1
00:01:09,319 --> 00:01:11,401
L’objectif de vente pour aujourd’hui est élevé.

2
00:01:11,488 --> 00:01:13,399
À cinq euros par passager.

3
00:01:13,615 --> 00:01:16,903
Cela veut dire que je te veux
donnez le meilleur de vous-même, à 100 pour cent,

4
00:01:16,994 --> 00:01:21,203
et vendu autant que possible.

5
00:01:21,290 --> 00:01:23,201
Assurez-vous que vos chariots
avoir l'air attrayant,

6
00:01:23,292 --> 00:01:27,456
et emballe beaucoup de bière avec,
bien sur la glace pour qu'il soit bien froid.

7
00:01:27,754 --> 00:01:29,710
Petite question sur la facturation.

8
00:01:30,507 --> 00:01:32,213
Les équipages à Tenerife,

9
00:01:32,342 --> 00:01:34,879
ils calculent la moyenne
des ventes de tout le monde.

10
00:01:35,262 --> 00:01:39,255
Faisons ça aussi,
ou est-ce que seules vos propres ventes comptent ?

11
00:01:39,641 --> 00:01:43,133
Une question importante, je pense.
Parce que c'est comme ça que ça marche à Tenerife.

12
00:01:43,729 --> 00:01:46,220
Honnêtement, je l'ai
jamais fait comme ça auparavant.

13
00:01:46,565 --> 00:01:49,272
Peut-être qu'ils pensent
Sinon, ce ne serait pas juste.

14
00:01:50,569 --> 00:01:53,982
D'accord, comment font les autres,
n'a pas sa place ici.

15
00:01:54,114 --> 00:01:57,823
Alors, je veux que tu aies le tien
les chiffres de ventes personnelles se sont améliorés.

16
00:01:57,951 --> 00:02:01,364
Cela veut dire que tu travailles
d'une part, bien sûr, en équipe,

17
00:02:01,455 --> 00:02:03,537
mais toujours chacun pour soi.

18
00:02:03,707 --> 00:02:06,574
Vous avez chacun vendu votre appareil

19
00:02:06,668 --> 00:02:09,159
... autant que possible.
-Cela veut dire,

20
00:02:09,254 --> 00:02:11,040
... nous le faisons comme d'habitude.
-Oui.

21
00:02:11,173 --> 00:02:17,169
ZÉRO BAISE DONNÉE
VIVEZ LA JOURNÉE, AIMEZ LA VIE

22
00:03:07,604 --> 00:03:09,219
" Mesdames et messieurs, nous commençons maintenant

23
00:03:09,356 --> 00:03:11,017
avec la vente
de nos produits hors taxes.

24
00:03:11,108 --> 00:03:13,690
Nous avons pour vous comme d'habitude
un grand choix à bord,

25
00:03:13,777 --> 00:03:16,519
ici surtout les parfums
et des articles cadeaux.

26
00:03:17,072 --> 00:03:20,064
Je voudrais souligner notre campagne
avec des parfums sélectionnés,

27
00:03:20,200 --> 00:03:22,065
ici par exemple dans "La vie est belle".

28
00:03:22,202 --> 00:03:25,114
Vous bénéficierez d'une réduction de 20 % de notre part
sur "La vie est belle".

29
00:03:25,539 --> 00:03:30,659
Et pour le gentleman nous avons "One Million"
avec une réduction de 50 pour cent.

30
00:03:30,794 --> 00:03:33,331
Prenez les deux. Ensuite tu as
un comme celui-ci et un pour les déplacements.

31
00:03:33,463 --> 00:03:35,454
— Une offre plutôt intéressante. Oui.
— Oui ?

32
00:03:35,716 --> 00:03:36,705
Oui.

33
00:03:37,467 --> 00:03:39,753
Et qu'en est-il de ça ?
Peut-être du maquillage aussi ?

34
00:03:40,929 --> 00:03:43,295
— Un maquillage peut-être ?
—Non. Non, non, non. Juste ça.

35
00:03:43,432 --> 00:03:45,798
— Ça suffit, ça suffit.
—D'accord. Cela fait 50 euros.

36
00:03:46,017 --> 00:03:47,757
Voulez-vous? 50 quoi ici ?

37
00:03:48,019 --> 00:03:49,634
Oui ? D'accord. Un s'il vous plaît.

38
00:03:49,730 --> 00:03:52,642
— Tiens, mon petit. 30 euros, s'il vous plaît.
— Immédiatement.

39
00:03:55,902 --> 00:03:57,358
Oui. Merci.

40
00:04:00,365 --> 00:04:01,354
Merci.

41
00:04:01,950 --> 00:04:03,030
-Au revoir.
-Au revoir.

42
00:04:03,410 --> 00:04:07,244
OBJECTIF DE VENTES : HUIT EUROS
62,5 POUR CENT OBTENUS

43
00:04:08,915 --> 00:04:11,827
Savez-vous,
parfois c'est le parfum,

44
00:04:11,918 --> 00:04:14,500
qui définit dans la société,
qui ils sont.

45
00:04:14,629 --> 00:04:15,744
Cela crée une exclusivité,

46
00:04:15,881 --> 00:04:18,247
-vous rend spécial...
— Alors tu devrais essayer ça.

47
00:04:18,383 --> 00:04:22,001
Non non.
Je veux rester la femme

48
00:04:22,763 --> 00:04:25,345
qui je suis.

49
00:04:25,474 --> 00:04:28,591
Et je crois que ce parfum...

50
00:04:29,269 --> 00:04:31,885
D'une manière ou d'une autre, je ne le suis pas. "Bonne fille".

51
00:04:32,022 --> 00:04:33,853
Parce que d'une manière ou d'une autre, je pense

52
00:04:33,940 --> 00:04:36,898
Je suis une bonne fille de toute façon,
une « bonne fille ».

53
00:04:36,985 --> 00:04:38,816
D'ACCORD. Alors celui-ci convient
peut-être mieux.

54
00:04:38,945 --> 00:04:40,685
Parce que ça s’appelle « irrésistible ».

55
00:04:40,947 --> 00:04:42,733
Personnellement, je préférerais
sur irrésistible,

56
00:04:42,824 --> 00:04:43,813
Alors allez « irrésistible ».

57
00:04:43,950 --> 00:04:45,030
– que sur « Good Girl ».
-Oui?

58
00:04:45,452 --> 00:04:47,534
-Belle journée. Au revoir.
-Merci beaucoup. Au revoir.

59
00:04:49,748 --> 00:04:51,363
-Au revoir.
-Merci. Au revoir.

60
00:04:51,458 --> 00:04:53,995
-Au revoir.
— Bon séjour.

61
00:04:54,377 --> 00:04:56,368
-Au revoir. Au revoir.
-Au revoir.

62
00:04:57,464 --> 00:04:58,829
Au revoir.

63
00:04:58,924 --> 00:05:01,290
-Belle journée. Au revoir.
-Au revoir.

64
00:05:04,346 --> 00:05:05,335
Merci.

65
00:05:05,430 --> 00:05:06,761
-Au revoir.
-Au revoir.

66
00:05:09,017 --> 00:05:11,258
-peut être vu sur le site Web.
— Excusez-moi, madame.

67
00:05:11,353 --> 00:05:14,561
Je le suis toujours jusqu'à maintenant
volé avec cette compagnie aérienne,

68
00:05:14,689 --> 00:05:15,974
et j'avais le sac à dos

69
00:05:16,066 --> 00:05:17,681
-toujours dans la cabine. Quoi jamais...
—Avec Aile ?

70
00:05:17,776 --> 00:05:19,232
Oui. Et cela n'a jamais été un problème.

71
00:05:19,319 --> 00:05:21,560
Je ne peux rien dire à ce sujet.
Mais aujourd'hui, ce n'est pas possible.

72
00:05:21,822 --> 00:05:23,437
Alors, comment veux-tu payer ?

73
00:05:25,242 --> 00:05:28,450
Désolé, j'ai
il ne reste plus d'argent. Mais...

74
00:05:29,287 --> 00:05:32,074
Je dois absolument prendre ce vol.

75
00:05:32,165 --> 00:05:35,453
C'est l'anniversaire de mon frère. Il aura 18 ans.

76
00:05:35,919 --> 00:05:37,455
Et je veux vraiment être avec lui.

77
00:05:37,546 --> 00:05:39,832
Je comprends. Mais je n'ai pas de solution.

78
00:05:39,923 --> 00:05:42,630
Peut-être que tu peux appeler quelqu'un
qui envoie de l'argent ?

79
00:05:42,801 --> 00:05:45,838
Tu as une demi-heure
plutôt 20 minutes je pense.

80
00:05:46,763 --> 00:05:48,173
Pour trouver une solution, je veux dire.

81
00:05:48,306 --> 00:05:50,547
—Je dois continuer à m'enregistrer ici maintenant.
—Je ne peux pas...

82
00:05:50,642 --> 00:05:52,758
Je suis désolé. Votre carte d'embarquement s'il vous plaît. Merci.

83
00:05:52,853 --> 00:05:54,684
AILE : SI ELLE CONVIENT,
IL EST BIENVENUE À BORD

84
00:05:54,771 --> 00:05:57,763
—Je ne peux pas l'avoir pour une fois...
—Non. En raison des règles de sécurité.

85
00:05:57,983 --> 00:06:00,850
Puis-je voir votre carte d'embarquement s'il vous plaît ?
Merci.

86
00:06:04,072 --> 00:06:05,608
Puis-je voir votre pièce d'identité ?

87
00:06:06,241 --> 00:06:07,230
Merci.

88
00:06:07,576 --> 00:06:08,691
Oui, c'est bien.

89
00:06:10,495 --> 00:06:12,076
— Merci, monsieur.
-Naturellement.

90
00:06:12,622 --> 00:06:14,362
— Bon vol.
-Merci.

91
00:06:15,208 --> 00:06:17,449
—Tu sais, je dois absolument
—Votre pièce d'identité, s'il vous plaît.

92
00:06:17,586 --> 00:06:21,795
— voler avec cet avion.
-Comprendre. Et je dois absolument

93
00:06:21,923 --> 00:06:23,129
suivre les règles.

94
00:06:23,216 --> 00:06:24,797
Bonjour, madame. Merci.

95
00:06:54,915 --> 00:06:57,577
"Nous avons maintenant
a commencé l'approche à l'atterrissage

96
00:06:57,709 --> 00:07:00,951
et ce sera dans une dizaine de minutes
rejoindre l'aéroport de Lanzarote.

97
00:07:01,630 --> 00:07:03,837
Nous vous demandons maintenant,
se rasseoir,

98
00:07:03,965 --> 00:07:06,502
pour boucler les ceintures de sécurité,
pour rabattre les accoudoirs

99
00:07:06,635 --> 00:07:08,341
et ouvrez les pare-soleil.

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,929
Merci de ranger vos bagages
sous les sièges avant.

101
00:07:13,975 --> 00:07:15,761
Appareils électriques
devrait maintenant être éteint

102
00:07:15,894 --> 00:07:17,430
ou passer en mode avion."

103
00:08:01,898 --> 00:08:03,138
As-tu encore de l'extase avec toi ?

104
00:08:03,608 --> 00:08:05,144
J'ai déjà appelé le gars.

105
00:08:09,781 --> 00:08:10,941
Appelez à nouveau.

106
00:08:11,157 --> 00:08:12,272
Allez, vas-y.

107
00:08:14,244 --> 00:08:16,155
Je lui ai envoyé un message.

108
00:08:16,371 --> 00:08:17,531
Il a déjà répondu.

109
00:08:17,747 --> 00:08:19,157
Il sera là dans une heure.

110
00:08:20,083 --> 00:08:21,243
Seulement dans une heure ?

111
00:08:24,212 --> 00:08:25,201
Nous sommes en Espagne.

112
00:08:34,431 --> 00:08:36,342
Veux-tu me plaire ?
acheter un verre ?

113
00:08:50,488 --> 00:08:52,274
Dois-je vraiment me promener avec ce truc comme ça ?

114
00:09:04,627 --> 00:09:08,336
Hé, je suis plein d'amour, tu sais.

115
00:09:15,680 --> 00:09:17,136
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de rire.

116
00:09:17,265 --> 00:09:19,551
—Et en même temps je veux...
—C'est juste l'extase.

117
00:09:22,145 --> 00:09:23,726
D'une manière ou d'une autre, j'ai envie de tout.

118
00:09:26,858 --> 00:09:28,189
Alors ce que je voulais dire avant,

119
00:09:28,359 --> 00:09:31,226
Alors tout à l'heure, nous deux, toi et moi...

120
00:09:31,362 --> 00:09:32,351
Désolé.

121
00:09:32,572 --> 00:09:33,561
OK, maintenant c'est sorti.

122
00:09:33,656 --> 00:09:35,817
—Maintenant, je l'ai dit.
— j'aurais préféré

123
00:09:35,909 --> 00:09:38,400
tu aurais voulu coucher avec moi.
Au lieu de parler d'amour.

124
00:09:41,164 --> 00:09:43,496
—Mais je cherche l'amour. Vraiment.
— Ce n'est pas le cas.

125
00:09:43,583 --> 00:09:44,572
-Mais.
—Oui, comme toi

126
00:09:44,709 --> 00:09:46,700
votre téléphone portable recherche peut-être.
Ou comme...

127
00:09:47,754 --> 00:09:50,587
— Arrête. C'est ennuyeux.
—j'ai

128
00:09:50,715 --> 00:09:53,331
—Envie de toi.
—C'est l'extase, Artur. L'extase.

129
00:10:07,315 --> 00:10:10,022
Descends tes jambes.
Ils sont lourds.

130
00:10:24,624 --> 00:10:25,613
D'ACCORD.

131
00:10:27,127 --> 00:10:28,992
Tout vient toujours pareil,
quand je vomis.

132
00:10:30,088 --> 00:10:31,123
Enlève ta main de là.

133
00:10:32,173 --> 00:10:33,162
D'accord, d'accord.

134
00:10:33,716 --> 00:10:35,081
Tu peux me faire des pâtes ?

135
00:10:35,927 --> 00:10:37,042
Que dois-je faire?

136
00:10:37,178 --> 00:10:40,341
—Pâtes au ketchup et au fromage. S'il te plaît.
— Ah, maintenant je comprends.

137
00:10:40,431 --> 00:10:41,887
j'ai assez
compris autre chose.

138
00:10:41,975 --> 00:10:43,556
-Oui, ça marche.
-S'il te plaît. Ce serait vraiment génial.

139
00:10:43,643 --> 00:10:46,726
Quoi? Alors une nouille
avec du ketchup. Et dur.

140
00:10:48,189 --> 00:10:50,145
—Ne t'exhibe pas comme ça, ça ne te va pas.
—Tu veux dire

141
00:10:50,275 --> 00:10:51,606
tu préfères vivre avec un softie ?

142
00:10:52,277 --> 00:10:54,563
Donc avec la bague et
« jusqu'à ce que la mort vous sépare » ?

143
00:10:54,904 --> 00:10:56,769
« Ad vitam » pour ainsi dire.

144
00:10:56,865 --> 00:11:00,483
Et puis tu te comprends
seulement en couple. Oui. D'ACCORD.

145
00:11:01,786 --> 00:11:03,617
Et puis... Et puis, alors...

146
00:11:03,955 --> 00:11:05,491
Etes-vous...

147
00:11:07,292 --> 00:11:12,332
Tu mets la clé ?
dans le château,

148
00:11:12,422 --> 00:11:16,085
-pour ouvrir et fermer votre maison.
— Entrer, oui.

149
00:11:17,886 --> 00:11:21,174
Et puis quand il pleut,

150
00:11:22,265 --> 00:11:26,224
à deux kilomètres de chez toi,

151
00:11:26,561 --> 00:11:27,801
alors ce sont les pluies acides.

152
00:11:27,896 --> 00:11:28,885
Pourquoi les pluies acides ?

153
00:11:29,856 --> 00:11:31,437
Pensez-vous que tuer des gens est mieux ?

154
00:11:31,524 --> 00:11:33,640
Non, peut-être.

155
00:11:33,902 --> 00:11:35,438
Je ne sais pas.

156
00:11:36,863 --> 00:11:39,024
Tu sais, j'aime sortir avec des softies.

157
00:11:39,115 --> 00:11:40,104
Pensez-vous que c'est bien ?

158
00:11:40,241 --> 00:11:41,651
-Pourquoi pas?
—Donc avec un élastique

159
00:11:41,784 --> 00:11:46,323
et quels bras en caoutchouc, comme si tu
faire un câlin avec une guimauve ?

160
00:11:46,581 --> 00:11:48,697
Ou est-ce que tu as environ 19 tétons.

161
00:11:53,421 --> 00:11:55,958
D'une manière ou d'une autre, je le pense

162
00:11:57,550 --> 00:11:58,960
19 tétons, bien.

163
00:11:59,093 --> 00:12:00,082
Dix-neuf.

164
00:12:00,178 --> 00:12:03,011
Autrement dit, si vous
se déshabiller devant une femme

165
00:12:03,723 --> 00:12:05,429
—Merde.
— Veux-tu lui dire ?

166
00:12:05,558 --> 00:12:06,547
Merde.

167
00:12:07,393 --> 00:12:09,179
Ah, d'accord. Cela ressort à nouveau.

168
00:12:09,395 --> 00:12:12,603
— Et comment est-il censé ressortir ?
- bois juste de la vodka.

169
00:12:12,690 --> 00:12:15,022
je crois
J'aimerais en quelque sorte avoir 19 tétons.

170
00:12:15,109 --> 00:12:16,599
Vous pouvez les cacher.

171
00:12:16,945 --> 00:12:19,231
Par exemple, je pourrais y mettre des cheveux
laissez-le grandir ou quelque chose comme ça.

172
00:12:20,073 --> 00:12:23,110
— D'ailleurs, c'est certain
— Certainement quoi ?

173
00:12:23,243 --> 00:12:25,450
c'est bien quand on a 19 tétons
être caressé.

