1 00:03:11,567 --> 00:03:13,986 ♪ Eve en iyi şekilde döndüm ♪ 2 00:03:14,069 --> 00:03:16,947 ♪ En güzel günlerinde hala gülümsüyorum ♪ 3 00:03:17,031 --> 00:03:20,242 ♪ Berrak gökyüzüne kadar yağmur yağıyor ♪ 4 00:03:20,326 --> 00:03:22,703 ♪ Bir neden aramıyorum ♪ 5 00:03:22,786 --> 00:03:25,497 ♪ Her şeyi tamamlayıncaya kadar kutsal kal ♪ 6 00:03:25,581 --> 00:03:28,918 ♪ Yüzüstü gitmek gidilecek yol değil ♪ 7 00:03:29,001 --> 00:03:31,921 ♪ Seni iyi bir hayata sattıklarında ♪ 8 00:03:32,004 --> 00:03:33,315 ♪ Solmuş asmalardan yiyorlar ♪ 9 00:03:33,339 --> 00:03:35,716 ♪ Söyle bana ♪ 10 00:03:35,799 --> 00:03:38,510 ♪ Nereye gittin? ♪ 11 00:03:38,594 --> 00:03:42,389 ♪ Kontrolü ele almama izin vermez misin? ♪ 12 00:03:42,473 --> 00:03:45,684 ♪ Yukarı çevirmek üzereyim ve sana nedenini anlatacağım ♪ 13 00:03:55,402 --> 00:03:57,863 ♪ Gerçek dünyada yaşarken ♪ 14 00:03:57,947 --> 00:03:59,990 ♪ Ah, ah, ah-ah ♪ 15 00:04:00,074 --> 00:04:03,327 ♪ Evet, evet ♪ 16 00:04:07,247 --> 00:04:09,041 -Ah. -Üzgünüm. 17 00:04:10,960 --> 00:04:12,294 Sırada mısın? 18 00:04:14,338 --> 00:04:15,798 Hayır. 19 00:04:20,928 --> 00:04:23,347 Yanlış içki aldım. 20 00:04:34,233 --> 00:04:36,026 Merhaba NASA. 21 00:04:39,697 --> 00:04:41,699 Çantan. Hoşuma gitti. 22 00:04:41,782 --> 00:04:43,283 Çantanı beğendim. 23 00:04:43,367 --> 00:04:44,743 Teşekkürler. 24 00:04:44,827 --> 00:04:47,454 Bu... New York'taki Uzay Müzesi. 25 00:04:47,538 --> 00:04:49,790 Evet, hayır biliyorum, Cesur. 26 00:04:49,873 --> 00:04:52,167 Ben... ben her zaman... Her zaman gitmek istedim. 27 00:04:53,419 --> 00:04:56,630 Harika ama Kennedy Uzay Merkezi, Bence daha havalı. 28 00:04:56,714 --> 00:04:59,508 Çünkü biliyorsun, Atılgan sadece bir test mekiğiydi 29 00:04:59,591 --> 00:05:02,886 ve Kennedy'nin Atlantis'i var, asıl mesele buydu. 30 00:05:04,221 --> 00:05:05,514 Beni etkilemeye mi çalışıyorsun? 31 00:05:05,597 --> 00:05:07,307 Belki. 32 00:05:07,391 --> 00:05:09,018 Çalışıyor. 33 00:05:09,101 --> 00:05:10,644 Bütün mekiklerin adını söyleyebilir misin? 34 00:05:13,105 --> 00:05:15,232 Hayır, sanmıyorum. O kadar iyi değilim. 35 00:05:16,650 --> 00:05:19,111 Bu arada ben Oliver. 36 00:05:19,194 --> 00:05:20,654 Ben Ciara. 37 00:05:21,655 --> 00:05:24,241 Ciara, gitmek istiyorsun benimle kahve içer misin? 38 00:05:28,620 --> 00:05:32,499 Benim ofisim tam orada aslında köşede. 39 00:05:33,500 --> 00:05:35,169 Benimki de öyle. 40 00:05:35,252 --> 00:05:37,355 Tek sebep hangisi beni bir mağazada yakalardın 41 00:05:37,379 --> 00:05:38,839 özel bir kombucha bölümü ile. 42 00:05:38,922 --> 00:05:41,425 Evet, kombuchayı severim. 43 00:05:41,508 --> 00:05:44,178 Bunda bir şeyler var, tadı iğrenç 44 00:05:44,261 --> 00:05:47,139 ve gerçekten pahalı olmak sadece, bu gerçekten beni harekete geçiriyor. 45 00:05:47,222 --> 00:05:48,474 -Sana çarptı mı? Evet. -Evet. 46 00:05:48,557 --> 00:05:49,892 Beni harekete geçiriyor. 47 00:05:51,435 --> 00:05:53,771 Peki ne yaparsın? 48 00:05:53,854 --> 00:05:57,024 -Teknik destekteyim. -Ah. 49 00:05:57,107 --> 00:05:59,276 Evet, bir bulut şirketi için. 50 00:05:59,359 --> 00:06:01,028 Çoğunlukla, bilirsin, sanki 51 00:06:01,111 --> 00:06:03,322 -yedekleme ve kurtarma ve bunun gibi şeyler. -Hımm. 52 00:06:03,405 --> 00:06:06,200 -Senden ne haber? -Mimaride çalışıyorum. 53 00:06:07,534 --> 00:06:08,744 Hayır, ben... 54 00:06:08,827 --> 00:06:11,538 Planları ben çizmiyorum, ben... 55 00:06:11,622 --> 00:06:13,082 Sadece onlardan bahsediyorum. 56 00:06:16,585 --> 00:06:19,213 Peki sen buralı mısın, yoksa...? 57 00:06:19,296 --> 00:06:22,716 Hayır, babam donanmadaydı, o yüzden ben... 58 00:06:22,800 --> 00:06:25,636 her yerde büyüdüm ama Boston'a taşındım bir hafta önce işim için. 59 00:06:25,719 --> 00:06:27,805 -Mümkün değil. -Evet. 60 00:06:27,888 --> 00:06:29,139 Ben de, ben de. 61 00:06:29,223 --> 00:06:31,350 Yani buraya birkaç ay önce taşındım. 62 00:06:31,433 --> 00:06:32,683 Ama... 63 00:06:33,894 --> 00:06:36,021 -Lanet olsun. -Ne? 64 00:06:36,105 --> 00:06:38,565 Hayır, sonunda biriyle tanıştım kim ilginç 65 00:06:38,649 --> 00:06:40,943 ve sen bana etrafı gezdirmiyorsun bile. 66 00:06:41,026 --> 00:06:42,861 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 67 00:06:42,945 --> 00:06:44,905 Hey... 68 00:06:46,532 --> 00:06:50,202 Bu biraz olabilir küstahça, 69 00:06:50,284 --> 00:06:51,995 ama yine de soracağım. 70 00:06:53,539 --> 00:06:56,792 Apollo 11 ile ilgili bir belgesel var Adler Tiyatrosu'nda oynuyor 71 00:06:56,875 --> 00:06:59,128 Çarşamba günü Brookline'da. 72 00:07:00,629 --> 00:07:02,005 Benimle gitmek ister misin? 73 00:07:03,006 --> 00:07:04,883 Brookline'ın nerede olduğunu biliyor musun? 74 00:07:04,967 --> 00:07:06,343 Brookline'ın nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 75 00:07:06,426 --> 00:07:07,886 Tamam, güzel. 76 00:07:07,970 --> 00:07:10,305 Ama onu birlikte bulabiliriz, biliyor musun? 77 00:07:10,389 --> 00:07:12,057 Kör, köre yol gösterir. 78 00:07:17,062 --> 00:07:18,062 Tamam aşkım. 79 00:07:18,105 --> 00:07:19,398 Evet, telefonunu bana ver. 80 00:07:23,944 --> 00:07:25,195 Teşekkür ederim. 81 00:07:25,279 --> 00:07:28,490 Bu yer hakkında bir şeyler okudum bu gerçekten iyi kokteyller yapıyor. 