1 00:00:48,148 --> 00:00:51,994 NOS DIO PASIÓN POR EL MUNDO, EN UNA TIERRA TRANQUILA, 2 00:00:52,052 --> 00:00:54,896 UNA HOJA DESNUDA EN NUESTRAS MANOS 3 00:00:54,954 --> 00:00:59,198 NUESTRO CORAZÓN NO SABÍA EL DÍA, CUANDO NOS DIO ESTE FUEGO, 4 00:00:59,259 --> 00:01:03,366 Y SU LUZ SURCADA LAS SOMBRAS DE NUESTROS CARACTERÍSTICAS. 5 00:02:25,078 --> 00:02:28,958 YO FUI UN NIÑO DESPOSEIDO DEL MUNDO. 6 00:02:29,015 --> 00:02:32,428 REGIDO POR UNA VOLUNTAD ANTERIOR A LA MÍA, 7 00:02:32,485 --> 00:02:37,161 TUVE QUE RENUNCIA A TODAS LAS POSESIONES EN ESTA VIDA. 8 00:06:15,208 --> 00:06:17,381 He perdido toda orientación. 9 00:06:19,045 --> 00:06:21,889 Ningún reloj marca mis horas. 10 00:06:22,782 --> 00:06:25,763 Ningún calendario cuenta mis días. 11 00:06:28,154 --> 00:06:30,566 Me he disuelto en el tiempo. 12 00:06:36,095 --> 00:06:41,204 Reglas, disciplina, impedimentos estrictos, 13 00:06:42,001 --> 00:06:43,878 Todo se cayó. 14 00:07:52,438 --> 00:08:01,358 EL TORRENTE 15 00:11:16,308 --> 00:11:19,653 VENCER A FRANCOIS 16 00:15:05,170 --> 00:15:07,116 "Día de la ira... 17 00:15:08,073 --> 00:15:11,680 "ese día se disolverá el mundo en cenizas. 18 00:15:11,744 --> 00:15:13,485 Signo de admiración. 19 00:15:15,014 --> 00:15:18,985 Cuanto temblor habrá 20 00:15:20,152 --> 00:15:22,894 "cuando venga el juez... 21 00:15:30,296 --> 00:15:33,607 "investigando; todo estrictamente. 22 00:15:35,234 --> 00:15:36,508 Período. 23 00:15:54,553 --> 00:15:57,124 "El libro escrito será dado a luz... 24 00:15:59,191 --> 00:16:03,731 "donde se graban todos nuestros actos... 25 00:16:04,496 --> 00:16:06,237 Punto y coma. 26 00:16:08,968 --> 00:16:12,609 "...De donde el mundo será juzgado. 27 00:16:14,773 --> 00:16:15,911 Punto. 28 00:16:25,584 --> 00:16:29,088 "Cuando, pues, el juez se siente... 29 00:16:30,289 --> 00:16:34,260 "cualquier cosa que se esconda aparecerá... 30 00:16:36,261 --> 00:16:41,233 "y nada quedará impune". 31 00:16:43,769 --> 00:16:45,271 Período. 32 00:16:52,478 --> 00:16:55,516 ...Y NADA QUEDARA IMPUNE. 33 00:18:04,249 --> 00:18:05,751 Bien. 34 00:18:13,425 --> 00:18:14,733 Ponerse de pie. 35 00:18:37,282 --> 00:18:38,386 ¡AHORA! 36 00:19:09,982 --> 00:19:11,484 Debemos mortificar nuestra carne. 37 00:19:12,050 --> 00:19:14,121 No puedes imaginar el mal eso nos gobierna! 38 00:19:15,787 --> 00:19:16,993 ¿Estás escuchando, Francois? 39 00:19:18,090 --> 00:19:19,728 Después de todo, te disciplinaré. 40 00:19:45,450 --> 00:19:46,485 Francois... 41 00:19:51,523 --> 00:19:53,662 Francois, mírame a los ojos. 42 00:19:56,595 --> 00:19:58,131 ¡Francois! 43 00:20:07,272 --> 00:20:09,411 Mírame. 44 00:20:20,085 --> 00:20:22,122 Eso es bueno, Francois. 45 00:20:22,921 --> 00:20:25,128 Recordaré tu mala voluntad... 46 00:20:30,028 --> 00:20:31,803 cuando llegue el momento. 47 00:20:54,853 --> 00:20:56,833 VENCER A FRANCOIS 48 00:21:03,729 --> 00:21:07,643 FRANCOIS PASEO POR EL ARROYO. 