 00:35:02,166 --> 00:35:03,709 yapabilirdik küçük kaçamağımız, 677 00:35:03,792 --> 00:35:06,750 beri bunu bir sır olarak sakla Soon-Yi evde yaşamıyordu 678 00:35:06,834 --> 00:35:09,041 ve yalnız yaşadım bekar gibi. 679 00:35:09,125 --> 00:35:11,417 Öyle olacağını düşündüm güzel bir deneyimdi, 680 00:35:11,500 --> 00:35:13,583 ve muhtemelen Soon-Yi sonunda 681 00:35:13,667 --> 00:35:15,709 üniversitede bir adamla tanış 682 00:35:15,792 --> 00:35:18,333 ve daha fazlasını girin geleneksel ilişki. 683 00:35:18,417 --> 00:35:20,750 nasıl olduğunu anlamadım birbirine bağlı 684 00:35:20,834 --> 00:35:22,834 çoktan büyümüştük. 685 00:35:22,917 --> 00:35:26,000 İşte keskin, şık bir muhteşem genç kadın, 686 00:35:26,083 --> 00:35:28,834 son derece zeki, gizli potansiyelle dolu, 687 00:35:28,917 --> 00:35:31,041 ve hazır mükemmel bir şekilde olgunlaşır. 688 00:35:31,125 --> 00:35:33,959 Keşke birisi yapsaydı ona biraz ilgi göster, 689 00:35:34,041 --> 00:35:37,542 biraz destek, ve en önemlisi, biraz aşk. 690 00:35:39,750 --> 00:35:43,500 Mesele şu ki, ne zaman bilmiyorum Soon-Yi ile başladı. 691 00:35:43,583 --> 00:35:45,417 bunu biliyorum o buradayken oldu 692 00:35:45,500 --> 00:35:48,458 Marymount, lisede. 693 00:35:48,542 --> 00:35:50,625 İnsanlarla konuşmaya gittiğimde 694 00:35:50,709 --> 00:35:53,291 kapıcılar ve insanlar gibi evinde çalışıyordu 695 00:35:53,375 --> 00:35:57,375 onun olduğunu söylediler uzun zamandır oraya geliyoruz. 696 00:35:57,458 --> 00:36:00,750 Gelecekti. O onun içinde olurdu öğle yemeğinde okul üniforması. 697 00:36:00,834 --> 00:36:02,959 Kapı görevlileri onu gösterecekti. 698 00:36:03,041 --> 00:36:05,458 Hizmetçi değişecek o gittikten sonra yatak. 699 00:36:05,542 --> 00:36:07,709 Hizmetçi bana söyledi prezervatif hakkında 700 00:36:07,792 --> 00:36:09,667 çöp sepetinde, ve çarşaflar 701 00:36:09,750 --> 00:36:11,583 bunun değişmesi gerekiyordu. Bunların hepsi. 702 00:36:11,667 --> 00:36:14,500 ♪ ♪ 703 00:36:14,583 --> 00:36:17,792 -(kuşların cıvıltısı) -(trafik gürültüsü) 704 00:36:37,333 --> 00:36:39,500 Onun lisesi, Marymount hemen yakındaydı 705 00:36:39,583 --> 00:36:42,458 Woody'nin dairesi 5. Cadde'de. 706 00:36:42,542 --> 00:36:45,250 Marymount da 5. Cadde'de. 707 00:37:11,625 --> 00:37:14,291 Fletcher: Herkes için zordu. 708 00:37:14,375 --> 00:37:18,208 Mesela, bilirsin, ne demek istiyorsun? Şey... 709 00:37:18,291 --> 00:37:23,208 Nasıl? Ne zaman? Ne kadar süreliğine? 710 00:37:23,291 --> 00:37:26,291 Papatya: Tek hatırladığım istemekti oradan çıkmak için. 711 00:37:26,375 --> 00:37:28,375 Ah, bilmeden... Ne yapacağını bilememek. 712 00:37:28,458 --> 00:37:30,208 Ne olduğunu bilmemek annem için yapmak 713 00:37:30,291 --> 00:37:32,709 veya herhangi birimiz için. 714 00:37:32,792 --> 00:37:35,750 Connecticut'a gittim 715 00:37:35,834 --> 00:37:37,917 hafta sonu için ve... 716 00:37:38,000 --> 00:37:41,959 Mia'nın aile toplantısı vardı ve hepimiz oturuyorduk masanın etrafında. 717 00:37:42,041 --> 00:37:45,000 Ve her çocuğa verdi konuşma fırsatı. 718 00:37:45,834 --> 00:37:47,083 Soon-Yi oradaydı. 719 00:37:47,166 --> 00:37:50,417 ve hepimiz dolaştık ve dedik ki 720 00:37:50,500 --> 00:37:53,458 seni istediğimizi bu ailede. Seni seviyoruz. 721 00:37:53,542 --> 00:37:56,375 Ve o sadece cevap vermedi. Sadece ağladığını hatırlıyorum 722 00:37:56,458 --> 00:37:58,291 ve yanıt vermiyor. 723 00:38:00,000 --> 00:38:02,417 Papatya: Ona şunu söylemeye çalıştım: "Geri dön. 724 00:38:02,500 --> 00:38:03,917 Annem seni affetmeye hazır." 725 00:38:04,000 --> 00:38:07,041 Ve annem dedi ki aynı şey onun için de geçerli biliyorsun. 