1 00:02:54,080 --> 00:02:58,312 No soy un asesino. Y nunca quise lastimar a nadie. 2 00:02:59,160 --> 00:03:02,596 Pero estoy cansado de que masacren a mi ganado. A cien millas del matadero. 3 00:03:02,680 --> 00:03:04,477 Este es el cuarto este mes. 4 00:03:04,720 --> 00:03:06,836 ¿Quién o qué crees que fue el responsable? 5 00:03:06,920 --> 00:03:10,708 Esa vaca era como un trozo de papel triturado. 6 00:03:10,840 --> 00:03:12,512 Ningún animal podría haber hecho eso. 7 00:03:12,600 --> 00:03:16,832 ¿Entonces estás diciendo que una persona, o personas, fue responsable de esto? 8 00:03:17,200 --> 00:03:21,876 quiero recordarte que Parker está en libertad bajo fianza, en espera de juicio. 9 00:03:21,960 --> 00:03:25,111 El esta hablando contigo únicamente en lo que respecta a este incidente... 10 00:03:25,200 --> 00:03:27,919 ..y no sobre ningún otro litigio pendiente. 11 00:03:28,000 --> 00:03:32,073 Entonces no podemos hablar de su caso judicial. ¿Contra la Reserva India Trego? 12 00:03:32,160 --> 00:03:33,878 Eso es exactamente lo que quiero decir. 13 00:03:33,960 --> 00:03:36,428 - ¡Espera un maldito segundo! - Jim, no digas una palabra. 14 00:03:36,520 --> 00:03:39,830 Olvídate de esa mierda de abogado. ¡Quiero sacar esto a la luz! 15 00:03:40,400 --> 00:03:42,356 Crees que maté a un indio... 16 00:03:42,440 --> 00:03:47,878 - ¡Sólo porque estamos discutiendo sobre la tierra! - Queremos resolver eso pacíficamente, en los tribunales. 17 00:03:48,160 --> 00:03:52,153 Bueno, Joseph Goodensnake está muerto. con una herida de tu escopeta. 18 00:03:53,760 --> 00:03:57,150 Todo lo que estoy diciendo, No era ningún tipo de animal que yo sepa. 19 00:03:58,160 --> 00:04:00,355 ¡Maldita sea, tampoco parecía humano! 20 00:04:00,480 --> 00:04:02,516 Echa un vistazo a las cicatrices de mi hijo. 21 00:04:05,320 --> 00:04:06,992 Estaba oscuro. 22 00:04:07,680 --> 00:04:10,513 Escuchamos un gruñido. Salimos a proteger el ganado. 23 00:04:10,600 --> 00:04:12,670 Podría jurar que vi... 24 00:04:13,440 --> 00:04:15,510 ..ojos rojos y colmillos. 25 00:04:18,520 --> 00:04:20,590 Pensé que mi chico Lyle era... 26 00:04:22,600 --> 00:04:25,034 Mira, nadie, nadie... 27 00:04:25,200 --> 00:04:29,910 ..estaba más sorprendido y molesto que yo para descubrir que era ese joven indio. 28 00:04:30,040 --> 00:04:31,917 Pero si mató nuestro ganado,... 29 00:04:32,040 --> 00:04:35,794 ..Lo siento mucho, mucho Tuvimos que descubrirlo de esa manera. 30 00:04:35,920 --> 00:04:38,559 Pero en lo que a mí respecta, ¡Ese es el final! 31 00:04:40,040 --> 00:04:43,191 - ¿Podemos ver el corral? - Te llevaré allí. 32 00:04:47,560 --> 00:04:49,278 - ¿Agente Mulder? - ¿Sí? 33 00:04:49,360 --> 00:04:51,032 ¿Agente Scully? 34 00:04:51,120 --> 00:04:54,271 Supongo que si estuviera escuchando nuestra versión de la historia,... 35 00:04:54,360 --> 00:04:56,715 ...puede que no aguante demasiado bien. 36 00:04:57,560 --> 00:05:03,157 Algunas partes no las entiendo, cosas mi padre nunca podría explicárselo a un extraño. 37 00:05:03,280 --> 00:05:05,635 ¿Qué tipo de cosas? 38 00:05:06,560 --> 00:05:10,758 Durante los últimos meses, cada vez que salir de noche y controlar el ganado,... 39 00:05:10,880 --> 00:05:12,518 ..nunca vimos nada fuera de lo común - 40 00:05:12,600 --> 00:05:14,989 Ni un puma, ni un coyote. 41 00:05:15,080 --> 00:05:18,152 Ni siquiera ningún Tregos, agente Scully. 42 00:05:20,920 --> 00:05:22,990 Pero pude sentirlo... 43 00:05:23,080 --> 00:05:25,150 ..algo no humano,... 44 00:05:25,960 --> 00:05:28,110 ..ahí afuera,... 45 00:05:28,240 --> 00:05:30,276 ...observándome. 46 00:05:31,440 --> 00:05:34,238 El aire estaba más tranquilo... 47 00:05:34,320 --> 00:05:36,675 ..y los animales nocturnos más tranquilos. 48 00:05:37,440 --> 00:05:40,512 Era como si la propia naturaleza estuviera aterrorizada. 