49 00:21:31,923 --> 00:21:35,598 A la clara fuente 50 00:21:35,727 --> 00:21:38,571 Paseé 51 00:21:39,965 --> 00:21:43,344 El agua tan divina 52 00:21:43,402 --> 00:21:47,214 ¡Adelante! nadé 53 00:21:48,206 --> 00:21:52,018 Bajo el roble en hoja 54 00:21:52,077 --> 00:21:55,081 Mi piel se secó 55 00:21:56,214 --> 00:21:59,718 Mientras estás en la rama más alta 56 00:21:59,818 --> 00:22:02,662 Un ruiseñor cantó 57 00:26:07,832 --> 00:26:10,005 Siempre estábamos solos. 58 00:26:11,836 --> 00:26:13,281 Iba a cumplir 13 59 00:26:13,338 --> 00:26:16,683 y todavía tenía que mirar un rostro humano. 60 00:26:20,245 --> 00:26:22,020 - ¡Vamos! - ¡Jalar! 61 00:26:22,447 --> 00:26:23,858 ¡Vamos! 62 00:26:26,518 --> 00:26:27,997 ¡Jalar! 63 00:26:28,687 --> 00:26:30,189 ¡Vamos! 64 00:26:39,097 --> 00:26:40,770 ¡Jalar! 65 00:26:49,975 --> 00:26:51,477 ¡Jalar! 66 00:27:05,056 --> 00:27:07,127 ¡Tira, viejo fastidio! 67 00:27:07,225 --> 00:27:08,795 ¡Vamos! 68 00:27:11,196 --> 00:27:12,573 ¡Sí! 69 00:28:06,718 --> 00:28:08,197 ¿Eloí? 70 00:28:11,356 --> 00:28:12,733 ¿Eloí? 71 00:28:25,904 --> 00:28:27,178 ¡Trabajar! 72 00:28:33,244 --> 00:28:34,780 ¡Francois! 73 00:29:00,972 --> 00:29:03,111 Oh, madre... 74 00:29:04,409 --> 00:29:06,286 No podría haber comprendido el alcance 75 00:29:06,344 --> 00:29:08,915 de la destrucción obraste en mí. 76 00:31:18,610 --> 00:31:21,955 Ver una forma humana de cerca... 77 00:31:25,016 --> 00:31:28,520 Día a día, este deseo aumentó, 78 00:31:29,087 --> 00:31:31,795 pesándome como una enfermedad. 79 00:33:45,823 --> 00:33:47,598 ¡Siéntate! 80 00:33:51,529 --> 00:33:54,442 Entonces, ¿cómo te llaman? 81 00:33:57,535 --> 00:34:00,482 Dime. ¿Cuántos años tienes, muchacho? 82 00:34:02,140 --> 00:34:04,780 ¿Conoces tus historias? 83 00:34:05,977 --> 00:34:07,456 No, ¿eh? 84 00:34:07,545 --> 00:34:10,253 Seguro que me conseguí algunas historias. 85 00:34:13,051 --> 00:34:15,053 Tranquilo... 86 00:34:18,189 --> 00:34:22,103 Debe tener quince años hace veinte años... 87 00:34:22,794 --> 00:34:24,796 No creas que ya naciste. 88 00:34:26,864 --> 00:34:30,971 No había nadie por aquí sólo campos de maíz. 89 00:34:31,702 --> 00:34:37,414 Ven primavera, Me había dado a dar vueltas... 90 00:34:38,443 --> 00:34:40,821 los límites de la propiedad. 91 00:34:42,080 --> 00:34:45,892 En aquellos tiempos, ¡Se volvieron locos por el jueves de Cuaresma! 92 00:34:46,918 --> 00:34:51,492 Algunos se ponen cabeza de cerdo, 93 00:34:52,223 --> 00:34:55,602 algunos la cabeza de un caballo, 94 00:34:55,693 --> 00:34:59,004 Luego estaban los jefes de martas, comadrejas, 95 00:34:59,097 --> 00:35:00,940 gallos, cabras, 96 00:35:01,032 --> 00:35:02,807 VACAS" 97 00:35:05,803 --> 00:35:07,373 ¡Suelta a ese niño! 98 00:35:14,745 --> 00:35:15,985 ¡Tú, vuelve a casa! 99 00:35:27,458 --> 00:35:30,871 ¡Pues si no es justo Claudina! 