1 00:00:00,433 --> 00:00:02,120 Korábban a "12 Monkeys"-ban... 2 00:00:02,146 --> 00:00:03,629 rémálmaim vannak! 3 00:00:03,653 --> 00:00:04,941 Valaki meg fog halni! 4 00:00:05,534 --> 00:00:06,909 Ha magamtól nem emlékeztem volna, 5 00:00:06,934 --> 00:00:08,605 elmondtad volna, mit veszítettünk? 6 00:00:08,630 --> 00:00:10,019 Nem kellett tudnod. 7 00:00:10,044 --> 00:00:12,464 A Tanú a te fiad. 8 00:00:12,925 --> 00:00:14,198 Nem a te hibád. 9 00:00:14,223 --> 00:00:17,003 Ha valami baj van vele, tőlem kapta. 10 00:00:19,286 --> 00:00:21,917 - Meg tudjuk változtatni a dolgokat. - Úgy érted őt? 11 00:00:21,942 --> 00:00:23,277 Szerinted meg tudod menteni? 12 00:00:24,614 --> 00:00:25,901 A bátyám zavar téged? 13 00:00:25,926 --> 00:00:27,199 segíteni akarok. 14 00:00:27,224 --> 00:00:29,401 Állítsd meg az idő kegyetlen pusztítását. 15 00:00:29,426 --> 00:00:30,441 Agh! 16 00:00:30,466 --> 00:00:31,488 Szélvihar! 17 00:01:00,735 --> 00:01:02,546 - Eljött a te időd! - Nem, nem! 18 00:01:02,571 --> 00:01:03,891 Stop! 19 00:01:08,813 --> 00:01:10,580 Mi a fenének tippje ez, Gale? 20 00:01:10,615 --> 00:01:12,281 20 perce jött le a vezetéken. 21 00:01:12,317 --> 00:01:15,289 Csak mozgasd a segged. én nem volt ideje végigvezetni rajta. 22 00:01:21,259 --> 00:01:22,625 Lakosztály fénnyel. bemegyek. 23 00:01:22,660 --> 00:01:24,196 Takard le a hátamat. 24 00:01:24,729 --> 00:01:26,362 Hú, hú, hú. Várj egy percet, Gale. 25 00:01:26,397 --> 00:01:28,030 Ez az a majom megint baromság, nem? 26 00:01:28,066 --> 00:01:30,171 Semmi baromság. Bízz bennem. 27 00:01:31,437 --> 00:01:33,068 FBI! Senki ne mozduljon! 28 00:01:34,405 --> 00:01:36,670 Ó, a pokolba. Azt mondta, kifizette a szobát. 29 00:01:39,509 --> 00:01:41,243 Ó, a francba. 30 00:01:41,279 --> 00:01:42,711 Szar. 31 00:01:42,736 --> 00:01:44,139 Szar! 32 00:01:45,583 --> 00:01:47,054 Ó. 33 00:01:47,079 --> 00:01:48,937 Tudod, nem minden aljas szereplő 34 00:01:48,969 --> 00:01:50,402 ami ki-be jön ebből a szállodából 35 00:01:50,437 --> 00:01:53,138 a majmok titkos társaságában van. 36 00:01:53,173 --> 00:01:55,140 608-as szoba. 37 00:01:55,175 --> 00:01:56,740 Elég közel volt. 38 00:01:56,765 --> 00:01:58,343 Krisztus. 39 00:01:58,963 --> 00:02:00,529 Milyen esélyeim vannak rád nem szól senkinek 40 00:02:00,554 --> 00:02:01,880 az Elnökségnél erről? 41 00:02:01,915 --> 00:02:05,450 Ó, ez a kötelességem, mint a az FBI különleges ügynöke... 42 00:02:05,824 --> 00:02:07,491 hogy beszámoljak párom hőstetteiről 43 00:02:07,516 --> 00:02:09,406 a lehető legpontosabban. 44 00:02:10,452 --> 00:02:13,148 Ó, ragyogj fel, napfény. 45 00:02:13,173 --> 00:02:14,843 Bármelyik nap betörsz az ajtón 46 00:02:14,868 --> 00:02:16,717 és találj egy srácot, aki leveti a hobbit 47 00:02:16,742 --> 00:02:19,828 elkapás helyett valami komcsi golyó... 48 00:02:19,872 --> 00:02:21,905 ez egy jó nap. 49 00:02:31,062 --> 00:02:32,562 Megtörténik. 50 00:02:32,587 --> 00:02:35,552 Az IRT kikapcsol a 3rd Avenue vezetékeit. 51 00:03:00,124 --> 00:03:02,612 Szent ég. 52 00:03:04,495 --> 00:03:07,716 Azt hiszem, a Mikulás hozott végül is szén karácsonyra. 53 00:03:08,076 --> 00:03:09,776 Szükségünk van a segítségedre. 54 00:03:12,514 --> 00:03:13,912 Rendben. 55 00:03:39,459 --> 00:03:41,123 Cassie... 56 00:03:50,299 --> 00:03:51,794 Hé? 57 00:03:53,865 --> 00:03:55,822 Nem, csak mondtam 58 00:03:55,858 --> 00:03:58,358 jó látni, hogy vagy még mindig megtartja a testvérét 59 00:03:58,393 --> 00:04:00,293 a bajból. 60 00:04:00,329 --> 00:04:01,818 Mit csinálnék nélküle? 61 00:04:01,843 --> 00:04:04,811 Még mindig dolgozol ezen tiszta borotválkozás is, úgy látom. 62 00:04:05,200 --> 00:04:07,167 megpróbáltam. 63 00:04:07,202 --> 00:04:09,049 Bárcsak elmondhatnám jó volt látni titeket, 64 00:04:09,074 --> 00:04:10,370 de nem vagyok benne olyan biztos. 65 00:04:10,405 --> 00:04:12,372 Majdnem kikaptam az irodaháztól 66 00:04:12,407 --> 00:04:14,374 a '44-ben történtek után. 67 00:04:14,409 --> 00:04:17,213 Átadták a jelentésemet az időutazókról 68 00:04:17,238 --> 00:04:19,246 mintha a vicces újságok lettek volna. 69 00:04:21,149 --> 00:04:22,691 Ez, um... 70 00:04:23,819 --> 00:04:26,253 ez a 12 majom hadserege. 71 00:04:26,288 --> 00:04:29,189 Minden nap kerestem, 72 00:04:29,224 --> 00:04:31,224 és nem találom. 73 00:04:32,949 --> 00:04:34,353 Ezt nézd meg. 74 00:04:37,165 --> 00:04:40,054 - Mi ez? - Egy dokumentum a jövőből. 75 00:04:40,079 --> 00:04:41,568 Eredetüket részletezi. 76 00:04:41,603 --> 00:04:43,851 A prófétájuk írta. 77 00:04:45,340 --> 00:04:48,062 Egy ember, aki magát Tanúnak nevezi. 78 00:04:51,213 --> 00:04:54,414 – A hívek első összejövetele. 