1 00:00:14,960 --> 00:00:17,030 ¡Date prisa y sácalo de allí! 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,910 ¡Necesito dos hombres en el lado izquierdo! ¡Ahora! 3 00:00:22,040 --> 00:00:25,919 - ¡Esperar! ¿Adónde vas con él? - Está muerto. 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,276 Hay una mujer por ahí que no lo es. ¡Y necesita oxígeno! 5 00:00:29,360 --> 00:00:34,036 ¡Paso atrás! Señor, si pudiera cooperar un poco. 6 00:00:42,920 --> 00:00:45,559 - ¡Quiero que te levantes! - Amén. 7 00:00:45,640 --> 00:00:47,471 ¡Levántate y sana! 8 00:00:47,600 --> 00:00:50,433 - ¿Qué estás haciendo? - El niño está imponiendo manos. 9 00:00:51,640 --> 00:00:53,949 Levántate y acepta el milagro que Él ha dado. 10 00:00:54,040 --> 00:00:55,109 Amén. Aleluya. 11 00:00:55,280 --> 00:00:58,238 No lo entiendes. El hombre está muerto. 12 00:00:58,960 --> 00:01:01,394 Entonces el chico no puede hacer ningún daño, ¿verdad? 13 00:01:01,480 --> 00:01:04,472 Éste es el poder de la fe. 14 00:01:04,600 --> 00:01:07,637 El poder de separar la luz de la oscuridad,... 15 00:01:07,760 --> 00:01:10,069 ..para crear vida a partir de la muerte. 16 00:01:10,160 --> 00:01:11,479 Amén. 17 00:01:11,600 --> 00:01:13,989 ¡Muy bien a todos! ¡Se acabó el espectáculo! 18 00:01:14,080 --> 00:01:16,150 ¡Despejemos el área! 19 00:01:31,240 --> 00:01:33,276 Aleluya, Samuel. 20 00:01:33,360 --> 00:01:34,998 Aleluya. 21 00:02:25,160 --> 00:02:27,230 ¡Sí, efectivamente! ¡Oh, aleluya! 22 00:02:29,200 --> 00:02:31,668 ¡Aleluya, hermano! ¡Alabado sea Dios! 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,638 ¡Sí, efectivamente! ¡Alabado sea Dios! 24 00:02:38,640 --> 00:02:41,757 - Quiero que todos digan "¡Aleluya!" - ¡Aleluya! 25 00:02:41,840 --> 00:02:43,478 ¡Alabado sea el Señor! 26 00:02:45,200 --> 00:02:49,034 la mujer en la mesa Tiene un tumor maligno en la columna. 27 00:02:49,120 --> 00:02:53,989 Este chico aquí va a intentar curarla. simplemente imponiendo sus manos sobre ella. 28 00:02:54,080 --> 00:02:57,277 - ¿De dónde sacaste esto? - De la oficina regional en Tennessee. 29 00:02:57,520 --> 00:03:00,034 - El predicador es... - Reverendo Calvin Hartley. 30 00:03:00,120 --> 00:03:03,715 - ¿Has oído hablar de él? - El niño es su hijo adoptivo, Samuel. 31 00:03:03,800 --> 00:03:05,870 Dice que lo encontró cuando era un bebé... 32 00:03:05,960 --> 00:03:08,872 ..tumbado en la maleza a orillas del Misisipi. 33 00:03:09,000 --> 00:03:12,117 También afirma que el niño resucitó a un hombre de entre los muertos. 34 00:03:12,200 --> 00:03:14,839 Es más que un reclamo. El hombre que salvó... 35 00:03:14,960 --> 00:03:19,636 ..es una atracción en la tienda del reverendo ministerio. El niño ha hecho milagros... 36 00:03:19,800 --> 00:03:22,155 ..cada semana durante los últimos diez años. 37 00:03:22,280 --> 00:03:25,795 - Dos veces el domingo. - No según el sheriff del condado de Kenwood. 38 00:03:25,880 --> 00:03:30,351 Las autoridades locales piensan que El reverendo Hartley y su hijo son una estafa. 39 00:03:30,480 --> 00:03:32,755 No han podido detenerlo... 40 00:03:32,840 --> 00:03:35,957 ..así que han recurrido al FBI para intentar conseguir un procesamiento. 41 00:03:36,040 --> 00:03:40,238 - ¿Para qué? ¿Fraude? - No. Asesinato. Mira la cinta. 42 00:03:40,320 --> 00:03:41,355 lucy kelly... 43 00:03:41,480 --> 00:03:43,516 ..tiene cáncer. 44 00:03:44,320 --> 00:03:45,958 Sus médicos dicen... 45 00:03:46,040 --> 00:03:48,156 ..es inoperable. 46 00:03:48,240 --> 00:03:50,800 Dicen que es incurable. 47 00:03:50,880 --> 00:03:53,235 Pero te digo... 48 00:03:53,320 --> 00:03:56,118 ..que lo que los médicos no pueden curar... 49 00:03:56,200 --> 00:03:58,270 ..el Señor puede. 50 00:03:58,360 --> 00:04:01,511 ¡Sí, de hecho, alabado sea Dios! Porque Dios... 51 00:04:02,560 --> 00:04:05,393 ..puede hacer... milagros. 52 00:04:07,240 --> 00:04:10,357 Hoy la luz clara del amor sanador de Dios... 53 00:04:11,760 --> 00:04:13,432 ...está fluyendo... 54 00:04:13,520 --> 00:04:17,035 ..a través de las manos sanadoras de Samuel. 55 00:04:18,160 --> 00:04:22,631 20 minutos después, Lucy Kelly fue apurada. al hospital. Ella estaba muerta al llegar. 56 00:04:22,720 --> 00:04:27,191 - ¿Cuál fue la causa de la muerte? - No lo sé, pero no fue cáncer. 57 00:04:27,280 --> 00:04:32,115 Han solicitado a alguien con un certificado médico. antecedentes para ayudar en la investigación. 58 00:04:32,200 --> 00:04:35,670 - Sé que esto no es Expediente X... - ¿Cuándo salimos para Tennessee? 59 00:04:46,280 --> 00:04:49,636 Creo que vi algunos de estos La misma gente en Woodstock. 60 00:04:49,720 --> 00:04:51,995 Mulder, no estuviste en Woodstock. 61 00:04:52,080 --> 00:04:55,356 - Vi la película. - Ahí tienes. 62 00:05:02,600 --> 00:05:05,751 - ¿Estarás bien tú solo? - Estaré bien. 63 00:05:05,880 --> 00:05:07,552 No tardaré. 64 00:05:14,880 --> 00:05:17,314 La mayoría de ustedes aquí hoy Lo sé como vecinos... 65 00:05:17,400 --> 00:05:21,871 ..y como queridos miembros de nuestro Ministerio de Milagros. 66 00:05:21,960 --> 00:05:24,713 Pero algunos de vosotros habéis venido desde muy lejos. 67 00:05:24,800 --> 00:05:26,870 Tan lejos como... 68 00:05:26,960 --> 00:05:29,758 ¡Pensacola, Florida! 69 00:05:29,840 --> 00:05:32,035 ¡Y Uniondale, Long Island! 70 00:05:34,400 --> 00:05:36,994 Y esto es especialmente para... 71 00:05:37,080 --> 00:05:39,150 ..los que venís de tan lejos,... 72 00:05:39,240 --> 00:05:42,994 ..que debo disculparme desde el fondo de mi corazón... 73 00:05:44,440 --> 00:05:48,433 ..porque, desafortunadamente, Samuel no puede estar aquí esta tarde. 74 00:05:48,520 --> 00:05:51,956 - ¡Oh! - Sé lo profundamente decepcionado que... 75 00:05:52,120 --> 00:05:54,350 ...cada uno de ustedes debe estar sintiendo ahora mismo. 76 00:05:54,440 --> 00:05:57,193 Pero yo os digo: no desmayéis,... 