1 00:00:09,240 --> 00:00:11,310 Sí. 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,319 - Te amo. - Y te amo. 3 00:00:17,920 --> 00:00:20,036 - Hola. - Buenos días, señor. 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,236 Buen día. 5 00:00:24,280 --> 00:00:28,478 - Buenos días, Cecil. - Que te vaya bien por la mañana. 6 00:00:31,280 --> 00:00:33,350 Ah, gracias. 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,079 - ¡Adiós, cariño! - ¡Adiós, Carlos! 8 00:00:36,160 --> 00:00:38,958 - ¿A qué hora puedo esperarte? - Antes de la cena. 9 00:01:45,680 --> 00:01:49,355 ¡Oh! Olvidé cómo era pasar un día en el tribunal. 10 00:01:49,480 --> 00:01:54,031 Ese es uno de los lujos de la caza. Derribar extraterrestres y mutantes genéticos. 11 00:01:54,160 --> 00:01:56,196 Rara vez puedes presentar cargos. 12 00:01:57,160 --> 00:01:59,196 - Está abierto. - ¿Qué? 13 00:01:59,320 --> 00:02:02,357 - Está desbloqueado. - Eso es raro. 14 00:02:02,480 --> 00:02:05,074 - Estoy seguro de que lo cerré. - Debe ser Expediente X. 15 00:02:14,240 --> 00:02:16,390 ¿Qué es eso? 16 00:02:19,360 --> 00:02:22,238 Te dije que cerré la puerta. 17 00:02:25,080 --> 00:02:27,116 ¿Qué crees que es? 18 00:02:27,840 --> 00:02:30,229 Diez a uno no puedes bailarlo. 19 00:02:32,680 --> 00:02:35,433 Saludos, Agente Mulder. 20 00:02:35,560 --> 00:02:39,917 Hace seis meses, el diputado británico Reggie Ellicott recibió un casete... 21 00:02:40,040 --> 00:02:42,508 ..como el que estás escuchando ahora. 22 00:02:42,640 --> 00:02:45,916 Desafortunadamente, cuando apareció la cinta en el estéreo... 23 00:02:46,040 --> 00:02:49,396 ..armó un dispositivo que, Cuando intentó salir del auto,... 24 00:02:49,560 --> 00:02:52,597 ..creó una explosión Escuché a cinco millas de distancia. 25 00:02:53,200 --> 00:02:58,797 El equipo forense de Scotland Yard sólo pudo Identificar al pobre bastardo mediante registros dentales. 26 00:02:58,920 --> 00:03:02,959 Si tan solo no hubiera alcanzado el mango ¡Y activó el detonador! 27 00:03:03,120 --> 00:03:07,989 ¿Pero cómo iba a saber que estaba? sentado sobre suficiente explosivo plástico... 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,156 ..para levantar el auto 40 pies... 29 00:03:10,280 --> 00:03:14,432 ..y depositar el bloque motor ¿en lo alto de un edificio de tres pisos? 30 00:03:15,720 --> 00:03:18,632 ¿No nos vemos más bien fantasmales? 31 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 Es un viejo amigo. 32 00:03:26,920 --> 00:03:29,514 - ¿No me vas a agradecer? - ¿Para qué? 33 00:03:29,640 --> 00:03:33,633 Salvando tu vida. uno tiende a no cometer el mismo error dos veces. 34 00:03:33,760 --> 00:03:37,196 - Intentaré recordar eso. - Dejaste tu sentido del humor... 35 00:03:37,320 --> 00:03:41,029 - ¿...en Oxford hace diez años? - Es una de las pocas cosas... 36 00:03:41,120 --> 00:03:43,475 ...no clavaste una estaca. 37 00:03:51,680 --> 00:03:54,797 Ya sabes, algunos errores Vale la pena hacerlo dos veces. 38 00:03:57,360 --> 00:04:01,239 Dana Scully, ella es Phoebe Green. terror de Scotland Yard. 39 00:04:01,320 --> 00:04:03,390 - Hola. - Hola. 40 00:04:03,480 --> 00:04:05,550 Ella me odia. 41 00:04:05,680 --> 00:04:07,796 ¿Qué te trae a las colonias? 42 00:04:09,440 --> 00:04:13,513 Algún tipo inteligente ha estado dando la aristocracia un buen susto. 43 00:04:13,640 --> 00:04:16,632 Mató a un MP de alto rango. o tres por si acaso. 44 00:04:16,720 --> 00:04:19,837 Incendió el Castillo de Windsor en 1992. 45 00:04:20,520 --> 00:04:24,354 - ¿Tu coche bomba? - A este le gusta quemar vivas a sus víctimas. 46 00:04:24,480 --> 00:04:26,835 Tampoco puedo entender cómo lo hace. 47 00:04:26,960 --> 00:04:29,474 Ni una pizca de evidencia en la escena del crimen. 48 00:04:29,560 --> 00:04:32,120 El último murió en su jardín delantero,... 49 00:04:32,200 --> 00:04:35,715 ..su pobre esposa mirando impotente mientras se convertía en humo. 50 00:04:35,840 --> 00:04:38,400 ¿El ejército republicano irlandés? 51 00:04:38,520 --> 00:04:42,229 A nuestro sospechoso le gusta enviar Cartas de amor a las esposas de sus víctimas. 52 00:04:42,360 --> 00:04:46,239 Envió uno a la esposa de Sir Malcolm Marsden hace un mes. 53 00:04:47,080 --> 00:04:51,676 Tres días después escapó por poco un incendio en su garaje, quemado. 54 00:04:51,760 --> 00:04:54,991 Entonces están alquilando un lugar. en Cape Cod,... 55 00:04:55,080 --> 00:04:58,197 ..traer a la familia para unas vacaciones prolongadas. 56 00:04:58,360 --> 00:05:01,750 - O hasta que atrapemos al sucio cabrón. - ¿Está tan decidido? 57 00:05:01,880 --> 00:05:05,429 A juzgar por su éxito, toma cierto deleite en su trabajo. 58 00:05:05,560 --> 00:05:10,111 Entonces, ¿qué te trae a este desvío? ¿A Washington DC, inspector? 59 00:05:11,680 --> 00:05:13,716 Pensé que mi amigo Mulder... 