1 00:01:23,480 --> 00:01:25,000 Γεια. Είμαι η Gianna Rossi. 2 00:01:25,100 --> 00:01:27,100 Είμαι εδώ για μια συνέντευξη με τον Lei Yeung. 3 00:01:27,180 --> 00:01:28,340 Πες μου για σένα. 4 00:01:28,420 --> 00:01:31,070 Λοιπόν, αποφοίτησα με έπαινο 5 00:01:31,150 --> 00:01:33,110 από το Πανεπιστήμιο της Νεβάδα στο Λας Βέγκας. 6 00:01:33,190 --> 00:01:35,070 Μόλις το διάβασα στο βιογραφικό σου. 7 00:01:35,150 --> 00:01:36,930 Πες μου κάτι για σένα Δεν ξέρω ήδη. 8 00:01:36,950 --> 00:01:38,760 Γιατί η βιομηχανία εστιατορίων; 9 00:01:38,840 --> 00:01:42,160 Η οικογένειά μου έχει ένα εστιατόριο στη Μικρή Ιταλία εδώ και τρεις γενιές. 10 00:01:42,240 --> 00:01:43,680 Γιατί λοιπόν να μην εργαστείτε εκεί; 11 00:01:43,760 --> 00:01:46,840 - Δεν έχουμε τα μαγικά σου. - Εμείς; 12 00:01:46,960 --> 00:01:48,810 Ναι. Έχω τρία αδέρφια. 13 00:01:48,890 --> 00:01:51,850 Δεν μπορούν όλοι να αναλάβουν τον Ρόσι όταν ο μπαμπάς μας βγαίνει στη σύνταξη. 14 00:01:51,970 --> 00:01:54,890 Ο παλαιότερος θα, και οι άλλοι δύο, Λοιπόν, θέλουν τα δικά τους Rossi. 15 00:01:55,010 --> 00:01:57,580 Και η συνεισφορά σου είναι πτυχίο στη διαχείριση εστιατορίου 16 00:01:57,660 --> 00:01:59,140 και πολλή καρδιά. 17 00:01:59,220 --> 00:02:03,260 Θέλω να τους βοηθήσω πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους. 18 00:02:03,360 --> 00:02:05,320 Θέλω να βοηθήσω άλλους ανθρώπους πετύχουν και τα δικά τους. 19 00:02:06,870 --> 00:02:09,190 Σε ευχαριστώ Γιάννα. Εκτιμώ που μπήκες σήμερα. 20 00:02:23,080 --> 00:02:24,640 Κυρία Yeung, θέλω πολύ αυτή τη δουλειά. 21 00:02:24,720 --> 00:02:26,170 Δουλεύω σκληρά. 22 00:02:26,250 --> 00:02:28,010 Είμαι προνοητικός και προνοητικός. 23 00:02:28,090 --> 00:02:29,650 Θα σε κάνω να χαρείς που με προσέλαβες. 24 00:02:33,370 --> 00:02:35,020 σε πιστεύω. 25 00:02:35,100 --> 00:02:37,700 Απλώς δεν νομίζω ότι θα ήμουν το κατάλληλο αφεντικό για σένα. 26 00:02:39,540 --> 00:02:42,700 - Δεν καταλαβαίνω. - Δεν χρειάζεται. 27 00:02:42,780 --> 00:02:45,470 Εμπιστεύσου με. Υπάρχουν εκατό εστιάτορες στη Νέα Υόρκη 28 00:02:45,550 --> 00:02:47,430 ποιος μπορεί να σου δώσει αυτό που ψάχνεις. 29 00:02:52,150 --> 00:02:54,880 Κυρία Yeung, έχουμε πολλά κοινά. 30 00:02:54,960 --> 00:02:57,040 Ο Ian Pembry σε υποτίμησε, έτσι δεν είναι; 31 00:02:59,240 --> 00:03:03,170 Λοιπόν, είχα έναν άντρα στη ζωή μου που με υποτίμησε. 32 00:03:03,250 --> 00:03:06,450 Απέδειξες σε όλους ότι έκαναν λάθος. Απλώς θέλω να κάνω το ίδιο. 33 00:03:08,170 --> 00:03:09,370 Ελπίζω να το κάνεις. 34 00:03:12,660 --> 00:03:14,300 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 35 00:03:22,630 --> 00:03:24,430 Σου λέω, είναι ηλίθια. 36 00:03:24,510 --> 00:03:26,590 Είσαι τυχερός που δεν βρήκες αυτή τη δουλειά σήμερα. 37 00:03:26,670 --> 00:03:29,190 - Ο Άγγελος έχει δίκιο. - Έχω πάντα δίκιο, Νίκο. 38 00:03:29,270 --> 00:03:31,200 Μόνο όταν επαναλαμβάνεις αυτό που είπα. 39 00:03:33,400 --> 00:03:34,680 Χαίρομαι που σε βλέπω να χαμογελάς. 40 00:03:34,760 --> 00:03:37,120 - Ξέρεις, όλα γίνονται... - Για έναν λόγο. 41 00:03:37,200 --> 00:03:38,400 Ξέρω, μαμά. 42 00:03:38,480 --> 00:03:39,880 - Είναι ακόμα χάλια. - Το ξέρω. 43 00:03:39,960 --> 00:03:42,290 Φάε το φετουτσίνι σου πριν κρυώσει. 44 00:03:43,650 --> 00:03:44,970 Κόκκινο ή λευκό; 45 00:03:45,090 --> 00:03:48,250 Τι θα λέγατε για τη σαμπάνια; 46 00:03:48,330 --> 00:03:50,980 Πολλές διθυραμβικές κριτικές σχετικά με αυτό το μέρος στο διαδίκτυο. 47 00:03:51,100 --> 00:03:54,300 Το καλύτερο ιταλικό φαγητό ποτέ. 48 00:03:54,380 --> 00:03:56,580 Πολλοί από αυτούς λένε ένα υπέροχο μέρος έγινε ακόμα μεγαλύτερο 49 00:03:56,660 --> 00:03:58,020 τα τελευταία δύο χρόνια. 50 00:03:58,140 --> 00:04:01,790 Έχω δίκιο να υποθέσω αυτό οφείλεται στην επιρροή σου; 51 00:04:01,870 --> 00:04:03,230 εχεις δικιο. 52 00:04:05,990 --> 00:04:09,100 Ο Ίαν με υποτίμησε, αλλά δεν με εκμεταλλεύτηκε. 53 00:04:10,120 --> 00:04:12,720 Το να τον κατηγορείς θα του έδινε υπερβολική πίστωση. 54 00:04:12,800 --> 00:04:15,320 Άφησα την πόρτα ανοιχτή και περπάτησε μέσα από αυτό. 55 00:04:15,400 --> 00:04:17,120 Μου έμαθε πολλά. 56 00:04:17,200 --> 00:04:19,170 Και κατάλαβα 57 00:04:19,250 --> 00:04:21,810 ότι πήρε εξίσου από αυτό όπως έκανα. 58 00:04:23,810 --> 00:04:27,980 Έχω συνηθίσει πάρα πολύ με τον τρόπο που έκανα πάντα τα πράγματα. 59 00:04:28,060 --> 00:04:29,780 Χρειάζομαι φρέσκα μάτια. 60 00:04:29,860 --> 00:04:32,460 Θέλω να τραφώ της πείνας κάποιου άλλου. 61 00:04:32,540 --> 00:04:35,300 - Θέλεις προστατευόμενο. - Ακριβώς. 62 00:04:36,670 --> 00:04:38,710 Είμαι μέσα, αν με θέλεις. 63 00:04:38,790 --> 00:04:41,570 Θα σε χρειαστώ τα Σαββατοκύριακα, και ίσως τηλεφωνήστε στη μέση της νύχτας. 64 00:04:41,590 --> 00:04:43,390 - Δουλεύω συνέχεια. - Δεν θα παραπονεθώ. 65 00:04:43,470 --> 00:04:46,920 θα. Πρέπει ακόμα να τη δω κάθε τόσο. 66 00:04:46,940 --> 00:04:48,480 Ο αδερφός μου Άγγελος. 67 00:04:48,560 --> 00:04:49,880 - Γεια. - Γεια. 68 00:04:49,960 --> 00:04:52,520 Αυτός είναι ο αδερφός μου Νίκο και η μαμά μου. 69 00:04:52,600 --> 00:04:54,720 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλώς ήρθατε στο Rossi's. 70 00:04:54,800 --> 00:04:55,890 Κυρία Ρόσι. 71 00:04:55,970 --> 00:04:58,570 - Και ο αδερφός μου ο Βιν και ο μπαμπάς μου. - Γεια σου. 72 00:04:58,650 --> 00:05:01,530 - Πώς είναι η πανακότα; - Ποτέ δεν θα είσαι καλύτερος. 73 00:05:01,610 --> 00:05:03,490 Το υπολογίζω. 74 00:05:04,580 --> 00:05:06,300 Καλώς ήρθες στο Savor, Γιάννα. 75 00:05:11,460 --> 00:05:15,070 Θεέ μου, τι βιασύνη. Δεν παλιώνει ποτέ. 76 00:05:16,350 --> 00:05:17,790 Κυρίες. 77 00:05:17,870 --> 00:05:21,030 Stacy, Τσαντ. Φαίνεστε και οι δύο υπέροχοι. 78 00:05:21,110 --> 00:05:22,100 Ελπίζω τα δωμάτιά σας να είναι άνετα. 79 00:05:23,080 --> 00:05:24,640 Είναι όλα καλά. 80 00:05:24,720 --> 00:05:27,400 Μην την ακούς. Είναι υπέροχοι. Κοιμήθηκα σαν βράχος. 81 00:05:27,480 --> 00:05:30,920 Δεν το έκανα. Ο Ίαν συνέχισε να τηλεφωνεί. Ξέρει ότι κάτι συμβαίνει. 82 00:05:31,000 --> 00:05:34,570 Φυσικά και το κάνει. Είναι έξυπνος άνθρωπος... 83 00:05:34,650 --> 00:05:37,570 γι' αυτό εκπλήσσομαι που δεν το έκανε κάντε περισσότερα για να είστε και οι δύο ευτυχισμένοι. 84 00:05:37,650 --> 00:05:41,220 Ο Ίαν έκανε πολλά για εμάς. Νιώθω άπιστος. 85 00:05:41,300 --> 00:05:44,620 Δεν θα έπρεπε. Δεν έχετε υπογράψει τίποτα ακόμα. 86 00:05:44,700 --> 00:05:46,900 Αν όμως νιώθεις ότι η ταυτότητά σου όπως οι δίδυμοι Williams 87 00:05:46,980 --> 00:05:49,580 έχει περισσότερες δυνατότητες από τη Στέισι Γουίλιαμς, 88 00:05:49,660 --> 00:05:51,360 τότε θα πρέπει απολύτως πήγαινε με το ένστικτό σου. 89 00:05:51,380 --> 00:05:53,710 Τελικά σε έφτασε ως εδώ. 90 00:05:53,790 --> 00:05:55,110 Μην είσαι γάιδαρος, Στέις. 91 00:05:55,230 --> 00:05:58,510 Εσύ, εγώ, μονομαχούμε κουζίνες. 92 00:05:58,590 --> 00:06:00,640 Αυτή η συμφωνία καζίνο είναι μια τέλεια ευκαιρία για εμάς. 93 00:06:00,720 --> 00:06:03,640 Ναι, αλλά μπορεί να μην είναι η μόνη ευκαιρία. 94 00:06:03,720 --> 00:06:06,560 Ο Ίαν λέει ότι πρέπει τουλάχιστον δώστε του την ευκαιρία να προσφέρει. 95 00:06:06,640 --> 00:06:08,920 του είπες. 96 00:06:09,000 --> 00:06:11,490 Δεν ήταν δική σου απόφαση να πάρεις. Αυτή είναι και η καριέρα μου. 97 00:06:15,410 --> 00:06:18,610 Η συμφωνία Mondego είναι αποκλειστική στο Savor, φυσικά. 98 00:06:18,700 --> 00:06:20,380 Τι σου προσφέρει ο Ίαν; 99 00:06:33,150 --> 00:06:35,830 Ian, τι ενδιαφέρουσα έκπληξη. 100 00:06:35,910 --> 00:06:39,520 Lei, μια χαρά, όπως πάντα. 101 00:06:39,600 --> 00:06:43,080 θα ήθελα να εισαγάγω ο συνεργάτης μου, Τζάκσον Ράτλετζ. 102 00:06:52,370 --> 00:06:53,730 Για... 103 00:06:58,700 --> 00:07:00,140 Έτσι... 104 00:07:03,060 --> 00:07:05,620 τι είναι στο τραπέζι; 105 00:07:12,030 --> 00:07:15,160 Ποιες είναι οι πιθανότητες ότι ο Τζάκσον Ράτλετζ σχετίζεται με τον γερουσιαστή Rutledge, 106 00:07:15,240 --> 00:07:17,640 ή οποιοδήποτε από τα άλλα Rutledge για αυτό το θέμα; 107 00:07:17,720 --> 00:07:20,440 Εκατό τοις εκατό. Ο Τζάκσον και ο γερουσιαστής είναι αδέρφια. 108 00:07:20,520 --> 00:07:23,400 Τι στο διάολο κάνει ο Ίαν με ένα Rutledge; 109 00:07:23,480 --> 00:07:25,530 Δεν ξέρω. 110 00:07:27,090 --> 00:07:29,050 Ο Τζάκσον είναι ο μόνος των αρσενικών Rutledge 111 00:07:29,130 --> 00:07:31,150 δεν υπηρετεί σε πολιτικό αξίωμα κάπου στη χώρα. 112 00:07:31,170 --> 00:07:34,380 Διαχειρίζεται το Rutledge Capital, εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων. 113 00:07:34,460 --> 00:07:36,540 Είναι παντρεμένος; Κανένα παιδί; 114 00:07:36,620 --> 00:07:38,540 Ούτε. Παίζει στο γήπεδο. 115 00:07:38,620 --> 00:07:40,220 Πολλά. 116 00:07:40,340 --> 00:07:42,060 Προτιμά τα pedigreed ξανθά δημόσια, 117 00:07:42,140 --> 00:07:46,150 αλλά δεν θα αρνηθεί ένα ρολό στο σανό με κάτι πιο φανταχτερό σε ένα τσίμπημα. 118 00:07:46,230 --> 00:07:49,430 Το κατάλαβες από πέντε λεπτά αναζήτησης; 119 00:07:49,510 --> 00:07:52,030 Όχι. Το πήρα από πέντε εβδομάδες στο κρεβάτι του. 120 00:07:53,120 --> 00:07:55,100 Αχ. Οπότε είναι αυτός. 121 00:07:56,080 --> 00:07:57,800 Λοιπόν, αυτό μόλις έγινε ενδιαφέρον. 122 00:07:59,480 --> 00:08:01,160 Δεν ήταν σοβαρό. 123 00:08:01,240 --> 00:08:03,490 Περισσότερο σαν ένα εκτεταμένο stand one-night. 124 00:08:03,570 --> 00:08:07,290 Δεν νομίζω καν ότι αυτός με αναγνώρισε εκεί πίσω. 125 00:08:07,410 --> 00:08:09,890 Δεν είσαι γυναίκα που ένας άντρας ξεχνά, Γιάννα. 126 00:08:09,970 --> 00:08:11,050 Οδηγώ. 127 00:08:15,460 --> 00:08:17,700 Νομίζω ότι μπορούμε να δουλέψουμε αυτή η κατάσταση Rutledge, 128 00:08:17,780 --> 00:08:18,900 αλλά είσαι έτοιμος για αυτό; 129 00:08:18,980 --> 00:08:21,620 Αν αυτό είναι προσωπικό, τότε πρέπει να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 130 00:08:22,830 --> 00:08:26,550 - Δεν του είμαι αδιάφορος. - Το βλέπω. 131 00:08:26,630 --> 00:08:28,790 Ας σας κρατήσουμε σε αυτό προς το παρόν. 132 00:08:28,870 --> 00:08:30,650 Θα βγάλεις τον Rutledge εκτός ισορροπίας, και θα το χρειαστούμε. 133 00:08:30,680 --> 00:08:32,090 Και είσαι το "in" μου με τον Τσαντ Γουίλιαμς. 134 00:08:32,120 --> 00:08:33,770 - Του αρέσει να κάνει δουλειές μαζί σου. - Ευχαριστώ. 135 00:08:33,800 --> 00:08:37,480 Καμιά ιδέα γιατί ο Rutledge θα είχε ξαφνικά ενδιαφέρον για τον κλάδο των εστιατορίων; 136 00:08:37,560 --> 00:08:38,840 Αν έπρεπε να κάνω μια εικασία, 137 00:08:38,920 --> 00:08:41,730 Θα έλεγα ένα από τα Rutledge χρωστούσε στον Πέμπρυ μια χάρη. 138 00:08:41,810 --> 00:08:43,810 Θα πρέπει να καταλάβουμε τι τσιπ εξαργυρώνει. 139 00:08:46,250 --> 00:08:47,290 Ναι. 140 00:08:49,420 --> 00:08:50,580 Είναι εδώ; 141 00:08:52,620 --> 00:08:53,940 Να τον στείλει. 142 00:08:54,020 --> 00:08:56,700 Θα είμαι σε ένα λεπτό για να του δείξω στην αίθουσα συνεδριάσεων. 143 00:09:06,310 --> 00:09:09,080 Το Rutledge πρόκειται να φτάσει στη ρεσεψιόν. 144 00:09:09,160 --> 00:09:11,200 Ενδιαφέρων. Είναι ο Ίαν μαζί του; 145 00:09:11,280 --> 00:09:13,000 Η LaConnie δεν το είπε. 146 00:09:14,160 --> 00:09:16,960 Μπορείτε να μείνετε για τη συνάντηση με Rutledge ή όχι, επιλογή σου. 147 00:09:19,010 --> 00:09:21,130 Ίσως θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω αυτή τη φορά να απευθυνθώ στο Τσαντ, 148 00:09:21,210 --> 00:09:23,330 δες που είναι με αυτό. 149 00:09:23,450 --> 00:09:25,070 Ξέρω ότι θέλαμε πάρε μαζί τα δίδυμα Williams, 150 00:09:25,090 --> 00:09:26,930 αλλά ακόμα κι αν πάρουμε μόνο ένα, θα βλάψει την Πέμβρυ. 151 00:09:26,980 --> 00:09:28,460 Καλό σχέδιο. 152 00:09:29,860 --> 00:09:32,260 Συγχώρεσέ με που ζήτησα, Γιάννα, αλλά αγαπούσες τον Τζάκσον; 153 00:09:36,180 --> 00:09:37,750 Νόμιζα ότι αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 154 00:09:45,110 --> 00:09:48,520 Ένα Long Island και ένα ουίσκι στα βράχια. 155 00:09:50,080 --> 00:09:51,360 Πρόσεχες. 156 00:09:51,480 --> 00:09:54,400 Με τόσο βλέμμα όπως έκανες, 157 00:09:54,520 --> 00:09:56,370 θα έπρεπε να μου αγοράσεις ένα ποτό. 158 00:09:56,490 --> 00:09:58,850 Τι θα έλεγες για δείπνο; 159 00:09:58,930 --> 00:10:01,090 Πεινάς; 160 00:10:01,170 --> 00:10:03,010 Θα μπορούσα να φάω. 161 00:10:03,090 --> 00:10:06,340 Πάμε κάπου μπορούμε πραγματικά να ακούσουμε ο ένας τον άλλον. 162 00:10:06,420 --> 00:10:08,780 Θέλεις να μιλήσουμε; 163 00:10:08,860 --> 00:10:12,580 Θα ξεκινήσουμε από εκεί, δείτε τι γίνεται. 164 00:10:27,880 --> 00:10:28,960 Γεια σας, κύριε Rutledge. 165 00:10:29,040 --> 00:10:31,320 Η κα Yeung θα είναι μαζί εσύ σε μια στιγμή. 166 00:10:31,400 --> 00:10:32,960 Θα σας δείξω στην αίθουσα συνεδριάσεων. 167 00:10:41,580 --> 00:10:44,420 Μέχρι πότε θα προσποιείσαι Δεν με ξέρεις, Τζία; 168 00:10:47,580 --> 00:10:49,860 Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 169 00:10:50,980 --> 00:10:52,550 Άλλαξες τόσο πολύ. 170 00:10:57,350 --> 00:10:59,430 Αρκετά που δεν το έκανες αναγνώρισε με νωρίτερα. 171 00:10:59,550 --> 00:11:01,760 Ιησούς. νομίζεις Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ; 172 00:11:02,960 --> 00:11:06,120 Δεν θα μπορούσες ποτέ να κρυφτείς από μένα, Τζία. Θα σε αναγνώριζα με δεμένα τα μάτια. 173 00:11:08,440 --> 00:11:11,130 Τι κάνεις εδώ, Τζαξ; 174 00:11:11,210 --> 00:11:14,770 Θα προσφέρω στον Lei Yeung ό,τι χρειαστεί κάντε την να πάει να παίξει στο sandbox κάποιου άλλου. 175 00:11:14,850 --> 00:11:16,890 Δεν θα λειτουργήσει. Αυτό είναι προσωπικό. 176 00:11:16,970 --> 00:11:18,650 Η επιχείρηση δεν πρέπει ποτέ να είναι προσωπική. 177 00:11:18,730 --> 00:11:21,380 Τίποτα δεν είναι προσωπικό, σωστά; 178 00:11:21,460 --> 00:11:23,860 Κάποτε τα πράγματα ήταν μεταξύ μας. 179 00:11:23,940 --> 00:11:26,340 Όχι, δεν ήταν. 180 00:11:28,180 --> 00:11:30,350 Τότε δεν πρέπει να υπάρχουν σκληρά συναισθήματα. Καλός. 