726 00:38:07,125 --> 00:38:11,000 "Olaylar olur, sen hala benim kızımsın hala aile." 727 00:38:11,083 --> 00:38:13,166 Ve o bunu yapmamayı seçti. 728 00:38:13,250 --> 00:38:16,542 O açıkça diğer yolu tuttu. 729 00:38:17,875 --> 00:38:20,291 Mia: Sonlarına doğru o ilk hafta, 730 00:38:20,375 --> 00:38:22,500 resimleri bulduktan sonra 731 00:38:22,583 --> 00:38:25,125 Odasına girdim, 732 00:38:25,208 --> 00:38:27,083 ve oturuyordu yerde, 733 00:38:27,166 --> 00:38:28,625 telefonda konuşurken, ve biliyordum 734 00:38:28,709 --> 00:38:31,250 Woody ile konuşuyordu. nasıl da hızlı kapattı. 735 00:38:33,417 --> 00:38:36,083 Ben de onun üzerine atladım. 736 00:38:37,458 --> 00:38:39,291 Ve ben ona tokat attım 737 00:38:39,375 --> 00:38:42,291 yüzünün bir tarafında ve omuz, 738 00:38:42,375 --> 00:38:44,333 ve ben sadece ağlıyordum. 739 00:38:44,417 --> 00:38:46,709 Ve ağlamaya başladı. 740 00:38:46,792 --> 00:38:49,959 Üzgün olduğumu söyledim. ve ben... 741 00:38:50,041 --> 00:38:52,625 Bundan gurur duymuyorum. 742 00:38:52,709 --> 00:38:54,333 ♪ ♪ 743 00:38:54,417 --> 00:38:57,709 Onu çok seviyorum ve onu hiçbir zaman suçlamadım, 744 00:38:57,792 --> 00:39:00,125 biliyorsun çünkü o sadece küçük bir çocuktu 745 00:39:00,208 --> 00:39:02,667 aileye girdiğinde. 746 00:39:02,750 --> 00:39:04,917 O küçük bir kızdı. 747 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Biz bir aileydik, 748 00:39:09,083 --> 00:39:12,000 ve o benim evimdeydi ortağım olarak. 749 00:39:12,083 --> 00:39:16,166 Ve bu nedenle, 750 00:39:16,250 --> 00:39:18,792 sorumlulukları vardı, biliyor musun? 751 00:39:18,875 --> 00:39:21,792 Sen, sen sahip olamazsın çocuklarımla seks. 752 00:39:21,875 --> 00:39:24,208 Bu anlaşmanın bir parçası değil. 753 00:39:25,125 --> 00:39:27,000 Fletcher: Onunla ilgili fikrim, 754 00:39:27,083 --> 00:39:31,166 tamamen değişti. 755 00:39:31,250 --> 00:39:33,458 Bir baba figüründen gitti 756 00:39:33,542 --> 00:39:36,291 yırtıcı olan bir kişiye tutmamız gereken 757 00:39:36,375 --> 00:39:38,917 evin dışında ve kendimizi koruyun. 758 00:39:41,125 --> 00:39:43,458 Özellikle Musa sanırım, 759 00:39:43,542 --> 00:39:46,792 kesinlikle harap olmuştu. 760 00:39:47,583 --> 00:39:49,208 Woody'ye hayrandı. 761 00:39:49,291 --> 00:39:52,542 Son derece, onun için son derece zor. 762 00:39:52,625 --> 00:39:56,083 Yani sadece hatırlıyorum ağladığını görmek. 763 00:39:56,166 --> 00:39:58,041 Sıklıkla. 764 00:39:58,125 --> 00:40:01,250 ♪ ♪ 765 00:40:16,041 --> 00:40:19,208 Mia: Soon-Yi geri döndü iki hafta sonra üniversite 766 00:40:19,291 --> 00:40:21,750 ve birkaç ay boyunca Woody şunu söylemeye devam etti: 767 00:40:21,834 --> 00:40:24,208 "Kontrolü kaybettim. Çok üzgünüm. 768 00:40:24,291 --> 00:40:26,166 "Bir daha asla olmayacak. 769 00:40:26,250 --> 00:40:28,583 "Ben dünyadaki en güvenli insanım. 770 00:40:28,667 --> 00:40:31,208 "Şimdi bunun ne işe yaradığını gördüm. 771 00:40:31,291 --> 00:40:34,750 Bana güvenebilirsin bana güvenebilirsin." 772 00:40:34,834 --> 00:40:37,417 Bunu nasıl tanımladığı, yaşanan bir olaydı. 773 00:40:37,500 --> 00:40:39,667 Bir daha asla olmayacaktı. 774 00:40:43,875 --> 00:40:46,000 (Kasette Woody) 775 00:40:51,500 --> 00:40:53,625 (Kasetteki Mia) 776 00:41:43,417 --> 00:41:46,709 Çok üzgündü. Yani, gerçekten... 777 00:41:46,792 --> 00:41:48,375 Uyuyamadım. Çok kilo kaybetti. 778 00:41:48,458 --> 00:41:51,542 O çok oldu, çok zayıf. Gergin. 779 00:41:51,625 --> 00:41:54,834 Bu sadece basit bir şey değil çekip gitmek meselesi 780 00:41:54,917 --> 00:41:57,083 ve "Asla yapmayacağım" diyerek yine senin için çalışayım." 781 00:41:57,166 --> 00:41:59,667 Çünkü onlar çok yakından bağlı o noktada. 