82 00:07:28,574 --> 00:07:31,160 Biz... Orada buluşabiliriz. 83 00:07:31,243 --> 00:07:32,786 6:30, Westbury Barı. 84 00:07:34,788 --> 00:07:36,415 Tamam aşkım. 85 00:07:36,498 --> 00:07:38,917 Bu benim için işe yarıyor. 86 00:07:39,001 --> 00:07:40,961 Orada görüşürüz. 87 00:07:42,880 --> 00:07:44,840 Kör, köre yol gösterir. 88 00:07:51,972 --> 00:07:55,183 Çok komik. 89 00:08:09,406 --> 00:08:14,119 ♪ Nereye gidiyorlardı yolu hiç bilmeden mi? ♪ 90 00:08:16,163 --> 00:08:19,332 ♪ Şarabı içtiler ♪ 91 00:08:19,416 --> 00:08:22,419 ♪ Ve konuşmaya başladılar ♪ 92 00:08:25,088 --> 00:08:26,673 ♪ Artık daha önemlileri vardı ♪ 93 00:08:26,757 --> 00:08:29,051 -♪ Söylenecek şeyler... -Karl. Hadi. 94 00:08:30,886 --> 00:08:32,888 Cinayet Masasına sevk. 95 00:08:35,599 --> 00:08:36,767 Reardon. 96 00:08:36,850 --> 00:08:38,602 Üniforma bir BPD transferini aktardı. 97 00:08:38,684 --> 00:08:41,730 Geçitlerde olası bir cinayet, Boston Wharf'taki liman. 98 00:08:41,813 --> 00:08:43,857 Aşağıda bir karışıklık var. 99 00:08:43,941 --> 00:08:45,609 Anladım. On dakika sonra orada olacağız. 100 00:08:47,569 --> 00:08:49,655 İsa aşkına. 101 00:08:54,326 --> 00:08:57,037 İşte başlıyoruz. Ah... 102 00:08:58,288 --> 00:08:59,998 -Karl mı? -Evet. Buradayım. 103 00:09:00,082 --> 00:09:02,542 -Ben... buradayım, buradayım. -Ne yapıyorsun? 104 00:09:02,626 --> 00:09:04,127 I'm coming, I'm coming, I'm coming. 105 00:09:04,211 --> 00:09:05,963 Korkunç bir gece geçirdim, tamam mı? 106 00:09:06,046 --> 00:09:09,258 -Çok fena bayıldım. Yemin ederim bu kadın beni darp etti. -Evet? 107 00:09:10,425 --> 00:09:12,886 Sekiz bira olamaz mıydı? 108 00:09:12,970 --> 00:09:15,555 Cüzdanın hâlâ sende mi? 109 00:09:16,598 --> 00:09:18,016 Evet. Evet, cüzdanım hâlâ yanımda. 110 00:09:18,100 --> 00:09:21,103 -Evet. Nereye gidiyoruz? -Liman. 111 00:09:21,186 --> 00:09:23,689 İkizler zaten orada. 112 00:09:24,940 --> 00:09:26,692 Dispatch bunun çılgınlık olduğunu söylüyor. 113 00:09:26,775 --> 00:09:28,819 Liman? Bir dakikadır orada değildim. 114 00:09:28,902 --> 00:09:30,529 Aa. 115 00:09:32,281 --> 00:09:34,074 Bu sefer kimdi? 116 00:09:34,157 --> 00:09:35,718 Yapma, yapma, yapma. Bilmiyorum, Hannah birisi. 117 00:09:35,742 --> 00:09:36,928 Hannah birisi. 118 00:09:36,952 --> 00:09:38,870 Evet? Daha iyi bilmelisin kaydırmaktansa... 119 00:09:38,954 --> 00:09:42,582 -Ver şunu, ver şunu buraya. Lütfen. Lütfen. -Hannah'da. 120 00:09:42,665 --> 00:09:44,876 Bu nedir? Sen... 121 00:09:44,960 --> 00:09:46,878 Dün gece kulübe giderken bunu mu giydin? 122 00:09:46,962 --> 00:09:49,006 Kesinlikle öyle yaptım. Tekrar giymeyi planlıyorum. 123 00:09:49,089 --> 00:09:50,757 -Elbette. -Seksi bir erkek ceketi. 124 00:09:50,841 --> 00:09:52,718 Eski eşimden yeni hayatıma. 125 00:09:52,801 --> 00:09:55,637 İyi. Ondan nefret ediyordum kardeşini becermeden önce bile. 126 00:10:32,215 --> 00:10:34,051 Hangi cehennemdeyiz biz, Dubai? 127 00:10:34,134 --> 00:10:36,178 Burada eskiden ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 128 00:10:36,261 --> 00:10:39,681 Eski kabuklu deniz ürünleri deposu O Rusları nerede bulduk? 129 00:10:39,765 --> 00:10:41,850 Defol buradan. 130 00:10:41,933 --> 00:10:44,478 Bunu bir milyon yıl geçse de asla söyleme. 131 00:10:44,561 --> 00:10:47,064 Cesetler dışında hiçbir şey aynı kalmıyor. 132 00:10:47,147 --> 00:10:49,024 Burada ne var? 133 00:10:49,107 --> 00:10:51,151 Cinayet şüphesi. 134 00:10:51,234 --> 00:10:53,862 Çağrı BFD aracılığıyla geldi. ama tüm bildiğimiz bu. 135 00:10:53,945 --> 00:10:55,155 Nereye gidiyoruz? 136 00:10:55,238 --> 00:10:57,074 Arka tarafta. 137 00:11:00,202 --> 00:11:01,745 Vay. Adamım. 138 00:11:01,828 --> 00:11:03,330 Kusura bakma. 139 00:11:03,413 --> 00:11:05,957 Just... pants, in public. 140 00:11:06,041 --> 00:11:07,584 Biraz terbiyeniz olsun yeter. 141 00:11:07,667 --> 00:11:09,044 Tanrım, bu insanlardan nefret ediyorum. 142 00:11:09,127 --> 00:11:10,670 Benim kadar değil. 143 00:11:10,754 --> 00:11:12,672 Evet ama sen herkesten nefret ediyorsun. 144 00:11:15,759 --> 00:11:18,178 Arama 5:38'de geldi. Yanlış alarmdı. 145 00:11:18,261 --> 00:11:19,906 - Lobide elle tetiklendi. -Kimin umurunda? 146 00:11:19,930 --> 00:11:21,223 Ta ki kokuyu duyana kadar. 147 00:11:21,306 --> 00:11:22,974 Decomp 11 numaradan çıkıyor, 148 00:11:23,058 --> 00:11:24,434 bir hayvan için fazla güçlü. 149 00:11:24,518 --> 00:11:26,019 Kapıyı çaldım ama cevap gelmedi. 150 00:11:26,103 --> 00:11:27,312 Kapının kilidi açıldı. 151 00:11:27,396 --> 00:11:28,647 Peki ne yaptın? 152 00:11:28,730 --> 00:11:30,273 Oraya girdin, her şeye dokundun. 153 00:11:30,357 --> 00:11:31,858 - her şeyi berbat mı ettin? -Hayır. 154 00:11:31,942 --> 00:11:33,735 Bantladık, seni bekledik. 155 00:11:33,819 --> 00:11:35,320 Hangi daire bu? 156 00:11:40,158 --> 00:11:41,410 Burada. 157 00:11:42,411 --> 00:11:43,554 Biriniz komşularıyla konuştu mu? 158 00:11:43,578 --> 00:11:46,581 -Bakın orada kim yaşıyor? -Yaptık. Kimse bilmiyor. 159 00:11:46,665 --> 00:11:48,792 Birisi mülk yöneticisini mi aradı? 160 00:11:48,875 --> 00:11:50,085 Burada. 161 00:11:50,168 --> 00:11:51,628 Kim bu salak? 162 00:11:51,711 --> 00:11:54,047 Bu sen misin? Mülk mü yönetiyorsun? 