60 00:05:15,440 --> 00:05:18,398 ..no pude resistir un problema de tres tuberías. 61 00:05:18,520 --> 00:05:21,080 Lo consultaré con nuestro especialista en incendios provocados. 62 00:05:21,880 --> 00:05:23,279 Espléndido. 63 00:05:23,400 --> 00:05:26,039 Llamaré a Londres y les haré saber. 64 00:05:32,120 --> 00:05:33,394 Ah, adiós. 65 00:05:39,880 --> 00:05:42,110 ¿Problema de los tres tubos? 66 00:05:42,240 --> 00:05:45,710 - De Sherlock Holmes. Es una broma privada. - ¿Qué tan privado? 67 00:05:45,800 --> 00:05:47,870 Eh... 68 00:05:48,720 --> 00:05:53,077 Nos conocimos en la escuela en Inglaterra. Ella era brillante y, eh... 69 00:05:53,160 --> 00:05:57,438 Me metí en problemas y... pagué el precio. 70 00:05:58,280 --> 00:06:01,317 Mulder, sigue desarrollándote. como una flor. 71 00:06:01,440 --> 00:06:04,113 Fue hace más de diez años, Scully. 72 00:06:05,560 --> 00:06:09,678 Sí. No podías dejarlo todo lo suficientemente rápido como para ayudarla. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,156 Yo simplemente la estaba extendiendo una cortesía profesional. 74 00:06:13,280 --> 00:06:15,589 Oh, ¿es eso lo que estabas extendiendo? 75 00:06:15,680 --> 00:06:19,275 Voy a consultar esto con los chicos de incendios provocados. entonces ella está sola. 76 00:06:19,440 --> 00:06:23,991 Algo me dice que no lo eres Voy a deshacerme de ella tan fácilmente. 77 00:06:28,360 --> 00:06:30,430 ¡Hermoso! 78 00:06:30,520 --> 00:06:33,432 ¡Oh, simplemente hermoso! 79 00:06:33,520 --> 00:06:36,114 Mira eso. Llamas de color rojo salmón. 80 00:06:36,200 --> 00:06:39,795 Son 1400, 1500 grados. Esta es una obra de arte. 81 00:06:41,880 --> 00:06:44,838 ¿Hubo algún tipo de ¿Se utilizó un dispositivo incendiario? 82 00:06:44,960 --> 00:06:47,520 Sí, de hecho. El cuerpo de la víctima. 83 00:06:48,840 --> 00:06:51,798 - ¿Combustión espontánea? - Fue asesinado. 84 00:06:51,880 --> 00:06:55,270 Sin embargo, no tenemos evidencia eso nos dice cómo se incendió. 85 00:06:55,360 --> 00:06:59,831 Eso es peculiar. Normalmente, la gente no se prende fuego sin más. 86 00:06:59,960 --> 00:07:03,509 Quiero decir, nos quemamos, pero no lo hacemos del todo bien. 87 00:07:03,640 --> 00:07:08,794 Generalmente hay algo de combustible extraño. involucrados, como cera de velas, gasolina,... 88 00:07:08,880 --> 00:07:12,555 ..algo inflamable y incendiario que se adhiere a la piel. 89 00:07:12,680 --> 00:07:16,150 - ¿Como un acelerador? - ¡Como un acelerador! ¡Sí! 90 00:07:16,240 --> 00:07:19,710 Pero no encontramos ningún rastro, excepto para magnesio en dos sitios. 91 00:07:19,840 --> 00:07:24,391 Eso es pirólisis alatáctica, un residuo de una reacción exotérmica. 92 00:07:24,680 --> 00:07:28,912 No hay evidencia de la fuente. Sin patrón de poros ni dispositivos de ignición. 93 00:07:29,040 --> 00:07:33,556 Ha habido algunos incendios provocados en Seattle últimamente y en Pensilvania. 94 00:07:33,720 --> 00:07:37,235 Queman tanto a los bomberos No puedo apagarlos. 7.000 grados. 95 00:07:37,360 --> 00:07:40,272 - Regar eso con una manguera lo empeora. - ¿Cómo es eso? 96 00:07:40,360 --> 00:07:43,272 Bueno, la... reacción es tan intensa... 97 00:07:43,400 --> 00:07:48,076 ..que divide el agua en hidrógeno y oxígeno. Sólo añade más leña al fuego. 98 00:07:48,200 --> 00:07:51,237 - ¿Qué estaban usando? - No lo sabemos con seguridad. 99 00:07:51,360 --> 00:07:55,797 Podría ser combustible para cohetes. Eso arde tan caliente y limpio no deja ni rastro. 100 00:07:55,880 --> 00:07:58,758 Verá, es muy difícil probar un incendio provocado. 101 00:07:58,880 --> 00:08:02,077 Está volviendo locas a las compañías de seguros. 102 00:08:02,200 --> 00:08:05,397 Esa es la única explicación. que te puedo dar. 103 00:08:05,520 --> 00:08:09,911 Hay casos de pirocinética, personas que puedan controlar y conducir el fuego. 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,958 Bueno, he visto fuego doblarse en las esquinas. 105 00:08:14,080 --> 00:08:16,594 Lo he visto rebotar como una pelota de goma. 106 00:08:17,040 --> 00:08:19,713 El fuego tiene cierta genialidad, ya sabes... 107 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 ..una cierta... poesía demoníaca. 108 00:08:22,880 --> 00:08:25,075 Es como si tuviera mente propia. 109 00:08:25,200 --> 00:08:30,558 Pero nunca he visto uno que pueda desafiar el leyes de la física. No cuando lo descubres. 110 00:08:30,640 --> 00:08:32,073 Tienes... 111 00:08:32,240 --> 00:08:36,711 ..tienes un buen caso aquí, Mulder. Casi desearía poder estar en tu lugar. 112 00:08:57,280 --> 00:08:59,316 ¡Hola, Jackson! 113 00:09:01,080 --> 00:09:04,550 - ¡Vaya, qué linda casa! - ¡Qué agradable sorpresa! 114 00:09:04,640 --> 00:09:07,234 Bienvenido a Estados Unidos, Sir Malcolm. 115 00:09:34,440 --> 00:09:36,476 Aquí, por favor. 116 00:09:36,600 --> 00:09:40,309 Y por allá también. Pero el segundo lo quiero arriba. 