174
00:12:25,536 --> 00:12:27,242
— Comme sur...
— Je crois que je vais vomir.

175
00:12:27,330 --> 00:12:30,697
C'est comme jouer de la guitare.
Tu vois ce que je veux dire ?

176
00:12:30,833 --> 00:12:33,791
Ma mère est allée chez un client,
où mon père était censé aller.

177
00:12:34,003 --> 00:12:35,368
Alors elle a pris sa voiture.

178
00:12:36,547 --> 00:12:38,208
-Oui.
—Et

179
00:12:39,801 --> 00:12:42,918
alors elle a pris sa voiture,
pour aller à la réunion.

180
00:12:43,596 --> 00:12:44,585
Le truc, c'est que

181
00:12:44,722 --> 00:12:47,088
sur le parcours
Il y avait un rond-point pour la réunion.

182
00:12:47,267 --> 00:12:50,555
Un de ces ronds-points
qui se trouvent juste à l'extérieur de la ville.

183
00:12:52,105 --> 00:12:53,970
En fait, elle était là
J'ai conduit plusieurs fois pendant longtemps.

184
00:12:54,899 --> 00:12:58,983
Et il y a comme d'habitude
donc décoration au milieu,

185
00:12:59,862 --> 00:13:02,774
tu sais, comme des petits murs
et les petites éoliennes.

186
00:13:03,157 --> 00:13:04,442
Qui tournait au gré du vent.

187
00:13:05,201 --> 00:13:08,910
Elle a été brièvement distraite

188
00:13:09,455 --> 00:13:10,740
et je suis entré directement dans les murs.

189
00:13:11,541 --> 00:13:14,829
Et elle est morte sur le coup ?
Mort immédiatement ?

190
00:13:17,714 --> 00:13:19,500
Je me souviens encore quand ils m'ont appelé

191
00:13:19,590 --> 00:13:20,921
et a dit qu'elle était morte,

192
00:13:23,428 --> 00:13:24,417
Je pensais...

193
00:13:25,221 --> 00:13:26,882
Je pense juste à ma mère.

194
00:13:28,433 --> 00:13:30,719
Cela devient petit à petit insupportable pour moi.

195
00:13:31,561 --> 00:13:34,143
À regarder
comment elle vieillit, sachant

196
00:13:34,272 --> 00:13:37,560
Je suis pris dans ce processus et

197
00:13:38,901 --> 00:13:42,018
je dois regarder maintenant, enfin, jusqu'à la fin.

198
00:13:42,113 --> 00:13:46,072
En gros, je vois la décadence,
la mort d'une personne.

199
00:13:46,284 --> 00:13:50,994
Toi qui as toujours été
était très strict avec nous,

200
00:13:51,998 --> 00:13:56,742
dans les meilleures années.

201
00:13:57,712 --> 00:14:01,250
Parfois, elle restait assise
à table avec nous

202
00:14:01,341 --> 00:14:02,877
et je me suis frotté les mains comme je le fais maintenant.

203
00:14:03,009 --> 00:14:05,671
Avant de manger. Et nous a regardé.

204
00:14:07,972 --> 00:14:09,803
Qu'est-ce que ça m'a fait peur ?

205
00:14:09,891 --> 00:14:13,600
Elle nous impose sa dépression.

206
00:14:13,936 --> 00:14:15,142
À long terme en tout cas.

207
00:14:15,271 --> 00:14:18,729
Et je l'aime. Je l'aime vraiment.

208
00:14:19,317 --> 00:14:22,559
— C'est comme ça que ça marche ? L'aimes-tu vraiment ?
—Mais regarder comme un vieil homme

209
00:14:23,321 --> 00:14:26,233
Les gens vivent comme les vieux...

210
00:14:26,657 --> 00:14:29,615
Et tu es juste forcé
pour regarder ça

211
00:14:29,827 --> 00:14:32,534
ce voyage sans retour.

212
00:14:32,663 --> 00:14:36,702
Et au lieu de regarder la décomposition,

213
00:14:37,377 --> 00:14:41,586
je pense que c'est presque mieux
heurter un mur.

214
00:16:21,189 --> 00:16:22,474
BUREAU

215
00:16:24,734 --> 00:16:26,816
BIENVENUE À BARCELONE
VUE BUREAU

216
00:16:31,365 --> 00:16:32,354
Suzanne ?

217
00:16:33,701 --> 00:16:34,690
Sylvie ?

218
00:16:36,245 --> 00:16:38,156
Merci de faire les vérifications
pour le vol retour ?

219
00:16:38,247 --> 00:16:40,363
-D'ACCORD.
-Oui? Nous n'avons pas beaucoup de temps cette fois.

220
00:16:40,458 --> 00:16:41,447
C'est bon. Oui.

221
00:16:41,667 --> 00:16:43,999
Voici le sac poubelle.
Traversez la cabine une fois

222
00:16:44,086 --> 00:16:45,371
et rassemble tout. D'ACCORD?

223
00:16:45,505 --> 00:16:46,494
Merci beaucoup.

224
00:16:48,341 --> 00:16:51,504
« Les filles, encore sept minutes.
Les passagers sont presque là. »

225
00:16:59,101 --> 00:17:00,432
Où as-tu trouvé ça ?

226
00:17:00,937 --> 00:17:02,598
16ème place.

227
00:17:19,997 --> 00:17:22,329
"Encore quatre minutes. Encore quatre minutes."

228
00:17:22,500 --> 00:17:27,836
Tu dois aller super, super vite maintenant
être. Passez simplement et vous avez terminé.

229
00:17:28,631 --> 00:17:33,170
Surtout le numéro trois.
Dépêche-toi. Merci."

230
00:17:34,512 --> 00:17:36,673
Écoute, tu es toi-même
pas rasé à nouveau.

231
00:17:37,014 --> 00:17:39,972
Vous êtes le seul à le remarquer.
Personne d'autre.

232
00:17:40,393 --> 00:17:41,678
Je pense que tu as tort.

233
00:17:41,811 --> 00:17:44,894
L'équipage est disponible à tout moment
l'attention des passagers.

234
00:17:45,273 --> 00:17:47,059
Et ? Qu'est-ce que c'est. Je m'en fiche.

235
00:17:47,316 --> 00:17:48,476
Ah ? Vous ne vous en souciez pas ?

236
00:17:48,651 --> 00:17:49,640
Oui.

237
00:17:50,278 --> 00:17:52,018
Tu es le seul qui dérange

238
00:17:52,113 --> 00:17:54,195
—Pénélope Cruz.
— Oui, ça me dérange.

239
00:17:54,282 --> 00:17:56,819
Parce que je devrais signaler
que tu ne t'es pas rasé.

240
00:17:56,909 --> 00:17:58,774
-C'est bon.
— Non, ça ne va pas.

241
00:17:58,911 --> 00:18:01,277
S'il y a un message,
Nous l'aurons tous.

242
00:18:01,414 --> 00:18:02,529
Le rasage prend deux minutes.

243
00:18:02,665 --> 00:18:05,532
D'accord, vous pouvez également faire un rapport
à propos de quelqu'un qui parle trop ?

244
00:18:05,793 --> 00:18:08,535
Non, ce n'est pas sur la liste des rapports.

245
00:18:44,290 --> 00:18:45,279
Salut.

246
00:19:08,814 --> 00:19:10,099
Il faut recommencer.

247
00:19:10,691 --> 00:19:12,022
-Non.
-Mais.

248
00:19:12,151 --> 00:19:13,140
Bonjour.

249
00:19:13,611 --> 00:19:14,976
D'ACCORD. Non, peut-être pas.

250
00:19:15,279 --> 00:19:16,735
-Bonjour.
-Salut.

251
00:19:43,391 --> 00:19:46,303
DEREK — VOIR LE PROFIL — RÉPONDRE

252
00:19:46,394 --> 00:19:49,431
HÉ BÉBÉ, TU VIVES À LANZAROTE ?

253
00:19:49,563 --> 00:19:51,895
OUI

254
00:19:52,024 --> 00:19:54,686
PARLEZ-MOI DE VOUS

255
00:20:04,995 --> 00:20:09,580
OÙ SE RENCONTRE-T-ON ?

256
00:20:16,757 --> 00:20:20,124
Je le ferais au CERN, mais je dois le faire

257
00:20:26,892 --> 00:20:30,680
BOUGEZ !

258
00:20:30,771 --> 00:20:35,060
maintenant!

259
00:20:35,317 --> 00:20:37,057
Pensez-vous que ça va ?
les conditions de travail ?

260
00:20:37,319 --> 00:20:39,355
Je ne sais pas. Je dois travailler.
Alors je travaille.

261
00:20:39,488 --> 00:20:40,477
Bien sûr, il faut travailler.

262
00:20:40,573 --> 00:20:42,234
Mais pas
sur ces conditions ici.

263
00:20:42,366 --> 00:20:43,902
Regardez comment ça se passe ailleurs.

264
00:20:43,993 --> 00:20:45,984
Les conditions de travail
sont dans toutes les sociétés

265
00:20:46,120 --> 00:20:47,326
plus ou moins pareil.

266
00:20:47,455 --> 00:20:48,945
Parfois, ce n'est pas vrai,
alors pas ça...

267
00:20:49,081 --> 00:20:51,572
Connaissez-vous les conditions de travail ?
dans d'autres sociétés ?

268
00:20:52,126 --> 00:20:54,538
Par exemple, continuerez-vous à être payé,
quand tu es malade ?

269
00:20:54,628 --> 00:20:55,617
RESPECTER NOS DROITS

270
00:20:55,796 --> 00:20:59,004
Je ne sais pas. j'essaie juste
Essayez de ne pas tomber malade si possible.

271
00:20:59,133 --> 00:21:01,294
— C'est aussi une possibilité, bien sûr.
—La vodka, par exemple, aide.

272
00:21:01,427 --> 00:21:03,042
Il est vraiment temps que quelque chose se passe.

273
00:21:03,137 --> 00:21:05,970
Cette grève a lieu ici
dans toutes les compagnies aériennes en Europe.

274
00:21:06,056 --> 00:21:08,342
—Où êtes-vous stationné ?
—Moi, par exemple, à Lanzarote.

275
00:21:08,434 --> 00:21:11,096
Mais pour une révolution
Je n'ai vraiment pas le temps.

276
00:21:11,187 --> 00:21:13,678
Moi aussi. Nous devrions probablement
rejoignez-vous,]ungs.

277
00:21:13,773 --> 00:21:15,513
— Vous avez tout à fait raison.
— Il est trop tard.

278
00:21:15,608 --> 00:21:17,269
Mais tu sais,
nous ratons notre vol,

279
00:21:17,401 --> 00:21:19,312
et j'aurais vraiment des ennuis.
Alors...

280
00:21:19,445 --> 00:21:20,810
D'accord, je comprends. Alors...

281
00:21:22,072 --> 00:21:24,484
Peut-être que tu peux
soyez là la prochaine fois.

282
00:21:24,575 --> 00:21:27,237
-Oui. Bien sûr, logique. Et je pense que c'est génial
—Tu sais... D'accord.

283
00:21:27,369 --> 00:21:29,280
... qu'il y a des gens comme toi.
— C'est comme ça :

284
00:21:29,371 --> 00:21:31,532
Seulement si nous restons ensemble,
pouvons-nous changer quelque chose.

285
00:21:31,624 --> 00:21:34,457
C'est pourquoi il est important que, autant que possible
Beaucoup participent à la grève.

286
00:21:34,585 --> 00:21:36,826
Parlez
avec vos collègues à ce sujet.

287
00:21:36,962 --> 00:21:39,294
Et aussi quelques-uns de Lanzarote
participent à la grève.

288
00:21:39,632 --> 00:21:42,920
Je suis sûr que si nous ne faisons rien,

289
00:21:43,093 --> 00:21:47,757
Les choses empirent avec les compagnies aériennes.

290
00:21:47,848 --> 00:21:49,554
Oui, peut-être.
Mais je n'y crois pas

291
00:21:49,683 --> 00:21:50,889
que quelque chose est en train de changer.

292
00:21:51,727 --> 00:21:53,263
Même si nous n'avons pas le même âge,

293
00:21:53,395 --> 00:21:55,807
ce qu'on risque avec un
La grève, c'est complètement différent.

294
00:21:55,940 --> 00:21:57,726
Ce qu'on appelle
"Vous ne croyez pas au changement" ?

295
00:21:57,817 --> 00:22:00,399
Ça veut dire que j'ai un vol,
que j'aimerais obtenir.

296
00:22:00,486 --> 00:22:01,475
D'ACCORD. Et dans le futur ?

297
00:22:01,737 --> 00:22:02,897
Que devrait-il arriver à l’avenir ?

298
00:22:03,030 --> 00:22:04,736
je ne sais même pas
si je serai encore en vie demain.

299
00:22:04,824 --> 00:22:06,280
Je ferais mieux de prendre mon vol maintenant.

300
00:22:32,935 --> 00:22:34,550
Thé, café, collations.

301
00:22:35,229 --> 00:22:39,268
Thé, café. Des collations.
Quelque chose à boire, quelque chose à manger ?

302
00:22:40,317 --> 00:22:42,103
Thé, café, collations ?

303
00:22:43,237 --> 00:22:44,443
Thé, café ?

304
00:22:44,530 --> 00:22:48,899
Quelqu'un veut du café ? Quelqu'un veut du thé ?
Quelque chose à boire ? Quelque chose à manger ?

305
00:22:51,036 --> 00:22:52,572
Thé, café, collations ?

306
00:22:54,623 --> 00:22:55,612
Tout va bien ?

307
00:22:58,794 --> 00:23:01,410
Oui. Et avec toi ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?

308
00:23:02,965 --> 00:23:03,954
Sur quoi ?

309
00:23:04,633 --> 00:23:05,622
Est-ce que tout va vraiment bien ?

310
00:23:05,926 --> 00:23:07,257
Oui, oui. Tout va bien.

311
00:23:08,178 --> 00:23:09,463
Que fais-tu aujourd'hui ?

312
00:23:11,640 --> 00:23:12,629
Rien.

313
00:23:13,058 --> 00:23:14,264
Comme toujours.

314
00:23:17,938 --> 00:23:19,769
Est-ce que ça veut dire
Restez-vous à l’intérieur toute la journée ?

315
00:23:21,984 --> 00:23:22,973
Oui, peut-être.

316
00:23:23,235 --> 00:23:24,441
Vous dites toujours "Peut-être".

317
00:23:26,906 --> 00:23:28,988
Veux-tu venir à la plage avec moi aujourd'hui ?

318
00:23:29,658 --> 00:23:31,068
Quelque temps plus tard.

319
00:23:31,410 --> 00:23:32,399
Si tu veux venir avec moi.

320
00:23:33,787 --> 00:23:36,620
Si tu pars plus tard,
alors peut-être que je viendrai avec toi.

321
00:23:37,291 --> 00:23:39,532
"Peut-être" n'est pas une réponse.

322
00:23:41,545 --> 00:23:45,163
Alors dites : oui ou non ?
Une réponse s'il vous plaît.

323
00:23:45,299 --> 00:23:46,539
Je dois me raser.

324
00:23:47,301 --> 00:23:50,338
Moi aussi. Mais ce n'est pas une raison.

325
00:23:53,057 --> 00:23:54,888
D'ACCORD. Je viens avec toi.

326
00:23:55,017 --> 00:23:56,006
D'ACCORD. Cool.

327
00:24:41,855 --> 00:24:44,562
J'AI BESOIN DE PLUS POUR DÉCIDER

328
00:24:49,196 --> 00:24:50,185
Merde.

329
00:25:07,047 --> 00:25:08,036
VOUS AIMEZ CELA ?

330
00:26:13,072 --> 00:26:15,438
"Bonjour, c'est David.
je vous contacterai,

331
00:26:15,574 --> 00:26:18,532
parce qu'ils aident à la planification des tâches
ont déterminé,

332
00:26:18,619 --> 00:26:20,780
que nous avons à Noël
avoir trop peu de personnel.

333
00:26:20,871 --> 00:26:23,078
Je sais que tu as tes heures
avoir plein pour le mois,

334
00:26:23,165 --> 00:26:25,372
mais je dois savoir
si vous disposez de ces heures supplémentaires

335
00:26:25,501 --> 00:26:26,786
vous pouvez toujours le faire.

336
00:26:27,127 --> 00:26:29,459
J'ai besoin de vos commentaires
le plus rapidement possible.

337
00:26:30,214 --> 00:26:34,048
Bien sûr, vous n'êtes pas obligé
c'est juste une demande.

338
00:26:34,259 --> 00:26:36,796
Mais s'il vous plaît contactez-nous
le plus rapidement possible. Merci."

339
00:26:44,937 --> 00:26:46,893
David, ça me va.

340
00:27:00,160 --> 00:27:02,276
Arrête de la regarder comme ça.
Ils le remarquent.

341
00:27:03,622 --> 00:27:05,487
Ils ne me regardent jamais.

342
00:27:06,583 --> 00:27:08,619
Si vous continuez à regarder comme ça, ils le feront.

343
00:27:13,549 --> 00:27:17,007
Mais ils sont si beaux.
Comme sur les photos.

344
00:27:17,636 --> 00:27:20,799
Je la trouve un peu trop jolie.

345
00:27:21,306 --> 00:27:23,092
J'aime ce tissu blanc.

346
00:27:24,143 --> 00:27:25,883
Je ne sais pas.
Tu ne peux pas travailler,

347
00:27:26,019 --> 00:27:27,850
si tu as une telle chose
toujours accroché à ton visage.

348
00:27:29,106 --> 00:27:31,768
Je me fiche de la façon dont je suis habillé

349
00:27:32,151 --> 00:27:34,767
si je suis dans de telles conditions
pourrait fonctionner.

350
00:27:35,362 --> 00:27:37,444
J'aime être sur une seule base.

351
00:27:37,531 --> 00:27:39,647
tu rentres à la maison,
même appartement, même ami...

352
00:27:39,783 --> 00:27:41,239
— Tout est toujours pareil ?
-Oui.