49 00:05:41,440 --> 00:05:43,874 Me dio escalofríos. 50 00:05:43,960 --> 00:05:45,234 ¿Los pelos de punta? 51 00:05:45,320 --> 00:05:47,072 Sí. 52 00:05:47,200 --> 00:05:50,590 Los escalofríos. ¿Nunca te dan escalofríos? 53 00:06:00,600 --> 00:06:02,670 Allí la víctima recibió un disparo. 54 00:06:03,440 --> 00:06:06,318 A unos tres metros de donde Parker disparó. 55 00:06:07,320 --> 00:06:11,233 No hay manera de que pudiera haberlo hecho. Confundió a una persona con un animal. 56 00:06:11,320 --> 00:06:13,436 Está abierto y cerrado, Mulder. 57 00:06:15,000 --> 00:06:19,039 Sabes, estoy sorprendido Te ofreciste voluntario para esta tarea. 58 00:06:19,800 --> 00:06:23,395 Cualquier agente de la Oficina podría haber investigó este homicidio. 59 00:06:23,480 --> 00:06:25,471 ¿Por qué estás interesado? 60 00:06:51,400 --> 00:06:55,154 Bueno, parece que no hay nada. inexplicable sobre este caso. 61 00:06:55,240 --> 00:06:56,958 No. 62 00:06:57,040 --> 00:06:59,156 Nada. 63 00:07:04,360 --> 00:07:08,433 Mulder, esto es tan extraño. Es casi como una piel de serpiente que se ha mudado. 64 00:07:08,520 --> 00:07:12,354 Sospecho que los Parker mataron a Goodensnake. 65 00:07:12,440 --> 00:07:14,590 pero no parecen el tipo para desollar a su víctima. 66 00:07:14,680 --> 00:07:18,639 Además, el informe policial y forense no hagas mención de ello. 67 00:07:18,720 --> 00:07:22,190 vamos a tener que Echemos un vistazo al cuerpo nosotros mismos. 68 00:07:22,320 --> 00:07:25,232 El cuerpo esta con las autoridades de la reserva. 69 00:07:25,360 --> 00:07:27,635 Se supone que debemos ponernos en contacto con, eh... 70 00:07:27,720 --> 00:07:29,870 ..Sheriff Charlie Tskany. 71 00:08:11,480 --> 00:08:15,519 Disculpe, no somos de por aquí. Estamos buscando al sheriff Tskany. 72 00:08:23,200 --> 00:08:25,919 ¿Alguien conoce a Charlie Tskany? 73 00:08:26,880 --> 00:08:29,440 Vete a casa, FBI. 74 00:08:31,320 --> 00:08:33,595 ¿Cómo lo supiste? 75 00:08:33,680 --> 00:08:36,035 Podía olerte a una milla de distancia. 76 00:08:36,160 --> 00:08:39,391 Me dijeron que aunque mi desodorante es para mujer, 77 00:08:39,480 --> 00:08:41,357 es lo suficientemente fuerte para un hombre. 78 00:08:46,280 --> 00:08:49,477 Estuve en Wounded Knee en 1973. 79 00:08:51,040 --> 00:08:53,634 Y lo que aprendí luchando contra el FBI es... 80 00:08:53,760 --> 00:08:57,639 ..no crees en nosotros... y no creemos en ti. 81 00:08:58,760 --> 00:09:00,830 Quiero creer. 82 00:09:02,680 --> 00:09:06,309 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué estás buscando? 83 00:09:06,440 --> 00:09:08,749 Ya sabes lo que estamos buscando. 84 00:09:08,840 --> 00:09:12,310 - Dime lo que sé. - Estamos buscando individuos... 85 00:09:12,400 --> 00:09:15,073 ..que tienen información sobre el homicidio de... 86 00:09:15,200 --> 00:09:18,909 estamos buscando cualquier cosa que puede crear huellas humanas en un solo paso... 87 00:09:19,000 --> 00:09:21,309 ..y huellas de animales en el siguiente. 88 00:09:22,640 --> 00:09:24,073 -Parker... 89 00:09:24,400 --> 00:09:26,960 Encontró lo que estás buscando. 90 00:09:27,040 --> 00:09:30,077 Mató lo que estás buscando, FBI. 91 00:09:30,480 --> 00:09:33,074 Lo que Parker y su hijo mataron era mi hermano! 92 00:09:33,160 --> 00:09:37,358 Y tienes demasiado miedo de algún estúpido Leyenda india para hacer cualquier cosa! ¡Lo odio! 93 00:09:37,440 --> 00:09:38,555 ¡Gwen! 94 00:09:38,680 --> 00:09:42,468 Odio a los trajes que están aquí cuando Queremos algo, pero si necesitamos ayuda... 95 00:09:43,840 --> 00:09:45,910 ...no se encuentran por ninguna parte. 96 00:09:52,080 --> 00:09:54,150 ¿El sheriff Tskany? 97 00:09:55,440 --> 00:09:58,750 Soy la agente Scully y él es el agente Mulder. 98 00:10:00,360 --> 00:10:02,669 El cuerpo de Goodensnake está en mi oficina. 99 00:10:22,200 --> 00:10:23,428 Bill, Tom... 100 00:10:23,560 --> 00:10:26,233 ...déjalos pasar. 