117 00:09:40,440 --> 00:09:45,560 Señores, el segundo set. de cajas subirán directamente por las escaleras. 118 00:09:45,800 --> 00:09:48,314 - Hola. - Hola. 119 00:09:48,480 --> 00:09:50,516 Soy Bob, el cuidador. 120 00:09:50,640 --> 00:09:53,712 - Hemos estado intercambiando cartas. - ¡Hola, Bob! 121 00:09:53,840 --> 00:09:55,831 Disculpe la pintura. Hola. 122 00:09:55,960 --> 00:10:00,351 - Sólo intento arreglar el lugar para ti. - Bueno, es una delicia. 123 00:10:00,480 --> 00:10:04,268 - Las fotos no le hacen justicia. - Cualquier cosa que pueda hacer por ti,... 124 00:10:04,360 --> 00:10:06,669 ..cualquier cosa, sólo gritas. 125 00:10:06,800 --> 00:10:08,233 Gracias Bob. 126 00:10:10,520 --> 00:10:13,876 - Parece un tipo bastante agradable. - Muy. 127 00:10:14,000 --> 00:10:15,877 ¡Dios mío, cariño! 128 00:10:16,000 --> 00:10:18,560 Ese cuadro se parece bastante a ti. 129 00:10:18,720 --> 00:10:20,711 ¿Crees? 130 00:10:20,840 --> 00:10:23,752 Ah, no lo sé. 131 00:10:44,560 --> 00:10:47,028 ¡Maldito perro! ¡Te desollaré vivo! 132 00:10:51,200 --> 00:10:53,236 ¿Verás? Soy el cuidador ahora. 133 00:10:58,240 --> 00:11:00,276 Entonces, Sherlock, ¿el juego está en marcha? 134 00:11:00,400 --> 00:11:02,436 Me temo que sí, Watson. 135 00:11:03,240 --> 00:11:05,470 Pero en este caso estás libre de responsabilidad. 136 00:11:05,600 --> 00:11:07,670 ¿Qué quieres decir? 137 00:11:07,760 --> 00:11:10,069 No voy a hacerte pasar por esto. 138 00:11:10,200 --> 00:11:13,431 - ¿Hacerme pasar por qué? - El pequeño juego mental de Phoebe. 139 00:11:13,560 --> 00:11:15,596 ¿De qué estás hablando? 140 00:11:16,120 --> 00:11:20,398 Hay algo más No te he hablado de mí, Scully. 141 00:11:23,720 --> 00:11:26,314 Odio el fuego. Odiolo. 142 00:11:27,120 --> 00:11:29,156 Estoy muerta de miedo. 143 00:11:31,760 --> 00:11:35,116 Cuando era niño, La casa de mi mejor amigo se quemó. 144 00:11:35,240 --> 00:11:38,994 Tuve que pasar la noche entre los escombros, para mantener alejados a los saqueadores. 145 00:11:39,120 --> 00:11:43,875 Durante años tuve pesadillas sobre quedar atrapado en un edificio en llamas. 146 00:11:43,960 --> 00:11:47,919 - ¿Y Phoebe sabe sobre esto? - Esta es la clásica Phoebe Green. 147 00:11:48,000 --> 00:11:50,514 Extraordinario jugador de juegos mentales. 148 00:11:50,640 --> 00:11:53,677 Diez años y luego ella aparece con un caso como este. 149 00:11:53,800 --> 00:11:58,669 Ella aparece sabiendo el poder que tiene. sobre ti y te hace caminar a través del fuego. 150 00:11:58,800 --> 00:12:00,791 Phoebe es fuego. 151 00:12:00,920 --> 00:12:04,469 ¿Estás seguro de que no me quieres? para ayudarte con esto? 152 00:12:04,600 --> 00:12:07,637 Tarde o temprano, un hombre tiene que enfrentarse a sus demonios. 153 00:13:01,080 --> 00:13:03,514 Hola. ¿Es usted el conductor de los Marsden? 154 00:13:05,000 --> 00:13:07,036 ¿Quién es ese? 155 00:13:08,680 --> 00:13:10,318 Chelín. 156 00:13:10,400 --> 00:13:12,038 El cuidador. 157 00:13:15,200 --> 00:13:16,428 Oh. Sí. 158 00:13:16,560 --> 00:13:19,393 - ¿Fumar un cigarrillo? - Sí, claro. 159 00:13:27,720 --> 00:13:30,518 Voy a la ciudad. ¿Puedo traerte algo? 160 00:13:30,600 --> 00:13:33,319 Algún medicamento para la tos, si no es problema. 161 00:13:33,400 --> 00:13:36,358 ¿Jarabe o... eh... pastillas? 162 00:13:38,400 --> 00:13:40,516 El almíbar estaría bien. 163 00:13:42,520 --> 00:13:44,795 ¿Puedo darte algo de dinero? 164 00:13:44,920 --> 00:13:46,956 ¡Te lo agradezco! 165 00:13:58,600 --> 00:14:00,636 cerveza 166 00:14:17,600 --> 00:14:20,558 No te dejan traer el tuyo por aquí. 167 00:14:22,240 --> 00:14:27,234 Supongo que simplemente tendrán para hacer una excepción... ¿no? 168 00:14:30,400 --> 00:14:32,436 ¡Eres inglés! 169 00:14:33,000 --> 00:14:35,434 ¡Dios, me encanta ese acento! 170 00:14:37,240 --> 00:14:39,276 Permítame. 171 00:14:39,440 --> 00:14:41,476 Un caballero, para empezar. 172 00:14:46,800 --> 00:14:49,075 ¡Ay dios mío! 173 00:14:49,640 --> 00:14:51,631 ¡Eso sí que es un truco! 174 00:14:51,760 --> 00:14:54,797 ¡Hola, chicos! ¡Mira esto! 175 00:14:59,200 --> 00:15:02,317 ¿Quieres una luz? 176 00:15:18,360 --> 00:15:20,555 Saqué este informe del cable. 177 00:15:20,680 --> 00:15:25,037 Un cliente en un bar se incendió, pero todavía están buscando un cuerpo. 178 00:15:25,160 --> 00:15:27,674 ¿Alguna indicación de que se utilizó un acelerante? 179 00:15:27,800 --> 00:15:32,749 El bar está frente a una estación de bomberos. Quemado antes de que pudieran responder. 180 00:15:32,840 --> 00:15:36,435 Se convirtió en la base de hormigón. en bizcocho. 181 00:15:36,520 --> 00:15:38,511 Esta es una mujer que estaba en el bar. 182 00:15:41,040 --> 00:15:42,359 - Hola. - Hola. 183 00:15:42,480 --> 00:15:44,232 - ¿Señorita Gotchek? - Sí. 184 00:15:44,360 --> 00:15:48,672 Soy el agente especial Mulder del FBI. Este es el inspector Green. 