353
00:27:41,326 --> 00:27:42,361
N'est-ce pas ennuyeux ?

354
00:27:42,744 --> 00:27:43,733
Ça me va.

355
00:27:44,288 --> 00:27:45,277
Cela n'a pas d'importance.

356
00:27:46,165 --> 00:27:49,657
Ce n'est pas pour moi,
toujours ailleurs, jamais à la maison.

357
00:27:50,544 --> 00:27:53,126
Mais les vols vers des destinations
à travers le monde.

358
00:27:54,298 --> 00:27:55,287
Tu vois ce que je veux dire ?

359
00:27:55,382 --> 00:27:57,668
Ils s'envolent pour Porto Rico,
ils s'envolent pour le Costa Rica,

360
00:27:57,759 --> 00:27:59,545
ils s'envolent pour Tokyo,
n'importe où.

361
00:28:00,220 --> 00:28:01,505
Mais où allons-nous ?

362
00:28:02,014 --> 00:28:03,003
Regarder.

363
00:28:03,390 --> 00:28:06,598
j'ai trouvé un site
où ils sont tous présentés.

364
00:28:07,436 --> 00:28:10,018
Et tout ce que vous vivez à Dubaï.

365
00:28:10,105 --> 00:28:12,471
Ici vous trouverez toutes les filles des Emirats.

366
00:28:17,321 --> 00:28:20,108
De jolies photos,
un peu comme Instagram, vous savez.

367
00:28:21,158 --> 00:28:23,069
Mais regarde cette ligne d'horizon,
ce paysage.

368
00:28:24,286 --> 00:28:27,653
La lumière.
Et ce n'est pas seulement une question de photos.

369
00:28:27,789 --> 00:28:30,872
Il s'agit de toi et de la possibilité
pour recommencer.

370
00:28:31,335 --> 00:28:32,575
Une nouvelle vie.

371
00:28:45,307 --> 00:28:47,719
"Chérie, papa veut savoir
si vous rentrerez à la maison pour Noël.

372
00:28:47,809 --> 00:28:50,221
Faites-le-moi savoir
à quoi cela ressemble pour vous. Ciao."

373
00:28:56,902 --> 00:28:58,563
Non, je ne viens pas pour Noël.

374
00:28:58,820 --> 00:29:00,435
Le réveillon du Nouvel An non plus.

375
00:29:01,156 --> 00:29:03,272
Je dois travailler pendant les vacances.

376
00:29:03,992 --> 00:29:06,734
j'ai quand même essayé
pour le déplacer, mais cela n'a pas fonctionné.

377
00:29:25,472 --> 00:29:28,680
"Peut-être que tu aurais
je devrais essayer un peu plus.

378
00:29:29,434 --> 00:29:30,890
Très bien. Pas si mal."

379
00:29:36,817 --> 00:29:38,648
je te l'ai dit
Je l'ai essayé.

380
00:29:38,735 --> 00:29:39,895
Ce n'était tout simplement pas possible.

381
00:29:50,372 --> 00:29:52,988
" Mesdames et messieurs,
C'est votre capitaine qui parle.

382
00:29:54,876 --> 00:29:58,164
Nous venons d'atterrir à Varsovie,
malheureusement un peu tard,

383
00:29:59,298 --> 00:30:02,256
alors que le contrôle de vol nous amène à atterrir
a seulement rendu cet emplacement disponible.

384
00:30:02,342 --> 00:30:04,298
Nous demandons le retard
pour m'excuser.

385
00:30:04,553 --> 00:30:06,635
La température à Varsovie
est de dix degrés Celsius,

386
00:30:07,389 --> 00:30:10,005
nous avons une légère pluie.

387
00:30:10,142 --> 00:30:15,011
Nous espérons vous revoir bientôt
être accueilli à bord de Wing

388
00:30:15,105 --> 00:30:18,893
et je te souhaite une bonne journée
Restez à Varsovie. Au revoir."

389
00:30:49,014 --> 00:30:50,174
Voudriez-vous prendre une douche ?

390
00:30:52,059 --> 00:30:53,048
Non.

391
00:30:53,560 --> 00:30:55,471
J'aimerais mentir ainsi un peu plus longtemps.

392
00:30:58,899 --> 00:30:59,888
D'accord.

393
00:30:59,983 --> 00:31:01,439
Reste comme ça et serre-moi fort.

394
00:31:02,444 --> 00:31:03,433
S'il vous plaît.

395
00:31:08,784 --> 00:31:10,115
Juste cinq minutes.

396
00:31:51,243 --> 00:31:52,483
La même barbe que toi.

397
00:32:18,520 --> 00:32:19,509
Est-ce que tu aimes ça ?

398
00:32:29,948 --> 00:32:31,688
Cela signifie-t-il que vous êtes ici plus souvent maintenant ?

399
00:32:35,954 --> 00:32:37,615
Non, il y avait

400
00:32:38,832 --> 00:32:41,915
un problème à l'aéroport.
C'est pourquoi nous sommes restés ici.

401
00:32:42,544 --> 00:32:46,162
Sinon, je le suis habituellement
à la maison le soir.

402
00:32:51,970 --> 00:32:53,801
Je pense que je vais y aller maintenant.

403
00:32:54,306 --> 00:32:55,295
Ouah.

404
00:33:11,823 --> 00:33:12,903
Un peu plus près.

405
00:33:14,326 --> 00:33:15,361
Allez. Allez.

406
00:33:15,452 --> 00:33:16,783
Veux-tu un café ?

407
00:33:19,456 --> 00:33:20,445
Encore.

408
00:33:20,790 --> 00:33:23,076
— Veux-tu un café ?
—Votre haleine sent l'alcool.

409
00:33:23,835 --> 00:33:24,824
Oui ou non ?

410
00:33:27,005 --> 00:33:28,745
-Je ne sais pas.
— Tu ne sais pas ?

411
00:33:28,840 --> 00:33:30,455
Vous ne savez pas si vous avez bu quelque chose ?

412
00:33:31,384 --> 00:33:32,544
Avez-vous fait la fête hier ?

413
00:33:32,761 --> 00:33:33,750
Non, non.

414
00:33:34,387 --> 00:33:35,547
Non?

415
00:33:35,722 --> 00:33:38,429
Non, je ne me sentais pas bien. Et...

416
00:33:38,517 --> 00:33:40,178
— Et ?
— J'ai un verre...

417
00:33:40,644 --> 00:33:41,850
Ah. D'ACCORD.

418
00:33:42,521 --> 00:33:44,102
— Vraiment juste un ?
-Oui.

419
00:33:45,732 --> 00:33:49,520
Et quand ? Douze heures avant le vol ?
Ou plus tard ?

420
00:33:51,988 --> 00:33:53,353
Vous ne savez pas ? C'est important.

421
00:33:53,657 --> 00:33:56,569
Faites toujours attention à l'heure, même le soir.

422
00:33:56,660 --> 00:33:59,572
En gros, peu importe quand,
ne buvez pas avant le vol.

423
00:33:59,663 --> 00:34:00,948
Ça va définitivement mieux.

424
00:34:01,039 --> 00:34:03,405
Parce qu'honnêtement,
tu ne peux pas voler aujourd'hui.

425
00:34:04,084 --> 00:34:06,291
Oui, je le promets. Je peux voler.

426
00:34:06,419 --> 00:34:09,035
Oui, peut-être que tu peux voler.
Mais s'il y a un contrôle...

427
00:34:09,130 --> 00:34:10,870
Pour moi, cela signifie
Je dois faire un rapport.

428
00:34:10,966 --> 00:34:13,628
Mais je pourrais sucer quelque chose
ou du chewing-gum ou quelque chose comme ça.

429
00:34:13,760 --> 00:34:17,127
Et puis je peux vendre,
faire le service, tout en gros.

430
00:34:21,059 --> 00:34:22,549
Honnêtement, je ne sais pas.

431
00:34:22,644 --> 00:34:24,680
Je t'aime bien, tu as l'air propre,
tu es bon,

432
00:34:24,771 --> 00:34:26,978
mais tu sens l'alcool.

433
00:34:27,107 --> 00:34:28,267
C'est une question de sécurité.

434
00:34:28,608 --> 00:34:30,564
Et cela est prioritaire.

435
00:34:32,153 --> 00:34:33,142
Mais

436
00:34:33,238 --> 00:34:36,321
Je suis tout à fait clair. Ça marche.
Nous pouvons faire un test.

437
00:34:36,449 --> 00:34:38,690
C'était mon test.
Et ça ne s'est tout simplement pas bien passé.

438
00:34:38,827 --> 00:34:41,614
— Tu sens l'alcool. C'est tout ce qui compte.
— Et si je me brosse les dents ?

439
00:34:41,705 --> 00:34:42,694
Désolé.

440
00:34:44,666 --> 00:34:46,031
Je jure que je peux voler.

441
00:34:46,459 --> 00:34:49,371
« Les gilets de sauvetage
sont situés sous le siège avant

442
00:34:49,462 --> 00:34:50,827
ou dans le compartiment au-dessus de sa tête.

443
00:34:51,172 --> 00:34:54,039
En cas d'amerrissage d'urgence sur l'eau

444
00:34:54,175 --> 00:34:57,759
sortir le gilet de l'emballage,
passe-les par-dessus ta tête,

445
00:34:59,139 --> 00:35:01,596
mets la ceinture autour de ta taille
et cliquez dessus devant,

446
00:35:01,683 --> 00:35:04,425
comme l'ont montré mes collègues.

447
00:35:04,769 --> 00:35:07,636
Pour gonfler le gilet de sauvetage,
abaissez les poignées rouges.

448
00:35:07,772 --> 00:35:10,184
Il y a un embout sur le côté
pour ajouter ou évacuer de l'air.

449
00:35:10,317 --> 00:35:12,933
Il y a aussi un signal lumineux,
pour vous faire remarquer."

450
00:35:13,361 --> 00:35:14,476
—Plus d'en haut...
—Oui.

451
00:35:14,613 --> 00:35:15,648
Oui. Alors.

452
00:35:20,118 --> 00:35:21,153
D'accord.

453
00:35:25,373 --> 00:35:26,453
Voilà.

454
00:35:28,084 --> 00:35:30,325
Peut-être que tu pourrais
fais-en un autre, s'il te plaît ?

455
00:35:30,503 --> 00:35:32,084
—Oui. Bien sûr.
— Désolé.

456
00:35:32,172 --> 00:35:33,161
Non, non. C'est bon.

457
00:35:40,347 --> 00:35:43,214
Maintenant
le sapin de Noël avec. Oui !

458
00:35:46,561 --> 00:35:47,971
— Un an.
— Un an ?

459
00:35:48,355 --> 00:35:49,344
Et vous ?

460
00:35:49,648 --> 00:35:50,637
Six mois.

461
00:35:50,815 --> 00:35:53,101
Six mois ?
Moi aussi j'y suis depuis six mois.

462
00:35:53,485 --> 00:35:55,771
Et je suis toujours le bébé de la base.

463
00:35:56,696 --> 00:35:59,904
Et je trouve
l'uniforme s'adapte parfaitement. Vraiment.

464
00:36:00,909 --> 00:36:02,740
— Tu crois ?]a ?
—Vraiment bien.]a.

465
00:36:03,328 --> 00:36:06,035
Oui. Votre chemisier est encore très blanc.

466
00:36:06,748 --> 00:36:09,956
Vous pouvez voir qu'ils
n'a pas été lavé souvent.

467
00:36:10,877 --> 00:36:13,835
-Et toi?
— Depuis combien de temps travaillez-vous ici maintenant ?

468
00:36:13,922 --> 00:36:16,163
Ce sont maintenant...

469
00:36:16,549 --> 00:36:19,040
Je dois vérifier Instagram un instant.

470
00:36:21,429 --> 00:36:23,169
je suppose

471
00:36:25,308 --> 00:36:27,549
Cela fait presque, oui, presque trois ans maintenant.

472
00:36:27,936 --> 00:36:30,473
-Ouah.
—Deux et demi exactement.

473
00:36:32,023 --> 00:36:33,012
C'est fou.

474
00:36:34,025 --> 00:36:35,185
C'est long, non ?

475
00:36:35,735 --> 00:36:37,600
-Oui.
— Assez longtemps.

476
00:37:23,658 --> 00:37:24,647
Désolé.

477
00:37:24,784 --> 00:37:27,696
Soraya doit être ici quelque part
pose mon sac.

478
00:37:27,787 --> 00:37:29,448
Oui. Elle a dit qu'elle l'avait là-bas

479
00:37:29,539 --> 00:37:30,619
- placé dans le coin.
-Super.

480
00:37:35,086 --> 00:37:37,372
Oh, avant de repartir,

481
00:37:37,505 --> 00:37:39,245
nous devons encore
parlez de votre contrat.

482
00:37:39,382 --> 00:37:40,371
-D'ACCORD?
-D'ACCORD.

483
00:37:40,467 --> 00:37:43,129
Allons là-bas,
Nous pouvons parler un instant.

484
00:37:43,261 --> 00:37:44,250
Êtes-vous prêt pour aujourd'hui ?

485
00:37:44,345 --> 00:37:46,711
-Oui. Je... En ce moment.
-D'ACCORD. Bien. Je te verrai bientôt.

486
00:37:51,019 --> 00:37:53,305
D'ACCORD. Alors, tu sais
que votre contrat actuel

487
00:37:53,396 --> 00:37:56,934
va bientôt expirer. Je suppose.

488
00:37:57,025 --> 00:37:59,732
Mais j'ai ici sur la base
pas de poste vacant,

489
00:38:00,320 --> 00:38:03,938
à propos de toi parmi le simple équipage de cabine
pour rester occupé.

490
00:38:04,073 --> 00:38:06,780
Vous devez suivre la formation continue
devenir chef de cabine.

491
00:38:08,119 --> 00:38:11,577
Oh, j'aime ça
parmi le personnel ordinaire.

492
00:38:11,706 --> 00:38:14,243
Je ne veux pas être un patron.

493
00:38:14,626 --> 00:38:16,867
J'aime prendre des responsabilités

494
00:38:16,961 --> 00:38:18,997
mais je m'y sens bien,
où je suis maintenant.

495
00:38:19,339 --> 00:38:21,830
D'accord, je vois ce que tu veux dire.

496
00:38:22,091 --> 00:38:25,925
Malheureusement, c'est la seule option
que je peux vous offrir.

497
00:38:26,095 --> 00:38:29,929
Nous n'avons qu'un montant limité dans la base
Quota pour le personnel ordinaire,

498
00:38:30,266 --> 00:38:32,552
et votre contrat est sur le point d'expirer.

499
00:38:32,811 --> 00:38:34,551
Et comme il est sur le point d'expirer,
est-ce que ce contrat

500
00:38:34,646 --> 00:38:37,979
le seul pour un poste plus élevé
Opportunité que je peux vous offrir.

501
00:38:39,484 --> 00:38:43,397
D'ACCORD. Il n'y a pas d'autre poste ?

502
00:38:43,863 --> 00:38:46,275
Malheureusement. Il y a... je peux vous donner...

503
00:38:46,407 --> 00:38:47,613
Je n'ai rien d'autre pour toi.

504
00:38:47,909 --> 00:38:52,653
Et si tu n'acceptes pas ça,
votre contrat expire et c'est tout.

505
00:38:53,998 --> 00:38:54,987
D'ACCORD.

506
00:38:55,375 --> 00:38:57,331
Convenu. Que dois-je faire pour cela ?

507
00:38:57,460 --> 00:39:00,418
Très bien. Vous devez accepter cette offre
voyez cela aussi comme un défi,

508
00:39:00,505 --> 00:39:03,417
avec lequel vous pouvez grandir. Est-ce que tu comprends?

509
00:39:04,175 --> 00:39:07,087
D'accord. Bien.
Alors tout ce dont j'ai besoin de toi c'est

510
00:39:07,470 --> 00:39:10,462
que tu signes quelque chose pour moi ici.
Quel était ton nom, déjà ?

511
00:39:11,683 --> 00:39:13,594
—Cassandre.
-Euh. D'ACCORD.

512
00:39:13,685 --> 00:39:15,425
—Cassandre Wessels.
—Cassandre Wes... D'accord.

513
00:39:15,520 --> 00:39:17,181
Ici, je t'ai. Parfait. Super.

514
00:39:55,685 --> 00:39:56,674
Bonjour?

515
00:39:57,103 --> 00:40:00,220
"Bonjour, Bonjour Madame Wessels,
Voici Sabrina d'Orange.

516
00:40:00,773 --> 00:40:02,434
"J'espère que je ne vous dérange pas."
—Bonjour.

517
00:40:02,567 --> 00:40:04,899
"Je souhaite connaître votre profil d'utilisation
te parler.

518
00:40:05,570 --> 00:40:07,731
Vous avez avec nous
réservé le tarif « Kolibri ».

519
00:40:07,822 --> 00:40:11,906
Mais je vois que vous aimez notre service
principalement utilisé à l’étranger.

520
00:40:12,577 --> 00:40:15,410
C'est pourquoi je voudrais vous proposer,
passer au tarif « Guépard »,

521
00:40:15,622 --> 00:40:19,410
également à votre disposition à l'étranger
volume de données illimité garanti.

522
00:40:19,876 --> 00:40:21,366
Cela vous intéresserait-il ? »

523
00:40:21,794 --> 00:40:25,787
Cela me coûtera combien d'euros de plus
par rapport à avant ?

524
00:40:26,549 --> 00:40:27,789
"Ce serait 14,90 euros de plus.

525
00:40:27,926 --> 00:40:30,338
Mais alors tu aurais ça aussi
un volume de données illimité.

526
00:40:30,470 --> 00:40:32,210
Donc votre utilisation serait
n'est plus bloqué,

527
00:40:32,305 --> 00:40:35,422
...quand vous avez dépassé votre limite."
—Oui, parfait. Je vais prendre ça.

528
00:40:35,516 --> 00:40:36,505
Oui, fais ça.

529
00:40:36,768 --> 00:40:37,757
"Malheureusement, ça ne marche pas.