100 00:35:33,664 --> 00:35:36,008 Me alegro de verte por aquí. 101 00:35:38,936 --> 00:35:40,745 Todos pensaban que estabas perdido. 102 00:35:40,838 --> 00:35:42,078 Vete. 103 00:35:43,241 --> 00:35:44,720 ¡Vete! 104 00:35:45,543 --> 00:35:48,922 La alta Claudine, alguna vez tan dulce. 105 00:35:48,980 --> 00:35:50,482 No te pongas nervioso. 106 00:35:58,156 --> 00:35:59,658 Claudina alta... 107 00:36:38,996 --> 00:36:41,738 Un hombre es algo hermoso, Hola, Francois? 108 00:36:42,767 --> 00:36:44,940 Debes estar feliz de haber visto uno. 109 00:36:46,204 --> 00:36:48,309 El mundo es feo, Francois. 110 00:36:48,773 --> 00:36:50,150 ¡No debes tocarlo! 111 00:36:50,241 --> 00:36:52,653 renunciar a todo ¡Y no te detengas en ello! 112 00:36:53,644 --> 00:36:56,750 Haz lo que te dicen ¡Y no mires a tu alrededor! 113 00:37:23,674 --> 00:37:25,654 Eres mi hijo. 114 00:37:27,845 --> 00:37:29,882 Tú me llevas adelante. 115 00:37:31,349 --> 00:37:33,329 lucharás tus terribles instintos 116 00:37:33,384 --> 00:37:35,330 hasta alcanzar la perfección. 117 00:38:16,927 --> 00:38:18,838 Un día, Francisco... 118 00:38:20,131 --> 00:38:22,771 volveré al pueblo con la cabeza en alto. 119 00:38:27,605 --> 00:38:30,142 Todos se inclinarán ante mí. 120 00:38:35,079 --> 00:38:36,752 ¿Tú entiendes? 121 00:38:37,915 --> 00:38:42,261 Lucharás contra el diablo hasta que seas perfecto. 122 00:38:43,187 --> 00:38:45,394 ¡Serás sacerdote! 123 00:39:43,981 --> 00:39:47,258 ERES MI HIJO. TÚ ME LLEVAS. 124 00:40:00,698 --> 00:40:02,974 Cada mañana, levántate a las cinco. 125 00:40:03,033 --> 00:40:06,207 Cinco y media: Santa Misa. 126 00:40:07,004 --> 00:40:09,211 Siete: Desayuno, luego haz las camas. 127 00:40:09,306 --> 00:40:11,149 Ocho: Clases. 128 00:40:11,208 --> 00:40:13,188 Mediodía: Almuerzo. 129 00:40:13,244 --> 00:40:17,158 La una y media: Las clases empiezan de nuevo hasta las seis. 130 00:40:17,214 --> 00:40:19,319 Antes de la cena: 131 00:40:19,383 --> 00:40:23,229 Lecturas espirituales y visitar el Santísimo Sacramento. 132 00:40:23,320 --> 00:40:24,890 Está aquí. 133 00:40:32,163 --> 00:40:36,111 ...Sépalo, pétalo y estambre, 134 00:40:36,567 --> 00:40:40,413 en la base del filamento con la antera. 135 00:40:40,838 --> 00:40:44,843 En el centro tenemos el pistilo, también conocido como gineceo, 136 00:40:44,909 --> 00:40:47,856 con el pedicelo en la base. 137 00:40:47,978 --> 00:40:50,584 A partir de aquí crece el tallo... 138 00:40:51,282 --> 00:40:55,094 A lo largo de mis años universitarios, Sólo quería aferrarme a 139 00:40:55,152 --> 00:40:58,429 los aspectos externos de las materias que estudié. 140 00:41:00,024 --> 00:41:02,527 Me mantuve alejado del conocimiento real, 141 00:41:02,593 --> 00:41:05,199 que es experiencia y posesión. 142 00:41:09,767 --> 00:41:11,769 Las once y media: 143 00:41:11,969 --> 00:41:14,142 Recitar el rosario en el jardín 144 00:41:14,238 --> 00:41:17,412 y escudriña nuestras almas. 