79 00:04:54,449 --> 00:04:57,220 Minden vallásnak szüksége van egy gyülekezetre. 80 00:04:57,245 --> 00:04:59,252 Szerintünk az övék most kezdődik... 81 00:04:59,288 --> 00:05:02,188 "Reményvölgy. 1953. 82 00:05:02,224 --> 00:05:05,191 – Hamu és vér téle. 83 00:05:06,728 --> 00:05:08,228 Hamu és vér? 84 00:05:08,263 --> 00:05:10,064 Segíts megtalálni őt. 85 00:05:10,089 --> 00:05:12,485 Mielőtt még leszállna a föld, pestis előtt, 86 00:05:12,510 --> 00:05:14,510 a hírnökök előtt, mielőtt... 87 00:05:15,470 --> 00:05:17,072 az egészet. 88 00:05:17,962 --> 00:05:20,976 A főügyész listát vezet felforgató szervezetek. 89 00:05:21,001 --> 00:05:22,568 Minden nappal hosszabb lesz. 90 00:05:22,593 --> 00:05:24,026 Nem csak politikai. 91 00:05:24,061 --> 00:05:26,400 Vallási. Kultuszok. Az ilyesmi. 92 00:05:27,070 --> 00:05:29,842 Emberek, akik csatlakoznak ezekhez szervezetek, ők 93 00:05:29,867 --> 00:05:32,034 hajlamosak az elveszett lelkek lenni. 94 00:05:32,069 --> 00:05:33,720 Emberek, akiknek szükségük van egy helyre, ahol tartozhatnak. 95 00:05:33,745 --> 00:05:35,177 Szóval mit keresünk? 96 00:05:35,202 --> 00:05:37,001 Nem mit. WHO. 97 00:05:37,575 --> 00:05:39,502 Szóval mindenki akar hinni egy ötletben, 98 00:05:39,527 --> 00:05:42,362 de valakinek muszáj először eladni nekik az ötletet. 99 00:05:42,387 --> 00:05:44,913 Azt hiszem, el kell mennünk a Remény-völgybe, 100 00:05:44,949 --> 00:05:47,010 és megtalálják az eladójukat. 101 00:05:47,484 --> 00:05:50,118 Figyelj, nagyra értékeljük jönni akarsz, 102 00:05:50,154 --> 00:05:51,820 de a múltkor... 103 00:05:53,410 --> 00:05:55,592 talán eleget kértünk tőled. 104 00:05:57,661 --> 00:06:00,095 Nincs esély, nővér. 105 00:06:13,377 --> 00:06:14,943 Itt. 106 00:06:14,979 --> 00:06:16,871 Végre betenni a medencébe? 107 00:06:17,681 --> 00:06:19,514 Kell nekünk ez a fal? 108 00:06:19,550 --> 00:06:21,383 Teherbíró, szóval igen. 109 00:06:21,418 --> 00:06:22,918 Ez sajnálatos. 110 00:06:24,121 --> 00:06:25,687 Csinálj egy lyukat. 111 00:06:25,723 --> 00:06:27,489 Mi a fene ez? 112 00:06:27,524 --> 00:06:31,526 - Charon projekt... - Csak tudnom kell, Dr. Adler. 113 00:06:31,562 --> 00:06:33,462 Charon projekt. Ez szaftosan hangzik. 114 00:06:33,497 --> 00:06:36,064 Charon, mint a révész aki vitte az elátkozottat 115 00:06:36,100 --> 00:06:37,766 a Styx folyón túl? 116 00:06:37,801 --> 00:06:39,068 Az a Charon? 117 00:06:39,093 --> 00:06:41,036 És itt gondoltam tornaterem volt az egyetlen óra 118 00:06:41,071 --> 00:06:42,428 odafigyeltél. 119 00:06:42,444 --> 00:06:44,537 Gyerünk, Jonesy, adj egy tippet. 120 00:06:45,313 --> 00:06:48,153 Pszt. Biztosítás. 121 00:06:50,732 --> 00:06:52,545 Biztosítás? 122 00:06:52,787 --> 00:06:54,700 Csinálj egy lyukat... 123 00:07:01,630 --> 00:07:04,130 Ahh! Ó! Szar! Elnézést! 124 00:07:04,166 --> 00:07:05,844 Elnézést, bocsánat. Rendben. 125 00:07:10,631 --> 00:07:12,661 Ó, köszönöm, Lasky. Te vagy a hősöm. 126 00:07:12,686 --> 00:07:14,686 Ne kérj tőlem ilyet még egyszer. 127 00:07:14,721 --> 00:07:16,954 Megkaptad, amire szükséged volt? A családi örökséged? 128 00:07:16,990 --> 00:07:18,823 Hm? 129 00:07:19,756 --> 00:07:22,026 Ó! Igen. 130 00:07:22,062 --> 00:07:24,896 Cali bácsi hamvait. 131 00:07:24,931 --> 00:07:27,334 Mindig is a köpenyen akart lenni. 132 00:07:30,070 --> 00:07:31,969 Rendben van. 133 00:07:32,005 --> 00:07:33,865 Rendben van. 134 00:07:38,078 --> 00:07:40,078 Szia. 135 00:07:41,414 --> 00:07:42,980 Nézd, Terry. Látod? 136 00:07:43,016 --> 00:07:45,149 Szépen és nagyra nősz fel. 137 00:07:46,587 --> 00:07:48,093 Öreg vagy. 138 00:07:48,118 --> 00:07:49,250 Nézze. 139 00:07:58,898 --> 00:08:01,653 Igen, nem. Te sem kaphatsz zárd be, különben bumm leszel. 140 00:08:02,035 --> 00:08:03,601 Ne félj. 141 00:08:03,636 --> 00:08:06,104 otthon vagy. Látod? 142 00:08:06,139 --> 00:08:08,106 Ott. 143 00:08:08,141 --> 00:08:09,640 Nézze. 144 00:08:09,676 --> 00:08:11,442 Tudod mi van nálam? 145 00:08:11,478 --> 00:08:12,825 Snackek! 146 00:08:27,727 --> 00:08:29,560 Ó, istenem... 147 00:09:03,463 --> 00:09:05,430 Hé! 148 00:09:09,803 --> 00:09:12,067 Tiszteletemet fogom tenni a helyi seriffnek. 149 00:09:12,092 --> 00:09:14,106 Hátha látott valami furcsát. 150 00:09:14,131 --> 00:09:17,032 - Bárki, aki nem tartozik ide. - Mint mi? 151 00:09:17,057 --> 00:09:19,451 Ó, nem, jól vagy. Ez egy bányászváros. 152 00:09:19,476 --> 00:09:22,443 Csak el kell mondanom az embereknek, hogy én kihúzott egy sötét lyukból. 153 00:09:22,468 --> 00:09:23,907 visszajövök. 154 00:09:25,687 --> 00:09:27,777 Ez nem szar neked? 