782 00:41:59,750 --> 00:42:02,166 O sadece filmlerini yaptı 783 00:42:02,250 --> 00:42:04,667 10 yılı aşkın süredir. 784 00:42:04,750 --> 00:42:07,875 Böylece devam etti. Filmi yapmaya devam etti. 785 00:42:09,125 --> 00:42:12,166 Hiç yaptın mı benden bir şeyler mi saklıyorsun? 786 00:42:12,250 --> 00:42:15,250 Woody: Ben mi? Ne tür şeyler? 787 00:42:16,083 --> 00:42:18,333 Duygular, biliyorsun. 788 00:42:18,417 --> 00:42:21,083 Özlem mi? Şikayetler mi? 789 00:42:22,458 --> 00:42:24,125 Woody: Hayır. 790 00:42:24,208 --> 00:42:26,250 Bir şekilde geri dönmek zorunda kaldım ve o filmi bitir, 791 00:42:26,333 --> 00:42:28,417 ama almak zorundaydım birkaç hafta izin, 792 00:42:28,500 --> 00:42:30,125 ve bir şekilde Bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum. 793 00:42:30,208 --> 00:42:32,542 Ona zar zor bakabildim. 794 00:42:32,625 --> 00:42:34,959 Titremeyi bırakamadım ve uyuyamadım 795 00:42:35,041 --> 00:42:37,083 ve sahip olmaya devam ettim, biliyorsun, 796 00:42:37,166 --> 00:42:39,792 bu resimler, sadece tuttular 797 00:42:39,875 --> 00:42:42,125 sanki yırtıp atmak gibi, 798 00:42:42,208 --> 00:42:45,750 um, membran günün. 799 00:42:45,834 --> 00:42:47,834 Bilirsin, onlar sadece yırtıp at. 800 00:42:47,917 --> 00:42:51,542 sanırım bu travmanın doğası. Sadece gözyaşı döküyor 801 00:42:51,625 --> 00:42:53,417 ne yapıyor olursan ol. 802 00:42:53,500 --> 00:42:55,542 Bu gece tuhaf bir ruh halindesin. Görebiliyorum. Bilirsin, 803 00:42:55,625 --> 00:42:59,041 Sanırım Jack ve Sally'nin ayrılması kesinlikle seni etkilemiştir. 804 00:42:59,125 --> 00:43:00,583 Sen düşünüyorsun... 805 00:43:00,667 --> 00:43:02,875 Yapacağımızı düşünüyorsun hiç ayrıldın mı? 806 00:43:02,959 --> 00:43:05,375 Ne tür bir soru bu mu? Bilirsin... 807 00:43:05,458 --> 00:43:07,000 Planlamıyorum. Sen misin? 808 00:43:07,083 --> 00:43:08,834 -Hayır... -Tamam. 809 00:43:08,917 --> 00:43:10,333 Mia: Şöyle diyordu: 810 00:43:10,417 --> 00:43:12,917 "Bu resimleri yakabiliriz 811 00:43:13,000 --> 00:43:15,041 "ve yeni bir başlangıç yapalım. 812 00:43:15,125 --> 00:43:17,834 Ve verebileceğimizi düşünüyordum bir basın toplantısı düzenledik" dedi. 813 00:43:17,917 --> 00:43:21,333 "Çünkü bazıları var hakkında çok kötü söylentiler var 814 00:43:21,417 --> 00:43:24,792 "ve sanırım onları yalanlamanın zamanı geldi. 815 00:43:24,875 --> 00:43:26,583 "Ve sanırım yapabiliriz 816 00:43:26,667 --> 00:43:28,458 "basın toplantısı yapmak birlikte, 817 00:43:28,542 --> 00:43:32,250 ve olduklarını söyle tam bir saçmalık." 818 00:43:32,333 --> 00:43:34,500 (Kasette Woody) 819 00:43:48,417 --> 00:43:50,542 (Kasetteki Mia) 820 00:44:08,542 --> 00:44:11,917 (Ziering konuşuyor) 821 00:44:13,875 --> 00:44:16,834 Çünkü o koydu Soon-Yi telefonda, 822 00:44:16,917 --> 00:44:20,083 ve bana yalan söyledi yaşı hakkında. 823 00:44:20,166 --> 00:44:22,792 Bir şeyler söylüyordu hem o hem de ben biliyorduk 824 00:44:22,875 --> 00:44:25,166 doğru değildi. Orada... 825 00:44:25,250 --> 00:44:27,625 Ve sonra birdenbire ortaya çıktı bana göre onlar-- 826 00:44:27,709 --> 00:44:30,291 Bunu kaydediyor olmalı bir nedenden dolayı. 827 00:44:30,375 --> 00:44:33,166 Ve Fletcher'a şunu söyledim: Diğer çocuklarımdan birine şunu söyledim: 828 00:44:33,250 --> 00:44:35,166 Woody'nin beni kaydettiğini. 829 00:44:35,250 --> 00:44:38,500 Dedi ki: "Onu hemen geri bantlayın." Ben de nasıl... 830 00:44:38,583 --> 00:44:40,250 Dedi ki: "Telefonu kuracağım." 831 00:44:41,166 --> 00:44:43,291 (Kasette Woody) 832 00:44:43,959 --> 00:44:46,083 (Kasetteki Mia) 833 00:45:21,000 --> 00:45:24,166 (böcekler, kuşların cıvıltısı) 834 00:45:26,750 --> 00:45:30,291 Mia: çocukları götürdüm o yaz ülke. 835 00:45:30,375 --> 00:45:33,375 Ama Soon-Yi ve ben karar verdik 836 00:45:33,458 --> 00:45:35,542 çok daha iyi olurdu 837 00:45:35,625 --> 00:45:38,208 eğer bir işe girseydi danışman olarak 838 00:45:38,291 --> 00:45:40,000 Maine'deki bu kampta. 