77 00:05:57,280 --> 00:06:00,477 ..¡no desesperes, no pierdas la esperanza! 78 00:06:01,200 --> 00:06:03,270 Porque en dos cortos días... 79 00:06:03,360 --> 00:06:07,797 ..Samuel volverá aquí ¡en nuestra muy especial Misión Milagrosa! 80 00:06:10,320 --> 00:06:12,993 ¡Sí, de hecho, alabado sea Dios! 81 00:06:13,120 --> 00:06:16,078 Deberíamos ir detrás del escenario y ver lo que tiene que decir. 82 00:06:16,160 --> 00:06:19,470 No, espera. esta es la parte donde sacan a Elvis. 83 00:06:19,560 --> 00:06:22,074 Como estas personas testificarán,... 84 00:06:22,160 --> 00:06:24,799 ..¡Samuel puede curarte! Sí. 85 00:06:24,880 --> 00:06:26,950 ¡Samuel te sanará! 86 00:06:27,720 --> 00:06:29,392 Pero... 87 00:06:31,000 --> 00:06:33,116 ..sólo si crees. 88 00:06:33,200 --> 00:06:35,589 ¡Creo, reverendo! ¡Yo creo! 89 00:06:35,680 --> 00:06:38,240 - Buen sermón, reverendo. - Dios lo bendiga. 90 00:06:38,320 --> 00:06:41,118 ¿Reverendo Hartley? Estamos con el FBI. 91 00:06:41,200 --> 00:06:43,919 Veo que el sheriff Daniels ha enviado la caballería. 92 00:06:44,000 --> 00:06:47,515 - Sólo queremos hablar con Samuel, eso es todo. - Él no está aquí. 93 00:06:47,640 --> 00:06:50,598 - Bueno, ¿dónde está? - No sé. 94 00:06:50,720 --> 00:06:52,438 No lo he visto. 95 00:06:52,520 --> 00:06:57,230 - El chico ha estado un poco preocupado últimamente. - Llegamos tarde, reverendo. 96 00:06:57,320 --> 00:06:58,992 Si me disculpan. 97 00:07:19,720 --> 00:07:21,836 - ¿Agente Mulder? - Sí. 98 00:07:21,960 --> 00:07:26,511 - Sheriff Daniels. Hablamos por teléfono. - Sí. Esta es la agente especial Dana Scully. 99 00:07:26,600 --> 00:07:30,991 - Querías una copia del informe del forense. - Bien. Gracias. 100 00:07:31,080 --> 00:07:34,709 Veo que ustedes tuvieron una oportunidad para disfrutar del espectáculo secundario Holy Roller. 101 00:07:34,800 --> 00:07:37,951 Supongo que no eres uno de el rebaño del reverendo Hartley. 102 00:07:38,040 --> 00:07:40,918 No, recuerdo a Hartley. cuando estaba en su tribuna 103 00:07:41,000 --> 00:07:43,753 recogiendo billetes de un dólar en latas de café. 104 00:07:43,880 --> 00:07:46,474 Desde que el chico se unió al acto, 105 00:07:46,560 --> 00:07:49,358 él tiene un Cadillac para todos los días de la semana,... 106 00:07:49,440 --> 00:07:52,830 ..comprado con dinero que necesitamos para carreteras y escuelas. 107 00:07:52,920 --> 00:07:55,434 La gente quiere creer, ¿sabes? 108 00:07:55,560 --> 00:07:58,916 El 99% de la gente en este mundo son tontos. 109 00:07:59,080 --> 00:08:02,072 Y el resto de nosotros corren gran peligro de contagio. 110 00:08:02,160 --> 00:08:04,230 Incluso si Hartley y Samuel son falsos, 111 00:08:04,320 --> 00:08:07,392 todavía queda un largo camino de acusar al niño de asesinato. 112 00:08:07,480 --> 00:08:11,871 Tengo testigos que dicen que el chico estaba acostado. manos sobre esas personas cuando murieron. 113 00:08:11,960 --> 00:08:15,032 Crees que así fue como los mató... con un toque? 114 00:08:15,120 --> 00:08:17,111 No sé cómo ni por qué lo hizo. 115 00:08:17,240 --> 00:08:21,074 Pero lo hemos estado buscando desde Martes y no quiere que lo encuentren. 116 00:08:21,160 --> 00:08:23,355 No hay nada inusual sobre estos informes, 117 00:08:23,480 --> 00:08:25,869 excepto que no se realizaron autopsias. 118 00:08:25,960 --> 00:08:29,350 Hartley bloqueó mi solicitud de autopsia por motivos religiosos. 119 00:08:29,440 --> 00:08:33,592 Tampoco ayuda que el forense del condado Es miembro del Ministerio de Milagros. 120 00:08:33,680 --> 00:08:37,355 Bueno, tal vez podamos arreglar para exhumar los cuerpos. 121 00:08:56,440 --> 00:08:58,510 Alguacil... 122 00:09:03,120 --> 00:09:05,190 Es el grupo de Hartley. 123 00:09:05,280 --> 00:09:06,952 Maldición. 124 00:09:07,800 --> 00:09:11,110 Le dije a mi gente que se callara. para que esto no suceda. 125 00:09:11,200 --> 00:09:14,590 Parece que podrías tener unos pocos creyentes en la nómina. 126 00:09:14,680 --> 00:09:17,797 En nombre del Ministerio Milagros,... 127 00:09:17,880 --> 00:09:20,394 ..exigimos que detenga este sacrilegio! 128 00:09:20,480 --> 00:09:24,473 No estás tratando sólo conmigo, Vance. Estás tratando con el FBI. 129 00:09:27,840 --> 00:09:30,559 No queremos faltarle el respeto. 130 00:09:30,640 --> 00:09:33,154 Estamos investigando un posible homicidio... 131 00:09:33,240 --> 00:09:37,119 ..y la ley federal requiere que hagamos una autopsia de estos cuerpos. 132 00:09:37,200 --> 00:09:41,352 Me temo que respondemos a un par autoridad superior al gobierno de Estados Unidos. 133 00:09:41,480 --> 00:09:46,270 Uno que considere cavar tumbas y contaminando cadáveres con pecados mortales. 134 00:09:46,360 --> 00:09:48,476 Haremos esa autopsia. 135 00:09:48,560 --> 00:09:52,235 - Tarde o temprano, sabes que lo haremos. - La familia del fallecido... 136 00:09:52,360 --> 00:09:54,715 ..no quiere que se moleste su tumba. 137 00:09:54,840 --> 00:09:57,400 ¡Carol Wallace no tenía familia! 138 00:09:57,520 --> 00:09:59,511 Éramos su familia. 139 00:10:01,520 --> 00:10:04,239 Nosotros... éramos su familia. 140 00:10:04,360 --> 00:10:07,113 Y ya fue bastante difícil enterrarla una vez. 141 00:10:07,200 --> 00:10:12,877 Así que si insistes en seguir adelante con esto, estamos preparados para mantener una vigilia... 142 00:10:12,960 --> 00:10:15,235 ..y hacer lo que sea necesario... 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,839 ..para detenerte! 144 00:10:16,920 --> 00:10:18,592 Mulder. 145 00:10:18,720 --> 00:10:20,199 SCULLY. 146 00:10:23,720 --> 00:10:26,871 Uno de mis hombres acaba de ver el coche del chico al centro. 147 00:10:28,040 --> 00:10:30,793 - De todos modos, aquí no podemos hacer mucho. - Vamos. 148 00:10:49,120 --> 00:10:52,556 No es un lugar muy probable para salvar almas. 