145 00:41:19,810 --> 00:41:24,156 Sea consciente, siga su texto, consulta tus notas... 146 00:41:27,151 --> 00:41:29,757 Y su triunfo se emitió sólo de su derrota. 147 00:41:29,854 --> 00:41:34,860 Como el mismo Cristo, el sacerdote es al mismo tiempo sacrificador y víctima. 148 00:41:35,092 --> 00:41:39,199 Tuvo que hacerlo sin piedad inmolarse en el altar. 149 00:41:40,931 --> 00:41:44,105 Quien, reuniendo París y todos sus alrededores, 150 00:41:44,201 --> 00:41:47,910 conduce con paso firme y una mano ligera. 151 00:41:48,439 --> 00:41:51,545 Querían convertirme en sacerdote, 152 00:41:52,042 --> 00:41:55,751 pero la experiencia profunda de la fe me fue negada. 153 00:41:57,348 --> 00:42:01,728 Me aferré con todas mis ganas a las innumerables oraciones que recitaba diariamente 154 00:42:02,019 --> 00:42:06,661 para protegerme contra el rostro desnudo de Dios. 155 00:43:43,821 --> 00:43:47,462 Perdí a mi amigo 156 00:43:47,524 --> 00:43:50,733 Sin merecerlo 157 00:43:53,964 --> 00:43:57,810 Para el capullo de rosa 158 00:43:58,869 --> 00:44:02,817 Lo rechacé 159 00:44:04,174 --> 00:44:07,951 Ahora rezo para que la rosa 160 00:44:08,012 --> 00:44:11,585 Aún yacía en el rosal 161 00:44:18,288 --> 00:44:21,735 Y eso mi dulce amigo 162 00:44:21,925 --> 00:44:26,135 Todavía me amas 163 00:44:46,684 --> 00:44:47,992 El año de mi retórica, 164 00:44:48,052 --> 00:44:51,556 Terminé primero y ganó muchos premios. 165 00:45:03,367 --> 00:45:06,041 Aun así estaba marcado por un asco infinito 166 00:45:06,136 --> 00:45:09,481 que no pude dominar a pesar de todos mis esfuerzos. 167 00:46:13,070 --> 00:46:16,381 De repente, vi lo que mi vida podría haber sido. 168 00:46:19,209 --> 00:46:21,712 Un arrepentimiento brutal se apoderó de mí. 169 00:46:23,747 --> 00:46:26,193 No podía conocer la alegría. 170 00:46:26,950 --> 00:46:31,490 Se convirtió en una impotencia, una esterilidad. 171 00:47:54,671 --> 00:47:57,777 Entonces, ¿cuántos premios? 172 00:48:02,980 --> 00:48:04,550 Cinco. 173 00:48:04,748 --> 00:48:06,728 Y gané la beca. 174 00:48:24,034 --> 00:48:25,445 Muéstrame. 175 00:49:44,514 --> 00:49:46,221 Entrega el dinero. 176 00:50:04,368 --> 00:50:06,814 ¿Crees que tengo tiempo que perder? ¡Apresúrate! 177 00:50:11,708 --> 00:50:14,746 Ve a cambiarte, luego ven a ayudarme. en el jardín antes de cenar. 178 00:50:59,990 --> 00:51:02,334 Mañana escribiré a la diócesis... 179 00:51:04,428 --> 00:51:07,409 para que puedas asistir el Gran Seminario este otoño. 180 00:51:20,243 --> 00:51:22,621 Nos costará todos nuestros ahorros. 181 00:51:24,181 --> 00:51:26,320 Al menos obtuviste la beca. 182 00:51:27,484 --> 00:51:30,294 No iré a la universidad el año que viene. 183 00:51:46,403 --> 00:51:49,077 No iré al seminario. 184 00:51:52,409 --> 00:51:54,480 Nunca seré sacerdote. 