163 00:11:54,131 --> 00:11:56,133 Kevin Sullivan, Watertown Yönetim Grubu. 164 00:12:03,598 --> 00:12:05,976 Daire 11'de kim yaşıyor Kevin? 165 00:12:06,059 --> 00:12:08,311 Hiçbir fikrim yok. Bu kurumsal bir kiralama. 166 00:12:08,395 --> 00:12:09,563 Kısa vadeliler, içeri ve dışarı. 167 00:12:09,646 --> 00:12:11,374 Ama eğer bir arama izniniz varsa, Gidip bir ana anahtar alabilirim. 168 00:12:11,398 --> 00:12:12,983 Kapı açık. Anahtara ihtiyacımız yok. 169 00:12:13,066 --> 00:12:14,568 Arama iznine de ihtiyacımız yok dostum. 170 00:12:14,651 --> 00:12:16,903 Ama yine de bir tane alıyoruz. 171 00:12:16,987 --> 00:12:19,072 Bu arada, we'll stay in public areas. 172 00:12:19,156 --> 00:12:21,074 KSS yolda. Sabah. 173 00:12:21,158 --> 00:12:22,993 Sabah. 174 00:12:23,076 --> 00:12:24,536 Hey. Hadi gidelim. 175 00:14:12,227 --> 00:14:13,311 -Hey. -Hey! 176 00:14:13,395 --> 00:14:14,771 Üzgünüm. 177 00:14:14,854 --> 00:14:16,189 Umarım çok beklememişsindir. 178 00:14:16,273 --> 00:14:17,607 Hayır, hayır, hiç de değil. 179 00:14:17,691 --> 00:14:19,317 Doğru yerde olduğuma sevindim. 180 00:14:27,659 --> 00:14:29,578 Sunucunuz hemen orada olacak. 181 00:14:32,080 --> 00:14:33,456 Seni tekrar görmek güzel. 182 00:14:36,918 --> 00:14:38,086 Tamam aşkım. 183 00:14:38,169 --> 00:14:40,380 Bu yüzden... 184 00:14:40,463 --> 00:14:42,173 Favori bir kokteyliniz var mı? 185 00:14:42,257 --> 00:14:44,175 Evet. 186 00:14:44,259 --> 00:14:45,969 Fransızca 75. 187 00:14:46,970 --> 00:14:48,680 Adını İkinci Dünya Savaşı'ndaki bir silahtan alıyor 188 00:14:48,763 --> 00:14:50,557 büyük tekme yüzünden. 189 00:14:50,640 --> 00:14:52,392 Başlamak için içecek bir şey var mı? 190 00:14:52,475 --> 00:14:54,644 İki adet Fransız 75'lik alabilir miyiz lütfen? 191 00:14:55,562 --> 00:14:57,606 Demek en sevdiğin içecek bu. 192 00:14:57,689 --> 00:14:59,566 Ah... 193 00:14:59,649 --> 00:15:01,484 en sevdiğin film? 194 00:15:01,568 --> 00:15:03,445 -Truman Gösterisi. -Klasik. 195 00:15:03,528 --> 00:15:05,196 Yiyecek? 196 00:15:05,280 --> 00:15:07,365 Izgara peynir. 197 00:15:07,449 --> 00:15:09,034 Mayonezli. 198 00:15:09,117 --> 00:15:10,785 Evet. 199 00:15:10,869 --> 00:15:12,621 Sadece yapacaksın bana güvenmelisin. 200 00:15:12,704 --> 00:15:14,414 Denemek zorunda kalacaksın. 201 00:15:14,497 --> 00:15:15,915 Tamam. 202 00:15:15,999 --> 00:15:17,375 Benim sıram. 203 00:15:18,585 --> 00:15:19,919 Kardeşin var mı? 204 00:15:20,003 --> 00:15:21,004 Küçük kardeş. 205 00:15:21,087 --> 00:15:22,088 Ama yakın değiliz. 206 00:15:22,172 --> 00:15:23,173 Senden ne haber? 207 00:15:23,256 --> 00:15:24,633 Ablası ve... 208 00:15:24,716 --> 00:15:26,509 çok yakınız ama biz çok farklıyız. 209 00:15:26,593 --> 00:15:28,303 Soru. 210 00:15:28,386 --> 00:15:31,348 sahip olduğunu söylemiştin sadece bu yer hakkında oku 211 00:15:31,431 --> 00:15:33,975 ceketini alan kadın 212 00:15:34,059 --> 00:15:35,935 Seni daha önce burada açıkça görmüş müydüm? 213 00:15:39,022 --> 00:15:40,357 Bu utanç verici. 214 00:15:40,440 --> 00:15:43,151 Ben-ben umuyordum bunu anlayamamışsın. 215 00:15:44,194 --> 00:15:45,195 Ne? 216 00:15:45,278 --> 00:15:46,321 Bana söyleyebilirsin. 217 00:15:46,404 --> 00:15:48,239 -Tamam, gerçek şu ki... -Hım-hım. 218 00:15:48,323 --> 00:15:50,742 Buraya geldim 219 00:15:50,825 --> 00:15:52,827 birkaç hafta önce iş için. 220 00:15:52,911 --> 00:15:56,039 öyle hissetmesini istedim şehri birlikte keşfediyorduk. 221 00:15:56,122 --> 00:15:58,500 Ve... ben-ben bilmiyorum. 222 00:15:58,583 --> 00:16:00,423 Zararsız bir ihmal gibi görünüyordu o zaman. 223 00:16:00,502 --> 00:16:02,712 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 224 00:16:04,381 --> 00:16:05,965 Sanırım beni sinirlendiriyorsun. 225 00:16:06,049 --> 00:16:07,509 Teknik destek'te çalışıyorum 226 00:16:07,592 --> 00:16:09,010 ve tek kullanımlık moda giyiyorum 227 00:16:09,094 --> 00:16:10,512 ve ben seni tedirgin mi ediyorum? 228 00:16:10,595 --> 00:16:12,013 Evet. 229 00:16:12,097 --> 00:16:15,392 Çok havalısın ve çok... çok güzelsin. 230 00:16:15,475 --> 00:16:18,061 Ve bilmiyorum. 231 00:16:18,144 --> 00:16:20,313 Ben sadece... Bunun iyi gitmesini istedim. 232 00:16:21,398 --> 00:16:23,191 Yani... 233 00:16:23,274 --> 00:16:24,401 acaba... 234 00:16:25,860 --> 00:16:27,195 Lütfen yeniden başlayabilir miyiz? 235 00:16:29,030 --> 00:16:30,532 Tamam aşkım. 236 00:16:30,615 --> 00:16:32,158 MERHABA. 237 00:16:32,242 --> 00:16:33,660 MERHABA. 238 00:16:36,329 --> 00:16:38,289 Biz sadece, Pastayı dışarıda bıraktım 239 00:16:38,373 --> 00:16:40,834 bir gecede sorun ortadan kalktı. 240 00:16:40,917 --> 00:16:42,293 -Tamam aşkım. -Evet. 241 00:16:42,377 --> 00:16:43,503 Ve köpeğin onu yemedi mi? 242 00:16:43,586 --> 00:16:45,046 Köpeğim yoktu. 243 00:16:45,130 --> 00:16:47,006 Öyleyse... 244 00:16:47,090 --> 00:16:50,093 - ne, hayaletlere inanıyorsun kek yiyen mi? -Hımm. 245 00:16:50,176 --> 00:16:52,470 Hayır, inandığımı söyleyemem. 246 00:16:52,554 --> 00:16:54,806 şunu söyleyebilirim... 247 00:16:54,889 --> 00:16:57,058 Bence hiçbir şeyi göz ardı edemezsin 248 00:16:57,142 --> 00:16:58,828 -evrene gelince. - Hayır, kesinlikle. 249 00:16:58,852 --> 00:17:00,645 Tamamen katılıyorum. Yani, sanırım... 