149 00:11:08,080 --> 00:11:11,117 - ¿Dónde está el chico? - Está en la lata. 150 00:11:11,240 --> 00:11:14,630 - ¿Qué pasó? - Ese maldito tonto empezó una pelea. 151 00:11:14,760 --> 00:11:19,117 Los calcula golpeadores de la Biblia No sabría cómo contener el licor. 152 00:11:21,440 --> 00:11:24,591 ¿Dónde has estado, Samuel? Te hemos estado buscando. 153 00:11:24,680 --> 00:11:26,238 ¿Sí? 154 00:11:26,320 --> 00:11:27,958 He estado pensando. 155 00:11:28,760 --> 00:11:33,276 Bueno, tendrás mucho tiempo por eso en mi celda. Estás bajo arresto. 156 00:11:34,800 --> 00:11:37,598 - ¿Por asesinato? - Por sospecha de asesinato. 157 00:11:39,360 --> 00:11:41,351 ¿Te importa si termino mi cerveza primero? 158 00:11:41,440 --> 00:11:44,352 No, sigue adelante. 159 00:11:44,440 --> 00:11:46,829 Haré que alguien le tome declaración. 160 00:11:46,960 --> 00:11:50,316 Veré qué puedo hacer al respecto remolcar su Caddy. 161 00:11:51,480 --> 00:11:55,632 ¿Alguacil? ¿Qué pruebas tienes? acusar al chico de asesinato? 162 00:11:56,680 --> 00:12:00,036 ¿Qué más quieres? Prácticamente se está entregando. 163 00:12:00,120 --> 00:12:02,236 Míralo, sin embargo. Está borracho. 164 00:12:02,320 --> 00:12:06,677 Bueno, entonces agregaré borracho y desordenado. Aclaremos esto. 165 00:12:06,800 --> 00:12:09,553 No se trata de la culpabilidad del chico... 166 00:12:09,640 --> 00:12:11,710 ..cómo lo hizo. 167 00:12:11,800 --> 00:12:13,836 ¿Déjame tener un minuto con él? 168 00:12:14,000 --> 00:12:16,275 Haz lo que quieras. 169 00:12:16,360 --> 00:12:19,477 ¿Samuel? Soy el agente Mulder. Esta es la agente Scully. 170 00:12:20,480 --> 00:12:22,391 Del FBI. 171 00:12:22,480 --> 00:12:25,199 Parece que recibiste una buena paliza allí. 172 00:12:25,320 --> 00:12:27,595 Penitencia, señor Mulder. 173 00:12:27,680 --> 00:12:30,399 Algunos podrían llamarlo una simple pelea de bar. 174 00:12:30,520 --> 00:12:32,988 Ya sabes lo que dicen... 175 00:12:33,080 --> 00:12:35,230 "Él da y él quita". 176 00:12:37,840 --> 00:12:40,400 Un hombre se vuelve demasiado orgulloso... 177 00:12:40,520 --> 00:12:44,399 ..a veces le hace bien para que le saquen la mierda. 178 00:12:44,520 --> 00:12:47,273 - Le ahorra a Dios el problema. - ¿El problema de qué? 179 00:12:47,360 --> 00:12:49,715 Humillando al pecador culpable. 180 00:12:49,840 --> 00:12:51,512 ¿Culpable de asesinato? 181 00:12:54,520 --> 00:12:55,794 Sí, señor. 182 00:12:55,920 --> 00:12:57,911 ¿Cómo lo hiciste, Samuel? 183 00:12:59,200 --> 00:13:02,988 Al parecer, mi orgullo y debilidad Eran una invitación al diablo. 184 00:13:03,080 --> 00:13:05,355 Enturbié el río de mi propia fe. 185 00:13:06,040 --> 00:13:11,239 - Ahora mi don se ha corrompido. - ¿Entonces mataste a esa gente con un toque? 186 00:13:11,360 --> 00:13:14,636 He puesto mis manos sobre los enfermos, les dio salud. 187 00:13:15,480 --> 00:13:17,550 He curado a los enfermos. 188 00:13:17,640 --> 00:13:20,757 Incluso he tocado a los moribundos. y les dio vida. 189 00:13:22,560 --> 00:13:24,630 Dios me ha dado un regalo especial. 190 00:13:24,720 --> 00:13:26,995 ¿Él también te compró todas esas joyas? 191 00:13:27,080 --> 00:13:30,117 hay algo que falta En tu historia, Samuel. 192 00:13:30,240 --> 00:13:36,349 - ¿Duda del poder de Dios, señora? - No. Pero dudo de la veracidad de sus afirmaciones. 193 00:13:36,440 --> 00:13:39,671 He mirado a los enfermos y visto su enfermedad,... 194 00:13:39,760 --> 00:13:41,432 ..su cáncer. 195 00:13:44,240 --> 00:13:46,629 Así como puedo ver el dolor en este hombre... 196 00:13:46,760 --> 00:13:48,910 ..justo aquí. 197 00:13:49,000 --> 00:13:51,434 ¿En realidad? ¿Qué dolor es ese? 198 00:13:56,240 --> 00:13:59,835 El dolor que tienes... respecto a un hermano... 199 00:13:59,960 --> 00:14:04,078 ..o una hermana. Es un viejo dolor. 200 00:14:05,960 --> 00:14:08,428 - Nunca ha sido curado. - ¿Es esto un truco? 201 00:14:11,520 --> 00:14:13,238 No hay truco, señora. 202 00:14:13,320 --> 00:14:15,072 Creo que deberíamos llamar al sheriff. 203 00:14:15,160 --> 00:14:18,516 Quiero saber más sobre este dolor. Dime. 204 00:14:18,600 --> 00:14:21,717 Puedo verlo, claro como el día. 205 00:14:21,800 --> 00:14:25,793 Era una hermana. Perdiste a una hermana bastante joven. 206 00:14:27,360 --> 00:14:30,238 - Alguien se la llevó. - ¿Qué más ves? 207 00:14:30,320 --> 00:14:33,392 Extraños. Una luz brillante. 208 00:14:33,480 --> 00:14:34,674 ¿Shenfi? 209 00:14:34,800 --> 00:14:38,793 deberías haber venido aquí antes. Podría haber curado tu dolor. 210 00:14:38,880 --> 00:14:41,394 - Acabemos con esto. - Otro minuto. 211 00:14:41,480 --> 00:14:43,550 No puedo ayudarte. Ya no. 212 00:14:44,640 --> 00:14:46,710 - Mi regalo se ha ido. - Espósalo. 213 00:14:54,160 --> 00:14:55,798 Muy bien, vámonos. 214 00:14:57,640 --> 00:14:59,631 Tienes derecho a permanecer en silencio... 215 00:14:59,720 --> 00:15:02,632 Se lo diré, señor Mulder... 216 00:15:03,720 --> 00:15:07,269 Dios cuida de su rebaño. Él nos da señales todos los días. 217 00:15:07,360 --> 00:15:09,476 Abre tu corazón. 218 00:15:10,400 --> 00:15:13,039 Podría simplemente abrirte los ojos. 219 00:15:17,160 --> 00:15:20,072 ¿Cómo crees que lo hace? 220 00:15:20,160 --> 00:15:21,832 No sé. 221 00:15:28,920 --> 00:15:33,436 Dado su historial ejemplar y la naturaleza circunstancial de este caso,... 222 00:15:33,520 --> 00:15:37,354 ..Pido que liberen a mi cliente bajo su propio reconocimiento,... 223 00:15:37,440 --> 00:15:38,475 ..sin fianza... 224 00:15:38,560 --> 00:15:40,710 Juez, ¡esa no es una buena idea! 225 00:15:40,840 --> 00:15:44,276 - ¡Samuel! - ¡Déjame ir y estará sobre tu cabeza! 226 00:15:44,360 --> 00:15:49,354 ¡Suficiente! Esto no es un púlpito, este es un tribunal de justicia. ¿Se entiende eso? 227 00:15:52,440 --> 00:15:54,078 Sí, señor. 228 00:15:54,520 --> 00:15:56,192 Lo siento. 