181 00:11:30,430 --> 00:11:32,990 Δεν υπάρχει λόγος να μην συνεχίζουμε από εκεί που σταματήσαμε. 182 00:11:33,070 --> 00:11:34,910 Η συνάντησή μου με τον Γιουνγκ δεν πρέπει να αργήσει. 183 00:11:34,990 --> 00:11:38,120 Όταν τελειώσω, μπορούμε να κατευθυνθούμε σε ένα ξενοδοχείο και να ξαναγνωριστούμε. 184 00:11:38,200 --> 00:11:39,320 Γαμήστε σας. 185 00:11:39,400 --> 00:11:41,240 Εδώ είσαι. 186 00:11:41,320 --> 00:11:44,440 Παραλίγο να με ξεγελάσεις νομίζοντας ότι η Τζία που ήξερα είχε φύγει. 187 00:11:44,520 --> 00:11:46,680 Μην παίζεις μαζί μου, Τζαξ. Είναι από κάτω σου. 188 00:11:46,760 --> 00:11:48,610 Σε θέλω από κάτω μου. 189 00:11:50,810 --> 00:11:52,930 κύριε Ράτλετζ. 190 00:11:53,010 --> 00:11:55,210 Πάω να υποθέσω αυτό είναι μια ευχάριστη έκπληξη. 191 00:11:55,290 --> 00:11:57,020 Μπορεί να είναι. 192 00:11:57,100 --> 00:11:59,740 Θα αφήσω εσάς τους δύο σε αυτό τότε. 193 00:12:07,430 --> 00:12:09,150 Γεια, είναι η Γιάννα. 194 00:12:09,230 --> 00:12:11,470 Ήλπιζα να τηλεφωνήσεις. 195 00:12:11,550 --> 00:12:13,910 Έχετε σχέδια για δείπνο; 196 00:12:13,990 --> 00:12:15,400 Μπορώ να τα σπάσω. 197 00:12:20,480 --> 00:12:22,880 Έξυπνος, με φέρνει εδώ. 198 00:12:22,960 --> 00:12:26,010 Δείξε μου ότι έχεις η επιχείρηση στο αίμα σου, επίσης. 199 00:12:26,090 --> 00:12:27,410 Δεν είναι απλώς μια δουλειά. 200 00:12:30,530 --> 00:12:32,290 Με συστήνεις στους δικούς σου; 201 00:12:35,420 --> 00:12:37,020 Σκοπεύετε να με κρατήσετε για λίγο; 202 00:12:37,100 --> 00:12:39,460 θα ήθελα να. 203 00:12:39,540 --> 00:12:41,500 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να δουλέψουμε πολύ καλά μαζί. 204 00:12:41,580 --> 00:12:43,100 Κι εγώ επίσης. 205 00:12:45,830 --> 00:12:48,870 Η Stacy ξέρει αυτό που προσφέρεις είναι ακριβώς αυτό που ψάχνουμε. 206 00:12:48,950 --> 00:12:52,870 - Μα... - Μα τι; 207 00:12:52,960 --> 00:12:55,440 Κοιμάται με τον Ίαν, και τα χαλάει όλα. 208 00:12:57,280 --> 00:13:02,000 Τσαντ, η αλυσίδα θερέτρου Mondego είναι πέντε αστέρων σε όλη τη διαδρομή. 209 00:13:02,080 --> 00:13:04,410 Αυτή είναι η ευκαιρία μιας ζωής. 210 00:13:04,490 --> 00:13:07,330 Μην αφήσεις τη Στέισι να σου το πάρει. 211 00:13:09,890 --> 00:13:13,220 Ξέρεις, θα μπορούσες να τα καταφέρεις και μόνος σου. 212 00:13:22,070 --> 00:13:24,350 Δώσ' το κατευθείαν Γιάννα. 213 00:13:24,430 --> 00:13:26,710 Ξέρω ότι θα έλεγες βλασφημία κοντά οτιδήποτε για να κλείσει αυτή η συμφωνία. 214 00:13:26,790 --> 00:13:28,590 Δεν θα σε χάλαζα, Τσαντ. 215 00:13:28,710 --> 00:13:31,480 Στην πραγματικότητα, δεν παίρνει ούτε τον Λέι ούτε εμένα καλό αν δεν είσαι επιτυχημένος. 216 00:13:31,560 --> 00:13:35,280 Επιπλέον, τώρα θα μάθω πώς για να σας εντοπίσουν μέσω των δικών σας. 217 00:13:35,360 --> 00:13:38,200 Τριάντα χρόνια στην ίδια τοποθεσία. 218 00:13:38,280 --> 00:13:40,560 Ο αδερφός μου Νίκο μόλις άνοιξε Rossi's Two στο Τζέρσεϊ. 219 00:13:40,640 --> 00:13:41,970 Ναι; 220 00:13:43,250 --> 00:13:45,250 Γαμώ. 221 00:13:45,330 --> 00:13:47,890 -Κάλεσες και τη Στέισι; - Όχι. 222 00:13:50,420 --> 00:13:52,390 - Θα μπορούσαμε να βγούμε κρυφά από την πλάτη. - Σε συναντάει; 223 00:13:52,420 --> 00:13:55,060 Όχι. Δεν χρειάζεται να κάτσουν μαζί μας. 224 00:13:55,140 --> 00:13:57,220 Εντάξει. Θα φροντίσω να κάθεται κάπου αλλού. 225 00:13:59,300 --> 00:14:00,470 Καλός. 226 00:14:03,950 --> 00:14:05,550 Έχει την πλάτη σου. 227 00:14:05,630 --> 00:14:07,550 Αυτός είναι ο τρόπος του Rossi. 228 00:14:07,630 --> 00:14:11,640 Η Stacey κι εγώ ήμασταν έτσι... 229 00:14:11,760 --> 00:14:13,320 πριν εμφανιστεί ο Ίαν. 230 00:14:13,400 --> 00:14:15,560 Η Στέισι μπορεί να πάρει τη συμφωνία του Ίαν αν το θέλει. 231 00:14:18,450 --> 00:14:21,010 Θα μείνω μαζί σου και το Mondego. 232 00:14:21,090 --> 00:14:22,250 Καλά. 233 00:14:27,220 --> 00:14:29,140 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 234 00:14:33,140 --> 00:14:36,060 Η Γιάννα. Πρέπει να σε χειροκροτήσω για την επιλογή σας στους άνδρες. 235 00:14:36,140 --> 00:14:39,190 Μπορώ να τα διαλέξω ή τι; Πώς πήγε; 236 00:14:39,270 --> 00:14:42,030 Όπως αναμενόταν. Σωστά μαντέψατε, παρεμπιπτόντως. 237 00:14:42,110 --> 00:14:44,350 Τζάκσον 00:14:46,510 Δεν είχα την ευκαιρία για να ελέγξετε για περισσότερες λεπτομέρειες ακόμα. 239 00:14:46,560 --> 00:14:48,160 Είμαι με το Τσαντ από τότε που έφυγα. 240 00:14:48,240 --> 00:14:49,640 - Πώς είναι το Τσαντ; - Είναι στο πλοίο 241 00:14:49,720 --> 00:14:53,280 αλλά νομίζω ότι θα ήταν σοφό να πάρουμε σύμβαση που συντάχθηκε το συντομότερο δυνατό. 242 00:14:53,360 --> 00:14:55,200 Ο Τζαξ δεν πάει σπίτι με χάρη. 243 00:14:55,280 --> 00:14:58,410 Τράκαρε την ώρα του δείπνου στο Rossi's, φέρνοντας μαζί τη Στέισι για την παράσταση. 244 00:14:59,810 --> 00:15:03,210 - Λυπάμαι, αλλά μου αρέσει. - Συμβαίνει. 245 00:15:03,290 --> 00:15:06,180 Παρεμπιπτόντως, κάλεσε ο Ίαν. Με ρώτησε αν θα τον έβλεπα απόψε. 246 00:15:07,540 --> 00:15:09,220 Ίσως γι' αυτό ο Τζαξ είναι με τη Στέισι. 247 00:15:09,300 --> 00:15:11,620 - Καθήκοντα φύλαξης βρεφών. - Θα μπορούσε. 248 00:15:11,700 --> 00:15:13,900 Είπα όχι, σε κάθε περίπτωση. 249 00:15:13,980 --> 00:15:16,510 Νιώθω σαν τους άντρες μας κάνουν κύκλους στα βαγόνια, 250 00:15:16,590 --> 00:15:18,670 which means we need να συνεχίσουμε να κάνουμε αυτό που κάνουμε. 251 00:15:18,750 --> 00:15:22,190 Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ εδώ και χρόνια. 252 00:15:25,960 --> 00:15:29,200 Πρέπει να φύγω, Λέι. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 253 00:15:29,280 --> 00:15:33,080 Σκέφτεσαι να γαμηθείς Τσαντ Γουίλιαμς επειδή το θέλεις, 254 00:15:33,160 --> 00:15:35,490 ή επειδή τον θέλεις να υπογράψω στη διακεκομμένη γραμμή; 255 00:15:37,570 --> 00:15:40,010 -Για; - Μη με λες έτσι. 256 00:15:42,020 --> 00:15:44,100 Και τι θα προτιμούσατε; 257 00:15:44,180 --> 00:15:45,620 Ας δούμε. 258 00:15:45,700 --> 00:15:48,460 Θα προτιμούσα να μην σε ξαναδώ ή να ακούσω. 259 00:15:48,540 --> 00:15:51,380 - Γιατί όχι; - Νομίζω ότι θα ήταν προφανές. 260 00:15:51,460 --> 00:15:54,070 Όχι σε μένα. 261 00:15:54,150 --> 00:15:55,790 Γνωριζόμαστε. 262 00:15:55,910 --> 00:15:57,510 Τα πάμε καλά. 263 00:15:57,590 --> 00:15:59,510 Πολύ, πολύ καλά. 264 00:16:00,590 --> 00:16:02,520 Παρακαλώ. Δεν σε ξαναπατάω. 265 00:16:02,600 --> 00:16:06,520 Γιατί όχι; Πες μου γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου. 266 00:16:06,600 --> 00:16:10,200 Έπεσες από προσώπου γης για δύο χρόνια. 267 00:16:10,280 --> 00:16:13,010 Έπρεπε να τελειώσει, και έγινε. Ήσυχα. 268 00:16:13,090 --> 00:16:17,290 Χωρίς ακατάστατες σκηνές. Όχι άσχημες αναμνήσεις. 269 00:16:17,370 --> 00:16:22,260 Προσεγμένο και τακτοποιημένο. Λοιπόν, γιατί να το ξανακάνεις και να το χαλάσεις, σωστά; 270 00:16:22,340 --> 00:16:25,380 - Μπορούμε να είμαστε φίλοι; - Όχι. 271 00:16:25,460 --> 00:16:26,940 Μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις μαζί; 272 00:16:27,020 --> 00:16:28,980 Παρακαλώ. Αυτό το έκανες προσωπικό από την αρχή. 273 00:16:29,060 --> 00:16:31,390 Θεέ μου, είσαι σέξι στο διάολο όταν είσαι θυμωμένος μαζί μου. 274 00:16:31,470 --> 00:16:33,200 Ξέρεις, θα έπρεπε σε νευρίαζε πιο συχνά. 275 00:16:33,230 --> 00:16:35,710 - Πίσω, Τζαξ. - Το έκανα και δεν χρειάστηκε. 276 00:16:35,790 --> 00:16:37,790 Στην πραγματικότητα, έγινε. 277 00:16:37,910 --> 00:16:42,320 Επιστρέψτε στον κόσμο σας και ξέχασέ με ξανά. 278 00:16:42,400 --> 00:16:44,360 Ο κόσμος μου. 279 00:16:44,440 --> 00:16:46,080 Δικαίωμα. 280 00:16:49,570 --> 00:16:52,370 Φάε μεσημεριανό μαζί μου αύριο. Πρέπει να μιλήσουμε. 281 00:16:52,450 --> 00:16:55,330 - Δεν έχω τίποτα να σου πω. - Τότε άκου. 282 00:16:55,410 --> 00:16:56,570 Όχι, ακούς. 283 00:16:56,650 --> 00:16:58,940 Δεν έχεις δικαίωμα εισβάλλοντας έτσι στη ζωή μου. 284 00:16:59,020 --> 00:17:01,160 Τίποτα από αυτά δεν είναι δική σου δουλειά πάντως, οπότε σταμάτα να μπαίνεις. 285 00:17:01,180 --> 00:17:04,820 Ανάθεμα, Gia, δεν το ήξερα ότι ήσουν ερωτευμένος μαζί μου. 286 00:17:04,940 --> 00:17:08,350 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε δεν με ήξερες καθόλου. 287 00:17:11,070 --> 00:17:13,750 - Γιάννα εσύ μέσα; - Ναι. Εμμένω. 288 00:17:19,280 --> 00:17:20,520 Μην τον γαμήσεις. 289 00:17:25,760 --> 00:17:28,210 - Έχεις μια επιθυμία θανάτου, Ράτλετζ; - Άφησε το ήσυχο, Βιν. 290 00:18:02,840 --> 00:18:04,370 Λάγνος. 291 00:18:19,580 --> 00:18:20,700 Αντίο. 292 00:18:34,040 --> 00:18:35,080 Για... 293 00:18:53,620 --> 00:18:57,620 Βρήκα κάτι... άρθρο δένοντας την Pembry με τους Rutledges. 294 00:18:57,700 --> 00:19:01,110 Μια μικρή αναφορά στην υποστήριξη του Pembry και συνεισφορά σε εκστρατείες Rutledge. 295 00:19:03,830 --> 00:19:07,110 Έζησα με τον Ian για πέντε χρόνια. Δεν ψήφισε ούτε μια φορά. 296 00:19:07,190 --> 00:19:09,570 Είναι πολύ σφιχτός να ξοδέψει το είδος των χρημάτων που χρειάζονται 297 00:19:09,600 --> 00:19:11,440 για να πάρει τα Rutledges προσωπική προσοχή. 298 00:19:13,680 --> 00:19:17,960 Θα σου έλεγε ο Τζάκσον τι πυροδότησε; το ενδιαφέρον του για τον Ίαν αν τον ρωτούσες; 299 00:19:18,080 --> 00:19:21,090 - Ίσως. - Δεν είσαι περίεργος; 300 00:19:21,170 --> 00:19:23,690 Δεν φτάνει για να βγεις έξω για τον τρόπο μου να μιλήσω στον Τζάκσον. 301 00:19:26,290 --> 00:19:28,510 Μάλλον η καλύτερη λύση είναι για να το ολοκληρώσω. 302 00:19:28,540 --> 00:19:32,140 Μιλάω με τον Mondego σήμερα για να προχωρήσουμε μόνο με το Τσαντ. 303 00:19:32,220 --> 00:19:35,020 Νομίζω ότι έχω μια ελκυστική εναλλακτική της Stacy. 304 00:19:35,140 --> 00:19:37,710 Η Isabelle ειδικεύεται στα περιφερειακά ιταλικά, 305 00:19:37,790 --> 00:19:40,310 ενώ ο Ινέζ έχει φλέβα για τα περιφερειακά γαλλικά. 306 00:19:40,390 --> 00:19:43,590 Κουζίνες μονομαχίας, διεθνείς. 307 00:19:43,670 --> 00:19:44,750 Φοβερός. 308 00:19:45,830 --> 00:19:47,320 Μπορείτε να το βρείτε εδώ. 309 00:19:49,160 --> 00:19:50,600 Καλημέρα, η Gianna Rossi μιλάει. 310 00:19:50,680 --> 00:19:52,720 Μις Ρόσι, Ίαν Πέμπρυ. 311 00:19:52,800 --> 00:19:57,130 Κύριε Πέμπρυ, Απλώς σε σκεφτόμουν. 312 00:19:57,210 --> 00:19:59,610 Θα ήσουν διαθέσιμος για μεσημεριανό κάποια στιγμή; 313 00:19:59,690 --> 00:20:03,050 Λοιπόν, είμαι κολακευμένος που με διάλεξες πάνω από τον Τζάκσον, 314 00:20:03,170 --> 00:20:04,980 αλλά ήλπιζα για δείπνο. 315 00:20:05,060 --> 00:20:09,900 Έχω μια εκδήλωση απόψε, και χρειάζομαι ραντεβού. 316 00:20:09,980 --> 00:20:12,740 Τι γίνεται με τη Στέισι; 317 00:20:12,820 --> 00:20:14,780 Είναι υπέροχη, φυσικά, 318 00:20:14,860 --> 00:20:17,150 αλλά θα προτιμούσα να σε πάρω. 319 00:20:17,230 --> 00:20:21,950 Θα θες να έρθεις κι εσύ, Λέι, και πρόσεχε το κορίτσι σου, που είναι εντάξει. 320 00:20:22,030 --> 00:20:23,310 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 321 00:20:23,390 --> 00:20:25,640 Είναι μια επίσημη εκδήλωση. Θα κανονίσω τη μεταφορά. 322 00:20:25,720 --> 00:20:28,640 Υποθέτεις ότι δεν έχω σχέδια το βράδυ της Παρασκευής. 323 00:20:28,720 --> 00:20:30,680 Μην προσβάλλεστε, δεσποινίς Ρόσι. 324 00:20:30,760 --> 00:20:32,760 Είναι ένα κομπλιμέντο για την αφοσίωσή σας. 325 00:20:32,840 --> 00:20:36,690 Η Λέι δεν θα σε είχε προσλάβει αν δεν έβαζες τη δουλειά πρώτα. 326 00:20:36,770 --> 00:20:38,450 Θα σε δω απόψε. 327 00:20:43,180 --> 00:20:45,540 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 328 00:20:46,740 --> 00:20:50,220 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε για ψώνια. Πάρτε κάτι εντυπωσιακό να φορέσετε. 329 00:20:52,340 --> 00:20:54,590 Εκπληκτική επιτυχία! 330 00:20:54,670 --> 00:20:56,610 Ποιος είσαι και τι έχεις τελείωσες με την αδερφή μου; 331 00:20:56,630 --> 00:20:59,470 Σκάσε. Μοιάζει με σταρ του κινηματογράφου, 332 00:20:59,550 --> 00:21:01,880 σαν αληθινές, ξέρετε, θεές, 333 00:21:01,960 --> 00:21:06,360 όπως η Raquel Welch ή η Sophia Loren. 334 00:21:06,440 --> 00:21:09,280 - ΠΟΥ; -Τι συμβαίνει με σένα; 335 00:21:09,360 --> 00:21:11,810 Ω, ναι, αυτός με το άφθονο στήθος. 336 00:21:11,890 --> 00:21:13,210 Ω, Θεέ μου. 337 00:21:13,290 --> 00:21:15,130 - Πες της ότι φαίνεται ωραία. - Φαίνεσαι υπέροχη. 338 00:21:15,250 --> 00:21:17,130 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Νοκ άουτ. 339 00:21:25,780 --> 00:21:27,260 Σας ευχαριστώ. 340 00:21:30,470 --> 00:21:32,630 Είσαι σέξι. Το υποτιμάς στη δουλειά, 341 00:21:32,710 --> 00:21:34,070 που καταλαβαίνω και εκτιμώ, 342 00:21:34,110 --> 00:21:35,630 αλλά μην το σπαταλήσετε. 343 00:21:35,710 --> 00:21:38,270 Είναι τρομερός μύθος αυτό μια επιτυχημένη γυναίκα δεν μπορεί να είναι σέξι 344 00:21:38,350 --> 00:21:40,360 χωρίς να χάσει την αξιοπιστία της. 345 00:21:40,440 --> 00:21:41,640 Μην το αγοράζετε. 346 00:21:46,800 --> 00:21:48,000 Κυρίες. 347 00:21:52,290 --> 00:21:56,050 Παίζεις με έναν από τους ανθρώπους μου. Ποτέ δεν ήσουν σκληρός. 348 00:21:56,130 --> 00:21:59,420 Είχα μια καρδιά, και μετά κάποιος το έσπασε. 349 00:21:59,500 --> 00:22:00,780 Εμείς; 350 00:22:14,590 --> 00:22:18,960 - Τι εκδήλωση είναι αυτή; - Είναι ένας ιδιωτικός έρανος. 351 00:22:19,040 --> 00:22:21,360 - Για ένα Rutledge; - Φυσικά. 352 00:22:24,080 --> 00:22:26,730 Πήρα το ελεύθερο να σε ζευγαρώσω με τον Τσαντ, τον Λέι. 353 00:22:29,530 --> 00:22:33,050 Μόλις συνάντησα τον κυβερνήτη της Λουιζιάνα. Ήξερε ποιος ήμουν. 354 00:22:33,130 --> 00:22:36,020 Πώς κάνει η πολιτική και το μείγμα της βιομηχανίας υπηρεσιών τροφίμων; 355 00:22:36,100 --> 00:22:39,380 Παράξενοι σύντροφοι, θα το παραδεχτώ, αλλά όλοι τρώνε. 356 00:22:39,460 --> 00:22:40,500 Δεν ψηφίζουν όλοι. 357 00:22:40,580 --> 00:22:44,340 Πάντα ήσουν πολύ πιο ευσυνείδητος παρά εγώ από αυτή την άποψη, Λέι. 358 00:22:44,420 --> 00:22:46,190 Κι εσύ Γιάννα; 359 00:22:46,310 --> 00:22:50,230 Η πολιτική δεν είναι ένα από αυτά τα θέματα είναι πιο σοφό να μην συζητήσουμε; 360 00:22:50,350 --> 00:22:52,030 Θα χορέψουμε; 361 00:22:59,680 --> 00:23:03,080 Λοιπόν, πες μου πώς ξέρεις τον Τζάκσον. 