155 00:09:27,813 --> 00:09:30,947 Gale használata, amikor tudjuk mi történik vele 1961-ben. 156 00:09:30,983 --> 00:09:32,749 Ezen nem tudunk változtatni. 157 00:09:32,784 --> 00:09:34,951 Jelenleg él és ő tud nekünk segíteni. 158 00:09:34,987 --> 00:09:38,154 Könnyű mondani. Én vagyok az oka annak, hogy meghal. 159 00:09:38,190 --> 00:09:40,123 Figyelmeztethetnénk. Mondd el neki, hogyan hal meg. 160 00:09:40,158 --> 00:09:42,615 - Adj neki egy esélyt... - Mire? 161 00:09:43,123 --> 00:09:45,161 Mindent összecsavarni? 162 00:09:45,197 --> 00:09:47,864 Nem tudjuk, mi lenne megtörténik, ha igazat mondunk neki. 163 00:09:47,899 --> 00:09:51,201 Talán soha nem állítjuk meg a viharokat. A Tanú megkapja a vörös erdejét. 164 00:09:51,236 --> 00:09:54,004 Te vagy az, aki fél beleragadtunk egy hurokba. 165 00:09:54,039 --> 00:09:57,371 Szóval szakadjunk ki belőle. Változtassunk valamit. 166 00:09:57,396 --> 00:09:59,763 Mentsünk meg valakit. 167 00:10:01,423 --> 00:10:03,256 Nem tudjuk megmenteni. 168 00:10:04,249 --> 00:10:06,216 Gale-ről beszéltem. 169 00:10:06,251 --> 00:10:07,967 Nem, nem voltál. 170 00:10:09,265 --> 00:10:12,014 Nézd, mindketten láttuk – A Tanú szava. 171 00:10:12,475 --> 00:10:14,824 Talán káosz, talán őrület. 172 00:10:14,860 --> 00:10:18,029 Ez is egy terv. A terve. 173 00:10:18,483 --> 00:10:20,563 És mindenki meghal emiatt. 174 00:10:20,599 --> 00:10:22,232 Mindenki. 175 00:11:06,175 --> 00:11:07,544 Segíts nekik! 176 00:11:07,569 --> 00:11:09,212 Kérem! Kérem! 177 00:11:17,628 --> 00:11:19,222 Hamu és vér... 178 00:11:37,781 --> 00:11:39,575 halottakat látok. 179 00:11:39,600 --> 00:11:42,518 Hány halott? Ismerünk valakit? 180 00:11:42,554 --> 00:11:45,020 És még inkább a lényegre... 181 00:11:45,045 --> 00:11:46,955 olyan, ami hasonlít rám? 182 00:11:48,693 --> 00:11:50,526 Ez a probléma az Elsődlegességgel. 183 00:11:50,562 --> 00:11:52,395 Kapcsolódsz az időhöz, 184 00:11:52,430 --> 00:11:54,722 de nem engedi lásd az egész rejtvényt. 185 00:11:54,747 --> 00:11:57,400 Csak mozog és változik. 186 00:11:57,435 --> 00:11:58,801 Hurok hurkolva. 187 00:11:58,837 --> 00:12:00,942 Nem... nincs egyenes vonal. 188 00:12:00,967 --> 00:12:03,272 Komolyan. Hogyan... 189 00:12:03,308 --> 00:12:04,540 Mit? 190 00:12:04,576 --> 00:12:06,606 ...nem vagyok rajta? 191 00:12:07,128 --> 00:12:09,222 Mindenki, csak én nem. 192 00:12:12,784 --> 00:12:15,284 Mit akart a szellemed? 193 00:12:15,320 --> 00:12:17,480 Megmondtam. Nem egy szellem. 194 00:12:17,505 --> 00:12:19,247 Látomás. Bármi. 195 00:12:19,272 --> 00:12:21,729 Nem tudom! 196 00:12:21,754 --> 00:12:24,840 Továbbra is csak bámul rám és mutat! 197 00:12:24,865 --> 00:12:26,458 Ez nagyon megzavarta. 198 00:12:26,483 --> 00:12:28,708 Mert így kezdődik! 199 00:12:29,060 --> 00:12:31,482 Víziók. Emberek, helyek, dolgok. 200 00:12:31,507 --> 00:12:35,342 És mindig a-ra végződik zár és egy apró, párnázott szoba. 201 00:12:35,377 --> 00:12:37,503 Szia. Nézze. 202 00:12:37,528 --> 00:12:39,413 Senki... 203 00:12:39,448 --> 00:12:41,370 senki... 204 00:12:41,395 --> 00:12:43,811 be fog zárni. 205 00:12:43,836 --> 00:12:45,731 Rendben? 206 00:12:46,169 --> 00:12:48,565 Ott van a neved. 207 00:12:49,925 --> 00:12:51,715 Az enyém nem. 208 00:12:52,408 --> 00:12:55,000 Van egy célod. 209 00:12:55,025 --> 00:12:57,575 Te is részese vagy ennek az egésznek. 210 00:12:57,600 --> 00:13:02,722 Szóval, ha legközelebb meglátod az egyik szabadon lebegő, 211 00:13:02,747 --> 00:13:05,372 telt törzs, párás aberrációk... 212 00:13:05,407 --> 00:13:07,174 beszélj hozzá. 213 00:13:12,012 --> 00:13:15,282 A helyi hatóságok megerősítik földgázszivárgás volt. 214 00:13:15,317 --> 00:13:17,451 Ez nem valami volt a te 12 majod megtette, 215 00:13:17,486 --> 00:13:20,829 de fogadok, hogy ők tudta, hogy meg fog történni. 216 00:13:20,876 --> 00:13:22,384 A Tanú? 217 00:13:22,409 --> 00:13:24,658 Bármit is főznek, ez nagyobb, mint a Hope Valley. 218 00:13:24,693 --> 00:13:27,194 Árvíz St. Louisban. 20 halott. 219 00:13:27,229 --> 00:13:29,746 Tornádó Abilene-ben. 50 halott. 220 00:13:29,771 --> 00:13:32,232 Földrengés Sacramentóban. 76 halott. 221 00:13:32,257 --> 00:13:34,568 És akkor a bányászat katasztrófa a Hope Valleyben. 222 00:13:34,603 --> 00:13:36,260 Most a 12 majom 223 00:13:36,285 --> 00:13:38,978 tudhatta volna ezen események mindegyike 224 00:13:39,003 --> 00:13:40,533 mielőtt megtörténtek, igaz? 225 00:13:40,558 --> 00:13:42,611 Hogyan épít ez nekik hadsereget? 226 00:13:42,636 --> 00:13:44,612 nem vagyok benne biztos, 227 00:13:44,637 --> 00:13:47,407 de felhívtam néhány helyi irodát. 