530
00:40:37,852 --> 00:40:40,685
Vous seul, en tant que titulaire du contrat, pouvez le faire
initiez-vous.

531
00:40:40,772 --> 00:40:43,309
Quelques informations
Mais j'en ai toujours besoin.

532
00:40:43,441 --> 00:40:45,523
Êtes-vous Sabine Wessels ?

533
00:40:47,028 --> 00:40:48,063
C'est ma mère.

534
00:40:50,239 --> 00:40:51,945
"Alors c'est ta mère,

535
00:40:52,033 --> 00:40:55,446
les changements en ligne
doit entrer dans votre compte client.

536
00:40:55,578 --> 00:40:59,787
Vous pouvez le faire via l'application
ou dans le compte lui-même.

537
00:41:00,124 --> 00:41:01,113
Les deux sont très simples,

538
00:41:01,250 --> 00:41:03,241
— elle clique sur « Documents »
—Oui.

539
00:41:03,378 --> 00:41:05,369
"puis continuez sur ”Ajouter un document",

540
00:41:05,463 --> 00:41:08,045
et puis elle pourra y aller
fournir une procuration,

541
00:41:08,174 --> 00:41:10,290
qui vous autorise
pour effectuer les modifications.

542
00:41:10,760 --> 00:41:15,174
Vous pourrez alors modifier le tarif."

543
00:41:17,266 --> 00:41:18,631
Cela ne fonctionnera pas comme ça.

544
00:41:19,268 --> 00:41:20,257
"Non ?

545
00:41:21,604 --> 00:41:24,141
Une autre possibilité serait

546
00:41:24,232 --> 00:41:27,816
si ta mère elle-même est là
pourriez appeler notre service client.

547
00:41:27,902 --> 00:41:30,609
Ce sera encore moins,
parce que ma mère est décédée.

548
00:41:32,740 --> 00:41:34,731
"Je comprends. Si c'est le cas...

549
00:41:35,868 --> 00:41:38,655
Peut-être que nous pouvons vous aider
envoie le code,

550
00:41:38,746 --> 00:41:41,362
afin que vous y ayez accès vous-même.

551
00:41:41,582 --> 00:41:45,916
Mais le mieux serait que nous...
vous transférer l'abonnement."

552
00:41:46,129 --> 00:41:48,791
— Très bien.
— "Et comment t'appelles-tu ?"

553
00:41:50,049 --> 00:41:51,209
Cassandre Wessels.

554
00:41:51,843 --> 00:41:54,676
"Alors je suggère
résilier le contrat existant,

555
00:41:54,804 --> 00:41:58,638
et un nouveau sur le tien
pour créer votre propre nom.

556
00:41:59,017 --> 00:42:00,006
Très bien.

557
00:42:02,186 --> 00:42:03,767
« Très sympa.

558
00:42:04,355 --> 00:42:07,939
Le coût de la suppression
sont 43 euros

559
00:42:08,359 --> 00:42:10,395
et doit être payé,
avant de signer un contrat

560
00:42:10,486 --> 00:42:12,477
pouvez recevoir en votre nom.
Est-ce que ça te va ? »

561
00:42:13,656 --> 00:42:15,487
— Oui, ça marche.
—"Très bien. Ensuite, vous pourrez vous connecter

562
00:42:15,575 --> 00:42:17,816
... apporter les changements nécessaires.
— Oui, merci beaucoup.

563
00:42:17,994 --> 00:42:19,825
"Merci pour votre fidélité. Au revoir."

564
00:42:20,038 --> 00:42:21,027
Au revoir.

565
00:42:55,656 --> 00:42:56,862
Restez concentré.

566
00:43:08,753 --> 00:43:09,959
Mesdames et messieurs,

567
00:43:10,046 --> 00:43:13,914
bienvenue à bord de notre
vol en aile d'aujourd'hui vers Malaga.

568
00:43:14,217 --> 00:43:17,380
je suisjakub,
et je suis votre chef de cabine.

569
00:43:31,567 --> 00:43:32,556
Attends, attends.

570
00:43:48,918 --> 00:43:50,374
C'était déjà bien. Encore une fois.

571
00:43:50,461 --> 00:43:52,793
— L'annonce était bonne.
—C'est fou comme ça commence à trembler.

572
00:43:52,880 --> 00:43:54,165
— Oui, trembler.
— oui, ça tremble.

573
00:43:54,298 --> 00:43:57,836
Le sourire est un muscle.
Et il faut l'entraîner.

574
00:44:08,938 --> 00:44:09,927
D'ACCORD.

575
00:44:10,231 --> 00:44:12,563
30 secondes, ce n'est vraiment pas long.

576
00:44:12,650 --> 00:44:15,392
— Non, ils ne le sont pas.
—Ton sourire était très réservé,

577
00:44:15,486 --> 00:44:17,351
très fermé.

578
00:44:17,446 --> 00:44:20,734
Tu dois t'ouvrir davantage
il faut devenir plus confiant.

579
00:44:20,825 --> 00:44:22,235
Même ta voix

580
00:44:22,827 --> 00:44:24,158
avait quelque chose de timide pour moi.

581
00:44:28,291 --> 00:44:30,748
Imaginez un bon leader
comment elle parle

582
00:44:30,835 --> 00:44:36,296
et comment il transmet à ses passagers
que c'est elle qui dirige ici.

583
00:44:37,550 --> 00:44:39,541
-Prêt?
-Oui.

584
00:44:41,721 --> 00:44:45,964
Mesdames et messieurs, bienvenue à bord
du vol en aile d'aujourd'hui vers Malaga.

585
00:44:46,309 --> 00:44:48,595
Je m'appelle Dounia,
et je suis votre chef de cabine.

586
00:45:45,493 --> 00:45:46,482
D'ACCORD.

587
00:45:47,870 --> 00:45:49,610
Vous devez exprimer vos sentiments personnels

588
00:45:50,122 --> 00:45:51,453
laisser complètement de côté.

589
00:45:53,584 --> 00:45:54,573
D'ACCORD.

590
00:45:55,628 --> 00:45:57,414
Ne pensez pas à votre vie privée,

591
00:45:57,546 --> 00:46:00,333
et rien,
ce qui peut en quelque sorte vous irriter.

592
00:46:00,424 --> 00:46:01,789
Se concentrer.

593
00:46:01,884 --> 00:46:04,921
Il s'agit de ces 30 secondes
et rien d'autre.

594
00:46:05,638 --> 00:46:08,129
Il s'agit d'être dans le présent.

595
00:46:09,475 --> 00:46:11,431
Il n'y a pas de passé
et pas d'avenir.

596
00:46:11,519 --> 00:46:12,850
Il n'y a que toi en ce moment

597
00:46:12,937 --> 00:46:14,518
... en tant que chef de cabine.
-D'ACCORD.

598
00:46:14,605 --> 00:46:18,894
Personne dans l'avion ne s'en soucie
pour votre vie privée,

599
00:46:18,985 --> 00:46:22,352
vos problèmes personnels,
ce que tu as fait hier

600
00:46:22,488 --> 00:46:24,695
et ce que tu feras demain.

601
00:46:54,437 --> 00:46:59,397
Vous avez au moins deux fois par mois
une urgence médicale à bord.

602
00:47:01,152 --> 00:47:03,734
Restez sérieux.
Vous sauvez quelqu'un.

603
00:47:03,946 --> 00:47:05,106
Prenez-le au sérieux, s'il vous plaît.

604
00:47:06,907 --> 00:47:10,525
Vous êtes sur le point de
pour lui briser les os. Ralentissez.

605
00:47:10,828 --> 00:47:16,039
Un deux trois quatre cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.

606
00:47:16,250 --> 00:47:21,540
Un deux trois quatre cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.

607
00:47:21,797 --> 00:47:27,008
Un deux trois quatre cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.

608
00:47:27,720 --> 00:47:30,678
Hé, j'espère
vous avez du champagne à bord !

609
00:47:30,806 --> 00:47:32,671
— En route pour Ibiza. Merci.
-Bonjour. Accueillir.

610
00:47:32,767 --> 00:47:34,928
-Accueillir.
-Bonjour.

611
00:47:35,227 --> 00:47:38,560
Et nous aimerions savoir
s'il y a du champagne

612
00:47:38,647 --> 00:47:41,764
– ou Caïpirinha ?
— Pouvons-nous en avoir maintenant ?

613
00:47:41,984 --> 00:47:45,147
Pas maintenant,
parce qu'il faut d'abord être dans les airs...

614
00:47:45,279 --> 00:47:47,315
Mais nous célébrons ici
un enterrement de vie de jeune fille.

615
00:47:47,656 --> 00:47:49,271
Je me marie.

616
00:47:49,408 --> 00:47:50,944
Oh, félicitations,

617
00:47:51,077 --> 00:47:53,193
— il suffit d'attendre 20 minutes.
— Montre-lui la bague.

618
00:47:53,329 --> 00:47:56,116
Montre-lui la bague. Beau.

619
00:47:56,415 --> 00:47:58,781
Si vous avez un tel groupe
de passagers devant vous,

620
00:47:58,876 --> 00:48:01,959
c'est plus facile de s'en tenir à un
pour contacter un particulier,

621
00:48:02,171 --> 00:48:04,002
plutôt qu'à tout le groupe.

622
00:48:04,131 --> 00:48:05,746
-Oui.
—Trouver le leader

623
00:48:06,509 --> 00:48:08,124
et mettez-le de votre côté.

624
00:48:08,677 --> 00:48:11,885
Dans un tel cas joue
le langage corporel joue un rôle important.

625
00:48:12,014 --> 00:48:14,471
Quelle est la chose la plus importante ici ?
qu'en penses-tu?

626
00:48:15,559 --> 00:48:16,765
Le contact visuel.

627
00:48:17,812 --> 00:48:20,804
J'ai essayé de monter dans le passager
mettre dedans.

628
00:48:20,898 --> 00:48:22,980
Comment voudriez-vous être traité ?

629
00:48:23,734 --> 00:48:28,524
Ceci est particulièrement important
parce que cela montre de l'empathie.

630
00:48:29,407 --> 00:48:31,113
Et souviens-toi toujours,

631
00:48:31,200 --> 00:48:33,737
l'uniforme est la barrière
entre vous,

632
00:48:33,828 --> 00:48:36,661
vos émotions et sentiments
et ce qui se passe en ce moment.

633
00:48:38,416 --> 00:48:39,872
Ne te laisse jamais

634
00:48:40,960 --> 00:48:44,202
pousser à l'extrême

635
00:48:45,172 --> 00:48:48,130
voire même prendre le relais. D'ACCORD?

636
00:48:48,217 --> 00:48:49,206
cabriolet-;;

637
00:48:49,343 --> 00:48:50,423
C'est important.

638
00:48:51,303 --> 00:48:55,717
—Orthèse, attelle, attelle, attelle,
—Attelle, attelle, attelle,

639
00:48:56,016 --> 00:49:00,510
— attendez-vous, préparez-vous, préparez-vous, préparez-vous, préparez-vous, préparez-vous !
—attelle, attelle, attelle, attelle,

640
00:49:00,604 --> 00:49:02,515
— préparez-vous !
— Ceintures de sécurité, enfilées et retirées !

641
00:49:02,606 --> 00:49:06,144
— Débouclez maintenant. Détachez votre ceinture et sortez !
— Détachez votre ceinture et sortez ! Dehors!

642
00:49:06,277 --> 00:49:08,893
Arrêt! Arrêt! Attendez! Attendez!

643
00:49:09,071 --> 00:49:10,402
Allez! Allez! Allez!

644
00:49:10,531 --> 00:49:15,571
— Dehors, dehors, dehors, dehors, dehors, dehors,
— Dehors, dehors, dehors, dehors, dehors,

645
00:49:15,661 --> 00:49:20,451
- dehors, dehors, dehors, dehors, dehors, dehors.
- dehors, dehors, dehors, dehors, dehors.

646
00:49:20,583 --> 00:49:21,572
Dehors!

647
00:49:22,585 --> 00:49:23,574
Dehors!

648
00:49:25,171 --> 00:49:26,160
Dehors!

649
00:49:27,381 --> 00:49:28,370
Dehors!

650
00:49:30,092 --> 00:49:31,628
Mon plan est en fait assez simple.

651
00:49:31,969 --> 00:49:33,755
Je termine encore l'année à Wing.

652
00:49:34,597 --> 00:49:36,053
Je deviendrai chef de cabine.

653
00:49:36,432 --> 00:49:39,094
Puis arrêtez-vous à Wing
et postulez aux Émirats.

654
00:49:39,351 --> 00:49:41,558
—Sera accepté là-bas.
—Mais leurs tests sont durs.

655
00:49:41,937 --> 00:49:43,268
Sera accepté là-bas,

656
00:49:43,439 --> 00:49:45,600
— rester à Dubaï pendant trois ou quatre ans...
-Je veux dire, d'accord,

657
00:49:45,774 --> 00:49:48,015
Peut-être d'une manière ou d'une autre
un bon plan. Mais...

658
00:49:49,361 --> 00:49:51,522
Eh bien, bien.
Combien de langues parlez-vous maintenant ?

659
00:49:51,655 --> 00:49:53,236
-Quatre.
— C'est pour ça que ça marche pour toi aussi.

660
00:49:53,365 --> 00:49:55,481
Ils ne me prendront probablement jamais.

661
00:49:55,618 --> 00:49:57,074
Ce n'est pas si simple.

662
00:49:57,203 --> 00:49:58,784
As-tu déjà abandonné ou quoi ?

663
00:49:58,871 --> 00:49:59,986
C'est absurde, non. Mais...

664
00:50:00,206 --> 00:50:02,288
C'est-à-dire
vous ne postulez même pas. Vous...

665
00:50:02,958 --> 00:50:05,665
Je n'ai pas dit.
Mais ce n'est pas le sujet.

666
00:50:05,753 --> 00:50:08,085
— Tu en as envie ou pas ?
— Bien sûr, je le veux.

667
00:50:08,214 --> 00:50:10,751
Qui ne voudrait pas
Se promener à Dubaï avec un tigre.

668
00:50:11,008 --> 00:50:12,839
— Tu veux aller te promener là-bas ?
—Ou dans le jacuzzi

669
00:50:12,968 --> 00:50:14,128
jouer avec un dauphin.

670
00:50:14,220 --> 00:50:16,677
S'il y a un dauphin et
devrait être un tigre, pourquoi pas ?

671
00:50:16,764 --> 00:50:19,050
— Alors postulez. Qu'est-ce que tu attends ?
—Mais ils l'exigent

672
00:50:19,225 --> 00:50:20,214
tellement plus que d'autres.

673
00:50:20,351 --> 00:50:22,216
Ils ont ce sourire
tu dois être plus belle.

674
00:50:22,311 --> 00:50:23,972
Ils sont tout simplement chics, ils ont de la classe.

675
00:50:24,104 --> 00:50:27,221
Ce n'est tout simplement pas si simple
ce n'est pas Wing.

676
00:50:27,525 --> 00:50:28,685
A côté d'eux nous sommes...

677
00:50:30,194 --> 00:50:32,856
— Alors c'est tout pour toi dans la vie. Cool.
— Les agriculteurs.

678
00:50:32,947 --> 00:50:34,483
—Non, je...
— C'est amusant, non ?

679
00:50:34,698 --> 00:50:35,983
Donc gâcher votre jeunesse.

680
00:50:36,617 --> 00:50:38,107
Je vais l'essayer. D'ACCORD.

681
00:50:38,786 --> 00:50:40,572
Mais je n'y crois pas vraiment.

682
00:50:41,622 --> 00:50:43,578
— La chose la plus importante...
— Toi aussi...

683
00:50:43,707 --> 00:50:46,369
Tu es trop strict
en ce qui concerne les langues.

684
00:50:46,502 --> 00:50:50,245
Ils ont 100 000 candidatures de personnes
qui parlent plus de sept langues.

685
00:50:50,339 --> 00:50:53,206
Et j'y viens
avec mon petit peu d'anglais.

686
00:50:53,342 --> 00:50:54,798
Cela ne fonctionne jamais.

687
00:50:54,927 --> 00:50:55,916
Non, non, écoute.

688
00:50:56,011 --> 00:50:57,967
Dois-je te dire
de quoi s'agit-il réellement ?

689
00:50:58,180 --> 00:51:00,546
Langue et apparence
n’est qu’un critère parmi tant d’autres.

690
00:51:00,641 --> 00:51:03,132
— Il faut le vouloir ?
—Aussi, mais ce n'est pas ce que je veux dire.

691
00:51:03,269 --> 00:51:05,851
Cela va sans dire,
c'est simplement une question de courage.

692
00:51:07,356 --> 00:51:08,846
C'est encore pire.

693
00:51:09,024 --> 00:51:11,766
Maintenant tu donnes vraiment
le malin absolu.

694
00:51:12,820 --> 00:51:14,435
Par « couper », vous voulez dire de l'énergie, n'est-ce pas ?

695
00:51:14,613 --> 00:51:17,229
Il faut bluffer, faire semblant
comme si tu avais beaucoup de confiance en toi.

696
00:51:17,324 --> 00:51:19,315
Le monde entier pense déjà que tu es la reine.

697
00:51:19,577 --> 00:51:21,067
-Merci.
-Merci.

698
00:51:22,580 --> 00:51:23,569
Jade.

699
00:51:26,709 --> 00:51:28,119
-Félicitations.
-Merci.

700
00:51:29,837 --> 00:51:32,078
—Hélène.
-Oui.

701
00:51:32,256 --> 00:51:33,996
-Félicitations.
-Merci.

702
00:51:35,050 --> 00:51:38,588
—Cassandre... Félicitations. Très bien.
-Merci.

703
00:51:39,805 --> 00:51:41,215
—Et Dounia.
-Oui.

704
00:51:42,016 --> 00:51:43,552
-Bien joué.
-Merci.

705
00:51:44,893 --> 00:51:47,475
C'était sympa
Je me suis amusé avec toi.

