1 00:01:31,160 --> 00:01:35,836 Media Luna del Sur a Media Luna Roja. Tenemos un avión derribado en el perímetro del campamento. 2 00:01:35,920 --> 00:01:38,912 No tenemos nada en el cielo en este momento. 3 00:01:39,000 --> 00:01:42,436 Tenemos algo aquí abajo. Lo comprobaremos. 4 00:01:46,280 --> 00:01:48,919 Medevac Uno, aquí la Media Luna Roja. 5 00:01:49,000 --> 00:01:53,391 Media Luna Sur informa de un avión derribado en su zona. 6 00:02:54,200 --> 00:02:57,715 Es el Grand Ole Opry en WSM Radio 650. 7 00:02:57,800 --> 00:03:00,360 Traído a usted por Polvo para el dolor de cabeza de Goody. 8 00:03:00,520 --> 00:03:04,752 Cuando la noche ha sido demasiado larga y la fiesta ha sido demasiado cordial,... 9 00:03:04,840 --> 00:03:10,756 .. El polvo para el dolor de cabeza de Goody alisa Estás fuera. Tienes mi palabra al respecto. 10 00:03:19,320 --> 00:03:23,359 Tenía forma de cigarro, luces rojas y verdes. ¡Rápido como el infierno! 11 00:03:23,440 --> 00:03:26,557 Vi tres de ellos volar sobre el condado de Chester. 12 00:03:26,640 --> 00:03:29,598 Seis soldados Los estaban persiguiendo 22. 13 00:03:31,360 --> 00:03:34,158 ¡Veo uno ahora! ¡Está sobre la torre de agua! 14 00:03:34,240 --> 00:03:36,356 ¡Yo también lo veo! 15 00:04:49,920 --> 00:04:54,755 Según la descripción del camionero, la forma al que disparó podría haber sido un puma. 16 00:04:54,840 --> 00:04:55,955 Posiblemente. 17 00:04:56,040 --> 00:04:59,112 El Servicio Meteorológico Nacional anoche informó... 18 00:04:59,200 --> 00:05:02,431 ..condiciones atmosféricas en esta zona... 19 00:05:02,520 --> 00:05:04,476 ..posiblemente propicio para la formación de rayos. 20 00:05:04,560 --> 00:05:05,595 Probablemente. 21 00:05:12,040 --> 00:05:15,396 es factible que el camión fue alcanzado por un rayo,... 22 00:05:15,480 --> 00:05:17,710 ..creando la falla eléctrica. 23 00:05:17,800 --> 00:05:19,916 Es factible. 24 00:05:20,000 --> 00:05:22,833 Y sabes, hay un pantano por allí. 25 00:05:23,880 --> 00:05:28,237 Esas luces que vio el conductor puede haber sido gas de pantano. 26 00:05:29,000 --> 00:05:31,958 - ¿Gas de pantano? - Es un fenómeno natural. 27 00:05:32,040 --> 00:05:36,795 Aumento de fosfina y metano de la materia orgánica en descomposición se enciende,... 28 00:05:36,880 --> 00:05:39,155 ..creando globos de llama azul. 29 00:05:39,240 --> 00:05:42,038 Me pasa cuando como Dodger Dogs. 30 00:05:42,560 --> 00:05:46,599 ¿Cómo puede una docena de testigos, incluyendo un escuadrón de vehículos policiales,... 31 00:05:46,680 --> 00:05:48,830 ... ¿ponerse histérico por el gas del pantano? 32 00:05:48,920 --> 00:05:51,309 He investigado múltiples avistamientos. 33 00:05:51,400 --> 00:05:54,870 Bahía de Chesapeake, el lago Okobogee, Área 51 en Nevada. 34 00:05:55,000 --> 00:05:57,230 Ninguno tenía tanta evidencia de respaldo. 35 00:05:57,320 --> 00:06:02,075 Datos anecdóticos, residuos de escape, niveles de radiación cinco veces superiores a lo normal. 36 00:06:02,160 --> 00:06:04,594 Ninguna de esas pruebas es concluyente. 37 00:06:04,680 --> 00:06:07,831 La pregunta es, ¿Por qué se destacó al camionero? 38 00:06:07,920 --> 00:06:09,990 ¿No es más plausible...? 39 00:06:10,080 --> 00:06:16,110 ..que un conductor exhausto fue arrastrado ¿La histeria y el disparado por las alucinaciones? 40 00:06:16,200 --> 00:06:18,873 Después de todo, la carretera puede jugarle una mala pasada. 41 00:06:18,960 --> 00:06:21,030 Sí, puede jugarte una mala pasada. 42 00:06:22,600 --> 00:06:24,670 Pero no así. 43 00:06:25,920 --> 00:06:28,878 Empecé estos cronómetros al mismo tiempo. 44 00:06:30,400 --> 00:06:32,709 No sé por qué me retienen. 45 00:06:33,640 --> 00:06:38,156 Esto de "disparar un arma en una carretera comarcal" La carga es mucho estiércol de caballo. 46 00:06:39,080 --> 00:06:41,469 Soy veterinario y sé cómo manejar un arma. 47 00:06:41,560 --> 00:06:43,630 Señor Ranheim,... 48 00:06:43,720 --> 00:06:48,236 ...¿puede dar más detalles sobre el informe que presentó? anoche con respecto a tu encuentro? 49 00:06:48,320 --> 00:06:50,390 Era redondo. 50 00:06:52,680 --> 00:06:54,750 Como un platillo. 51 00:06:55,640 --> 00:06:57,710 Y... luces verdes y naranjas. 52 00:06:57,800 --> 00:07:00,712 Anoche dijiste que era En forma de cigarro y de color negro. 