228 00:13:47,432 --> 00:13:49,716 Azt mondták, van egy az eltűnések megugrása 229 00:13:49,752 --> 00:13:51,518 minden egyes esemény után. 230 00:13:51,554 --> 00:13:53,387 Hát ez nem csoda, nézd meg a halottak számát. 231 00:13:53,422 --> 00:13:55,064 Nem az áldozatokról beszélek. 232 00:13:55,089 --> 00:13:56,757 A családjukról beszél. 233 00:13:56,792 --> 00:13:58,458 Nem ők okozzák a tragédiákat, 234 00:13:58,494 --> 00:14:00,696 kihasználják őket. 235 00:14:00,721 --> 00:14:02,563 A hátramaradottak zsákmányolása. 236 00:14:02,598 --> 00:14:04,685 Így vannak megtalálni a hűségüket. 237 00:14:04,710 --> 00:14:06,166 Temetések. 238 00:14:06,202 --> 00:14:09,369 Szeretnél náluk embereket találni legmagányosabb és legsebezhetőbb? 239 00:14:09,405 --> 00:14:12,406 A probléma az, hogy nem tehetjük egyszerűen minden temetést a városban. 240 00:14:12,441 --> 00:14:13,740 Még mindig nem tudjuk, kit keressünk. 241 00:14:13,776 --> 00:14:15,275 Várj egy percet. 242 00:14:15,311 --> 00:14:17,078 Várj. 243 00:14:17,103 --> 00:14:19,246 Ott volt a utcában a robbanás után. 244 00:14:19,281 --> 00:14:21,609 - Biztos vagy benne? - Igen, pozitív. 245 00:14:21,634 --> 00:14:23,801 Texas. Ez 1600 mérföldre van. 246 00:14:23,826 --> 00:14:26,660 És most itt van? Ez nem véletlen. 247 00:14:26,696 --> 00:14:28,462 Ez lehet ő. 248 00:14:28,498 --> 00:14:30,664 A toborzójuk. Az eladójuk. 249 00:14:30,700 --> 00:14:33,667 Oké, akkor csak muszáj várd a Kaszást, 250 00:14:33,703 --> 00:14:35,536 és kövesse őt vissza az alaptáborba. 251 00:14:35,571 --> 00:14:37,872 Nem, nem elég jó. 252 00:14:37,907 --> 00:14:41,075 Leszedni őket belülről, belül kell lennünk. 253 00:14:41,110 --> 00:14:42,676 Ha ebbe szeretnénk belemenni 254 00:14:42,712 --> 00:14:45,379 "A hívek első összejövetele" 255 00:14:45,415 --> 00:14:47,048 be kell toboroznunk. 256 00:14:47,083 --> 00:14:49,050 Akárcsak mindenki más. 257 00:14:57,960 --> 00:15:00,147 nővér. 258 00:15:00,172 --> 00:15:03,297 Biztosan elvetted én egy homályos schmoe-ért. 259 00:15:03,332 --> 00:15:04,999 Huh? 260 00:15:05,034 --> 00:15:07,001 Ó. Igen. 261 00:15:07,036 --> 00:15:09,943 Becsapott volna '44-ben. 262 00:15:11,209 --> 00:15:13,607 Ezúttal azonban más. 263 00:15:13,643 --> 00:15:15,184 Ahogy rád néz. 264 00:15:15,209 --> 00:15:16,918 Ahogy nézel rá. 265 00:15:18,147 --> 00:15:19,914 Az a történet, amit mesélt rólad 266 00:15:19,949 --> 00:15:23,193 a kuncogópálcád elsült. Te is megbirkózol ezzel? 267 00:15:23,803 --> 00:15:25,419 Bízz bennem. 268 00:15:25,455 --> 00:15:27,021 Ha ez történt volna, 269 00:15:27,561 --> 00:15:29,690 nem lennénk ebben a helyzetben. 270 00:15:37,733 --> 00:15:39,533 Oké, látom őt. 271 00:15:39,569 --> 00:15:41,215 Jön. 272 00:15:41,240 --> 00:15:42,924 Végül. 273 00:15:45,176 --> 00:15:49,035 Azt mondják, az idő minden sebet begyógyít. 274 00:15:51,223 --> 00:15:54,559 És hiszem, hogy ez hozza létre őket. 275 00:15:56,442 --> 00:15:57,872 Mondd el. 276 00:15:58,621 --> 00:16:01,869 Kiért gyászol? 277 00:16:06,562 --> 00:16:08,696 A férjem. 278 00:16:08,731 --> 00:16:11,365 A bányában ölték meg. 279 00:16:38,034 --> 00:16:40,454 15 évig voltunk házasok. 280 00:16:41,697 --> 00:16:46,667 Abban rabszolgák az enyém nap mint nap. 281 00:16:46,702 --> 00:16:50,048 Nem sok volt nálunk... 282 00:16:51,574 --> 00:16:53,323 de voltunk egymásnak. 283 00:16:54,644 --> 00:16:56,659 Tökéletes élet. 284 00:16:57,300 --> 00:16:59,680 Vagy amilyen tökéletes lehet. 285 00:17:03,719 --> 00:17:07,962 Sok szolgálaton jártam. 286 00:17:07,987 --> 00:17:11,361 Sokféle formában találkozott a gyászsal. 287 00:17:12,027 --> 00:17:14,472 Könnyek. Nevetés. 288 00:17:14,972 --> 00:17:17,277 És köves arcok. 289 00:17:18,222 --> 00:17:19,925 De a tiéd... 290 00:17:21,128 --> 00:17:22,971 összezavar engem. 291 00:17:25,136 --> 00:17:26,774 nem értem. 292 00:17:26,809 --> 00:17:31,612 A veszteség maszkját viseled, de nem érzed. 293 00:17:32,495 --> 00:17:35,783 Legalábbis a férjednek nem. 294 00:17:36,128 --> 00:17:38,486 Attól tartok, amit kínálok... 295 00:17:40,267 --> 00:17:42,267 nem neked való. 296 00:17:43,707 --> 00:17:46,721 - El fogjuk veszíteni. - Várj, várj, várj. 297 00:17:47,307 --> 00:17:48,696 igazad van. 298 00:17:50,066 --> 00:17:51,732 nem érzem. 299 00:17:53,369 --> 00:17:56,712 A férjem meghalt a bányában, de... 300 00:17:58,331 --> 00:18:00,846 Már jóval korábban elvesztettem. 301 00:18:01,456 --> 00:18:04,824 Az idő volt az ellenségünk. 302 00:18:06,864 --> 00:18:09,611 Annyit külön töltöttünk... 303 00:18:13,387 --> 00:18:15,900 De volt egy pillanat... 304 00:18:17,786 --> 00:18:20,206 amikor csak mi ketten voltunk... 