1
00:00:10,552 --> 00:00:13,387
[المضيف] <i>قل وداعًا لـ
مرحاضك القديم،</i>

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,765
<i>وقل مرحباً بالفخامة.</i>

3
00:00:15,766 --> 00:00:19,060
تقديم Luxos MT.

4
00:00:19,061 --> 00:00:22,480
الأكثر في العالم
صوان الفاخرة المتقدمة.

5
00:00:22,481 --> 00:00:25,525
[التصفيق، الهتاف]

6
00:00:25,526 --> 00:00:28,528
سوف تغير الطريق
تفكر في الحمام.

7
00:00:28,529 --> 00:00:30,029
- هل أنا على حق، سيندي؟
- هذا صحيح.

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,324
[المضيف] مع ارتفاع درجات الحرارة، عليه
ينظف ويزيل الروائح الكريهة.

9
00:00:33,325 --> 00:00:37,495
إنه يأتي بشكل قياسي مع Luxos's
نظام تدفق الإعصار الثلاثي,

10
00:00:37,496 --> 00:00:39,622
وهو متوافق مع المنزل الذكي.

11
00:00:39,623 --> 00:00:43,417
وهنا لتخبرنا المزيد عنها
إنه سفير العلامة التجارية Luxos

12
00:00:43,418 --> 00:00:47,922
وثلاث مرات الدوري الاميركي للمحترفين
كل النجوم، نيك براندز.

13
00:00:47,923 --> 00:00:51,051
[الهتاف]

14
00:01:01,687 --> 00:01:03,354
- هذا الجمهور.
- [ضحكة مكتومة سيندي]

15
00:01:03,355 --> 00:01:05,606
- [عضو من الجمهور] أحبك يا نيك!
- [القبلات] أنا أحبك أيضًا.

16
00:01:05,607 --> 00:01:09,026
- شكرا لك، سيندي. جيم يا رجل.
- [ضحكة مكتومة] بالطبع. لو سمحت.

17
00:01:09,027 --> 00:01:10,570
[نيك] إنها
يسعدني أن أكون هنا.

18
00:01:10,571 --> 00:01:14,240
[سيندي] أنت بطل الدوري الاميركي للمحترفين،
أنت غني، أنت وسيم،

19
00:01:14,241 --> 00:01:15,867
<i>الجميع يحبك...</i>

20
00:01:15,868 --> 00:01:17,451
<ط> أنا آسف. هل هناك
سؤال هناك؟</i>

21
00:01:17,452 --> 00:01:19,453
<i>'لأنني لا أستطيع ذلك حتى الآن
يجادل مع أي من ذلك.</i>

22
00:01:19,454 --> 00:01:21,080
[نيك، يضحك الجمهور]

23
00:01:21,081 --> 00:01:23,457
[سيندي] لديك سلسلة
من الأعمال الناجحة.

24
00:01:23,458 --> 00:01:26,294
فقط أخبرنا، لماذا المراحيض؟

25
00:01:26,295 --> 00:01:29,422
- أوه، بدلا من الأحذية الرياضية أو التكيلا؟
- بالضبط.

26
00:01:29,423 --> 00:01:30,840
لأنهم فعلوا
تم القيام به من قبل.

27
00:01:30,841 --> 00:01:32,258
<i>انظر، أقول دائمًا،</i>

28
00:01:32,259 --> 00:01:35,428
<i>"لماذا تتأخر عن الحفلة،
متى يمكنك رميها بنفسك؟"</i>

29
00:01:35,429 --> 00:01:38,222
- [مشغل غرفة التحكم] اذهب.
- [تشغيل "سريع (حركة)"]

30
00:01:38,223 --> 00:01:40,308
- أوه، الحديث عن الحزب.
- [ضحكة مكتومة سيندي]

31
00:01:40,309 --> 00:01:42,685
- هل هذا يأتي من هناك؟
- إنها. [ضحكة مكتومة]

32
00:01:42,686 --> 00:01:45,897
هذا صحيح. انها قادمة من
مكبرات صوت بلوتوث المدمجة.

33
00:01:45,898 --> 00:01:47,618
- [جيم] أوه، لا!
- [سيندي] أوه، هل يمكنك فعل ذلك؟

34
00:01:49,193 --> 00:01:51,903
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

35
00:01:51,904 --> 00:01:53,363
[سيندي] أرني ما لديك.

36
00:01:54,323 --> 00:01:56,574
- أوه!
- [الجمهور يصفق ويهتف]

37
00:01:56,575 --> 00:01:59,536
لا، هي... لا، لم تفعل!

38
00:02:02,039 --> 00:02:05,791
[نيك] <i> إذن، خلاصة القول، عائلة لوكسوس
MT سيغير اللعبة.</i>

39
00:02:05,792 --> 00:02:07,835
الجلوس على واحدة من هذه
هي مثل عطلة صغيرة

40
00:02:07,836 --> 00:02:09,669
يمكنك الحجز لنفسك
كل يوم. [ضحكة مكتومة]

41
00:02:09,670 --> 00:02:14,051
- نيك براندز، الجميع!
- [الجمهور يهتف ويصفق]

42
00:02:24,645 --> 00:02:25,811
مهلا.

43
00:02:25,812 --> 00:02:28,573
- اه ماذا... ماذا تفعل هنا؟
- [سيندي تتحدث بشكل غير واضح]

44
00:02:29,733 --> 00:02:31,360
أنا حقا أحب المراحيض.

45
00:02:31,985 --> 00:02:34,863
- حسنًا، أنا أعمل.
- أنا أعرف. أنظر، أنا فقط...

46
00:02:36,865 --> 00:02:40,618
الحفلة. لقد كان كثيرًا.
لقد تصرفت مثل الأحمق.

47
00:02:40,619 --> 00:02:42,329
نعم لا جدال هنا

48
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
يا.

49
00:02:46,750 --> 00:02:49,043
- أنا آسف جدا.
- [يسخر]

50
00:02:49,044 --> 00:02:51,213
هذه هي المرة الأخيرة
سأقيم لك حفلة.

51
00:02:55,259 --> 00:02:58,094
أنا أقدر محاولتك
لتعتني بي،

52
00:02:58,095 --> 00:03:02,307
حتى لو في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل به.

53
00:03:06,103 --> 00:03:09,981
[تنهدات] حسنًا، لا أستطيع
قل أنك لم تحذرني

54
00:03:09,982 --> 00:03:11,399
لا، لا يمكنك ذلك.

55
00:03:11,400 --> 00:03:16,737
انظر، اه، أنا أعرف هذا، نحن،
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

56
00:03:16,738 --> 00:03:18,824
أو على الأقل لا
بالطريقة التي حدث بها.

57
00:03:19,408 --> 00:03:21,868
- أنا متأكد من أن لديك ندمك.
- نيك، أنا...

58
00:03:21,869 --> 00:03:24,620
لا، لا، لا، لا. أشعر بهم.

59
00:03:24,621 --> 00:03:28,165
صدقني، أتمنى أن يكون قد ذهب
للأسفل بشكل مختلف، ولكن، اه،

60
00:03:28,166 --> 00:03:31,753
فقط لأنه لم يبدأ
صحيح، لا يعني أنه ليس صحيحا.

61
00:03:33,130 --> 00:03:34,631
هذا حقيقي بالنسبة لي، ميل.

62
00:03:35,132 --> 00:03:37,967
أتمنى فقط أنك لم تشعر
مثل عليك أن تحاول جاهدا.

63
00:03:37,968 --> 00:03:40,595
هذا ما يحدث عندما تسقط
إلى الجولة الثانية من المسودة.

64
00:03:40,596 --> 00:03:43,764
تقضي بقية حياتك المهنية
والحياة تحاول التعويض عنها.

65
00:03:43,765 --> 00:03:45,934
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل ذلك معي.

66
00:03:50,022 --> 00:03:51,148
[تنهد نيك]

67
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
هل لديك مثل ،
أ...غرفة تبديل الملابس؟

68
00:03:54,276 --> 00:03:56,069
نعم. أ- لطيفة.

69
00:03:57,863 --> 00:03:59,156
أرِنِي.