706
00:51:48,188 --> 00:51:50,224
-Merci. Merci.
—Je t'ai trouvé très motivé,

707
00:51:50,316 --> 00:51:53,228
tu sais ce que tu veux
et avoir un objectif en tête.

708
00:51:54,778 --> 00:51:56,393
Vous deviendrez de bons chefs de cabine.

709
00:51:56,989 --> 00:51:58,525
-Merci.
-Merci.

710
00:51:58,741 --> 00:51:59,730
Merci.

711
00:53:36,130 --> 00:53:39,588
Cela coûte un euro de moins
si vous payez par carte.

712
00:53:48,350 --> 00:53:49,339
Mon collègue

713
00:53:49,435 --> 00:53:51,175
-acceptera votre paiement.
-Merci.

714
00:53:51,520 --> 00:53:54,011
Une soupe ? Nous avons de la soupe aux tomates
ou une soupe au poulet.

715
00:53:54,398 --> 00:53:56,229
— Un poulet.
— J'en ai deux autres ici.

716
00:53:56,692 --> 00:53:58,899
-Je le prends. Et l'un d'eux.
—Le Seigneur en obtiendra un.

717
00:53:59,027 --> 00:54:00,016
Je t'en apporterai un autre.

718
00:54:36,356 --> 00:54:38,187
Comment s'est passée ta malédiction, je veux dire la fuite ?

719
00:54:38,275 --> 00:54:39,936
—Ma malédiction ?
— Ta malédiction.

720
00:54:42,321 --> 00:54:43,527
C'était vraiment comme une malédiction.

721
00:54:43,614 --> 00:54:45,980
— C'était Milan — Liverpool.
— Oui, Liverpool est terrible.

722
00:54:46,492 --> 00:54:48,574
—Liverpool est terrible.
-Je sais que.

723
00:54:48,660 --> 00:54:50,901
- toujours pareil.
-Je déteste ça.

724
00:54:51,038 --> 00:54:52,153
Rien de nouveau.

725
00:54:52,247 --> 00:54:55,284
— Juste des ivrognes brûlés par le soleil.
— Il vaut mieux ne pas réfléchir...

726
00:54:55,417 --> 00:54:56,657
Oui. Les Anglais sont terribles.

727
00:54:57,002 --> 00:54:57,991
Et probablement encore

728
00:54:58,086 --> 00:54:59,075
-quelques fauteuils roulants.
-Oui.

729
00:54:59,213 --> 00:55:01,920
— Une demi-heure d'embarquement supplémentaire.
—Les handicapés sont parfois mignons.

730
00:55:02,049 --> 00:55:04,791
— Mais parfois ils le sont...
— Oui, c'est dur.

731
00:55:05,886 --> 00:55:07,046
Autre chose?

732
00:55:07,137 --> 00:55:08,126
Il s'est passé quelque chose ?

733
00:55:08,847 --> 00:55:10,712
Nous n'avons pas pris l'avion aujourd'hui, alors...

734
00:55:10,849 --> 00:55:13,135
J'ai rencontré quelqu'un.
Quelqu'un de vraiment génial.

735
00:55:13,268 --> 00:55:15,759
—Il m'a demandé si je...
— Vraiment ?

736
00:55:15,854 --> 00:55:18,971
Non, je ne le ferai pas
déménager à Liverpool.

737
00:55:20,108 --> 00:55:21,564
Quelqu'un de Liverpool ? Réel?

738
00:55:21,944 --> 00:55:24,481
Vous êtes à bord
Vous avez trouvé votre licorne, pour ainsi dire.

739
00:55:25,239 --> 00:55:26,854
-Exactement. Cela pourrait être vrai.
-je vais tenir le coup

740
00:55:26,949 --> 00:55:29,156
plutôt couvert de mes histoires.

741
00:55:29,243 --> 00:55:33,282
Et bien, d'une manière ou d'une autre, c'est probablement le cas
tout le monde a un cadavre quelque part dans le sous-sol.

742
00:55:33,413 --> 00:55:34,573
-Oui.
—Je trouve mes cadavres

743
00:55:34,665 --> 00:55:36,155
vous pouvez toujours rester au sous-sol.

744
00:55:37,376 --> 00:55:39,241
Mais es-tu heureux comme ça ?

745
00:55:39,461 --> 00:55:41,076
Absolument. Acclamations!

746
00:55:41,255 --> 00:55:42,244
Acclamations!

747
00:55:43,799 --> 00:55:46,211
Hier j'ai vu une fille
avec un tatouage ici,

748
00:55:46,301 --> 00:55:50,385
— Il disait : « Le bonheur est en moi. »
-D'ACCORD.

749
00:55:50,848 --> 00:55:53,555
— Eh bien, cela réside en nous-mêmes.
— Donc pas seulement dans le vin.

750
00:55:53,684 --> 00:55:58,519
Non, le bonheur n'est pas dans le vin
ailleurs.

751
00:55:58,981 --> 00:56:00,812
-"Comment allez-vous?"
-Bien. Et toi?

752
00:56:01,358 --> 00:56:02,723
"Eh bien, pas si bien.

753
00:56:02,860 --> 00:56:04,475
J'ai parcouru vos rapports,

754
00:56:04,570 --> 00:56:07,607
je suis à nouveau tout
j'ai parcouru vos rapports

755
00:56:07,739 --> 00:56:11,197
et prends-le avec eux
par rapport aux autres chefs de cabine.

756
00:56:11,368 --> 00:56:16,078
Vous donnez une note à votre équipage
avec une moyenne de 4,5 étoiles."

757
00:56:16,164 --> 00:56:19,281
-Oui.
—"Pendant que les autres sur ta base

758
00:56:19,376 --> 00:56:21,082
n'arrive qu'à 3,4 étoiles.

759
00:56:21,336 --> 00:56:23,497
Ce que j'aimerais comprendre maintenant, c'est

760
00:56:23,589 --> 00:56:28,879
comment es-tu exactement sur un tel fort
« Vous avez abouti à une évaluation différente ? »

761
00:56:28,969 --> 00:56:30,675
Vous pensez que je leur donne une note trop élevée ?

762
00:56:30,762 --> 00:56:32,718
C'est à cela que vous voulez en venir ?

763
00:56:33,891 --> 00:56:38,476
"Non. Mais que me disent 4,5 étoiles ?

764
00:56:38,562 --> 00:56:41,349
4,5 étoiles, dis-moi
que tout se passe parfaitement

765
00:56:41,440 --> 00:56:43,305
et il n'y a absolument aucun problème."

766
00:56:44,526 --> 00:56:47,563
Ce qui est également vrai. je peux
faites absolument confiance à mon équipage.

767
00:56:47,654 --> 00:56:48,985
Elle fait du bon travail, je pense.

768
00:56:49,698 --> 00:56:52,030
"Je vois ça maintenant, cependant
un peu différent.

769
00:56:52,159 --> 00:56:56,323
Par exemple, j'ai le vol ici
de Madrid à Francfort.

770
00:56:56,538 --> 00:57:00,201
Et ce fut un vol terrible
avec des chiffres de ventes épouvantables."

771
00:57:00,334 --> 00:57:02,871
— Oui, c'était mauvais. Je m'en souviens encore.
—"Et pourtant tu as tout

772
00:57:03,003 --> 00:57:06,245
— On a donné toutes les notes à l'équipage.
— Oui, parce qu'ils le méritaient.

773
00:57:06,381 --> 00:57:08,292
je peux être très précis
souviens-toi de ce vol.

774
00:57:08,383 --> 00:57:09,714
Ce n'était pas sa faute.

775
00:57:09,801 --> 00:57:12,543
Nous avons eu de fortes turbulences
et faire des ventes hors taxes

776
00:57:12,638 --> 00:57:14,720
Je dois m'arrêter complètement deux fois.

777
00:57:14,890 --> 00:57:16,471
Ce n'était vraiment pas sa faute.
Alors...

778
00:57:16,558 --> 00:57:19,265
"D'accord.
Et pourquoi est-ce que je ne le découvre que maintenant ?

779
00:57:19,394 --> 00:57:21,476
Pourquoi suis-je au-dessus de ça
ne pas être informé à l'avance ?

780
00:57:21,563 --> 00:57:24,225
Pour moi, cela ressemblait à un
Juste une journée normale, sauf que les objectifs..."

781
00:57:24,358 --> 00:57:27,521
Est-ce que tu me veux,
juste pour atteindre les objectifs,

782
00:57:28,028 --> 00:57:29,063
évaluer injustement mon équipe ?

783
00:57:30,155 --> 00:57:33,272
"Il ne s'agit pas
pour atteindre mes objectifs.

784
00:57:33,408 --> 00:57:34,989
Je suis purement objectif sur les faits.

785
00:57:35,118 --> 00:57:38,861
—Pour avoir simplement fait votre travail."
—D'accord.

786
00:57:38,956 --> 00:57:41,698
"Et cela consiste aussi à
évaluez votre équipage.

787
00:57:41,792 --> 00:57:46,252
En fin de compte, c'est votre travail, votre équipe
pour motiver des performances optimales.

788
00:57:47,214 --> 00:57:48,203
Désolé, Cassandre.

789
00:57:48,340 --> 00:57:50,922
Il y a une femme au rang 17,
qui ne veut pas changer de place.

790
00:57:51,009 --> 00:57:53,625
Mais elle doit le faire.
Seulement, elle ne parle pas un mot d'allemand.

791
00:57:53,804 --> 00:57:55,010
—Série dix-sept ?
—Oui.

792
00:57:55,180 --> 00:57:57,762
Nous partons bientôt.
Puis-je voir votre carte d'embarquement, s'il vous plaît ?

793
00:57:58,558 --> 00:58:02,176
Ah, tu as 20°C. C'est là.
Pourriez-vous s'il vous plaît aller à votre place ?

794
00:58:03,021 --> 00:58:05,637
Je ne te comprends pas.
Mais telles sont les règles de sécurité.

795
00:58:05,774 --> 00:58:06,934
Veuillez vous asseoir.

796
00:58:07,067 --> 00:58:08,773
je dois te demander
pour aller à votre place.

797
00:58:08,944 --> 00:58:11,526
Soit va à ta place,
ou tu descends de l'avion.

798
00:58:11,613 --> 00:58:12,819
Veuillez vous asseoir.

799
00:58:13,448 --> 00:58:16,155
Si vous ne vous mettez pas en œuvre,
Je vais te chercher.

800
00:58:16,243 --> 00:58:17,653
Nous sommes en retard à cause de vous.

801
00:58:18,704 --> 00:58:19,819
Celui-ci ou celui-là ?

802
00:58:20,497 --> 00:58:21,486
D'ACCORD.

803
00:58:25,794 --> 00:58:27,500
20C. Ici.

804
00:59:00,412 --> 00:59:01,401
Tout va bien ?

805
00:59:02,748 --> 00:59:04,989
je suis désolé,
ça à cause de ton siège près de la fenêtre.

806
00:59:05,125 --> 00:59:07,958
C'est juste qui ils sont
Les règles de sécurité, vous comprenez.

807
00:59:08,211 --> 00:59:10,418
La prochaine fois, vas-y
au site Web,

808
00:59:10,505 --> 00:59:13,167
Vous pouvez ensuite cliquer sur Fenêtre.

809
00:59:21,600 --> 00:59:22,715
Une opération ?

810
00:59:32,778 --> 00:59:34,234
Et tout seul ?

811
00:59:41,745 --> 00:59:43,030
Tout ira bien.

812
00:59:54,841 --> 00:59:59,881
Vous quittez votre pays pour la première fois ?
Pour l'opération ? Correct?

813
01:00:02,641 --> 01:00:04,472
Où se déroule l'opération ?

814
01:00:06,978 --> 01:00:07,967
D'ACCORD.

815
01:00:21,409 --> 01:00:23,491
Quel âge a-t-elle? À ce moment-là ?

816
01:00:28,166 --> 01:00:29,155
C'est toi ?

817
01:00:41,429 --> 01:00:42,714
Tout ira bien.

818
01:00:44,015 --> 01:00:45,755
Vous la reverrez.
Je suis sûr.

819
01:00:56,236 --> 01:00:57,646
Tu es jolie ici.

820
01:01:16,631 --> 01:01:18,121
Voulez-vous boire quelque chose?

821
01:01:18,383 --> 01:01:19,372
Boire?

822
01:01:20,093 --> 01:01:21,082
Oui?

823
01:01:23,430 --> 01:01:24,465
Que souhaites-tu ?

824
01:01:24,723 --> 01:01:25,929
Un peu de vodka ?

825
01:01:26,433 --> 01:01:27,548
Ou du vin ?

826
01:01:53,835 --> 01:01:55,700
Veuillez également retirer votre veste.

827
01:02:05,430 --> 01:02:06,966
Merci. Bon vol.

828
01:02:31,831 --> 01:02:32,820
Merci.

829
01:02:50,392 --> 01:02:52,804
"Oubliez Emirates. Je travaille ici
à Dubaï pendant un mois

830
01:02:52,894 --> 01:02:54,976
pour une compagnie aérienne privée.
Préparez votre CV,

831
01:02:55,105 --> 01:02:56,891
ils regardent ici en ce moment
comme un personnel fou."

832
01:03:08,743 --> 01:03:09,823
Je vais te chercher une bière,

833
01:03:09,953 --> 01:03:12,035
- et tu te calmes. D'ACCORD?
— Oui, une bière, tout de suite.

834
01:03:12,122 --> 01:03:14,704
— Et puis calme-toi.
— Je suis calme. Prends la bière.

835
01:03:14,791 --> 01:03:16,281
-Vous n'êtes pas.
— Je suis détendu.

836
01:03:16,459 --> 01:03:18,165
Toujours pareil avec ces compagnies aériennes low-cost.

837
01:03:18,253 --> 01:03:19,914
— Payez-vous en espèces ou par carte ?
-Quoi?

838
01:03:20,255 --> 01:03:21,495
Payez-vous en espèces ou par carte ?

839
01:03:21,589 --> 01:03:24,046
Je paie ma place,
Je paie ma valise,

840
01:03:24,134 --> 01:03:26,967
— Je paie l'embarquement prioritaire. Et...
— Espèces ou carte, monsieur ?

841
01:03:27,053 --> 01:03:29,886
— Et dois-je aussi payer pour ton sourire ?
— S'il vous plaît, monsieur. Espèces ou carte ?

842
01:03:30,015 --> 01:03:31,130
Souriez simplement.

843
01:03:31,308 --> 01:03:33,765
Je suis sûr que ça te conviendrait,
un si petit sourire.

844
01:03:34,227 --> 01:03:36,513
— Espèces ou carte ?
—"Espèces ou carte".

845
01:03:36,896 --> 01:03:38,227
Que diriez-vous d'un sourire ?

846
01:03:39,607 --> 01:03:40,938
Non inclus, non ?

847
01:03:41,067 --> 01:03:44,776
Dans ta petite merde, boulot dans celle-ci
putain de petite entreprise de merde.

848
01:05:55,160 --> 01:05:59,278
OK, donc tu as utilisé ta carte,
pour acheter de l'alcool.

849
01:05:59,706 --> 01:06:03,073
Ce sont deux choses à la fois,
que tu n'aurais pas dû faire avant.

850
01:06:05,420 --> 01:06:07,126
Je ne comprends pas. Expliquez-moi.

851
01:06:07,839 --> 01:06:08,999
Je l'avais déjà.

852
01:06:09,257 --> 01:06:11,873
Désolé, vous violez
contre les règles de l'entreprise,

853
01:06:11,968 --> 01:06:15,927
juste parce que tu as décidé
lui acheter de l'alcool ?

854
01:06:16,723 --> 01:06:18,304
—C'est illogique.
— Mais si...

855
01:06:18,391 --> 01:06:21,178
Mais si ça avait été de l'eau,
J'aurais aussi utilisé ma carte.

856
01:06:21,311 --> 01:06:23,768
D'un côté, ça aurait été bien,
par contre non.

857
01:06:23,897 --> 01:06:25,307
Les règles de l'entreprise stipulent,

858
01:06:25,440 --> 01:06:28,398
que la carte de crédit privée
ne peut pas être utilisé.

859
01:06:28,485 --> 01:06:29,691
Alors qu’aurais-je dû faire ?

860
01:06:29,903 --> 01:06:31,609
Ouah. La première chose que tu aurais dû faire

861
01:06:31,696 --> 01:06:33,311
et c'est dans votre manuel,

862
01:06:33,448 --> 01:06:35,484
- c'est pour calmer le passager,
—C'est...

863
01:06:35,575 --> 01:06:38,191
– pour réaliser ce qui ne va pas chez elle.
-Je l'ai fait. Ceci...

864
01:06:38,328 --> 01:06:41,035
Où est-ce indiqué dans ton manuel ?
que tu devrais lui acheter de l'alcool.

865
01:06:41,122 --> 01:06:43,283
Nulle part. Nulle part il n'est dit
comment traiter avec les gens,

866
01:06:43,374 --> 01:06:45,365
qui sont particulièrement tristes
ou même pleurer.

867
01:06:45,919 --> 01:06:47,910
Utilisez votre bon sens.

868
01:06:48,004 --> 01:06:51,167
Vous vous mettez en danger,
tu mets ton équipage en danger,

869
01:06:51,799 --> 01:06:53,335
votre comportement est totalement inacceptable.

870
01:06:53,468 --> 01:06:56,335
Cela finira par arriver
avoir des conséquences pour vous.

871
01:06:57,138 --> 01:06:59,049
—And who...
— Tu sais bien que c'est interdit.

872
01:06:59,140 --> 01:07:01,256
Et qui a fait le rapport ?
et m'a enduit ?

873
01:07:01,392 --> 01:07:02,802
Cela n'a pas d'importance ici.

874
01:07:02,936 --> 01:07:05,222
Il s'agit du vôtre
situation très particulière maintenant.

875
01:07:07,232 --> 01:07:08,688
-D'ACCORD.
—Et malheureusement c'est le cas

876
01:07:08,775 --> 01:07:10,515
décidé d'en haut,

877
01:07:10,610 --> 01:07:13,818
toi à cause de cet incident
pour déménager dans une autre base.