53 00:07:00,800 --> 00:07:02,870 Yo no pedí que esto sucediera. 54 00:07:07,120 --> 00:07:11,989 Lo único que quiero es entregar mi envío. de autopartes y olvídate... 55 00:07:19,640 --> 00:07:21,710 Perdóname por preguntar... 56 00:07:21,800 --> 00:07:24,314 ..pero ¿cuánto tiempo llevas con esa tos? 57 00:07:28,480 --> 00:07:29,595 ¿Por qué? 58 00:07:29,680 --> 00:07:32,399 Sólo estoy preocupado. Dijiste que eras un veterano. 59 00:07:33,400 --> 00:07:37,632 - ¿Qué tiene eso que ver con esto? - La tos, la fiebre, el sarpullido. 60 00:07:37,720 --> 00:07:39,950 Esos son síntomas del síndrome de la Guerra del Golfo. 61 00:07:40,040 --> 00:07:45,831 - Nunca estuve en la Guerra del Golfo. - Entonces, ¿cuánto hace que no eres tú mismo? 62 00:07:50,960 --> 00:07:53,030 Desde lo de anoche. 63 00:07:56,800 --> 00:07:59,109 ¿Señor Ranheim? Soy el jefe de policía Rivers. 64 00:07:59,200 --> 00:08:03,955 Por favor, perdone el malentendido. Tu camión ha sido arreglado. Puedes irte. 65 00:08:04,040 --> 00:08:07,112 - Me gustaría examinar el camión. - Eso no será necesario. 66 00:08:07,200 --> 00:08:11,239 Tuvo un supuesto encuentro cercano. El camión contendrá pruebas. 67 00:08:11,320 --> 00:08:14,710 - Si puedo... - Has conseguido todo lo que vas a conseguir. 68 00:08:14,800 --> 00:08:18,270 - No cooperaremos en su investigación. - ¿Por qué? 69 00:08:19,360 --> 00:08:22,033 Sólo... vete. 70 00:08:28,640 --> 00:08:30,710 No... No aquí. 71 00:08:45,120 --> 00:08:48,829 Alguien llegó al jefe de policía. Ranheim estaba ocultando algo. 72 00:08:48,920 --> 00:08:51,639 - Ranheim estaba enfermo. - Anoche se enfermó. 73 00:08:51,760 --> 00:08:53,830 Disculpe, ¿podría usar su bolígrafo? 74 00:08:55,280 --> 00:08:58,158 ¿Crees que el síndrome de la guerra del Golfo? ¿Es causado por los ovnis? 75 00:08:58,240 --> 00:09:01,471 Los soldados suelen presenciar ovnis durante tiempos de guerra. 76 00:09:02,400 --> 00:09:04,914 Gracias. 77 00:09:05,000 --> 00:09:11,189 Mulder, los únicos ovnis que tienen los soldados Lo más probable es que veamos aviones militares secretos. 78 00:09:11,320 --> 00:09:17,190 Eso es lo que dijeron los soldados en Irak. el escape o combustible de una aeronave clasificada o su arma. 79 00:09:19,480 --> 00:09:23,996 Hay una base en Little Rock. tu piensas ¿Eso es lo que volaba la Fuerza Aérea? 80 00:09:24,080 --> 00:09:29,108 Lo negarían. Pero posiblemente podría explicar cómo Ranheim desarrolló los síntomas. 81 00:09:29,200 --> 00:09:30,872 Probablemente. 82 00:09:30,960 --> 00:09:34,077 hablaré con algunas personas cuando lleguemos a Washington. 83 00:09:34,160 --> 00:09:37,118 Los militares no discutirán aviones clasificados. 84 00:09:37,200 --> 00:09:41,990 Son un grupo de vigilancia del gobierno. Publican la revista The Lone Gunman. 85 00:09:42,080 --> 00:09:45,959 Tienen información sobre acciones encubiertas, armas clasificadas. 86 00:09:46,040 --> 00:09:48,759 Algunas de sus ideas son francamente espeluznantes. 87 00:09:49,680 --> 00:09:52,717 Compruébalo, Mulder. 88 00:09:52,800 --> 00:09:55,758 - Conocí al tipo que disparó a John F. Kennedy. - ¿Es eso así? 89 00:09:55,840 --> 00:09:59,753 Viejo amigo ahora, pero sí. dice que era vestido de policía sobre la loma cubierta de hierba. 90 00:09:59,840 --> 00:10:05,392 Mulder, escucha esto. Vladimir Zhirinovsky, ¿Líder de los socialdemócratas rusos? 91 00:10:05,480 --> 00:10:08,916 Está siendo puesto en el poder por la fuerza más malvada del siglo. 92 00:10:09,000 --> 00:10:11,070 ¿Barney? 93 00:10:12,040 --> 00:10:14,600 - La CIA. - ¿Mmm? 94 00:10:14,680 --> 00:10:17,148 ¿Es este tu socio escéptico? 95 00:10:18,400 --> 00:10:20,470 Ella está buena. 96 00:10:20,560 --> 00:10:24,872 La CIA, amenazada por una pérdida de poder desde el colapso de la Guerra Fría,... 97 00:10:24,960 --> 00:10:27,633 ..ni soñaría con tener ¿Vuelve el viejo enemigo? 98 00:10:27,720 --> 00:10:31,030 Le das demasiado crédito al gobierno. 99 00:10:32,520 --> 00:10:36,957 - El gobierno no puede controlar un déficit... - Pistolero solitario. 100 00:10:37,040 --> 00:10:40,157 ¿Qué te hace pensar que pueden? planear una conspiración elaborada? 101 00:10:40,240 --> 00:10:42,879 - Ella está buena. - Cálmate, Frohike. 