839 00:45:40,083 --> 00:45:42,667 Casey: Mia Soon-Yi'ye bir iş bulmuştu. 840 00:45:42,750 --> 00:45:45,208 için kampta yaz. Ama sonra, 841 00:45:45,291 --> 00:45:48,208 o neredeyse anında oldu kamptan ayrılmak 842 00:45:48,291 --> 00:45:51,041 çünkü katılamadı herhangi bir kamp aktivitesinde 843 00:45:51,125 --> 00:45:53,417 çünkü hepsini harcadı bir erkekle konuştuğu zaman 844 00:45:53,500 --> 00:45:56,083 telefonda, Bay Simon adında bir adam, 845 00:45:56,166 --> 00:45:59,709 ve hepimiz biliyorduk bu Woody olmalıydı. 846 00:46:00,917 --> 00:46:03,417 Mia: Adamdan bir telefon aldım 847 00:46:03,500 --> 00:46:06,333 yaz kampını kim yönetti, bunu söylüyorum 848 00:46:06,417 --> 00:46:08,750 o gitmişti. 849 00:46:08,834 --> 00:46:12,709 Bir arabanın geldiğini söyledi. bir limuzin geldi ve onu götürdü. 850 00:46:12,792 --> 00:46:16,583 Ve sormaya devam ettim Woody neredeydi? biliyor musun? 851 00:46:16,667 --> 00:46:18,375 Onunla konuşabilir miyim? 852 00:46:18,458 --> 00:46:22,083 Ve bana hiçbir şey vermedi onun hakkında hiçbir bilgi yok. 853 00:46:22,166 --> 00:46:24,125 ♪ ♪ 854 00:46:24,208 --> 00:46:25,792 Woody: Soon-Yi kamptan nefret ediyordu 855 00:46:25,875 --> 00:46:27,583 ve dondurucu geceler Maine'de. 856 00:46:27,667 --> 00:46:30,709 New York'a geri döndü, eve gitmeye cesaret edemiyorum 857 00:46:30,792 --> 00:46:32,375 ve bir arkadaşımın yanına taşındım. 858 00:46:32,458 --> 00:46:35,834 Ve çok uzun zaman önce değildi tekrar birlikteydik. 859 00:46:37,542 --> 00:46:39,792 Mia: Soon-Yi ortadan kaybolduğunda, 860 00:46:39,875 --> 00:46:42,875 Yapabilir miyim diye sordum terapistine görün. 861 00:46:42,959 --> 00:46:45,959 Çünkü inanmadım o anlatıyor olacaktı terapist gerçeği. 862 00:46:46,041 --> 00:46:48,333 inanmadım artık herhangi bir şey. 863 00:46:48,417 --> 00:46:49,917 Ve dedi ki, "Sorun değil, 864 00:46:50,000 --> 00:46:52,709 ama odada olmam gerekiyor." Sorun değil dedim. 865 00:46:52,792 --> 00:46:54,542 Ve resimleri getirdim. 866 00:46:54,625 --> 00:46:56,291 ve onlara verdim terapistine, 867 00:46:56,375 --> 00:46:58,375 ve dedim ki: "Ne yapacağımı bilmiyorum 868 00:46:58,458 --> 00:47:00,291 çünkü artık korkuyorum." 869 00:47:00,375 --> 00:47:03,375 Her şeyden korkuyorum... kızım Soon-Yi için 870 00:47:03,458 --> 00:47:05,792 benim çocuğum kim ve çok çalıştım 871 00:47:05,875 --> 00:47:07,834 bunu inşa etmek onunla ilişki. 872 00:47:07,917 --> 00:47:10,125 Çünkü o daha yaşlıydı onu evlat edindiğimde 873 00:47:10,208 --> 00:47:12,583 ve bağlanma olmadı ona doğal bir şekilde gel, 874 00:47:12,667 --> 00:47:15,917 ve ben gerçekten, gerçekten... Benim için çok şey ifade ediyordu. 875 00:47:17,917 --> 00:47:20,500 Ve ben istemedim hepsi kırık, 876 00:47:20,583 --> 00:47:23,667 bana yardım edebilir mi? 877 00:47:23,750 --> 00:47:26,583 biliyorsun, bu artık olmayacaktı, 878 00:47:26,667 --> 00:47:29,458 ve bu benim küçüklüğüm kızı güvende olurdu 879 00:47:29,542 --> 00:47:32,959 çünkü gerçekten endişeleniyorum bu davranış hakkında da. 880 00:47:33,041 --> 00:47:35,333 Um, ve sonra öylece tuttu bu resimlere bakıyorum. 881 00:47:35,417 --> 00:47:37,417 Ve hemen yakaladım ondan geri döndüler. 882 00:47:37,500 --> 00:47:39,959 Dedim ki "Neden sen onlara öyle mi bakıyorsun?" 883 00:47:40,041 --> 00:47:41,208 Ve sonra şöyle dedi: 884 00:47:41,291 --> 00:47:44,834 "Bu bir terapistin işi değil ahlak dersi vermek." 