305 00:18:21,528 --> 00:18:24,076 mindjárt hárman leszünk... 306 00:18:26,145 --> 00:18:31,117 és úgy érezte, pontosan mi vagyunk ahol lennünk kellett volna. 307 00:18:33,723 --> 00:18:35,977 Még soha nem voltam ennyire boldog. 308 00:18:42,892 --> 00:18:45,116 De ennek véget kellett vetni. 309 00:18:48,369 --> 00:18:50,369 És végül külön lettünk. 310 00:18:52,151 --> 00:18:54,373 És elvesztettük a gyermekünket. 311 00:18:57,010 --> 00:19:00,723 Azt hittem, megtaláljuk visszaútunk egymáshoz... 312 00:19:05,253 --> 00:19:07,186 de még mindig elakadtam... 313 00:19:08,438 --> 00:19:10,404 abban a pillanatban. 314 00:19:12,420 --> 00:19:16,105 Minden nap arra ébredek, hogy csodálkozom... 315 00:19:17,924 --> 00:19:20,821 milyen lett volna a családunk... 316 00:19:20,846 --> 00:19:23,969 ha lehetőségünk lenne arra, hogy valóban azok legyünk. 317 00:19:40,856 --> 00:19:43,523 Csatlakozz hozzánk a Wake-en. 318 00:19:43,548 --> 00:19:46,017 Lehetőséget kínálunk... 319 00:19:46,657 --> 00:19:50,396 abban a tökéletes pillanatban élni... 320 00:19:51,899 --> 00:19:53,899 örökre. 321 00:19:58,920 --> 00:20:00,989 Úgy tűnik, csatlakozom a 12 majom hadserege. 322 00:20:02,295 --> 00:20:04,441 "Örökké. Örökké." 323 00:20:05,271 --> 00:20:07,880 Minden hit, vallás, 324 00:20:07,905 --> 00:20:09,871 kultusz, a 12 majom... 325 00:20:09,896 --> 00:20:12,449 mind ugyanazt ígérik. 326 00:20:12,474 --> 00:20:14,865 Valami ezen túl. 327 00:20:14,901 --> 00:20:18,836 Vagy vége a tiédnek fájdalom, vagy annak oka. 328 00:20:18,871 --> 00:20:20,738 Az emberek csak hinni akarnak 329 00:20:20,773 --> 00:20:23,073 ők irányítják saját sorsukat. 330 00:20:23,109 --> 00:20:25,242 Sok sikert ehhez. 331 00:20:27,280 --> 00:20:29,053 Mit gondolsz, Gale? 332 00:20:29,815 --> 00:20:31,115 A sorsról? 333 00:20:33,319 --> 00:20:35,986 Tapasztalatom szerint Cassie 334 00:20:36,022 --> 00:20:37,988 lebuktathatod a ajtó egy rutin rajtaütésen, 335 00:20:38,024 --> 00:20:39,490 és mielőtt észrevennéd, 336 00:20:39,515 --> 00:20:42,662 valami zsibbadt koponya egy 30 dollárral popgun a Sears Roebucktól 337 00:20:42,695 --> 00:20:44,537 vagy fodrászat, 338 00:20:44,562 --> 00:20:46,529 vagy eloltja a lámpáit. 339 00:20:46,554 --> 00:20:49,176 Ez nem a sors. Ez hülye szerencse. 340 00:20:49,201 --> 00:20:52,870 De akárhogy is, mikor itt az ideje a koszos alvásomnak? 341 00:20:54,907 --> 00:20:58,353 Igen, remélem sikerült mondanivalót az egészről. 342 00:20:58,776 --> 00:21:00,742 Talán sikerül. 343 00:21:02,491 --> 00:21:05,055 Mondani akarsz valamit, Cassie? 344 00:21:08,621 --> 00:21:10,158 Nem. 345 00:21:25,938 --> 00:21:27,838 Nos, ez hívogatónak tűnik. 346 00:21:35,583 --> 00:21:37,849 Sok sikert, Cassie. Figyelni fogunk. 347 00:21:42,621 --> 00:21:44,417 - 1961. - Cassie. 348 00:21:44,442 --> 00:21:46,275 Ilyenkor meghalsz. 349 00:21:46,311 --> 00:21:49,145 Kelet-Berlinben lelövik próbál átjutni a falon. 350 00:21:52,850 --> 00:21:54,689 meghalok? 351 00:21:55,178 --> 00:21:57,244 Szabad megkérdeznem, hogyan? 352 00:21:57,878 --> 00:21:59,789 - Azért halsz meg, mert... - Minket. 353 00:22:01,459 --> 00:22:03,470 Te segítesz nekünk. 354 00:22:03,879 --> 00:22:05,626 Megszökünk. 355 00:22:06,868 --> 00:22:09,031 Lelőnek téged. 356 00:22:13,612 --> 00:22:15,504 Megérdemli, hogy tudja. 357 00:22:15,540 --> 00:22:17,470 Van különbség? 358 00:22:18,543 --> 00:22:20,572 Mármint a haldoklásom. 359 00:22:21,079 --> 00:22:22,914 Nem tudom. 360 00:22:24,214 --> 00:22:26,392 Nem te vagy az első barátunk, akit elvesztettünk. 361 00:22:27,018 --> 00:22:29,452 Valószínűleg nem ez lesz az utolsó. 362 00:22:55,589 --> 00:22:57,186 Ugh! 363 00:22:57,215 --> 00:22:58,542 mit csinálsz? 364 00:22:58,950 --> 00:23:01,417 Ó, istenem. nagyon sajnálom. 365 00:23:01,452 --> 00:23:03,119 jól vagy? 366 00:23:08,493 --> 00:23:11,355 - Mi a fenét csinálsz? - Menj vele. 367 00:23:12,130 --> 00:23:13,808 én itt maradok. 368 00:23:15,220 --> 00:23:17,187 Menj haza a családodhoz. 369 00:23:17,698 --> 00:23:19,074 Sőt, amikor felhívlak a 61-ben, 370 00:23:19,099 --> 00:23:21,170 csak hívj egy dögnek, és tedd le. 371 00:23:21,205 --> 00:23:22,872 Hát, nem tudom, mi az a dög, 372 00:23:22,907 --> 00:23:24,874 de mindenképpen hívlak valamin. 373 00:23:26,577 --> 00:23:29,472 Úgyis segítesz nekem, nem? 374 00:23:29,497 --> 00:23:32,348 - Még egy istenverte hurok. - Nem tudom. 375 00:23:32,383 --> 00:23:34,817 '61-ben megtudjuk. 376 00:23:34,852 --> 00:23:36,485 Sok szerencsét. 377 00:23:36,521 --> 00:23:37,888 Sok szerencsét. 378 00:24:06,643 --> 00:24:08,236 mit keresel itt? 379 00:24:08,261 --> 00:24:09,985 Amit ott mondtál. 