102 00:10:42,960 --> 00:10:46,714 No estamos hablando de Un montón de idiotas en la colina. 103 00:10:46,800 --> 00:10:51,794 Estamos hablando de un gobierno dentro un gobierno que controle cada uno de nuestros movimientos. 104 00:10:51,920 --> 00:10:55,629 - ¿Cómo pueden hacer eso? - ¿Cómo? Te mostraré cómo. ¿Tienes un billete de 20 dólares? 105 00:10:55,720 --> 00:10:58,188 Mmm... 106 00:10:58,280 --> 00:10:59,952 Lo comprobaré. 107 00:11:00,040 --> 00:11:02,110 Mmmm. 108 00:11:08,600 --> 00:11:10,670 ¡Ey! 109 00:11:15,640 --> 00:11:19,679 Ese es sólo un método. Usan esta banda magnética para rastrearte. 110 00:11:19,760 --> 00:11:25,471 Pasas por un detector de metales en un aeropuerto. y saben exactamente lo que llevas. 111 00:11:25,560 --> 00:11:30,031 - Es un delito federal desfigurar dinero. - La tira es una medida contra la falsificación. 112 00:11:30,120 --> 00:11:32,793 Otros paises ponen esa franja en el exterior. 113 00:11:32,920 --> 00:11:37,118 ¡DE ACUERDO! Está bien. ¿Qué sabes? ¿Qué pasa con el síndrome de la Guerra del Golfo? 114 00:11:37,200 --> 00:11:40,988 - Agente Naranja de los 90. - Proyectiles de artillería fabricados con uranio empobrecido. 115 00:11:41,080 --> 00:11:45,358 ¿Has oído hablar de aviones clasificados? ¿Voló durante la Guerra del Golfo Pérsico? 116 00:11:45,440 --> 00:11:50,230 ¿Por qué exponer un avión secreto a una fuerza aérea que ¿Corre a Irán cada vez que despega? 117 00:11:50,320 --> 00:11:53,676 ¿Qué pasa con la actividad ovni durante ese período? 118 00:11:53,760 --> 00:11:56,593 ¡Los ovnis causaron el síndrome de la Guerra del Golfo! ¡Esa es buena! 119 00:11:56,680 --> 00:11:59,638 ¡Mulder, tus ideas son más raras que las nuestras! 120 00:12:02,280 --> 00:12:05,590 Esas eran las personas más paranoicas. que alguna vez he conocido. 121 00:12:05,680 --> 00:12:09,036 ¿Cómo puedes pensar eso? ¿Lo que dicen es remotamente plausible? 122 00:12:09,120 --> 00:12:12,829 Es remotamente plausible que alguien pueda pensar que eres sexy. 123 00:12:17,600 --> 00:12:20,751 ¿Viste el camino? ¿Contestaron el teléfono? 124 00:12:22,400 --> 00:12:27,758 Probablemente piensen que cada llamada que reciben es monitoreados y seguidos en todas partes. 125 00:12:27,840 --> 00:12:32,709 Es una forma de autoengaño. los hace Piensa que lo que hacen es importante... 126 00:12:36,240 --> 00:12:38,834 ¿Cuál es el problema? 127 00:13:44,920 --> 00:13:46,990 ¿Hola? 128 00:14:03,920 --> 00:14:07,879 Lanzadores y receptores informe para el entrenamiento de primavera de esta semana. 129 00:14:08,360 --> 00:14:10,749 Sí. ¡¿Qué estamos haciendo aquí?! 130 00:14:11,960 --> 00:14:14,599 Extrañó su llamada, ¿verdad, señor Mulder? 131 00:14:16,040 --> 00:14:19,510 tal vez este año Podemos ver un partido en Candleton Yards. 132 00:14:20,800 --> 00:14:23,872 Por supuesto, No podríamos sentarnos juntos. 133 00:14:23,960 --> 00:14:28,954 Eso es una lástima. Algo me dice que lo harías tener las conexiones para conseguir excelentes asientos. 134 00:14:29,040 --> 00:14:30,234 Sí... 135 00:14:30,320 --> 00:14:32,276 Cualquier parque del país. 136 00:14:35,560 --> 00:14:37,994 Es sólo un turista. 137 00:14:38,160 --> 00:14:42,278 En nuestra línea nada es lo que parece. 138 00:14:43,520 --> 00:14:47,991 ¿En qué estoy? vamos a investigar El encuentro de un camionero con un OVNI. 139 00:14:48,080 --> 00:14:52,915 Lo siguiente que descubrimos es la electrónica. equipo de vigilancia. ¿Quién está escuchando? 140 00:14:55,640 --> 00:14:57,596 ¿Por qué no me lo dices? 141 00:15:08,560 --> 00:15:10,232 ¿En qué estoy? 142 00:15:12,720 --> 00:15:14,790 Un camino peligroso. 143 00:15:43,600 --> 00:15:46,751 El camión es falso. Años 80, el camionero Ranheim. 144 00:15:46,880 --> 00:15:48,950 Primero, revisé su manifiesto. 145 00:15:49,040 --> 00:15:53,909 Enumeró un camión que transportaba 108 cajas. de autopartes con un peso de 3100 libras. 146 00:15:54,000 --> 00:15:59,120 Lo verifiqué con tres estaciones de pesaje a lo largo su ruta. Lo tienen cotizado en 5100 libras. 147 00:15:59,200 --> 00:16:02,556 Hay algo en ese camión, y no son autopartes. 148 00:16:02,640 --> 00:16:05,393 Y, por supuesto, nadie lo denunció jamás. 