185 00:15:51,320 --> 00:15:55,233 - ¿Puedes contarnos qué pasó en el bar? - Estaba este tipo. 186 00:15:56,920 --> 00:15:59,036 Había tomado unas cuantas copas, así que... 187 00:16:01,720 --> 00:16:03,756 Se sentó a mi lado y... 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,916 ...él hizo esto. 189 00:16:06,200 --> 00:16:09,749 fue como un truco de magia donde prendió fuego con su dedo. 190 00:16:12,560 --> 00:16:15,028 Cuando me di la vuelta estaba en llamas. 191 00:16:17,200 --> 00:16:20,715 - ¿Puedes describirlo? - Creo que es guapo. 192 00:16:20,840 --> 00:16:22,796 Cabello castaño. 193 00:16:22,880 --> 00:16:26,429 - ¿Pelo largo? ¿Pelo corto? - Ya se lo dije a la policía. 194 00:16:26,560 --> 00:16:29,552 ¿Podrías trabajar con un artista? y hacer un boceto? 195 00:16:29,680 --> 00:16:32,752 - Tomé unas copas. - ¿Puedo darme su nombre y dirección? 196 00:16:32,880 --> 00:16:34,871 Ver... 197 00:16:36,120 --> 00:16:38,236 Vivo con alguien. 198 00:16:38,920 --> 00:16:42,469 - Cree que estuve en la escuela anoche. - No hay problema. 199 00:16:42,600 --> 00:16:46,115 Puedes venir a la oficina de campo. y trabajar con alguien. 200 00:16:46,240 --> 00:16:49,755 Te daré un minuto para pensarlo, ¿vale? 201 00:16:57,440 --> 00:16:59,510 Hábilmente hecho, agente Mulder. 202 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Casualmente ignore su indiscreción. 203 00:17:02,280 --> 00:17:04,669 Firme pero educada hasta que ella coopere. 204 00:17:04,760 --> 00:17:07,797 Una técnica que refiné en mi relación contigo. 205 00:17:10,080 --> 00:17:13,117 Oh. veo que no has perdido tu sentido del humor. 206 00:17:16,240 --> 00:17:18,276 Lo lamento. Ese fue un golpe bajo. 207 00:17:19,000 --> 00:17:21,150 No quiero sacar a relucir el pasado. 208 00:17:22,640 --> 00:17:25,108 - Sigamos con el caso. - Vamos. 209 00:17:32,760 --> 00:17:35,513 - Mira, Phoebe... - A menos que me equivoque... 210 00:17:35,640 --> 00:17:38,950 ..diez años parece tiempo haber perdonado si no olvidado... 211 00:17:39,120 --> 00:17:44,638 - ..algunas indiscreciones juveniles. - Estoy maldito con una memoria fotográfica. 212 00:17:45,160 --> 00:17:48,277 Entonces no me digas que lo has olvidado... 213 00:17:48,360 --> 00:17:50,954 ..una cierta indiscreción juvenil... 214 00:17:51,440 --> 00:17:54,273 ..encima de la lápida de Sir Arthur Conan Doyle... 215 00:17:54,360 --> 00:17:57,796 ..en una noche brumosa en Windlesham. 216 00:17:58,840 --> 00:18:01,718 Como dije, centrémonos en el caso. 217 00:18:03,800 --> 00:18:07,315 Se me ocurrió que nos vamos a meter en muchos problemas... 218 00:18:07,480 --> 00:18:11,155 ..para encontrar la descripción de un hombre quien fue quemado hasta quedar reducido a cenizas. 219 00:18:11,280 --> 00:18:14,556 estaría de acuerdo, pero aún no han encontrado un cuerpo. 220 00:18:19,000 --> 00:18:21,116 Entonces, ¿podemos contar contigo? 221 00:18:21,200 --> 00:18:22,997 Sí. DE ACUERDO. 222 00:18:24,520 --> 00:18:26,556 No sé si importa... 223 00:18:31,000 --> 00:18:33,036 Tenía acento inglés. 224 00:18:41,240 --> 00:18:43,993 Lo estás pasando mal, ¿eh? 225 00:18:52,560 --> 00:18:54,391 Quizás sea el jarabe para la tos. 226 00:19:22,520 --> 00:19:27,389 Después de revisar los archivos de los asesinatos incendiarios de Scotland Yard,... 227 00:19:27,560 --> 00:19:32,634 ...dos puntos siguen sin explicarse. Uno es el uso de un acelerador imposible de rastrear. 228 00:19:32,760 --> 00:19:35,274 El otro involucra a las víctimas. 229 00:19:35,880 --> 00:19:41,398 Ya que todos ardieron en presencia de los miembros de la familia en un entorno seguro,... 230 00:19:41,920 --> 00:19:47,119 ..esto indica un acceso inusualmente íntimo a las víctimas por el pirómano. 231 00:19:47,240 --> 00:19:51,711 Lo más probable es que el pirómano sea un hombre. menores de 25 años. 232 00:19:52,160 --> 00:19:54,469 A menudo actuará por impulso,... 233 00:19:54,600 --> 00:19:59,435 ..satisfacer impulsos o inseguridades sexuales con comportamiento destructivo... 234 00:19:59,560 --> 00:20:03,314 .. que compensa las consecuencias sociales insuficiencias o desadaptaciones. 235 00:20:03,960 --> 00:20:07,669 - ¿Chicos quieren ver un truco de magia? - DE ACUERDO. 236 00:20:08,840 --> 00:20:11,195 - ¿Cómo se llaman? - Miguel. Y Jimmie. 237 00:20:11,280 --> 00:20:13,430 - ¿No habla? - ¡Sí! 238 00:20:16,120 --> 00:20:19,317 - ¿Qué tipo de truco de magia? - Quizás será mejor que no. 239 00:20:19,440 --> 00:20:21,908 - ¡Muéstranos! - Podrías contárselo a tu mamá y a tu papá. 240 00:20:22,000 --> 00:20:24,070 - No lo diremos. - ¿En realidad? 241 00:20:24,200 --> 00:20:26,316 - ¿Promesa? - Promesa. 242 00:20:26,480 --> 00:20:29,153 ¿Esperanza morir? ¿Te clavas una aguja en el ojo? 243 00:20:30,760 --> 00:20:35,197 Bien, muchachos. Has hecho el juramento solemne de confianza que no se puede romper,... 