101 00:10:27,560 --> 00:10:29,630 Vamos, muchachos, déjenlos pasar. 102 00:10:37,720 --> 00:10:40,678 - ¿Quiénes son? - Guardianes de los muertos. 103 00:10:40,760 --> 00:10:44,070 Escoltan a los espíritus difuntos al nuevo mundo. 104 00:10:45,160 --> 00:10:47,628 Sólo los dejé hasta la puerta principal. 105 00:10:47,720 --> 00:10:51,599 Mantengo las creencias antiguas por ahí y la policía trabaja aquí. 106 00:10:51,720 --> 00:10:55,838 La mujer en el salón de billar dijo que la gente tenía miedo de alguna leyenda india. 107 00:10:55,920 --> 00:10:58,229 ¿Qué creen sobre el caso Parker? 108 00:10:58,320 --> 00:11:02,199 No soy un guardaparque aquí. para responder a todas sus preguntas sobre los indios. 109 00:11:02,280 --> 00:11:05,317 Siempre que necesito ayuda federal, ¡nunca la obtengo! 110 00:11:05,400 --> 00:11:11,509 Dado que este caso cae bajo la jurisdicción de el FBI, tienes derecho a examinar el cuerpo. 111 00:11:12,680 --> 00:11:14,750 Así que acabemos con esto. 112 00:11:19,960 --> 00:11:23,157 - ¿La mujer en el salón de billar era su hermana? -Gwen. 113 00:11:23,280 --> 00:11:28,115 Ella y Joe fueron los principales responsables de alimentando la disputa fronteriza con Parker. 114 00:11:28,200 --> 00:11:32,557 Sintieron que había estado pastoreando su ganado. demasiado lejos en la reserva. 115 00:11:32,640 --> 00:11:35,916 Parker probablemente te lo dijo quería llegar a un acuerdo en los tribunales,... 116 00:11:36,000 --> 00:11:38,150 ...pero Joe y Gwen presentaron la demanda. 117 00:11:41,120 --> 00:11:43,156 Echa un vistazo a ese tejido cicatricial. 118 00:11:43,280 --> 00:11:44,554 Sí. 119 00:11:44,680 --> 00:11:47,114 También parece un ataque de animal. 120 00:11:47,200 --> 00:11:49,634 ¿Joe podría haber sido atacado? 121 00:11:50,600 --> 00:11:53,956 - Quizás los Parker vieron un animal. - No. 122 00:11:54,080 --> 00:11:57,470 Esas heridas han ido sanando desde hace bastante tiempo. 123 00:11:57,600 --> 00:12:00,876 La herida de bala indica rango a quemarropa. 124 00:12:00,960 --> 00:12:03,952 Los perdigones entraron al cuerpo. en una sola masa. 125 00:12:04,040 --> 00:12:07,874 El agresor no pudo haber sido a más de tres pies de distancia. 126 00:12:07,960 --> 00:12:11,077 Necesitamos echar un vistazo a Registros dentales de Joe Goodensnake. 127 00:12:26,640 --> 00:12:29,313 Estos son los caninos caninos. Son normales. 128 00:12:29,400 --> 00:12:32,233 Tal vez sus registros fueron cambiados o extraviados. 129 00:12:32,320 --> 00:12:36,074 El segundo incisivo está astillado. Igual que los que tiene en la boca. 130 00:12:36,160 --> 00:12:38,230 Estos coinciden con los de Joe Goodensnake. 131 00:12:38,360 --> 00:12:43,514 Hay casos de sales de fosfato de calcio. desarrollándose anormalmente con la edad, pero... 132 00:12:43,600 --> 00:12:48,196 Eso podría explicar lo que Jim Parker dice haber visto. Él estuvo fuera esa noche... 133 00:12:48,320 --> 00:12:53,952 ..esperando ver un puma. el consigue Se sacudió y la linterna capta a Joe aquí. 134 00:12:54,040 --> 00:12:56,679 Entonces Parker vio lo que quería ver... un animal. 135 00:12:56,760 --> 00:13:01,117 Lyle fue atacado. Tiene cicatrices como Joe. ¿Existe alguna instalación donde podamos...? 136 00:13:01,200 --> 00:13:03,270 - ...¿realizar una autopsia? - ¿Por qué? 137 00:13:03,360 --> 00:13:04,839 Si sus dientes son anormales, 138 00:13:04,920 --> 00:13:08,879 una autopsia podría revelar anomalías en su anatomía interna. 139 00:13:10,160 --> 00:13:12,833 No puedo permitir eso. 140 00:13:22,840 --> 00:13:26,037 - Estoy totalmente cualificado. - No, no puedo dejarte hacer una autopsia. 141 00:13:26,120 --> 00:13:30,238 - El funeral es esta noche. - Es una cremación. Entonces no tendremos nada. 142 00:13:30,360 --> 00:13:34,990 Los Trego creen que los muertos recientes son inquietos por su nueva condición de espíritus. 