185 00:51:55,579 --> 00:51:59,493 Será mejor que no cuentes conmigo para devolverte tu reputación! 186 00:53:05,148 --> 00:53:08,322 Solo lo entendí mucho después... 187 00:53:11,321 --> 00:53:14,495 que al pasar de unos segundos... 188 00:53:16,660 --> 00:53:19,004 mi destino estaba sellado. 189 00:54:20,290 --> 00:54:22,827 A PARTIR DE ESTE DÍA EN ADELANTE, 190 00:54:22,892 --> 00:54:27,307 UNA Grieta A TRAVÉS DE MI VIDA OPRIMIDA. 191 00:59:17,053 --> 00:59:19,863 ¿Por qué este vacío llenar mis noches? 192 00:59:23,927 --> 00:59:26,430 ¿Le seguirá la dulzura? 193 00:59:52,889 --> 00:59:55,426 No sé nada de dulzura. 194 01:03:00,343 --> 01:03:01,583 ¡Toma! 195 01:03:18,094 --> 01:03:21,268 ¡Para ti! ¡Para ti! 196 01:04:41,010 --> 01:04:42,648 ¿Ella es tu hija? 197 01:04:45,815 --> 01:04:47,522 Es a ella a quien quiero. 198 01:05:05,601 --> 01:05:08,377 ¡Toma tus cosas y luego vete! 199 01:05:39,936 --> 01:05:41,745 ¡Suficiente! 200 01:05:42,805 --> 01:05:44,307 Ven aquí. 201 01:06:35,157 --> 01:06:36,761 Amiga. 202 01:06:39,795 --> 01:06:41,797 La llamo así. 203 01:06:42,898 --> 01:06:45,469 Probablemente tenga otro nombre 204 01:06:46,168 --> 01:06:49,240 pero nunca lo oiré hablar... 205 01:06:53,009 --> 01:06:55,717 y el nombre que escucho 206 01:06:55,878 --> 01:06:58,085 se ensambla en mí para que ella lo tome. 207 01:18:40,549 --> 01:18:42,358 El torrente de repente tomó el significado 208 01:18:42,484 --> 01:18:45,658 siempre debería haberlo sido en mi existencia. 209 01:18:48,323 --> 01:18:50,997 De todos los sonidos terrenales, 210 01:18:51,193 --> 01:18:53,298 mi cabeza sorda y arrepentida sólo se conserva 211 01:18:53,361 --> 01:18:56,501 el tumulto esporádico de las aguas que corren. 212 01:29:12,714 --> 01:29:14,921 Dominio de uno mismo... 213 01:29:16,351 --> 01:29:18,490 Autocontrol... 214 01:29:18,820 --> 01:29:21,596 Sobre todo, nunca serás conquistado por ti mismo. 215 01:30:31,426 --> 01:30:33,804 Mi madre ya no me hablaba. 216 01:30:38,733 --> 01:30:40,337 Tenía miedo de ver la confirmación 217 01:30:40,468 --> 01:30:42,914 lo que ella tenia sin lugar a dudas ¿Ya lo sentiste? 218 01:30:50,912 --> 01:30:54,325 Que por su mano, Me había sumido en el silencio... 219 01:30:57,251 --> 01:31:00,698 y que ella debe renunciar su gran diseño para mí. 220 01:34:21,784 --> 01:34:23,593 ¡Vamos! ¡Vamos! 221 01:34:36,399 --> 01:34:39,608 ¡Vamos! ¡Vamos! 222 01:36:29,045 --> 01:36:30,547 Esta bestia se parecía 223 01:36:30,646 --> 01:36:34,059 el ser de ardor y pasión Quería encarnar. 224 01:36:35,484 --> 01:36:37,191 La envidiaba. 225 01:37:10,753 --> 01:37:14,132 El torrente resonaría tan fuerte en mi cráneo 226 01:37:14,724 --> 01:37:17,432 Ese susto me invadiría. 227 01:37:58,901 --> 01:38:01,507 Bajaría por la cascada. 228 01:38:03,739 --> 01:38:06,686 No estaba en libertad para mantenerme alejado. 229 01:39:48,377 --> 01:39:49,856 ¡Ven aquí! 230 01:39:55,684 --> 01:39:58,460 El primer día de clases. se acercaba. 