244 00:20:35,320 --> 00:20:38,153 ..excepto... bajo pena... 245 00:20:38,520 --> 00:20:40,636 ..de muerte. 246 00:20:44,720 --> 00:20:47,188 Mirar. 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,316 - ¿Está ahí? - No. 248 00:20:51,840 --> 00:20:53,956 ¡Ah! ¡Eres demasiado inteligente para mí! 249 00:20:54,840 --> 00:20:56,956 - ¿A dónde fue? - ¿A dónde fue? 250 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 - ¿Dónde crees, Jimmie? - No sé. 251 00:20:59,680 --> 00:21:01,750 Eh... 252 00:21:01,840 --> 00:21:03,956 Creo que lo recuerdo. 253 00:21:07,680 --> 00:21:09,796 ¡Ah... ah... ah! 254 00:21:10,720 --> 00:21:12,517 ¡Papá! 255 00:21:15,840 --> 00:21:18,354 - ¡Hazlo de nuevo! - ¿Quieres que lo haga de nuevo? 256 00:21:18,520 --> 00:21:20,556 DE ACUERDO. Lo haré de nuevo. 257 00:21:26,480 --> 00:21:30,314 ¿Agente Beatty? Soy la agente especial Dana Scully. 258 00:21:30,400 --> 00:21:33,198 - ¿Puedo robarte un minuto de tu tiempo? - Sí, claro. 259 00:21:33,320 --> 00:21:37,074 Pasa. Sólo estoy trabajando en este trabajo de antorcha de la mafia aquí. 260 00:21:37,200 --> 00:21:39,430 Estoy... trabajando con el agente Mulder. 261 00:21:39,560 --> 00:21:41,471 Oh sí. Caso salvaje. 262 00:21:41,560 --> 00:21:43,630 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 263 00:21:43,720 --> 00:21:49,158 Dijiste que el pirómano podría estar usando algún tipo de combustible para cohetes como acelerador. 264 00:21:49,240 --> 00:21:52,869 Sólo especulación. no explica cómo prende fuego a los cuerpos. 265 00:21:53,040 --> 00:21:56,191 ¿Qué pasaría si metiera algo de este combustible en algún...? 266 00:21:56,280 --> 00:21:58,748 ..crema de manos, o... 267 00:21:58,920 --> 00:22:01,957 Bueno, tienes que entender eso... 268 00:22:02,080 --> 00:22:07,712 ..incluso las cantidades más pequeñas de esta cosa pueden producir temperaturas superiores a los 5.000 grados. 269 00:22:07,800 --> 00:22:10,030 Pero supongo que no es imposible. 270 00:22:10,120 --> 00:22:14,079 Extremadamente diluido. Todavía tendría que encontrar una manera de encenderlo. 271 00:22:16,400 --> 00:22:18,516 ¡Guau! ¡Se encendió solo! 272 00:22:18,600 --> 00:22:20,716 Vamos. Sentarse. 273 00:22:22,600 --> 00:22:24,192 Entonces... 274 00:22:24,320 --> 00:22:27,995 - ¿Alguna vez fumaron un cigarrillo? - No, son malos para ti. 275 00:22:28,080 --> 00:22:30,389 ¿Quieres una bocanada, Michael? 276 00:22:31,920 --> 00:22:34,229 - No. - Haz de ti un hombre. 277 00:22:34,320 --> 00:22:37,596 - No quiero. - ¿Por qué no me sostienes uno? 278 00:22:41,720 --> 00:22:43,756 ¿Y tú, Jimmie? 279 00:22:45,280 --> 00:22:47,396 ¿Eh? ¿Hombrecito? 280 00:22:56,920 --> 00:22:58,956 ¡Jimmy! ¡Miguel! 281 00:23:01,800 --> 00:23:03,438 Hola. 282 00:23:03,520 --> 00:23:05,112 Bob”. ¡Uf! 283 00:23:07,440 --> 00:23:09,476 Hemos tenido algunas malas noticias. 284 00:23:09,600 --> 00:23:14,151 Nuestro conductor se ha enfermado y debemos en una fiesta en Boston esta tarde. 285 00:23:14,280 --> 00:23:18,478 ¿Existe alguna posibilidad de que podamos imponer ¿Tienes que llevar a la familia a la ciudad? 286 00:23:18,600 --> 00:23:22,673 Estaremos encantados de pagarle por su tiempo. y te alojaré para pasar la noche. 287 00:23:22,800 --> 00:23:26,270 - Estaría muy feliz de hacerlo como un favor. - Bien. Gracias. 288 00:23:26,360 --> 00:23:29,158 Chicos, vámonos. Papá tiene el almuerzo listo. 289 00:23:36,880 --> 00:23:42,159 El pirómano suele ser soltero. y propenso a fantasías obsesivas... 290 00:23:42,280 --> 00:23:44,635 ..sobre mujeres u hombres inaccesibles para él. 291 00:23:44,720 --> 00:23:47,598 El inicio de incendios resultado de su cobardía... 292 00:23:47,680 --> 00:23:51,070 ..e incapacidad para desarrollarse una relación natural. 293 00:23:51,200 --> 00:23:55,796 Sus crímenes suelen ser muy inteligentes. y cuidadosamente planeado. 294 00:23:55,880 --> 00:24:00,271 La naturaleza sospechosa del incendio anoche sugiere fuertemente... 295 00:24:00,360 --> 00:24:04,717 ..el pirómano ha seguido Lord Marsden a los Estados Unidos. 296 00:24:04,880 --> 00:24:09,510 Un control de toda la inmigración reciente. hacia la zona nororiental. 297 00:24:10,160 --> 00:24:13,436 Ya no es una cuestión de si... 298 00:24:13,520 --> 00:24:15,636 ..pero cuándo atacará. 299 00:24:15,720 --> 00:24:19,269 - Aquí están los datos de inmigración que quería. - Gracias. 300 00:24:19,360 --> 00:24:21,510 De nada. 301 00:24:24,440 --> 00:24:28,831 Recuerda esos informes sobre personas. ¿Quién puede controlar y conducir el fuego? 302 00:24:28,920 --> 00:24:32,435 - Vagamente. - Este tipo nos acaba de decir que es mucho más exótico. 303 00:24:32,560 --> 00:24:35,393 Debería decirlo, si puede prenderse fuego. 304 00:24:36,720 --> 00:24:39,871 - ¿Qué? - No estoy acostumbrado a que alguien acepte tan rápidamente. 305 00:24:40,040 --> 00:24:42,838 - Oh. - ¿Qué protección tiene la familia? 