380 00:24:10,029 --> 00:24:13,030 - A temetőben. - Azt mondtam, amit hallania kellett. 381 00:24:15,293 --> 00:24:18,460 Életem legboldogabb pillanata... 382 00:24:19,230 --> 00:24:22,287 az a nap, amikor megtudtam apa lettem volna... 383 00:24:22,749 --> 00:24:25,491 hogy veled ott, abban a házban. 384 00:24:26,237 --> 00:24:28,971 még mindig látom. A házat. 385 00:24:28,996 --> 00:24:31,974 De nem csak rólunk szóló emlékek. 386 00:24:32,009 --> 00:24:33,976 ott látom őt. 387 00:24:34,011 --> 00:24:35,978 Valamire várva. 388 00:24:36,013 --> 00:24:38,981 A Tanú azért létezik, mert a múltról, aminek nem szabadna... 389 00:24:39,016 --> 00:24:40,983 Athan. 390 00:24:42,954 --> 00:24:45,254 Athannak akartam nevezni. 391 00:24:45,289 --> 00:24:46,999 Gyászolni akarod őt. 392 00:24:47,024 --> 00:24:48,694 Ez rendben van. 393 00:24:49,569 --> 00:24:51,193 nem tudok. 394 00:24:51,218 --> 00:24:54,352 Mert számodra ő csak egy ötlet. 395 00:24:54,399 --> 00:24:56,365 De én vittem. 396 00:24:56,401 --> 00:24:58,436 láttam őt. 397 00:24:59,203 --> 00:25:01,170 Számomra ő az igazi. 398 00:25:02,940 --> 00:25:06,242 A feleségem és én szeretnénk mindenkinek köszönetet mondani 399 00:25:06,277 --> 00:25:10,146 hogy elfogadta meghívásunkat. 400 00:25:11,783 --> 00:25:15,184 Én csak a misszionárius vagyok. 401 00:25:17,684 --> 00:25:21,972 De én vagyok a hírnök. 402 00:25:29,467 --> 00:25:31,802 Okeydoke. Itt nem megy semmi. 403 00:25:35,185 --> 00:25:37,152 Hé, öreg lány. 404 00:25:37,177 --> 00:25:38,844 Szóval... 405 00:25:40,647 --> 00:25:43,015 itt az ideje, hogy elbeszélgessek Time-val. 406 00:25:43,050 --> 00:25:45,550 Szóval át tudnál hagyni, vagy bármi? 407 00:25:48,272 --> 00:25:49,705 Szia, Time. 408 00:25:49,730 --> 00:25:52,391 Régóta hallgató, először hívó. 409 00:25:52,426 --> 00:25:54,760 Csak tudatni akartam veled, hogy... 410 00:25:55,309 --> 00:25:57,317 kész vagyok... 411 00:25:58,032 --> 00:26:01,767 bármit is akarsz megmutatni nekem. 412 00:26:04,438 --> 00:26:06,438 Készülj, Freddie. 413 00:26:13,840 --> 00:26:15,332 Rendben. 414 00:26:20,121 --> 00:26:21,809 A francba. 415 00:26:31,334 --> 00:26:34,534 És jelezze a halott hölgyet. 416 00:26:39,606 --> 00:26:41,007 Ő figyel engem. 417 00:26:48,259 --> 00:26:51,450 Szeretnék segíteni. 418 00:26:56,090 --> 00:26:58,056 Azt akarod, hogy arra menjek? 419 00:27:00,439 --> 00:27:02,281 Vörös az erdő... 420 00:27:03,962 --> 00:27:06,148 Van egy célod, Jennifer. Te Elsődleges vagy. 421 00:27:06,173 --> 00:27:08,429 mindent látok. Vörös az erdő. 422 00:27:16,319 --> 00:27:18,851 - Te vagy Jennifer. - Nem akarom, hogy lásson. 423 00:27:20,376 --> 00:27:22,681 Van valami a szemében. 424 00:27:45,682 --> 00:27:47,118 Vörös az erdő. 425 00:27:54,448 --> 00:27:56,414 Én vagyok az Idő. 426 00:27:56,450 --> 00:27:58,617 Vörös az erdő. 427 00:28:12,766 --> 00:28:13,892 Te. 428 00:28:52,640 --> 00:28:56,670 Tudod miért vagy itt? 429 00:28:57,286 --> 00:28:59,760 Mert egy helyen létezel 430 00:28:59,785 --> 00:29:01,845 a kezdetek között... 431 00:29:01,870 --> 00:29:04,208 és a vége. 432 00:29:04,243 --> 00:29:08,579 Erre tanítottak neked az idő lépések sorozata. 433 00:29:08,614 --> 00:29:10,081 Mindig előre. 434 00:29:10,116 --> 00:29:12,249 Kapzsi. Éhes. 435 00:29:12,285 --> 00:29:16,921 Felfalás. Egy elkaphatatlan tolvaj. 436 00:29:16,956 --> 00:29:21,992 Barátaim, csak az az idő múlását 437 00:29:22,028 --> 00:29:26,624 ami becsap minket hisz nem vagyunk örökké. 438 00:29:26,649 --> 00:29:28,866 Van oka... 439 00:29:28,901 --> 00:29:32,236 az órák kerekek. 440 00:29:32,271 --> 00:29:35,433 Minden mérték egyszerre látható... 441 00:29:35,466 --> 00:29:39,445 minden pillanat... múlt, jelen és jövő... 442 00:29:39,470 --> 00:29:41,555 veled a középpontban. 443 00:29:41,580 --> 00:29:44,914 De mi lenne, ha fel tudnál emelkedni... 444 00:29:44,939 --> 00:29:47,032 a középső órától? 445 00:29:47,057 --> 00:29:49,186 Képzeld... 446 00:29:49,211 --> 00:29:51,274 egy örökkévalóság... 447 00:29:51,299 --> 00:29:53,601 ahol a régi múlt, 448 00:29:53,626 --> 00:29:55,593 az ajándékod, 449 00:29:55,618 --> 00:29:57,297 és a távoli jövő 450 00:29:57,322 --> 00:30:00,775 mind egyszerre létezik. 451 00:30:02,642 --> 00:30:04,430 Végtelen. 452 00:30:05,947 --> 00:30:07,188 Örök. 453 00:30:07,213 --> 00:30:08,447 Nincs halál. 454 00:30:08,472 --> 00:30:09,937 Nincs élet. 455 00:30:11,043 --> 00:30:13,299 Egy örökre. 456 00:30:13,324 --> 00:30:14,712 Jelenleg. 457 00:30:17,315 --> 00:30:19,260 Ez nem ébredés. Ez egy prédikáció. 458 00:30:19,295 --> 00:30:21,079 És működik. 