143 00:13:35,080 --> 00:13:39,790 Cualquier profanación del cuerpo enoja al espíritu y lo mantiene rondando este mundo. 144 00:13:39,920 --> 00:13:42,992 Pero como agente del orden, No se pueden destruir pruebas. 145 00:13:43,080 --> 00:13:45,469 No me digas lo que no puedo hacer. 146 00:13:45,560 --> 00:13:50,076 Los nativos americanos creen que existen leyes. mayor que el del gobierno de Estados Unidos. 147 00:13:50,200 --> 00:13:52,031 Si quieren que Joe descanse, 148 00:13:52,120 --> 00:13:55,237 en lugar de utilizarse como prueba, así será. 149 00:13:55,320 --> 00:14:00,553 Si quieres convertirlo en un problema, Eres una autoridad superior, adelante. 150 00:14:01,160 --> 00:14:02,832 ¿Charlie? 151 00:14:03,760 --> 00:14:07,594 ¿Crees que el espíritu de ¿Joe Goodensnake está en esa habitación? 152 00:14:11,920 --> 00:14:14,036 Todo lo que sé es... 153 00:14:14,120 --> 00:14:16,190 ..mañana, pasado,... 154 00:14:16,280 --> 00:14:18,430 ..te vas a ir. 155 00:14:18,520 --> 00:14:20,875 Pero tengo que quedarme aquí. 156 00:14:20,960 --> 00:14:23,190 Tengo que responderle a esta gente. 157 00:14:24,280 --> 00:14:29,035 Puedes continuar tu investigación, pero sin el cuerpo de Joe Goodensnake. 158 00:14:57,760 --> 00:14:59,796 Mulder, desde que llegamos aquí... 159 00:14:59,960 --> 00:15:04,238 ..has actuado como si esperabas encontrar toda la evidencia con la que nos hemos topado. 160 00:15:04,320 --> 00:15:07,153 ¿Qué no me estás diciendo? 161 00:15:07,240 --> 00:15:09,231 ¿Por qué estamos aquí? 162 00:15:12,120 --> 00:15:14,156 Una verdadera pieza de historia, Scully. 163 00:15:16,920 --> 00:15:22,756 El primer Expediente X. Iniciado por el propio J. Edgar Hoover en 1946. 164 00:15:25,240 --> 00:15:29,438 En la Segunda Guerra Mundial, una serie de asesinatos. ocurrió en el noroeste, 165 00:15:29,520 --> 00:15:30,919 siete aquí en Browning. 166 00:15:31,000 --> 00:15:36,120 Cada víctima fue básicamente hecha trizas. y comido como por un animal salvaje. 167 00:15:36,200 --> 00:15:41,957 Sin embargo, muchas de las víctimas fueron encontradas en casa, como si hubieran permitido entrar a su asesino. 168 00:15:43,800 --> 00:15:48,954 En 1946, la policía arrinconó lo que Se cree que es un animal así en una cabaña... 169 00:15:49,040 --> 00:15:51,349 ..en el Parque Nacional Glacier. 170 00:15:51,440 --> 00:15:53,192 Le dispararon. 171 00:15:53,280 --> 00:15:55,748 Pero cuando entraron para recuperar el cadáver, 172 00:15:55,840 --> 00:15:58,354 encontraron solo el cuerpo de Richard Watkins. 173 00:15:58,480 --> 00:16:02,792 - Suena como el escenario Parker. - Los asesinatos cesaron ese año. 174 00:16:02,880 --> 00:16:06,270 Porque los casos quedaron sin resolver y considerado tan extraño,... 175 00:16:06,400 --> 00:16:10,188 ..Hoover los encerró, esperando que fueran olvidados. 176 00:16:10,960 --> 00:16:15,158 Este archivo indica que comenzaron de nuevo en 1954. 177 00:16:15,240 --> 00:16:18,471 Y '59, '64, '78,... 178 00:16:18,560 --> 00:16:20,790 ..y ahora de nuevo en el 94. 179 00:16:20,880 --> 00:16:23,917 - Pero... - Aquí viene. 180 00:16:24,000 --> 00:16:28,391 ..estos asesinatos relacionados con animales-hombres Es anterior al Expediente X más antiguo en 150 años. 181 00:16:28,520 --> 00:16:32,399 Miembros de la expedición de Lewis y Clark escribió sobre los hombres indios... 182 00:16:32,520 --> 00:16:34,670 ...que podría transformarse en lobo. 183 00:16:37,040 --> 00:16:41,238 Mulder, ¿qué es esto... qué es esta carpeta? describe se llama licantropía. 184 00:16:41,320 --> 00:16:43,754 Es un tipo de locura en la que... 185 00:16:43,880 --> 00:16:47,395 ..un individuo cree que puede convertirse en lobo. 186 00:16:47,880 --> 00:16:49,916 Quiero decir, nadie... 187 00:16:50,040 --> 00:16:52,679 ...¡puede transformarse físicamente en un animal! 