878
01:07:14,447 --> 01:07:15,436
Et où aller ?

879
01:07:16,074 --> 01:07:17,280
Cela n'a pas encore été décidé.

880
01:07:17,408 --> 01:07:20,400
Nous avons actuellement
aucun poste vacant dans les autres aéroports.

881
01:07:20,578 --> 01:07:23,445
Vous serez transféré,
dès qu'un poste devient disponible.

882
01:07:23,790 --> 01:07:26,406
Et savez-vous à peu près quand cela aura lieu ?

883
01:07:26,501 --> 01:07:27,957
Je n'ai aucune information à ce sujet.

884
01:07:28,586 --> 01:07:31,373
—That means you...
— Écoute.

885
01:07:31,506 --> 01:07:33,747
Tu as de la chance,
que vous recevez même une telle offre.

886
01:07:33,841 --> 01:07:35,581
C'est juste un mensonge
sur vos bons chiffres de ventes.

887
01:08:55,548 --> 01:08:56,879
Le travail est en quelque sorte le même,

888
01:08:57,008 --> 01:08:59,875
- ok, tu as plus de responsabilités.
— Non, maintenant je donne les instructions.

889
01:08:59,969 --> 01:09:02,631
Au préalable, je devais suivre les instructions
followed by others.

890
01:09:02,722 --> 01:09:04,258
—Alors simplifions les choses.
— Mais je veux dire,

891
01:09:04,390 --> 01:09:05,721
tu fais toujours la même chose.

892
01:09:05,808 --> 01:09:07,264
Vous apportez du café et tout ça.

893
01:09:08,394 --> 01:09:09,383
-Ou?
-Si tu penses.

894
01:09:09,520 --> 01:09:11,602
Mais maintenant c'est elle,
qui prend les décisions.

895
01:09:11,689 --> 01:09:14,021
Et tu sais, nous servons
Pas seulement du café non plus. Mais...

896
01:09:17,195 --> 01:09:19,356
—Je veux dire...
—Si je voulais juste servir du café,

897
01:09:19,489 --> 01:09:21,696
—Je travaillerais chez Starbucks.
— Ce n'est pas ce que je voulais dire.

898
01:09:21,824 --> 01:09:23,655
Par exemple,
combien de chefs de cabine êtes-vous ?

899
01:09:23,743 --> 01:09:26,951
Ceux qui volent ? Je ne sais pas.
Peut-être 30 000 environ. Donc à Wing.

900
01:09:27,038 --> 01:09:30,405
— Et combien d’avions Wing possède-t-il ?
— Ah, pour être honnête, je ne sais pas.

901
01:09:30,583 --> 01:09:33,370
Papa, j'ai en quelque sorte le sentiment
tu ne veux pas le comprendre.

902
01:09:33,461 --> 01:09:34,450
C'est...

903
01:09:35,129 --> 01:09:36,869
—Mélissa, laisse...
— Nous faisons aussi la même chose.

904
01:09:36,964 --> 01:09:37,953
But you are the boss.

905
01:09:38,341 --> 01:09:40,002
-Oui.
— Il fait ça exprès.

906
01:09:40,134 --> 01:09:41,123
Non.

907
01:09:41,511 --> 01:09:42,591
Bien sûr, je dirige un peu plus,

908
01:09:42,679 --> 01:09:45,796
... mais j'ai aussi plus d'expérience.
— Je vais mettre les choses au clair.

909
01:09:48,267 --> 01:09:49,256
Mais c'est bon.

910
01:09:53,856 --> 01:09:54,971
Mais tu dois être d'accord

911
01:09:55,108 --> 01:09:56,769
qu'en fin de compte
rien n'a changé.

912
01:09:56,901 --> 01:09:59,734
En gros, vous continuez comme ça.
Seulement maintenant, vous avez plus de responsabilités.

913
01:10:00,029 --> 01:10:02,361
Mais le travail lui-même est le même.
Correct?

914
01:10:02,615 --> 01:10:03,604
Non.

915
01:10:05,159 --> 01:10:07,275
— Fais comme si je ne comprenais rien.
— Ça marche comme ça. Vous...

916
01:10:07,412 --> 01:10:09,243
Mais maintenant, honnêtement,
quand tu as commencé,

917
01:10:09,330 --> 01:10:10,319
quand tu es parti

918
01:10:10,456 --> 01:10:11,445
quelle en était la raison ?

919
01:10:11,541 --> 01:10:14,078
Vouliez-vous voyager,
apprendre à connaître le monde ?

920
01:10:14,168 --> 01:10:16,204
C'est bon. Alors continuez à le faire.

921
01:10:18,798 --> 01:10:20,004
Non, ça va. Mais...

922
01:10:20,133 --> 01:10:21,498
Tu as dit que tu

923
01:10:21,592 --> 01:10:23,503
-promu.
— Non, ce n'était pas une promotion.

924
01:10:23,636 --> 01:10:26,878
Ce fut un processus de sélection difficile.

925
01:10:27,306 --> 01:10:31,094
Alors attendez, c'est-à-dire si un
Le passager devient fou dans la cabine,

926
01:10:31,185 --> 01:10:33,346
est-ce toi qui décide
que faire ?

927
01:10:33,479 --> 01:10:35,891
Exactement. Que j'appelle la police
si je le laisse sortir.

928
01:10:36,023 --> 01:10:37,263
— Et si...
— Bien sûr, personne ne peut faire ça

929
01:10:37,358 --> 01:10:39,974
—une simple hôtesse de l'air décide.
— N'est-ce pas la décision du pilote ?

930
01:10:40,111 --> 01:10:41,601
— Après tout, il doit...
— Le pilote ?

931
01:10:41,738 --> 01:10:44,070
Oui, peut-être un jour.
De toute façon, c'est moi le patron

932
01:10:44,866 --> 01:10:46,822
— Stewards et hôtesses de l'air. Donc.
— L'hôtesse.

933
01:10:46,909 --> 01:10:48,615
Mais tu es hôtesse de l'air,
juste plus plus.

934
01:10:48,745 --> 01:10:50,986
— Ce n'est pas mal.
—Elle n'est pas seulement plus plus,

935
01:10:51,080 --> 01:10:52,741
c'est elle la patronne à bord.
Des gestionnaires de vols ?

936
01:10:52,874 --> 01:10:54,080
— Gérant de cabine.
— Gérant de cabine.

937
01:10:59,088 --> 01:11:00,419
Ce n'est pas nécessaire, papa.

938
01:11:00,548 --> 01:11:01,663
Je fais ça maintenant.

939
01:11:01,966 --> 01:11:04,127
Ce n'est pas seulement pour toi
mais aussi pour l'oreiller.

940
01:11:09,056 --> 01:11:11,388
Si tu veux, je peux
débarrassez votre chambre demain.

941
01:11:11,476 --> 01:11:12,636
Tu n'as pas dit

942
01:11:12,727 --> 01:11:14,092
- que tu viennes.
—Je viens de...

943
01:11:19,192 --> 01:11:22,229
J'ai dû utiliser les anciens dossiers

944
01:11:22,570 --> 01:11:25,733
emportez-le quelque part à l'agence.

945
01:11:26,699 --> 01:11:30,442
Je l'avais dans le garage, mais
Avec la nouvelle voiture, ce sera trop serré.

946
01:11:31,078 --> 01:11:32,739
Alors je les ai mis dans ta chambre.

947
01:13:38,748 --> 01:13:40,158
IMMOBILIER

948
01:13:55,097 --> 01:13:57,053
Tu veux dire le coût total ?

949
01:13:57,183 --> 01:14:00,721
Le tout avec commission et notaire ?

950
01:14:01,103 --> 01:14:02,092
Tout va bien ?

951
01:14:03,981 --> 01:14:04,970
Oui. Exactement.

952
01:14:05,316 --> 01:14:08,433
Un total de 79 500 euros.

953
01:14:12,198 --> 01:14:14,484
79 500, oui, c'est vrai.

954
01:14:15,701 --> 01:14:18,534
je te donnerai la carte
Apportez-le avec vous lors de votre visite.

955
01:14:18,663 --> 01:14:21,029
C'est le deuxième visionnage,
donc pas de problème du tout.

956
01:14:21,916 --> 01:14:22,905
Oui, exactement.

957
01:14:23,376 --> 01:14:25,162
Comprendre.
Est-ce que tu viens avec ton mari cette fois-ci ?

958
01:14:26,837 --> 01:14:27,826
D'ACCORD.

959
01:14:28,339 --> 01:14:30,000
Alors mercredi,

960
01:14:30,883 --> 01:14:32,464
14 heures J'y serai moi-même.

961
01:14:33,928 --> 01:14:35,088
J'ai acheté d'occasion.

962
01:14:35,179 --> 01:14:38,592
D'un ami.
Il voulait conduire quelque chose de nouveau.

963
01:14:38,891 --> 01:14:42,634
C'est une Mercedes, donc c'est solide.

964
01:14:42,937 --> 01:14:44,552
Mais se garer est difficile, non ?

965
01:14:46,649 --> 01:14:48,605
Ce n'est pas pour ça que je l'ai acheté.

966
01:14:48,734 --> 01:14:51,316
Mais parce qu'il est indestructible.

967
01:14:56,075 --> 01:15:00,239
Et c'est aussi une question d'apparence.
Quand j'arrive avec,

968
01:15:00,830 --> 01:15:02,036
ça ressemble à quelque chose.

969
01:15:03,749 --> 01:15:05,205
C'est comme ça que ça marche. C'est...

970
01:15:05,418 --> 01:15:07,704
— Un peu fou, n'est-ce pas ?
—En affaires, c'est important

971
01:15:07,795 --> 01:15:08,955
que vous avez une bonne réputation.

972
01:15:09,088 --> 01:15:10,874
Est-ce que vous vous habillez toujours comme ça pour les clients ?

973
01:15:11,716 --> 01:15:13,297
Aujourd'hui, Ieger est populaire.

974
01:15:14,969 --> 01:15:17,585
Cela dépend toujours du client.
Les choses sont ainsi mieux accueillies dans le pays.

975
01:15:17,972 --> 01:15:19,633
Je m'adapte.

976
01:15:20,349 --> 01:15:21,555
Savez-vous,

977
01:15:23,728 --> 01:15:26,060
quand je suis avec un agriculteur
se présenter avec une veste en cuir,

978
01:15:26,147 --> 01:15:27,762
il me fait plus confiance que si je

979
01:15:27,898 --> 01:15:30,685
venez en costume.

980
01:15:30,860 --> 01:15:35,229
Mais quand je passe à la caisse
Quand je vais chez le notaire, j'enfile le costume.

981
01:15:36,115 --> 01:15:37,525
C’est comme ça dans les ventes.

982
01:15:37,658 --> 01:15:40,650
Vous devez savoir qui est votre homologue,
et comportez-vous en conséquence.

983
01:15:41,620 --> 01:15:43,326
Et ce SUV en fait partie, pour ainsi dire.

984
01:15:44,206 --> 01:15:47,323
Die Leute dit doucement, "Oh, bei dem
"Ça se passe bien", et ça crée de la confiance.

985
01:15:47,418 --> 01:15:48,658
Je vais mettre quelque chose sur la voiture.

986
01:15:48,753 --> 01:15:49,742
Il impressionne.

987
01:15:50,629 --> 01:15:54,213
Peut-être pour se garer
pas si pratique, mais...

988
01:16:02,266 --> 01:16:03,847
J'aime m'asseoir plus haut.

989
01:16:04,185 --> 01:16:06,346
Tu vois mieux
regarde les autres.

990
01:16:25,956 --> 01:16:26,945
Que fais-tu ?

991
01:16:28,042 --> 01:16:29,031
Que fais-tu ?

992
01:16:31,253 --> 01:16:32,242
Qu'est-ce que c'est ?

993
01:16:32,588 --> 01:16:33,577
Tu ne peux pas dormir ?

994
01:16:33,672 --> 01:16:34,661
Non.

995
01:16:36,133 --> 01:16:37,669
Tu veux du thé ?

996
01:16:57,113 --> 01:16:58,478
Et qu'est-ce que tu fais encore ici ?

997
01:17:00,574 --> 01:17:02,781
Je voulais juste voir si la porte

998
01:17:03,702 --> 01:17:04,691
est terminé.

999
01:17:18,008 --> 01:17:19,293
Vous réveillez-vous souvent la nuit ?

1000
01:17:19,844 --> 01:17:20,833
C'est juste,

1001
01:17:22,471 --> 01:17:24,427
parce que j'y suis tellement habitué depuis les vols.

1002
01:17:29,520 --> 01:17:32,057
je suis toujours le matin
Terminé vers quatre heures.

1003
01:17:34,150 --> 01:17:35,265
C'est une habitude.

1004
01:17:47,621 --> 01:17:48,610
Quelle heure?

1005
01:17:50,166 --> 01:17:51,246
4h20.

1006
01:17:57,965 --> 01:17:59,626
Attends une minute, où allons-nous plus tard ?

1007
01:17:59,758 --> 01:18:01,589
— Nous allons nous amuser.
— C'est "Moulin", non ?

1008
01:18:01,677 --> 01:18:03,963
— Trois ou quatre.
—Le Moulin de Salière existe toujours ?

1009
01:18:04,054 --> 01:18:05,214
—Ouais, bien sûr.
-Qu'en penses-tu?

1010
01:18:05,472 --> 01:18:07,212
-Ouah.
—Le videur, le vieux barbu,

1011
01:18:07,308 --> 01:18:08,764
ça existe encore aussi.

1012
01:18:09,518 --> 01:18:11,349
— Père Fauros.
— Père Fauros.

1013
01:18:11,520 --> 01:18:14,387
— On met les pieds dedans, ça tient chaud.
— C'est incroyable ce qu'il y a.

1014
01:18:14,481 --> 01:18:15,470
-Réel?
-Oui, oui.

1015
01:18:15,608 --> 01:18:17,849
—It's crazy.
—Je t'ai apporté des échantillons de parfum.

1016
01:18:17,985 --> 01:18:20,476
—Il vaut mieux choisir le parfum soi-même.
— C'est gentil de ta part.

1017
01:18:20,613 --> 01:18:21,819
Il y avait des magasins français là-bas,

1018
01:18:21,947 --> 01:18:23,687
— Il fallait que je pense à toi.
— Montre-moi ici.

1019
01:18:23,782 --> 01:18:25,898
— Et qu'est-ce que c'est que tout ça ?
— Ce sont des crèmes différentes,

1020
01:18:26,035 --> 01:18:27,115
Des échantillons de tout ce qui est possible,

1021
01:18:27,203 --> 01:18:29,068
-pour le visage, le corps.
— Et qu'est-ce que c'est ?

1022
01:18:29,163 --> 01:18:31,950
— Ce n'était pas forcément le cas.
— Et ça, qu'est-ce que c'est ?

1023
01:18:32,041 --> 01:18:33,702
Le? Ce sont des mini flacons à pulvériser.

1024
01:18:33,834 --> 01:18:35,040
Sozusagen fürjeden Tag eines.

1025
01:18:35,127 --> 01:18:36,583
-Si tu veux.
-Comprendre.

1026
01:18:36,921 --> 01:18:40,334
Il ne fera pas si chaud
comme à Marrakech par exemple.

1027
01:18:40,758 --> 01:18:42,168
Eh bien, parce qu'il y a beaucoup plus de vent

1028
01:18:42,301 --> 01:18:43,507
- qu'à Marrakech.
-C'est ça.

1029
01:18:44,929 --> 01:18:46,385
Je pense que c'est plutôt génial.

1030
01:18:46,472 --> 01:18:48,508
Tu as tellement voyagé
J'ai visité tellement d'endroits...

1031
01:18:48,641 --> 01:18:50,472
Yes, that's great.
J'ai parcouru toute l'Europe.

1032
01:18:50,851 --> 01:18:53,342
Et l’Afrique aussi, bien sûr, non ?

1033
01:18:55,397 --> 01:18:58,639
— Vous avez beaucoup visité là-bas.
— Tous les pays probablement.

1034
01:18:58,734 --> 01:19:01,020
Non, la plupart du temps, nous n'avons pas le temps
mais au moins,

1035
01:19:01,320 --> 01:19:03,106
il y a deux semaines, attends,

1036
01:19:03,239 --> 01:19:06,402
J'étais à Milan pendant deux semaines,
Mykonos, Essaouira...

1037
01:19:07,534 --> 01:19:08,865
—Mais après ça, nous sommes
— Pas mal.

1038
01:19:08,953 --> 01:19:10,238
retour à Lanzarote.

1039
01:19:10,496 --> 01:19:11,861
N'aimeriez-vous pas ça ?

1040
01:19:12,081 --> 01:19:15,665
— C'est amusant après tout.
-Arrête ça.

1041
01:19:16,794 --> 01:19:19,752
— Que pourrait-il arriver ?
— Ma sœur est assise là.

1042
01:19:20,214 --> 01:19:21,203
Hé, Cassandre, j'ai

1043
01:19:21,340 --> 01:19:23,922
- j'ai couché avec ta sœur.
-Arrête ça. Je n'aime pas ça du tout,

1044
01:19:24,009 --> 01:19:26,045
... quand tu parles comme ça.
—Tu sais bien que mon père

1045
01:19:27,137 --> 01:19:30,971
... je ne supporte pas quand tu parles comme ça.
-Arrête ça. Ton père m'aime.

1046
01:19:31,058 --> 01:19:33,640
Nous sommes comme des copains.
Et elle le sait aussi.

1047
01:19:33,727 --> 01:19:36,810
—C'est juste, eh bien...
— Exactement. Exactement.

1048
01:19:36,939 --> 01:19:37,928
Mais maintenant arrête ça,

1049
01:19:38,023 --> 01:19:39,809
... pour faire un spectacle ici.
—Oui, je vais arrêter.

1050
01:19:39,942 --> 01:19:42,274
Désolé. Excusez-moi, s'il vous plaît.
Est-ce que ça va encore ?