459 00:30:21,104 --> 00:30:23,771 Van egy hely. 460 00:30:23,796 --> 00:30:26,763 Egy szebb hely... 461 00:30:28,946 --> 00:30:32,580 mint bármelyik kert Ádám és Eve felajánlhatta. 462 00:30:34,190 --> 00:30:38,702 - Egy erdőben. - Vörös erdő. 463 00:30:38,738 --> 00:30:41,853 Kivesszük ezt a kettőt, a az egész itt meghal. 464 00:30:41,878 --> 00:30:45,409 Nincs 12 majom hadserege. Valaha. 465 00:30:47,446 --> 00:30:49,413 viszem a kaszást. 466 00:30:49,448 --> 00:30:52,116 Mi van a gyerekkel? Mi tudja, mivé válik. 467 00:30:52,151 --> 00:30:55,319 Ha megöljük őket, talán megváltozik. 468 00:30:55,354 --> 00:30:58,022 Valamivé válik más. Valami jobbat. 469 00:30:58,057 --> 00:30:59,957 Erre csak egy lövést kaptunk. 470 00:30:59,992 --> 00:31:05,129 Ma este kiválasztanak közületek egyet. 471 00:31:05,164 --> 00:31:07,131 Egyikőtök... 472 00:31:08,688 --> 00:31:11,001 újra látni fogja szeretteit. 473 00:31:12,579 --> 00:31:14,004 Mi történik? 474 00:31:20,987 --> 00:31:25,213 De ez a Wake nem az eltávozottaknak való. 475 00:31:25,651 --> 00:31:27,424 Neked való. 476 00:31:59,118 --> 00:32:01,619 Engedje meg, hogy bemutassuk Önnek a... 477 00:32:03,155 --> 00:32:05,289 A Tanú. 478 00:32:18,370 --> 00:32:20,807 Ma este egy módot kínálunk a gyászra. 479 00:32:20,832 --> 00:32:22,899 Egy módja annak, hogy megtisztítsuk a bánatot azoktól... 480 00:32:22,925 --> 00:32:26,211 az időtől ellopták vagy megmérgezték. 481 00:32:28,247 --> 00:32:30,619 De közületek itt csak egyet kell kiválasztani 482 00:32:30,644 --> 00:32:33,111 Egy ártatlan a fájdalom érzései közül, 483 00:32:33,147 --> 00:32:34,813 a kétség. 484 00:32:34,849 --> 00:32:37,149 A prófétánk által kiválasztott. 485 00:32:37,184 --> 00:32:40,686 Aki ismerte a nagyon az idő hossza és szélessége. 486 00:33:06,446 --> 00:33:07,850 Jennifer. 487 00:33:07,875 --> 00:33:09,337 Jennifer. 488 00:33:09,377 --> 00:33:10,960 Jennifer. 489 00:33:12,753 --> 00:33:14,991 607, 607, 607, 607. 490 00:33:15,016 --> 00:33:16,399 607. 491 00:33:16,985 --> 00:33:18,337 Vissza a Titánhoz. 492 00:33:19,460 --> 00:33:20,664 Vissza a Titánhoz. 493 00:33:20,689 --> 00:33:22,094 A kígyó megeszi a farkát. 494 00:33:22,129 --> 00:33:24,096 A kígyó megeszi a farkát. 495 00:33:24,131 --> 00:33:25,188 Farok! 496 00:33:25,213 --> 00:33:26,453 - Törje meg a ciklust. - Kerékpár. 497 00:33:26,478 --> 00:33:27,539 Törje meg a ciklust. 498 00:33:27,564 --> 00:33:29,298 Jennifer. Jennifer. Vissza a Titánhoz. 499 00:33:29,459 --> 00:33:31,914 Mássz fel a lépcsőn. Csenget. 500 00:33:39,375 --> 00:33:40,779 Kelkáposzta. 501 00:33:41,815 --> 00:33:43,649 Ő az Elsődleges. 502 00:33:45,853 --> 00:33:49,061 Ezek közül melyik Hűséges mi lesz a 12.? 503 00:33:50,724 --> 00:33:53,928 12. szám, 12. szám... 504 00:33:56,306 --> 00:33:58,311 Tick, tak, tick, tak. 505 00:33:58,336 --> 00:33:59,831 Tick, tak, tick, tak. 506 00:33:59,867 --> 00:34:02,655 12 szám éjjel-nappal. 507 00:34:02,680 --> 00:34:04,369 12 majom, 12 majom vonul. 508 00:34:04,869 --> 00:34:06,258 12 majom vonul. 509 00:34:06,283 --> 00:34:07,711 12 majom vonul! 510 00:34:07,736 --> 00:34:10,000 Mindig éjjel-nappal menetel. 511 00:34:10,025 --> 00:34:12,094 12 majom menetel... 512 00:34:12,119 --> 00:34:13,602 Valamit tennünk kell. 513 00:34:13,627 --> 00:34:15,149 Nem tudjuk. 514 00:34:15,540 --> 00:34:18,165 - Ha a gyámok látnak minket... - Nem hagyhatjuk csak úgy. 515 00:34:18,190 --> 00:34:19,969 Nem velük. Nem vele. 516 00:34:19,994 --> 00:34:22,281 Ha ezt visszavonják, mi megtesszük soha többé ne próbálkozzon ezzel. 517 00:34:22,306 --> 00:34:24,553 Esélyünk sem lesz megmenteni. 518 00:34:33,146 --> 00:34:34,821 Találd meg őt. 519 00:34:54,884 --> 00:34:56,850 Őt nekünk szánták. 520 00:34:59,200 --> 00:35:01,490 12 éves. 521 00:35:14,734 --> 00:35:16,167 Ne sírj többet. 522 00:35:16,202 --> 00:35:18,703 Békét talál a vörös erdőben. 523 00:35:26,212 --> 00:35:29,325 Szinte az összes faj amelyek valaha is léteztek 524 00:35:29,350 --> 00:35:31,286 mára kihaltak... 525 00:35:32,766 --> 00:35:34,719 az idő miatt, 526 00:35:34,754 --> 00:35:36,387 minden meghal. 527 00:35:40,897 --> 00:35:43,094 A Hűségesek kiválasztottak. 528 00:35:52,839 --> 00:35:55,139 A kurva fia! 529 00:35:55,175 --> 00:35:57,141 Miért nem tudok maradni és nézni? 530 00:35:57,177 --> 00:36:00,078 Nem, nem, nem, nem. ez van nem a szemednek, fiam. 531 00:36:00,562 --> 00:36:01,913 Még nem. 532 00:36:10,385 --> 00:36:11,986 Tartsd meg. 533 00:36:12,861 --> 00:36:14,659 emlékszem rád. 534 00:36:19,821 --> 00:36:21,320 Ez a magáé. 535 00:36:21,345 --> 00:36:22,578 Mi ez? 536 00:36:22,603 --> 00:36:23,768 Sors. 537 00:36:23,803 --> 00:36:26,804 Köszönöm mindenkinek az áldozatot. 