306 00:24:42,960 --> 00:24:44,678 El conductor es un guardaespaldas muy capaz. 307 00:24:44,760 --> 00:24:48,389 Debería conseguir más hombres y limitar la exposición. 308 00:24:48,520 --> 00:24:51,751 hay una fiesta en su honor esta noche en Boston. 309 00:24:51,880 --> 00:24:55,395 - Tendrán que cancelar. - A menos que quieras tender una trampa. 310 00:24:57,120 --> 00:24:58,758 Había pensado en eso... 311 00:24:58,880 --> 00:25:01,713 ..pero debemos ser cuidadosos y discretos. 312 00:25:01,800 --> 00:25:06,476 La fiesta es a las ocho, en el Venable Plaza. Viajaré con la familia. 313 00:25:06,600 --> 00:25:09,592 ¿Por qué no sigues adelante? y echar un vistazo alrededor? 314 00:25:09,760 --> 00:25:12,957 Ah, y he cogido una habitación. en el hotel para pasar la noche. 315 00:25:30,920 --> 00:25:32,956 Gracias. 316 00:25:34,400 --> 00:25:36,914 Gracias. 317 00:26:01,000 --> 00:26:03,639 - Mulder. - Es Scully. ¿Dónde estás? 318 00:26:04,280 --> 00:26:06,999 - Estoy en Boston. - Tengo algo que mostrarte. 319 00:26:07,120 --> 00:26:10,112 - Voy a subir allí. - ¿Qué tienes? 320 00:26:10,200 --> 00:26:13,476 podría tener información sobre la identidad de su pirómano. 321 00:26:16,480 --> 00:26:19,199 - ¿Estás ahí, Mulder? - Sí. 322 00:26:20,280 --> 00:26:22,396 - Sí. - ¿Puedo encontrarte en algún lugar? 323 00:26:22,480 --> 00:26:26,189 Es sólo que soy una especie de anticipando tener mis manos ocupadas. 324 00:26:32,360 --> 00:26:34,396 ¡Ey! ¡Estamos aquí! 325 00:26:34,520 --> 00:26:36,556 - Phoebe. - Gracias. 326 00:26:36,680 --> 00:26:38,716 - Buenas noches, señor. - Hola. 327 00:27:27,760 --> 00:27:29,830 ¿Disfrutando? 328 00:27:29,960 --> 00:27:34,192 Buena comida, conversación ingeniosa... Estoy pasando el mejor momento de mi vida. 329 00:27:37,560 --> 00:27:42,236 Me preguntaba si crees que es lo suficientemente seguro. para disfrutar de un baile. 330 00:27:42,360 --> 00:27:46,638 No parece tu pirómano. va a hacer acto de presencia. 331 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 Eso no significa No habrá incendios que apagar. 332 00:27:58,920 --> 00:28:01,036 He pensado en ti a menudo. 333 00:28:45,000 --> 00:28:47,719 ¡Hay un incendio arriba! 334 00:28:47,800 --> 00:28:49,870 - ¿Qué? - En el piso 14. 335 00:28:49,960 --> 00:28:52,155 Ahí es donde están los niños. 336 00:29:07,440 --> 00:29:10,159 ¡Tienes un incendio en el piso 14! 337 00:29:30,640 --> 00:29:32,676 ¡Ayúdanos! 338 00:30:20,760 --> 00:30:22,876 ¡Aquí vamos! ¡Tenemos uno abajo! 339 00:30:22,960 --> 00:30:25,076 ¡Vamos, amigo! ¡Vamos! 340 00:30:27,520 --> 00:30:30,034 - ¿Puedes caminar? - Lo tengo. 341 00:30:35,360 --> 00:30:38,238 - Aquí estamos. - ¡Jimmie! ¡Miguel! 342 00:30:42,800 --> 00:30:44,836 ¡Les salvaste la vida! 343 00:30:44,920 --> 00:30:48,117 - ¿Quién es él? - Él es el conductor. 344 00:31:00,960 --> 00:31:02,996 ¡Bien hecho! Buen trabajo. 345 00:31:18,920 --> 00:31:20,990 Estabas realmente fuera. 346 00:31:25,480 --> 00:31:28,153 - ¿Dónde está Phoebe? - Ella está al final del pasillo. 347 00:31:30,480 --> 00:31:34,678 - ¿Qué pasa con los niños? - DE ACUERDO. El médico los revisó. 348 00:31:43,160 --> 00:31:45,196 ¿Qué te pasó ahí arriba? 349 00:31:47,800 --> 00:31:50,473 Entré en pánico. No podía moverme, Scully. 350 00:31:51,200 --> 00:31:53,350 Le podría haber pasado a cualquiera. 351 00:31:53,480 --> 00:31:55,516 Sí. Pero me pasó a mí. 352 00:31:55,680 --> 00:31:57,716 Se me salió el pelo. 353 00:31:57,840 --> 00:31:59,876 Simple y llanamente. 354 00:32:00,560 --> 00:32:05,156 ¿Qué sabes sobre este chico? ¿Eso salvó a los niños? ¿El conductor? 355 00:32:05,840 --> 00:32:08,991 lo revisé antes de la llegada de los Marsden. 356 00:32:10,680 --> 00:32:14,229 Ha trabajado en la propiedad. durante ocho años. Sin registro. 357 00:32:14,360 --> 00:32:17,955 Sus referencias fueron comprobadas. Tuvieron suerte de que estuviera aquí. 358 00:32:18,080 --> 00:32:20,833 - ¿Quién estaba cuidando a los niños esta noche? - Lo era. 359 00:32:21,000 --> 00:32:25,516 Podría jurar que lo vi en el pasillo. aproximadamente en el momento en que estalló el incendio. 360 00:32:25,640 --> 00:32:28,996 No podrías haberlo hecho. De todos modos, nuestro sospechoso es inglés. 361 00:32:29,160 --> 00:32:30,832 Ey. 362 00:32:32,720 --> 00:32:34,472 Vine a ver si estabas bien. 363 00:32:36,360 --> 00:32:39,158 - ¿Cómo están los niños? - Están bien. 364 00:32:39,240 --> 00:32:41,390 Todo el mundo está ansioso por volver. 365 00:32:41,560 --> 00:32:43,198 - ¿Al Cabo? - Sólo para empacar. 366 00:32:43,320 --> 00:32:47,154 Están viajando de regreso a Inglaterra. pasado mañana. 367 00:32:47,240 --> 00:32:49,390 ¿Y tú? 368 00:32:50,160 --> 00:32:52,230 Me iré en unos días. 369 00:32:56,440 --> 00:33:00,353 te daré un anillo Volveré a la Oficina antes de irme. 370 00:33:04,400 --> 00:33:06,516 Adiós. 