188 00:17:02,120 --> 00:17:05,954 ¿Qué pasa con las pruebas? Huellas en el barro, la piel desgarrada,... 189 00:17:06,040 --> 00:17:09,510 - ..un hombre con dientes de animal. - Incluso si tienes razón... 190 00:17:09,600 --> 00:17:15,197 ..y Joe Goodensnake tenía la habilidad transformarse físicamente en un animal,... 191 00:17:15,280 --> 00:17:18,636 ...¡está muerto! Jim Parker le disparó... 192 00:17:18,760 --> 00:17:21,718 ..y en un par de momentos su cuerpo será quemado. 193 00:17:22,880 --> 00:17:25,553 Fin del misterio. 194 00:17:25,640 --> 00:17:28,154 Esperemos que así sea. 195 00:17:47,960 --> 00:17:49,996 No perteneces aquí. 196 00:17:50,840 --> 00:17:54,276 -Gwen... - Sólo estás aquí para concluir tu caso. 197 00:17:57,680 --> 00:18:01,150 solo queria decir eso Lo siento por tu hermano. 198 00:18:01,920 --> 00:18:05,151 me siento triste por cualquiera que pierde a una parte de su familia. 199 00:18:05,240 --> 00:18:07,435 ¿Aparte? 200 00:18:07,520 --> 00:18:09,590 Él era toda mi familia. 201 00:18:11,240 --> 00:18:13,356 Lo soy ahora. 202 00:18:16,360 --> 00:18:18,510 Como muestra de dolor... 203 00:18:19,600 --> 00:18:23,195 ... se supone que debo regalar todas las posesiones de mi hermano. 204 00:18:27,160 --> 00:18:29,196 Gwen, no sé qué decir. 205 00:18:29,320 --> 00:18:31,356 - Eh... - No es gran cosa. 206 00:18:32,960 --> 00:18:35,838 Tenía más posesiones que tenía amigos. 207 00:19:02,000 --> 00:19:05,470 Leí el informe de tu investigación. sobre el homicidio de Goodensnake. 208 00:19:05,560 --> 00:19:06,879 Fue muy bueno. 209 00:19:07,040 --> 00:19:09,076 Fue minucioso y profesional. 210 00:19:10,320 --> 00:19:12,880 Pero lo que quiero saber es extraoficial. 211 00:19:14,320 --> 00:19:16,550 ¿Qué crees que pasó realmente? 212 00:19:17,360 --> 00:19:21,069 Su explicación, agente Mulder, Está tendido en esa plataforma funeraria. 213 00:19:21,200 --> 00:19:23,919 ¿Por qué no aceptas eso? y volver a casa? 214 00:19:26,720 --> 00:19:30,156 Charlie, ¿crees en el cambio de forma? 215 00:19:30,240 --> 00:19:32,310 Este es un funeral. 216 00:21:33,000 --> 00:21:35,958 - ¡Fuera de aquí! - Por favor, quiero mostrar mis respetos. 217 00:21:36,040 --> 00:21:40,272 ¡No quiero tus respetos! Quiero que tu corazón se enfríe. 218 00:21:40,400 --> 00:21:42,675 ¡Quiero que sientas lo que yo siento! 219 00:21:46,640 --> 00:21:49,632 Creo que será mejor que se vaya, señor Parker. 220 00:21:52,720 --> 00:21:57,236 Ojalá tu hermano pudiera estar aquí. Lo deseo más que cualquier otra cosa. 221 00:24:16,120 --> 00:24:20,432 El cuerpo ha sido mutilado. yo diría ha sido atacado por un gran depredador. 222 00:24:20,560 --> 00:24:23,028 O alguien quería que se viera así. 223 00:24:23,120 --> 00:24:26,271 ¿Crees que esto es una represalia? ¿Para Joe Goodensnake? 224 00:24:26,400 --> 00:24:28,868 No sé. 225 00:24:28,960 --> 00:24:33,795 ¿Has hablado con Gwen Goodensnake? Anoche parecía bastante molesta. 226 00:24:33,880 --> 00:24:38,829 Ella se ha ido. Nadie la ha visto desde entonces. el funeral. Le he enviado una orden de búsqueda. 227 00:24:40,080 --> 00:24:42,150 ¿Y qué pasa con Lyle Parker? 228 00:24:42,240 --> 00:24:44,993 Tampoco podemos encontrarlo. 229 00:24:45,080 --> 00:24:47,150 Él también podría estar muerto. 230 00:24:49,200 --> 00:24:51,236 Voy a echar un vistazo. 231 00:26:17,320 --> 00:26:20,551 Eso no es de ningún animal que haya visto jamás. 232 00:26:20,680 --> 00:26:23,478 Sheriff, creo que es hora de que hablemos. 233 00:26:27,960 --> 00:26:29,837 ¡Mulder! 234 00:26:34,760 --> 00:26:37,513 Mulder, llevaré a Lyle al hospital. 235 00:26:42,840 --> 00:26:45,195 Está sufriendo por la exposición. 236 00:26:45,280 --> 00:26:47,589 Cuando lo hayan revisado, Voy a interrogarlo. 237 00:26:57,800 --> 00:26:59,870 ¿Qué estás escondiendo? 238 00:27:00,960 --> 00:27:03,030 - Pensé que se había acabado. - ¿Encima? 