250 00:17:00,729 --> 00:17:02,772 hayat çok tuhaf herhangi bir şeyi dışlamak için. 251 00:17:02,856 --> 00:17:05,442 Aslında biliyor muydun? 252 00:17:05,525 --> 00:17:08,278 Tayland'da hayaletlere inanıyorlar 253 00:17:08,361 --> 00:17:09,863 Fanta'yı kim içer? 254 00:17:09,945 --> 00:17:12,073 Özellikle çilek türü. 255 00:17:12,156 --> 00:17:13,782 Bunu bilmiyordum. 256 00:17:13,867 --> 00:17:15,160 Nasıl yaptığını bilmiyorum. 257 00:17:15,242 --> 00:17:18,413 Babam izlerdi Arayış adlı eski bir dizi... 258 00:17:18,496 --> 00:17:20,665 Ve her şey şununla ilgiliydi: 259 00:17:20,749 --> 00:17:22,834 doğaüstü olaylar gibi, 260 00:17:22,916 --> 00:17:25,044 hayaletler ve ESP 261 00:17:25,127 --> 00:17:27,088 ve Bermuda Şeytan Üçgeni. 262 00:17:27,172 --> 00:17:28,214 Hiç duymadım. 263 00:17:28,298 --> 00:17:29,716 Aslında UFO'larla ilgili bölüm 264 00:17:29,799 --> 00:17:31,634 Uzaya ilk ilgim böyle oldu. 265 00:17:31,718 --> 00:17:34,387 Daha sonra okul gezisine çıktık Kennedy Uzay Merkezi'ne ve... 266 00:17:34,471 --> 00:17:36,097 bu benim için onu mühürledi. 267 00:17:36,181 --> 00:17:37,849 Kaç yaşındaydın? 268 00:17:37,932 --> 00:17:38,932 On dört. 269 00:17:38,975 --> 00:17:41,060 Biz buna yönlendirildik 270 00:17:41,144 --> 00:17:42,937 karanlık tiyatro. 271 00:17:43,021 --> 00:17:46,316 Bu sunumu yapıyorlardı NASA'nın yaratılışı hakkında. 272 00:17:46,399 --> 00:17:49,402 Ve Tyler Merkow 273 00:17:49,486 --> 00:17:51,362 yanıma oturdu. 274 00:17:51,446 --> 00:17:53,072 Sekizinci sınıfın en tatlı çocuğu, aman Tanrım. 275 00:17:53,156 --> 00:17:54,616 Ona o kadar aşıktım ki. 276 00:17:56,242 --> 00:17:57,660 Ben de havalı davranmaya çalışıyorum, değil mi? 277 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 Filme odaklanmaya çalışıyorum. 278 00:17:59,287 --> 00:18:01,414 Ama sonra aniden 279 00:18:01,498 --> 00:18:03,416 film durdu. 280 00:18:03,500 --> 00:18:05,376 Ve ışıklar zifiri karanlığa büründü. 281 00:18:05,460 --> 00:18:07,170 Ve bunu duyabiliyorduk… 282 00:18:07,253 --> 00:18:09,273 ♪ Something's on my mind... 283 00:18:09,297 --> 00:18:11,674 alçak, kafa karıştırıcı bir gürültü. 284 00:18:11,758 --> 00:18:13,968 ♪ Her zaman kafamın içinde... 285 00:18:14,052 --> 00:18:15,720 Korktun mu? 286 00:18:15,804 --> 00:18:17,472 Evet, biraz. 287 00:18:17,555 --> 00:18:19,849 Ama çoğunlukla heyecanlı. 288 00:18:19,933 --> 00:18:22,477 Çünkü söyleyebilirim büyük bir şeyin gerçekleşmek üzere olduğunu. 289 00:18:22,560 --> 00:18:25,230 Ve sonra duvarlar 290 00:18:25,313 --> 00:18:27,106 artık orada değildiler. 291 00:18:27,190 --> 00:18:29,901 Ve karanlık gökyüzüne dönüştü. 292 00:18:29,984 --> 00:18:32,612 Ve birdenbire, 293 00:18:32,695 --> 00:18:34,531 Atlantis mekiği... 294 00:18:34,614 --> 00:18:36,533 asıl gerçek olan... 295 00:18:36,616 --> 00:18:38,618 tam oradaydı, 296 00:18:38,701 --> 00:18:42,205 uçuyormuş gibi asılı kaldı. 297 00:18:42,288 --> 00:18:44,958 Ve Tyler elimi tuttu. 298 00:18:45,041 --> 00:18:47,126 Ve bir dakikalığına, 299 00:18:47,210 --> 00:18:50,004 Ben de uçuyormuşum gibi hissettim. 300 00:18:50,088 --> 00:18:52,340 ♪ Çok hoş değil mi ♪ 301 00:18:52,423 --> 00:18:54,425 ♪ Yapayalnız... 302 00:18:54,509 --> 00:18:56,553 -Ona ne oldu? -DSÖ? 303 00:18:56,636 --> 00:18:57,679 Tyler Merkow'u mu? 304 00:18:57,762 --> 00:18:59,222 Evet. 305 00:18:59,305 --> 00:19:01,307 ♪ Parçala beni... 306 00:19:01,391 --> 00:19:03,309 Sonunda sana aşık oldu mu? 307 00:19:03,393 --> 00:19:05,186 Ah evet. 308 00:19:05,270 --> 00:19:07,272 Aslında çok zor. 309 00:19:07,355 --> 00:19:09,607 And then I broke his heart. 310 00:19:10,984 --> 00:19:13,528 Bir tur daha mı? 311 00:19:14,612 --> 00:19:15,822 Kesinlikle. 312 00:19:15,905 --> 00:19:17,574 Gitmemiz gerekmiyor mu? 313 00:19:19,909 --> 00:19:23,121 Aslında ben... her şeyi mahvettim. 314 00:19:23,204 --> 00:19:25,748 Film on dakika sonra başlıyor. 315 00:19:25,832 --> 00:19:28,418 -Ah! - Yani kaçabiliriz. ama acele etmeyi sevmiyorum. 316 00:19:28,501 --> 00:19:30,545 Hayır, sonra ne oldu? Fragmanları mı kaçırıyoruz? 317 00:19:30,628 --> 00:19:31,921 Sağ. 318 00:19:32,005 --> 00:19:33,715 O halde burada kalalım. 319 00:19:33,798 --> 00:19:35,675 Belki yapabiliriz... 320 00:19:35,758 --> 00:19:37,385 bu hafta sonunda bir film izle. 321 00:19:38,469 --> 00:19:40,096 Eğer işe yararsa? 322 00:19:40,179 --> 00:19:41,514 Bu işe yarıyor. 323 00:19:41,598 --> 00:19:43,516 İki tane daha lütfen. 324 00:19:48,062 --> 00:19:50,064 Biliyor musun, burayı gerçekten çok seviyorum. 325 00:19:50,148 --> 00:19:52,317 Sanki sen sürdün gibi hissediyorum bu binayı geçtikten sonra 326 00:19:52,400 --> 00:19:54,277 içinde ne olduğunu asla bilemeyeceğiz. 327 00:19:54,360 --> 00:19:56,613 Yani sırları sever misin? 328 00:19:58,781 --> 00:20:00,408 HAYIR. 329 00:20:00,491 --> 00:20:02,243 Ben bunu söylemedim. 330 00:20:04,329 --> 00:20:06,623 Ben... ortaya çıkarmayı seviyorum. 331 00:20:06,706 --> 00:20:08,958 Bir şeyler keşfetmeyi seviyorum. 332 00:20:09,042 --> 00:20:10,543 Sırlar açıkça bunun tersidir. 333 00:20:10,627 --> 00:20:12,086 They're about withholding. 334 00:20:13,963 --> 00:20:15,840 Bence sırlar çok yıkıcıdır. 335 00:20:19,052 --> 00:20:20,178 Katılmıyor musun? 