362 00:23:05,090 --> 00:23:07,770 Δεν τον ξέρω. 363 00:23:07,850 --> 00:23:10,530 Χθες δεν ήταν την πρώτη φορά που συναντήθηκες. 364 00:23:13,380 --> 00:23:17,540 Αφού είμαι σίγουρος ότι το ήξερες πριν τον φέρεις στο μείγμα, 365 00:23:17,620 --> 00:23:19,980 Με ενδιαφέρει το πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 366 00:23:20,060 --> 00:23:24,590 Ξέρω τον πατέρα του, τον Πάρκερ Ράτλετζ. Μας σύστησε. 367 00:23:24,670 --> 00:23:27,470 Μιλήστε για τον διάβολο. 368 00:23:31,400 --> 00:23:34,040 Ποιος ήταν ο λόγος μας έφερες εδώ, Ίαν; 369 00:23:34,120 --> 00:23:36,440 Πόσο φιλόδοξη είσαι, Τζία; 370 00:23:38,560 --> 00:23:39,800 Είμαι πιστός στον Lei. 371 00:23:41,360 --> 00:23:42,850 Λοιπόν, ήμουν και εγώ, 372 00:23:42,930 --> 00:23:48,130 αλλά δυστυχώς θα το βρεις δεν είναι τόσο πιστή σε αντάλλαγμα. 373 00:23:50,100 --> 00:23:51,780 Parker, Gianna Rossi. 374 00:23:51,860 --> 00:23:55,420 Γιάννα, Πάρκερ Ράτλετζ και την υπέροχη σύζυγό του, Ρετζίνα. 375 00:23:55,500 --> 00:23:58,380 - Γεια σου. - Δεσποινίς Ρόσι, χαρά. 376 00:23:58,460 --> 00:24:01,110 - Ρεγγίνα, χόρεψε μαζί μου. - Σίγουρα. 377 00:24:01,190 --> 00:24:04,750 Η Γιάννα. Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο όνομα. 378 00:24:04,830 --> 00:24:07,990 Είναι οικογενειακό όνομα. 379 00:24:08,070 --> 00:24:10,240 Βάζω στοίχημα ότι ξαφνιάστηκες για να ξαναδώ τον Τζάκσον. 380 00:24:11,800 --> 00:24:14,660 Με εκπλήσσει περισσότερο που ο Ίαν ένιωσε την ανάγκη να τον εμπλακούμε στις δουλειές μας. 381 00:24:14,680 --> 00:24:17,280 Α, έμπλεξα τον Τζάκσον. 382 00:24:17,400 --> 00:24:20,970 Ο Ίαν μου έκανε την υπέροχη χάρη να μου συστήσει τη Ρεγγίνα, 383 00:24:21,050 --> 00:24:23,770 και από τότε τον προσέχω. 384 00:24:23,850 --> 00:24:28,580 Δεν σε γνώριζα όμως. Υποθέτω ότι ήταν ο Ίαν. 385 00:24:28,660 --> 00:24:31,500 Με συγχωρείτε. κόβω μέσα. 386 00:24:31,580 --> 00:24:34,940 - Δεν πίστευα ότι θα έδειχνες. - Δεν μου έδωσες επιλογή. 387 00:24:42,070 --> 00:24:43,150 Φαίνεσαι καταπληκτική. 388 00:24:45,350 --> 00:24:46,800 Χαίρομαι που εγκρίνεις. 389 00:24:51,880 --> 00:24:54,760 Ανάπνευσε, Τζία, σε έχω. 390 00:24:59,370 --> 00:25:01,810 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 391 00:25:01,890 --> 00:25:03,370 Αυτό μας κάνει δύο. 392 00:25:10,580 --> 00:25:13,260 Ο πατέρας σου ήξερε ποιος ήμουν. 393 00:25:13,340 --> 00:25:16,150 Σαφώς δεν ήμουν το βρόμικο μικρό secret I thought I was. 394 00:25:19,150 --> 00:25:20,670 Όχι βρώμικο. 395 00:25:20,750 --> 00:25:23,350 Εκτός από όταν ήθελες να είμαι. 396 00:25:23,470 --> 00:25:28,680 Λίγο τραχύ, πολύ σκληρό. 397 00:25:28,760 --> 00:25:30,720 Ιησούς. Με γύριζες από μέσα προς τα έξω. 398 00:25:32,920 --> 00:25:35,050 Έχεις πιει. 399 00:25:35,130 --> 00:25:38,530 Οδηγημένος σε αυτό. 400 00:25:38,610 --> 00:25:41,010 Δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο να σε ξαναδώ. 401 00:25:57,030 --> 00:25:58,510 Αυτός δεν είναι ο Τεντ; 402 00:26:00,510 --> 00:26:01,680 Και η Άλισον. 403 00:26:03,440 --> 00:26:07,400 Είναι τόσο χαρούμενη που με βλέπει τώρα όσο ήταν όταν με σύστησες μαζί της στο Βέγκας. 404 00:26:07,520 --> 00:26:10,920 Τώρα είναι πιο άθλια. 405 00:26:11,000 --> 00:26:12,970 Η Rutledge ζωή θα σας το κάνει αυτό. 406 00:26:20,540 --> 00:26:24,420 - Θέλω σαμπάνια. - Σωστά. 407 00:26:24,540 --> 00:26:26,540 Ναι. 408 00:26:26,620 --> 00:26:28,260 Ελα μαζί μου. 409 00:27:08,070 --> 00:27:09,230 Εκπληκτική επιτυχία. 410 00:27:10,750 --> 00:27:13,190 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 411 00:27:13,270 --> 00:27:14,990 Είναι ένα κτήμα Rutledge. 412 00:27:16,960 --> 00:27:19,760 Φυσικά και είναι. 413 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 Προσποιηθείτε ότι καταρρίψαμε αυτό το πάρτι. 414 00:27:23,200 --> 00:27:25,480 Φαίνεται ότι προσποιούμαστε όλο αυτό το διάστημα. 415 00:27:25,600 --> 00:27:28,490 Δεν νιώθω ότι σε ξέρω καθόλου. 416 00:27:28,610 --> 00:27:30,250 Γνωρίστε με λοιπόν. 417 00:27:38,300 --> 00:27:39,620 Πάω να σε φιλήσω. 418 00:27:41,020 --> 00:27:44,020 - Όχι, δεν είσαι. - Προσπάθησε να με σταματήσεις. 419 00:27:44,100 --> 00:27:46,310 - Τζάκσον. - Σώπα, Γιά. 420 00:27:56,480 --> 00:27:59,240 Gia. Χριστέ σε θέλω. 421 00:27:59,320 --> 00:28:01,360 με είχες. 422 00:28:01,440 --> 00:28:03,880 Πήρα τη σωστή απόφαση φεύγοντας. 423 00:28:03,960 --> 00:28:06,050 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το μετανιώνω. 424 00:28:06,130 --> 00:28:08,490 -Θα με πληγώσεις. - Θα σε προσκυνήσω. 425 00:28:12,690 --> 00:28:15,300 Θυμάσαι πώς ήταν. 426 00:28:17,020 --> 00:28:18,060 Ώρες. 427 00:28:19,420 --> 00:28:21,300 Τα χέρια και το στόμα μου πάνω σου. 428 00:28:23,790 --> 00:28:25,310 Το πουλί μου μέσα σου. 429 00:28:28,310 --> 00:28:30,830 - Χρειάζομαι κάτι περισσότερο από σεξ, Τζαξ. - Θα σου δώσω ό,τι έχω. 430 00:28:30,910 --> 00:28:34,120 - Ναι. Για πόσο καιρό; - Χριστέ, Γιά, πάρε ό,τι μπορώ να σου δώσω. 431 00:28:34,200 --> 00:28:37,200 - Όχι. Δεν είναι αρκετό, Τζαξ. - Πρέπει να είναι. Χριστός. 432 00:28:37,280 --> 00:28:39,200 Μη μου ζητάς να σε γυρίσω σε ένα από αυτά. 433 00:28:39,280 --> 00:28:41,440 Τι λες Jax; 434 00:28:41,520 --> 00:28:43,210 Σκέφτεστε αν είμαστε μαζί σας; 435 00:29:09,720 --> 00:29:12,720 Ω, Θεέ μου. Έχετε τον Τσαντ να υπογράψει. 436 00:29:12,800 --> 00:29:16,960 Είναι μια δοκιμαστική συμφωνία, βασισμένη για να επιβιβαστούν η Isabelle και η Inez, 437 00:29:17,040 --> 00:29:18,880 και επιβλέπετε το πρώτο εστιατόριο, 438 00:29:18,960 --> 00:29:21,130 αλλά τον έχει βάλει στο γάντζο. 439 00:29:21,210 --> 00:29:24,890 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν μπορώ να πιστέψω το είχες αυτό πάνω σου. 440 00:29:24,970 --> 00:29:27,130 Το ήξερες ότι θα ήταν εκεί; 441 00:29:27,210 --> 00:29:29,460 Υποψιαζόμουν, γνωρίζοντας τον Ίαν. 442 00:29:29,540 --> 00:29:31,140 Α, παρεμπιπτόντως, 443 00:29:31,220 --> 00:29:33,660 Ο Parker Rutledge εξήγησε τη σύνδεση. 444 00:29:33,780 --> 00:29:37,540 Ο Ίαν σύστησε τον Πάρκερ στην τελευταία κυρία Ράτλετζ. 445 00:29:37,620 --> 00:29:38,830 Το έκανε; 446 00:29:42,310 --> 00:29:43,630 Ας απολαύσουμε το Σαββατοκύριακο. 447 00:29:43,750 --> 00:29:47,200 Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας, ξεχάστε τη δουλειά. Θα το κάνουμε φρέσκο ​​τη Δευτέρα. 448 00:30:30,680 --> 00:30:33,200 Γιά, Χριστέ, σε θέλω. 449 00:30:33,280 --> 00:30:35,530 Θυμάσαι πώς ήταν. 450 00:30:35,610 --> 00:30:37,930 Μην εξαφανιστείς. Δείτε με ξανά. 451 00:31:00,110 --> 00:31:02,400 - Καλύτερα να είναι καλό. - Νίκο, γεια. 452 00:31:04,880 --> 00:31:06,480 Συγνώμη. Θα ξανακαλέσω αύριο. 453 00:31:06,560 --> 00:31:07,880 Γιάννα, τι γίνεται; 454 00:31:07,960 --> 00:31:09,880 Τίποτα. Θα ξανακαλέσω αύριο. Αντίο. 455 00:31:09,960 --> 00:31:11,320 Μη μου κλείνεις το τηλέφωνο. 456 00:31:12,370 --> 00:31:14,170 Άκου, ένα δευτερόλεπτο. Ένα δευτερόλεπτο. 457 00:31:20,170 --> 00:31:21,740 Είναι για τον Τζάκσον; 458 00:31:24,860 --> 00:31:26,420 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα να έρθω επίσκεψη. 459 00:31:26,500 --> 00:31:27,940 Τώρα; 460 00:31:28,020 --> 00:31:29,740 Είσαι απασχολημένος. 461 00:31:29,860 --> 00:31:32,230 Μέχρι να φτάσετε εδώ, Δεν θα είμαι. 462 00:31:33,230 --> 00:31:34,510 Εντάξει. 463 00:31:48,680 --> 00:31:51,010 Γεια σου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 464 00:31:52,050 --> 00:31:53,290 Όχι, δεν είναι. 465 00:31:53,370 --> 00:31:54,690 Λυπάμαι που τράκαρα απόψε. 466 00:31:54,770 --> 00:31:56,210 Είναι εντάξει. 467 00:31:56,290 --> 00:31:58,540 Πήρα το δικό μου, αυτή έφτασε εδώ, λοιπόν, ξέρεις. 468 00:31:58,620 --> 00:32:01,820 - Νίκο. Σε πειράζει; Μικτός. - Θέλετε μερικές μπύρες ή κάτι τέτοιο; 469 00:32:01,940 --> 00:32:03,980 Έλα Νίκο. Είναι σοβαρό; 470 00:32:04,060 --> 00:32:06,620 Όχι, δεν είναι τίποτα σοβαρό. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 471 00:32:06,700 --> 00:32:08,550 Απλά κάτι λίγο στο πλάι. 472 00:32:08,630 --> 00:32:10,910 Rossi's Two με κρατάει πολύ απασχολημένο. 473 00:32:14,910 --> 00:32:16,710 Ο Jax λοιπόν επέστρεψε, ε; 474 00:32:18,680 --> 00:32:20,440 Ο Βίνσεντ μου χρωστάει εκατό δολάρια. 475 00:32:20,520 --> 00:32:21,800 Πλάκα μου κάνεις; 476 00:32:21,920 --> 00:32:23,400 Βάζετε στοίχημα στον Jax; 477 00:32:23,480 --> 00:32:25,000 Στοιχηματίστε σε εσάς. 478 00:32:26,480 --> 00:32:28,170 Ήταν gonzo από πάνω σου, 479 00:32:28,250 --> 00:32:30,220 που σημαίνει ότι είτε πήγαινε να βάλεις ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου 480 00:32:30,250 --> 00:32:32,010 ή τρέξε φοβισμένος. 481 00:32:32,090 --> 00:32:34,770 Τότε σκέφτηκα ότι θα έτρεχε 482 00:32:34,850 --> 00:32:37,020 και γύρνα πίσω once the fear wore off. 483 00:32:43,500 --> 00:32:44,940 Τον αγαπάς ακόμα; 484 00:32:49,790 --> 00:32:50,950 Ναι. 485 00:32:52,230 --> 00:32:53,790 Ανάθεμά το. 486 00:32:57,560 --> 00:32:59,640 Και αυτός, από πού έρχεται; 487 00:32:59,720 --> 00:33:01,880 Να χτυπήσω λίγη αίσθηση σε αυτόν; 488 00:33:04,690 --> 00:33:06,250 Θεέ μου, μου έλειψες. 489 00:33:10,970 --> 00:33:12,290 Καιρός να μεθύσεις. 490 00:33:18,700 --> 00:33:20,220 Πού είναι η παραγγελία μου για ποτό; 491 00:33:20,300 --> 00:33:22,660 Σήκωσε το, Ρόσι. Τι, είσαι πιο αργός στο Τζέρσεϊ; 492 00:33:22,740 --> 00:33:24,080 υστερείς, περιμένω. Πάμε. 493 00:33:24,110 --> 00:33:26,070 Ακούς αυτό; Βιάζεται μεγαλείο. 494 00:33:29,670 --> 00:33:31,310 Τι κάνεις εδώ; 495 00:33:31,390 --> 00:33:32,880 Φάε δείπνο μαζί μου. 496 00:33:32,900 --> 00:33:35,920 Με ακολούθησες στο Τζέρσεϊ για να με ρωτήσεις να βγούμε; 497 00:33:36,040 --> 00:33:38,000 Παραγγείλετε. 498 00:33:41,200 --> 00:33:43,250 Τζάκσον, ήμουν απλά μιλώντας στη Γιάννα 499 00:33:43,330 --> 00:33:44,930 πώς θα σου κλωτσήσω τον κώλο. 500 00:33:45,050 --> 00:33:47,170 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης φίλε. 501 00:33:49,010 --> 00:33:50,530 μου έλειψες. 502 00:33:50,610 --> 00:33:52,700 Μη με γαμείς, Τζαξ. Δεν είναι ωραίο. 503 00:33:52,780 --> 00:33:54,220 Κι εσύ μου έλειψες. 504 00:33:54,300 --> 00:33:56,020 Ναι, το έκανα. Υποβοηθώ. 505 00:34:02,110 --> 00:34:03,390 Γεια σου. 506 00:34:03,470 --> 00:34:05,150 Τον εκπαιδεύεις; 507 00:34:06,150 --> 00:34:09,270 Προσπάθησε να. Απέτυχε παταγωδώς. 508 00:34:09,350 --> 00:34:11,080 Την έχω ρωτήσει να προσπαθήσω ξανά. 509 00:34:11,160 --> 00:34:15,400 Δώσε μια ευκαιρία, κορίτσι. Η προσπάθεια είναι η μισή διασκέδαση. 510 00:34:17,720 --> 00:34:19,600 Ναι, προσπάθησα να της το πει αυτό. 511 00:34:21,810 --> 00:34:24,530 Το έχω υποστηρίξει αυτό εγκατάσταση για μεγάλο χρονικό διάστημα. 512 00:34:25,570 --> 00:34:26,810 Είσαι καλά; 513 00:34:28,420 --> 00:34:29,460 Ναι. 514 00:34:30,580 --> 00:34:32,820 Θα βγω για λίγο. 515 00:34:32,900 --> 00:34:34,460 Ακριβώς έτσι, ε; 516 00:34:35,740 --> 00:34:37,140 Δώσε του την κόλαση. 517 00:34:41,870 --> 00:34:43,630 Μένεις κάπου; 518 00:34:43,710 --> 00:34:46,070 Έχω ένα δωμάτιο ξενοδοχείου κοντά, ναι. 519 00:34:46,150 --> 00:34:48,360 Άσε με να πιάσω το πορτοφόλι μου. 520 00:34:48,440 --> 00:34:50,560 Δεν υπάρχει βιασύνη. 521 00:34:52,080 --> 00:34:53,800 Σε τρεις μέρες εμφανίστηκες που βρίσκομαι 522 00:34:53,880 --> 00:34:55,360 τέσσερις διαφορετικές εποχές. 523 00:34:55,440 --> 00:34:57,370 Τώρα θα μπλοκάρεις τον εαυτό σου; 524 00:34:57,450 --> 00:35:00,690 Έχεις ένα σημείο. Θα πάω να πάρω το αυτοκίνητο. 525 00:35:03,290 --> 00:35:04,690 Αντίο Gia. 526 00:35:36,770 --> 00:35:38,650 Βιάσου, Τζαξ. 527 00:37:12,150 --> 00:37:13,990 Δεν νιώθω ούτε τα πόδια μου. 528 00:37:17,560 --> 00:37:19,720 - Γεια σου. - Γεια σου. 529 00:37:19,800 --> 00:37:22,640 Λυπάμαι που δεν το κάναμε πάρε το στην κρεβατοκάμαρα. 530 00:37:24,280 --> 00:37:26,960 Είναι εντάξει. Δεν παραπονιέμαι. 531 00:37:28,250 --> 00:37:31,130 Θα σε πάω εκεί μόλις μπορώ να περπατήσω. 532 00:37:31,250 --> 00:37:33,450 Γερνάς, Ράτλετζ; 533 00:37:33,530 --> 00:37:35,940 Εκτός πρακτικής. 534 00:37:37,380 --> 00:37:39,460 Ναι. Δικαίωμα. 535 00:37:41,620 --> 00:37:44,020 Συνοδεύοντας μια γυναίκα κάπου και γαμώντας τη 536 00:37:44,100 --> 00:37:45,620 είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 537 00:37:48,990 --> 00:37:52,750 Γεια σου. Μην με ελέγχετε τώρα. Είμαι εδώ. Είμαι σε αυτό. 538 00:37:52,830 --> 00:37:55,920 Ναι. Για πόσο καιρό; Το Σαββατοκύριακο; 539 00:37:55,940 --> 00:37:57,080 Gia. 540 00:37:58,480 --> 00:38:00,080 Δεν έχω το χρόνο ή την υπομονή 541 00:38:00,160 --> 00:38:02,020 να προσποιούμαστε ότι χτίζουμε κάτι εδώ όταν δεν είμαστε. 542 00:38:02,040 --> 00:38:03,560 Ποιος προσποιείται; 543 00:38:03,640 --> 00:38:06,170 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Όχι μαζί σου. 544 00:38:06,290 --> 00:38:09,170 Σε έπεσα την τελευταία φορά. Δεν μπορώ να το ξανακάνω. 545 00:38:13,170 --> 00:38:15,020 Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου. 546 00:38:15,100 --> 00:38:17,740 Δώσε μου την ευκαιρία να το κάνω κάτι που δεν μετανιώνεις. 547 00:38:20,740 --> 00:38:23,870 Δεν μπορείς απλά να φύγεις χωρίς ένα αντίο όπως την προηγούμενη φορά. 548 00:38:23,950 --> 00:38:25,630 Θέλω να με κοιτάς στα μάτια 549 00:38:25,710 --> 00:38:27,670 και πες μου ότι τελείωσες όταν χορτάσεις. 550 00:38:27,710 --> 00:38:29,470 Και θέλω μονογαμία. 551 00:38:29,550 --> 00:38:31,750 Καταραμένη ευθεία. Δεν είμαι να σε μοιράζομαι με οποιονδήποτε. 552 00:38:31,830 --> 00:38:33,960 Για σένα μιλούσα όντας μονογαμικός. 553 00:38:35,120 --> 00:38:38,680 Αυτό είναι δεδομένο. Τι άλλο; 554 00:38:38,760 --> 00:38:40,680 πεινάω. 