229 00:15:57,120 --> 00:15:58,917 Su Señoría,... 230 00:15:59,040 --> 00:16:03,556 ..a pesar de la culpabilidad declarada del acusado, No vemos ninguna razón para sobrecargar al condado... 231 00:16:03,640 --> 00:16:08,555 ..con su manutención hasta el juicio. pero Solicitamos una fianza mínima de $100,000. 232 00:16:08,640 --> 00:16:11,632 Está bien. Si no hay objeciones... 233 00:16:11,720 --> 00:16:13,790 ..la fianza se fija en $100,000,... 234 00:16:15,040 --> 00:16:18,476 ..para ser depositado directamente en la cuenta de libertad condicional del secretario. 235 00:16:18,560 --> 00:16:21,757 - ¡Puaj! - ¡Dios mío! ¿Qué es? 236 00:16:23,320 --> 00:16:24,992 ¡Dios mío! 237 00:16:25,080 --> 00:16:27,150 ¡Dios mío! ¿Qué es? ¿Qué es? 238 00:16:39,120 --> 00:16:41,395 ¿Cuánto más se necesitará? para que creas? 239 00:16:41,520 --> 00:16:44,830 ¡El Señor ha testificado contra mí! 240 00:16:44,920 --> 00:16:48,993 ¿Tiene que morderte una serpiente? ¡¿Todos por el culo hasta que lo entiendas?! 241 00:16:49,080 --> 00:16:51,355 ¡Despejen esta sala del tribunal! 242 00:17:10,280 --> 00:17:14,319 "Y cuando llegó la mañana, el viento del este trajo las langostas... 243 00:17:14,440 --> 00:17:17,830 ..y las langostas cubiertas la faz de toda la tierra,... 244 00:17:17,960 --> 00:17:21,748 ..para que la tierra se oscureciera, y comieron toda hierba de la tierra... 245 00:17:21,840 --> 00:17:24,513 - ¿Por qué, Mulder? - ..y todos los frutos de los árboles..." 246 00:17:24,640 --> 00:17:28,394 Unos miles de saltamontes no constituye una plaga. 247 00:17:29,280 --> 00:17:31,794 Además, estamos en una zona agrícola. 248 00:17:31,880 --> 00:17:35,953 Esta zona es una mezcla heterogénea agrícola. para este tipo de infestación. 249 00:17:36,040 --> 00:17:39,999 Sí, tal vez en un campo de maíz, pero esto sucedió en un tribunal. 250 00:17:40,160 --> 00:17:42,913 Entonces, ¿qué sigue? ¿Matar al primogénito? 251 00:17:43,040 --> 00:17:44,758 Ja ja. 252 00:17:44,840 --> 00:17:48,549 Mulder, ¿esto tiene algo? ¿Qué tiene que ver con lo que dijo Samuel en el bar? 253 00:17:48,640 --> 00:17:50,710 ¿Sobre tu hermana...? 254 00:17:52,840 --> 00:17:56,469 Me enviaron estos casos de pacientes del Hospital del Condado de Kenwood. 255 00:17:56,560 --> 00:17:59,358 Estos son casos de pacientes 256 00:17:59,440 --> 00:18:02,113 quien fue a Samuel después de que los tratamientos convencionales fracasaran. 257 00:18:02,200 --> 00:18:05,237 "Remisión espontánea de cáncer metastásico." 258 00:18:06,320 --> 00:18:09,437 "Crecimiento nervioso regenerado después de la paraplejía." 259 00:18:09,520 --> 00:18:13,752 Me he encontrado con docenas de sanadores psíquicos. en Expediente X, pero ninguno como este. 260 00:18:13,840 --> 00:18:17,230 - Creo que el niño es real. - Mulder, esto es intrigante,... 261 00:18:17,360 --> 00:18:21,478 ..pero hay toda una biblioteca de literatura médica que trata sobre... 262 00:18:21,560 --> 00:18:23,949 ..curas espontáneas inexplicables. 263 00:18:24,080 --> 00:18:29,074 Ahora, la medicina occidental trata al ser humano. cuerpo en términos bioquímicos, ¿verdad? 264 00:18:29,200 --> 00:18:30,189 Ajá. 265 00:18:30,280 --> 00:18:33,636 Pero el cuerpo también puede ser tratado como un sistema electromagnético. 266 00:18:33,720 --> 00:18:37,474 ¿Entonces crees que si Samuel puede reparar? este campo energético para poder sanar,... 267 00:18:37,560 --> 00:18:39,710 ... ¿también puede destruirlo para matar? 268 00:18:39,800 --> 00:18:40,869 ¿Por qué no? 269 00:18:40,960 --> 00:18:45,351 DE ACUERDO. Digamos que el toque de Samuel puede matar. ¿Por qué querría hacerlo? 270 00:18:45,440 --> 00:18:48,750 Bueno, lo escuchaste. enturbió el río de su propia fe... 271 00:18:56,320 --> 00:18:58,436 Si estás disponible,... 272 00:18:58,560 --> 00:19:00,915 ...al reverendo le gustaría verle. 273 00:19:03,920 --> 00:19:06,798 Últimamente he estado bajo mucho estrés... 274 00:19:06,880 --> 00:19:10,236 ..lo cual sé que no es excusa mi comportamiento grosero ayer,... 275 00:19:10,320 --> 00:19:13,596 ..pero espero... de alguna manera lo encuentres en vuestros corazones para perdonarme. 276 00:19:13,720 --> 00:19:15,711 ¿Por qué querías hablar con nosotros? 277 00:19:16,720 --> 00:19:18,790 Necesito tu ayuda. 278 00:19:18,920 --> 00:19:22,196 Samuel está siendo juzgado por asesinato. Lo que necesitas es un buen abogado. 279 00:19:22,280 --> 00:19:25,317 - Samuel es inocente. - ¿Cómo puedes estar seguro de eso? 280 00:19:26,240 --> 00:19:28,276 Porque es mi hijo. 281 00:19:28,400 --> 00:19:31,039 No creo que ese argumento Trabajará en un jurado. 282 00:19:31,120 --> 00:19:33,634 La confesión de Samuel Tampoco ayudará mucho. 283 00:19:33,760 --> 00:19:38,356 Tienes que entender. Samuel es un joven muy complicado. 284 00:19:38,440 --> 00:19:41,637 Siente cosas... como nadie más. 285 00:19:41,760 --> 00:19:43,398 A él... 286 00:19:43,480 --> 00:19:45,914 ..un pinchazo se convierte en una herida abierta. 287 00:19:46,000 --> 00:19:49,675 Su poder... proviene de esta capacidad de sentir. 288 00:19:49,760 --> 00:19:52,558 Pero verás, algunas personas temen ese poder. 289 00:19:52,640 --> 00:19:56,269 Y por su debilidad y su miedo, buscan destruirlo. 290 00:19:56,360 --> 00:19:57,952 Te refieres al sheriff Daniels. 291 00:19:58,040 --> 00:20:01,589 No es ningún secreto que el sheriff Daniels ha tratado de cerrarme... 292 00:20:01,720 --> 00:20:04,280 ..desde que abrí la tienda por primera vez hace diez años. 293 00:20:04,360 --> 00:20:07,796 Bueno, él piensa que su ministerio es un fraude. 294 00:20:07,880 --> 00:20:09,996 Es un hombre infiel, agente Scully. 295 00:20:11,120 --> 00:20:14,271 Su esposa sufre de una artritis muy dolorosa,... 296 00:20:14,400 --> 00:20:19,918 ... sus dedos se retorcieron como raíces amargas, pero impide que Samuel le ministre. 