336 00:20:20,261 --> 00:20:22,305 Evet, evet. 337 00:20:25,683 --> 00:20:27,685 Banyo. Ben hemen döneceğim. 338 00:20:33,232 --> 00:20:35,985 ulaştın Troxler Psikoterapisi. 339 00:20:36,069 --> 00:20:39,697 Acil bir durum varsa lütfen 911'i arayın. 340 00:20:39,781 --> 00:20:42,325 Dan mı? Benim. 341 00:20:43,993 --> 00:20:46,412 Sanırım yine yapıyorum. 342 00:20:46,496 --> 00:20:50,500 Ve ne olacağını bilmiyorum Eğer lanet telefonu açmazsan. 343 00:20:56,214 --> 00:20:57,632 Affedersin. 344 00:21:09,352 --> 00:21:11,688 Hadi gidelim. Uber'i aradım. 345 00:21:11,771 --> 00:21:13,398 Tamam aşkım. 346 00:21:18,486 --> 00:21:20,947 Bunu yaptığımıza gerçekten çok sevindim. 347 00:21:30,915 --> 00:21:32,250 Üzgünüm. 348 00:21:32,333 --> 00:21:35,169 Hayır. Neden? Olma. 349 00:21:35,253 --> 00:21:36,754 Bunu gerçekten bozmak istemiyorum. 350 00:21:36,838 --> 00:21:39,549 Yapmayacaksın. Sen değilsin. 351 00:21:43,553 --> 00:21:44,846 Oliver'ı mı? 352 00:21:49,183 --> 00:21:50,935 -Nerede yaşıyorsun? - Dorchester mı? 353 00:21:51,019 --> 00:21:53,229 -127 Josephine. - Seaport'u unut. 354 00:21:53,312 --> 00:21:55,857 127 Josephine, lütfen. 355 00:21:55,940 --> 00:21:57,483 Paylaşabiliriz. 356 00:21:57,567 --> 00:21:59,944 Dışarısı güzel. Sanırım yürüyeceğim. 357 00:22:00,028 --> 00:22:02,155 Tamam aşkım. 358 00:22:02,238 --> 00:22:03,448 Yakında konuşalım mı? 359 00:22:04,490 --> 00:22:05,992 Kesinlikle. 360 00:23:54,142 --> 00:23:55,434 Aa. 361 00:24:04,569 --> 00:24:07,321 2020 yılında 56 üniteyi tamamladık 362 00:24:07,405 --> 00:24:09,740 ve kâr elde ettim iki yıldan az bir sürede. 363 00:24:09,824 --> 00:24:11,659 Piyasa bu kadar sıcaktı. 364 00:24:18,749 --> 00:24:20,626 Bu çocuklar Tanrı'dan daha fazla parası var. 365 00:24:20,710 --> 00:24:22,879 Sahte yangın alarmını kim çaldı Kevin? 366 00:24:22,962 --> 00:24:25,006 Hiçbir ipucu yok. 367 00:24:25,089 --> 00:24:27,008 Bana gözetleme cihazını bulman lazım. 368 00:24:27,091 --> 00:24:29,802 Lobi, asansör, koridor, 369 00:24:29,886 --> 00:24:32,013 ve evet, arama emrinde var. 370 00:24:36,517 --> 00:24:39,812 Bunlar, nokta numaraları, dairelere karşılık geliyorlar mı? 371 00:24:39,896 --> 00:24:42,231 Evet, sanırım burada kim vardı? onların arabası yok. 372 00:24:42,315 --> 00:24:43,816 Ah. 373 00:24:43,900 --> 00:24:47,445 Peki, bu şeyde olmadığı için çalıştırmam için bir plaka numarası, 374 00:24:47,528 --> 00:24:49,697 Burada kimin yaşadığını bulmanı istiyorum. 375 00:24:49,780 --> 00:24:51,866 Hey, eğer sormamın sakıncası yoksa, neler oluyor? 376 00:24:51,949 --> 00:24:54,076 Ah, sakıncası var. 377 00:24:54,160 --> 00:24:56,037 Gitmek. 378 00:24:56,120 --> 00:24:57,914 Evet, tamam. 379 00:25:23,147 --> 00:25:25,566 Çok hoş. 380 00:25:25,650 --> 00:25:28,319 Hayır, bu biraz abartılmış bir ifade. 381 00:25:28,402 --> 00:25:30,780 Eğer termitleri seviyorsanız yaşanabilir bir yer. 382 00:25:30,863 --> 00:25:35,660 Ama T'ye yakın. yani arabaya ihtiyacım yok. 383 00:25:35,743 --> 00:25:37,954 Ve mahalle kesinlikle yükselişe geçiyor. 384 00:25:38,037 --> 00:25:40,373 Ödediğiniz paraya göre öyle olsa iyi olur. 385 00:25:41,374 --> 00:25:43,542 Evet, annem bana soruyordu bugün nasılsın? 386 00:25:43,626 --> 00:25:46,379 Ona her şeyin harika olduğunu söyledim. 387 00:25:46,462 --> 00:25:48,631 Senin için endişeleniyor gettoda yaşıyor. 388 00:25:48,714 --> 00:25:50,508 Aman Tanrım. Ona "getto" dememesini söyle. 389 00:25:50,591 --> 00:25:52,093 Sen söyle ona. 390 00:25:52,176 --> 00:25:53,970 Onu aramalısın. 391 00:25:54,971 --> 00:25:56,347 Yapacağım. Yapacaktım. 392 00:25:56,430 --> 00:25:57,765 Bu arada o nasıl? 393 00:25:57,848 --> 00:25:59,684 Oh, biliyorsun, o tam bir pislik. 394 00:25:59,767 --> 00:26:01,686 Dün UPS'teki adama asıldı. 395 00:26:01,769 --> 00:26:04,772 Evet dedi ki, "Bunu istediğini biliyorum. bana her zaman hediyeler getiriyor." 396 00:26:04,855 --> 00:26:07,775 Peki anne, sana çanta getiriyor reçeteli köpek maması 397 00:26:07,858 --> 00:26:10,069 çünkü o gerçekten seni sikmek istiyor. 398 00:26:11,570 --> 00:26:13,155 Bununla başa çıktığın için sen bir azizsin. 399 00:26:13,239 --> 00:26:15,574 Ah, öyle olduğumu biliyorum. 400 00:26:15,658 --> 00:26:17,994 Ama hey, şikayet edemem. İşler daha da kötüleşti. 401 00:26:18,077 --> 00:26:19,495 Çok, çok daha kötü. 402 00:26:19,578 --> 00:26:21,682 Üzgünüm dostum, öyle hissediyorum Orada seninle birlikte olmalıyım. 403 00:26:21,706 --> 00:26:24,625 Hayır, hayır, kusura bakma. Sana burada ihtiyacım yok, sana orada ihtiyacım var. 404 00:26:24,709 --> 00:26:26,836 biraz gerçek para kazanmak. 405 00:26:26,919 --> 00:26:28,713 Repo'cular Subaru'yu aramaya geldiler. 406 00:26:28,796 --> 00:26:30,589 bu yüzden onu Costco otoparkına taşıdım, 407 00:26:30,673 --> 00:26:33,759 ama evi orada saklayamam. 408 00:26:34,760 --> 00:26:36,738 Seni mümkün olan en kısa sürede Venmo'ya koyacağım. sadece olacak 409 00:26:36,762 --> 00:26:38,597 Ödememi almam biraz zaman alır. 410 00:26:38,681 --> 00:26:41,642 Bu arada eğlenmek için bir şeyler yapıyor musun? 411 00:26:41,726 --> 00:26:44,603 Kimseyle tanıştın mı? 412 00:26:44,687 --> 00:26:46,605 Ne demek istiyorsun? tüm Boston'da mı? 413 00:26:46,689 --> 00:26:48,441 İş yerinde insanlarla tanıştım. 