885 00:47:44,917 --> 00:47:46,875 Ben de "Ah? 886 00:47:46,959 --> 00:47:48,333 "Peki, 887 00:47:48,417 --> 00:47:51,000 "bir hastan var ahlaki pusulası olmayan kişi. 888 00:47:51,083 --> 00:47:53,291 "O halde sanırım kayboldu 889 00:47:53,375 --> 00:47:56,000 çünkü bu olabilir ahlaki bir sorun." 890 00:47:56,083 --> 00:47:59,250 ♪ ♪ 891 00:48:00,875 --> 00:48:03,417 Bir noktada şöyle dedim: 892 00:48:03,500 --> 00:48:07,208 "Anahtarlarıma ihtiyacım var benim daireme. 893 00:48:07,291 --> 00:48:09,792 Sadece yapamazsın artık içeri girme." 894 00:48:11,291 --> 00:48:13,542 Ama şunu da düşündüm: ne yapayım? 895 00:48:13,625 --> 00:48:15,000 Ziyaret etmesi gerekecek 896 00:48:15,083 --> 00:48:17,875 çünkü onun böyle hakları vardı Onu asla inkar edemezdim 897 00:48:17,959 --> 00:48:20,667 Dylan'ı evlat edinmesine izin verdiğimden beri. 898 00:48:20,750 --> 00:48:24,625 Yani, zamanları belirledik gelip onu görebilirdi. 899 00:48:28,375 --> 00:48:31,333 Dylan Farrow: Onu görmek istemedim. 900 00:48:31,417 --> 00:48:34,959 Ama eğer "Hayır, git buradan" dersem 901 00:48:35,041 --> 00:48:38,709 zorunda kalırdım bir tür yüzleş... 902 00:48:38,792 --> 00:48:42,625 acımasız, öngörülemez... ceza. 903 00:48:45,041 --> 00:48:46,625 Bir noktada, 904 00:48:46,709 --> 00:48:50,125 hepimiz oturuyorduk yemek masasında. 905 00:48:50,208 --> 00:48:53,583 Ve spagetti yiyorduk. 906 00:48:53,667 --> 00:48:56,291 Ve komik olduğumu düşündüm 907 00:48:56,375 --> 00:48:59,959 ona Woody diyerek Babanın yerine ve... 908 00:49:01,333 --> 00:49:04,875 giderek daha da iyiye gidiyordu bundan daha çok tedirgin oldu. 909 00:49:04,959 --> 00:49:07,709 "Hayır bana baba demelisin. Bana öyle deme. 910 00:49:07,792 --> 00:49:09,792 Bana baba de. Bana Woody deme." 911 00:49:09,875 --> 00:49:12,792 Biliyorsun dayanamadım bir kez daha bakıyorum 912 00:49:12,875 --> 00:49:15,041 ve sadece "Woody" olmak. 913 00:49:16,166 --> 00:49:17,667 Ve beni yakalıyor boynumun arkasında, 914 00:49:17,750 --> 00:49:21,166 ve yüzümü aşağıya doğru itiyorum sıcak spagetti tabağım. 915 00:49:21,250 --> 00:49:24,333 Ve bu bir bakıma fark ettiğimde 916 00:49:24,417 --> 00:49:28,083 işte bu hayır dersem olur. 917 00:49:30,041 --> 00:49:34,542 Dediğini yapıyor tek yol bu kendimi korumak için. 918 00:49:37,291 --> 00:49:39,291 (projektör tıklıyor) 919 00:49:39,375 --> 00:49:43,166 (duyulmuyor) 920 00:49:43,250 --> 00:49:47,125 Sophie Bergé: 92 yılının yazıydı. 921 00:49:47,208 --> 00:49:49,542 olmak için işe alındım Fransızca öğretmeni, 922 00:49:49,625 --> 00:49:51,917 en küçük iki çocuğa 923 00:49:52,000 --> 00:49:54,875 -Ronan ve Dylan. -(projektör tıklıyor) 924 00:49:54,959 --> 00:49:58,375 Ve ben sadece oradaydım tam zamanlı olarak evde yaşamak, 925 00:49:58,458 --> 00:50:01,458 kızların odasını paylaşıyorum büyük kızların odası. 926 00:50:01,542 --> 00:50:04,000 Ve sadece yaz geçirmek, 927 00:50:04,083 --> 00:50:06,166 gerçekten sadece olmak her zaman orada. 928 00:50:06,250 --> 00:50:07,667 (duyulmuyor) 929 00:50:07,750 --> 00:50:10,000 Zaten vardı bazı büyük sorunlar vardı 930 00:50:10,083 --> 00:50:11,834 Soon-Yi'nin ayrılmasıyla, 931 00:50:11,917 --> 00:50:14,375 ve bunların hepsi, sanırım 932 00:50:14,458 --> 00:50:17,542 herkes denedi biraz sakin ol. 933 00:50:19,792 --> 00:50:22,834 Mia: O yaz bunu yaptık elimizden gelenin en iyisi. 934 00:50:22,917 --> 00:50:25,333 Bunu çözdük Woody gelirdi 935 00:50:25,417 --> 00:50:26,875 haftada bir kez yukarı ülkeye, 936 00:50:26,959 --> 00:50:29,583 ve o yapardı çocukları görün. 937 00:50:29,667 --> 00:50:31,000 (çocuk bağırıyor) 938 00:50:31,083 --> 00:50:33,792 Mia: Şuna bak, geriye doğru! 939 00:50:35,583 --> 00:50:37,750 Çok iyi... 940 00:50:37,834 --> 00:50:40,959 (kuşlar cıvıldıyor) 941 00:50:41,041 --> 00:50:44,250 Sophie: Sıradan bir gündü Woody'nin gelmesi dışında. 