231 01:40:03,359 --> 01:40:05,669 Lo supe pronto sería inútil 232 01:40:05,728 --> 01:40:08,800 para evitar confrontar a Claudine la Alta. 233 01:44:58,687 --> 01:45:02,999 Si la gracia existe, la he perdido. 234 01:45:08,397 --> 01:45:11,173 O mejor dicho, el que vino antes, 235 01:45:11,233 --> 01:45:15,306 y de quien soy la continuación, se ha negado a concederme la gracia. 236 01:45:34,756 --> 01:45:36,633 Mi madre está condenada. 237 01:45:36,725 --> 01:45:41,037 Participé en su condenación y ella en el mío. 238 01:46:02,718 --> 01:46:05,255 ¡Vete! ¡Puta! 239 01:51:14,062 --> 01:51:15,803 Ten mucho cuidado. 240 01:51:18,466 --> 01:51:22,278 Tal vez pensaste ¿Nunca me volverías a ver? 241 01:51:22,304 --> 01:51:23,908 ¿Lo entiendes? 242 01:51:24,606 --> 01:51:27,815 tendrás que hacer lo que te pido! 243 01:53:40,208 --> 01:53:42,484 ¡Ven, ven! Sígueme. 244 01:53:46,381 --> 01:53:48,190 Déjame en paz. 245 01:53:52,587 --> 01:53:54,362 Ve a verlo por ti mismo. 246 01:53:55,557 --> 01:53:56,763 ¡Ve a ver! 247 01:54:36,164 --> 01:54:37,302 No... 248 01:54:37,999 --> 01:54:39,774 ¡No hay nada aquí! 249 01:54:41,036 --> 01:54:42,310 ¡Mira más de cerca! 250 01:55:18,206 --> 01:55:19,879 ¿Ahora lo entiendes? 251 01:55:20,208 --> 01:55:21,812 ¡Me escucharás! 252 01:55:24,012 --> 01:55:27,016 CADA HOMBRE LLEVA DENTRO DE SÍ 253 01:55:27,115 --> 01:55:31,063 UN DELITO QUE SUDA Y EXPIA. 254 01:56:27,876 --> 01:56:29,913 ¿Dónde estabas? 255 01:56:52,167 --> 01:56:55,808 Huelo un olor inusual en su piel. 256 01:56:57,772 --> 01:57:02,414 Un olor rancio, pensé. Nunca más tendría que oler mal. 257 01:57:44,619 --> 01:57:46,792 El sacrilegio está hecho. 258 01:57:47,355 --> 01:57:51,235 El saqueo de mi ser más íntimo está completo. 259 01:59:27,488 --> 01:59:29,798 El torrente me cautiva. 260 01:59:30,892 --> 01:59:34,430 La furia del agua me sacude de pies a cabeza. 261 01:59:46,207 --> 01:59:47,777 La fiebre me gana. 262 02:02:44,652 --> 02:02:46,928 Mi principio es mi fin. 263 02:02:50,191 --> 02:02:53,365 Me inclino sobre el abismo hirviente. 264 02:02:58,499 --> 02:03:00,877 Estoy inclinado sobre mí mismo. 265 02:09:38,632 --> 02:09:40,270 Tengo sed. 266 02:10:17,037 --> 02:10:19,142 No abro la boca... 267 02:10:23,210 --> 02:10:26,054 Solo anhelo agua en mi mente. 268 02:10:29,350 --> 02:10:32,627 ¡No conservo ningún dominio sobre mi voz! 269 02:10:43,497 --> 02:10:45,443 No lo sé si estoy hablando en voz alta 270 02:10:45,499 --> 02:10:48,173 o si sigo mi monólogo interior. 271 02:10:50,504 --> 02:10:52,745 Amica puede leer mis pensamientos. 272 02:10:53,841 --> 02:10:56,412 Mi cerebro queda al descubierto ante ella. 273 02:11:57,404 --> 02:11:59,247 pobre niño 274 02:12:01,241 --> 02:12:03,653 Pobre criaturita... 275 02:12:08,148 --> 02:12:11,322 Podríamos haber sido felices juntos... 