555 00:38:40,760 --> 00:38:43,170 Θέλω να με πάρεις πίσω στο Rossi's Two για δείπνο. 556 00:38:45,130 --> 00:38:48,130 Πάντα πεινούσες μετά το σεξ. 557 00:38:48,210 --> 00:38:49,830 Και δεν ξοδεύω τη νύχτα μαζί σου, Τζαξ. 558 00:38:49,850 --> 00:38:52,540 Ήρθα εδώ για να περάσω το Σαββατοκύριακο με τον αδερφό μου. 559 00:38:52,620 --> 00:38:53,820 Αρκετά δίκαιο. 560 00:39:11,720 --> 00:39:13,120 Έτσι... 561 00:39:13,200 --> 00:39:14,640 Η Ρετζίνα είναι η θετή σου μαμά, ε; 562 00:39:14,720 --> 00:39:18,120 Ναι. Ναι, πέθανε η μαμά μου πριν από δέκα χρόνια. 563 00:39:18,200 --> 00:39:20,650 Λυπάμαι που το ακούω, Τζαξ. 564 00:39:20,730 --> 00:39:23,170 Όχι τόσο λυπημένος όσο εγώ. 565 00:39:25,010 --> 00:39:26,890 Πήραμε ένα μπουκάλι από τα καλύτερα μας εδώ. 566 00:39:26,970 --> 00:39:29,980 Είμαι αρκετά σίγουρος μπορείτε να εξυπηρετήσετε τον εαυτό σας. 567 00:39:30,060 --> 00:39:31,540 Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 568 00:39:31,620 --> 00:39:32,900 Σας ευχαριστώ. 569 00:39:35,300 --> 00:39:36,860 Η μαμά σου φαίνεται υπέροχη. 570 00:39:38,220 --> 00:39:39,590 Είναι χαρούμενη. 571 00:39:39,670 --> 00:39:41,910 Τα παιδιά της είναι καλά, η επιχείρηση είναι καλή, 572 00:39:41,990 --> 00:39:43,990 και πρόκειται να γίνει μια γιαγιά. 573 00:39:46,670 --> 00:39:49,480 Πώς τα πάει ο Angelo με την επικείμενη πατρότητα; 574 00:39:49,560 --> 00:39:52,680 Καλός. Πέταξε τα σχέδιά του για να ανοίξω ένα άλλο Rossi's, 575 00:39:52,760 --> 00:39:54,920 αλλά μάλλον αυτό είναι για το καλύτερο. 576 00:39:55,000 --> 00:39:56,840 Η γυναίκα του Ντενίζ έχει τη δική της επιχείρηση, 577 00:39:56,920 --> 00:39:58,850 οπότε νομίζω ότι θα είχε ήταν ένα άγχος για αυτούς 578 00:39:58,930 --> 00:40:01,570 να ταχυδακτυλουργήσει δύο startups και ένα νέο μωρό. 579 00:40:01,650 --> 00:40:03,170 Σου αρέσει; 580 00:40:03,250 --> 00:40:04,890 Ω, ναι. Είναι υπέροχη. 581 00:40:04,970 --> 00:40:07,460 Πώς είναι η Άλισον και ο Τεντ; 582 00:40:07,540 --> 00:40:09,860 Μετά βίας μιλάνε μεταξύ τους. 583 00:40:09,940 --> 00:40:11,660 Αλλά εκείνη ξέρει πώς να δουλεύεις τον Τύπο, 584 00:40:11,740 --> 00:40:13,860 και είναι πολύ δραστήρια στο χειρισμό της εκστρατείας του. 585 00:40:13,940 --> 00:40:15,860 Έκανε μια καλή επιλογή μαζί της. 586 00:40:15,940 --> 00:40:19,190 Εκπληκτική επιτυχία. σκέφτηκα πολιτικούς γάμους 587 00:40:19,270 --> 00:40:21,310 ήταν ένα στερεότυπο του Χόλιγουντ. 588 00:40:21,430 --> 00:40:24,630 Πρέπει να είσαι πολύ ρεαλιστής για τις σχέσεις. 589 00:40:24,710 --> 00:40:26,320 Παντρεύομαι για αγάπη ποτέ δεν βγαίνει καλά. 590 00:40:26,440 --> 00:40:29,720 Η μαμά και ο μπαμπάς ταίριαζαν μεταξύ τους, 591 00:40:29,800 --> 00:40:32,560 και έκαναν ο ένας τον άλλον μίζερο. 592 00:40:32,640 --> 00:40:36,130 Τώρα, η Ρετζίνα και ο μπαμπάς... 593 00:40:36,210 --> 00:40:38,210 θα πάνε μια χαρά. 594 00:40:38,290 --> 00:40:41,250 Ξέρει πώς να παίζει το παιχνίδι. 595 00:40:41,330 --> 00:40:43,450 Ο Ίαν τους παρουσίασε, σωστά; 596 00:40:43,530 --> 00:40:47,700 Την οποία κάλεσε ως χάρη και σε έβαλε να μπεις μέσα. 597 00:40:47,780 --> 00:40:51,220 Δεν μπορείς να τον σώσεις, Τζαξ. Ο Lei είναι πολύ καλός. 598 00:40:51,300 --> 00:40:55,310 Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ ζήτησε να σώσει κανέναν. 599 00:40:55,390 --> 00:40:58,910 Υποτίθεται ότι θα κρατήσω τον Λέι στο κόλπο, και μπορώ να το κάνω αυτό. 600 00:41:02,190 --> 00:41:04,160 Σκέφτεστε να ενώσω μαζί σας; 601 00:41:04,240 --> 00:41:06,240 Όσο περισσότερο Rossis, τόσο το καλύτερο. 602 00:41:07,480 --> 00:41:09,520 Γεια, μπορούμε να πάρουμε άλλο ένα ποτήρι κρασιού 603 00:41:09,600 --> 00:41:11,240 και ένα σκηνικό, παρακαλώ; 604 00:41:11,320 --> 00:41:12,850 Σας ευχαριστώ. 605 00:41:16,010 --> 00:41:17,810 Ξέρεις, ξέχασα πόσο μου αρέσει ο Jax. 606 00:41:19,490 --> 00:41:21,090 Θα τα καταφέρετε εσείς οι δύο; 607 00:41:21,180 --> 00:41:23,820 Όχι. Είναι προσωρινό. 608 00:41:23,900 --> 00:41:26,180 Αλλά αυτή τη φορά ξέρω τους κανόνες. 609 00:41:28,940 --> 00:41:30,780 Ίσως δεν μου αρέσει τόσο πολύ. 610 00:41:35,910 --> 00:41:37,670 Ξέρεις ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου. 611 00:41:42,360 --> 00:41:45,000 Η προσφορά μου να βάλω λίγο νόημα μέσα του στέκεται ακόμα. 612 00:41:46,680 --> 00:41:49,080 Ίσως είναι πιο εύκολο να μου χτυπήσει την αίσθηση. 613 00:41:49,160 --> 00:41:50,690 Μπορεί να το κάνει και αυτό. 614 00:41:58,290 --> 00:41:59,820 Θα είσαι καλά. 615 00:42:01,020 --> 00:42:02,540 Θα το ξεπεράσεις. 616 00:42:03,580 --> 00:42:05,060 Έλα, αδελφή. Πάμε. 617 00:42:05,140 --> 00:42:06,300 Ερχομαι. 618 00:42:10,470 --> 00:42:11,710 Τι το... 619 00:42:14,830 --> 00:42:16,470 Μας βρήκες. 620 00:42:16,590 --> 00:42:18,160 Μου έλειψε να ξυπνήσω δίπλα σου. 621 00:42:19,760 --> 00:42:22,960 Rutledge. Λοιπόν, καλά, καλά. 622 00:42:24,680 --> 00:42:26,080 Κλάτος πίσω, δολοφόνος. 623 00:42:27,400 --> 00:42:29,450 Γεια. Είμαι η Ντενίζ, η γυναίκα του Άγγελου. 624 00:42:29,570 --> 00:42:32,650 - Απόλαυση. - Έχω ακούσει πολλά για σένα, 625 00:42:32,730 --> 00:42:34,010 τίποτα από όλα καλό. 626 00:42:35,370 --> 00:42:37,700 Ελπίζω να αποδείξεις ότι τα παιδιά κάνουν λάθος. 627 00:42:37,780 --> 00:42:39,620 Α, δεν μιλάει για σένα καθόλου. 628 00:42:39,700 --> 00:42:41,020 Γεια, παίζουμε μπάλα ή τι; 629 00:42:41,100 --> 00:42:42,700 Ας το κάνουμε αυτό. 630 00:42:44,500 --> 00:42:46,500 - Αυτό είναι το κορίτσι μου. - Γεια σου, Τζαξ, είσαι με την Τζία. 631 00:42:46,630 --> 00:42:48,710 Ιδρώνω βότκα. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 632 00:42:48,790 --> 00:42:50,590 Χάσε το πουκάμισο, όμορφο αγόρι. 633 00:42:50,670 --> 00:42:51,870 - Έτοιμοι; - Ναι. 634 00:42:55,600 --> 00:42:57,760 Πρόσεχε, αδελφή. Βάλτε το στο τσέρκι. 635 00:43:02,080 --> 00:43:04,040 - Βάλτο μέσα. - Ωραία δουλειά. 636 00:43:04,120 --> 00:43:05,530 - Άττα κορίτσι. - Ξύπνα! 637 00:43:09,370 --> 00:43:11,370 - Ορίστε. - Βινς. 638 00:43:14,220 --> 00:43:15,700 Είστε τρελοί. 639 00:43:17,420 --> 00:43:18,980 Κάτω, κάτω. 640 00:43:20,500 --> 00:43:21,940 - Κοίτα αυτό το έντυπο. - Κοίτα το. 641 00:43:22,020 --> 00:43:24,150 Βάλτε το, σπίτια. 642 00:43:24,230 --> 00:43:27,310 -Τι κάνεις; - Το ξαναβάζει. 643 00:43:27,390 --> 00:43:30,230 Το ορκίζομαι, τα πήρε όλα το αθλητικό στυλ πάντως. 644 00:43:39,360 --> 00:43:40,400 Γεια, Gia. 645 00:43:41,840 --> 00:43:44,050 Όποιος σου τα έστειλε μπορεί να είναι φύλακας. 646 00:43:44,130 --> 00:43:45,570 Ευχαριστώ, LaConnie. 647 00:43:53,420 --> 00:43:55,660 Gia μπες εδώ. 648 00:43:59,660 --> 00:44:01,830 Ο Ίαν έφτασε στην Ίζαμπελ το Σαββατοκύριακο και την υπέγραψε. 649 00:44:01,910 --> 00:44:03,550 Τι; 650 00:44:03,670 --> 00:44:05,870 Πώς ήξερε για τα σχέδιά μας; 651 00:44:05,950 --> 00:44:07,270 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 652 00:44:07,350 --> 00:44:09,110 Δεν το έχω πει σε ψυχή, σε κανέναν. 653 00:44:09,190 --> 00:44:11,360 σε πιστεύω. 654 00:44:11,440 --> 00:44:13,960 Είδατε τον Τζάκσον Ράτλετζ; αυτό το Σαββατοκύριακο; 655 00:44:14,040 --> 00:44:17,000 Το έκανα, αλλά δεν το κάναμε συζητήστε δουλειά, Lei. 656 00:44:17,080 --> 00:44:19,400 Rutledge Capital κατασκευασμένο μια σημαντική επένδυση 657 00:44:19,480 --> 00:44:21,090 στην Pembry Ventures. 658 00:44:21,170 --> 00:44:23,330 Η Isabelle λέει ότι μίλησε στον ίδιο τον Τζάκσον την Κυριακή, 659 00:44:23,410 --> 00:44:24,570 και το επιβεβαίωσε. 660 00:44:24,690 --> 00:44:26,490 Μίλησε με τον Τζάκσον χθες; 661 00:44:28,130 --> 00:44:29,940 Προχώρησα και υπέγραψα στον Inez. 662 00:44:30,020 --> 00:44:31,180 Καλή κλήση. 663 00:44:31,260 --> 00:44:33,020 Μάλλον θα έπρεπε πάρε το Τσαντ πίσω 664 00:44:33,100 --> 00:44:34,780 σε μια περιήγηση στο χώρο του Mondego στην Ατλάντα. 665 00:44:34,860 --> 00:44:36,100 Αφήστε τον να καταλάβει ότι τα πράγματα προχωρούν πραγματικά. 666 00:44:37,020 --> 00:44:38,900 - Θέλεις να το κάνεις αυτό; - Ναι. 667 00:44:38,980 --> 00:44:41,710 Νομίζω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγες μέρες μακριά. 668 00:44:43,070 --> 00:44:44,230 Είσαι καλά; 669 00:44:46,390 --> 00:44:48,360 Είμαι καλά. 670 00:44:48,440 --> 00:44:51,400 Τρώω δείπνο με τον Τζάκσον απόψε, στην πραγματικότητα. 671 00:44:52,400 --> 00:44:54,120 Αυτό θα έπρεπε να είναι ενδιαφέρον. 672 00:44:54,200 --> 00:44:55,720 Ω, μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 673 00:45:05,210 --> 00:45:06,780 Γεια σου πανέμορφη. 674 00:45:17,030 --> 00:45:18,510 Με γάμησες, Τζαξ. 675 00:45:18,590 --> 00:45:20,790 Αμέσως μετά με γάμησες κυριολεκτικά. 676 00:45:20,870 --> 00:45:23,030 - Μπες στο αμάξι, Τζία. -Είσαι μαλάκας. 677 00:45:23,110 --> 00:45:26,080 Πάντα ήταν. Σε πήρε πολύ καιρό να το καταλάβω. 678 00:45:26,160 --> 00:45:28,440 Μην χάνεις την αυτοπεποίθησή σου τώρα. 679 00:45:28,520 --> 00:45:30,920 Τι, ψαρεύεις για μια βίδα φιλιού; 680 00:45:31,000 --> 00:45:32,760 Δεν τελειώνω τα πράγματα. 681 00:45:32,840 --> 00:45:35,360 σε θέλω. Δεν είναι είδηση. 682 00:45:45,460 --> 00:45:49,580 Για μελλοντική αναφορά, το χαστούκι ήταν υπερβολικό. 683 00:45:49,660 --> 00:45:52,420 Με είχες κάτω για την καταμέτρηση με το φιλί. 684 00:46:11,200 --> 00:46:14,450 Θα είναι απλώς μια μικρή οπισθοδρόμηση δεν έχουν πρόβλημα να ξεπεράσουν. 685 00:46:16,530 --> 00:46:18,370 Έχεις δίκιο. 686 00:46:54,690 --> 00:46:56,010 Αυτό δεν είσαι εσύ. 687 00:46:56,090 --> 00:46:57,890 Οχι; 688 00:46:57,970 --> 00:47:00,180 Πόσο καιρό έχετε αυτό το μέρος; 689 00:47:00,260 --> 00:47:02,420 Περίπου ένα χρόνο. 690 00:47:02,500 --> 00:47:04,340 Ένα χρόνο; 691 00:47:08,660 --> 00:47:10,790 Θέλετε ένα ποτό; 692 00:47:10,910 --> 00:47:12,390 Οριστικά. 693 00:47:14,150 --> 00:47:16,150 Δεν θα μου το πετάξεις στα μούτρα; 694 00:47:16,230 --> 00:47:18,480 μπαίνω στον πειρασμό. 695 00:47:18,560 --> 00:47:20,680 Λυπάμαι. 696 00:47:20,760 --> 00:47:23,000 Τότε γιατί το έκανες; 697 00:47:23,080 --> 00:47:25,000 Γιατί κάνω τίποτα; 698 00:47:25,080 --> 00:47:26,360 Επειδή είμαι Rutledge. 699 00:47:26,440 --> 00:47:29,170 Γαμάμε κόσμο, Τζία. 700 00:47:29,250 --> 00:47:31,450 Αυτό ακριβώς είμαστε. 701 00:47:31,530 --> 00:47:33,490 Αυτός είναι ένας αστυνομικός. 702 00:47:33,570 --> 00:47:35,890 Αυτή είναι η αλήθεια. 703 00:47:35,970 --> 00:47:37,620 Αν θέλετε να φύγετε, Δεν θα σε σταματήσω, 704 00:47:37,700 --> 00:47:40,380 αλλά θα ήθελα για να μείνεις. 705 00:47:47,590 --> 00:47:49,910 Μάλλον είμαι λαίμαργος για τιμωρία. 706 00:47:53,950 --> 00:47:58,160 Πάω να ταιριάξω η πισώπλατη κίνηση σου... 707 00:47:58,240 --> 00:48:02,240 και σε σηκώνω έναν γύρο του θυμωμένου σεξ. 708 00:48:03,240 --> 00:48:04,640 Gia. 709 00:48:05,930 --> 00:48:07,730 Μπορώ να παίξω αυτό το παιχνίδι. 710 00:48:08,770 --> 00:48:09,970 Και μπορώ να κερδίσω. 711 00:48:17,660 --> 00:48:21,380 Θεός! Ιησούς. Έτσι ακριβώς. 712 00:48:21,460 --> 00:48:22,780 Συνεχίζω. 713 00:48:40,720 --> 00:48:42,400 Ανάθεμά το. Τελείωσε με. 714 00:48:44,210 --> 00:48:46,690 Είναι δύσκολο όταν είσαι δουλεύοντας προς κάτι 715 00:48:46,770 --> 00:48:50,250 και ο ενθουσιασμός δημιουργείται και μπορείς σχεδόν να το γευτείς, 716 00:48:50,330 --> 00:48:52,860 τότε κάποιος το αφαιρεί από εσάς, έτσι δεν είναι; 717 00:48:52,980 --> 00:48:54,020 Επιστρέψτε εδώ. 718 00:48:54,100 --> 00:48:56,140 Ρούφησέ με ή γάμησε με. 719 00:48:57,460 --> 00:48:59,420 Νομίζω ότι πρέπει πρώτα να ηρεμήσεις λίγο. 720 00:48:59,500 --> 00:49:01,980 Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις το δικό σου πανέμορφος κώλος πίσω στο κρεβάτι πρώτα. 721 00:49:02,070 --> 00:49:03,990 Gia. Gia. 722 00:49:12,120 --> 00:49:14,200 Ω, νομίζω ότι πρέπει να το καταλάβεις. 723 00:49:14,280 --> 00:49:15,680 Δεν νομίζω. 724 00:49:18,680 --> 00:49:21,250 Τζάκσον! Ξέρω ότι είσαι εδώ. 725 00:49:21,330 --> 00:49:22,890 Πρέπει να μιλήσουμε! 726 00:49:23,010 --> 00:49:24,450 Δώσε μου ένα λεπτό! 727 00:49:36,060 --> 00:49:37,340 Μείνε εδώ. 728 00:49:38,580 --> 00:49:40,030 Δεν θέλεις να σου πω ένα γεια; 729 00:49:40,110 --> 00:49:42,150 Δεν θα του δώσω την ικανοποίηση. 730 00:51:09,600 --> 00:51:11,760 Αυτό που κάνω είναι δική μου δουλειά. 731 00:51:14,770 --> 00:51:16,050 Gia, μην πας. 732 00:51:18,330 --> 00:51:19,730 Θα κατέβω μαζί σου, Δεσποινίς Ρόσι. 733 00:51:19,770 --> 00:51:21,530 Δώσε μου πέντε λεπτά. 734 00:51:21,610 --> 00:51:23,420 Τι θα λέγατε να σας τηλεφωνήσω αργότερα; 735 00:51:23,500 --> 00:51:26,580 Δεν πειράζει, Τζάκσον. Θα της δείξω έξω. 736 00:51:30,900 --> 00:51:33,270 Εννοούσα αυτό που είπα. 737 00:51:33,350 --> 00:51:35,510 Πάντα κάνεις. 738 00:51:38,430 --> 00:51:39,670 Πώς είσαι Γιάννα; 739 00:51:39,750 --> 00:51:41,100 Ήμουν καλύτερα. Τι λέτε για εσάς; 740 00:51:43,880 --> 00:51:46,640 Δυσκολεύεσαι να πεις ήταν μια καλή μέρα μέχρι στιγμής. 741 00:51:46,720 --> 00:51:49,360 Καλή μέρα και για τον φίλο σου τον Ίαν. 742 00:51:49,440 --> 00:51:51,690 Παρακαλώ μην το κρατάτε αυτό εναντίον του Τζάκσον. 743 00:51:51,770 --> 00:51:53,650 Μόνο επιχείρηση, σωστά; 744 00:51:53,730 --> 00:51:55,650 Είσαι μια πρακτική γυναίκα. 745 00:51:57,250 --> 00:52:00,060 Θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα, Γιάννα. 746 00:52:00,180 --> 00:52:02,900 Θα ερχόσουν εσύ και ο Τζάκσον; για δείπνο με τη γυναίκα μου και εμένα; 747 00:52:02,980 --> 00:52:06,580 Κάτι ήσυχο στο σπίτι μας στο Χάμπτονς, ίσως. 748 00:52:08,300 --> 00:52:09,990 - Θα το ήθελα. - Καλά. 749 00:52:10,070 --> 00:52:11,950 Θα ενημερώσω τη Ρετζίνα. 750 00:52:12,030 --> 00:52:15,190 Και μην αφήσετε τον Τζάκσον να σε ξεμπερδέψει. 