414 00:26:49,525 --> 00:26:50,735 Uygulamalarda mısın? 415 00:26:50,818 --> 00:26:53,404 Tanrım, hayır. Hayır. Gerçekten öyle biri yok. 416 00:26:54,447 --> 00:26:56,407 Gerçekten mi yoksa yapmadın mı? 417 00:26:57,450 --> 00:27:00,036 Bana söylemene gerek yok Eğer istemiyorsan. 418 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Hayır, neden sana söylemeyeyim? 419 00:27:02,163 --> 00:27:03,598 Çünkü kim olursa olsun, o senin için iyi değil 420 00:27:03,622 --> 00:27:05,166 ve bunu duymak istemezsin. 421 00:27:17,762 --> 00:27:19,889 Ollie. İyi iş. 422 00:27:19,972 --> 00:27:22,159 O su domuzlarına karşı hazır olacağız Çatı katında, öyle mi? 423 00:27:22,183 --> 00:27:23,726 Bundan emin olacağım. 424 00:27:23,809 --> 00:27:26,312 - Peki işler nasıl gidiyor? -Gerçekten çok iyi. 425 00:27:26,395 --> 00:27:29,482 Kendimi gerçekten şanslı hissediyorum... 426 00:27:29,565 --> 00:27:31,565 burada olmak, ve sadece teşekkür etmek istedim 427 00:27:31,609 --> 00:27:33,361 -her şey için. -Teşekküre gerek yok. 428 00:27:33,444 --> 00:27:34,779 Sana sahip olduğumuz için şanslıyız. 429 00:27:34,862 --> 00:27:36,989 Sadece korkma kendini oraya koymak. 430 00:27:37,073 --> 00:27:39,033 Bu yepyeni bir başlangıç. 431 00:27:53,672 --> 00:27:56,300 -Merhaba? -Hey. Oliver'dı. 432 00:27:56,384 --> 00:27:57,885 Hey. Evet biliyorum. 433 00:27:57,968 --> 00:28:01,722 Ben... ben senin istediğini umuyordum to maybe do a redo on that movie. 434 00:28:01,806 --> 00:28:03,891 Söz veriyorum, bu sefer oyun öncesi yok. 435 00:28:05,184 --> 00:28:07,561 Evet elbette. Ne zaman? 436 00:28:07,645 --> 00:28:09,271 Bu gece çok mu erken? 437 00:28:09,355 --> 00:28:10,940 Hayır, hiç de değil. 438 00:28:11,023 --> 00:28:13,150 Adlow, Harvard ve Green'de. 439 00:28:13,234 --> 00:28:15,319 Görünüşe göre, eski usul... 440 00:28:15,403 --> 00:28:18,155 Tamam, ne tür bir eski usulden mi bahsediyoruz? 441 00:28:18,239 --> 00:28:21,117 Kırmızı kadife perdeler ya da koltukların altına sakız mı yapıştı? 442 00:28:21,200 --> 00:28:23,744 Dürüst olmak gerekirse, umut edelim bu ilk seçenek. 443 00:28:26,539 --> 00:28:28,290 Peki seni bu gece görecek miyim? 444 00:28:28,374 --> 00:28:30,459 Evet, yani... yakında görüşürüz. 445 00:28:48,561 --> 00:28:49,746 Nasıl istersin kız kardeşini sikersem? 446 00:28:49,770 --> 00:28:50,770 Geri çekil dostum. 447 00:28:56,902 --> 00:28:58,529 Boo. 448 00:28:58,612 --> 00:29:01,282 -Selam sen. -MERHABA. 449 00:29:01,365 --> 00:29:02,533 MERHABA. 450 00:29:03,534 --> 00:29:05,387 Bir şişe Jack getirdim ve onu gizlice tiyatroya sokacağız. 451 00:29:05,411 --> 00:29:06,571 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 452 00:29:06,620 --> 00:29:07,955 -Bu iyi bir düşünce. -Sağ? 453 00:29:08,038 --> 00:29:10,318 Umarım başarabiliriz bu filmin sonuna kadar. 454 00:29:12,877 --> 00:29:15,171 Sadece söylüyorum... 455 00:29:19,049 --> 00:29:21,093 ...ve tüm bunları yapın... 456 00:29:21,177 --> 00:29:24,638 ...ve bunların hepsini yap ve bunu doğru yap ve ilk önce yap, 457 00:29:24,722 --> 00:29:26,307 bu on yıl bitmeden, 458 00:29:26,390 --> 00:29:28,434 o zaman cesur olmalıyız. 459 00:29:31,729 --> 00:29:34,416 Armstrong'un doğaçlama Ay'a İniş Araştırma Aracı 460 00:29:34,440 --> 00:29:38,569 den inşa edildi jet motorunun üstünde tek pilot koltuğu 461 00:29:38,652 --> 00:29:40,613 doğrudan yere işaret ediyordu. 462 00:29:40,696 --> 00:29:44,492 Yana monteli iticiler kopya iniş kuvvetleri aracı fırlattı 463 00:29:44,575 --> 00:29:46,952 dengesiz. 464 00:29:47,036 --> 00:29:49,288 Armstrong düştü Dünya'ya. 465 00:30:02,092 --> 00:30:03,862 Ama yapmıyorsun... Tek gördüğün kaza, 466 00:30:03,886 --> 00:30:06,406 - onu dışarı çıkarken görmüyorsun. -Evet ama öyle yaptığını biliyorsun. 467 00:30:06,430 --> 00:30:09,016 yoksa ölmüş olurdu Ay'a varmadan önce. 468 00:30:09,099 --> 00:30:10,976 Öyle olmadığını kabul etmelisin... 469 00:30:11,060 --> 00:30:13,812 - komik. -Evet öyleydi. Komikti. 470 00:30:13,896 --> 00:30:18,067 Yani, bunu neredeyse biliyorsun Bu testlerin her biri atılmayla mı sonuçlanıyor? 471 00:30:18,150 --> 00:30:20,819 Bu olayın doruk noktası gibi. 472 00:30:20,903 --> 00:30:23,303 Bunu onların yaptığını düşünüyorsun eğlenceli olduğunu düşündükleri için mi? 473 00:30:23,364 --> 00:30:24,907 Evet. 474 00:30:24,990 --> 00:30:26,617 Hiç paraşütle atladın mı? 475 00:30:26,700 --> 00:30:29,620 Hayır, hiç paraşütle atlamadım. Öyle mi? 476 00:30:29,703 --> 00:30:31,372 Hayır. 477 00:30:31,455 --> 00:30:33,707 Ama nasıl bir his olduğunu biliyorum. 478 00:30:33,791 --> 00:30:35,376 Görmek ister misin? 479 00:30:37,086 --> 00:30:38,921 Paraşütle atlamanın nasıl bir his olduğunu gördün mü? 480 00:30:39,004 --> 00:30:40,214 Evet. 481 00:30:41,215 --> 00:30:43,855 Ne yapacaksın, yapacaksın beni bir binanın tepesinden mi iteceksin? 482 00:30:43,884 --> 00:30:45,636 Merak etme. Bunu seveceksiniz. 483 00:30:56,105 --> 00:30:58,774 Burayı nereden biliyorsun? 484 00:30:58,857 --> 00:31:00,734 Bu projeye kesin teklifim. 485 00:31:00,818 --> 00:31:03,237 Kayboldum. Planları inceledim. 486 00:31:03,320 --> 00:31:06,115 Taşkın önleme sistemi... büyüleyici. 487 00:31:07,157 --> 00:31:09,910 -Evet öyle görünüyor. -İşte, hadi. 488 00:31:14,373 --> 00:31:15,916 Teşekkürler. 