70
00:03:59,781 --> 00:04:02,284
[تشغيل "سريع (حركة)"]

71
00:04:03,869 --> 00:04:06,079
[كلاهما يلهث، ويئن]

72
00:04:20,552 --> 00:04:21,761
[يشتكي]

73
00:04:21,762 --> 00:04:23,555
[الهتاف]

74
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
[لو] ما الذي أنظر إليه؟

75
00:05:47,431 --> 00:05:50,057
أعلم أنه يبدو وكأنه شخص ما
مسح فرشاتهم،

76
00:05:50,058 --> 00:05:52,101
ولكن هذا هو ليختنشتاين.

77
00:05:52,102 --> 00:05:54,437
أنا أعرف من ليختنشتاين
هو، أنت <i>باروم</i>.

78
00:05:54,438 --> 00:05:57,315
ما قصدته هو لماذا أنا
تبحث في صورة سيئة لذلك؟

79
00:05:57,316 --> 00:05:59,567
- لأنني أريد سرقته.
- أنا لا أعبث بالفن.

80
00:05:59,568 --> 00:06:01,068
- ولا أنت.
- تعال.

81
00:06:01,069 --> 00:06:03,279
المجوهرات والساعات
يمكن أن يحصل لي فقط حتى الآن.

82
00:06:03,280 --> 00:06:06,741
نتيجة مثل هذه، وأكثر من ذلك بكثير
الاتجاه الصعودي لنفس المخاطر بالضبط.

83
00:06:06,742 --> 00:06:10,244
نتيجة؟ من أنت يا جيمس
يمكن فجأة؟

84
00:06:10,245 --> 00:06:12,079
أنا متأكد من أنك تعرف
شخص يستطيع تحريكه

85
00:06:12,080 --> 00:06:16,168
- روكو، ما هي سياستي بشأن اللوحات؟
- [روكو] لا توجد لوحات!

86
00:06:16,793 --> 00:06:18,754
[لو] هؤلاء الرجال الفن،
إنهم سلالة مختلفة.

87
00:06:19,338 --> 00:06:21,297
أنا أقول لك.
إنهم متوحشون.

88
00:06:21,298 --> 00:06:24,134
آخر مرة هذه
بيعت في المزاد

89
00:06:24,927 --> 00:06:27,053
لقد انتهى الأمر
مليون دولار.

90
00:06:27,054 --> 00:06:28,347
كان ذلك قبل سبع سنوات.

91
00:06:29,139 --> 00:06:30,890
لقد كنت في الداخل بالفعل
المنزل الذي هو فيه.

92
00:06:30,891 --> 00:06:33,351
أنا أسرقها، وأستبدلها بـ
تزوير، لا أحد يعرف الفرق.

93
00:06:33,352 --> 00:06:35,770
- سهل.
- كيف تعرف أنها ليست مزيفة بالفعل؟

94
00:06:35,771 --> 00:06:39,232
لأن الرجل الذي يملكها على الأرجح
اشتراها من لاري جاجوسيان شخصيًا.

95
00:06:39,233 --> 00:06:42,818
إنه نرجسي غير آمن وكامل
قيمة الذات تكمن في ما يملكه.

96
00:06:42,819 --> 00:06:45,112
[تنهدات] إنه لا يهتم
أنها جميلة،

97
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
يهتم بأن هذا حقيقي.

98
00:06:46,782 --> 00:06:48,325
أنا أعرف النوع.

99
00:06:49,451 --> 00:06:52,120
تعال. سوف أرميك
عشرة بالمائة إضافية.

100
00:06:52,663 --> 00:06:55,103
ليس عليك رفع إصبعك.
أنا فقط بحاجة إلى المقدمة.

101
00:06:58,210 --> 00:07:01,671
سأضطر إلى رفع إصبعي، و
لذلك سآخذ 20 إضافية.

102
00:07:01,672 --> 00:07:04,131
وإذا ما سار على الجانب،
أنا لا أعرفك.

103
00:07:04,132 --> 00:07:08,261
ولكن عليك أن تسمعني. الآن، أنت
افعل هذا، افعل ذلك بالطريقة التي أقولها.

104
00:07:08,262 --> 00:07:10,596
<i>بيك باك.</i> ممنوع الارتجال.

105
00:07:10,597 --> 00:07:12,849
- نعم أسمعك.
- قل ذلك.

106
00:07:12,850 --> 00:07:15,059
- <i>بيك باك.</i>
- الحمار الذكي.

107
00:07:15,060 --> 00:07:16,728
لا الارتجال.

108
00:07:19,815 --> 00:07:21,024
تمام. اخرج من متجري.

109
00:07:21,692 --> 00:07:23,360
سأخبرك عندما يتم ضبطه.

110
00:07:24,945 --> 00:07:28,030
- [التعاونية] روكو.
- [طنين الباب]

111
00:07:28,031 --> 00:07:31,617
- إذن، يبدو أننا وصلنا إلى رف الصخر الزيتي.
- [الحفر]

112
00:07:31,618 --> 00:07:32,785
وماذا يعني ذلك؟

113
00:07:32,786 --> 00:07:36,080
[صيحات] يعني أن رفاقي سيفعلون ذلك
لقضاء بضعة أسابيع في تفكيكها،

114
00:07:36,081 --> 00:07:37,164
سحبها.

115
00:07:37,165 --> 00:07:39,750
حسنا، لا يمكنك
مجرد حفر حوله؟

116
00:07:39,751 --> 00:07:41,085
نعم بالتأكيد.

117
00:07:41,086 --> 00:07:43,797
إذا كنت تريد نقل الخاص بك بالكامل
منزل 100 قدم بهذه الطريقة.

118
00:07:44,673 --> 00:07:45,798
أنا أمزح.

119
00:07:45,799 --> 00:07:48,968
لكن لا يمكنني حفر أساس فيه
صخرة صلبة. يجب أن نخرجه.

120
00:07:48,969 --> 00:07:51,012
[عامل] مهلا، فيل، أين
هل تريد هذا اللودر؟

121
00:07:51,013 --> 00:07:53,514
- نعم، سأكون هناك خلال دقيقة.
- إذن، فقط... فيل،

122
00:07:53,515 --> 00:07:55,392
إذن، كم سيكلف ذلك؟

123
00:07:56,852 --> 00:07:59,562
حسنا، لا أستطيع أن أعطيك بالضبط
الرقم حتى نبدأ الهدم،

124
00:07:59,563 --> 00:08:01,939
انظر إلى أي مدى يذهب أسفل الرف.

125
00:08:01,940 --> 00:08:04,108
ستكون آلات ثقيلة.
ربما بعض التفجير.

126
00:08:04,109 --> 00:08:05,735
سوف تنفجر
حتى الفناء الخلفي لمنزلي؟

127
00:08:05,736 --> 00:08:08,279
حسنا، ليس أنا. سأفعل
جلب بعض المتخصصين.

128
00:08:08,280 --> 00:08:09,655
الملعب، فيل؟

129
00:08:09,656 --> 00:08:12,910
فقط... كم نحن سخيفون؟

130
00:08:15,120 --> 00:08:17,538
مائتي ألف. أعط أو خذ.

131
00:08:17,539 --> 00:08:20,583
تمام.

132
00:08:20,584 --> 00:08:22,376
حسنًا، ربما ينبغي علينا فقط
اضغط على وقفة، هل تعلم؟

133
00:08:22,377 --> 00:08:24,462
أخرج مساحًا، نحن
تحقق مع المهندس المعماري.

134
00:08:24,463 --> 00:08:26,172
- ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك...
- [غريس] لا.

135
00:08:26,173 --> 00:08:27,840
مهلا ، ذلك ... ذلك ...
هذه هي مكالمتك.

136
00:08:27,841 --> 00:08:32,135
ولكن إذا توقفنا عن العمل، يجب أن أتحرك
يا رفاق إلى المشروع التالي في الخط.

137
00:08:32,136 --> 00:08:36,225
لن يكون ذلك ضروريًا يا فيل. البريد الإلكتروني
لنا الاقتباس، وسوف نعمل بها.