751 00:52:15,270 --> 00:52:17,190 Θέλει να σε κρατήσει όλα στον εαυτό του. 752 00:52:18,400 --> 00:52:19,560 Αυτός; 753 00:52:19,640 --> 00:52:21,360 Ω, είναι πολύ προστατευτικός μαζί σου. 754 00:52:23,640 --> 00:52:25,560 Τι θα είχε για να με προστατέψεις από; 755 00:52:37,380 --> 00:52:39,100 Γεια σου. 756 00:52:39,220 --> 00:52:40,540 Ακόμα μιλάς με την Ντίνα; 757 00:52:40,620 --> 00:52:42,460 Ναι. Γιατί; 758 00:52:42,540 --> 00:52:44,380 Χρειάζομαι κάποιον να με πιάσει στα Rutledges. 759 00:52:44,420 --> 00:52:46,820 Ο τύπος είναι ντους. Δεν σου αξίζει. 760 00:52:46,900 --> 00:52:48,710 Θα τη ρωτήσεις, σε παρακαλώ; 761 00:52:48,790 --> 00:52:51,110 Ωραία, αλλά μόνο επειδή ελπίζω 762 00:52:51,230 --> 00:52:53,370 σκαλίζει κάτι που σε πείθει ότι είναι άσχημα νέα. 763 00:52:53,390 --> 00:52:55,270 - Ευχαριστώ. - Γεια, ουα, ουα, ουα. 764 00:52:55,350 --> 00:52:57,640 Μην νομίζεις ότι παίρνεις με ένα απλό ευχαριστώ. 765 00:52:57,720 --> 00:52:59,860 Έχω ένα καλάθι με ρούχα εκεί που θέλει πλύσιμο. 766 00:52:59,880 --> 00:53:01,560 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι. 767 00:53:01,640 --> 00:53:03,920 Καλύτερα βιαστείτε. Είμαι έξω από τα μπλουζάκια του Rossi, 768 00:53:04,000 --> 00:53:05,640 και αρχίζει η βάρδια μου σε δύο ώρες. 769 00:53:05,720 --> 00:53:07,170 - Βίνσεντ. - Γεια σου. 770 00:53:18,500 --> 00:53:19,820 Έπρεπε να καλέσεις. 771 00:53:19,900 --> 00:53:21,180 Έτσι ήσουν κι εσύ. 772 00:53:21,300 --> 00:53:22,820 Σου πήρε δύο χρόνια για να το προσεγγίσετε. 773 00:53:22,860 --> 00:53:24,870 Γιατί έφυγες; 774 00:53:24,950 --> 00:53:26,550 Ήταν ώρα να φύγω. 775 00:53:26,630 --> 00:53:28,240 Παρεμπιπτόντως, ο μπαμπάς σου μας κάλεσε σε δείπνο. 776 00:53:28,270 --> 00:53:30,110 - Δεν πάμε. - Θα φύγω χωρίς εσένα. 777 00:53:30,190 --> 00:53:31,990 Στο διάολο θα το κάνεις. 778 00:53:32,070 --> 00:53:34,080 Αυτές οι φωτογραφίες που έχεις πλαισιωμένο στο ρετιρέ σας. 779 00:53:34,160 --> 00:53:35,760 Πόσο καιρό ήσουν με ακολουθείς, Τζαξ; 780 00:53:38,160 --> 00:53:40,640 Γαμάς ένα Rutledge. 781 00:53:40,720 --> 00:53:44,610 Επιτήρηση και εισβολή σε το απόρρητο συνοδεύεται από την περιοχή. 782 00:53:44,690 --> 00:53:46,370 Δεν σε γαμούσα εκείνη την ώρα 783 00:53:46,450 --> 00:53:48,450 αυτές οι εικόνες στο γραφείο σας λήφθηκε. 784 00:53:48,530 --> 00:53:49,570 Ήσουν στο γραφείο μου; 785 00:53:49,650 --> 00:53:50,970 Τι στο διάολο, Τζία; 786 00:53:51,050 --> 00:53:52,700 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 787 00:53:52,780 --> 00:53:55,140 Επεξεργασία του γεγονότος ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου, Τζαξ. 788 00:53:56,220 --> 00:53:57,940 Αλλά παρόλα αυτά, σώσατε. 789 00:53:58,020 --> 00:54:00,060 Τώρα σαμποτάρεις τη δουλειά μου 790 00:54:00,140 --> 00:54:01,540 και τις δικές σου πιθανότητες μαζί μου. 791 00:54:03,390 --> 00:54:04,670 Gia. 792 00:54:05,990 --> 00:54:07,350 Είμαι κοντά σου, Τζαξ. 793 00:54:07,430 --> 00:54:09,190 Πάω να σε καταλάβω. 794 00:54:09,310 --> 00:54:11,720 Οι μέρες του μυστηρίου σας είναι αριθμημένα. 795 00:54:46,150 --> 00:54:48,270 Γεια, Deanna. Ευχαριστώ που με γνώρισες. 796 00:54:48,400 --> 00:54:49,680 Πώς περάσατε; 797 00:54:49,760 --> 00:54:51,200 Είμαι καλός. Εσείς; 798 00:54:51,280 --> 00:54:52,960 Κυνηγώντας μια ιστορία, όπως πάντα. 799 00:54:53,040 --> 00:54:56,000 Ο Βίνσεντ λοιπόν λέει ότι με ήθελες να ψάξω κάτι; 800 00:54:56,080 --> 00:54:58,640 Ναι. Τζάκσον Ράτλετζ. 801 00:54:58,730 --> 00:55:01,170 Δικαίωμα. 802 00:55:01,250 --> 00:55:02,650 Θέλεις να μου πεις γιατί; 803 00:55:02,730 --> 00:55:05,170 Έχουμε δει ο ένας τον άλλον πάλι. 804 00:55:06,570 --> 00:55:08,100 Και τι ήθελες να μάθεις; 805 00:55:08,180 --> 00:55:09,580 Δηλαδή πράγματα σαν πρώην φίλες 806 00:55:09,660 --> 00:55:11,120 μπορείτε απλά να βρείτε με αναζήτηση στο Google. 807 00:55:11,140 --> 00:55:13,460 Όχι, δεν είναι αυτό που με ενδιαφέρει. 808 00:55:13,540 --> 00:55:15,900 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα το κάνει κάνει οτιδήποτε για την οικογένειά του 809 00:55:15,980 --> 00:55:17,710 όταν δεν το κάνει πάντα φαίνεται να τους αρέσουν. 810 00:55:17,790 --> 00:55:20,790 Σίγουρα ξοδεύει πολύ χρόνο προειδοποιώντας με μακριά τους. 811 00:55:20,870 --> 00:55:22,510 Στην αρχή σκέφτηκα με έκρυβε, 812 00:55:22,590 --> 00:55:24,470 αλλά τώρα νιώθω ότι είναι προστατεύοντάς με. 813 00:55:26,040 --> 00:55:27,520 Αν νοιάζεται για σένα, 814 00:55:27,600 --> 00:55:29,480 αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι αυτό που κάνει. 815 00:55:29,560 --> 00:55:34,320 Πρέπει να καταλάβεις τους Rutledges, είναι σαν τους καρχαρίες τίγρεις, 816 00:55:34,440 --> 00:55:36,120 κολυμπούν τριγύρω στην ίδια μήτρα, 817 00:55:36,210 --> 00:55:37,770 αλλά απλώς κανιβαλίζουν ο ένας τον άλλον 818 00:55:37,850 --> 00:55:39,730 μέχρι μόνο το δυνατότερο βγαίνει ζωντανός. 819 00:55:39,810 --> 00:55:43,770 Εντάξει, ποιος είναι ο πιο δυνατός καρχαρίας σε αυτή την οικογένεια; 820 00:55:43,850 --> 00:55:46,140 - Parker Rutledge; - Χωρίς αμφιβολία. 821 00:55:46,220 --> 00:55:48,660 Τι ξέρεις για τη μαμά του Τζαξ; 822 00:55:48,740 --> 00:55:50,500 Λέσλι Ράτλετζ; 823 00:55:51,740 --> 00:55:53,020 Μιλάμε για ένα αίνιγμα. 824 00:55:53,100 --> 00:55:54,700 Σχεδόν ποτέ δεν εμφανίστηκε δημόσια 825 00:55:54,780 --> 00:55:56,470 τα τελευταία πέντε χρόνια της ζωής της, 826 00:55:56,550 --> 00:55:59,110 και απέφυγε τα φώτα της δημοσιότητας ακόμη και πριν από αυτό. 827 00:55:59,190 --> 00:56:02,150 Ναι, θα μπορούσα να χαζέψω, δείτε τι θα γίνει. 828 00:56:02,230 --> 00:56:03,840 Μπορεί όμως να πάρει λίγο χρόνο, 829 00:56:03,920 --> 00:56:06,200 γιατί όποτε αναποδογυρίζεις μια πέτρα Rutledge, 830 00:56:06,280 --> 00:56:08,480 ομάδες ασφαλείας απλά βγες έξω. 831 00:56:08,560 --> 00:56:10,760 Θα το εκτιμούσα οτιδήποτε μπορούσες να βρεις. 832 00:56:10,840 --> 00:56:13,120 - Ναι, σίγουρα. Καλά. - Ευχαριστώ, Ντίνα. 833 00:56:28,900 --> 00:56:31,500 Gia, μου αρέσει αυτό που βλέπω. 834 00:56:31,580 --> 00:56:33,230 Ευχαριστώ που με πετάξατε στην Ατλάντα. 835 00:56:33,310 --> 00:56:36,070 Όλα αυτά ξεκινούν να νιώθει αληθινός. 836 00:56:36,150 --> 00:56:38,750 Καλός. Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 837 00:56:41,840 --> 00:56:44,720 Πόσο λένε οι άλλοι σεφ θα μπεις σε όλη αυτή τη διαδικασία; 838 00:56:44,800 --> 00:56:47,360 Λοιπόν, στα μενού τους, πολλά. 839 00:56:47,480 --> 00:56:49,680 Αλλά εσύ είσαι η διασημότητα εδώ, 840 00:56:49,760 --> 00:56:52,530 έτσι ιππεύουν τα παλτό σας προς το παρόν. 841 00:56:52,610 --> 00:56:55,570 Ελπίζω να είναι αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 842 00:56:55,650 --> 00:56:58,930 Υποψιάζομαι ότι θα είναι πιο εύκολο παρά να δουλεύεις με την αδερφή σου. 843 00:57:02,260 --> 00:57:04,220 Εδώ που τα λέμε, 844 00:57:04,300 --> 00:57:06,620 Δεν ξέρω πώς νιώθω για... 845 00:57:08,500 --> 00:57:11,150 οτιδήποτε συμβαίνει ανάμεσα εσύ και ο Τζάκσον Ράτλετζ. 846 00:57:12,390 --> 00:57:15,150 Ο Rutledge βοήθησε να διαλυθεί τη συμφωνία που είχα με τη Στέισι, 847 00:57:15,230 --> 00:57:17,390 μετά έπιασε την Ίζαμπελ. 848 00:57:17,510 --> 00:57:19,840 Τώρα χρηματοδοτεί την Πέμβρυ. 849 00:57:19,920 --> 00:57:22,560 Είσαι η κοπέλα που έχει όλες τις πληροφορίες μου. 850 00:57:22,640 --> 00:57:25,720 Ξέρεις όλο το σχέδιο μου και... 851 00:57:26,960 --> 00:57:28,200 τώρα είσαι μαζί του. 852 00:57:28,280 --> 00:57:30,330 Τσαντ, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 853 00:57:30,410 --> 00:57:31,890 Αλλά θα το έκανε. 854 00:57:31,970 --> 00:57:33,410 Αυτό δεν σημαίνει Δεν τον αντέχω. 855 00:57:41,100 --> 00:57:44,940 Με αυτά τα λόγια, Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. 856 00:57:45,020 --> 00:57:47,540 Και πρέπει να κάνετε αυτό που νιώθεις είναι καλύτερο. 857 00:57:51,790 --> 00:57:53,950 Άνοιξε την πόρτα, Τζία. 858 00:57:54,030 --> 00:57:56,400 Τζαξ; 859 00:57:56,480 --> 00:57:58,560 Τι κάνεις στην Ατλάντα; 860 00:57:58,640 --> 00:58:00,160 Δεν απαντούσες στο κινητό σου. 861 00:58:00,240 --> 00:58:03,440 Φλας ειδήσεων, σε αποφεύγω. 862 00:58:03,560 --> 00:58:04,800 Καλή τύχη με αυτό. 863 00:58:04,880 --> 00:58:06,770 Γυρίστε και πετάξτε σπίτι. 864 00:58:06,850 --> 00:58:08,850 Δουλεύω και όχι σε εμπιστεύομαι στη δουλειά μου. 865 00:58:08,930 --> 00:58:10,970 Ο Τσαντ μόλις με απέλυσε εξαιτίας σου, ευχαριστώ. 866 00:58:11,050 --> 00:58:12,610 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα, 867 00:58:12,690 --> 00:58:14,430 και δεν μπορείς να το τραβήξεις έκανες χθες. 868 00:58:14,450 --> 00:58:16,260 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Συμφωνώ, 869 00:58:16,340 --> 00:58:18,430 αλλά δεν έχω την υπομονή να τρέχω σε κύκλους, 870 00:58:18,460 --> 00:58:20,180 έτσι, εκτός κι αν έχεις πραγματικές απαντήσεις για μένα, 871 00:58:20,260 --> 00:58:22,260 Δεν σου δίνω άλλο από το χρόνο μου. 872 00:58:22,340 --> 00:58:25,350 Θα μου δώσεις μια κόλαση πολύ περισσότερο από χρόνο, Gia. 873 00:58:25,430 --> 00:58:28,750 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά πρέπει να κάνεις κάτι για αυτό το εγώ. 874 00:58:30,670 --> 00:58:34,640 Μωρό μου, θα σέρνομαι στα χέρια και στα γόνατά μου 875 00:58:34,720 --> 00:58:36,120 αν είναι αυτό που χρειάζεται. 876 00:58:36,200 --> 00:58:38,040 Άνοιξε την πόρτα. 877 00:58:57,860 --> 00:58:59,940 Έχεις υπέροχη οικογένεια, Τζία. 878 00:59:00,020 --> 00:59:02,870 Πάντα ήξερα πού βρισκόμουν μαζί τους, καλό ή κακό. 879 00:59:02,950 --> 00:59:05,110 Η οικογένειά μου δεν είναι σαν τη δική σου. 880 00:59:05,190 --> 00:59:07,710 Μην πέφτετε στα γούρια του μπαμπά μου. 881 00:59:07,790 --> 00:59:10,950 Δίνει μόνο την ώρα της ημέρας σε ανθρώπους που είναι χρήσιμοι. 882 00:59:11,030 --> 00:59:13,400 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα. 883 00:59:13,480 --> 00:59:14,920 Με έχεις. 884 00:59:24,050 --> 00:59:26,730 Είναι αυτός ο λόγος που έμεινες μακριά τα τελευταία δύο χρόνια; 885 00:59:26,810 --> 00:59:30,060 Έμεινα μακριά γιατί είναι το καλύτερο πράγμα για σένα. 886 00:59:30,140 --> 00:59:31,940 Έχω δει τι μπορεί να συμβεί. 887 00:59:32,020 --> 00:59:34,220 Έχω δει το άγχος ξεσκίζουν τους ανθρώπους. 888 00:59:34,300 --> 00:59:35,980 Λοιπόν, υποθέτω Έχω περισσότερη πίστη σε σένα 889 00:59:36,060 --> 00:59:37,740 than you have in yourself. 890 00:59:37,820 --> 00:59:39,180 Νομίζω ότι μπορείς να τον πάρεις, Τζαξ. 891 00:59:39,260 --> 00:59:40,710 Πιστεύω ότι θα το έκανες πρόσεχε με. 892 00:59:43,030 --> 00:59:45,670 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα προστατεύσω εσύ από τον μεγάλο κακό λύκο; 893 00:59:48,510 --> 00:59:50,880 Είμαι ο μεγάλος κακός λύκος, μωρό μου. 894 00:59:52,480 --> 00:59:54,680 Θέλεις να είσαι μαζί μου; 895 00:59:54,760 --> 00:59:56,600 Θέλεις να γίνεις κοπέλα μου; 896 00:59:56,720 --> 00:59:58,800 Θέλεις να πας σε πάρτι μαζί μου, εκδηλώσεις, 897 00:59:58,880 --> 01:00:00,250 να δειπνήσω με την οικογένειά μου; 898 01:00:00,330 --> 01:00:01,970 - Ναι. - Ωραία. 899 01:00:02,050 --> 01:00:04,210 Η ζωή σου είναι περίπου να αλλάξει τελείως. 900 01:00:04,290 --> 01:00:06,570 Η ιδιωτικότητά σας είναι ένα θέμα του παρελθόντος. 901 01:00:06,690 --> 01:00:08,190 Κάθε αμφισβητήσιμο πράγμα που έχεις κάνει ποτέ 902 01:00:08,220 --> 01:00:10,820 πρόκειται να γίνει τα αυριανά νέα. 903 01:00:10,900 --> 01:00:13,900 Η ζωή των αδελφών σου είναι επίσης προς όφελος. 904 01:00:13,980 --> 01:00:16,380 Το ίδιο ισχύει και για τους γονείς σου και φίλοι. 905 01:00:16,460 --> 01:00:19,110 πας έξω, θα ακολουθήσουν φωτογράφοι. 906 01:00:19,190 --> 01:00:21,430 Από αυτά που φοράς για το πώς ψηφίζεις, 907 01:00:21,510 --> 01:00:23,910 όλα είναι δίκαιο παιχνίδι. 908 01:00:29,520 --> 01:00:31,040 Δεν μπορείς να με τρομάξεις. 909 01:00:35,440 --> 01:00:37,330 Α, θα το κάνω. 910 01:00:37,410 --> 01:00:40,010 Αν τα θέλεις όλα, αυτό θα πάρεις... 911 01:00:40,090 --> 01:00:43,610 Το καλό και το πραγματικά γαμημένο άσχημο. 912 01:00:43,730 --> 01:00:45,140 Φέρτε το. 913 01:00:48,180 --> 01:00:52,020 Θα σου πω τι να φορέσεις, 914 01:00:52,100 --> 01:00:55,430 τι να πεις, πώς να ενεργήσεις. 915 01:00:55,510 --> 01:00:57,390 Αυτό κάνω, Τζία. 916 01:00:57,470 --> 01:00:59,550 Η εικόνα είναι το παν στην πολιτική και στις επιχειρήσεις, 917 01:00:59,630 --> 01:01:00,870 αν και υποψιάζομαι 918 01:01:00,950 --> 01:01:03,350 έχετε ήδη καταλάβει αυτό έξω, έτσι δεν είναι; 919 01:01:03,430 --> 01:01:06,520 Έχεις βάλει πολλά της βάσης για μένα. 920 01:01:06,600 --> 01:01:08,560 Μερικές φορές, Μετά βίας σε αναγνωρίζω. 921 01:01:10,480 --> 01:01:12,800 Ξέρεις, Θα αντιμετώπιζα όλα αυτά και πολλά άλλα 922 01:01:12,880 --> 01:01:14,370 για έναν άντρα που με αγαπούσε πραγματικά, 923 01:01:14,450 --> 01:01:16,450 αλλά δεν θα το βάλω με σκατά από τράνταγμα. 924 01:01:18,690 --> 01:01:21,210 Σου το δίνω κατευθείαν, και αναποδογυρίζεις. 925 01:01:21,290 --> 01:01:24,060 Θα μπορούσες να πεις κάτι όπως "Άκου, Gia, 926 01:01:24,140 --> 01:01:26,700 «Μοιράζομαι τη ζωή μου μαζί σου Δεν θα είναι εύκολο, αλλά σε αγαπώ, 927 01:01:26,820 --> 01:01:28,420 και θα κάνω ό,τι χρειαστεί 928 01:01:28,500 --> 01:01:30,280 να φτιάξουμε την ιδιωτική μας ζωή αξίζει τη δημόσια κόλαση». 929 01:01:30,300 --> 01:01:31,700 - Δεν ξέρω. - Γάμα! 930 01:01:31,820 --> 01:01:33,670 Αυτό δεν είναι διάολο ρομαντικό μυθιστόρημα! 931 01:01:46,600 --> 01:01:47,960 σε αγαπώ. 932 01:01:54,090 --> 01:01:56,730 Σε αγαπώ τόσο πολύ ότι με τρελαίνει. 933 01:01:59,650 --> 01:02:01,700 Σε θέλω στο σπίτι μου. 934 01:02:03,620 --> 01:02:05,540 Θέλω να ξυπνήσω μαζί σου. 935 01:02:06,940 --> 01:02:08,820 Να κοιμηθώ κρατώντας σε. 936 01:02:10,630 --> 01:02:13,670 To come home from work... 937 01:02:13,750 --> 01:02:15,070 και να φάμε δείπνο μαζί σας. 938 01:02:18,630 --> 01:02:22,520 Θέλω αυτό που είχαμε στο Βέγκας, 939 01:02:22,600 --> 01:02:25,560 αλλά τότε τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 940 01:02:25,640 --> 01:02:28,240 Σας είχα όλους για τον εαυτό μου. Δεν θα είναι έτσι τώρα. 941 01:02:32,930 --> 01:02:34,570 το καταλαβαίνω. 