1051
01:19:42,903 --> 01:19:44,063
C'est bon, non ?

1052
01:19:44,154 --> 01:19:46,486
Si Jean est là,
Don't you act like that.

1053
01:19:47,032 --> 01:19:48,021
Il lui fait peur.

1054
01:19:48,117 --> 01:19:49,232
-Sérieusement?
—Oui, il l'est toujours...

1055
01:19:49,368 --> 01:19:51,529
— Mais c'est un être cher, notre papa.
-Tu trouves ?

1056
01:19:52,413 --> 01:19:53,903
Il me semble assez strict.

1057
01:19:55,124 --> 01:19:56,330
Non, je dirais plutôt

1058
01:19:56,458 --> 01:19:58,699
il est en fait un peu timide.

1059
01:19:59,044 --> 01:20:00,500
Et il ne nous a jamais frappé.

1060
01:20:00,587 --> 01:20:02,168
Tu ne t'en souviens plus

1061
01:20:02,256 --> 01:20:04,463
- parce que tu viens de tomber.
—Il m'a eu aussi une fois...

1062
01:20:04,550 --> 01:20:06,211
Il m'a donné une fois aussi
j'ai raté une gifle,

1063
01:20:06,343 --> 01:20:08,504
— Je n'oublierai jamais ça.
—Il le mérite probablement.

1064
01:20:08,637 --> 01:20:10,298
Nous devrions donner son nom à un plat.

1065
01:20:10,431 --> 01:20:12,046
—"La gifle de Jean".
— Je ne sais pas...

1066
01:20:12,558 --> 01:20:14,423
Tu ne veux pas rester quelque part ?

1067
01:20:14,560 --> 01:20:15,766
Oui, mais chaque jour est différent,

1068
01:20:15,853 --> 01:20:17,969
Je rencontre de nouvelles personnes tout le temps.
Cela ne devient jamais ennuyeux.

1069
01:20:18,105 --> 01:20:19,686
—Donc, chaque jour est passionnant.
—C'est comme...

1070
01:20:19,773 --> 01:20:21,263
Je peux le faire le même jour par exemple

1071
01:20:21,358 --> 01:20:24,145
—hier Sonne et da Schnee haben.
— Mais tu ne sors avec personne.

1072
01:20:25,446 --> 01:20:27,402
-Je ne le suis pas.
— Vraiment pas.

1073
01:20:27,489 --> 01:20:28,478
Non.

1074
01:20:28,782 --> 01:20:31,194
Mais alors pourquoi voyager ?
si tu ne rencontres personne ?

1075
01:20:31,827 --> 01:20:33,943
Je rencontre déjà des gens
nous vivons aussi avec plusieurs personnes,

1076
01:20:34,038 --> 01:20:36,404
seulement quand je rencontre un mec,
au bout de deux heures, il est écrit :

1077
01:20:36,540 --> 01:20:37,529
"C'était sympa et au revoir."

1078
01:20:37,624 --> 01:20:40,707
— On dirait que vous, les hôtesses de l'air, êtes constamment...
—Même si c'était le cas, je veux dire...

1079
01:20:40,836 --> 01:20:42,747
Mais ce ne sont pas des relations.

1080
01:20:42,838 --> 01:20:43,953
Euh. C'est de cela qu'il s'agit maintenant.

1081
01:20:44,048 --> 01:20:45,208
—Bien sûr
— Exactement, Cassandre.

1082
01:20:45,341 --> 01:20:46,672
Oh merde.

1083
01:20:46,842 --> 01:20:47,831
Ah merde ?

1084
01:20:51,055 --> 01:20:55,014
Maintenant honnêtement, qu’est-ce que tu comprends ?
dans le cadre d'une relation ?

1085
01:20:55,142 --> 01:20:57,849
C'est quoi, où l'autre
peut aussi faire des erreurs,

1086
01:20:57,936 --> 01:21:00,143
-tu te disputes, pars,
—Mais à seulement deux heures...

1087
01:21:00,230 --> 01:21:01,470
... et peut revenir.
-Exactement.

1088
01:21:01,607 --> 01:21:03,393
— C'est ce qui compte.
—Mais d'abord, je peux le faire

1089
01:21:03,484 --> 01:21:05,725
ce que je veux. Comment puis-je autrement ?
apprendre qui je suis ?

1090
01:21:06,403 --> 01:21:07,438
Mélisse!

1091
01:21:07,696 --> 01:21:09,232
Mélissa, tu as une cigarette ?

1092
01:21:09,823 --> 01:21:11,654
— Seulement ceux qui ont subi une rotation.
- Alors non.

1093
01:21:12,076 --> 01:21:14,283
Ici, nous fumons tous uniquement du fait maison.

1094
01:21:14,745 --> 01:21:15,985
Personne n'a de cigarette ?

1095
01:21:16,914 --> 01:21:17,903
Vincent.

1096
01:21:18,374 --> 01:21:20,365
— Vincent ?
— Est-ce qu'il t'arrive d'avoir une clope ?

1097
01:21:21,794 --> 01:21:25,036
— Je n'en ai pas. Je n'ai plus rien.
— Est-ce que quelqu'un a une vraie cigarette ?

1098
01:21:25,130 --> 01:21:27,917
— Personne n’a une vraie cigarette avec soi ?
—La semaine dernière chez "Freddy's"

1099
01:21:28,050 --> 01:21:30,211
-Est-ce que ce type...
— Tu veux dire celui avec la veste en jean ?

1100
01:21:33,514 --> 01:21:35,675
Hé, monsieur, tout va bien ?
Avez-vous besoin de quelque chose ?

1101
01:21:35,766 --> 01:21:38,132
— Non, laisse tomber.
— Elle veut te taquiner.

1102
01:21:38,227 --> 01:21:39,216
Monsieur!

1103
01:21:41,313 --> 01:21:42,769
Que va-t-il se passer maintenant ?

1104
01:21:42,856 --> 01:21:44,596
— Il a peur de moi.
— Devant toi ?

1105
01:21:44,691 --> 01:21:46,227
Monsieur, tout va bien ? As-tu besoin de quelque chose ?

1106
01:21:46,735 --> 01:21:49,317
— Vous commencez à nous faire peur.
—Oui, tu nous fais beaucoup peur.

1107
01:21:49,405 --> 01:21:51,191
Beaucoup de peur, encore plus de peur.

1108
01:21:51,281 --> 01:21:53,943
—Tu ne devrais pas être là
—Tu as parlé d'un Alessandro,

1109
01:21:54,034 --> 01:21:56,366
- flotter dans l'ombre.
- mais c'est Aless, non ?

1110
01:21:56,578 --> 01:21:59,069
-Et? Est-ce que tu l'aimes bien ?
-Oui. Toi aussi?

1111
01:21:59,331 --> 01:22:01,037
-Bien sûr, bien sûr.
-Eh bien alors...

1112
01:22:02,167 --> 01:22:03,703
Il nous ramène à la maison.

1113
01:22:03,794 --> 01:22:04,783
D'ACCORD.

1114
01:22:18,725 --> 01:22:20,716
-Ralentissez.
—Oui, oui...

1115
01:22:48,464 --> 01:22:50,796
Merde ! Elle a abîmé ma banquette arrière !

1116
01:22:52,759 --> 01:22:53,748
Apportez-moi son sac !

1117
01:22:54,428 --> 01:22:56,089
Tu m'énerves vraiment, Melissa !

1118
01:22:57,431 --> 01:22:58,716
La même chose chaque week-end.

1119
01:23:04,354 --> 01:23:05,719
Voici le sac.

1120
01:23:06,398 --> 01:23:09,481
-Idiot. Idiot!
-Fermez-la!

1121
01:23:16,158 --> 01:23:18,570
Est-ce que ça va ? Est-ce que ça va bien ?

1122
01:25:04,766 --> 01:25:05,846
Qu'est-ce qui peut entrer ici ?

1123
01:25:06,310 --> 01:25:07,766
-Oui, exactement.
-Attendez.

1124
01:25:09,563 --> 01:25:11,474
Cela peut disparaître. 2010.

1125
01:25:13,692 --> 01:25:15,398
Et ça, des ordures.

1126
01:25:16,987 --> 01:25:20,354
Nous le transportons depuis des années.
Toujours de ta grand-mère.

1127
01:25:23,452 --> 01:25:25,784
—C'était très populaire à l'époque.
— Et qu’en ont-ils fait ?

1128
01:25:25,912 --> 01:25:26,901
C'était de la décoration.

1129
01:25:27,164 --> 01:25:28,324
D'ACCORD. Le jeter ?

1130
01:25:29,374 --> 01:25:31,581
- d'une manière ou d'une autre, je m'y suis habitué.
— Tu veux dire si

1131
01:25:31,710 --> 01:25:33,541
toi devant les voisins
il faut se cacher.

1132
01:25:34,129 --> 01:25:35,244
Cela ne marche pas de toute façon.

1133
01:25:37,549 --> 01:25:40,461
Le? Cela ne peut pas être vrai.

1134
01:25:42,512 --> 01:25:44,719
Voici quelques éléments de 2004.

1135
01:25:45,349 --> 01:25:47,635
2004 peut disparaître. Tout peut aller jusqu'en 2010.

1136
01:25:47,726 --> 01:25:50,138
Nous devons faire ce truc
seulement soulever pendant dix ans.

1137
01:25:50,979 --> 01:25:51,968
Pourquoi?

1138
01:25:52,105 --> 01:25:53,094
C'est la règle.

1139
01:25:53,940 --> 01:25:57,307
—Ça peut aussi disparaître. C'est 2002.
—D'accord. Compris. Ouah. Et parti.

1140
01:26:03,492 --> 01:26:06,108
Et je réglerai ça plus tard.
Nous avons presque terminé.

1141
01:26:07,788 --> 01:26:09,824
Documents 2016. Je vais les jeter.

1142
01:26:09,956 --> 01:26:11,742
-Non. Ascenseur.
— C'était une blague.

1143
01:26:11,958 --> 01:26:13,619
Je voulais juste voir si tu faisais toujours attention.

1144
01:26:13,752 --> 01:26:14,958
Maintenant, il ne reste plus que ça.

1145
01:26:15,128 --> 01:26:16,334
Qu'en faisons-nous ?

1146
01:26:20,634 --> 01:26:21,919
Cela va au sous-sol.

1147
01:26:22,219 --> 01:26:25,006
Oui, au sous-sol.

1148
01:26:26,598 --> 01:26:27,883
Vous ne pouvez rien jeter ?

1149
01:26:29,559 --> 01:26:30,548
Non.

1150
01:26:30,852 --> 01:26:32,012
Nous l'emmènerons au sous-sol.

1151
01:27:13,145 --> 01:27:14,260
-Bonjour.
-Comment allez-vous?

1152
01:27:14,396 --> 01:27:15,476
Bien. Et toi?

1153
01:27:18,817 --> 01:27:19,806
Est-ce que papa vient aussi ?

1154
01:27:20,235 --> 01:27:21,816
Non, il va dîner avec son avocat.

1155
01:27:22,362 --> 01:27:23,351
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

1156
01:27:27,242 --> 01:27:28,857
Il s'agit de la prochaine objection.

1157
01:27:33,749 --> 01:27:35,205
Est-ce que cette merde ne s'arrête jamais ?

1158
01:27:35,667 --> 01:27:36,782
Y a-t-il quelque chose de nouveau ?

1159
01:27:37,502 --> 01:27:40,835
Non, pas vraiment.
Il a tenu bon.

1160
01:27:41,131 --> 01:27:42,621
Je ne comprends pas pourquoi il fait ça.

1161
01:27:52,225 --> 01:27:54,090
Three objections
ont été rejetées jusqu'à présent.

1162
01:27:54,227 --> 01:27:56,309
Son avocat
ne demande plus de frais.

1163
01:27:56,396 --> 01:27:57,852
C'est pourquoi il l'invite à dîner.

1164
01:28:03,570 --> 01:28:05,356
Et qu’en est-il de la contre-évaluation ?

1165
01:28:07,324 --> 01:28:09,064
Parce que c'était elle
qui a roulé trop vite.

1166
01:28:09,201 --> 01:28:11,192
Et peu importe ce qui en résulte...

1167
01:28:17,042 --> 01:28:18,122
Quoi ? Qu'est-ce que tu as ?

1168
01:28:19,795 --> 01:28:21,877
je pensais
elle en aurait conduit 70 ou 80.

1169
01:30:25,837 --> 01:30:28,294
Même si Wing est une compagnie aérienne à bas prix,

1170
01:30:28,381 --> 01:30:31,464
J'ai toujours encouragé mon équipe

1171
01:30:31,760 --> 01:30:35,252
pour fournir le meilleur service,
aussi pour les passagers,

1172
01:30:35,347 --> 01:30:37,963
qui volent avec nous pour la première fois.

1173
01:30:40,310 --> 01:30:43,302
"Nous sommes un fournisseur exclusif
de vols privés.

1174
01:30:43,438 --> 01:30:46,020
Et on ne dit pas client
ou passager,

1175
01:30:46,191 --> 01:30:51,060
… nous les appelons des « invités ».
-Comprendre.

1176
01:30:51,154 --> 01:30:53,190
"Comment te décrirais-tu,
Cassandre ? »

1177
01:30:54,658 --> 01:30:56,239
je le ferais certainement

1178
01:30:56,326 --> 01:30:59,193
décrit comme très enthousiaste
et très positif.

1179
01:31:00,580 --> 01:31:04,072
J'aime l'aventure, j'aime voyager
et j'apprécie de rencontrer de nouvelles personnes.

1180
01:31:05,335 --> 01:31:07,951
« Quel est votre statut relationnel ?

1181
01:31:08,046 --> 01:31:11,163
As-tu un ami,
Voudrais-tu avoir des enfants un jour ? »

1182
01:31:14,260 --> 01:31:17,969
Je n'ai aucun lien,
ni à personne ni à rien.

1183
01:31:18,056 --> 01:31:24,052
Par exemple, si tu veux que je
Je pars pour Tokyo ou le Japon demain,

1184
01:31:24,187 --> 01:31:25,973
Ce n'est pas du tout un problème pour moi.
Alors...

1185
01:31:27,732 --> 01:31:30,223
"Voyez,
les concepts clés de notre monde

1186
01:31:30,318 --> 01:31:34,778
sont la flexibilité et l’accessibilité.
Et nous n’avons pas le mot « non ».

1187
01:31:35,490 --> 01:31:37,526
Das Wichtigste Kriterium allergies

1188
01:31:37,659 --> 01:31:40,901
pour travailler dans notre entreprise
c'est l'adaptabilité.

1189
01:31:41,788 --> 01:31:46,532
Par exemple, vous êtes à Kinshasa,
le prochain vol part dans deux heures,

1190
01:31:46,626 --> 01:31:48,662
et votre invité veut des sushis.
Que fais-tu?"

1191
01:31:50,005 --> 01:31:54,749
J'appellerais tous les hôtels,
même les plus nobles bien sûr,

1192
01:31:54,843 --> 01:32:00,008
s'ils ont un chef japonais
ou des sushis au menu.

1193
01:32:00,098 --> 01:32:03,716
Et dans le pire des cas, je
préparez-le vous-même.

1194
01:32:04,227 --> 01:32:07,310
« Question suivante : comment feriez-vous
traiter avec un invité,

1195
01:32:07,439 --> 01:32:09,805
qui vous fait une offre suggestive ? »

1196
01:32:11,568 --> 01:32:14,435
j'essaye toujours
Pour gagner du temps dans de telles situations

1197
01:32:14,571 --> 01:32:19,406
ou pour éviter la situation,
sans dire « non » directement.

1198
01:32:19,868 --> 01:32:23,235
je voudrais
éviter tout contact physique

1199
01:32:23,872 --> 01:32:27,911
et continue que je par exemple
être appelé dans le cockpit.

1200
01:32:28,752 --> 01:32:30,788
Ou je le ferais peut-être
faire aussi une blague.

1201
01:32:30,920 --> 01:32:33,753
Quelque chose comme : "Nous volons
"juste au-dessus des Alpes" ou quelque chose comme ça.

1202
01:32:34,924 --> 01:32:35,913
"Bien.

1203
01:32:36,217 --> 01:32:39,050
Nous recherchons des personnalités,

1204
01:32:39,429 --> 01:32:41,795
mais une attitude élégante
est également important pour nous.

1205
01:32:42,182 --> 01:32:44,389
Que fais-tu pour rester en forme ? »

1206
01:32:45,435 --> 01:32:47,847
Je fais du fitness.

1207
01:32:49,439 --> 01:32:54,024
Pour rester en forme, bien sûr, mais
m'aide également à réduire le stress.

1208
01:32:55,779 --> 01:32:56,768
"Très bien.

1209
01:32:56,905 --> 01:32:58,395
Pourriez-vous s'il vous plaît vous lever ?

1210
01:32:58,531 --> 01:33:01,068
...et marcher un peu ?"
-Naturellement.

1211
01:33:09,125 --> 01:33:10,786
"Merci, retournez-vous une fois s'il vous plaît.

1212
01:33:15,340 --> 01:33:16,329
D'accord.

1213
01:33:16,424 --> 01:33:18,915
Dann kommen Sie bitte wieder her.

1214
01:33:23,223 --> 01:33:26,465
D'accord. Est-ce votre couleur de cheveux naturelle ?

1215
01:33:26,893 --> 01:33:27,882
Oui.

1216
01:33:28,686 --> 01:33:31,018
-"D'ACCORD."
—Mais je peux aussi le teindre en blond,

1217
01:33:31,147 --> 01:33:32,683
si vos invités préfèrent.

1218
01:33:34,609 --> 01:33:35,598
«D'accord.

1219
01:33:36,444 --> 01:33:39,151
Alors, Cassandre,
La recommandation personnelle de Dounia

1220
01:33:39,239 --> 01:33:40,729
était tout à fait correct.

1221
01:33:40,824 --> 01:33:44,157
Ils correspondent parfaitement au profil,
que nous recherchons.