138
00:08:38,059 --> 00:08:39,061
- سوف تفعل.
- [تتنهد جريس]

139
00:08:44,983 --> 00:08:46,067
[تنهدات]

140
00:08:46,068 --> 00:08:48,737
[مسرحيات "عوالم صغيرة"]

141
00:08:56,036 --> 00:08:57,078
[توقف الأغنية]

142
00:08:57,079 --> 00:08:58,871
- [ضحكة مكتومة] مهلا.
- [ضحكة مكتومة]

143
00:08:58,872 --> 00:09:01,416
- لم أراك.
- مفاجأة.

144
00:09:02,125 --> 00:09:04,502
[تستمر الأغنية]

145
00:09:04,503 --> 00:09:06,088
أنا أحب هذه الأغنية.

146
00:09:10,259 --> 00:09:11,593
[توقف الأغنية]

147
00:09:15,931 --> 00:09:17,349
[يرن جرس المدرسة]

148
00:09:18,517 --> 00:09:20,101
[تنهدات] أين توجهت؟

149
00:09:20,102 --> 00:09:22,771
- كيمياء.
- [ضحكة مكتومة]

150
00:09:27,025 --> 00:09:28,442
ننسى الكيمياء.

151
00:09:28,443 --> 00:09:29,736
أنت قادم معي.

152
00:09:38,662 --> 00:09:39,745
[كلاهما يئن، يهتف]

153
00:09:39,746 --> 00:09:41,747
- نعم، يمارس الجنس معي أصعب. أصعب.
- [السراويل]

154
00:09:41,748 --> 00:09:43,165
ديك سخيف الخاص بك هو كبير جدا.

155
00:09:43,166 --> 00:09:46,169
- [شهقات] اللعنة! أصعب، أصعب، أصعب.
- [الهمهمات]

156
00:09:46,170 --> 00:09:48,796
سوف آتي! أنا قادم!

157
00:09:48,797 --> 00:09:53,176
- [الشخير]
- [يلهث، يصرخ]

158
00:09:53,177 --> 00:09:54,260
نعم!

159
00:09:54,261 --> 00:09:56,763
[كلاهما يتنفس بشدة]

160
00:10:01,476 --> 00:10:02,603
[تنهدات]

161
00:10:06,148 --> 00:10:07,982
[سامانثا] إنها هنري
عيد ميلاد يوم السبت.

162
00:10:07,983 --> 00:10:10,402
أوه، صحيح. ماذا
هل هو في السادسة تقريبًا؟

163
00:10:11,987 --> 00:10:12,987
خمسة.

164
00:10:12,988 --> 00:10:15,573
[التعاون] نعم، حسنًا، هذا أ
عصر ممتع. هل لديه حفلة؟

165
00:10:15,574 --> 00:10:17,950
[سامانثا] أنا آخذه
إلى بوسطن لرؤية والدي.

166
00:10:17,951 --> 00:10:20,037
لطيف - جيد. متى سوف تعود؟

167
00:10:20,537 --> 00:10:21,829
لست متأكدا.

168
00:10:21,830 --> 00:10:25,501
أم... أعتقد أنني بحاجة إلى الابتعاد
من كل شيء قليلا.

169
00:10:27,503 --> 00:10:30,755
حسناً، عندما تعود، إذا أردت،
ربما يمكننا النزول إلى المدينة،

170
00:10:30,756 --> 00:10:34,384
تحقق في مكان ما، ابتعد
من كل شيء معا.

171
00:10:35,636 --> 00:10:37,763
[سامانثا] لا بأس. نحن
ليس عليك أن تفعل ذلك.

172
00:10:39,389 --> 00:10:41,974
أعني أنني أعلم أنه ليس علينا القيام بذلك
ذلك، ليس علينا أن نفعل أي شيء من هذا.

173
00:10:41,975 --> 00:10:43,435
[سامانثا] هذا صحيح.

174
00:10:44,311 --> 00:10:45,895
وأنا أفكر
ربما لا ينبغي لنا ذلك.

175
00:10:45,896 --> 00:10:48,357
- [تنهدات]
- ما الذي تتحدث عنه؟

176
00:10:49,066 --> 00:10:51,567
أعتقد أننا ربما اتخذنا
هذا بقدر ما يذهب.

177
00:10:51,568 --> 00:10:53,654
دعونا لا نركبها حتى
العجلات تؤتي ثمارها.

178
00:10:55,030 --> 00:10:57,366
أنا معجب بك يا كوب. كثيراً.

179
00:11:00,536 --> 00:11:01,954
ربما أكثر من اللازم.

180
00:11:03,497 --> 00:11:06,165
الأمر هو أنني لا أفعل ذلك دائمًا
مثل نفسي عندما أكون معك.

181
00:11:06,166 --> 00:11:07,250
مهلا مهلا.

182
00:11:07,251 --> 00:11:11,462
سام، انظر، أعلم أنني كنت... [تنهدات]
...انشغلت قليلاً في الأيام القليلة الماضية ...

183
00:11:11,463 --> 00:11:14,090
أنت لست مستعدا لأي شيء
حقيقي. على الأقل ليس معي.

184
00:11:14,091 --> 00:11:17,635
وأنا لا أستطيع أن أكون ضالًا
البكالوريوس في منتصف العمر يطير إلى الأبد.

185
00:11:17,636 --> 00:11:20,221
هذا ليس ما أعتقده عنك.

186
00:11:20,222 --> 00:11:23,182
هيا يا كوب أنا أعطي
لك خالية من الشعور بالذنب.

187
00:11:23,183 --> 00:11:24,725
[يستنشق بحدة] فقط خذها.

188
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
نوع من الأصوات مثل أنا
ليس لديك الكثير من الخيارات.

189
00:11:27,980 --> 00:11:29,147
خطأ مرة أخرى.

190
00:11:30,524 --> 00:11:31,650
سام...

191
00:11:41,243 --> 00:11:42,326
- [علي] مرحبًا.
- أوه.

192
00:11:42,327 --> 00:11:44,620
بعد الظهر قليلا
استمتع مع سام، هاه؟

193
00:11:44,621 --> 00:11:49,959
[تنهدات] نعم. أخشى ذلك
قد تكون أغنية البجعة لذلك.

194
00:11:49,960 --> 00:11:51,252
عذرًا، هذا سيء للغاية.

195
00:11:51,253 --> 00:11:52,378
[تفتح زجاجة بيرة]

196
00:11:52,379 --> 00:11:53,462
- [تتنهد كوب]
- أليس كذلك؟

197
00:11:53,463 --> 00:11:57,175
- يعني لا بأس.
- تمام. رائع.

198
00:11:57,176 --> 00:11:59,468
حسنا، أنا لن تفوت
اللعب عن طريق اللعب.

199
00:11:59,469 --> 00:12:01,095
[ضحكة مكتومة]

200
00:12:01,096 --> 00:12:02,680
- يا إلهي. أوه! هناك حق.
- تمام.

201
00:12:02,681 --> 00:12:03,890
- هل يمكننا التحدث...
- هذا هو المكان.

202
00:12:03,891 --> 00:12:05,141
- اللعنة نعم!
- ...عن شيء آخر؟

203
00:12:05,142 --> 00:12:07,310
[تقلد أنين سامانثا]

204
00:12:07,311 --> 00:12:10,105
[يضحك] حسنًا، ماذا تفعل
تريد التحدث عنه؟

205
00:12:11,315 --> 00:12:13,191
- أي شيء آخر. كيف حال الحفلة الجديدة الخاصة بك؟
- إنه جيد.

206
00:12:13,192 --> 00:12:17,653
أعني أنه جيد حقًا في الواقع.
لقد عرضوا علي فتحة عادية.

207
00:12:17,654 --> 00:12:21,324
أربع ليالٍ في الأسبوع في The Tap،
وقت الذروة، ملصق في النافذة.

208
00:12:21,325 --> 00:12:23,284
- يعني الشيبانج كله.
- هذا مذهل.

209
00:12:23,285 --> 00:12:24,785
أنا فخور جدا بك.
تهانينا.