239 00:27:03,120 --> 00:27:07,113 ¿Es por eso que no permitirías una autopsia? ¿En el cuerpo de Joe Goodensnake? 240 00:27:07,200 --> 00:27:10,033 Pensaste que todo terminaría cuando fue incinerado? 241 00:27:10,120 --> 00:27:12,475 ¿Qué temías que encontráramos? 242 00:27:12,560 --> 00:27:14,790 No puedo decírtelo... 243 00:27:14,880 --> 00:27:17,713 ..pero te llevaré con alguien que pueda. 244 00:27:33,640 --> 00:27:37,679 me da vergüenza decirlo Después de lo que pasó en el funeral. 245 00:27:39,240 --> 00:27:43,028 compré un poco de bourbon y no recuerdo nada después de eso. 246 00:27:47,600 --> 00:27:52,754 Cuando estoy abajo, salgo a donde nos quedamos animales callejeros que deambulan por el rancho. 247 00:27:54,040 --> 00:27:57,589 Sólo los miro, ¿sabes? Mantiene las cosas en perspectiva. 248 00:27:59,440 --> 00:28:01,078 De todos modos,... 249 00:28:02,080 --> 00:28:07,518 ..mi mamá, cuando estaba viva, era la indicada que empezó a tener esos animales. 250 00:28:07,600 --> 00:28:10,433 supongo que saldré por ahí y piensa en ella también. 251 00:28:12,920 --> 00:28:16,879 Dios, debo haber estado realmente borracho. correr por ahí desnudo. 252 00:28:17,440 --> 00:28:20,398 Debí haber pensado Yo era uno de esos animales. 253 00:28:23,400 --> 00:28:27,632 Cuando volviste a casa, ¿hablaste con tu padre? 254 00:28:28,880 --> 00:28:31,792 No, habría estado enojado. Incluso fui al funeral. 255 00:28:33,120 --> 00:28:34,189 256 00:28:34,280 --> 00:28:36,396 Tengo una imagen de él... 257 00:28:38,080 --> 00:28:40,469 ...sentado en el porche delantero, pero... 258 00:28:40,600 --> 00:28:42,955 ..No recuerdo haber hablado con él. ¿Por qué? 259 00:28:45,400 --> 00:28:47,470 Tu padre está muerto. 260 00:28:52,400 --> 00:28:54,470 Lo lamento. 261 00:29:01,400 --> 00:29:03,470 Parece como si hubiera estado... 262 00:29:04,840 --> 00:29:06,910 ..atacado por un animal, pero... 263 00:29:07,840 --> 00:29:10,274 ..Sospecho que puede ser un homicidio. 264 00:29:10,960 --> 00:29:15,317 Lyle... perdí a mi padre recientemente. y sé lo abrumador... 265 00:29:15,440 --> 00:29:17,510 ¿Fue mi culpa? 266 00:29:21,440 --> 00:29:25,638 Al ir al funeral, ¿Los enfureció hasta el punto de matar a mi padre? 267 00:29:27,520 --> 00:29:29,192 No sé. 268 00:29:32,680 --> 00:29:38,277 Puedo lidiar con la muerte, ¿sabes? viviendo en el rancho, estar cerca de la naturaleza y todo,... 269 00:29:38,880 --> 00:29:44,637 ..ya ves cómo funciona todo. Las cosas nacen las cosas mueren. Todo lo demás queda en el medio. 270 00:29:49,280 --> 00:29:51,350 Pero si yo lo causé... 271 00:29:52,560 --> 00:29:54,676 Si lo trajera... 272 00:29:55,560 --> 00:29:57,630 No pude... yo... 273 00:30:14,560 --> 00:30:16,835 Lo vi una vez con mis propios ojos. 274 00:30:19,080 --> 00:30:21,150 Fue hace mucho tiempo. 275 00:30:21,240 --> 00:30:23,310 Parecía un sueño. 276 00:30:24,000 --> 00:30:26,070 Yo era un niño. 277 00:30:26,840 --> 00:30:28,910 ¿Fue eso en 1946? 278 00:30:29,000 --> 00:30:31,070 ¿El caso Watkins? 279 00:30:32,320 --> 00:30:34,390 Siento que eres diferente, FBI. 280 00:30:34,520 --> 00:30:39,071 Estás más abierto a las creencias de los nativos americanos. que algunos nativos americanos. 281 00:30:42,920 --> 00:30:45,354 Incluso tienes un nombre indio. 282 00:30:45,440 --> 00:30:47,431 Zorro. 283 00:30:47,520 --> 00:30:51,274 Deberías ser "Running Fox" o "Zorro astuto". 284 00:30:52,600 --> 00:30:55,034 Siempre y cuando no sea "Spooky Fox". 285 00:30:55,920 --> 00:30:59,390 Ahora dime, Ish, ¿qué viste? 286 00:31:02,960 --> 00:31:05,679 Watkins había sido atacado por un animal... 287 00:31:07,280 --> 00:31:09,396 ..cuando estaba solo en el bosque. 288 00:31:11,440 --> 00:31:14,273 Sus cicatrices sanaron. Fue olvidado. 289 00:31:14,360 --> 00:31:16,749 Entonces... comenzaron los asesinatos. 290 00:31:17,800 --> 00:31:20,189 Los Trego,... 