149 00:16:05,480 --> 00:16:08,153 Y Ranheim nos mintió sobre estar en la Guerra del Golfo. 150 00:16:08,240 --> 00:16:10,708 Su verdadero nombre es Frank Druce. 151 00:16:10,800 --> 00:16:13,075 Y trabajé duro para conseguir este. 152 00:16:13,200 --> 00:16:17,113 Era el Boina Negra de Operaciones Especiales. en Mosul, al norte de Irak. 153 00:16:17,200 --> 00:16:20,829 Además, no se enfermó. del encuentro de la otra noche. 154 00:16:20,920 --> 00:16:25,232 Ha estado en el hospital de VA para recibir tratamientos. tres veces en el último año. 155 00:16:25,320 --> 00:16:26,469 ¡Lo teníamos! 156 00:16:26,560 --> 00:16:29,028 Lo tuvimos y lo dejamos ir. 157 00:16:32,920 --> 00:16:36,754 Hace cuatro días, Un piloto de la Fuerza Aérea iraquí derribó un OVNI. 158 00:16:36,840 --> 00:16:41,152 Los restos, y posiblemente sus ocupantes, fueron recuperados por el Ejército. 159 00:16:41,240 --> 00:16:43,674 Ranheim sería una escolta perfecta... 160 00:16:43,760 --> 00:16:49,118 ..por los restos y/o los cuerpos fuera de Irak a un laboratorio en Estados Unidos. 161 00:16:49,200 --> 00:16:53,318 Eso explicaría por qué el camión Pesaba mucho más de lo indicado. 162 00:16:53,400 --> 00:16:55,470 En el pasado, el ejército... 163 00:16:55,560 --> 00:17:00,395 ..transportó materiales peligrosos y armas en camiones sin identificación en todo Estados Unidos. 164 00:17:00,480 --> 00:17:04,632 - Sueno como los chicos de The Lone Gunman. - ¿De dónde sacaste esta información? 165 00:17:04,720 --> 00:17:08,156 digamos solo Es una fuente con un trasfondo profundo. 166 00:17:10,600 --> 00:17:12,670 Quiero saber todo sobre él. 167 00:17:12,800 --> 00:17:15,360 Todo lo que sé es, él nos ha guiado lejos del daño. 168 00:17:15,440 --> 00:17:17,510 ¿Cómo sabes eso? 169 00:17:17,640 --> 00:17:21,110 Trabajamos para el FBI y nos están molestando. ¿Qué te dice eso? 170 00:17:21,200 --> 00:17:24,510 Eso me dice que no todo es como parece ser. 171 00:17:24,600 --> 00:17:29,549 ¡Exactamente! Y por lo que sabemos, esta profunda El fondo es responsable del error. 172 00:17:29,640 --> 00:17:31,710 Nunca me ha mentido. 173 00:17:31,800 --> 00:17:34,519 No romperé esa confianza. Confío en él. 174 00:17:34,600 --> 00:17:37,068 Mulder, eres el único en quien confío. 175 00:17:38,080 --> 00:17:41,152 Entonces tendrás que confiar en mí. 176 00:17:42,360 --> 00:17:45,511 ¿Descubriste dónde está el camión ahora? 177 00:17:45,600 --> 00:17:47,670 Generalmente. Se dirige al oeste. 178 00:17:47,760 --> 00:17:49,876 Hacia Colorado. 179 00:17:49,960 --> 00:17:52,918 Intentaremos interceptarlo. y ver qué hay a bordo. 180 00:17:53,000 --> 00:17:57,710 Recogeré algunas cosas. Te veré en tu casa en una hora. ¿DE ACUERDO? 181 00:18:14,640 --> 00:18:16,756 Corté el disyuntor principal. 182 00:18:25,440 --> 00:18:29,752 - Corres el riesgo de quedar expuesto al venir aquí. - Lo que tengo aquí es demasiado importante. 183 00:18:31,160 --> 00:18:35,438 Esta fotografía fue tomada por un oficial en Fort Benning, Georgia. 184 00:18:35,520 --> 00:18:38,717 En una hora se detectaron diecisiete ovnis. 185 00:18:38,800 --> 00:18:41,837 ¿Es allí donde se encuentran los restos iraquíes? se esta reteniendo? 186 00:18:41,920 --> 00:18:43,990 ¿Están los ovnis monitoreando el área? 187 00:18:45,680 --> 00:18:47,750 Bonito lugar el que tienes aquí. 188 00:18:51,880 --> 00:18:56,431 Esperar. Espera... Yo-yo... sólo quiero... Aprovecho esta oportunidad para agradecerte. 189 00:18:56,520 --> 00:19:00,672 Has ayudado mucho en mi trabajo. y nunca has pedido nada a cambio. 190 00:19:00,760 --> 00:19:03,274 Sé que te has puesto corre un gran riesgo al hacerlo. 191 00:19:32,120 --> 00:19:35,510 Esta es la mejor evidencia fotográfica. Lo he visto alguna vez. 192 00:19:35,600 --> 00:19:38,558 Cuando vi las fotos de Gulf Breeze, Sabía que eran un engaño. 193 00:19:38,640 --> 00:19:42,428 Pero esta es la calidad de la evidencia. el gobierno ha acumulado... 194 00:19:42,520 --> 00:19:45,318 ..en los niveles clasificados más altos. 195 00:19:45,400 --> 00:19:49,029 El camión era un señuelo. para mantener a cualquiera mirando de cerca... 196 00:19:49,120 --> 00:19:51,873 ..lejos de Fort Benning, donde está el OVNI iraquí. 197 00:19:52,000 --> 00:19:55,993 - Tenemos que partir hacia Georgia inmediatamente. - Esta foto es falsa. 