297 00:20:20,000 --> 00:20:22,798 A la luz de los acontecimientos recientes, no puedes culparlo. 298 00:20:22,880 --> 00:20:25,713 No sé cómo murieron esos pobres. 299 00:20:25,800 --> 00:20:30,920 No puedo explicar eso, por eso Te pido que estés allí esta noche... 300 00:20:31,040 --> 00:20:34,749 ..para que puedan comprobarlo ustedes mismos Samuel haciendo la obra de Dios. 301 00:20:34,840 --> 00:20:37,149 ¿Puedo contar con ustedes dos para estar allí? 302 00:20:37,240 --> 00:20:40,391 Creo que sí. Mulder, ¿qué opinas? 303 00:20:40,480 --> 00:20:42,630 Disculpe. 304 00:20:55,040 --> 00:20:57,156 - Oye, ¿adónde fue? - ¿OMS? 305 00:20:57,240 --> 00:21:00,835 - La niña. - No hay ninguna niña por aquí. 306 00:21:12,200 --> 00:21:13,838 ¿Mulder? 307 00:21:15,360 --> 00:21:17,954 - ¿Qué es? - Es una niña. 308 00:21:18,040 --> 00:21:20,110 ¿Quién, Jessica Hahn? 309 00:21:21,440 --> 00:21:23,510 Una niña pequeña. 310 00:21:32,200 --> 00:21:33,872 - Gracias. - Gracias. 311 00:21:36,040 --> 00:21:39,077 Bueno, hermanos y hermanas, ayúdense ustedes mismos. 312 00:21:39,200 --> 00:21:43,159 Deje pasar a la gente con sillas de ruedas. Así es, no seas tímido. 313 00:21:43,280 --> 00:21:46,397 Hola. Bienvenidos al Ministerio de Milagros. 314 00:21:46,480 --> 00:21:49,517 - ¿Vienen todos a ver a Samuel esta noche? - Sí. 315 00:21:49,600 --> 00:21:53,673 - ¿Estará aquí? Los periódicos decían... - ¡Oh, no te preocupes por los papeles! 316 00:21:53,760 --> 00:21:56,149 La obra de Dios se hará. 317 00:21:56,240 --> 00:21:59,755 El joven Samuel está aquí. para expulsar al diablo y sanar a los enfermos. 318 00:21:59,920 --> 00:22:02,593 - ¿Escuchaste eso, cariño? - ¿Podrá verme? 319 00:22:02,720 --> 00:22:07,032 Bueno, te diré una cosa. Voy a poner una palabra especial, ¿eh? 320 00:22:07,120 --> 00:22:09,236 - ¿Cómo te llamas? -Margaret Hohman. 321 00:22:09,320 --> 00:22:11,231 Margaret, espera aquí mismo. 322 00:22:11,320 --> 00:22:16,030 Voy a ver si puedo conseguir a alguien para ponerte en primera fila. ¿Cómo fue eso? 323 00:22:16,120 --> 00:22:17,792 ¿Eh? 324 00:22:20,520 --> 00:22:22,590 No puedo salir ahí. 325 00:22:22,680 --> 00:22:24,591 No después de lo que pasó. 326 00:22:25,480 --> 00:22:27,835 Dios prueba la fe en todos nosotros, hijo. 327 00:22:27,920 --> 00:22:30,639 Y porque él te ha elegido actuar a su semejanza,... 328 00:22:30,760 --> 00:22:33,433 ...te ha puesto la prueba más dura de todas. 329 00:22:34,760 --> 00:22:37,115 No abandones tu regalo, Samuel. 330 00:22:37,200 --> 00:22:38,838 ¡Oh, hombre! 331 00:22:41,280 --> 00:22:43,589 Soy predicador, hijo. Ese es mi regalo. 332 00:22:45,000 --> 00:22:50,028 Pero toda la predicación en el mundo Nunca podría igualar ni siquiera un pequeño milagro... 333 00:22:50,120 --> 00:22:53,715 ..en consolidación la fe y la esperanza de este pueblo. 334 00:22:54,880 --> 00:22:58,350 Deja que este hombre, cuya vida salvaste,... 335 00:22:58,480 --> 00:23:00,755 ...da testimonio esta noche... 336 00:23:00,840 --> 00:23:04,116 ..a la gracia y la bondad de tu poder curativo. 337 00:23:05,880 --> 00:23:08,314 Todos te están esperando, Samuel. 338 00:23:31,400 --> 00:23:33,470 ¡Aquí vamos! 339 00:23:33,560 --> 00:23:36,472 ¡Aquí está! Prepárense para el Reverendo... 340 00:23:36,600 --> 00:23:38,670 ¡Calvin Hartley! 341 00:23:41,000 --> 00:23:43,070 ¡Sí, efectivamente! ¡Alabado sea Dios! 342 00:23:44,520 --> 00:23:45,509 ¡Aleluya! 343 00:23:45,600 --> 00:23:47,033 ¡Aleluya! 344 00:23:47,160 --> 00:23:48,513 ¡Alabado sea el Señor! 345 00:23:48,600 --> 00:23:49,999 ¡Alabado sea el Señor! 346 00:23:50,080 --> 00:23:51,752 ¡Vaya! 347 00:23:51,840 --> 00:23:54,308 - ¡Amén! ¡Dímelo, hermano! - ¡Estoy listo! 348 00:23:54,400 --> 00:23:56,356 Dios está aquí esta noche. ¡Oh sí! 349 00:23:56,440 --> 00:23:58,510 Pásalo, por favor. 350 00:23:58,600 --> 00:24:01,751 ¡Siento su presencia! ¡Amén! 351 00:24:01,840 --> 00:24:05,071 - Al parecer los milagros no son baratos. - Dios está aquí,... 352 00:24:05,200 --> 00:24:07,953 ..y él está aquí... 353 00:24:09,040 --> 00:24:10,109 ..para sanar! 354 00:24:11,960 --> 00:24:13,951 ¡Sí, cura! 355 00:24:14,040 --> 00:24:17,077 ¡Aleluya! Hay un hombre... 356 00:24:17,200 --> 00:24:19,998 ..Me gustaría presentarles. Un hombre... 357 00:24:20,080 --> 00:24:22,230 ..que ha visto el rostro de Dios,... 358 00:24:23,280 --> 00:24:26,795 ..pero quién no quedó satisfecho para ir a ese gran lugar. Oh, no. 359 00:24:26,880 --> 00:24:29,917 No, Dios tenía trabajo para él. hacer aquí en la tierra. 360 00:24:30,040 --> 00:24:32,076 ¡Como en el cielo! 361 00:24:33,960 --> 00:24:36,155 Vi a este hombre regresar... 362 00:24:36,240 --> 00:24:38,800 - ...¡desde más allá de las puertas de la muerte! - ¡Alabado sea su nombre! 363 00:24:38,880 --> 00:24:41,872 Él está aquí hoy como testamento viviente... 364 00:24:43,280 --> 00:24:45,999 ..a la capacidad de Dios... 365 00:24:46,080 --> 00:24:49,470 ..para hacer milagros. Damas y caballeros,... 366 00:24:49,560 --> 00:24:51,630 ..hermanos y hermanas,... 367 00:24:52,560 --> 00:24:54,835 ..nuestro querido amigo... 368 00:24:54,920 --> 00:24:56,558 ..Leonard Vance. 369 00:24:59,680 --> 00:25:02,114 Como dice en Juan, capítulo tres,... 370 00:25:03,600 --> 00:25:06,751 ..ningún hombre puede hacer estos milagros a menos que Dios esté con él. 371 00:25:08,840 --> 00:25:10,910 Ese hombre a quien le debo la vida... 372 00:25:12,000 --> 00:25:13,752 ...es Samuel Hartley. 373 00:25:14,080 --> 00:25:15,991 Y él está aquí esta noche para sanarte. 374 00:25:16,080 --> 00:25:18,913 Gracias. Damas y caballeros,... 375 00:25:19,000 --> 00:25:21,719 ..El soldado de Dios - Samuel Hartley. 376 00:25:29,200 --> 00:25:30,269 ¿Mulder? 377 00:25:36,800 --> 00:25:38,279 Recibe el amor de Dios. 378 00:25:42,160 --> 00:25:45,152 Siente el poder de Dios. 379 00:25:56,480 --> 00:25:58,152 Orad conmigo. 