942 00:50:46,125 --> 00:50:48,417 Ama sıradan bir gündü 943 00:50:48,500 --> 00:50:52,083 sadece dışarıda olmak ve oynamak ve yüzmek. 944 00:50:53,500 --> 00:50:55,125 Casey Pascal getirdi çocukları bitti. 945 00:50:55,208 --> 00:50:57,000 Üç küçük çocuğu vardı. 946 00:50:57,083 --> 00:50:59,208 Çocuklarım orada olmasına rağmen 947 00:50:59,291 --> 00:51:00,750 bilmiyorduk saat kaçta geliyordu. 948 00:51:00,834 --> 00:51:03,208 Ve çocuklarımı bıraktım 949 00:51:03,291 --> 00:51:04,917 gerçekten iyi olan bakıcım, 950 00:51:05,000 --> 00:51:06,291 ve diğer iki bakıcı, 951 00:51:06,375 --> 00:51:09,583 ve dedik ki, "pekala, yapacağız hemen mağazaya koşun." 952 00:51:09,667 --> 00:51:13,000 Ronan'dan ayrıldık ve ve Dylan 953 00:51:13,083 --> 00:51:15,709 bebek bakıcımla 954 00:51:15,792 --> 00:51:20,917 Kristi ve bizim Fransızca öğretmeni Sophie. 955 00:51:21,000 --> 00:51:26,041 Ve Casey'nin bakıcısı da buradaydı. Alison. 956 00:51:26,125 --> 00:51:29,291 Woody geldi Mia yokken. 957 00:51:29,375 --> 00:51:32,583 Bana söylenmişti, "Onunla çok fazla ilgileniyor. 958 00:51:32,667 --> 00:51:36,500 Terapist yapma dedi onları yalnız bırakın." 959 00:51:36,583 --> 00:51:39,583 Ve daha büyük çocuklar, eğer kendine gelseydi, 960 00:51:39,667 --> 00:51:44,000 genellikle orada olmaktan kaçının. 961 00:51:44,083 --> 00:51:47,667 Musa genellikle giderdi yürüyüş ya da başka bir şey için. 962 00:51:48,959 --> 00:51:51,458 Ve o gün, hepimiz dışarıdayken 963 00:51:51,542 --> 00:51:54,667 yarısı içeride, yarısı dışarıda, bir sürü şey oluyor, 964 00:51:54,750 --> 00:51:57,125 Kristi'yi hatırlıyorum. 965 00:51:57,208 --> 00:51:59,417 Mia'nın dadısı sesleniyor 966 00:51:59,500 --> 00:52:02,166 ve soruyorum, "Dylan'ı gördün mü?" 967 00:52:02,250 --> 00:52:05,333 ♪ ♪ 968 00:52:27,917 --> 00:52:31,208 ♪ ♪ 969 00:52:58,291 --> 00:53:01,000 ♪ ♪ 970 00:53:01,083 --> 00:53:04,834 Mia: Casey ve ben alışverişten döndüm, 971 00:53:04,917 --> 00:53:06,208 Dylan yanıma koştu 972 00:53:06,291 --> 00:53:09,542 bana sarılmak ve o kollarıma atladı 973 00:53:09,625 --> 00:53:12,166 ve o vardı üzerinde küçük bir sabahlık. 974 00:53:12,250 --> 00:53:16,667 Ama onun yoktu külot giydim ve ben... 975 00:53:16,750 --> 00:53:20,917 bunun biraz tuhaf olduğunu düşündüm, ama oluyor. 976 00:53:21,000 --> 00:53:23,250 Ben de bebek bakıcısına sordum 977 00:53:23,333 --> 00:53:26,542 eğer bir çift alabilseydi külot ve o yaptı. 978 00:53:26,625 --> 00:53:31,625 Ve sonra koydum çocuklar yatmaya. 979 00:53:31,709 --> 00:53:35,125 Ve sonra sabahleyin, hepimiz kahvaltı yaptık. 980 00:53:35,208 --> 00:53:36,709 Ama sonra Casey aradı: 981 00:53:36,792 --> 00:53:39,208 ve o onu söyledi bebek bakıcısı görmüştü 982 00:53:39,291 --> 00:53:41,041 onu rahatsız eden bir şey, 983 00:53:41,125 --> 00:53:43,583 bunun gibi bir şey. Onu üzen bir şey. 984 00:53:43,667 --> 00:53:45,917 ♪ ♪ 985 00:53:46,000 --> 00:53:48,875 Casey: Ertesi sabah, Mia'yı aradım ve dedim ki 986 00:53:48,959 --> 00:53:51,166 Alison gördüğünü söyledi 987 00:53:51,250 --> 00:53:54,500 Dylan kanepede oturuyor Woody yerde diz çökerken 988 00:53:54,583 --> 00:53:57,208 başı kucağına gömülü halde. 989 00:53:57,291 --> 00:53:59,083 Ve bunu hissettiğini söyledi 990 00:53:59,166 --> 00:54:02,333 o içeri girmişti oldukça yetişkin bir durum, 991 00:54:02,417 --> 00:54:05,709 ve onun bir çocuk olduğunu fark etti. 992 00:54:05,792 --> 00:54:08,041 Bir çocuk olduğunu o görüyordu 993 00:54:08,125 --> 00:54:10,917 ve dehşete düşmüştü çekirdeğe. 994 00:54:11,000 --> 00:54:13,458 Dylan'ın olduğunu söyledi uzaya bakarken, 995 00:54:13,542 --> 00:54:15,875 ve Woody'nin yüzü kucağındaydı. 