198 00:19:56,080 --> 00:19:57,149 ¿Qué? 199 00:19:57,240 --> 00:19:59,310 Mirar. 200 00:20:00,720 --> 00:20:04,508 La sombra de este soldado supuestamente se crea. por las luces del OVNI. 201 00:20:04,640 --> 00:20:08,269 Pero cae en una dirección contradictorio con la posición de la nave. 202 00:20:08,360 --> 00:20:12,273 Podría haber una fuente de luz fuera de cámara. creando esa sombra. 203 00:20:12,360 --> 00:20:16,239 Observa atentamente el color de la luz. reflejado en el parabrisas. 204 00:20:16,360 --> 00:20:21,832 Debería ser de las luces rojas del OVNI, pero no coincide con el color. 205 00:20:21,920 --> 00:20:26,471 Podría haber un tinte en el parabrisas, o Podría deberse a las condiciones atmosféricas. 206 00:20:26,560 --> 00:20:30,553 - Mulder, deberíamos hacerlo analizar. - ¡Estás decidido a no creerle! 207 00:20:30,640 --> 00:20:32,790 ¡Estás demasiado decidido para creerle! 208 00:20:32,880 --> 00:20:34,996 Estoy decidido a seguir un ejemplo... 209 00:20:35,080 --> 00:20:39,392 ..que pueda probar la existencia de entidades biológicas extraterrestres. 210 00:20:39,480 --> 00:20:40,754 - Escucha... - ¡No! 211 00:20:40,840 --> 00:20:42,751 ¡¿Me escucharás?! 212 00:20:44,160 --> 00:20:49,393 Nunca he conocido a nadie tan apasionado. y dedicado a una creencia como tú. 213 00:20:49,480 --> 00:20:52,870 Es tan intenso que a veces resulta cegador. 214 00:20:52,960 --> 00:20:57,556 Pero hay otros que te están mirando, quién sabe lo que yo sé, y,... 215 00:20:58,160 --> 00:21:02,950 ..mientras que puedo respetar y admirar tu pasión, la usarán en tu contra. 216 00:21:05,040 --> 00:21:07,156 Mulder, la verdad está ahí fuera. 217 00:21:07,760 --> 00:21:09,830 Pero también lo son las mentiras. 218 00:21:11,640 --> 00:21:13,710 Gracias. 219 00:22:06,600 --> 00:22:11,071 Hice que la foto fuera analizada por el Departamento computadoras. Parece legítimo. 220 00:22:11,160 --> 00:22:16,359 La foto-veta coincide con el patrón. y la densidad... el nivel de color, el sombreado... 221 00:22:16,480 --> 00:22:20,234 Entonces me di cuenta de esto. Es la luna, medio llena. 222 00:22:20,320 --> 00:22:25,474 Tuve el reflejo en esta ventana ampliada en 25. Ahí está la luna otra vez. 223 00:22:25,560 --> 00:22:27,630 Un cuarto lleno. 224 00:22:27,720 --> 00:22:31,474 La ventana no pudo atrapar el reflejo de la luna desde ese ángulo. 225 00:22:31,560 --> 00:22:34,757 Tenías razón, Scully. Es falso. 226 00:22:34,840 --> 00:22:36,910 Intentó engañarnos. 227 00:22:37,240 --> 00:22:39,310 Ahora estamos solos en esto. 228 00:22:40,400 --> 00:22:42,470 No hay nadie en quien podamos confiar. 229 00:22:43,040 --> 00:22:46,271 Se metieron en muchos problemas para ponernos en el camino equivocado. 230 00:22:46,360 --> 00:22:50,035 Hay algo aquí que se supone que nadie debe encontrar. 231 00:23:04,800 --> 00:23:07,598 ¿Por qué no te fuiste a Fort Benning? 232 00:23:07,960 --> 00:23:10,076 La fotografía era falsa. 233 00:23:11,320 --> 00:23:15,791 Al menos no me insultas más. fingiendo horrorizada sorpresa. 234 00:23:15,880 --> 00:23:20,715 Al contrario, creo que un elogio está en orden. Esa foto fue preparada por los mejores. 235 00:23:20,800 --> 00:23:23,155 - Pensé que eras mi aliado. - Soy. 236 00:23:23,240 --> 00:23:27,392 Imagínense si Eisenhower les dijera a los aliados Ese día D ocurriría en Bélgica. 237 00:23:27,480 --> 00:23:31,314 Señor Mulder, pongo mi vida en gran peligro cada vez que hablamos! 238 00:23:35,160 --> 00:23:38,675 he sido participante en algunas de las mentiras más insidiosas... 239 00:23:38,800 --> 00:23:41,997 ..y testigo de los hechos que ningún loco podría imaginar. 240 00:23:42,080 --> 00:23:46,915 He pasado años mirándote Desde mi... elevada posición... 241 00:23:47,000 --> 00:23:49,992 ..saber eso eras en quien podía confiar. 242 00:23:50,080 --> 00:23:53,356 - ¿Entonces por qué me mentiste? - Necesitaba distraerte. 243 00:23:54,360 --> 00:23:59,036 Tú y Scully sois excelentes investigadores. y tus motivos son justos. 244 00:23:59,160 --> 00:24:03,438 Sin embargo, todavía existen algunos secretos. que debería permanecer en secreto. 245 00:24:03,520 --> 00:24:06,671 Verdades que la gente simplemente no está preparada para saber. 