210
00:12:24,786 --> 00:12:27,413
- شكرًا.
- واو، الآن أصبح لدى أحدنا وظيفة بالفعل.

211
00:12:27,414 --> 00:12:29,165
[يضحك]

212
00:12:29,166 --> 00:12:32,794
حسناً، بالنسبة للرجل الذي ليس لديه وظيفة،
أنت، أم، أنت بالتأكيد مشغول.

213
00:12:33,629 --> 00:12:37,716
أشعر وكأنني... أشعر وكأنني أملك هذا
أضع كل شيء لنفسي، مثل، كل يوم.

214
00:12:38,717 --> 00:12:41,636
- نعم، حسنًا، ليس اليوم يا عزيزتي.
- [مسرحيات موسيقية لاذعة، على شاشة التلفزيون]

215
00:12:41,637 --> 00:12:43,388
يومئ الطب الصيني التقليدي.

216
00:12:44,348 --> 00:12:45,890
<i>أريد الإبلاغ عن جريمة قتل.</i>

217
00:12:45,891 --> 00:12:47,726
- [علي] حسنًا. ممتاز.
- <i>اجلس.</i>

218
00:12:49,228 --> 00:12:52,730
هل يمكننا مشاهدة شيء ما
هل تم صنعه بعد ولادتي؟

219
00:12:52,731 --> 00:12:55,399
[شخصية الفيلم
يتحدث بشكل غير واضح]

220
00:12:55,400 --> 00:12:56,734
لا.

221
00:12:56,735 --> 00:12:59,655
- [المخبر] <i>من الذي قُتل؟</i>
<i>- كنت.</i>

222
00:13:00,906 --> 00:13:02,157
{\an8}[تشغيلات "نحن نصنع نجاحات"]

223
00:13:04,952 --> 00:13:06,620
[يتحدث بشكل غير واضح]

224
00:13:09,164 --> 00:13:10,666
[ضحكة مراهقة]

225
00:13:13,627 --> 00:13:16,671
- [استنشاق]
- [المراهقون يضحكون]

226
00:13:16,672 --> 00:13:19,006
[يتحدث بشكل غير واضح]

227
00:13:19,007 --> 00:13:21,510
- [الشم]
- [ضحكة مكتومة] نعم.

228
00:13:24,847 --> 00:13:26,723
- [الشم]
- [المراهقون يضحكون]

229
00:13:27,558 --> 00:13:28,642
[زميل] ابحث عن.

230
00:13:29,268 --> 00:13:30,393
لقد مرت سنة واحدة فقط.

231
00:13:30,394 --> 00:13:32,270
أنت لا تزال في
مرحلة الحزن، هل تعلم؟

232
00:13:32,271 --> 00:13:33,896
متخيلًا أنهم سيفعلون ذلك
نعود معا،

233
00:13:33,897 --> 00:13:35,356
وكل شيء سوف يكون
مثل كيف كان عليه من قبل.

234
00:13:35,357 --> 00:13:39,694
بمجرد أن تتخلى عن هذا الخيال الصغير،
سترى أن الطلاق له إيجابياته.

235
00:13:39,695 --> 00:13:40,778
مثل ماذا؟

236
00:13:40,779 --> 00:13:42,446
مع اثنين من الوالدين،
لقد فاق عددك،

237
00:13:42,447 --> 00:13:44,991
ولكن مع واحدة، الأمر أسهل بكثير
للانزلاق تحت الرادار.

238
00:13:44,992 --> 00:13:48,035
لكن الحيلة الحقيقية هي اللعب بها
بعيدا عن بعضها البعض للحصول على ما تريد.

239
00:13:48,036 --> 00:13:50,317
[ضحكة مكتومة] اعتدت أن أفعل ذلك
عندما كانوا لا يزالون متزوجين.

240
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
هناك ما هو أكثر بالنسبة لك من
يلتقي بالعين، هانتر كوبر.

241
00:13:54,877 --> 00:13:56,794
يا إلهي، أتمنى ذلك.

242
00:13:56,795 --> 00:13:58,296
- [يطرق الباب]
- [الكبار] من هناك؟

243
00:13:58,297 --> 00:14:01,383
- القرف.
- [بالغ] افتح هذا الباب على الفور.

244
00:14:05,637 --> 00:14:09,390
[الرئيسي] تخطي الصف والتعدي على ممتلكات الغير
هي مدعاة للقلق كما هي، ولكن...

245
00:14:09,391 --> 00:14:11,350
طيب التجاوز؟ تعال.

246
00:14:11,351 --> 00:14:13,811
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو كان لديه
قناع التزلج وقاطع الترباس.

247
00:14:13,812 --> 00:14:16,230
لقد كان يعبث
خلف الكواليس مع أصدقائه

248
00:14:16,231 --> 00:14:18,192
أخشى أن هذا يذهب
أبعد من ذلك.

249
00:14:19,067 --> 00:14:21,027
كان هانتر يوزع
المخدرات لأقرانه

250
00:14:21,028 --> 00:14:22,111
- اعذرني؟
- ماذا؟

251
00:14:22,112 --> 00:14:24,322
كانوا يشخرون له
أديرال في غرفة خلع الملابس.

252
00:14:24,323 --> 00:14:28,034
لدى مايفيلد سياسة عدم التسامح مطلقًا
عندما يتعلق الأمر بتجارة المخدرات في الحرم الجامعي.

253
00:14:28,035 --> 00:14:29,994
لا أستطيع أن أغض الطرف.

254
00:14:29,995 --> 00:14:31,829
أخشى هانتر
سيتم طرده.

255
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
- واحد... فقط-فقط ثانية واحدة. لو سمحت.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. [ضحكة مكتومة]

256
00:14:34,791 --> 00:14:37,376
انظر. ابننا ليس كذلك
تاجر مخدرات، حسناً؟

257
00:14:37,377 --> 00:14:38,628
لديه اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

258
00:14:38,629 --> 00:14:41,255
الآن، افعل المراهقين
اتخاذ قرارات سيئة؟

259
00:14:41,256 --> 00:14:42,757
نعم، إنه متأصل في حمضهم النووي.

260
00:14:42,758 --> 00:14:44,509
لكنه لم يحصل أبدا
في ورطة من قبل.

261
00:14:44,510 --> 00:14:45,676
إنه يستحق فرصة ثانية.

262
00:14:45,677 --> 00:14:48,137
سيد كوبر، هذا ليس هو
الاجتماع الأول لدينا

263
00:14:48,138 --> 00:14:49,555
حول هنتر
سلوك هذا العام

264
00:14:49,556 --> 00:14:52,141
- الغيابات والواجبات الفائتة...
- ما الذي تتحدث عنه؟

265
00:14:52,142 --> 00:14:54,268
- ما هي...
- تعاونية...

266
00:14:54,269 --> 00:14:55,520
هل كان لديك اجتماعات بدوني؟

267
00:14:55,521 --> 00:14:57,063
لقد كانوا في التقويم الخاص بك.

268
00:14:57,064 --> 00:14:59,398
لماذا لم تتصل بي وأخبرني؟
لي ماذا كان يحدث في هذه الاجتماعات؟

269
00:14:59,399 --> 00:15:01,360
تمام. ليس الآن، من فضلك.

270
00:15:05,656 --> 00:15:08,866
أنا أفهم الموقف
لقد وضعك ابننا هنا.

271
00:15:08,867 --> 00:15:12,328
أرى أطفالًا مضطربين
كل يوم في ممارستي.

272
00:15:12,329 --> 00:15:15,331
أحاول دائمًا التفكير في
الظروف المخففة.

273
00:15:15,332 --> 00:15:20,461
ربما هؤلاء الأطفال الأكبر سنا ضغطوا عليه
في مشاركة وصفته الطبية، أليس كذلك؟

274
00:15:20,462 --> 00:15:21,546
أراد أن يثير إعجابهم.

275
00:15:21,547 --> 00:15:24,007
ولم يكن يبيع المخدرات،
كان يحاول التأقلم.