942 01:02:34,650 --> 01:02:37,530 Μπορώ να το αντιμετωπίσω, εντάξει; 943 01:02:37,610 --> 01:02:38,980 Το ελπίζω. 944 01:02:41,060 --> 01:02:43,860 Γιατί δεν πρόκειται να μπορέσω για να σε αφήσω μετά από αυτό, Τζία. 945 01:02:45,220 --> 01:02:49,550 Καλώς ή κακώς, είσαι δικός μου. 946 01:02:52,950 --> 01:02:54,870 Μου κάνεις το κεφάλι να γυρίζει. 947 01:02:56,640 --> 01:02:58,880 Απλώς ανταποδίδω τη χάρη, μωρό μου. 948 01:03:10,770 --> 01:03:12,730 Γεια σου! Ω! 949 01:03:12,810 --> 01:03:14,970 Μετακομίζει μέσα, και δεν έχει ούτε δαχτυλίδι. 950 01:03:15,050 --> 01:03:16,420 Είναι ο εικοστός πρώτος αιώνας. 951 01:03:16,500 --> 01:03:18,190 Αν θέλει το γάλα, θα έπρεπε να πάρει την αγελάδα. 952 01:03:18,220 --> 01:03:20,220 - Με λες αγελάδα; - Όχι. 953 01:03:20,300 --> 01:03:22,520 Αν σε θέλει τόσο πολύ κοντά, θα πρέπει να του βάλει ένα δαχτυλίδι. 954 01:03:22,540 --> 01:03:25,020 Πριν καν το καταλάβει σε τι μπαίνει; 955 01:03:25,100 --> 01:03:26,190 Γεια σου. 956 01:03:28,190 --> 01:03:30,110 Τζάκσον, υπάρχει κάτι λάθος με την άποψή σου. 957 01:03:30,190 --> 01:03:32,510 Πάρα πολύ ουρανό. Δεν μπορείς να κατασκοπεύεις τους γείτονές σου. 958 01:03:32,590 --> 01:03:34,640 Έχω όλη τη θέα που χρειάζομαι ακριβώς εδώ. 959 01:03:37,040 --> 01:03:39,280 Ναι. 960 01:03:39,360 --> 01:03:41,680 Λίγο πάρα πολύ τυρί σε αυτή την πίτσα. 961 01:03:41,760 --> 01:03:45,650 Καλά! Με τα χέρια φίλε! 962 01:03:45,730 --> 01:03:47,490 Ας φύγουμε από εδώ. Θα σου αγοράσω μια μπύρα. 963 01:04:24,970 --> 01:04:29,130 Θα μου αρέσει να σε παρακολουθώ ετοιμαστείτε για δουλειά κάθε πρωί. 964 01:04:40,830 --> 01:04:42,790 Έχεις ακόμα πάρα πολλά ρούχα. 965 01:05:19,750 --> 01:05:21,870 Με κατέστρεψες για άλλες γυναίκες, Τζία. 966 01:05:23,710 --> 01:05:24,830 Καλός. 967 01:06:12,480 --> 01:06:13,640 Γεια σου. 968 01:06:15,730 --> 01:06:18,410 Όλα καλά; 969 01:06:18,490 --> 01:06:21,370 Είστε ανήσυχοι για ένα από αυτά βαρετές υποθέσεις για τις οποίες σε προειδοποίησα; 970 01:06:21,410 --> 01:06:25,100 Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε σε βάζει σε ένα σμόκιν. Πότε είναι; 971 01:06:25,180 --> 01:06:27,220 Απόψε. 972 01:06:27,300 --> 01:06:30,740 Δεν θα μπορούσατε να με ενημερώσετε περισσότερο; Θα πρέπει να πάω για ψώνια. 973 01:06:30,820 --> 01:06:33,510 Έρχεται ένας στυλίστας με κάποιες επιλογές μέσα στην ώρα. 974 01:06:59,010 --> 01:07:01,860 Λατρεύω αυτό το φόρεμα πάνω σου. 975 01:07:01,940 --> 01:07:04,260 Σε μερικές ώρες, 976 01:07:04,340 --> 01:07:06,500 μπορούμε να πετάξουμε πίσω στη Νέα Υόρκη... 977 01:07:06,580 --> 01:07:09,980 ή μπορούμε να αρπάξουμε ένα δωμάτιο εδώ στο ξενοδοχείο. 978 01:07:11,750 --> 01:07:15,030 Ή μπορούμε να γίνουμε μέλος του μιλίου-υψηλού κλαμπ. 979 01:07:16,350 --> 01:07:19,920 Τελικά τι νόημα έχει να πάρεις α ιδιωτικό τζετ αν δεν γίνουμε άτακτοι σε αυτό; 980 01:07:22,160 --> 01:07:23,880 Και για άλλη μια φορά έχω στύση στο κοινό. 981 01:07:23,960 --> 01:07:25,360 Σας ευχαριστώ πολύ. 982 01:07:29,000 --> 01:07:30,730 Δώσε μου ένα δεύτερο, μωρό μου. 983 01:07:37,730 --> 01:07:40,580 Λοιπόν, καθάρισες όμορφα. 984 01:07:40,660 --> 01:07:42,700 Αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα. 985 01:07:42,780 --> 01:07:46,220 Η Γκρέτσεν πρέπει να είναι μερική σε αυτό. Μου το πρότεινε και εκείνη, 986 01:07:46,300 --> 01:07:48,310 αλλά δεν είναι του στυλ μου. 987 01:07:48,390 --> 01:07:50,590 Είσαι έξυπνος που αφήνεις τον Τζάκσον να σε ντύσει. 988 01:07:50,670 --> 01:07:52,890 Αλλά τότε είσαι προφανώς πιο έξυπνος από ό,τι σου έδωσα τα εύσημα, 989 01:07:52,910 --> 01:07:54,550 αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ. 990 01:07:55,670 --> 01:07:57,760 Μπορείς να γίνεις σκύλα κάπου αλλού, Άλισον; 991 01:07:58,840 --> 01:08:01,080 Δεν είσαι γυναίκα που του αρέσουν οι προσποιήσεις ή οι μαλακίες, 992 01:08:01,200 --> 01:08:03,080 οπότε δεν θα φτυαρίσω με κανέναν τρόπο. 993 01:08:03,200 --> 01:08:05,240 Επιπλέον, πρέπει να συνεννοηθούμε, 994 01:08:05,320 --> 01:08:07,490 Άλλωστε οι άντρες μας αδέρφια μας. 995 01:08:07,570 --> 01:08:09,010 Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα. 996 01:08:10,490 --> 01:08:12,330 Προτείνω να κάνουμε το καλύτερο δυνατό να αποφεύγουν ο ένας τον άλλον. 997 01:08:15,700 --> 01:08:17,900 Δεν είναι έτσι αυτό δουλεύει, Γιάννα. 998 01:08:17,980 --> 01:08:20,460 Εσύ κι εγώ θα γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι. 999 01:08:21,460 --> 01:08:22,900 Όσον αφορά τη γνώση του κοινού. 1000 01:08:24,500 --> 01:08:25,950 Θα φάμε μεσημεριανό και ψωνίζουμε μαζί. 1001 01:08:27,030 --> 01:08:29,990 Ο Τεντ και εγώ θα φάμε δείπνο μαζί σου και τον Τζάκσον. 1002 01:08:30,070 --> 01:08:31,550 Θα πάμε σε γκαλερί και εκθέσεις. 1003 01:08:33,350 --> 01:08:36,120 Παιχνίδια με μπάλα, όλα τα είδη όπου θα χαμογελάμε για την κάμερα 1004 01:08:36,240 --> 01:08:37,440 και φαίνονται πιο σφιχτά από τις αδερφές. 1005 01:08:38,600 --> 01:08:40,360 Θα αφήσω τον Τζάκσον να σου το εξηγήσει. 1006 01:08:41,840 --> 01:08:44,600 Θα σχεδιάσω να φάμε δείπνο στην πόλη σύντομα. 1007 01:08:44,690 --> 01:08:46,570 Να το χαίρεσαι Γιάννα. 1008 01:08:46,650 --> 01:08:50,730 Και πάλι, φαίνεσαι εκπληκτική. 1009 01:08:50,810 --> 01:08:52,410 Αυτό το φόρεμα φτιάχτηκε για σένα. 1010 01:08:55,260 --> 01:08:56,380 Τζάκσον. 1011 01:08:57,380 --> 01:08:58,540 Χόρεψε μαζί μου. 1012 01:09:02,580 --> 01:09:04,270 Είστε οι περισσότεροι όμορφη γυναίκα εδώ. 1013 01:09:06,430 --> 01:09:08,630 Η κολακεία θα σας πάει παντού. 1014 01:09:12,040 --> 01:09:13,600 Προτιμώ να μην δουλεύω με στυλίστες 1015 01:09:13,680 --> 01:09:15,010 που λειτουργούν επίσης με την Άλισον. 1016 01:09:15,040 --> 01:09:16,920 Δεν μου αρέσει, Τζαξ. 1017 01:09:17,960 --> 01:09:21,120 Δεν είναι η αγαπημένη μου άτομο είτε, αλλά είναι οικογένεια. 1018 01:09:22,730 --> 01:09:24,100 Δεν θα σου ζητούσα ποτέ να καθίσεις ήσυχα 1019 01:09:24,130 --> 01:09:25,490 ενώ κάποιος σε προσβάλλει. 1020 01:09:26,730 --> 01:09:28,570 σε σέβομαι περισσότερο από αυτό, Jax. 1021 01:09:30,130 --> 01:09:31,780 Δεν είναι θέμα σεβασμού, Τζία. 1022 01:09:32,860 --> 01:09:36,940 Είτε μας αρέσει είτε όχι, πρέπει να δουλέψουμε όλοι μαζί. 1023 01:09:48,510 --> 01:09:49,560 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 1024 01:09:50,560 --> 01:09:52,040 Εντάξει, ωραία, θα τα πούμε αύριο. 1025 01:09:54,320 --> 01:09:55,600 Αυτό ήταν το Τσαντ. 1026 01:09:55,680 --> 01:09:56,960 Τι είπε; 1027 01:09:57,040 --> 01:09:59,200 Μόλις είχε μια συνάντηση με τον Τζάκσον Ράτλετζ. 1028 01:09:59,320 --> 01:10:00,610 Ω όχι. 1029 01:10:00,690 --> 01:10:02,930 Ο Τζάκσον προσφέρθηκε να κάνει ένα επένδυση τριών εκατομμυρίων δολαρίων 1030 01:10:03,010 --> 01:10:05,330 στο Τσαντ, για μερίδιο τριάντα τοις εκατό. 1031 01:10:05,410 --> 01:10:06,570 Τι; 1032 01:10:06,650 --> 01:10:09,860 Ο Τζάκσον προσφέρεται να εγγυηθεί ότι δεν θα σαμποτάρει το Τσαντ, 1033 01:10:09,940 --> 01:10:11,780 στο ρυθμό του μερικά εκατομμύρια δολάρια. 1034 01:10:11,860 --> 01:10:13,060 Δεν είπε τίποτα για 1035 01:10:13,140 --> 01:10:14,500 που θέλει να συνεργαστεί με οποιοσδήποτε άλλος. 1036 01:10:14,580 --> 01:10:16,460 Δεν υπάρχει λόγος να, εάν η προσφορά είναι νόμιμη. 1037 01:10:22,750 --> 01:10:24,950 Εσύ και ο Τζάκσον ήσασταν απασχολημένοι τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 1038 01:10:25,030 --> 01:10:26,630 Δείτε αυτό το πλάνο οι δυο σας. 1039 01:10:26,710 --> 01:10:28,250 Δεν είναι αυτός ο σταρ του σινεμά, πώς τον λένε, 1040 01:10:28,280 --> 01:10:29,440 πίσω σου, έτσι; 1041 01:10:29,520 --> 01:10:32,120 Ναι. Είναι. Ήταν ένας ανεμοστρόβιλος. 1042 01:10:34,520 --> 01:10:36,440 - Πάγωσε η κόλαση; - Χμμ; 1043 01:10:36,520 --> 01:10:37,570 Τι συμβαίνει, Γιά; 1044 01:10:38,650 --> 01:10:40,690 Είναι η δεύτερη φορά είναι εδώ αυτή την εβδομάδα. 1045 01:10:40,770 --> 01:10:42,490 Ted Rutledge; 1046 01:10:42,570 --> 01:10:43,890 Δεν ήξερα τίποτα σχετικά με αυτό. 1047 01:10:43,970 --> 01:10:45,980 Ναι; Μπορεί ο Τζάκσον να το πει αυτό; 1048 01:10:55,220 --> 01:10:56,790 Τι κάνεις εδώ; 1049 01:10:56,870 --> 01:10:58,270 Σε μαζεύω. 1050 01:10:58,390 --> 01:10:59,430 Δεν επιστρέφω σπίτι. 1051 01:11:00,470 --> 01:11:02,630 Δεν σε αφήνω εδώ να πιεις 1052 01:11:02,710 --> 01:11:04,560 και στιφάδο από ό,τι είναι σε νευρίασε. 1053 01:11:08,320 --> 01:11:10,920 Γιατί παρενέβησες στο Τσαντ; 1054 01:11:11,000 --> 01:11:12,680 Λύνω προβλήματα, Γιά. Το ξέρεις αυτό. 1055 01:11:13,680 --> 01:11:16,090 Οπότε πρώτα τα δημιουργείς και μετά τα διορθώνεις; 1056 01:11:17,770 --> 01:11:20,090 Ενώ δεν έχω καμία συμβολή. Κανένας έλεγχος. 1057 01:11:20,170 --> 01:11:21,210 Αυτό νομίζεις; 1058 01:11:23,500 --> 01:11:25,540 Χριστός, Τζία, με έχεις πιάσει από τα μπαλάκια. 1059 01:11:25,620 --> 01:11:27,420 Δεν εκτιμώ τον Rutledges ερχόμενος εδώ 1060 01:11:27,500 --> 01:11:29,060 και τραντάζοντάς μου η οικογένεια και εγώ γύρω. 1061 01:11:29,140 --> 01:11:31,180 Μίλησα με τον μπαμπά σου σχετικά με αυτό. 1062 01:11:31,260 --> 01:11:34,150 Τι ακριβώς μίλησες στον μπαμπά μου για; 1063 01:11:34,230 --> 01:11:35,510 Έχοντας τον Rossi που εμφανίζεται ως 1064 01:11:35,590 --> 01:11:38,310 ένα ακμάζον και διευρυνόμενο μικρό επιχείρηση σε διάφορα υλικά. 1065 01:11:38,430 --> 01:11:39,950 Πολιτικό υλικό. 1066 01:11:40,030 --> 01:11:41,070 Τι άλλο; 1067 01:11:42,200 --> 01:11:43,840 Γιατί δεν μου το είπες; 1068 01:11:43,920 --> 01:11:45,520 Δεν μιλάμε για δουλειά. 1069 01:11:45,600 --> 01:11:47,920 Δεν θέλω την οικογένειά μου χρησιμοποιείται, Jax. 1070 01:11:48,000 --> 01:11:49,660 Και δεν θέλω την κοπέλα μου κάνοντας υποθέσεις 1071 01:11:49,680 --> 01:11:50,880 για τα κίνητρά μου. 1072 01:11:50,960 --> 01:11:52,080 - Λοιπόν... 1073 01:11:52,160 --> 01:11:53,850 - Και πριν ξεκινήσετε για να διαφωνήσω περαιτέρω... 1074 01:11:55,610 --> 01:11:57,050 Να είμαι ξεκάθαρος: 1075 01:11:58,650 --> 01:12:02,820 Δεν υπάρχει σενάριο που Φεύγω από εδώ χωρίς εσένα. 1076 01:12:36,490 --> 01:12:38,860 Κοιμάμαι μέσα το δωμάτιο των επισκεπτών απόψε. 1077 01:12:38,940 --> 01:12:40,260 λυπάμαι. 1078 01:12:44,060 --> 01:12:45,100 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1079 01:12:49,430 --> 01:12:50,790 Λυπάμαι κι εγώ. 1080 01:12:52,590 --> 01:12:54,090 Αλλά αυτό δεν διορθώνεται το πρόβλημα που έχουμε 1081 01:12:54,110 --> 01:12:55,630 με τον τρόπο που επικοινωνούμε. 1082 01:12:57,160 --> 01:12:58,800 Τζαξ, αν δεν το κάνεις αρχίστε να με συμπεριλαμβάνετε, 1083 01:12:58,880 --> 01:13:00,080 δεν θα φτάσουμε μακριά. 1084 01:13:01,560 --> 01:13:02,600 Αρκετά δίκαιο. 1085 01:13:04,040 --> 01:13:05,520 Απλά θυμηθείτε, όταν τα πράγματα αγριεύουν, 1086 01:13:07,610 --> 01:13:09,370 μην ξεχνάς σε χρειάζομαι. 1087 01:14:06,430 --> 01:14:08,630 Λοιπόν, έχει αδερφό; 1088 01:14:26,690 --> 01:14:27,770 Είσαι καλά; 1089 01:14:29,210 --> 01:14:30,690 Προβλήματα Rutledge. 1090 01:14:30,770 --> 01:14:32,420 Ενημερώστε με αν θέλετε να μιλήσετε. 1091 01:14:43,190 --> 01:14:45,310 - Γεια; - Γιάννα; 1092 01:14:45,390 --> 01:14:46,870 Ω, γεια, Deanna. Τι κάνετε; 1093 01:14:46,950 --> 01:14:49,370 Εξαιρετικό, εξαιρετικό. Κοίταξα λοιπόν στα Rutledges, εστιάζοντας σε 1094 01:14:49,390 --> 01:14:50,800 Leslie Rutledge όπως πρότεινες. 1095 01:14:50,880 --> 01:14:52,240 Και έχεις υπέροχα ένστικτα, 1096 01:14:52,320 --> 01:14:53,800 Μόλις πέτυχα ένα χρυσό το δικό μου σε αυτό. 1097 01:14:53,880 --> 01:14:55,160 Ω; 1098 01:14:55,240 --> 01:14:57,720 Η οικογένεια την είχε δεσμευτεί ένα σανατόριο για λίγους μήνες. 1099 01:14:57,800 --> 01:14:59,120 Ήταν... Ω, ευχαριστώ. 1100 01:14:59,200 --> 01:15:02,250 Ήταν αφότου αφέθηκε ελεύθερη ότι εξαφανίστηκε από το κοινό. 1101 01:15:02,330 --> 01:15:03,890 Υπήρχε, όπως, μερικές φήμες τότε, 1102 01:15:03,970 --> 01:15:07,490 τίποτα συγκεκριμένο, αλλά τώρα Έχω μια αξιόπιστη πηγή. 1103 01:15:08,860 --> 01:15:10,220 Ουφ. 1104 01:15:10,300 --> 01:15:11,990 Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω τι είδους από ψυχική ασθένεια που είχε, 1105 01:15:12,020 --> 01:15:15,100 αλλά η πραγματική ιστορία είναι εδώ ότι ήταν αναλώσιμη. 1106 01:15:15,180 --> 01:15:17,140 Είχε πρόβλημα, η οικογένεια μόλις την μάζεψε, 1107 01:15:17,220 --> 01:15:19,310 -εκτός οπτικού πεδίου. -Δεν το ξέρεις. 1108 01:15:19,390 --> 01:15:20,670 Ε. Ναι. το κάνω. 1109 01:15:20,750 --> 01:15:22,950 Οπωσδήποτε. Περισσότερες λεπτομέρειες θα αναδύονται μετά το διάλειμμα της ιστορίας. 1110 01:15:23,030 --> 01:15:24,550 Πάντα κάνουν. 1111 01:15:24,670 --> 01:15:26,870 Τι εννοείς μετά το διάλειμμα της ιστορίας; 1112 01:15:26,950 --> 01:15:29,120 Λοιπόν, είναι νέα και περίπου να είναι δημόσια γνώση. 1113 01:15:29,200 --> 01:15:31,040 Δεν ήταν αυτό το θέμα, Ντίνα. 1114 01:15:31,120 --> 01:15:32,300 Τι συμφωνία; Δεν είχαμε ένα. 1115 01:15:32,320 --> 01:15:34,080 Δεν μπορείτε να τρέξετε αυτήν την ιστορία. 1116 01:15:34,160 --> 01:15:35,600 Έγινε ήδη Γιάννα. 1117 01:15:35,720 --> 01:15:38,570 Το όνομά σου δεν αναφέρεται, οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 1118 01:15:38,690 --> 01:15:40,490 Άκου, πρέπει να φύγω. 1119 01:15:40,570 --> 01:15:42,130 Ήθελα απλώς να δώσω έχεις ένα κεφάλι ψηλά, 1120 01:15:42,210 --> 01:15:43,730 πες ευχαριστώ και πρόσεχε, εντάξει; 1121 01:15:43,810 --> 01:15:45,730 - Παίρνω αυτό. - Όχι. Ντιάνα; 1122 01:16:00,630 --> 01:16:02,230 Δεν νομίζω, εντάξει; 1123 01:16:02,310 --> 01:16:03,750 καλημερα σας. 1124 01:16:13,720 --> 01:16:14,920 Τι συμβαίνει; 1125 01:16:15,000 --> 01:16:16,610 Προσπαθούμε να σβήσουμε μια φωτιά. 