276 02:12:12,719 --> 02:12:15,859 si tan solo no estuvieras ya muerto. 277 02:13:00,234 --> 02:13:04,410 Conozco tu santo nombre y lo amo. 278 02:13:05,973 --> 02:13:07,680 Me arrepiento con todo mi corazón, 279 02:13:07,741 --> 02:13:10,347 con toda mi alma y todas mis fuerzas, 280 02:13:11,245 --> 02:13:13,247 con mi rencor, 281 02:13:13,580 --> 02:13:17,084 mis iniquidades y mis crímenes... 282 02:13:21,388 --> 02:13:24,801 porque eres el unico y unico palabra del Padre todopoderoso. 283 02:13:24,925 --> 02:13:26,598 Te suplico, Dios mío, 284 02:13:27,127 --> 02:13:30,973 para traer de vuelta y reunir las ovejas en el mismo pasto, 285 02:13:31,031 --> 02:13:33,409 desatar las ataduras de los cielos. 286 02:14:12,206 --> 02:14:13,844 Dios... 287 02:14:14,541 --> 02:14:17,249 no me dejes caer bajo el hechizo del engaño. 288 02:14:18,011 --> 02:14:21,424 No dejes que el enemigo encuentre dentro de mí algo que le pertenece, 289 02:14:21,515 --> 02:14:23,552 expulsa las malas pasiones de mi naturaleza 290 02:14:23,617 --> 02:14:26,928 para que el pecado se apague y desaparece de todos mis miembros. 291 02:14:39,199 --> 02:14:40,473 ¡Esperar! 292 02:18:12,646 --> 02:18:14,250 ¿Francois? 293 02:19:23,583 --> 02:19:28,191 CONSENTIMIENTO A MI DESTINO ES INDEPENDIENTE DE MI VOLUNTAD. 294 02:21:23,670 --> 02:21:26,947 Ese hombre está perdido. 295 02:21:28,742 --> 02:21:30,688 Tú también lo sabes. 296 02:21:35,815 --> 02:21:37,488 ¡Vamos! 297 02:22:12,686 --> 02:22:14,666 ¿Qué estás haciendo? 298 02:22:25,465 --> 02:22:28,309 Más tarde. No nos quedemos aquí. 299 02:22:28,668 --> 02:22:30,272 ¡Vamos! 300 02:24:13,039 --> 02:24:15,986 ¡Qué más debe! ¿Renunciar ahora? 301 02:24:17,310 --> 02:24:19,381 ¿Quizás yo mismo? 302 02:24:20,146 --> 02:24:21,853 ¿Mi propio drama? 303 02:24:35,361 --> 02:24:38,365 Ahora mismo, deseo Podría creer en Dios... 304 02:24:48,141 --> 02:24:50,644 en su terrible justicia... 305 02:24:54,414 --> 02:24:56,758 y su perfecta grandeza 306 02:25:20,139 --> 02:25:23,143 Pero el nombre de Dios está seco y se desmorona. 307 02:25:32,118 --> 02:25:34,997 Para mí, no hay Dios alguna vez habitó este nombre. 308 02:25:39,993 --> 02:25:42,701 Sólo he conocido signos vacíos. 309 02:25:52,972 --> 02:25:55,919 He soportado mis grilletes demasiado tiempo. 310 02:25:58,578 --> 02:26:01,081 Me deshicieron por dentro. 311 02:26:08,021 --> 02:26:10,968 Nunca seré un hombre libre. 312 02:27:36,743 --> 02:27:39,121 Me inclino lo más que puedo. 313 02:27:40,313 --> 02:27:43,954 Quiero ver el abismo lo más cerca posible. 314 02:27:45,118 --> 02:27:48,292 Quiero perderme en mi aventura, 315 02:27:48,388 --> 02:27:52,063 mi única y terrible bendición. 316 02:28:32,298 --> 02:28:36,041 BASADO EN EL DE ANNE HEBERT "EL TORRENTE" 317 02:29:52,078 --> 02:29:55,685 Edición de textos por Oana Avasilichioaei Subtítulos de Daniel Canty 318 02:29:55,715 --> 02:29:58,594 Subtitulado: CNST, Montreal