276
00:15:25,342 --> 00:15:27,093
- لكنه سوف يعاقب.
- [ضحكة مكتومة]

277
00:15:27,094 --> 00:15:30,222
ونحن شخصيا لن نضمن شيئا
مثل هذا يحدث مرة أخرى.

278
00:15:31,557 --> 00:15:33,140
أخشى أن يدي مقيدتان.

279
00:15:33,141 --> 00:15:34,393
[يسخر]

280
00:15:39,022 --> 00:15:42,234
حسنا. ليلى، رأيت الكبير
ميزان الحرارة في الطابق السفلي في الردهة.

281
00:15:43,986 --> 00:15:46,404
حملة جمع التبرعات لهذا العام ل
المركز الرياضي الجديد؟

282
00:15:46,405 --> 00:15:47,614
أنت قصير.

283
00:15:50,242 --> 00:15:51,951
كم سيستغرق الأمر
لوضعك على القمة؟

284
00:15:51,952 --> 00:15:54,954
- السيدة كوبر.
- [ميل] لا. هانتر طفل جيد.

285
00:15:54,955 --> 00:15:56,915
أنت تعرف ذلك. نحن نعرف ذلك.

286
00:15:57,958 --> 00:16:00,209
والمدرسة لديها
الاحتياجات. الجميع يفوز.

287
00:16:00,210 --> 00:16:01,961
لذا، هيا.

288
00:16:01,962 --> 00:16:05,340
ما هو معدل الذهاب ل
غض البصر هذه الأيام؟

289
00:16:06,091 --> 00:16:08,384
240 ألف دولار يا ميل؟

290
00:16:08,385 --> 00:16:09,677
- يسوع المسيح.
- [ميل يصمت]

291
00:16:09,678 --> 00:16:11,929
انظروا، كان ابننا
على وشك الطرد

292
00:16:11,930 --> 00:16:13,890
واحدة من الأفضل
المدارس في ولاية نيويورك,

293
00:16:13,891 --> 00:16:16,475
وهذا من شأنه أن يقتل فرصه
من الالتحاق بكلية محترمة.

294
00:16:16,476 --> 00:16:19,061
وأنت تعرف شيئا؟ لم أفعل
أراك تفعل أي شيء لإصلاحه.

295
00:16:19,062 --> 00:16:21,564
كان من الممكن أن نفكر معها.
كان بإمكاننا أن نناشدها.

296
00:16:21,565 --> 00:16:23,065
يا إلهي، إنها فقط
معروف لنا إلى الأبد.

297
00:16:23,066 --> 00:16:24,650
ووصفته بأنه تاجر مخدرات.

298
00:16:24,651 --> 00:16:26,694
وأنت كافأتها ب
تعهد بربع مليون دولار.

299
00:16:26,695 --> 00:16:29,989
آسف. اعتقدت حقا أنها
كان سيقول، مثل، 20 أو 30.

300
00:16:29,990 --> 00:16:31,741
ربما تؤدي مع ذلك. بدلا من ذلك
مع شيك فارغ.

301
00:16:31,742 --> 00:16:35,453
مهلا، خمن ماذا؟ أنت
رجل صندوق التحوط الكبير.

302
00:16:35,454 --> 00:16:36,829
لماذا لم تتفاوض؟

303
00:16:36,830 --> 00:16:38,581
لأنه عندما تتفاوض،
أنت بحاجة إلى النفوذ.

304
00:16:38,582 --> 00:16:41,292
الرافعة المالية هي ما تقوم به على الفور
أعطى بعيدا عندما فتحت فمك.

305
00:16:41,293 --> 00:16:44,545
"ما هو معدل الذهاب ل
غض البصر؟" يا إلاهي.

306
00:16:44,546 --> 00:16:46,964
أتعلم؟ هل انتهيت؟

307
00:16:46,965 --> 00:16:49,176
لأنني حصلت بالفعل على واحدة
طفل للتعامل معه اليوم.

308
00:16:50,135 --> 00:16:51,136
أنت!

309
00:16:54,389 --> 00:16:55,556
إذن أنت موقوف.

310
00:16:55,557 --> 00:16:56,933
ومرتكزة.

311
00:16:56,934 --> 00:16:58,226
- للأبد.
- أمي...

312
00:16:58,227 --> 00:17:00,729
وسيكون من الذكاء حقًا أن تفعل ذلك
أنت لا تتحدث الآن

313
00:17:02,022 --> 00:17:03,773
باوي، هاه؟ لم أفعل
أعرف أنك كنت فيه.

314
00:17:03,774 --> 00:17:05,108
انه بخير.

315
00:17:05,733 --> 00:17:06,858
رائع.

316
00:17:06,859 --> 00:17:09,738
إقرأ الغرفة، كوب. ليست كذلك
حان الوقت للعب دور الأب الرائع.

317
00:17:12,281 --> 00:17:13,450
حظا سعيدا يا صديقي.

318
00:17:25,546 --> 00:17:27,797
[باللغة الكورية] الفتيات،
تنحني للجدة.

319
00:17:27,798 --> 00:17:29,383
أمي...

320
00:17:29,883 --> 00:17:31,425
رحلات سلسة؟

321
00:17:31,426 --> 00:17:32,511
نعم.

322
00:17:33,470 --> 00:17:35,054
[بارني، باللغة الإنجليزية] إنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى، <i>eomeoni</i>.

323
00:17:35,055 --> 00:17:36,431
- بارني.
- ط ط ط.

324
00:17:37,057 --> 00:17:39,685
[باللغة الكورية] لذا، فهو لا يزال
لا يتكلم الكورية؟

325
00:17:40,435 --> 00:17:42,688
إنه يتعلم.

326
00:17:43,188 --> 00:17:44,772
ببطء.

327
00:17:44,773 --> 00:17:47,054
- [باللغة الإنجليزية] السيد بارك، مرحبًا.
- [تتنهد جريس] يا فتيات...

328
00:17:47,609 --> 00:17:49,194
كيف حال والديك يا بارني؟

329
00:17:49,862 --> 00:17:51,404
اه نفس الشيء يا سيدي

330
00:17:51,405 --> 00:17:52,905
هل ما زلت تشرب سكوتش؟

331
00:17:52,906 --> 00:17:54,575
أوه، من وقت لآخر.

332
00:18:02,457 --> 00:18:04,667
هذا واحد ل
مناسبة خاصة.

333
00:18:04,668 --> 00:18:07,254
كانتريل جولد البالغ من العمر أربعين عامًا.

334
00:18:08,630 --> 00:18:09,631
اه، شكرا لك يا سيدي.

335
00:18:13,510 --> 00:18:14,427
[جريس، بالكورية] أبي...

336
00:18:14,428 --> 00:18:16,972
إذًا، كل شيء كان على ما يرام؟

337
00:18:17,514 --> 00:18:18,347
نعم.

338
00:18:18,348 --> 00:18:19,265
[باللغة الإنجليزية] الفتيات...

339
00:18:19,266 --> 00:18:20,641
[باللغة الكورية] عليك أن تنحني.

340
00:18:20,642 --> 00:18:21,767
لقد أصبحت كبيرًا جدًا.

341
00:18:21,768 --> 00:18:25,146
[باللغة الإنجليزية] حسنًا يا فتيات، هل تريدن ذلك
إظهار <i>هالميوني</i> و<i>هارابوجي</i> الباب الجانبي؟

342
00:18:25,147 --> 00:18:26,480
آسف عن الفوضى.

343
00:18:26,481 --> 00:18:29,693
البناء يتحرك قليلا
أبطأ مما توقعنا.

344
00:18:37,409 --> 00:18:38,660
إذن، ما رأيك؟

345
00:18:39,786 --> 00:18:41,495
لا أعرف. أعني أنه...

346
00:18:41,496 --> 00:18:45,082
أشياء من هذا القبيل، على ما يبدو
كما لو كان أكثر استفزازا

347
00:18:45,083 --> 00:18:47,084
من ذات معنى،
بأي طريقة حقيقية.

348
00:18:47,085 --> 00:18:51,048
من سيهتم بهذا
الأشياء بعد خمس سنوات من الآن، أليس كذلك؟

349
00:18:51,924 --> 00:18:53,842
لكنني لست خبيرا.