380 00:26:07,920 --> 00:26:10,150 Cierra los ojos. 381 00:26:24,160 --> 00:26:26,993 - ¿Qué has hecho? - Bueno, todos, mantengan la calma. 382 00:26:27,080 --> 00:26:29,310 Dale espacio a la joven aquí. 383 00:26:29,440 --> 00:26:30,953 ¡Alabado sea Dios! 384 00:26:31,040 --> 00:26:33,156 ¡Que alguien traiga una ambulancia! 385 00:26:33,240 --> 00:26:35,879 Está bien. ¡No entrar en pánico! 386 00:26:47,520 --> 00:26:49,192 Ella está muerta. 387 00:27:14,200 --> 00:27:16,270 Hermanos y hermanas,... 388 00:27:17,200 --> 00:27:19,316 ..si profanas el cuerpo,... 389 00:27:19,800 --> 00:27:21,950 ..entonces matas... 390 00:27:22,040 --> 00:27:23,712 ..el alma! 391 00:27:26,160 --> 00:27:28,879 Mantengamos intacto el cuerpo de esta pobre mujer. 392 00:27:31,640 --> 00:27:35,235 Sabemos que el Reverendo Hartley Te he estado presionando... 393 00:27:35,320 --> 00:27:39,313 ..pero esta es la tercera muerte vinculado con el Ministerio de los Milagros. 394 00:27:39,400 --> 00:27:43,359 El reverendo Hartley dice una autopsia va en contra de las Escrituras. 395 00:27:43,440 --> 00:27:46,591 ¿Qué enfermedad padeció tu hija? que sufre, señor Hohman? 396 00:27:46,680 --> 00:27:48,830 Tenía EM. 397 00:27:48,920 --> 00:27:51,354 ¿Ha tenido alguna vez una convulsión antes de esto? 398 00:27:51,480 --> 00:27:53,436 No que yo sepa. 399 00:27:53,520 --> 00:27:55,590 Verás, creo... 400 00:27:55,680 --> 00:28:00,674 ..que la convulsión que tuvo es indicativa de algún tipo de embolia o aneurisma. 401 00:28:00,760 --> 00:28:03,354 El chico sólo le tocó la frente. 402 00:28:03,440 --> 00:28:05,510 ¿Y vas a estar contento...? 403 00:28:05,600 --> 00:28:08,273 ..para enterrarla... 404 00:28:08,360 --> 00:28:11,158 ..sin saber la verdadera causa de la muerte? 405 00:28:11,280 --> 00:28:14,272 sin saber si hubo juego sucio involucrado? 406 00:28:17,280 --> 00:28:19,316 Dame un momento. 407 00:28:30,360 --> 00:28:32,476 ¿Crees que el chico realmente lo hizo? 408 00:28:33,320 --> 00:28:34,389 No. 409 00:28:34,480 --> 00:28:36,118 ¿Por qué no? 410 00:28:36,200 --> 00:28:38,589 Fui criado como católico. 411 00:28:38,680 --> 00:28:42,309 tengo cierta familiaridad con las escrituras. 412 00:28:43,960 --> 00:28:46,428 Y Dios nunca permite que el diablo se robe el show. 413 00:28:46,520 --> 00:28:48,636 Debe haberte gustado El Exorcista. 414 00:28:48,720 --> 00:28:51,075 Una de mis películas favoritas. 415 00:28:56,160 --> 00:28:58,833 Entonces, ¿a quién perseguías? entre la multitud esta noche? 416 00:29:01,000 --> 00:29:03,070 Me pareció ver a alguien que conocía. 417 00:29:03,160 --> 00:29:05,913 El chico realmente te tiene entusiasmado, ¿no? 418 00:29:06,000 --> 00:29:08,150 ¿Por qué dices eso? 419 00:29:08,240 --> 00:29:10,629 En el bar, Samuel mencionó a tu hermana. 420 00:29:10,720 --> 00:29:13,678 ¿Es tu hermana la que mantienes? pensando que estás viendo? 421 00:29:14,840 --> 00:29:16,910 La he visto dos veces. 422 00:29:17,000 --> 00:29:21,073 - Quizás sólo quieras verla. - No me estoy engañando, Scully. 423 00:29:21,160 --> 00:29:23,515 No descartes el poder de la sugestión. 424 00:29:23,600 --> 00:29:28,310 La mayor magia de un sanador reside en la disposición del paciente a creer. 425 00:29:28,400 --> 00:29:32,678 Imagina un milagro y estarás a medio camino. Lo aprendimos en la escuela de medicina. 426 00:29:32,760 --> 00:29:37,356 ¿Crees que esto es lo que Margaret Hohman y se imaginaban sus padres? 427 00:29:43,600 --> 00:29:46,512 vamos a seguir adelante con su investigación. 428 00:29:58,040 --> 00:30:00,713 Son las 23.21 horas del 7 de marzo. 429 00:30:01,800 --> 00:30:04,314 El nombre del sujeto es Margaret Hohman. 430 00:30:04,400 --> 00:30:06,755 Mujer, caucásica,... 431 00:30:06,880 --> 00:30:08,916 ..107 libras. 432 00:30:16,080 --> 00:30:18,469 - Mulder, mira esto. - ¿Tengo que hacerlo? 433 00:30:18,560 --> 00:30:22,553 Lesiones en los pulmones. los estoy encontrando en todo el sistema cardiovascular... 434 00:30:22,640 --> 00:30:25,916 ..y sistemas pulmonares. También hay muchos daños... 435 00:30:26,000 --> 00:30:31,757 ..a las membranas mucosas. creo que Debe haber muerto por hipoxia celular. 436 00:30:31,840 --> 00:30:33,910 Falta de oxígeno a las células. 437 00:30:34,000 --> 00:30:36,070 - ¿Qué causaría eso? - Mi suposición,... 438 00:30:36,160 --> 00:30:39,709 ..ingestión o inyección de cianuro de sodio o potasio. 439 00:30:39,800 --> 00:30:43,395 Quizás arsénico. no lo sabré exactamente hasta que haga un análisis de toxicología. 440 00:30:43,480 --> 00:30:45,994 - ¿Qué tan pronto? - Los laboratorios no abrirán hasta mañana. 441 00:30:46,080 --> 00:30:48,753 Vea a quién puede presionar para que lo haga. Lo antes posible. 442 00:31:04,840 --> 00:31:06,956 ¿Samuel? Es el agente Mulder. 443 00:31:08,880 --> 00:31:10,950 ¿Sí? ¿Qué deseas? 444 00:31:11,040 --> 00:31:14,669 Quiero hablar contigo. Si prefiere que su abogado esté presente... 445 00:31:14,800 --> 00:31:17,109 Lo que sea. No. 446 00:31:17,200 --> 00:31:20,988 Llamé al sheriff Daniels. Está de camino hacia aquí. 447 00:31:21,120 --> 00:31:23,270 Voy a pedirle que te libere. 448 00:31:23,400 --> 00:31:26,119 ¿Por qué haces esto? 449 00:31:26,200 --> 00:31:29,237 Estabas allí, hombre. Lo viste por ti mismo. 450 00:31:30,320 --> 00:31:32,709 ¿Envenenó a Margaret Hohman? 451 00:31:32,800 --> 00:31:34,472 ¿La envenené? 452 00:31:34,560 --> 00:31:39,634 ¿La envenenaste usando potasio o ¿cianuro de sodio? Eso es lo que la mató. 453 00:31:40,520 --> 00:31:44,195 - ¿De qué estás hablando? - Eres inocente, Samuel. 454 00:31:44,320 --> 00:31:47,869 A menos que hayas participado en su administración, y no creo que lo hayas hecho. 455 00:31:48,000 --> 00:31:51,788 - ¡Cualquiera que sea la causa, soy responsable! - La evidencia será... 456 00:31:51,880 --> 00:31:55,998 ..presentado mañana. Hábeas corpus La ley los obligará a liberarte. 