1126 01:16:16,730 --> 01:16:19,250 Συγγνώμη που αναλάβαμε, αλλά ο Τζάκσον προτιμά να χειριστεί 1127 01:16:19,330 --> 01:16:21,890 κάποια θέματα από γραφείο του σπιτιού του. 1128 01:16:23,250 --> 01:16:25,260 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 1129 01:16:25,340 --> 01:16:28,660 Φρόντισε μόνο τον γιο μου. 1130 01:16:38,110 --> 01:16:39,830 Χρειαζόμαστε αυτούς τους δίσκους τώρα. 1131 01:16:39,910 --> 01:16:42,310 Και μην σκέφτεστε ότι κι αν είναι αυτό δεν θα σου ανταποδώσει επίσης. 1132 01:16:43,200 --> 01:16:44,360 - Γεια σου. - Γεια σου. 1133 01:16:44,440 --> 01:16:46,600 Μωρό. Λυπάμαι, το ξέρω έχουμε πράγματα να μιλήσουμε 1134 01:16:46,680 --> 01:16:48,900 αλλά κάτι προέκυψε και Πρέπει να το χειριστώ. 1135 01:16:48,920 --> 01:16:50,560 Τι συμβαίνει; 1136 01:16:50,640 --> 01:16:52,640 Έχουμε μια συμβουλή σήμερα για ένα άρθρο που κυκλοφορεί, 1137 01:16:52,770 --> 01:16:55,130 Προσπαθώ να πάρω πληροφορίες για τη ρεπόρτερ και το κομμάτι της. 1138 01:16:56,650 --> 01:16:58,410 Ντίνα Τζόνσον. 1139 01:16:58,490 --> 01:16:59,530 Την ξέρεις; 1140 01:17:00,810 --> 01:17:01,900 Συνήθιζε να βγαίνει με τον Βιν. 1141 01:17:01,980 --> 01:17:03,300 Γαμώ. 1142 01:17:03,380 --> 01:17:06,100 Χρειάζομαι όλες τις πληροφορίες έχεις πάνω της αυτή τη στιγμή. 1143 01:17:06,180 --> 01:17:07,380 Jax, πρέπει να μιλήσουμε. 1144 01:17:08,860 --> 01:17:11,950 Ξέρω, κοιτάξτε και θα το κάνουμε. Αλλά δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 1145 01:17:12,030 --> 01:17:13,350 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1146 01:17:13,430 --> 01:17:15,790 Όχι, δεν είναι. Έπρεπε να το πω εσύ για τον Τεντ και... 1147 01:17:15,870 --> 01:17:17,550 Έχει γράψει ένα άρθρο για τη μητέρα σου. 1148 01:17:19,430 --> 01:17:22,680 Για το πώς είχε η οικογένειά σας αφοσιώθηκε σε ένα ίδρυμα. 1149 01:17:25,280 --> 01:17:26,520 Της μίλησες. 1150 01:17:27,520 --> 01:17:28,680 Πριν από εβδομάδες. 1151 01:17:28,800 --> 01:17:30,250 Και μετά νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 1152 01:17:31,330 --> 01:17:32,690 Λυπάμαι πολύ, Τζαξ. 1153 01:17:32,810 --> 01:17:34,030 Δεν θα έπρεπε ποτέ έχουν επικοινωνήσει μαζί της. 1154 01:17:34,050 --> 01:17:35,970 Δεν είχα ιδέα ότι θα το έκανε γράψτε ένα άρθρο. 1155 01:17:37,490 --> 01:17:41,660 Κάτσε και πες μου τι στο διάολο που λες. 1156 01:17:45,260 --> 01:17:48,100 Επικοινώνησα με την Deanna ως φίλη. Αυτό ήταν πριν μιλήσουμε 1157 01:17:48,180 --> 01:17:49,950 σχετικά με το να μην έχω ξανά ιδιωτικότητα. 1158 01:17:51,950 --> 01:17:53,390 Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει; 1159 01:17:55,310 --> 01:17:57,350 Πόση ζημιά μπορεί να προκάλεσες; 1160 01:17:59,080 --> 01:18:00,530 Η ασθένεια της μητέρας μου δεν έπρεπε ποτέ να γίνει 1161 01:18:00,560 --> 01:18:02,360 ζωοτροφή για τα γαμημένα μέσα. 1162 01:18:03,920 --> 01:18:06,600 Jax, ξέρω ότι αυτό είναι απίστευτο προσωπικά και επώδυνα, 1163 01:18:06,680 --> 01:18:09,490 αλλά πολλές οικογένειες αντιμετωπίζουν ψυχικές ασθένειες. 1164 01:18:09,570 --> 01:18:11,490 Δεν ήταν τρελή, Τζία. Ήταν μεθυσμένη. 1165 01:18:13,690 --> 01:18:14,970 Δεν μπορούσε χειριστείτε την πίεση. 1166 01:18:16,130 --> 01:18:17,580 Ήταν αδύναμη. 1167 01:18:17,660 --> 01:18:19,460 Παντρεύτηκε την λάθος άντρας για αυτό που ήθελε. 1168 01:18:20,420 --> 01:18:22,020 Είπες οι γονείς σου αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 1169 01:18:22,100 --> 01:18:23,420 Μου το είπες πριν. 1170 01:18:23,500 --> 01:18:25,500 Ο Πάρκερ προσπαθεί αλλάξει τον κόσμο. 1171 01:18:25,580 --> 01:18:27,400 Θα το προτιμούσε αυτό αλλάζει μια λάμπα. 1172 01:18:27,430 --> 01:18:29,070 Τι, δεν της άρεσε η πολιτική; 1173 01:18:29,150 --> 01:18:31,510 Δεν της άρεσε η ζωή που συμβαδίζει με αυτό. 1174 01:18:31,590 --> 01:18:32,630 Οι ατζέντες απαιτούν συμμάχους, 1175 01:18:34,150 --> 01:18:35,350 και οι σύμμαχοι απαιτούν συμβιβασμό. 1176 01:18:37,080 --> 01:18:39,720 Δεν της άρεσαν μερικά από αυτά συμβιβασμούς που έπρεπε να γίνουν. 1177 01:18:39,800 --> 01:18:44,040 Το αλκοόλ ήταν υγρό θάρρος για εκείνη. 1178 01:18:44,120 --> 01:18:45,490 Το χρησιμοποίησε ως δεκανίκι. 1179 01:18:47,250 --> 01:18:48,770 Jax, όταν είπες κάποιον στη ζωή σου 1180 01:18:48,890 --> 01:18:50,170 είχε σκιστεί από το άγχος, 1181 01:18:50,250 --> 01:18:52,130 μιλούσες για η μητέρα σου, έτσι δεν είναι; 1182 01:18:53,530 --> 01:18:55,900 Ήταν πολύ σαν εσένα. 1183 01:18:55,980 --> 01:18:58,060 Η οικογένειά της... οι προσδοκίες της τι σχέση 1184 01:19:00,380 --> 01:19:01,980 με τον πατέρα μου θα ήταν σαν. 1185 01:19:03,540 --> 01:19:05,000 Σκέφτηκε αυτό το ον πολιτικά ενεργός και συνειδητοποιημένος 1186 01:19:05,030 --> 01:19:06,470 ήταν επιλογή, όχι ευθύνη. 1187 01:19:08,750 --> 01:19:10,130 Λοιπόν, αν την κρατούσαν στο σκοτάδι όπως εγώ, 1188 01:19:10,150 --> 01:19:11,890 Δεν την κατηγορώ για αυτό όντας στην ίδια σελίδα 1189 01:19:11,910 --> 01:19:13,440 όπως και οι υπόλοιποι παιδιά. 1190 01:19:13,520 --> 01:19:15,960 Ο μπαμπάς μου της είπε τα πάντα, και αυτό ήταν το λάθος του. 1191 01:19:17,640 --> 01:19:20,000 Ήθελε την έγκρισή της, αλλά το μόνο που έκανε ήταν να την αποξενώσει. 1192 01:19:21,440 --> 01:19:22,660 Μερικές φορές το τέλος δικαιολογεί τα μέσα, 1193 01:19:22,680 --> 01:19:24,850 αλλά τα μέσα μπορεί να είναι άσχημα. 1194 01:19:24,970 --> 01:19:26,370 Είσαι τόσο θυμωμένος μαζί της, Τζαξ. 1195 01:19:26,450 --> 01:19:28,130 Ναι, και έχω το δικαίωμα να είμαι. 1196 01:19:28,210 --> 01:19:29,670 Προσπάθησε να με κάνει να διαλέξω ανάμεσά της 1197 01:19:29,690 --> 01:19:30,730 και το όραμα του πατέρα μου. 1198 01:19:31,860 --> 01:19:33,540 Κανείς δεν πρέπει να αναγκαστεί σε αυτή τη θέση, 1199 01:19:33,620 --> 01:19:34,820 τουλάχιστον ένας έφηβος. 1200 01:19:36,060 --> 01:19:37,440 Δεν μπορώ να μπω σε αυτό μαζί σου τώρα. 1201 01:19:37,460 --> 01:19:38,940 Πρέπει να κάνω... κάτι. 1202 01:19:39,020 --> 01:19:41,060 Έλεγχος ζημιών, αν αυτό είναι ακόμη δυνατό. 1203 01:19:43,750 --> 01:19:45,390 Τι μπορώ να κάνω; 1204 01:19:50,100 --> 01:19:53,600 Μπορείτε να πάτε και να μείνετε μαζί σας αδέρφια για τη νύχτα. 1205 01:19:54,960 --> 01:19:57,240 Και συσκευάστε μια τσάντα με ένα ρούχα αξίας δύο ημερών. 1206 01:20:00,280 --> 01:20:01,570 Εκπληκτική επιτυχία. 1207 01:20:02,890 --> 01:20:04,730 Έκοψες τη μαμά σου και έτσι; 1208 01:20:05,970 --> 01:20:08,030 Έτσι αντιμετωπίζεις το άτομα στη ζωή σου που σε αγαπούν 1209 01:20:08,050 --> 01:20:09,780 όταν σε ενοχλούν; 1210 01:20:11,620 --> 01:20:15,220 Για όλα τα λάθη της, δεν μας σαμποτάρει ποτέ. 1211 01:20:16,660 --> 01:20:19,020 Δεν είναι δίκαιο, Τζαξ. 1212 01:20:19,100 --> 01:20:22,230 Έκανα ένα λάθος και δεν μπορώ να ξεκινήσω για να εξηγήσω πόσο λυπάμαι. 1213 01:20:22,310 --> 01:20:23,870 Αλλά τα κατάφερα γιατί σε αγαπώ, 1214 01:20:23,990 --> 01:20:25,710 όχι επειδή εγώ ήθελε να σε πληγώσει. 1215 01:20:27,880 --> 01:20:29,840 Όλη αυτή η σχέση έγινε λάθος. 1216 01:20:33,440 --> 01:20:34,520 Ξέρεις τι, Τζάκσον; 1217 01:20:35,680 --> 01:20:36,880 Γαμήστε σας. 1218 01:20:52,460 --> 01:20:53,900 Καταλαβαίνω γιατί το έκανε. 1219 01:20:54,020 --> 01:20:56,660 Θα τσαντιζόμουν σοβαρά αν κάποια γκόμενα έβλεπα 1220 01:20:56,750 --> 01:20:58,070 άρπαξε έναν ανακριτή μετά από εμένα. 1221 01:20:58,150 --> 01:20:59,920 Δεν βλεπόμαστε, Νίκο, μένουμε μαζί. 1222 01:20:59,950 --> 01:21:01,030 Αυτό είναι χειρότερο. 1223 01:21:01,110 --> 01:21:03,410 Πρέπει να πας σε μια γυναίκα ποιος είναι εκτός της σχέσης σας 1224 01:21:03,430 --> 01:21:05,050 για νέα για τον τύπο είσαι μπερδεμένος; 1225 01:21:05,070 --> 01:21:06,160 Αυτό είναι χάλια, Γιάννα. 1226 01:21:06,240 --> 01:21:07,720 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε όντας τόσο αρνητικός 1227 01:21:07,800 --> 01:21:09,900 για ένα λεπτό και απλά βοήθησέ με βρεις διέξοδο από αυτό το χάος; 1228 01:21:09,920 --> 01:21:12,880 Η λύση για να είσαι με ο λάθος τύπος είναι να φύγει. 1229 01:21:12,960 --> 01:21:14,040 Εκεί. Το πρόβλημα λύθηκε. 1230 01:21:15,810 --> 01:21:17,730 Σκέφτομαι την Ντίνα είναι το πρόβλημα. 1231 01:21:17,810 --> 01:21:19,050 Ποτέ δεν μου άρεσε αυτή η σκύλα. 1232 01:21:20,330 --> 01:21:21,730 Ο Βίνσεντ δεν τη συμπάθησε ποτέ πολύ είτε. 1233 01:21:21,770 --> 01:21:23,790 Τα έβαλε μόνο μαζί της γιατί ήταν τρελή στο κρεβάτι. 1234 01:21:23,810 --> 01:21:25,900 Μου άρεσε η συστροφή και η δουλεία. 1235 01:21:25,980 --> 01:21:27,060 TMI, Νίκο. Σοβαρά; 1236 01:21:28,220 --> 01:21:29,600 Και είναι κάπως άψογο που είστε εσείς 1237 01:21:29,620 --> 01:21:30,880 μοιράζονται αυτό το επίπεδο λεπτομέρεια μεταξύ τους. 1238 01:21:30,900 --> 01:21:32,740 Τι έγινε με την ιδιωτικότητα; 1239 01:21:32,820 --> 01:21:34,990 Δεν ζήτησα ποτέ να τα δω φωτογραφίες που του έκανε sex. 1240 01:21:35,110 --> 01:21:37,630 Τέλος πάντων, θα έπρεπε σε προειδοποίησε για αυτήν. 1241 01:21:37,710 --> 01:21:38,970 Του είχε πει κάποτε ξεκίνησε την καριέρα της 1242 01:21:38,990 --> 01:21:40,910 με τον ύπνο με επιφανείς παντρεμένοι, 1243 01:21:40,990 --> 01:21:43,480 και στη συνέχεια χρησιμοποιώντας μαξιλαροκουβέντα και εκβιασμός, 1244 01:21:43,560 --> 01:21:45,120 αν χρειαστεί να πάρει οδηγεί έξω από αυτά. 1245 01:21:46,760 --> 01:21:48,440 Λοιπόν, πρέπει να κατευθυνθώ εκεί πάνω αυτό το Σαββατοκύριακο 1246 01:21:48,520 --> 01:21:49,840 και να σας βοηθήσει να μετακινήσετε το δικό σας πράγματα έξω; 1247 01:21:49,920 --> 01:21:50,960 Εμ, όχι ακόμα. 1248 01:21:53,210 --> 01:21:55,130 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. Ti amo, fratello. 1249 01:21:56,290 --> 01:21:57,450 Αγαπώ κι εσένα. 1250 01:22:11,100 --> 01:22:12,190 Ε, τι συμβαίνει Γιάννα; 1251 01:22:12,270 --> 01:22:14,110 Γεια σε σένα, Deanna. 1252 01:22:14,190 --> 01:22:15,230 Θα το κάνω γρήγορα. 1253 01:22:16,230 --> 01:22:19,030 Σκοτώστε την ιστορία του Rutledge ή Δημοσιεύω φωτογραφίες σου με βαθμολογία Χ 1254 01:22:19,150 --> 01:22:20,100 σε κάθε πορνό εκδίκησης τοποθεσία γνωστή στον άνθρωπο. 1255 01:22:21,120 --> 01:22:22,280 Μαλακίες. 1256 01:22:22,360 --> 01:22:24,480 Είναι; Θέλετε να να πάρω αυτή την ευκαιρία; 1257 01:22:24,560 --> 01:22:27,560 Εντάξει, αυτές οι φωτογραφίες είναι ιδιωτική περιουσία. 1258 01:22:28,640 --> 01:22:30,120 Ρίχνεις ιδιωτικότητα στο πρόσωπό μου; 1259 01:22:30,200 --> 01:22:31,890 Εντάξει, δύο εντελώς διαφορετικά πράγματα Γιάννα. 1260 01:22:33,530 --> 01:22:35,730 Οι Rutledges τα παράτησαν οποιαδήποτε προσδοκία ιδιωτικότητας 1261 01:22:35,810 --> 01:22:38,170 όταν αποφάσισαν να πάρουν ένα μαχαίρι στη διαχείριση αυτής της χώρας. 1262 01:22:38,250 --> 01:22:39,980 Το πας πολύ μακριά. 1263 01:22:40,060 --> 01:22:41,220 Και δεν είσαι; 1264 01:22:42,420 --> 01:22:44,140 Υπάρχουν νόμοι κατά πορνό εκδίκησης, Γιάννα. 1265 01:22:45,420 --> 01:22:47,300 Αν δημοσιεύσετε αυτές οι φωτογραφίες, θα... 1266 01:22:47,380 --> 01:22:49,630 θα επανέλθει ενάντια εσύ και οι Rutledges. 1267 01:22:49,710 --> 01:22:51,470 Και τότε θα είσαι ο εχθρός. 1268 01:22:52,790 --> 01:22:54,590 Υπάρχουν νόμοι και κατά του εκβιασμού. 1269 01:22:54,670 --> 01:22:56,230 Αυτό δεν σε εμπόδισε. 1270 01:22:56,310 --> 01:22:58,600 Εντάξει, δεν ξέρω τι νομίζεις ότι έχεις πάνω μου. 1271 01:22:58,680 --> 01:22:59,800 Έχω αρκετά. 1272 01:22:59,880 --> 01:23:01,880 Σκότωσε την ιστορία του Rutledge, ή σκοτώνω τη φήμη σου. 1273 01:23:01,960 --> 01:23:03,360 Η επιλογή σας. 1274 01:23:06,880 --> 01:23:08,570 Ιησούς, Τζία. Δεν το έκανα περιμένω να... 1275 01:23:11,210 --> 01:23:12,970 Κοίτα, δεν θέλω... γάμα. 1276 01:23:13,050 --> 01:23:14,450 Θα πάρουμε μέσω αυτού, σωστά; 1277 01:23:16,090 --> 01:23:17,340 λυπάμαι. 1278 01:23:18,660 --> 01:23:20,580 τσαντιζόμουν τα πάντα και όλοι, 1279 01:23:20,660 --> 01:23:22,100 εκτός από σένα. 1280 01:23:22,220 --> 01:23:24,060 Μόλις έβαλες έναν εύκολο στόχο. 1281 01:23:24,180 --> 01:23:25,700 Και ήμουν μαλάκας. 1282 01:23:25,780 --> 01:23:26,990 Λυπάμαι κι εγώ. 1283 01:23:27,070 --> 01:23:29,310 Δεν ξέρω τι ήμουν σκέφτεται να επικοινωνήσει μαζί της. 1284 01:23:29,390 --> 01:23:31,630 Έπρεπε να σου είχα μιλήσει. 1285 01:23:31,710 --> 01:23:32,750 Όταν ήθελες απαντήσεις, 1286 01:23:34,270 --> 01:23:36,120 Έπρεπε να ήμουν αυτός να σου τα δώσω. 1287 01:24:08,670 --> 01:24:10,590 Πρέπει να φροντίσω κάποια πράγματα. 1288 01:24:11,710 --> 01:24:14,040 Ξέρω τι πρέπει να γίνει. 1289 01:24:14,120 --> 01:24:16,640 Εσύ, όμως, είσαι έξω από αυτό. 1290 01:24:16,720 --> 01:24:19,240 Όχι άλλο, Gia. 1291 01:24:19,320 --> 01:24:21,300 Δεν μπορώ να σε κάνω να εμπλακείς σε αυτή την ανοησία. 1292 01:24:21,320 --> 01:24:22,880 Απλώς είναι πάρα πολύ, 1293 01:24:22,960 --> 01:24:24,050 Γεια σου Γιάννα! 1294 01:24:25,330 --> 01:24:27,170 Θεέ μου. Είναι ο Βίνσεντ. 1295 01:24:27,290 --> 01:24:28,730 Θα το φροντίσω αυτό. 1296 01:24:28,810 --> 01:24:31,330 Γιάννα, το ξέρω είσαι εδώ, που είναι; 1297 01:24:31,410 --> 01:24:32,740 Σκατά. 1298 01:24:32,820 --> 01:24:34,140 Βικέντιος. 1299 01:24:34,260 --> 01:24:36,680 Θέλεις να μου πεις γιατί παθαίνω τρελές κλήσεις από την Deanna στη δουλειά; 1300 01:24:36,700 --> 01:24:38,320 Ναι, σου το είπε τι έχει κάνει; 1301 01:24:38,340 --> 01:24:40,720 Είναι δημοσιογράφος, η Γιάννα. Το να γράφει ειδήσεις είναι αυτό που κάνει. 1302 01:24:40,740 --> 01:24:43,270 Είναι αυτός ο ταύρος που σε τάισε; Όχι, αυτό που κάνει είναι λάθος. 1303 01:24:43,350 --> 01:24:44,590 Και έχεις δίκιο; 1304 01:24:44,670 --> 01:24:46,510 Πίσω, Ράτλετζ. Την έβαλες σε αυτό. 1305 01:24:46,590 --> 01:24:48,070 - Το έκανα; - Αυτό είναι ψέμα. 1306 01:24:48,150 --> 01:24:50,130 - Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. - Το διάολο που έκανε. 1307 01:24:50,150 --> 01:24:52,810 Δεν θα κάνατε ποτέ κάτι έτσι αν δεν ήταν αυτός. 