291 00:31:21,120 --> 00:31:26,558 ..nos dimos cuenta de que Watkins había sido atacado por lo que los algonquinos llaman... 292 00:31:26,640 --> 00:31:28,710 ..el manitú. 293 00:31:30,480 --> 00:31:34,951 Un espíritu maligno capaz de transformando a un hombre en una bestia. 294 00:31:36,800 --> 00:31:41,635 Ser atacado por un manitou hace que la víctima se convierta en uno. 295 00:31:42,800 --> 00:31:45,837 Las cicatrices curadas en el cuerpo de Joe Goodensnake. 296 00:31:45,960 --> 00:31:48,918 El manitou alcanza a un hombre de noche,... 297 00:31:49,000 --> 00:31:51,389 ..no por luna llena,... 298 00:31:51,480 --> 00:31:55,473 ...pero cuando hay sed de sangre construye a un nivel incontrolable,... 299 00:31:55,600 --> 00:31:58,319 ..el hombre se transforma en una criatura repugnante. 300 00:31:59,240 --> 00:32:03,279 Mata, liberando una energía salvaje. 301 00:32:04,920 --> 00:32:07,832 El hombre vuelve a su verdadero yo,... 302 00:32:07,920 --> 00:32:10,639 ..sin saber lo que ha sucedido. 303 00:32:12,000 --> 00:32:14,753 El ciclo comienza de nuevo al día siguiente. 304 00:32:16,280 --> 00:32:18,350 Esto continúa hasta la muerte. 305 00:32:19,760 --> 00:32:21,432 Una noche... 306 00:32:21,520 --> 00:32:24,034 ..cuando tenía 16 años,... 307 00:32:25,200 --> 00:32:28,875 ..estaba regresando de pescar en Cut Bank Creek. 308 00:32:29,000 --> 00:32:31,594 Conocí un cortocircuito detrás de la casa de Watkins. 309 00:32:33,680 --> 00:32:35,955 Hubo un... un gemido,... 310 00:32:37,360 --> 00:32:39,112 ..no animal,... 311 00:32:39,200 --> 00:32:41,270 ..pero no humano. 312 00:32:42,480 --> 00:32:44,550 Miré por su ventana. 313 00:32:45,720 --> 00:32:47,870 Estaba cubierto de sudor y sangre. 314 00:32:50,400 --> 00:32:52,470 Estaba en una gran,... 315 00:32:52,560 --> 00:32:54,630 ..gran dolor. 316 00:32:58,400 --> 00:33:00,516 Su brazo, la piel desgarrada,... 317 00:33:02,720 --> 00:33:04,995 ..se arrancó y cayó al suelo. 318 00:33:06,080 --> 00:33:08,389 De sus uñas surgieron garras. 319 00:33:09,360 --> 00:33:11,396 Se giró gritando... 320 00:33:13,400 --> 00:33:15,470 ..y me vio. 321 00:33:15,560 --> 00:33:17,676 Sus ojos... 322 00:33:18,480 --> 00:33:21,153 Sus ojos todavía eran humanos. 323 00:33:21,240 --> 00:33:23,356 Me rogaron que lo matara. 324 00:33:24,560 --> 00:33:29,554 Si hubiera estado cazando y tuviera mi arma, Lo habría hecho sin pensarlo dos veces. 325 00:33:30,240 --> 00:33:32,515 Pero siendo un niño... 326 00:33:33,440 --> 00:33:36,000 ..y muerto de miedo,... 327 00:33:36,080 --> 00:33:38,594 ..Me escapé. 328 00:33:38,680 --> 00:33:41,114 Poco después, la policía lo mató. 329 00:33:41,240 --> 00:33:43,435 Pero el manitou volvió a levantarse. 330 00:33:44,760 --> 00:33:47,433 Ocho años después. 331 00:33:47,560 --> 00:33:51,917 Pero con Watkins muerto, ¿cómo podría haber ¿Ha sido un ataque de un manitú? 332 00:33:53,120 --> 00:33:55,236 Watkins tuvo un hijo. 333 00:33:56,720 --> 00:33:59,109 Puede transmitirse a través de líneas sanguíneas. 334 00:33:59,200 --> 00:34:00,792 ¡Gwen! 335 00:34:03,440 --> 00:34:05,556 Si Joe Goodensnake fuera esta criatura,... 336 00:34:05,640 --> 00:34:09,030 ..tal vez no se originó en él por el primer ataque,... 337 00:34:09,120 --> 00:34:11,714 ..pero fue transmitido a través de los linajes. 338 00:34:11,800 --> 00:34:14,792 Gwen podría tenerlo también. Gwen podría haber matado a Parker. 339 00:34:38,480 --> 00:34:40,152 ¡Gwen! 340 00:34:41,160 --> 00:34:42,673 ¡Ey! 341 00:34:46,680 --> 00:34:48,796 ¡Ay! ¡No! ¡No! ¡No! 342 00:34:51,240 --> 00:34:54,437 Estás bajo arresto, Gwen. ¡Por robar el auto de Ish! 343 00:34:56,160 --> 00:34:58,628 ¿De qué estás huyendo? 344 00:34:59,440 --> 00:35:00,919 ¡Lo vi! 345 00:35:01,000 --> 00:35:03,639 Yo... lo vi matar a Parker. 346 00:35:04,600 --> 00:35:06,272 Déjala levantarse. 