1222
01:33:44,327 --> 01:33:48,161
Pouvez-vous être à Dubaï le 4 mars,
rencontrer Sylvia et Natasha,

1223
01:33:48,289 --> 01:33:50,951
le manager de nos équipages
et le responsable de la formation ?"

1224
01:33:52,502 --> 01:33:55,494
Je dois encore organiser quelques choses

1225
01:33:55,630 --> 01:33:59,464
mais ça marchera, oui,
Je serai là, je suis là.

1226
01:34:01,761 --> 01:34:03,376
Est-ce que c'est la même taille là-bas qu'ici ?

1227
01:34:03,513 --> 01:34:06,380
- ou est-ce plus gros ?
— Non, la pièce ici est plus grande.

1228
01:34:11,980 --> 01:34:14,312
Pour la cuisine nous avons
une cuisine américaine fournie,

1229
01:34:14,649 --> 01:34:18,392
très moderne et avec un îlot de cuisine.

1230
01:34:18,486 --> 01:34:20,602
Cela signifie que vous pouvez alors
tous deux prennent l'apéritif,

1231
01:34:20,697 --> 01:34:22,608
ainsi qu'avec les enfants
faire les devoirs.

1232
01:34:22,824 --> 01:34:25,406
Donc, d'un côté, voici la zone
pour les adultes,

1233
01:34:25,535 --> 01:34:28,868
d'un autre côté aussi
Espace pour les enfants.

1234
01:34:30,623 --> 01:34:32,784
— Si tu veux jeter un oeil autour de toi...
— Avec plaisir. Merci.

1235
01:34:49,809 --> 01:34:54,929
À VENDRE

1236
01:35:01,487 --> 01:35:03,102
Puis-je boire une gorgée de ta bière ?

1237
01:35:11,372 --> 01:35:12,987
Qui a réellement acheté ce nain ?

1238
01:35:14,459 --> 01:35:15,448
Tu sais.

1239
01:35:19,297 --> 01:35:20,286
J'avais oublié.

1240
01:35:25,303 --> 01:35:28,761
Ta mère aimait les hommes grands
et des petits nains de jardin.

1241
01:35:32,518 --> 01:35:34,349
C’était plein de contradictions.

1242
01:35:37,982 --> 01:35:40,598
Et elle en avait un avant toi
un grand ou un petit ?

1243
01:35:41,194 --> 01:35:43,025
Elle n'avait pas de mari avant moi.

1244
01:35:43,613 --> 01:35:44,819
Vous seul le croyez.

1245
01:35:46,199 --> 01:35:47,780
Elle n'a jamais été avec quelqu'un auparavant ?

1246
01:35:47,992 --> 01:35:49,983
je n'ai pas dit
qu'elle n'a jamais eu personne.

1247
01:35:50,203 --> 01:35:51,659
J'ai juste dit qu'elle n'avait personne.

1248
01:35:52,497 --> 01:35:53,577
En êtes-vous sûr ?

1249
01:35:53,957 --> 01:35:55,288
— Qu'elle n'avait personne ?
-Oui.

1250
01:35:56,376 --> 01:35:58,662
Mon jeu préféré,
pour rallumer la lumière.

1251
01:36:00,755 --> 01:36:01,835
Comme deux majorettes.

1252
01:36:08,429 --> 01:36:09,464
"Père Renard...

1253
01:36:09,764 --> 01:36:12,221
—... raconte-nous une histoire.
-"Histoire."

1254
01:36:12,350 --> 01:36:13,339
"Père Renard..."

1255
01:36:14,310 --> 01:36:15,925
Je pense qu'il n'aime pas ça.

1256
01:36:16,729 --> 01:36:18,094
Sérieusement. Vous ne savez pas ?

1257
01:36:19,941 --> 01:36:21,477
Non, elle était encore très jeune.

1258
01:36:22,568 --> 01:36:24,980
Et moi aussi quand je suis arrivé ici.

1259
01:36:25,655 --> 01:36:27,236
Et c'est là que nous nous sommes rencontrés.

1260
01:36:28,116 --> 01:36:29,196
Pas loin d'ici.

1261
01:36:29,284 --> 01:36:30,569
Et comment l'as-tu draguée ?

1262
01:36:34,372 --> 01:36:35,361
-Non.
-Oui s'il vous plait.

1263
01:36:35,456 --> 01:36:37,822
-Mais.
— Non, c'est notre histoire.

1264
01:36:38,001 --> 01:36:40,083
— Mais nous voulons savoir.
— Mais c'est aussi le nôtre.

1265
01:36:42,380 --> 01:36:43,961
Que lui as-tu dit ? Crachez-le.

1266
01:36:45,008 --> 01:36:47,624
Donc, si vous le prenez au sérieux,
je dirais plutôt

1267
01:36:48,219 --> 01:36:51,131
qu'elle m'a dragué.
Même si elle le nierait.

1268
01:36:51,764 --> 01:36:53,925
Aber forciert hat sie es schon.

1269
01:36:54,267 --> 01:36:55,256
Était-elle douée pour danser ?

1270
01:36:56,519 --> 01:36:57,508
Très bien en fait.

1271
01:36:59,022 --> 01:37:00,603
J'ai aimé ça chez elle. Entre autres choses.

1272
01:37:02,191 --> 01:37:04,182
— Montre-moi comment.
— Comme ça avec les hanches.

1273
01:37:04,736 --> 01:37:05,851
Non, je ne peux pas faire ça.

1274
01:37:06,988 --> 01:37:08,194
Et votre style de danse ?

1275
01:37:09,907 --> 01:37:12,319
Mon style à l’époque était très limité.

1276
01:37:14,412 --> 01:37:15,447
Et ainsi.

1277
01:37:17,832 --> 01:37:19,288
Lui as-tu demandé de danser ?

1278
01:37:20,918 --> 01:37:24,001
Ce n'était pas comme une balle
ou quoi que vous en pensiez.

1279
01:37:24,672 --> 01:37:27,334
Il y avait une telle scène rock ici
et des concerts.

1280
01:37:27,550 --> 01:37:30,292
Il n'y a eu aucune invite
mais simplement célébré.

1281
01:37:31,220 --> 01:37:32,505
Et quand a eu lieu le premier baiser ?

1282
01:37:34,182 --> 01:37:35,843
Quand nous sommes-nous embrassés pour la première fois ?

1283
01:37:36,893 --> 01:37:38,975
C'était après un concert, à la sortie.

1284
01:37:40,021 --> 01:37:42,228
Nous étions tous les deux un peu ivres,

1285
01:37:45,360 --> 01:37:48,693
et ça m'a aidé

1286
01:37:48,988 --> 01:37:51,479
pour pratiquer ma timidité.

1287
01:37:52,033 --> 01:37:53,898
je viens de moi
je n'ai pas posé trop de questions.

1288
01:37:54,535 --> 01:37:55,866
Cela lui semblait bien aussi

1289
01:37:56,120 --> 01:37:58,987
et après ça
puis vous êtes venus tous les deux.

1290
01:37:59,457 --> 01:38:00,788
Il s'était donc passé quelque chose.

1291
01:38:01,250 --> 01:38:02,365
J'avais enfin atterri.

1292
01:38:05,797 --> 01:38:07,207
Étiez-vous présent aux accouchements ?

1293
01:38:07,465 --> 01:38:08,454
Bien sûr, bien sûr.

1294
01:38:12,303 --> 01:38:13,793
La première fois, c'était vraiment wow.

1295
01:38:15,390 --> 01:38:17,130
-Comment ça se fait?
—Eh bien, parce que...

1296
01:38:18,017 --> 01:38:20,474
J'étais incroyablement jeune. Et elle aussi.

1297
01:38:20,603 --> 01:38:21,843
Nous ne savions pas quoi...

1298
01:38:22,146 --> 01:38:23,602
Et soudain, c'était la réalité.

1299
01:38:23,689 --> 01:38:24,769
Tu étais si petit.

1300
01:38:25,942 --> 01:38:30,902
Un petit paquet vivant,
un petit animal de peut-être

1301
01:38:33,616 --> 01:38:34,947
30 centimètres.

1302
01:38:37,745 --> 01:38:41,329
Je ne sais plus exactement.
Mais je me souviens encore exactement de votre poids.

1303
01:38:43,126 --> 01:38:44,206
3,5 kilos.

1304
01:38:45,086 --> 01:38:47,168
Pourquoi j'ai oublié la taille,
aucune idée.

1305
01:38:47,922 --> 01:38:50,413
Ta mère et moi
nous a regardé et a pensé :

1306
01:38:51,759 --> 01:38:52,748
"Oui, c'est ça."

1307
01:38:53,970 --> 01:38:55,085
Pourquoi « c'est ça » ?

1308
01:38:55,221 --> 01:38:58,133
Vous étiez là. Et nous savions
maintenant tout sera différent.

1309
01:38:59,976 --> 01:39:02,217
Après, tout s’est passé très vite.

1310
01:39:03,521 --> 01:39:04,510
Vous avez grandi.

1311
01:39:05,690 --> 01:39:09,808
Votre naissance était différente.
Pour une raison quelconque, c'était lourd.

1312
01:39:13,906 --> 01:39:17,319
Il y a eu un problème au dernier moment.

1313
01:39:17,452 --> 01:39:18,692
Tu ne voulais pas sortir,

1314
01:39:19,328 --> 01:39:22,320
et anesthésie péridurale
n'a pas fonctionné.

1315
01:39:22,748 --> 01:39:25,330
Ils ont dû faire une césarienne.

1316
01:39:28,713 --> 01:39:29,702
Et c'est pourquoi

1317
01:39:31,048 --> 01:39:33,039
J'ai dû t'emmener après.

1318
01:39:33,176 --> 01:39:34,757
Pour contact cutané.

1319
01:39:35,803 --> 01:39:38,419
Parce que normalement,
quand un bébé naît,

1320
01:39:38,514 --> 01:39:40,721
tu l'as mis sur la poitrine de ta mère.

1321
01:39:41,934 --> 01:39:42,923
A cause de la chaleur.

1322
01:39:43,019 --> 01:39:45,305
Mais à cause de la césarienne
Je devais t'emmener.

1323
01:39:45,438 --> 01:39:48,350
Pour te réchauffer, te calmer,
pour te dire que tout ira bien.

1324
01:39:49,108 --> 01:39:52,350
Et puis tu as
je cherche mon sein.

1325
01:39:53,696 --> 01:39:54,936
Malheureusement, je n'en avais tout simplement pas.

1326
01:39:57,241 --> 01:39:59,277
C'est un réflexe.
Quand un bébé naît,

1327
01:39:59,494 --> 01:40:02,076
il le recherche automatiquement
après le sein de la mère.

1328
01:40:03,664 --> 01:40:04,744
Comme un petit animal.

1329
01:40:10,546 --> 01:40:15,336
Donc, d'après le rapport d'accident
le véhicule a percé les rochers,

1330
01:40:15,426 --> 01:40:17,337
au milieu du rond-point.

1331
01:40:17,470 --> 01:40:22,510
Le véhicule mesurait 7,5 mètres
à côté de la route et couché sur le côté.

1332
01:40:23,017 --> 01:40:26,930
La conductrice, Madame Sabine Wessels,
53 ans, est décédé sur le coup.

1333
01:40:31,317 --> 01:40:33,729
Si vous le souhaitez,
que je fais une petite pause...

1334
01:40:33,861 --> 01:40:35,351
—Non.
- tu auras bientôt fini.

1335
01:40:35,488 --> 01:40:37,820
— Malheureusement, j'y suis obligé.
— Non, vas-y.

1336
01:40:37,949 --> 01:40:39,439
— C'est la règle.
-Continue.

1337
01:40:39,575 --> 01:40:40,985
Ce n'est pas agréable pour moi non plus.

1338
01:40:41,577 --> 01:40:44,034
La partie avant du véhicule,
bloc moteur et habitacle,

1339
01:40:44,121 --> 01:40:47,079
était entre les rochers
coincé dans l’aménagement paysager.

1340
01:40:47,750 --> 01:40:49,456
L'aile gauche a été arrachée

1341
01:40:49,710 --> 01:40:53,419
une partie du véhicule a pris feu
coincé et un pneu a éclaté.

1342
01:40:53,923 --> 01:40:59,418
Les traces de pneus claires sur la route
avait un angle de 125 degrés.

1343
01:40:59,637 --> 01:41:01,093
Cela suggère que le véhicule

1344
01:41:01,222 --> 01:41:03,838
contre le côté droit du
la barrière routière a été renversée.

1345
01:41:04,350 --> 01:41:08,719
Retrouvé au moment de l'accident
il y a des traces de graviers sur la route,

1346
01:41:08,938 --> 01:41:13,477
qui pourrait provenir d'un chantier de construction
sur la route de Floreffe.

1347
01:41:13,901 --> 01:41:17,644
Cependant, il n'est pas sûr
pour dire si c'était le gravier,

1348
01:41:17,738 --> 01:41:20,354
qui a conduit au véhicule
a dérapé.

1349
01:41:21,409 --> 01:41:25,402
Non, sinon c'est tout ce que nous avons ici
deux Volkswagen et une Peugeot.

1350
01:41:27,832 --> 01:41:30,039
Ceux là-bas ne sont que des Fiat.

1351
01:41:31,502 --> 01:41:33,788
Mais cela ne peut pas être le cas.
Où est la voiture ?

1352
01:41:36,257 --> 01:41:37,588
Je ne peux pas vous le dire non plus.

1353
01:41:37,675 --> 01:41:39,040
Normalement, tous les véhicules sont

1354
01:41:39,135 --> 01:41:41,296
créé pour les rapports
doit être, ici avec nous.

1355
01:41:41,429 --> 01:41:42,714
Peut-être là-bas, attends...

1356
01:42:35,274 --> 01:42:36,263
C'est pour moi.

1357
01:42:36,651 --> 01:42:38,357
Et c'est une confirmation
pour le tribunal,

1358
01:42:38,486 --> 01:42:40,317
que le véhicule
introuvable ici.

1359
01:42:41,364 --> 01:42:43,320
Et nous à cause de ça
ne peut produire une opinion d’expert.

1360
01:42:44,408 --> 01:42:46,239
C'est encore pour moi.

1361
01:42:49,330 --> 01:42:50,319
Pour l'expédition.

1362
01:42:50,456 --> 01:42:53,414
Et combien de temps cela prendra-t-il au tribunal,
pour un nouveau rendez-vous

1363
01:42:54,418 --> 01:42:56,534
pour un nouveau rapport ?

1364
01:42:57,797 --> 01:43:01,460
Est-ce que tu comprends?
si je n'ai pas de véhicule,

1365
01:43:01,550 --> 01:43:04,292
Je ne peux pas non plus créer une évaluation.
Je ne peux rien faire.

1366
01:43:04,595 --> 01:43:06,381
Mais peut-être que quelqu'un d'autre pourra le faire...

1367
01:43:07,181 --> 01:43:11,174
Peut-être que tu peux le faire avec un
nouveau rapport, nouvelle procédure...

1368
01:43:11,394 --> 01:43:13,555
Pour cela vous avez besoin de cette procédure
terminer en premier.

1369
01:43:13,688 --> 01:43:15,474
Then we should
parlons aussi du projet de loi.

1370
01:43:15,564 --> 01:43:17,304
Mais alors tu as
toujours pas de véhicule.

1371
01:43:45,094 --> 01:43:47,050
je ne sais même plus
comment boire quelque chose comme ça.

1372
01:43:47,138 --> 01:43:49,049
Comment appelles-tu ça ? Un court ou quelque chose comme ça ?

1373
01:43:49,306 --> 01:43:50,341
-Non.
-Non.

1374
01:43:50,516 --> 01:43:53,474
Ici, on ne boit pas que du schnaps,
Cassandre.

1375
01:43:55,229 --> 01:43:56,685
C'est du sirop contre la toux.

1376
01:43:58,774 --> 01:44:01,231
On dit que si tu bois des shorts,
alors tu es triste.

1377
01:44:01,944 --> 01:44:04,731
Exactement. Il se passe un petit truc...

1378
01:44:08,200 --> 01:44:10,156
Ce n'est pas mal.
Je bois pour toi, papa.

1379
01:44:18,919 --> 01:44:19,999
Avez-vous une cigarette?

1380
01:44:20,421 --> 01:44:22,787
— Tu veux une cigarette ?
-Oui. Ce serait tout pour l'instant.

1381
01:44:22,923 --> 01:44:23,912
Je n'en ai pas avec moi.

1382
01:44:24,008 --> 01:44:25,339
— Tu en as un ?
-Pour toi?

1383
01:44:26,594 --> 01:44:27,583
Comment ça se fait?

1384
01:44:28,512 --> 01:44:29,922
Dans mon sac à l'entrée.

1385
01:45:34,328 --> 01:45:35,818
Vous n'êtes pas obligé de vous sentir coupable.

1386
01:45:39,792 --> 01:45:40,781
Pas du tout?

1387
01:45:41,544 --> 01:45:42,533
Non.

1388
01:45:45,756 --> 01:45:48,748
Mais au début j'étais plus contrarié que toi
Tu es parti sans rien dire.

1389
01:45:50,386 --> 01:45:52,047
Je ne savais pas comment le dire.

1390
01:45:53,722 --> 01:45:57,590
Je ne savais pas non plus
si je reviendrais un jour.

1391
01:46:12,199 --> 01:46:13,188
Je suis désolé.

1392
01:47:56,845 --> 01:48:02,511
BIEN ARRIVÉ
SUPERBE VUE

1393
01:48:18,158 --> 01:48:20,490
Allez-y. S'il vous plaît, continuez.

1394
01:48:24,748 --> 01:48:26,989
Poursuivre. S'il vous plaît, tout le monde continue.

1395
01:48:28,836 --> 01:48:31,669
Le spectacle commence dans deux minutes.
S'il vous plaît, continuez.

1396
01:52:42,297 --> 01:52:47,257
ZÉRO BAISE DONNÉE
VIVEZ LA JOURNÉE, AIMEZ LA VIE