538 00:36:58,838 --> 00:37:01,139 Kelkáposzta? Kelkáposzta! 539 00:37:10,183 --> 00:37:12,150 - Cole? - Cassie! 540 00:37:14,187 --> 00:37:16,020 Cassie! 541 00:37:21,227 --> 00:37:23,194 Takard el az arcod! Szállj le! 542 00:37:25,398 --> 00:37:27,298 Csapdában vagyunk. 543 00:37:43,116 --> 00:37:44,454 Várj! 544 00:38:23,625 --> 00:38:25,592 Látom megfogadtad a tanácsomat. 545 00:38:27,196 --> 00:38:28,554 Óóó. 546 00:38:30,179 --> 00:38:31,831 Ez ugyanaz a teknős? 547 00:38:33,535 --> 00:38:35,201 Jones tudja, hogy visszahoztad? 548 00:38:35,237 --> 00:38:37,203 - paradoxon egy félhéjban? - Nem. 549 00:38:45,158 --> 00:38:47,791 Van már igazolványa a mi rejtélyes emberünknek? 550 00:38:47,816 --> 00:38:49,546 Nem. 551 00:38:50,685 --> 00:38:53,520 Azt hiszem, meg kell mentenem. 552 00:38:53,555 --> 00:38:55,093 Aha. 553 00:38:55,824 --> 00:38:57,790 Mi ez? 554 00:38:57,826 --> 00:39:00,006 Mauzóleum. 555 00:39:06,168 --> 00:39:08,412 Látom, itt van az egész család. 556 00:39:09,953 --> 00:39:14,076 Látom Cole-t, Raillyt és Jonest. 557 00:39:14,101 --> 00:39:15,578 Hannah. 558 00:39:15,603 --> 00:39:16,824 Ne lásd a Ramse-t. 559 00:39:16,849 --> 00:39:19,283 - Valami történni fog. - Aha. 560 00:39:19,319 --> 00:39:21,193 - Valami rosszat. - Igen. 561 00:39:21,218 --> 00:39:22,830 De nem látom. 562 00:39:22,855 --> 00:39:25,423 Ez egy puzzle darabjai és Nem tudom, hogy illenek. 563 00:39:25,458 --> 00:39:27,291 - Mm-hmm, igen. - Diakónus? 564 00:39:27,327 --> 00:39:29,293 Igen. Hiányzik egy darab. 565 00:39:39,839 --> 00:39:42,673 Megnéztem a főnöke memoárját. 566 00:39:42,709 --> 00:39:44,942 És nem tehettem mást vedd észre, hogy nem voltam benne. 567 00:39:46,512 --> 00:39:48,346 Hogyan illeszkedjek ebbe az egészbe? 568 00:39:50,105 --> 00:39:51,853 Talán nem. 569 00:39:52,552 --> 00:39:54,018 Ha nem én lennék, 570 00:39:54,053 --> 00:39:56,721 a furcsaságaid a kötelek és az arcfesték 571 00:39:56,756 --> 00:39:58,422 soha nem jutott volna el erre a helyre 572 00:39:58,458 --> 00:40:00,424 és használd Jones gépét, szóval... 573 00:40:00,460 --> 00:40:03,761 A Hírnökök ciklusa sok mozgó alkatrésze volt. 574 00:40:03,796 --> 00:40:05,763 Néhányuk felcserélhető volt. 575 00:40:08,169 --> 00:40:10,900 Talán te voltál a a legkisebb ellenállás útja. 576 00:40:10,925 --> 00:40:13,706 Nem vagyok egy istenverte piros ing! 577 00:40:14,374 --> 00:40:16,308 Van egy célom! 578 00:40:17,043 --> 00:40:19,009 Biztos vagy benne? 579 00:40:20,780 --> 00:40:22,313 Ha van valami Megtanultam felismerni, 580 00:40:22,338 --> 00:40:24,235 ez egy elveszett lélek. 581 00:40:25,430 --> 00:40:26,951 Hülyeség. 582 00:40:28,855 --> 00:40:31,975 Volt idő, amikor az enyém mindennek a célja volt. 583 00:40:32,000 --> 00:40:33,824 Fontosnak érezte magát 584 00:40:33,860 --> 00:40:36,406 bár ki voltam használva. 585 00:40:37,397 --> 00:40:39,406 Nos, megjátszották. 586 00:40:40,066 --> 00:40:42,008 Ez nem az én DNS-em. 587 00:40:42,602 --> 00:40:44,535 Az enyém is. 588 00:40:44,570 --> 00:40:47,242 Azok vagyunk, aminek teremtettek bennünket. 589 00:40:48,107 --> 00:40:50,820 Szeretné tudni a célját? 590 00:40:51,477 --> 00:40:53,164 Kérdezd meg magadtól. 591 00:40:54,347 --> 00:40:56,313 Mivé lettél? 592 00:41:04,913 --> 00:41:05,912 hol vagyunk? 593 00:41:05,937 --> 00:41:07,558 Mikor vagyunk? 594 00:41:07,593 --> 00:41:09,070 Ugyanazon az éjszakán. 595 00:41:12,598 --> 00:41:14,899 Ott van. 596 00:41:14,934 --> 00:41:16,625 Megkaptuk őt. 597 00:41:16,650 --> 00:41:19,219 Pont itt. Pont most. 598 00:41:19,244 --> 00:41:22,473 Végre tudjuk, hol mind azok lesznek. 599 00:41:24,677 --> 00:41:26,510 Visszahúznak minket. 600 00:41:26,546 --> 00:41:29,218 - Utánuk kell mennünk. - Megtesszük. 601 00:41:29,709 --> 00:41:32,377 Még visszatérünk erre a pillanatra. 602 00:41:32,402 --> 00:41:34,535 Fegyveres és kész. 603 00:41:34,754 --> 00:41:36,720 Állítsd meg egyszer és mindenkorra. 604 00:41:43,930 --> 00:41:45,896 Mr. Cole, az Ön ideiglenes aláírásai 605 00:41:45,932 --> 00:41:48,065 ugrott helyszínek. 606 00:41:48,100 --> 00:41:50,506 Mi a fene történt ott hátul? 607 00:41:50,891 --> 00:41:52,396 Boldog Karácsonyt. 608 00:42:07,600 --> 00:42:09,033 James. 609 00:42:10,349 --> 00:42:12,176 Nincs mit mondani. 610 00:42:13,018 --> 00:42:15,152 Ők csinálták. 611 00:42:15,187 --> 00:42:18,155 Ez a nevelés, nem a természet. 612 00:42:20,192 --> 00:42:21,700 Nem ezt láttam. 613 00:42:22,204 --> 00:42:23,473 Te sem. 614 00:42:34,206 --> 00:42:36,667 Tudom, mit kell tennünk. 615 00:42:38,506 --> 00:42:40,472 De nem tudok. 616 00:42:45,320 --> 00:42:46,950 tudok. 617 00:42:46,974 --> 00:42:48,974 http://hiqve.com/