347 00:35:11,880 --> 00:35:14,440 Fui allí... después del funeral. 348 00:35:15,120 --> 00:35:17,190 Iba a arruinar al niño,... 349 00:35:17,280 --> 00:35:19,510 ..así que esperé,... 350 00:35:19,640 --> 00:35:22,154 ...pero Parker estaba en el porche. 351 00:35:23,200 --> 00:35:25,270 Y luego esta cosa... 352 00:35:25,360 --> 00:35:28,193 ..este animal... ¡Dios mío! 353 00:35:29,360 --> 00:35:32,397 Nunca he estado tan asustado. 354 00:35:32,480 --> 00:35:34,835 ¡Corrí y me escondí en el bosque todo el día! 355 00:35:35,880 --> 00:35:39,156 ¡Quería salir! ¡Quería salir de aquí! 356 00:35:39,800 --> 00:35:42,553 ¡Quería salir de aquí! 357 00:35:42,680 --> 00:35:44,352 Tráela adentro. 358 00:35:58,160 --> 00:35:59,479 Gracias. 359 00:35:59,560 --> 00:36:01,676 Hola, soy el Dr. Joseph. 360 00:36:01,760 --> 00:36:06,470 Este es el agente Mulder, del FBI. me dijeron Podría comunicarme con la agente Scully a este número. 361 00:36:06,600 --> 00:36:10,991 Oh sí. Liberamos a Lyle Parker y ella lo llevará de regreso al rancho. 362 00:36:11,080 --> 00:36:13,753 - ¿Puedo localizarla allí? - Ajá. Acaban de irse. 363 00:36:15,400 --> 00:36:18,073 Agente Mulder, hay algo que debes saber. 364 00:36:18,200 --> 00:36:22,352 Recibí el análisis de sangre realizado a Lyle. Hay algo bastante inquietante. 365 00:36:22,440 --> 00:36:23,668 ¿Qué es eso? 366 00:36:23,760 --> 00:36:28,231 Rastros del tipo de sangre de su padre. Sólo puede llegar a través de la ingestión. 367 00:37:13,600 --> 00:37:16,398 - No hay luz. - Nos pasa todo el tiempo... 368 00:37:16,480 --> 00:37:20,268 ..estar aquí en los palos. Encenderé el generador. 369 00:37:23,800 --> 00:37:25,836 ¿Estás bien? 370 00:37:25,960 --> 00:37:28,997 Me siento enferma. Por favor, ayúdame al baño. 371 00:37:40,840 --> 00:37:44,913 ¡Maldición! Se sigue desconectando. Las montañas deben estar bloqueando la señal. 372 00:37:45,000 --> 00:37:47,594 - ¿Cuánto falta? - Unas siete millas. 373 00:37:52,520 --> 00:37:55,273 ¿Lyle? Déjame entrar. 374 00:37:56,680 --> 00:38:00,673 Lyle, quiero llevarte De vuelta al hospital, ¿vale? 375 00:38:00,840 --> 00:38:02,592 ¡No! 376 00:38:02,680 --> 00:38:04,796 Estaré bien. 377 00:38:14,800 --> 00:38:16,552 ¿Lyle? 378 00:38:16,640 --> 00:38:18,039 Lyle, respóndeme. 379 00:38:19,160 --> 00:38:21,196 Lyle, ¿estás bien? 380 00:39:02,760 --> 00:39:04,876 ¡Argh! 381 00:40:17,480 --> 00:40:18,959 ¡Scully! 382 00:41:22,080 --> 00:41:24,150 - ¡Ay! - Está bien, soy yo. 383 00:41:24,240 --> 00:41:28,711 Soy yo. No sé qué pasó. Algo me hizo saltar escaleras abajo. 384 00:41:28,880 --> 00:41:31,348 - Perdí mi arma. - Lo escuché subir aquí. 385 00:41:32,000 --> 00:41:34,070 - Vamos. - DE ACUERDO. 386 00:42:41,320 --> 00:42:43,436 ¡Argh! 387 00:42:47,800 --> 00:42:49,950 ¿Estás bien? 388 00:42:55,440 --> 00:42:56,793 ¡Ay dios mío! 389 00:42:58,000 --> 00:43:00,070 Estaba en el baño, enfermo. 390 00:43:00,160 --> 00:43:03,596 Lo siguiente que supe Fuimos atacados por el puma. 391 00:43:03,680 --> 00:43:07,992 - No fue el puma. - Todavía está en la jaula de atrás. 392 00:43:28,800 --> 00:43:32,588 ¿Dónde está Gwen? Dijo que vendría a vernos antes de que nos fuéramos. 393 00:43:32,680 --> 00:43:36,958 Ella se fue anoche. Regaló todas sus posesiones a sus amigos. 394 00:43:37,040 --> 00:43:39,873 ¿Ella simplemente se detuvo y se fue? ¿Por qué haría eso? 395 00:43:40,000 --> 00:43:44,516 Su hermano se ha ido, no tiene familia. El problema con Parker ha terminado. 396 00:43:44,680 --> 00:43:49,310 Tal vez ella vio algo que ella no estaba lista para entender. 397 00:43:52,000 --> 00:43:53,319 Tal vez. 398 00:43:58,040 --> 00:44:00,110 Bueno, gracias. 399 00:44:10,240 --> 00:44:11,878 ¡FBI! 400 00:44:14,080 --> 00:44:18,073 Nos vemos en unos... ocho años. 401 00:44:18,160 --> 00:44:20,515 Espero que no. 402 00:45:17,640 --> 00:45:19,312 ¡Yo hice esto!