371 00:33:08,680 --> 00:33:10,557 ¿Estás bien? 372 00:33:10,680 --> 00:33:12,750 Sí. 373 00:33:12,880 --> 00:33:17,476 ¿Estás interesado en lo que ¿Vine hasta aquí para mostrártelo? 374 00:33:17,560 --> 00:33:19,596 Sí. 375 00:33:22,120 --> 00:33:24,918 Bueno, hice algunas comprobaciones por mi cuenta. 376 00:33:25,040 --> 00:33:30,672 No sabía mucho sobre incendios provocados. o pirómanos, así que aproveché la oportunidad. 377 00:33:30,760 --> 00:33:33,638 Para mi propia edificación, por supuesto. 378 00:33:35,440 --> 00:33:39,592 Ejecuté un perfil de posible combustibles incendiarios y aceleradores... 379 00:33:39,720 --> 00:33:42,280 ..que podría haber sido utilizado en los crímenes. 380 00:33:42,400 --> 00:33:46,439 También me tomé la libertad de correr. una búsqueda a través de Interpol... 381 00:33:46,560 --> 00:33:51,714 ..de todos los jardineros y ayuda domestica que fueron contratados por las víctimas del asesinato. 382 00:33:51,840 --> 00:33:54,229 - ¿Y? - Y... 383 00:33:54,320 --> 00:33:57,835 Estas personas probablemente no Incluso atarse los zapatos. 384 00:33:57,960 --> 00:34:00,349 Había más de 200 nombres,... 385 00:34:00,440 --> 00:34:03,273 ..y no un duplicado... excepto uno. 386 00:34:04,120 --> 00:34:06,190 Un Cecil animado. 387 00:34:06,280 --> 00:34:09,238 Trabajó como jardinero para dos de las víctimas. 388 00:34:09,320 --> 00:34:11,675 - ¿Qué encontraste sobre él? - Nada. 389 00:34:11,920 --> 00:34:13,717 - ¿Entonces está limpio? - Al parecer,... 390 00:34:13,800 --> 00:34:17,679 ..fue interrogado por Scotland Yard y lo soltaron. 391 00:34:17,800 --> 00:34:19,836 Pero indagué un poco más. 392 00:34:19,960 --> 00:34:24,431 Cecil Lively es un documentado ciudadano de Gran Bretaña. 393 00:34:24,520 --> 00:34:28,638 Pagó sus impuestos, nunca estuvo en el paro... Un ciudadano modelo. 394 00:34:28,760 --> 00:34:32,673 Hasta que murió en 1971 en un incendio en una vivienda en Londres. 395 00:34:34,320 --> 00:34:36,356 Lo sé. Eso es lo que pensé. 396 00:34:36,480 --> 00:34:38,516 Entonces, revisé un poco más. 397 00:34:38,680 --> 00:34:43,435 Cecil L'Ively, escrito L apóstrofo, subió de nuevo. De hecho, surgió dos veces. 398 00:34:43,560 --> 00:34:48,350 En una lista de certificados de defunción, entre niños que murieron en sacrificio ritual... 399 00:34:48,520 --> 00:34:53,310 ..por una secta satánica en 1963 en el Bosques de Tautingham en las afueras de Bath, Inglaterra. 400 00:34:53,400 --> 00:34:56,870 - ¿Dónde más lo encontraste? - Te va a encantar esto. 401 00:34:57,000 --> 00:35:00,754 En una lista de visas recientes emitidas por el Gobierno británico. 402 00:35:00,840 --> 00:35:04,230 El pasaporte de Cecil L'Ively era Sellado por Inmigración de EE.UU.... 403 00:35:04,360 --> 00:35:06,351 ..hace dos semanas en Boston. 404 00:35:08,080 --> 00:35:12,710 Llame a la oficina local en Boston del FBI y hacer que te envíen un fax... 405 00:35:12,880 --> 00:35:15,235 ..la composición que hizo el testigo. 406 00:35:15,360 --> 00:35:17,999 Envíalo por fax a cada local agencia de aplicación de la ley. 407 00:35:18,080 --> 00:35:20,719 - ¿Qué vas a hacer? - Intenta atrapar a Phoebe. 408 00:35:20,840 --> 00:35:23,593 Este tipo podría estar esperando para ellos en Cape Cod. 409 00:35:27,160 --> 00:35:29,355 Sí. Esta es la agente especial Scully. 410 00:35:29,520 --> 00:35:34,913 He estado esperando por ustedes enviarme por fax una foto compuesta de un sospechoso de incendio provocado. 411 00:35:35,040 --> 00:35:37,076 Bien. Espera un segundo. 412 00:35:37,560 --> 00:35:40,199 Está saliendo adelante. Gracias. 413 00:35:50,040 --> 00:35:52,076 ¡Ay dios mío! 414 00:35:52,200 --> 00:35:54,236 Es el conductor. 415 00:36:01,080 --> 00:36:05,198 El cliente de celular que eres volar para llegar está fuera del área. 416 00:36:27,320 --> 00:36:29,436 Disculpe. 417 00:36:34,640 --> 00:36:36,710 Su nombre es Cecil L'Ively. 418 00:36:36,840 --> 00:36:38,910 - ¿OMS? - Tu pirómano. 419 00:36:39,000 --> 00:36:41,070 ¿Dónde está el resto de la familia? 420 00:36:41,160 --> 00:36:44,391 - Salieron a caminar. - Bueno, ve a buscarlos. 421 00:36:44,480 --> 00:36:47,278 Tenemos que empacarlos y fuera de aquí. 422 00:36:52,120 --> 00:36:54,236 ¡Vamos, date prisa! ¡Vamos! 423 00:37:22,000 --> 00:37:24,070 Es el conductor. 424 00:37:24,160 --> 00:37:26,276 Lo sé. Desapareció. 425 00:37:27,480 --> 00:37:29,516 ¿Qué pasa? 426 00:37:29,680 --> 00:37:32,114 Nada. Eh... 427 00:37:32,200 --> 00:37:36,318 Esto lo descubrí en el garaje... Ha sido muy duro para la familia. 428 00:37:36,480 --> 00:37:38,596 ¿Conseguiste el compuesto? 429 00:37:38,680 --> 00:37:41,558 - Sí. - No lo creo. No puedo creerlo. 430 00:37:41,680 --> 00:37:47,516 - Ha trabajado para nosotros durante más de diez años. - Obviamente ha habido algún error. 