489 00:31:19,837 --> 00:31:23,215 Dilediğin kadar sel duvarlarına sıç, ancak endüstriyel nem azaltma fanı 490 00:31:23,299 --> 00:31:24,925 sana hayatının heyecanını yaşatacak. 491 00:31:25,009 --> 00:31:26,010 Ah! 492 00:31:27,094 --> 00:31:28,094 İşte buyurun. 493 00:31:28,929 --> 00:31:30,490 İşte buyurun. Hayır, iyisin, iyisin. 494 00:31:30,514 --> 00:31:31,557 Arkanı dön. 495 00:31:31,640 --> 00:31:33,726 Sen iyisin. Arkanı dön. 496 00:31:34,977 --> 00:31:36,770 Öne eğilin. 497 00:31:42,901 --> 00:31:44,069 İşte bu. Hissediyor musun? 498 00:31:44,153 --> 00:31:46,322 Hayır, seni yakaladım. Anladım. 499 00:31:50,534 --> 00:31:52,119 Ah! İyi mi? 500 00:32:36,705 --> 00:32:38,123 Benimle eve gel. 501 00:32:40,167 --> 00:32:42,378 ♪ Rahmimdeki suyu hisset ♪ 502 00:32:42,461 --> 00:32:43,545 ♪ Ben çok daha akıllıyım ♪ 503 00:32:43,629 --> 00:32:45,631 ♪ Kış güneşine kadar ♪ 504 00:32:48,425 --> 00:32:49,468 ♪ Düşünmek önemlidir ♪ 505 00:32:49,551 --> 00:32:50,552 ♪ Sonrasını yakalamak ♪ 506 00:32:50,636 --> 00:32:52,054 ♪ Seks paramparça oldu ♪ 507 00:32:52,137 --> 00:32:53,806 ♪ Klonun klonu ♪ 508 00:32:56,767 --> 00:32:57,935 ♪ Kadınlar olmayacak ♪ 509 00:32:58,018 --> 00:32:59,144 ♪ Karşımdaki adamlar ♪ 510 00:32:59,228 --> 00:33:00,479 ♪ Görmek istiyor muydum ♪ 511 00:33:00,562 --> 00:33:02,189 ♪ Yeterince kötü ♪ 512 00:33:04,817 --> 00:33:05,818 ♪ Neşeli kesim ♪ 513 00:33:05,901 --> 00:33:07,444 ♪ Saten bir tabut ♪ 514 00:33:07,528 --> 00:33:08,696 ♪ Zihin iğrenç ♪ 515 00:33:08,779 --> 00:33:10,823 ♪ Neden boşalamıyorum? ♪ 516 00:33:10,906 --> 00:33:11,990 Vay. 517 00:33:12,074 --> 00:33:14,076 ♪ Boşalamaz mıyım? ♪ 518 00:33:17,246 --> 00:33:18,664 Bunu böyle mi hayal ettin? 519 00:33:20,624 --> 00:33:23,043 -Senin dairen mi? -HAYIR. 520 00:33:24,044 --> 00:33:25,462 Bu... 521 00:33:26,547 --> 00:33:27,756 Ne demek istediğini bilmiyorum. 522 00:33:27,840 --> 00:33:29,717 Evet, öyle. Ceketini çıkar. 523 00:33:33,262 --> 00:33:34,513 ♪ Arzu dile getirildi ♪ 524 00:33:34,596 --> 00:33:35,597 ♪ Bu bir şaka ♪ 525 00:33:35,681 --> 00:33:37,182 ♪ Acımı istiyorum... 526 00:33:37,266 --> 00:33:40,227 Peki sana bir içki hazırlayayım mı? 527 00:33:40,310 --> 00:33:42,855 Gerçekten harika bir viski aldım bir müşterimden aldım. 528 00:33:43,897 --> 00:33:46,692 İçkimizi içebiliriz ve ilgileniyormuş gibi davran 529 00:33:46,775 --> 00:33:48,861 her ne olursa olsun bahsettiğimiz şey bu ama... 530 00:33:50,863 --> 00:33:53,574 biz aslında değiliz Dinleyeceğiz, değil mi? 531 00:33:54,616 --> 00:33:57,786 düşünüyor olacağız bundan sonra ne olacağı hakkında. 532 00:33:57,870 --> 00:33:59,621 Ne düşüneceğimi nereden biliyorsun? 533 00:34:00,622 --> 00:34:02,040 Çünkü sana soracağım. 534 00:34:04,168 --> 00:34:05,586 Ve bana söyleyeceksin. 535 00:34:13,761 --> 00:34:17,889 ♪ Ah, hayattasın ♪ 536 00:34:17,973 --> 00:34:20,350 ♪ Hayatta olacağım ♪ 537 00:34:22,393 --> 00:34:26,356 ♪ Ah, o yaşıyor ♪ 538 00:34:26,440 --> 00:34:28,775 ♪ Hayatta olacağım ♪ 539 00:34:35,032 --> 00:34:37,576 ♪ Hayatta olacağım ♪ 540 00:34:43,956 --> 00:34:47,753 ♪ Ah, o yaşıyor ♪ 541 00:34:47,835 --> 00:34:50,547 ♪ Ah, hayatta olacağım ♪♪ 542 00:34:57,262 --> 00:34:58,931 Uyuyor musun? 543 00:35:00,557 --> 00:35:01,642 Hayır. 544 00:35:06,063 --> 00:35:07,898 Sana bir şey sorabilir miyim? 545 00:35:09,107 --> 00:35:10,567 Elbette. 546 00:35:11,568 --> 00:35:13,821 Sahip olduğun bu yara... 547 00:35:16,031 --> 00:35:18,325 Bunu ne zaman aldın? 548 00:35:20,410 --> 00:35:22,120 Uzun zaman önceydi. 549 00:35:23,288 --> 00:35:24,915 Ne oldu? 550 00:35:27,960 --> 00:35:29,545 Bu bir kazaydı. 551 00:36:45,787 --> 00:36:48,457 -MERHABA. -Hey. 552 00:36:48,540 --> 00:36:49,833 Nasıl uyudun? 553 00:36:51,209 --> 00:36:53,378 Oldukça iyi. Senden ne haber? 554 00:36:55,213 --> 00:36:56,882 Şey... 555 00:36:56,965 --> 00:36:58,008 Yapmadım. 556 00:36:58,091 --> 00:37:01,929 O departmanda sorunlarım var. 557 00:37:03,805 --> 00:37:05,390 Doktora gittin mi? 558 00:37:05,474 --> 00:37:06,725 Pek çok kez. 559 00:37:06,808 --> 00:37:08,477 Peki nedenini biliyorlar mı? 560 00:37:08,560 --> 00:37:10,312 Neden uyuyamıyorum? 561 00:37:11,647 --> 00:37:14,691 Herkesle aynı sebepten. 562 00:37:14,775 --> 00:37:16,735 Enflasyon, iklim değişikliği, 563 00:37:16,818 --> 00:37:20,197 sosyal medya, uyuşturucu bağımlılığı, toplu katliam, 564 00:37:20,280 --> 00:37:21,865 tek kullanımlık moda. 565 00:37:21,949 --> 00:37:23,116 Demek istediğim, cidden 566 00:37:23,200 --> 00:37:25,637 Kimsenin nasıl olduğunu bilmiyorum beyni olan bir insan bu gezegende uyuyabilir. 567 00:37:25,661 --> 00:37:29,039 Putin'in sadece kurşunu ısırması gerekiyor ve o lanet bombayı bırak artık. 568 00:37:30,082 --> 00:37:31,208 Kahve? 569 00:37:31,291 --> 00:37:34,044 Hayır, teşekkür ederim. Aslında gerçekten gitmem gerekiyor. 570 00:37:36,171 --> 00:37:37,673 Ben... 571 00:37:37,756 --> 00:37:39,424 sana biraz yumurta yapayım. 572 00:37:39,508 --> 00:37:40,717 Hayır, iyiyim. 573 00:37:40,801 --> 00:37:43,929 T'yi nerede yakalayabilirim? 574 00:37:44,012 --> 00:37:46,056 Ah... 575 00:37:46,139 --> 00:37:48,475 Evet, kırmızı çizgi A'nın aşağısında. 