350
00:18:54,635 --> 00:18:56,303
لا توجد إجابات خاطئة.

351
00:18:56,803 --> 00:18:58,054
هذا هو جمال الفن.

352
00:18:58,055 --> 00:18:59,139
نعم.

353
00:19:00,390 --> 00:19:01,642
من قال لك ذلك؟

354
00:19:03,352 --> 00:19:06,896
عندما كنت صغيرة، كانت عمتي محاضرة
في بيلابارت في سانتو دومينغو.

355
00:19:06,897 --> 00:19:10,609
كنت أقضي الصيف
معها، شاهدها وهي تقوم بجولات.

356
00:19:11,902 --> 00:19:12,903
همم.

357
00:19:15,447 --> 00:19:17,199
مهلا، هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا؟

358
00:19:17,783 --> 00:19:18,867
افعل ما؟

359
00:19:20,160 --> 00:19:21,662
أي منها. كل ذلك.

360
00:19:22,329 --> 00:19:23,913
هل تحاول قطع
لي للخروج من هذا بالفعل؟

361
00:19:23,914 --> 00:19:25,665
- لا، لا. مُطْلَقاً.
- ثم ماذا؟

362
00:19:25,666 --> 00:19:28,251
حسنًا، أنا فقط أقول،
إذا تم القبض علينا،

363
00:19:28,252 --> 00:19:30,671
أستطيع أن أتحدث عن طريقي للخروج
منه، يمكنني المحامي.

364
00:19:31,839 --> 00:19:33,465
ماذا يحدث عندما
تم القبض عليك؟

365
00:19:35,259 --> 00:19:37,093
- لا أحتاجك لحمايتي.
- حسنا، جيد.

366
00:19:37,094 --> 00:19:38,887
لأنني على الأرجح سأكون كذلك
غزر جدا في ذلك.

367
00:19:40,305 --> 00:19:42,683
ولكن لا تضع
نوع من كل شيء في خطر؟

368
00:19:43,684 --> 00:19:45,185
ما الذي أعرضه للخطر؟

369
00:19:46,603 --> 00:19:48,480
ما رأيك أنا
في الواقع أن تخسر؟

370
00:19:53,902 --> 00:19:55,153
حسنا، شريك.

371
00:19:57,281 --> 00:19:58,490
ماذا عن هذا الشيء؟

372
00:20:03,704 --> 00:20:06,206
إنه كثير لاستيعابه، أليس كذلك؟

373
00:20:06,748 --> 00:20:11,127
كان الفنان ذات يوم
فتى المذبح في دوسلدورف.

374
00:20:11,128 --> 00:20:13,005
من المحتمل أن يتم التحرش بها.

375
00:20:13,589 --> 00:20:15,006
بالتأكيد وخز.

376
00:20:15,007 --> 00:20:17,175
[ضحكة مكتومة]

377
00:20:17,176 --> 00:20:20,011
أنا كريستيان توماسون. أنا
صاحب المكان...

378
00:20:20,012 --> 00:20:22,555
- أوه! بالطبع. سعيد بلقائك.
- ...للأفضل أو للأسوأ.

379
00:20:22,556 --> 00:20:26,225
- أعتقد أن لدينا صديق مشترك؟
- أعتقد أنك على حق.

380
00:20:26,226 --> 00:20:28,477
حسنًا، يجب أن أقول إنها
وصفتك تماما.

381
00:20:28,478 --> 00:20:31,147
- هل هذا صحيح؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]

382
00:20:31,148 --> 00:20:33,941
- ومن هو رفيقك؟
- اه شريكه.

383
00:20:33,942 --> 00:20:35,318
يسعدني مقابلتك.

384
00:20:35,319 --> 00:20:36,570
<i>إنشانتي</i>.

385
00:20:38,488 --> 00:20:39,615
شريك؟

386
00:20:40,449 --> 00:20:42,284
- ممتاز.
- [إيلينا تضحك]

387
00:20:43,202 --> 00:20:45,161
لقد رأيتك تنظر إلى هذه القطعة.

388
00:20:45,162 --> 00:20:47,873
[إيلينا] نعم، إنه... [شهيق
بحدة] ...استفزازية.

389
00:20:48,415 --> 00:20:50,542
نعم. معظم هذا القرف.

390
00:20:51,793 --> 00:20:53,337
ولكن هل هو في الواقع أي خير؟

391
00:20:54,379 --> 00:20:55,756
هذا يبدو وكأنه
سؤال خدعة.

392
00:20:56,465 --> 00:20:57,924
[قهقهة] تعال معي.

393
00:20:57,925 --> 00:20:59,718
- دعونا نتحدث الفن.
- [إيلينا تضحك]

394
00:21:08,185 --> 00:21:11,480
كانت هذه القطعة
من الصعب الحصول عليها.

395
00:21:12,105 --> 00:21:14,065
خاصة في مثل هذه المهلة القصيرة.

396
00:21:14,066 --> 00:21:16,692
تقصد، شخص ما بالفعل
وكان هذا الجلوس؟

397
00:21:16,693 --> 00:21:21,197
حسنًا، لدي مثلية في بوشويك
الذي مصدر كل ما عندي من ملخصات البوب.

398
00:21:21,198 --> 00:21:23,658
- بديع.
- هل هي التي تنظر إلينا الآن؟

399
00:21:23,659 --> 00:21:25,452
[ضحكة مكتومة]

400
00:21:26,662 --> 00:21:29,330
إنه قريب من
مثالي كما يمكن أن يكون.

401
00:21:29,331 --> 00:21:30,790
همم.

402
00:21:30,791 --> 00:21:36,128
طلاء الأكريليك ماجنا ليختنشتاين
المستخدمة يكاد يكون من المستحيل المصدر.

403
00:21:36,129 --> 00:21:39,215
أحدث أنواع الأكريليك
الطلاء قابل للذوبان في الماء،

404
00:21:39,216 --> 00:21:42,176
لكن ماجنا كانت كذلك
امتزاج مع زيت التربنتين.

405
00:21:42,177 --> 00:21:46,557
ألوان الفنانين الذهبيين هي الأقرب
إلى طلاء Magna شديد اللمعان،

406
00:21:47,391 --> 00:21:48,934
لكنها ليست تطابقًا تامًا.

407
00:21:50,310 --> 00:21:53,855
وسوف تصمد أمام التدقيق،
ولكن ليس التحليل الكيميائي.

408
00:21:53,856 --> 00:21:55,566
أوه، لن يتم تحليلها.

409
00:21:56,191 --> 00:21:57,525
كيف يمكنك التأكد؟

410
00:21:57,526 --> 00:21:59,110
أنت تعرف وظيفتك، وأنا أعرف وظيفتي.

411
00:21:59,111 --> 00:22:01,988
[ضحكة مكتومة] لم تفعل ذلك أبدًا
فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟

412
00:22:01,989 --> 00:22:03,865
- أنا دراسة سريعة.
- أنت سائح.

413
00:22:03,866 --> 00:22:05,700
السياح يجعلونني أشعر بالتوتر.

414
00:22:05,701 --> 00:22:06,951
ومع ذلك، أنت هنا.

415
00:22:06,952 --> 00:22:09,079
نعم، أنا هنا.

416
00:22:10,998 --> 00:22:12,999
لو يؤمن بك،
وأنا أؤمن بلو.

417
00:22:13,000 --> 00:22:15,126
ولكن ما زلت لا
مقتنع أنه يمكنك تقديم.

418
00:22:15,127 --> 00:22:18,045
حسنا، حقيقة أنك اتصلت
مثليتك في بوشويك

419
00:22:18,046 --> 00:22:21,591
يجعلني أعتقد أنك
أعتقد أنني أستطيع تقديم.

420
00:22:21,592 --> 00:22:26,847
حسنًا، سنستبدل المنتجات المزيفة، أحضرها
أنت الأصلي، ثم ماذا؟

421
00:22:27,514 --> 00:22:32,560
أوه، بعد أن أصادق على القطعة،
لدي اثنين من المشترين المهتمين.