996 00:54:17,959 --> 00:54:20,375 Bebek bakıcısı görmüştü 997 00:54:20,458 --> 00:54:23,166 Woody, dizlerinin üstünde, 998 00:54:23,250 --> 00:54:25,875 Dylan'ın önünde 999 00:54:25,959 --> 00:54:28,417 içinde, içinde, televizyon odasında. 1000 00:54:28,500 --> 00:54:32,375 Ve onun sahip olduğunu hatırlıyorum üzerinde külot yoktu. 1001 00:54:32,458 --> 00:54:35,250 ♪ ♪ 1002 00:54:35,333 --> 00:54:39,125 Ve oturuyordu hemen yanımda, 1003 00:54:39,208 --> 00:54:41,250 ben de ona şöyle dedim: 1004 00:54:41,333 --> 00:54:44,917 "Bu oldu mu? Babamın yüzü var mıydı 1005 00:54:45,000 --> 00:54:46,875 dün kucağınızda mı?" 1006 00:54:46,959 --> 00:54:49,625 Ve evet dedi. 1007 00:54:49,709 --> 00:54:53,583 Ve düşündüm ki ihtiyacım var Dylan'ın terapistine söylemek için. 1008 00:54:53,667 --> 00:54:57,125 Terapisti istedim ne yaptığını bilmek. 1009 00:54:57,208 --> 00:55:00,125 Ama terapist yaz için uzaktaydı! 1010 00:55:00,208 --> 00:55:01,583 Ve işte o zaman farkettim 1011 00:55:01,667 --> 00:55:05,041 video kameram vardı tam orada ve düşündüm ki, 1012 00:55:05,125 --> 00:55:07,875 "Bu videoyu yapacağım." 1013 00:55:07,959 --> 00:55:09,125 (statik) 1014 00:55:09,208 --> 00:55:11,375 (Kasetteki Mia) 1015 00:55:22,208 --> 00:55:24,375 (Dylan kasette) 1016 00:55:44,250 --> 00:55:47,375 (telefon çalıyor) 1017 00:55:50,083 --> 00:55:52,709 (telefon çalıyor) 1018 00:55:56,083 --> 00:55:58,583 (telefon çalıyor) 1019 00:56:01,083 --> 00:56:04,083 Yani, bunu anlattı ve nasıl kalkmaya çalıştığını, 1020 00:56:04,166 --> 00:56:05,625 ve o sadece tuttu onun içine nefes almak, 1021 00:56:05,709 --> 00:56:07,667 ve bundan hoşlanmadığını. 1022 00:56:07,750 --> 00:56:10,375 Ve sonra, sonra, beni şaşırttı, 1023 00:56:10,458 --> 00:56:14,208 dedi ki, "Ve sonra, beni tavan arasına aldı." 1024 00:56:14,291 --> 00:56:16,125 dedim ki, "Yukarı mı demek istiyorsun?" 1025 00:56:16,208 --> 00:56:19,917 "Evet," dedi. beni yukarıya çıkardı tavan arasına." 1026 00:56:20,000 --> 00:56:23,125 ♪ ♪ 1027 00:56:25,583 --> 00:56:27,959 Dylan: Televizyon odasındaydık. 1028 00:56:28,834 --> 00:56:30,667 ve arkama uzandı, 1029 00:56:30,750 --> 00:56:33,625 ve kıçıma dokundum. 1030 00:56:36,125 --> 00:56:39,458 Sonra bana gelmemi söyledi onunla birlikte tavan arasına kadar. 1031 00:56:43,500 --> 00:56:45,709 Hatırlıyorum 1032 00:56:45,792 --> 00:56:49,208 orada yüzüstü yatıyorum, 1033 00:56:49,291 --> 00:56:52,542 ve sırtım ona dönüktü. bu yüzden yapamadım 1034 00:56:52,625 --> 00:56:54,792 neler olduğunu görün. 1035 00:56:55,834 --> 00:56:58,333 Kendimi kapana kısılmış hissettim. 1036 00:57:00,291 --> 00:57:02,875 Şöyle şeyler söylüyordu: 1037 00:57:02,959 --> 00:57:05,583 "Gideceğiz birlikte Paris'e. 1038 00:57:05,667 --> 00:57:08,208 Sen olacaksın tüm filmlerimde." 1039 00:57:08,291 --> 00:57:12,083 ♪ ♪ 1040 00:57:12,166 --> 00:57:14,834 Daha sonra bana cinsel saldırıda bulundu. 1041 00:57:16,583 --> 00:57:20,583 Sadece odaklandığımı hatırlıyorum 1042 00:57:20,667 --> 00:57:23,000 kardeşimin tren seti. 1043 00:57:26,542 --> 00:57:29,625 Ve sonra durdu. 1044 00:57:31,208 --> 00:57:32,834 Bitmişti. 1045 00:57:33,625 --> 00:57:35,583 Ve... 1046 00:57:35,667 --> 00:57:37,834 hemen aşağı indik. 1047 00:57:44,166 --> 00:57:47,417 Belki de... 1048 00:57:47,500 --> 00:57:51,041 son umudum o Kristi miydi? 1049 00:57:51,125 --> 00:57:53,041 bebek bakıcım kimdi? 1050 00:57:53,125 --> 00:57:55,625 şunu söylerdi: "Ah hayır Mia. 1051 00:57:55,709 --> 00:57:57,750 "Evet öyleydiler televizyon odasında, 1052 00:57:57,834 --> 00:58:00,959 ama sonra onu yakaladım ve hepimiz dışarıda oynadık." 