576 00:37:48,558 --> 00:37:51,186 Broadway'de sağa dönebilirsin. 577 00:37:51,269 --> 00:37:53,021 Mükemmel. 578 00:37:53,105 --> 00:37:55,273 Seni arayacağım. 579 00:37:55,357 --> 00:37:57,150 Umarım öyledir. 580 00:38:16,503 --> 00:38:18,964 Ah! 581 00:38:55,000 --> 00:38:57,002 Bu nedir? 582 00:38:57,085 --> 00:38:58,712 Ah, bu senin mi? 583 00:38:58,795 --> 00:39:00,297 Bence hayır. 584 00:39:09,681 --> 00:39:13,143 Sana söylemem gereken bir şey var. 585 00:39:13,226 --> 00:39:15,812 Dün geceki Hannah kaltağı, 586 00:39:15,896 --> 00:39:18,398 bunu o yayınladı. 587 00:39:22,778 --> 00:39:24,654 Silahındaki onun elleri mi? 588 00:39:24,738 --> 00:39:27,282 Ah. Ah. Bu senin mi? 589 00:39:27,365 --> 00:39:29,367 Geleceğini biliyordum. Geleceğini biliyordum. 590 00:39:29,451 --> 00:39:30,827 Yanlış? Evet öyle. 591 00:39:30,911 --> 00:39:32,621 Bu sefer ciddiyim. 592 00:39:32,704 --> 00:39:33,997 Bitirdim. 593 00:39:34,081 --> 00:39:38,376 Bitirdim. işim bitti bu şehirle, bu işle, her şeyle. 594 00:39:38,460 --> 00:39:40,670 Sanki evren bana şunu söylüyor: 595 00:39:40,754 --> 00:39:43,048 "Hayatın için koş, Karl, Hala fırsatın varken dışarı çık." 596 00:39:44,633 --> 00:39:47,594 Merhaba? Evet, elbette ona söyleyeceğim. 597 00:39:48,595 --> 00:39:51,115 Evren aslında bilmenizi istiyor, senin etrafında dönmüyor. 598 00:39:51,139 --> 00:39:52,474 Beni duymuyorsun. 599 00:39:52,557 --> 00:39:55,727 Sen değilsin. Artık böyle yaşayamam. 600 00:39:55,811 --> 00:39:58,146 Lütfen, sadece... 601 00:39:58,230 --> 00:40:00,690 Bugün zaten berbattı bu kadar yeter, tamam mı? 602 00:40:00,774 --> 00:40:02,109 Acaba... 603 00:40:02,192 --> 00:40:03,693 Bunu yapmaya hazır mısın? 604 00:40:05,278 --> 00:40:06,488 Biz hazırız. 605 00:40:10,700 --> 00:40:11,910 Elbette. 606 00:40:11,993 --> 00:40:13,703 -Sağ. -Bu kadar mı? 607 00:40:13,787 --> 00:40:15,038 -Evet. -Açık. 608 00:42:11,988 --> 00:42:13,573 Affedersin. 609 00:42:13,657 --> 00:42:14,741 Evet? 610 00:42:14,824 --> 00:42:15,825 -MERHABA. -MERHABA. 611 00:42:15,909 --> 00:42:17,953 -Korkuttuğum için özür dilerim. -Yapmadın. 612 00:42:18,036 --> 00:42:19,454 Ben Jane. 613 00:42:19,537 --> 00:42:22,540 Fark etmeden geçemedim, The Crossings'ten mi geliyorsun? 614 00:42:22,624 --> 00:42:24,084 Seni Oliver'la gördüm. 615 00:42:24,167 --> 00:42:26,044 Onu nasıl tanıyorsun? 616 00:42:28,546 --> 00:42:30,423 Birlikte üniversiteye gittik. 617 00:42:30,507 --> 00:42:31,800 Oda arkadaşı benimkiyle çıktı. 618 00:42:32,842 --> 00:42:34,427 Gerçekten mi? 619 00:42:36,304 --> 00:42:37,722 Gerçekten kaba olmak istemiyorum 620 00:42:37,806 --> 00:42:39,926 ama nasıl olduğunu anlamıyorum bu seni ilgilendirir. 621 00:42:41,017 --> 00:42:42,697 Sadece seni dikkatli olman konusunda uyarıyorum. 622 00:42:43,561 --> 00:42:45,689 O, sandığınız kişi değil. 623 00:42:45,772 --> 00:42:47,691 Evet öyle. 624 00:42:47,774 --> 00:42:50,819 Ve gerçekten gitmem gerekiyor. ama seninle tanışmak güzeldi. 625 00:42:50,902 --> 00:42:52,654 Ish. 626 00:42:53,780 --> 00:42:55,073 Tamam o halde. 627 00:42:55,156 --> 00:42:56,199 İyi şanlar. 628 00:44:40,178 --> 00:44:42,680 Sen olmasaydın ne yapardım? 629 00:45:06,538 --> 00:45:08,415 Ben Ciara. 630 00:45:11,126 --> 00:45:13,670 Merhaba, ben Ciara Wyse. 631 00:45:14,671 --> 00:45:16,172 Ah, hayır, ben... 632 00:45:16,256 --> 00:45:18,234 ben o insanlardan biriyim aslında hiçbir yerden olmayan. 633 00:45:18,258 --> 00:45:21,010 Benim babam donanmadaydı. bu yüzden her yerde büyüdüm, 634 00:45:21,094 --> 00:45:25,265 ama evet, Boston'a yeni taşındım bir hafta önce işim için. 635 00:45:25,348 --> 00:45:27,767 Evet. 636 00:45:27,851 --> 00:45:29,060 Evet. 637 00:46:01,801 --> 00:46:03,970 Bu kadın, Ciara, 638 00:46:04,053 --> 00:46:05,638 o senin düşündüğün kişi değil. 639 00:46:07,140 --> 00:46:09,309 Bu sezon 56 Days'te... 640 00:46:09,392 --> 00:46:11,269 11 numaralı dairede bir ceset bulundu. 641 00:46:11,352 --> 00:46:13,938 Burası neden bu kadar tanıdık geliyor? 642 00:46:14,022 --> 00:46:15,815 Sanırım yine yapıyorum. 643 00:46:15,899 --> 00:46:17,817 Kim olduğunu biliyorum. 644 00:46:18,401 --> 00:46:19,569 Ve o beni izliyor 645 00:46:19,652 --> 00:46:21,070 ve ondan uzaklaşamıyorum. 646 00:46:21,154 --> 00:46:22,530 Benden uzak dur. 647 00:46:22,614 --> 00:46:24,491 Birisi bana bir zarf bıraktı. 648 00:46:24,574 --> 00:46:25,325 Üzerinde benim adım var. 649 00:46:25,408 --> 00:46:26,928 Sizce bunu kim yapmış olabilir? 650 00:46:28,286 --> 00:46:31,080 Evet soru sormak için buradayız Oliver St. Ledger hakkında. 651 00:46:31,164 --> 00:46:32,540 Seni yakalayacağım. 652 00:46:32,624 --> 00:46:34,709 Önce seni yakalarsam hayır. 653 00:46:35,752 --> 00:46:37,962 Bence sırlar çok yıkıcıdır. 654 00:46:38,046 --> 00:46:40,048 Bütün ilişkileri yalandı. 655 00:46:40,131 --> 00:46:41,424 O bir dolandırıcı. 656 00:46:42,425 --> 00:46:44,511 Erişimim olabilir 657 00:46:44,594 --> 00:46:45,595 bazı fonlara. 658 00:46:48,139 --> 00:46:50,075 Hangisi olduğundan emin değilim daha depresifti. 659 00:46:54,312 --> 00:46:57,106 Bütün güven noktası risk alıyor 660 00:46:57,190 --> 00:47:00,318 ve şeyleri söylüyorum söylemek istemediğin şey. 661 00:47:04,656 --> 00:47:06,074 Sana gerçeği söyleyeceğim.