246 00:24:06,760 --> 00:24:09,194 ¿Quién eres tú para decidir eso por mí? 247 00:24:10,040 --> 00:24:14,113 La reacción del mundo ante tal conocimiento. Sería demasiado peligroso. 248 00:24:14,200 --> 00:24:18,034 ¿Peligroso? ¿Quieres decir en el sentido de indignación? 249 00:24:18,160 --> 00:24:21,550 Como la reacción a El asesinato de Kennedy, o MIA,... 250 00:24:21,680 --> 00:24:25,389 ..o experimentos de radiación en pacientes terminales. Puerta de Agua,... 251 00:24:25,480 --> 00:24:29,871 ..Irán Contra, Roswell, Tuskegee experimentos... ¡¿Dónde terminará?! 252 00:24:32,800 --> 00:24:37,316 Supongo que no terminará, mientras Los hombres como tú deciden cuál es la verdad. 253 00:24:39,080 --> 00:24:44,552 Esa transcripción que me diste del expediente iraquí... esa era la verdad, ¿no? 254 00:24:44,680 --> 00:24:47,194 ¿Por qué te molestaste siquiera en mostrármelo? 255 00:24:47,840 --> 00:24:50,718 Bueno, yo era consciente de que Estabas en el camión. 256 00:24:50,880 --> 00:24:54,475 Entonces supe que en el futuro Tendría que alejarte... 257 00:24:54,560 --> 00:24:56,676 ..que tendría que mentirte. 258 00:24:56,760 --> 00:25:01,754 Y una mentira, señor Mulder, es más convincente. escondido entre dos verdades. 259 00:25:05,440 --> 00:25:07,510 ¡Mulder! 260 00:25:08,240 --> 00:25:10,993 Si el tiburón deja de nadar, morirá. 261 00:25:14,520 --> 00:25:16,590 No dejes de nadar. 262 00:25:18,440 --> 00:25:21,830 no soy responsable para la vigilancia electrónica,... 263 00:25:21,920 --> 00:25:24,275 ..pero sé que todavía pueden oírte. 264 00:26:52,600 --> 00:26:54,670 ¡Mulder! 265 00:26:56,160 --> 00:26:58,515 ¿Estás en casa? 266 00:27:01,640 --> 00:27:04,029 SCULLY. Oye, me alegra que hayas venido. 267 00:27:04,120 --> 00:27:06,873 He estado pensando en toda esta situación. 268 00:27:06,960 --> 00:27:11,158 Creo que tienes razón. Creo que ganaron este y deberíamos seguir adelante. 269 00:27:32,880 --> 00:27:35,394 Creo que esta vez tienes razón, Mulder. 270 00:27:59,880 --> 00:28:02,394 Muy bien, quédate con él. 271 00:28:34,640 --> 00:28:36,710 ¡Ey! 272 00:28:43,280 --> 00:28:47,478 Aquí tiene. Un viaje de ida y vuelta a Chicago. Aquí está tu tarjeta de crédito. 273 00:28:47,600 --> 00:28:50,160 Y el avión sale por la puerta 35. 274 00:28:50,280 --> 00:28:54,159 También me gustaría un billete de ida a Los Ángeles. con parada en Las Vegas. 275 00:28:54,280 --> 00:28:56,157 Y por eso pagaré en efectivo. 276 00:30:15,800 --> 00:30:19,713 Llamé a todas las estaciones de pesaje y Oficina de la oficina al oeste de Colorado. 277 00:30:19,800 --> 00:30:23,475 Inmovilicé un teléfono aéreo durante tres horas. No hablo japonés... 278 00:30:23,560 --> 00:30:27,758 ..pero creo que un hombre me dijo que ¡Pega un poco de sushi donde no brille el sol! 279 00:30:29,320 --> 00:30:31,834 Mi oído está entumecido por estar en espera durante horas. 280 00:30:31,920 --> 00:30:34,912 Al menos podemos estar seguros No rastrearon nuestra llamada. 281 00:30:35,000 --> 00:30:37,833 No pude encontrar el camión. ¿Tuviste suerte? 282 00:30:37,920 --> 00:30:40,480 Sí. Se dirige al noroeste por la I-90. 283 00:30:40,560 --> 00:30:43,438 Tenemos que conseguir un par de billetes para Seattle. 284 00:30:49,840 --> 00:30:51,193 Piénselo. 285 00:30:51,280 --> 00:30:53,919 Este camión recorrió Estados Unidos. La gente lo ha pasado en el camino. 286 00:30:54,600 --> 00:30:59,355 Probablemente pensó que transportaba autopartes. o muebles, ganado, lo que sea... 287 00:30:59,440 --> 00:31:04,036 Nadie hubiera sospechado estaba transportando una nave de otro mundo. 288 00:31:04,120 --> 00:31:05,917 Aquí vamos. 289 00:31:41,640 --> 00:31:44,916 Mulder, hemos estado siguiendo este camión durante horas. 290 00:31:45,000 --> 00:31:46,228 Mmm. 291 00:31:46,320 --> 00:31:50,233 Tal vez él sepa que lo estamos siguiendo. y está tomando una ruta evasiva. 292 00:31:50,320 --> 00:31:52,550 Si ese fuera el caso... 293 00:32:13,680 --> 00:32:16,194 - ¿Estás bien? - Sí. 294 00:32:29,320 --> 00:32:31,754 ¡Ranheim! 295 00:32:32,880 --> 00:32:34,677 ¡¿Ranheim?! 296 00:33:11,960 --> 00:33:14,030 ¡Scully! 