457 00:31:56,080 --> 00:31:59,755 - Será mejor que te vayas a casa y descanses. - Déjame en paz, ¿vale? 458 00:31:59,840 --> 00:32:04,152 Si crees que el castigo por tus pecados es la muerte de esas personas... 459 00:32:04,240 --> 00:32:06,834 El Señor ha testificado contra mí, ¡Señor Mulder! 460 00:32:06,920 --> 00:32:09,639 No puedo discutir tu retórica bíblica, 461 00:32:09,720 --> 00:32:14,350 pero sí sé que la ley ¡te encontrará inocente! 462 00:32:19,840 --> 00:32:21,876 Dijiste que podías ver mi dolor. 463 00:32:23,520 --> 00:32:25,192 Mírame. 464 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 ¿Qué ves ahora? 465 00:32:31,360 --> 00:32:33,430 No veo nada. 466 00:32:34,440 --> 00:32:36,112 Estoy ciego. 467 00:32:37,080 --> 00:32:40,436 No te creo. La he visto. 468 00:32:42,040 --> 00:32:44,873 - Fue ella, ¿no? - ¿Tu hermana? 469 00:32:44,960 --> 00:32:47,076 Hiciste que se me apareciera, ¿no? 470 00:32:49,120 --> 00:32:51,509 - ¡Mírame! - Estoy muy cansado, señor Mulder. 471 00:32:51,600 --> 00:32:53,795 ¡¿Está viva?! 472 00:32:53,880 --> 00:32:56,713 ¿Es eso lo que debo creer? ¿O es esto un truco? 473 00:33:01,760 --> 00:33:03,876 ..un truco del diablo? 474 00:33:06,440 --> 00:33:08,112 ¡Carcelero! 475 00:33:25,440 --> 00:33:29,831 - Veo que llego un poco tarde a este baile. - Te llamé aquí para que liberaras al chico. 476 00:33:29,920 --> 00:33:32,115 - ¿Con qué pretexto? - Su inocencia. 477 00:33:32,280 --> 00:33:34,748 ¿No estás un poco fuera de tu alcance aquí? 478 00:33:34,840 --> 00:33:38,799 Esto puede ser Hicksville para ti, pero intentamos respetar el sistema legal. 479 00:33:38,920 --> 00:33:41,753 No quiero una pelea. Está decidido a quedarse de todos modos. 480 00:33:41,840 --> 00:33:43,558 ¿Qué te dice eso? 481 00:33:43,640 --> 00:33:46,029 Me dice que estás decidido para acusarlo... 482 00:33:46,120 --> 00:33:49,829 ..mientras tu verdadero sospechoso de homicidio sigue prófugo. 483 00:34:07,520 --> 00:34:09,476 Tengo compañía para ti, Sam. 484 00:34:22,880 --> 00:34:24,996 ¿Qué estás mirando? 485 00:34:46,720 --> 00:34:48,870 Lo conseguiré. Lo conseguiré. 486 00:34:56,080 --> 00:34:58,230 Señora. Alguacil. 487 00:34:58,360 --> 00:34:59,554 Hola, Dennis. 488 00:34:59,680 --> 00:35:02,433 - ¿Cómo estás? - Muy bien, señora. Muy bien. 489 00:35:03,360 --> 00:35:07,035 - Excepto que tuvimos un incidente en la cárcel. - ¿Qué incidente, Tyson? 490 00:35:08,360 --> 00:35:11,511 El chico predicador... Está muerto. 491 00:35:20,360 --> 00:35:24,194 Estaba solo cuando Mulder lo dejó. esta mañana. ¿Cómo pudo pasar esto? 492 00:35:24,280 --> 00:35:28,910 El chico empezó una pelea con Un par de alborotadores que detuvimos por conducir bajo los efectos del alcohol. 493 00:35:29,040 --> 00:35:33,909 Recibió algunos golpes bastante feos en la cabeza. Murió antes de que llegara la ambulancia. 494 00:35:34,720 --> 00:35:38,793 - ¡Su sangre se derrama y está sobre ti! - Reverendo... 495 00:35:44,040 --> 00:35:47,749 ¿Cuánto tiempo te esconderás detrás de esa insignia? antes de que se revele la verdad? 496 00:35:47,880 --> 00:35:50,599 Tengo trabajo que hacer. 497 00:35:50,720 --> 00:35:52,756 Reverendo Hartley... 498 00:35:54,840 --> 00:35:56,910 Lamentamos su pérdida. 499 00:35:57,000 --> 00:35:59,468 Ese chico... 500 00:35:59,560 --> 00:36:01,790 Fue bendecido. 501 00:36:01,920 --> 00:36:03,956 Nunca lastimó a nadie. 502 00:36:04,080 --> 00:36:06,435 Nuestros amigos lo sabrán sobre samuel... 503 00:36:06,600 --> 00:36:10,639 ..más temprano que tarde. Y es probablemente mejor si lo escuchan de ti. 504 00:36:10,760 --> 00:36:11,988 Vamos. 505 00:36:12,080 --> 00:36:13,991 Señora. 506 00:36:18,360 --> 00:36:20,430 Tienes esa expresión en tu cara. 507 00:36:21,280 --> 00:36:23,350 ¿Qué mirada es esa? 508 00:36:23,440 --> 00:36:28,798 Del tipo cuando olvidaste tus llaves y estás tratando de descubrir qué hacer. 509 00:36:35,160 --> 00:36:37,435 ¿Qué estamos tratando de encontrar exactamente? 510 00:36:38,360 --> 00:36:40,032 ¿Pistas? 511 00:36:40,120 --> 00:36:41,792 Oh. 512 00:36:56,960 --> 00:36:59,030 ¿Qué significa eso? 513 00:37:02,320 --> 00:37:04,356 Averigüemos. 514 00:37:17,000 --> 00:37:19,116 ¡Scully! 515 00:37:19,200 --> 00:37:21,316 Es patata. 516 00:37:22,840 --> 00:37:24,910 Alguien dejó un rastro de comida... 517 00:37:25,000 --> 00:37:28,151 ..en el sistema de ventilación que conduce a la sala del tribunal. 518 00:37:28,240 --> 00:37:30,231 Tiras tus langostas aquí... 519 00:37:30,320 --> 00:37:33,551 - Plaga instantánea. - ¿De dónde vinieron todos? 520 00:37:33,680 --> 00:37:38,913 Las casas de suministro biológico suelen incubarlos. por encargo a granjas y universidades. 521 00:37:39,000 --> 00:37:41,878 No debería ser demasiado difícil para saber quién organizó esto. 522 00:37:42,000 --> 00:37:45,788 Y crees que quien hizo esto es responsable de los asesinatos? 523 00:38:16,200 --> 00:38:17,838 Estás muerto. 524 00:38:17,920 --> 00:38:20,036 Te mataron. 525 00:38:21,400 --> 00:38:23,675 Estaba muerto. 526 00:38:23,760 --> 00:38:25,830 - Pero aquí estoy. - ¡No! 527 00:38:25,920 --> 00:38:27,717 ¿Por qué me traicionaste? 528 00:38:32,280 --> 00:38:34,396 Tú mataste a esa gente. 529 00:38:36,560 --> 00:38:38,596 Vinieron a mí para ser curados... 530 00:38:39,280 --> 00:38:41,669 ..y los asesinaste. 531 00:38:41,760 --> 00:38:43,432 ¿Por qué? 532 00:38:44,160 --> 00:38:46,435 Después de que te devolví tu vida. 533 00:38:46,560 --> 00:38:48,676 ¿Llamas a esto vida? 534 00:38:56,400 --> 00:38:58,436 ¿Qué diablos quieres? 535 00:38:58,520 --> 00:39:01,637 Estamos aquí para arrestar a Leonard Vance. ¿Dónde está? 536 00:39:01,760 --> 00:39:04,752 - Debes estar equivocado. - Me temo que no. 537 00:39:04,840 --> 00:39:08,549 Le rastreamos una orden de pesticidas de una empresa en Knoxville. 