422
00:22:32,561 --> 00:22:37,857
أحد إخوانه المشفرين الذين يريدون ذلك
الانتقال إلى الأصول الملموسة،

423
00:22:37,858 --> 00:22:41,111
والآخر له
صاحب العمل السابق.

424
00:22:42,279 --> 00:22:43,864
انها فوضوي لذيذ.

425
00:22:44,656 --> 00:22:46,032
أتوقع المزايدة
ليتم تسخينها.

426
00:22:46,033 --> 00:22:47,743
هذا يبدو واعدا.

427
00:22:52,414 --> 00:22:53,540
بحق الجحيم؟

428
00:22:57,336 --> 00:23:00,421
لقد قررت ذلك
مثلك. [ضحكة مكتومة]

429
00:23:00,422 --> 00:23:01,798
أنا أقدر ذلك.

430
00:23:03,300 --> 00:23:05,259
الآن، إذا عذرتني،

431
00:23:05,260 --> 00:23:08,680
لدي بعض المخدر ل
شراء لبعض العملاء.

432
00:23:10,307 --> 00:23:11,475
[تعاونية] أوه.

433
00:23:13,936 --> 00:23:15,145
استمتع.

434
00:23:30,118 --> 00:23:32,828
[باللغة الكورية] نحن فقط
تلقى بلاط حمام السباحة.

435
00:23:32,829 --> 00:23:35,541
إنه رائع،
اليدوية في البرتغال.

436
00:23:36,166 --> 00:23:38,961
اختارها بارني.

437
00:23:40,921 --> 00:23:44,007
وسوف تكون جميلة
عندما يتم ذلك، العسل.

438
00:23:44,716 --> 00:23:47,927
لكننا قلقون
عن الفتيات.

439
00:23:47,928 --> 00:23:52,431
كل الضجيج والغبار
رجال غريبون يدخلون ويخرجون.

440
00:23:52,432 --> 00:23:54,977
انها فقط لبضعة أشهر أخرى.

441
00:23:55,561 --> 00:23:57,144
ناقشنا الأمر أنا وأمي.

442
00:23:57,145 --> 00:24:00,732
سوف تقيم في شقتنا في
المدينة حتى الانتهاء من العمل.

443
00:24:03,652 --> 00:24:05,904
وأنا أقدر هذا العرض.

444
00:24:06,405 --> 00:24:09,324
ولكن أعتقد أن التحرك سيكون
مزعجة للفتيات.

445
00:24:09,950 --> 00:24:13,370
أكثر إزعاجا من
العيش في كل هذه الفوضى؟

446
00:24:14,538 --> 00:24:17,291
ينبغي أن يكون
استأجرت منزلا آخر.

447
00:24:18,458 --> 00:24:22,087
نريد فقط أنت و
الأطفال ليكونوا مرتاحين.

448
00:24:23,589 --> 00:24:25,006
نحن مرتاحون تمامًا.

449
00:24:25,007 --> 00:24:26,299
[يسخر]

450
00:24:26,300 --> 00:24:27,968
مريح؟ هذا
غير مريحة؟

451
00:24:28,552 --> 00:24:31,555
تناول الطعام في غرفة الشمس؟

452
00:24:41,857 --> 00:24:43,617
[باللغة الإنجليزية] لماذا لا
هل أحضر لنا بعض الويسكي؟

453
00:24:44,985 --> 00:24:46,445
[خدوش الكرسي]

454
00:24:53,660 --> 00:24:56,370
[تنهد]

455
00:24:56,371 --> 00:24:58,081
[الزجاجات تتقافز]

456
00:25:00,459 --> 00:25:01,960
[صب الويسكي]

457
00:25:11,053 --> 00:25:14,555
آه، <i>eomeoni.</i> أم، فعلت
هل تحتاج شيئا؟

458
00:25:14,556 --> 00:25:18,726
أخبرتني غريس أنك تعانين
بعض التحديات المالية.

459
00:25:18,727 --> 00:25:21,187
- أود أن أساعد.
- أوه، هذا... هذا ليس ضروريا.

460
00:25:21,188 --> 00:25:25,067
[ضحكة مكتومة] سأشعر بتحسن،
مع العلم أنها لا داعي للقلق.

461
00:25:26,109 --> 00:25:30,029
لا أعرف ما الذي قالته لك غريس،
ولكن لا يوجد ما يدعو للقلق.

462
00:25:30,030 --> 00:25:33,033
أنا فقط أحاول التشجيع
بعض المسؤولية المالية.

463
00:25:33,784 --> 00:25:35,034
أم...

464
00:25:35,035 --> 00:25:37,495
من مخاطر الزواج
مدير الثروات، على ما أعتقد.

465
00:25:37,496 --> 00:25:38,789
[ضحكة مكتومة]

466
00:25:45,212 --> 00:25:46,922
ابنتي ليست عميلة.

467
00:25:47,631 --> 00:25:49,007
إنها زوجتك.

468
00:25:49,925 --> 00:25:50,968
لا تقلق.

469
00:25:51,969 --> 00:25:54,221
هذا سيبقى بيننا فقط

470
00:25:55,013 --> 00:25:59,141
لدي حساب شخصي أحتفظ به
فقط لهذه الحالات الطارئة الصغيرة.

471
00:25:59,142 --> 00:26:05,065
إنه كرم كبير منك، سيدة بارك،
ولكن ليس هناك حالة طوارئ، لذلك...

472
00:26:08,402 --> 00:26:11,280
كما تعلمون، سوف تفعل الكثير
العمل بشكل أفضل للسيد بارك.

473
00:26:11,905 --> 00:26:13,239
[ضحكة مكتومة] نعم.

474
00:26:13,240 --> 00:26:16,827
[ضحكة مكتومة] إنه عار
أنت لا تتحدث الكورية.

475
00:26:25,627 --> 00:26:28,046
من العار أنه وخز سخيف.

476
00:26:41,435 --> 00:26:44,235
[ميل] مرحبًا، هانتر. ما زلنا بحاجة إلى ذلك
التحدث عما حدث في المدرسة.

477
00:26:44,771 --> 00:26:47,690
- لماذا؟
- لأنك كدت أن تُطرد.

478
00:26:47,691 --> 00:26:49,734
- ألا يعنيك ذلك؟
- نعم، ليس حقا.

479
00:26:49,735 --> 00:26:51,027
هل شاهدت فلامين هوت؟

480
00:26:51,028 --> 00:26:52,820
ماذا عن شيء ذلك
لن تتعفن أحشائك؟

481
00:26:52,821 --> 00:26:54,071
هل أستطيع أن أعد لك عصيراً؟

482
00:26:54,072 --> 00:26:56,240
- ًلا شكرا.
- [ميل] مرحبًا.

483
00:26:56,241 --> 00:26:58,160
أريد فقط أن أفهم
ماذا حدث.

484
00:26:59,244 --> 00:27:01,621
لقد قطعت الصف. إنه
ليس بهذا التعقيد.

485
00:27:01,622 --> 00:27:04,040
ولكن ماذا عن الدواء؟
هل كنت تبيعه؟

486
00:27:04,041 --> 00:27:05,833
لا! م-ماذا؟ [يتلعثم]

487
00:27:05,834 --> 00:27:09,463
إنه أمر مفهوم بالنسبة لك
تريد إقناع زملائك.

488
00:27:10,255 --> 00:27:12,089
لكن أديرال دواء خطير،
لا يمكنك تسليمها فحسب...

489
00:27:12,090 --> 00:27:14,383
يا إلهي. هل يمكنك التوقف؟

490
00:27:14,384 --> 00:27:16,511
انتظر دقيقة.
W-أين أنت ذاهب؟

491
00:27:16,512 --> 00:27:18,804
يا! لم انتهي
التحدث معك.