431 00:37:48,400 --> 00:37:49,992 Oh. 432 00:37:50,160 --> 00:37:52,037 ¡Ay dios mío! 433 00:37:52,160 --> 00:37:57,234 - ¡Este no es el conductor! ¡Es el cuidador! - ¡Está arriba con los niños! 434 00:38:00,400 --> 00:38:02,072 ¡Miguel! 435 00:38:02,520 --> 00:38:04,272 ¡Miguel! 436 00:38:04,360 --> 00:38:06,476 ¡Jimmy! 437 00:38:13,720 --> 00:38:16,234 Parece que hemos encontrado al conductor perdido. 438 00:38:16,360 --> 00:38:18,396 ¡Mulder! ¡Aquí, rápido! 439 00:38:18,520 --> 00:38:22,559 - ¡¿Qué está sucediendo?! - ¡Simplemente se fueron, solos! 440 00:38:25,280 --> 00:38:26,508 ¡Dios mío! 441 00:38:40,960 --> 00:38:42,871 - ¡Ay dios mío! - ¡Fuera todo el mundo! 442 00:38:49,040 --> 00:38:51,793 - Creo que manipuló toda la casa. - ¡Oh, no! 443 00:38:53,440 --> 00:38:55,590 Es combustible. 444 00:38:56,720 --> 00:38:58,756 ¡Ir! ¡Ir! 445 00:38:58,880 --> 00:39:00,916 ¡Vamos! ¡Mover! ¡Mover! 446 00:39:03,240 --> 00:39:05,470 Scully, busca un extintor de incendios. 447 00:39:05,600 --> 00:39:08,319 - ¡Todos los demás, fuera! - ¿Qué pasa con los niños? 448 00:39:08,440 --> 00:39:12,353 Yo me ocuparé de los niños. 449 00:39:12,440 --> 00:39:13,998 ¡Ir! 450 00:39:14,120 --> 00:39:17,669 - ¿Vas a estar bien, Mulder? - Oh sí. Estaré bien. 451 00:39:17,760 --> 00:39:20,399 No hay ningún lugar donde preferiría estar. 452 00:39:42,680 --> 00:39:44,750 ¡Miguel! ¡Jimmy! 453 00:39:44,840 --> 00:39:46,910 ¿Estás ahí? 454 00:39:47,000 --> 00:39:49,116 ¡Ayuda! 455 00:39:53,840 --> 00:39:56,115 ¿Es hora de llamar al 911? 456 00:39:57,520 --> 00:39:58,794 ¡No te muevas! 457 00:40:24,680 --> 00:40:26,716 ¡Congelar! 458 00:40:26,840 --> 00:40:28,876 Agente Federal. 459 00:40:29,000 --> 00:40:31,036 No me dispararás. 460 00:40:33,360 --> 00:40:35,476 ¡Quédate donde estás! 461 00:40:37,240 --> 00:40:39,356 ¿Ver? 462 00:40:40,360 --> 00:40:42,396 Porque no lo sabes... 463 00:40:42,520 --> 00:40:45,239 ..la chispa de esa ronda... 464 00:40:45,360 --> 00:40:48,352 ...no volará toda esta casa hasta que venga el reino. 465 00:41:05,600 --> 00:41:06,749 ¡Aagh! 466 00:41:06,880 --> 00:41:09,997 ¡Apártate, Scully! ¡Es el acelerador! 467 00:41:13,720 --> 00:41:16,234 ¡Alguien nos ayuda! 468 00:41:43,600 --> 00:41:48,196 - ¡Ay, muchachos míos! ¡Mis bebés! - ¡Miguel! ¡Jimmy! ¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios! 469 00:41:55,920 --> 00:41:58,309 ¡No puedes matarme! 470 00:42:06,400 --> 00:42:09,153 No se puede combatir el fuego... 471 00:42:09,280 --> 00:42:11,316 ..con fuego! 472 00:42:34,760 --> 00:42:37,479 ¿Te importaría llevarme a almorzar? 473 00:42:38,000 --> 00:42:40,070 ¿Asustarte? 474 00:42:40,200 --> 00:42:41,474 No tienes idea. 475 00:42:42,480 --> 00:42:44,516 ¿Dónde está Phoebe? 476 00:42:44,640 --> 00:42:47,757 - No sé. - ¿No lo sabes? 477 00:42:49,160 --> 00:42:51,628 - ¿Ella no llamó? - No. 478 00:42:51,760 --> 00:42:55,469 - Ella me envió esto por mensaje anoche. - ¿Lo jugaste? 479 00:42:56,960 --> 00:42:59,793 - No. - ¿Por qué no? 480 00:42:59,880 --> 00:43:02,633 ¿No tienes curiosidad por saber qué contiene? 481 00:43:03,680 --> 00:43:06,194 Diez a uno no puedes bailarlo. 482 00:43:12,400 --> 00:43:15,358 Número de Expediente X 11214893. 483 00:43:16,000 --> 00:43:19,356 Anexo al expediente abierto por el agente especial Mulder. 484 00:43:19,480 --> 00:43:24,235 El sospechoso del incendio provocado, Cecil L'Iver fue ingresado en el Boston Mercy Hospital... 485 00:43:24,360 --> 00:43:28,069 ..con quinto y sexto grado quema todo su cuerpo. 486 00:43:28,200 --> 00:43:30,714 Los especialistas en quemaduras militares han sido... 487 00:43:30,840 --> 00:43:35,630 ..traído para estudiar el caso, que llaman extraordinario,... 488 00:43:35,720 --> 00:43:37,950 ..como el sospechoso no sólo sobrevivió, 489 00:43:38,040 --> 00:43:41,828 pero también tuvo una rápida regeneración de su tejido de células basales. 490 00:43:41,920 --> 00:43:45,356 Se anticipa una recuperación total en tan solo un mes. 491 00:43:48,560 --> 00:43:52,075 L'Iver está retenido en un centro médico de alta seguridad, 492 00:43:52,160 --> 00:43:54,720 confinado en una cámara hiperbárica... 493 00:43:54,840 --> 00:43:59,231 ..hasta que pueda ser juzgado por el asesinato de un cuidador de Massachusetts. 494 00:43:59,360 --> 00:44:02,796 Su temperatura corporal se mantiene a una temperatura constante de 109 grados. 495 00:44:02,880 --> 00:44:06,793 Los técnicos sanitarios han retirado cualquier cosa inflamable de su habitación... 496 00:44:06,880 --> 00:44:09,440 ..debido a varios incendios en los alrededores. 497 00:44:09,560 --> 00:44:13,109 Según el agente Mulder, más encarcelamiento... 498 00:44:13,240 --> 00:44:16,596 ..sigue siendo un problema para autoridades penales federales. 499 00:44:17,360 --> 00:44:19,669 ¿Puedo ofrecerle algo, señor? 500 00:44:24,080 --> 00:44:26,514 Me muero por un cigarrillo. 501 00:45:01,160 --> 00:45:03,435 ¡Yo hice esto!