1308 01:24:52,840 --> 01:24:54,050 Πώς το ήξερες για τις φωτογραφίες; 1309 01:24:54,080 --> 01:24:55,160 Έχω τον κωδικό πρόσβασής σας. 1310 01:24:55,280 --> 01:24:57,480 Και το χρησιμοποίησες; Θα μπορούσες να με καλέσεις. 1311 01:24:57,560 --> 01:24:59,580 Θα μπορούσα να της μιλήσω. Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1312 01:24:59,600 --> 01:25:00,970 Όχι, δεν θα είχε λειτουργήσει. 1313 01:25:01,050 --> 01:25:03,060 Βιν, αν είχα άλλη επιλογή, Δεν θα την απειλούσα. 1314 01:25:03,090 --> 01:25:04,930 Πήγες λοιπόν κατάχρηση της εμπιστοσύνης μου 1315 01:25:05,010 --> 01:25:08,090 και βάζοντάς με στη μέση χωρίς να μου δώσεις ένα heads-up; 1316 01:25:08,170 --> 01:25:10,980 Αντίθετα, με έκοψες, Γιάννα να έρθει σε μένα για βοήθεια. 1317 01:25:11,060 --> 01:25:13,380 Δεν είναι έτσι αυτή η οικογένεια δουλεύει. 1318 01:25:13,460 --> 01:25:15,500 Έτσι χειρίζεται βρωμιά, όχι εσύ. 1319 01:25:15,580 --> 01:25:17,060 Δεν μου έφτανε ώρα, Βίνσεντ. 1320 01:25:17,140 --> 01:25:18,300 επρόκειτο να σου πω. 1321 01:25:18,380 --> 01:25:19,990 Είναι πολύ αργά. 1322 01:25:20,070 --> 01:25:21,230 Συγχαρητήρια, τσαμπουκά. 1323 01:25:21,350 --> 01:25:22,830 Μόλις κατέστρεψες το τέλειο κορίτσι. 1324 01:25:24,390 --> 01:25:26,310 Vincent, περίμενε! Ερχομαι! 1325 01:25:26,390 --> 01:25:28,080 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 1326 01:25:28,160 --> 01:25:29,440 Σε χτύπησε; 1327 01:25:29,520 --> 01:25:31,600 Υποσχέσου μου ότι δεν θα φύγεις. Περίμενε να γυρίσω. 1328 01:25:31,640 --> 01:25:34,800 - Τι, απόψε; - Όχι. Γιά, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 1329 01:25:37,360 --> 01:25:38,610 Τι; 1330 01:25:41,650 --> 01:25:43,170 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 1331 01:25:44,810 --> 01:25:46,170 σε αγαπώ. 1332 01:26:18,010 --> 01:26:19,930 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες, Άγγελο. 1333 01:26:20,010 --> 01:26:21,710 Απλώς πεισμώνει. Ξέρεις πώς γίνεται ο Βίνσεντ. 1334 01:26:21,730 --> 01:26:23,370 Του λείπεις. Δοκίμασε να του τηλεφωνήσεις ξανά. 1335 01:26:23,450 --> 01:26:24,990 Κλείνει κάθε φορά ακούει τη φωνή μου. 1336 01:26:25,020 --> 01:26:26,660 Λοιπόν, πήγαινε στο Rossi's και δες τον. 1337 01:26:27,660 --> 01:26:28,700 Δουλέψτε αυτό. 1338 01:26:28,780 --> 01:26:30,380 Είστε και οι δύο άθλιοι. Το έχω βαρεθεί. 1339 01:26:30,460 --> 01:26:32,180 Ο Τζάκσον τηλεφωνεί ακόμα; 1340 01:26:32,260 --> 01:26:33,940 Κάθε βράδυ. Μου λέει του λείπω, 1341 01:26:34,020 --> 01:26:35,550 δεν θα μου πει τιποτα αλλο. 1342 01:26:35,630 --> 01:26:37,110 Δεν θα σου πω που είναι; 1343 01:26:37,190 --> 01:26:39,110 Όχι. Λέει ότι είναι «προστατεύοντας» με. 1344 01:26:39,190 --> 01:26:40,910 Ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλω να το ακούσω, αλλά 1345 01:26:40,990 --> 01:26:43,080 δεν θα έπρεπε να είσαι μαζί του η Γιάννα. 1346 01:26:43,160 --> 01:26:45,320 Σε άλλαζε κάτι που δεν είσαι. 1347 01:26:46,600 --> 01:26:47,640 Τον αγαπώ Άγγελο. 1348 01:26:49,080 --> 01:26:50,880 Όσο κι αν αγαπάς την Ντενίζ. 1349 01:26:50,960 --> 01:26:52,900 Και μπορεί να εκπλαγείτε τι θα έκανες αν κάποιος 1350 01:26:52,920 --> 01:26:54,020 απειλούσε να εξαπλωθεί τα προσωπικά της στοιχεία 1351 01:26:54,050 --> 01:26:55,130 παντού. 1352 01:26:55,210 --> 01:26:56,770 Όχι δεν θα ήμουν. 1353 01:26:56,850 --> 01:26:59,410 Καταλαβαίνω αυτό το μέρος αυτού που έκανες. 1354 01:26:59,490 --> 01:27:02,500 Αλλά ο κόσμος του Τζάκσον, είναι διαφορετικό και το ξέρεις. 1355 01:27:02,580 --> 01:27:04,100 Δεν είναι η ζωή για σένα. 1356 01:27:05,620 --> 01:27:06,780 Σε αγαπώ, Γ. 1357 01:27:07,900 --> 01:27:10,260 Δεν θέλω να σε δω πληγωμένο. 1358 01:27:10,340 --> 01:27:11,780 Ευχαριστώ. 1359 01:27:31,210 --> 01:27:32,810 λυπάμαι. 1360 01:27:36,730 --> 01:27:39,540 Βίνσεντ, σε χρειάζομαι να με συγχωρέσει. 1361 01:27:43,020 --> 01:27:44,060 Το έκανα πριν λίγο. 1362 01:27:45,300 --> 01:27:46,860 Το έκανες; 1363 01:27:46,940 --> 01:27:48,260 Γιατί δεν θα μου μιλήσεις; 1364 01:27:48,340 --> 01:27:50,070 Για να σε τιμωρήσω. 1365 01:27:50,150 --> 01:27:53,030 Επιπλέον, δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες για το τι έκανες. 1366 01:27:54,110 --> 01:27:55,890 Ο Τζαξ δεν είχε τίποτα να κάνει με το πώς χειρίστηκα την Deanna. 1367 01:27:55,910 --> 01:27:57,210 Δεν ξέρω γιατί σου το είπε. 1368 01:27:57,230 --> 01:27:58,920 Γιατί ξέρει ότι το έκανε. 1369 01:27:58,940 --> 01:28:01,880 Αντιμετώπισες την κατάσταση σαν Rutledge, όχι Rossi 1370 01:28:01,960 --> 01:28:03,720 και έμαθες πώς να το κάνεις ότι από αυτόν. 1371 01:28:09,130 --> 01:28:10,410 εχεις δικιο. 1372 01:28:10,530 --> 01:28:12,170 Ω, σκατά, έλα. Κόψτε το. 1373 01:28:13,570 --> 01:28:15,010 μου έλειψες. 1374 01:28:15,090 --> 01:28:16,940 Για τον διάολο, Ήμουν ακριβώς εδώ. 1375 01:28:17,020 --> 01:28:18,620 Έλα εδώ. 1376 01:28:20,420 --> 01:28:22,780 Μου λείπει και ο Τζαξ. 1377 01:28:22,860 --> 01:28:24,260 Δεν τον έχω δει από εκείνο το βράδυ. 1378 01:28:24,300 --> 01:28:26,620 Δεν θα μου πει που είναι. Δεν ξέρω τι να κάνω, φίλε. 1379 01:28:26,660 --> 01:28:28,350 Λοιπόν, για αρχή, σταμάτα να κλαις σκληρό κορίτσι. 1380 01:28:29,590 --> 01:28:31,390 Τότε σταμάτα να ανησυχείς για τον Τζαξ. 1381 01:28:31,510 --> 01:28:33,130 Ο τύπος χρειάζεται χρόνο για να καταλάβω τη σκατά του. 1382 01:28:33,150 --> 01:28:34,230 Χωρίς εμένα; 1383 01:28:34,310 --> 01:28:35,430 Είναι η συμφωνία του. 1384 01:28:35,550 --> 01:28:36,690 Όπως και να πάει, θα είναι επάνω να σου το στρώσει 1385 01:28:36,720 --> 01:28:37,760 όποτε είναι έτοιμος. Καλά; 1386 01:28:38,880 --> 01:28:39,920 Ναι. 1387 01:28:40,960 --> 01:28:42,920 Έλα να σου βάλουμε ένα ποτό. 1388 01:28:46,530 --> 01:28:49,930 Η Γιάννα. ήλπιζα για να σε βρω εδώ. 1389 01:28:50,010 --> 01:28:51,690 Πρέπει να μιλήσουμε. 1390 01:28:53,050 --> 01:28:54,370 Είναι όλα καλά; 1391 01:28:54,450 --> 01:28:55,660 Φοβάμαι ότι όχι. 1392 01:28:55,740 --> 01:28:57,740 Ο Τζάκσον μου έδωσε αυστηρές εντολές για να μην σε ενοχλώ, 1393 01:28:57,820 --> 01:28:59,860 αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 1394 01:28:59,940 --> 01:29:01,740 Κάνει τρομερό λάθος. 1395 01:29:01,820 --> 01:29:02,980 Πως; 1396 01:29:03,060 --> 01:29:05,710 Δεν μπορεί απλά να φύγει. Το παιχνίδι είναι στο αίμα του. 1397 01:29:05,790 --> 01:29:09,070 Και περισσότερο από αυτό, έχει ευθύνη απέναντι σε αυτή τη χώρα. 1398 01:29:09,150 --> 01:29:10,350 Έχει ότι χρειάζεται 1399 01:29:10,430 --> 01:29:12,630 να αλλάξει τον κόσμο μέσα βαθείς και απαραίτητους τρόπους. 1400 01:29:13,760 --> 01:29:15,680 Μου είπε πώς τα κατάφερες αυτός ο ρεπόρτερ. 1401 01:29:18,080 --> 01:29:19,960 Είσαι προτέρημα, Γιάννα. 1402 01:29:20,040 --> 01:29:21,920 Είσαι αυτό που χρειάζεται να φτάσει στο επόμενο επίπεδο. 1403 01:29:23,480 --> 01:29:24,820 Λυπάμαι, δεν είμαι σίγουρος Είμαι απολύτως σαφής 1404 01:29:24,850 --> 01:29:26,050 σε αυτό που μιλάμε. 1405 01:29:26,130 --> 01:29:27,890 Με εσένα στο πλευρό του, θα μπορούσε να τα καταφέρει 1406 01:29:27,970 --> 01:29:29,850 μέχρι τον Λευκό Οίκο. 1407 01:29:29,930 --> 01:29:31,610 Ο Λευκός Οίκος; 1408 01:29:33,100 --> 01:29:34,380 Έλα, πλάκα με κάνεις; 1409 01:29:34,460 --> 01:29:36,260 Δεν πιστεύεις ότι μπορεί να το κάνει; 1410 01:29:36,340 --> 01:29:38,500 Ναι, ο Τζάκσον μπορεί να κάνει τα πάντα θέλει. Είναι καταπληκτικός. 1411 01:29:40,660 --> 01:29:42,140 Σύμφωνος. 1412 01:29:42,220 --> 01:29:43,910 Και όσο είμαι στη ζωή του, 1413 01:29:43,990 --> 01:29:46,070 Θα τον στηρίξω σε οτιδήποτε επιλέγει να κάνει. Όμως... 1414 01:29:46,110 --> 01:29:47,350 Αλλά τι; 1415 01:29:50,430 --> 01:29:53,840 Ξέρεις ότι κατηγορεί το άγχος μιας δημόσιας, πολιτικής ζωής 1416 01:29:53,920 --> 01:29:55,280 για τον αλκοολισμό της μητέρας του; 1417 01:29:55,360 --> 01:29:56,960 Είναι πιο δυνατός από εκείνη. 1418 01:29:57,040 --> 01:29:58,840 Νομίζω ότι είναι περισσότερο Ανησυχούσε για μένα, Πάρκερ. 1419 01:29:58,920 --> 01:30:00,200 Ξέρω, ξέρω. 1420 01:30:00,280 --> 01:30:01,660 Και γι' αυτό πρέπει να του μιλήσεις. 1421 01:30:01,690 --> 01:30:02,890 Πες του ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 1422 01:30:02,970 --> 01:30:05,490 Εμμένω. Τι λέω στον Τζάκσον είναι η δουλειά μου. 1423 01:30:05,610 --> 01:30:07,290 Περίοδος. Κανενός άλλου. 1424 01:30:08,730 --> 01:30:10,650 - Αρκετά δίκαιο. - Πρέπει απλώς να μάθω πού είναι. 1425 01:30:10,700 --> 01:30:13,300 Είναι στο D.C. και μπορώ να σε πάω εκεί. 1426 01:30:13,380 --> 01:30:14,540 Έτοιμος όταν είσαι. 1427 01:30:27,150 --> 01:30:28,960 Gia. Τι κάνεις; 1428 01:30:39,770 --> 01:30:41,250 Πρέπει να πάρω μια κλήση σε ένα λεπτό. 1429 01:30:41,330 --> 01:30:43,530 Τι κάνεις στο D.C.; 1430 01:30:43,650 --> 01:30:45,490 Τι κάνεις στο D.C.; 1431 01:30:45,570 --> 01:30:46,690 Πάρκερ. 1432 01:30:46,770 --> 01:30:48,420 Θα το καταλάβει Είμαι σοβαρός τελικά. 1433 01:30:49,940 --> 01:30:51,580 Στο μεταξύ, η κρεβατοκάμαρα είναι εκεί μέσα. 1434 01:30:52,780 --> 01:30:53,860 Γυμνώσου και περίμενέ με. 1435 01:30:54,900 --> 01:30:56,740 Ονειρευτείτε. 1436 01:30:56,820 --> 01:30:58,200 Δεν έκανα τίποτα αλλά σε ονειρεύομαι 1437 01:30:58,230 --> 01:30:59,590 τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 1438 01:31:02,030 --> 01:31:04,550 Πάντα έβλεπα λευκοί φράχτες στα μάτια σας 1439 01:31:04,670 --> 01:31:05,100 όταν με κοιτάς. 1440 01:31:06,080 --> 01:31:09,280 Ήμουν θετικός Δεν ήμουν αυτός ο τύπος. 1441 01:31:09,360 --> 01:31:11,280 έκανα λάθος. 1442 01:31:11,360 --> 01:31:12,680 Τζαξ... 1443 01:31:17,850 --> 01:31:19,010 Γεια σας; 1444 01:31:21,290 --> 01:31:22,450 Όχι, καλά ακούσατε. 1445 01:31:24,090 --> 01:31:25,590 Γι' αυτό ήθελα να αγγίξω τη βάση μαζί σου 1446 01:31:25,620 --> 01:31:27,540 σχετικά με την προσέγγιση Ο Πάρκερ προχωρά. 1447 01:31:27,620 --> 01:31:29,940 Όχι, δεν θα είναι κρατώντας με ενήμερο. 1448 01:31:30,020 --> 01:31:31,140 Είμαι έξω. 1449 01:31:33,780 --> 01:31:35,390 παντρεύομαι... 1450 01:31:36,910 --> 01:31:40,070 Ναι. Ναι, αυτό είναι καλό, ευχαριστώ. 1451 01:31:42,590 --> 01:31:44,400 Καλή τύχη στο δικό σας επόμενες εκλογές, γερουσιαστής. 1452 01:31:54,090 --> 01:31:55,930 Είσαι ακόμα ντυμένος. 1453 01:31:59,610 --> 01:32:01,770 Δεν κοιμάμαι με αρραβωνιασμένους τύπους. 1454 01:32:03,340 --> 01:32:05,660 Δεν το είπα αυτό Ήμουν αρραβωνιασμένος, όμως. 1455 01:32:05,780 --> 01:32:07,620 Δεν είπα ότι θέλω να κοιμηθώ, είτε. 1456 01:32:08,820 --> 01:32:10,740 Είσαι τρομερά σίγουρος για τον εαυτό σου. 1457 01:32:10,820 --> 01:32:12,550 Είσαι τρελός για μένα. 1458 01:32:12,630 --> 01:32:14,070 Ή απλά τρελό. 1459 01:32:16,270 --> 01:32:19,350 Λοιπόν... αυτό είναι που ήσουν, ε; 1460 01:32:20,100 --> 01:32:22,800 Έπρεπε να δω τον δρόμο μου καθαρός από όλα 1461 01:32:22,880 --> 01:32:24,160 εκτός από εσάς και το Rutledge Capital. 1462 01:32:25,400 --> 01:32:27,200 Τζαξ, δεν το έκανα σας ζητήσω να το κάνετε αυτό. 1463 01:32:27,280 --> 01:32:29,400 Όχι. Αλλά έπρεπε να γίνει. 1464 01:32:31,080 --> 01:32:32,770 Και ήθελα να σου δώσω χρόνο 1465 01:32:32,850 --> 01:32:35,170 για να διορθωθούν τα πράγματα με την οικογένειά σου. 1466 01:32:35,250 --> 01:32:37,610 Η οικογένειά μου με έβαλε μέσα αυτή η θέση, όχι εσύ. 1467 01:32:39,010 --> 01:32:41,860 Βλέποντας εσάς και τον Βίνσεντ να πονάτε έτσι, με τσάκισε, Τζία. 1468 01:32:41,940 --> 01:32:42,980 Δουλέψαμε τα πάντα. 1469 01:32:44,060 --> 01:32:47,620 χαίρομαι. Αλλά δεν θα ήταν ήταν η τελευταία φορά. 1470 01:32:49,580 --> 01:32:50,880 Όλες αυτές οι μαλακίες σε τάιζα 1471 01:32:50,910 --> 01:32:53,150 για το να είσαι δυνατός και την αντιμετώπισή του; 1472 01:32:56,390 --> 01:32:58,920 Τα ίδια έλεγα και στο δικό μου μητέρα την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 1473 01:33:00,240 --> 01:33:01,440 Νομίζω ότι τη σκότωσαν. 1474 01:33:03,200 --> 01:33:04,980 Σκότωσαν μέσα της την ελπίδα ότι θα μπορούσε να με σώσει 1475 01:33:05,000 --> 01:33:06,440 από τη ζωή που μισούσε. 1476 01:33:09,650 --> 01:33:12,570 Ήμουν νέος. 1477 01:33:12,650 --> 01:33:14,810 Επιπόλαιος. 1478 01:33:14,890 --> 01:33:16,410 Ψηλά μόνος μου αίσθηση της σημασίας του εαυτού 1479 01:33:16,450 --> 01:33:17,860 και τόσο πεπεισμένος ότι ο πατέρας μου 1480 01:33:17,940 --> 01:33:20,300 ήταν κάποιου είδους καταραμένος εθνικός ήρωας. 1481 01:33:20,380 --> 01:33:23,340 Δεν με ένοιαζε αυτή η φιλοδοξία του κατέστρεφε την οικογένειά μας. 1482 01:33:26,260 --> 01:33:27,750 Δεν πρόκειται να μας το κάνω αυτό. 1483 01:33:30,150 --> 01:33:33,110 Τίποτα δεν αξίζει να σε χάσεις. 1484 01:33:35,990 --> 01:33:38,600 Πάω να παντρευτώ ένα γλυκό κορίτσι από μεγάλη οικογένεια, 1485 01:33:40,640 --> 01:33:42,840 και θα κρατήσω την προστατευμένη και ευτυχισμένη. 1486 01:33:43,960 --> 01:33:45,720 Θα κάνουμε λίγα παιδιά, 1487 01:33:45,840 --> 01:33:46,890 ένα ζευγάρι σκυλιά 1488 01:33:48,170 --> 01:33:50,010 και το περιστασιακό μπάρμπεκιου 1489 01:33:50,090 --> 01:33:52,090 μαζί της αντιπαθητικά υπερπροστατευτικά αδέρφια. 1490 01:33:54,130 --> 01:33:56,060 Θα είναι αρκετό ενθουσιασμός για σένα; 1491 01:33:57,100 --> 01:33:58,140 Απολύτως. 1492 01:33:59,140 --> 01:34:00,980 Η μόνη φορά Ήμουν ποτέ χαρούμενος μαζί σου. 1493 01:34:09,990 --> 01:34:12,070 Ο μπαμπάς σου θα έχει δυσκολεύομαι να σε αφήσω να φύγεις. 1494 01:34:14,400 --> 01:34:16,040 Ακριβώς όσο δεν με αφήνεις να φύγω. 1495 01:34:17,560 --> 01:34:19,000 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 1496 01:34:52,280 --> 01:34:54,440 Ω, όχι, τώρα είναι θα είναι Rutledge. 1497 01:34:56,280 --> 01:34:58,160 Θα γίνει Rossi. 1498 01:35:10,380 --> 01:35:12,180 Το κοριτσάκι μου. 1499 01:35:40,008 --> 01:35:45,008 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org