1053 00:58:01,041 --> 00:58:03,375 Ve bu bir şekilde 1054 00:58:03,458 --> 00:58:06,208 bu bir şekilde doğru değildi. 1055 00:58:06,291 --> 00:58:08,750 Benim umudum buydu. 1056 00:58:08,834 --> 00:58:12,625 Ama sonra Kristi şöyle dedi: "Ah, Mia, çok üzgünüm. Onlar... 1057 00:58:12,709 --> 00:58:15,917 "Bilmiyorum onlara ne oldu? Onları aradık. 1058 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 "Her yere baktık. içeri baktık evin her odası. 1059 00:58:18,083 --> 00:58:21,500 "Dışarıya baktık. Her yere baktık 20 dakika kadar. 1060 00:58:21,583 --> 00:58:23,125 Ortadan kayboldular." 1061 00:58:23,208 --> 00:58:26,166 Ve işte o zaman farkettim ki... 1062 00:58:26,250 --> 00:58:29,834 o, bu o... tavan arasına gitmişlerdi. 1063 00:58:29,917 --> 00:58:32,750 Başka bir açıklama yoktu. Kayıplardı. 1064 00:58:33,417 --> 00:58:35,291 Gerçekti. 1065 00:59:29,375 --> 00:59:31,458 (statik) 1066 01:00:07,000 --> 01:00:08,458 (statik) 1067 01:00:08,542 --> 01:00:11,417 İnanması gerçekten zor saygı duyduğun biri ve 1068 01:00:11,500 --> 01:00:14,166 benim için birisi gerçekten derinden seviyorsun 1069 01:00:14,250 --> 01:00:15,625 çok seviyorum, 1070 01:00:15,709 --> 01:00:19,083 yetenekli olabilir çok korkunç bir şey yapıyor 1071 01:00:19,166 --> 01:00:20,875 bir çocuğa. 1072 01:00:20,959 --> 01:00:22,917 İnanması çok zor. 1073 01:00:23,000 --> 01:00:24,792 İnanması çok ama çok zor. 1074 01:00:24,875 --> 01:00:28,000 ♪ ♪ 1075 01:00:29,542 --> 01:00:32,125 Bir şeyi biliyordum. İhtiyacım olan şey 1076 01:00:32,208 --> 01:00:34,542 diğer benliği bir kenara bırakmak için. 1077 01:00:34,625 --> 01:00:37,375 O kişiyi uzaklaştırın bu çok acı vericiydi. 1078 01:00:37,458 --> 01:00:40,333 O kişiyi uzaklaştırın bu çok kafa karıştırıcıydı. 1079 01:00:40,417 --> 01:00:43,333 O kişiyi uzaklaştırın bu çok umut vericiydi. 1080 01:00:43,417 --> 01:00:46,291 O benlik gitmişti 1081 01:00:46,375 --> 01:00:49,291 ve gelen o çocuk çocuk felci koğuşlarından, 1082 01:00:49,375 --> 01:00:52,750 tekrar yürümeye kararlıydım ve tüm bu şeyler, 1083 01:00:52,834 --> 01:00:55,000 Ben o kişiydim. 1084 01:00:56,500 --> 01:00:58,291 Ve bunun olacağını biliyordum kayda değer bir şey 1085 01:00:58,375 --> 01:01:00,917 çünkü Woody'nin vardı sınırsız para, 1086 01:01:01,000 --> 01:01:03,375 ama bu sizin gerçeğiniz. 1087 01:01:03,458 --> 01:01:05,750 Tek bir işin var 1088 01:01:05,834 --> 01:01:08,583 ve bu Çocuğunuzun yanında olun 1089 01:01:08,667 --> 01:01:10,041 ve onu güvende tut. 1090 01:01:10,125 --> 01:01:13,250 ♪ ♪ 1091 01:01:19,667 --> 01:01:22,959 ♪ ♪ 1092 01:01:36,750 --> 01:01:39,875 ♪ ♪ 1093 01:03:16,625 --> 01:03:18,083 KONUŞMACI: Bir çağrı aldım. bir şikayet. 1094 01:03:18,166 --> 01:03:20,917 Cinsel istismar iddiası bir Woody Allen. 1095 01:03:21,208 --> 01:03:23,333 KONUŞMACI 2: Bu kabusu başlattı. 1096 01:03:23,792 --> 01:03:25,291 DYLAN FARROW: Her şey değişti. 1097 01:03:25,667 --> 01:03:26,667 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 1098 01:03:27,041 --> 01:03:29,083 MIA FARROW: Neredeyse bir gecede, işte o kapakta 1099 01:03:29,166 --> 01:03:30,834 her derginin, her türlü gösteride 1100 01:03:30,917 --> 01:03:34,583 Dylan'a koçluk yaptığımı söyleyerek ve medya koştu 1101 01:03:34,667 --> 01:03:35,542 bu hikayeyle. 1102 01:03:35,834 --> 01:03:39,125 Açıkça güçlü bir durum vardı, siyasi iklim 1103 01:03:39,208 --> 01:03:40,500 Bu şeyi kapatmak için. 1104 01:03:40,875 --> 01:03:43,375 MIA: Takip ediliyordum. ve çok korkutucuydu. 1105 01:03:43,625 --> 01:03:45,875 Notların tamamı yok edildi. 1106 01:03:46,166 --> 01:03:48,458 KONUŞMACI 3: Tamamen o mahkeme salonunda bir sirk. 1107 01:03:49,000 --> 01:03:52,208 Herkes bilmek istiyordu bunun sonu nasıl olacaktı.