538 00:39:08,640 --> 00:39:11,279 Bromuro de cianógeno - es un derivado del cianuro. 539 00:39:11,360 --> 00:39:13,430 Leonard envenenó a esa gente. 540 00:39:22,040 --> 00:39:24,713 Vístete, Vance. Estás bajo arresto. 541 00:39:24,840 --> 00:39:27,115 Lo traicioné. 542 00:39:29,000 --> 00:39:32,390 Cianuro. No hay manera de saberlo cuánto ha ingerido. 543 00:39:32,480 --> 00:39:34,596 Llamaré a una ambulancia. 544 00:39:34,680 --> 00:39:37,353 - No, tenemos que llevarlo nosotros mismos. - Pensé” 545 00:39:37,440 --> 00:39:39,556 .."¿Por qué no me dejó morir?" 546 00:39:40,800 --> 00:39:44,873 Cuidado con los falsos profetas que vienen a ti vestidos de ovejas,... 547 00:39:44,960 --> 00:39:47,030 ..pero por dentro son... 548 00:39:47,120 --> 00:39:48,997 ..son lobos rapaces! 549 00:39:49,120 --> 00:39:51,111 Eso es lo que pensé que era... 550 00:39:51,240 --> 00:39:54,232 ..porque quién más me traería de vuelta... 551 00:39:54,320 --> 00:39:56,356 ...luciendo así! 552 00:39:56,480 --> 00:39:58,710 Él estuvo aquí. 553 00:39:58,800 --> 00:40:01,314 - ¿OMS? -Samuel. 554 00:40:01,400 --> 00:40:04,278 - El hombre está delirando. - Estuvo aquí, reverendo. 555 00:40:04,360 --> 00:40:06,476 Justo en esta habitación. 556 00:40:08,160 --> 00:40:10,230 Y él me perdonó. 557 00:40:20,840 --> 00:40:26,551 En lugar de simplemente matar a Samuel, Vance se las arregló para matar la fe del ministerio en él. 558 00:40:26,680 --> 00:40:30,832 Tenemos pruebas que lo conectan. tanto a la infestación de la sala del tribunal... 559 00:40:30,920 --> 00:40:34,515 ..y a las muertes por envenenamiento de tres miembros del ministerio. 560 00:40:35,720 --> 00:40:38,837 La obsesion de Vance Sin embargo, sobrevivió a Samuel. 561 00:40:38,920 --> 00:40:44,074 Su conciencia lo persiguió hasta que se convirtió delirante y finalmente se quitó la vida,... 562 00:40:44,200 --> 00:40:47,556 ..poniendo fin efectivamente a nuestra investigación. 563 00:40:47,680 --> 00:40:52,037 A la luz de esta información, es altamente dudoso que alguna vez haya habido... 564 00:40:52,120 --> 00:40:54,350 ..cualquier milagro en Kenwood, Tennessee. 565 00:41:01,200 --> 00:41:02,633 Mulder. 566 00:41:05,800 --> 00:41:07,472 ¿Scully? 567 00:41:10,960 --> 00:41:15,397 El sheriff Daniels acaba de llamar. El cuerpo de Samuel no está en la morgue. 568 00:41:19,240 --> 00:41:20,878 ¿Algún testigo? 569 00:41:20,960 --> 00:41:24,999 Uno hasta ahora. la enfermera nocturna quien hizo el informe: Beatrice Salinger. 570 00:41:26,720 --> 00:41:29,712 - ¿Vio a alguien tomar el cuerpo? - En realidad no. 571 00:41:29,840 --> 00:41:32,115 - ¿Qué quieres decir? - Hable con sensatez, diputado. 572 00:41:32,240 --> 00:41:35,596 Ella no vio exactamente a nadie tomando el cuerpo. 573 00:41:35,760 --> 00:41:37,796 - Bueno, ¿entonces qué? - Ella, eh... 574 00:41:38,840 --> 00:41:41,832 Ella afirma que vio a Samuel. saliendo solo. 575 00:41:41,920 --> 00:41:44,195 Suena loco, lo sé, pero... 576 00:41:44,280 --> 00:41:46,430 ..eso es lo que ella me dijo. 577 00:41:47,080 --> 00:41:49,150 ¿Vienes, sheriff? 578 00:41:53,760 --> 00:41:55,796 Estaba tomando mi café... 579 00:41:55,920 --> 00:41:59,595 ..y repasando los pedidos nocturnos para mi barrio, 7 Sur,... 580 00:41:59,680 --> 00:42:01,750 ..cuando pasó junto a mí. 581 00:42:01,840 --> 00:42:03,990 Su cara estaba toda negra y azul. 582 00:42:04,120 --> 00:42:05,519 ¿Y estás seguro de que era él? 583 00:42:05,600 --> 00:42:10,833 Al principio pensé que mis ojos estaban jugando trucos, lo cual sucede mucho en el cementerio. 584 00:42:11,760 --> 00:42:15,355 Entonces me levanté para mirar de nuevo, pero lo perdí en una esquina. 585 00:42:15,440 --> 00:42:19,672 Él simplemente desapareció. Luego fui a revisar la morgue... 586 00:42:19,800 --> 00:42:21,836 ..y su cuerpo había desaparecido. 587 00:42:21,960 --> 00:42:27,159 No creo esto. Esto es una locura. No escucho la loca charla de esta mujer. 588 00:42:27,280 --> 00:42:31,478 ¡No soy el único que lo vio, sheriff! Entonces sé que no estoy loco. 589 00:42:31,560 --> 00:42:33,516 Otras personas también lo vieron. 590 00:42:37,960 --> 00:42:39,996 No estoy loco. 591 00:42:40,160 --> 00:42:42,230 Era Samuel. 592 00:43:08,920 --> 00:43:10,990 Esto no es cierto, Mauricio... 593 00:43:11,080 --> 00:43:12,798 ...¿lo es? 594 00:43:12,880 --> 00:43:17,078 El chico era un tremendo farsante. Tal como dijiste, ¿no es así, Maurice? 595 00:43:22,000 --> 00:43:24,070 ¿No era así, Mauricio? 596 00:43:40,280 --> 00:43:42,748 Señor, voy a tener que preguntarle... 597 00:43:42,880 --> 00:43:44,472 ..para venir conmigo. 598 00:43:44,600 --> 00:43:49,720 El fiscal del distrito quiere preguntarle algunas preguntas sobre la muerte del niño. 599 00:43:55,240 --> 00:43:58,630 Los domingos probablemente Nunca volveré a ser el mismo por estos lares. 600 00:43:58,720 --> 00:44:02,713 Tengo un fuerte presentimiento el reverendo No podrá abandonar el púlpito. 601 00:44:02,800 --> 00:44:06,952 - ¿Incluso sin su hijo? - Incluso podría fortalecer su fe. 602 00:44:07,080 --> 00:44:09,150 El niño resucitó de entre los muertos. 603 00:44:09,240 --> 00:44:13,119 Ese tipo de cosas suceden sólo una o dos veces cada dos mil años. 604 00:44:13,240 --> 00:44:16,710 Sí, y tengo una historia. sobre una plaga de langostas. 605 00:44:16,840 --> 00:44:21,755 Espero que el reverendo Hartley no haya arreglado esto. el arrebato de cuerpos como su milagro de milagros. 606 00:44:21,840 --> 00:44:25,389 - De alguna manera no lo creo. - ¿Qué piensas exactamente? 607 00:44:25,480 --> 00:44:28,153 Creo que la gente está mirando con atención por milagros... 608 00:44:28,240 --> 00:44:32,631 ..tan duro que tal vez se lo hagan ellos mismos ver lo que quieren ver. 609 00:44:46,680 --> 00:44:48,750 ¿Vienes, Mulder? 610 00:45:42,880 --> 00:45:44,836 ¡Yo hice esto!