297 00:33:17,960 --> 00:33:19,393 ¡Ay dios mío! 298 00:33:19,480 --> 00:33:23,189 era un extraterrestre entidad biológica - viva. 299 00:33:23,920 --> 00:33:25,592 ¿A dónde fue? 300 00:33:27,720 --> 00:33:30,234 Creo que solo fuimos testigos a una misión de rescate. 301 00:33:50,560 --> 00:33:52,994 Dios, Mulder, no puedo dejar de temblar. 302 00:33:53,840 --> 00:33:56,752 ¿Qué acaba de pasar? ¿Se ajusta al perfil? 303 00:33:57,280 --> 00:33:59,635 ¿Me preguntas si fue real? 304 00:33:59,840 --> 00:34:02,115 ¿Acabamos de tener un encuentro cercano? 305 00:34:07,080 --> 00:34:09,150 No. Fue otro engaño. 306 00:34:13,800 --> 00:34:15,836 Pero ¿cómo podría alguien generar semejante fuerza? 307 00:34:16,680 --> 00:34:19,478 Lo que sea que usaron, Probablemente no hayamos oído hablar de ello. 308 00:34:19,840 --> 00:34:23,799 Armas sonoras... Helicóptero furtivo. con una luz de intensidad ultra alta... 309 00:34:24,080 --> 00:34:26,992 No hay evidencia de que se tratara de un OVNI. 310 00:34:27,360 --> 00:34:30,477 Entonces crearon este elaborado espectáculo. sólo para desviarnos de nuevo. 311 00:34:31,120 --> 00:34:33,839 ¿No habría sido más fácil para ellos simplemente...? 312 00:34:34,120 --> 00:34:37,271 Sólo para matarnos. Sí, yo mismo me lo he preguntado. 313 00:34:38,080 --> 00:34:41,993 Pero tal vez me estén usando contra mí mismo. como dijiste antes. 314 00:34:42,160 --> 00:34:47,518 Que tengo tantas ganas de creer que acepto las conclusiones obvias y alejarse. 315 00:34:51,160 --> 00:34:53,435 Ahora no tenemos nada con qué seguir. 316 00:34:55,840 --> 00:34:57,239 Nadie a quien recurrir. 317 00:34:57,320 --> 00:35:00,756 Todavía hay un jugador en todo esto. que no nos ha mentido. 318 00:35:00,840 --> 00:35:03,354 Pero no es alguien a quien podamos recurrir. 319 00:35:03,440 --> 00:35:05,908 ¿Leverlay y Priest Rapids? 320 00:35:06,680 --> 00:35:08,716 Orilla este del río Columbia. 321 00:35:10,160 --> 00:35:11,957 ¿Enviaste a un investigador de campo? 322 00:35:12,880 --> 00:35:15,269 ¿Y puedes corroborar el avistamiento? 323 00:35:16,040 --> 00:35:17,678 Vale, Nick, muchas gracias. 324 00:35:19,000 --> 00:35:23,710 Me he puesto en contacto con varias organizaciones. que tienen líneas directas para informes de ovnis. 325 00:35:24,400 --> 00:35:26,550 El Centro de Estudios OVNIs de Chicago,... 326 00:35:26,640 --> 00:35:31,430 ..MUFON, NICAP. Ninguno de ellos ha reportó una semana de tal actividad. 327 00:35:34,840 --> 00:35:37,752 Los avistamientos siguen el recorrido del camión. 328 00:35:37,840 --> 00:35:39,910 Y después del engaño de anoche... 329 00:35:40,000 --> 00:35:41,797 Mira esto. 330 00:35:42,880 --> 00:35:45,599 Siete avistamientos en Mattawa, Washington. 331 00:35:45,680 --> 00:35:48,319 - Eso está a 100 millas de distancia. - ¿Extraterrestres? 332 00:35:48,400 --> 00:35:50,470 Parece que quieren recuperar a su colega. 333 00:35:55,200 --> 00:35:58,351 Hemos completado el círculo a través de Mattawa dos veces. 334 00:35:58,440 --> 00:36:00,510 No hay nada aquí. 335 00:36:04,080 --> 00:36:05,672 ¿Qué hay ahí? 336 00:36:26,760 --> 00:36:28,512 Ese es un saludo espacial intergaláctico. 337 00:36:29,160 --> 00:36:31,628 - Significa "Hola, hermanos del espacio". - Bien. 338 00:36:32,240 --> 00:36:34,117 - ¿Qué está pasando aquí? - Una fiesta OVNI. 339 00:36:34,240 --> 00:36:38,358 - ¿Has visto ovnis? - Las dos últimas noches. Se sienten atraídos por la electricidad. 340 00:36:38,440 --> 00:36:41,238 Se ciernen sobre la central eléctrica de allí. 341 00:36:57,080 --> 00:36:59,435 Esto es todo. Ahí está Ranheim. 342 00:37:05,880 --> 00:37:09,555 Este lugar tiene que tener el más alto nivel de seguridad. 343 00:37:09,640 --> 00:37:11,870 Es justo el tipo de desafío están buscando. 344 00:37:13,080 --> 00:37:14,274 ¿OMS? 345 00:37:22,480 --> 00:37:25,916 - Pistolero solitario. - Es Mulder. Apague la grabadora. 346 00:37:27,920 --> 00:37:29,990 - DE ACUERDO. Está apagado. - ¡Apágalo! 347 00:37:30,080 --> 00:37:31,593 ¡Ya está apagado! 348 00:37:31,880 --> 00:37:33,598 ¿Cómo te gustaría tener...? 349 00:37:33,680 --> 00:37:37,912 ..la primera foto corroborada de ¿Una entidad biológica extraterrestre? 350 00:37:38,600 --> 00:37:41,797 ¡De ninguna manera! ¡¿Un EBE?! ¿Qué tenemos que hacer? 351 00:37:41,880 --> 00:37:44,030 Hackéame algunos números de identificación. 352 00:37:49,760 --> 00:37:52,069 Braidwood y Stefoff. 353 00:37:55,120 --> 00:37:56,553 ¿Número de identificación personal? 354 00:37:56,640 --> 00:37:58,153 7-5-9-3. 355 00:37:58,240 --> 00:37:59,753 5-3-1-1. 356 00:38:01,040 --> 00:38:02,519 Abre el maletero, por favor. 357 00:38:16,080 --> 00:38:18,150 Estacione en el lote 4. 358 00:38:19,640 --> 00:38:21,039 Gracias. 359 00:38:29,400 --> 00:38:31,470 ¡Oye, espera! 360 00:38:33,720 --> 00:38:35,631 Muéstrelos en todo momento. 361 00:38:36,760 --> 00:38:38,193 Proceder. 362 00:38:55,240 --> 00:38:58,471 Langly dijo que no podía acceder al nivel 6, así que eso es... 363 00:39:14,840 --> 00:39:18,515 - Tenemos que regresar para atravesar esa puerta. - Pareceremos sospechosos. 364 00:39:18,600 --> 00:39:22,878 - Entonces tenemos que encontrar otro acceso. - ¡Mulder, no nos dejarán! 365 00:39:25,240 --> 00:39:28,391 - ¿Podrían venir conmigo, por favor? - Estamos perdidos... 366 00:39:28,480 --> 00:39:30,755 - Simplemente continúa por el pasillo. - Si tu... 367 00:39:30,840 --> 00:39:32,910 Mulder. Detener. 368 00:39:33,840 --> 00:39:37,719 Somos agentes del FBI. Estoy buscando mi identificación. 369 00:39:38,880 --> 00:39:43,670 - Estamos realizando una investigación. - Continúe por el pasillo, por favor. 370 00:39:48,720 --> 00:39:50,790 Este es el nivel 2 al nivel 6. 371 00:39:50,880 --> 00:39:53,758 tengo un macho y una hembra quienes han identificado... 372 00:39:53,840 --> 00:39:55,193 ¡Oye! ¡Detener! 373 00:39:55,280 --> 00:39:57,396 ¡Espera! 374 00:40:02,480 --> 00:40:04,550 ¡Subió las escaleras! ¡Ir! ¡Ir! 375 00:40:18,600 --> 00:40:20,591 Arghh 376 00:40:32,760 --> 00:40:34,273 ¡Muévete! ¡Mover! 377 00:40:34,360 --> 00:40:36,191 ¡Espera! 378 00:40:36,480 --> 00:40:38,948 ¡Dije, espera! 379 00:40:40,240 --> 00:40:42,310 ¡Vaya! 380 00:40:46,040 --> 00:40:47,519 Déjalo ir. 381 00:40:51,480 --> 00:40:52,959 ¡Déjalo ir! 382 00:40:53,240 --> 00:40:54,992 Lo has hecho bien. 383 00:40:55,520 --> 00:40:57,033 Estás despedido. 384 00:41:07,960 --> 00:41:09,951 Sé lo mal que... 385 00:41:10,040 --> 00:41:15,194 ..que...muy mal quieres mirar por esa ventana. 386 00:41:15,280 --> 00:41:18,113 Pero sería inútil. 387 00:41:18,200 --> 00:41:19,872 Está muerto. 388 00:41:22,880 --> 00:41:26,156 Después del incidente de Roswell en 1947,... 389 00:41:26,240 --> 00:41:28,708 ..incluso al borde de la Guerra Fría,... 390 00:41:28,840 --> 00:41:32,594 ..hubo una conferencia ultrasecreta, Asistieron Estados Unidos,... 391 00:41:32,680 --> 00:41:36,070 ..la Unión Soviética, La República Popular China, Gran Bretaña,... 392 00:41:36,160 --> 00:41:38,230 ..ambas Alemanias, Francia... 393 00:41:38,320 --> 00:41:40,390 Y se acordó que... 394 00:41:40,480 --> 00:41:45,156 ..si algún extraterrestre Las entidades biológicas sobreviven a un accidente. 395 00:41:45,240 --> 00:41:51,475 ..el país que poseía ese ser sería responsable de su exterminio. 396 00:41:55,120 --> 00:41:57,156 Yo, eh... 397 00:41:57,240 --> 00:42:02,553 ..tiene la distinción de ser uno de los tres hombres hubieran exterminado tal criatura. 398 00:42:04,920 --> 00:42:07,229 Estuve con la CIA en Vietnam. 399 00:42:08,280 --> 00:42:11,590 Un OVNI fue avistado durante cinco noches sobre Hanoi. 400 00:42:11,680 --> 00:42:15,195 Los marines lo derribaron. y nos lo trajo. 401 00:42:18,400 --> 00:42:23,076 Quizás... no sabía lo que era un arma. 402 00:42:23,160 --> 00:42:25,913 O tal vez no muestran emoción. 403 00:42:27,960 --> 00:42:30,394 Pero eso... 404 00:42:30,480 --> 00:42:35,270 ..expresión inocente y en blanco mientras apretaba el gatillo... 405 00:42:35,360 --> 00:42:37,828 ..me ha perseguido. 406 00:42:39,640 --> 00:42:41,392 Hasta que te encontré. 407 00:42:42,640 --> 00:42:44,756 Por eso acudo a usted, Sr. Mulder,... 408 00:42:44,840 --> 00:42:47,308 ..y seguiré viniendo a ti,... 409 00:42:47,480 --> 00:42:51,393 ..para expiar lo que he hecho. 410 00:42:51,480 --> 00:42:53,914 Y tal vez en algún momento... 411 00:42:54,000 --> 00:42:57,595 ..a través de ti, la verdad será conocida. 412 00:43:37,040 --> 00:43:39,474 Está terriblemente callado, Sr. Mulder. 413 00:43:43,120 --> 00:43:45,839 Me pregunto qué mentira creer. 414 00:44:48,600 --> 00:44:50,670 ¡Yo hice esto!