492
00:27:18,805 --> 00:27:22,017
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

493
00:27:23,519 --> 00:27:25,353
- [تتوقف الموسيقى]
- [النقر بالماوس]

494
00:27:25,354 --> 00:27:27,064
[تستمر الموسيقى]

495
00:27:31,527 --> 00:27:33,487
[تستمر الموسيقى
من خلال سماعات الرأس]

496
00:27:35,614 --> 00:27:36,823
[يطرق الباب]

497
00:27:40,619 --> 00:27:42,996
مهلا. جلبت لك
حلوى. [تنهدات]

498
00:27:47,835 --> 00:27:49,044
[تنهدات]

499
00:27:49,920 --> 00:27:53,506
لذا، اه، كيف هو شعورك
الشخصية الرئيسية في مايفيلد؟

500
00:27:53,507 --> 00:27:54,507
[ضحكة مكتومة]

501
00:27:54,508 --> 00:27:57,301
جميع المثيرين في السنة الثانية
الانزلاق إلى الرسائل المباشرة الخاصة بك أم ماذا؟

502
00:27:57,302 --> 00:27:58,469
نعم تماما.

503
00:27:58,470 --> 00:27:59,721
[ضحكة مكتومة]

504
00:28:05,769 --> 00:28:08,230
[تشغيل الموسيقى من خلال الكمبيوتر المحمول]

505
00:28:14,695 --> 00:28:15,821
أنت تصنع هذا؟

506
00:28:16,363 --> 00:28:17,573
نعم.

507
00:28:20,492 --> 00:28:23,287
اللعنة المقدسة، هانتر. أعتقد أنك
قد يكون في الواقع روح.

508
00:28:24,496 --> 00:28:26,873
[ضحكة مكتومة] اللعنة.

509
00:28:26,874 --> 00:28:28,417
[ضحكة مكتومة]

510
00:29:16,173 --> 00:29:17,174
علي ؟

511
00:29:17,966 --> 00:29:19,926
مهلا... [ضحكة مكتومة] ...اه،
لم أكن أعلم أنك انضممت.

512
00:29:19,927 --> 00:29:22,053
أوه، أنا مجرد استعارة آندي.

513
00:29:22,054 --> 00:29:24,847
لم يعد يستخدمه بعد الآن، وهو كذلك
بدا من العار أن نتركها تضيع.

514
00:29:24,848 --> 00:29:26,724
آسف، العضويات
غير قابلة للتحويل.

515
00:29:26,725 --> 00:29:28,810
ولا زوجات، وحتى الآن...

516
00:29:30,103 --> 00:29:32,563
[ضحكة مكتومة] سأخبرك بماذا.

517
00:29:32,564 --> 00:29:34,524
لماذا لا تأخذ
ذلك لاختبار القيادة؟

518
00:29:34,525 --> 00:29:37,944
إذا قررت الاشتراك، فنحن نركض
تعزيز الأصدقاء والعائلة طوال الشهر.

519
00:29:37,945 --> 00:29:39,570
شكرا نيك.

520
00:29:39,571 --> 00:29:40,656
أنا لست كذلك.

521
00:29:59,508 --> 00:30:01,926
[كوب] <i>شخص عاقل
ربما رأيت مكالمة قريبة</i>

522
00:30:01,927 --> 00:30:04,303
<i>مع الشرطة واللحم
جرح من كلب كبير</i>

523
00:30:04,304 --> 00:30:06,681
<i>كنيون وامض
علامة من الكون،</i>

524
00:30:06,682 --> 00:30:08,892
<i>أخبرهم أن يجدوا
خط عمل جديد.</i>

525
00:30:09,601 --> 00:30:11,477
<ط> ولكن هذا لم يكن حقا
خيار بالنسبة لي.</i>

526
00:30:11,478 --> 00:30:12,770
تعرف ماذا تفعل؟

527
00:30:12,771 --> 00:30:13,897
ليس بشكل خاص.

528
00:30:14,439 --> 00:30:15,649
قماشك...

529
00:30:17,192 --> 00:30:20,152
حسنًا. قضبان تمتد
تنزلق معًا مثل هذا.

530
00:30:20,153 --> 00:30:21,279
[الهمهمات]

531
00:30:21,280 --> 00:30:22,781
أنا استخدم هذه ل
انشر الزوايا..

532
00:30:24,199 --> 00:30:26,117
[صوت آلي] <i>الباب الخلفي مفتوح.</i>

533
00:30:26,118 --> 00:30:27,578
[التصفير]

534
00:30:34,418 --> 00:30:37,628
[Coop] <i>عندما يتعلق الأمر بالبوب الأمريكي
الفن، روي ليختنشتاين في حالة حر شديد</i>

535
00:30:37,629 --> 00:30:41,090
<i>مع جيف كونز باعتباره المفضل لدى المشترين
الذين لا يهتمون بالفن حقًا،</i>

536
00:30:41,091 --> 00:30:42,967
<i>لكن اعتبره كذلك
استثمار مثير.</i>

537
00:30:42,968 --> 00:30:45,970
<i>إنها عملات معدنية،
هواة الجمع بالاسم فقط.</i>

538
00:30:45,971 --> 00:30:47,972
<i>هذه القطعة هنا،</i>
المربع<i>، من عام 1983،</i>

539
00:30:47,973 --> 00:30:50,474
<i>تم شراؤه على الأرجح
كأحد الأصول المقدرة،</i>

540
00:30:50,475 --> 00:30:52,476
<i>بدلاً من ذلك
الجدارة الفنية.</i>

541
00:30:52,477 --> 00:30:53,978
<i>وهذا عار.</i>

542
00:30:53,979 --> 00:30:55,730
<ط>أنا دائما أحب ذلك
عمل ليختنشتاين.</i>

543
00:30:55,731 --> 00:30:57,171
<i>خصوصًا القصص المصورة
لوحات الكتاب.</i>

544
00:31:00,569 --> 00:31:03,988
<i>لقد أصبح من الواضح أن نفقاتي
سيجد دائمًا طريقة للتفوق علي.</i>

545
00:31:03,989 --> 00:31:06,532
<i>لذا فإن سعرًا أعلى قليلًا
عشرات، مثل هذه اللوحة،</i>

546
00:31:06,533 --> 00:31:08,659
<ط>يعني المزيد من المال
مع عدد أقل من عمليات السطو.</i>

547
00:31:08,660 --> 00:31:10,828
<i>مخاطر أعلى، وعوائد أعلى.</i>

548
00:31:10,829 --> 00:31:12,748
<ط> أو ربما كنت مجرد
بدأت أحب ذلك.</i>

549
00:31:33,727 --> 00:31:34,937
نعم صحيح.

550
00:31:42,069 --> 00:31:45,947
[ثرثرة الأطفال
بشكل غير واضح]

551
00:31:45,948 --> 00:31:48,074
لا، سأحصل على الدجاج.

552
00:31:48,075 --> 00:31:49,992
- أنا لست دجاجة.
- مهلا يا شباب.

553
00:31:49,993 --> 00:31:52,828
هل يمكنك أن تهدأ قليلاً؟
نحن تقريبا في الجدة والجد.

554
00:31:52,829 --> 00:31:55,624
[صراخ الأطفال]

555
00:31:59,461 --> 00:32:02,964
[ضحكة مكتومة] دينغ دونغ!

556
00:32:02,965 --> 00:32:04,590
[تضحك سامانثا] يا إلهي.

557
00:32:04,591 --> 00:32:07,009
- أوه، انتظر... مهلا.
- مهلا، عزيزي.

558
00:32:07,010 --> 00:32:08,553
- مهلا، العسل.
- [يصرخ، ضحكة مكتومة]

559
00:32:08,554 --> 00:32:09,637
مهلا!

560
00:32:09,638 --> 00:32:12,557
سمعت أنه عيد ميلاد شخص ما
غداً! هل تعرف شيئا عن ذلك؟

561
00:32:12,558 --> 00:32:14,350
- إنه يتحول إلى الخامسة!
- حقًا؟

562
00:32:14,351 --> 00:32:16,185
من الأفضل أن نذهب لنرى إذا
يمكننا العثور على بعض الكعكة.

563
00:32:16,186 --> 00:32:18,063
انظر إلى تلك الطاولة هناك.

564
00:32:18,689 --> 00:32:20,065
أوه، هناك الهدايا.

565
00:32:21,024 --> 00:32:24,777
[الجد يتحدث
بشكل غير واضح]

566
00:32:24,778 --> 00:32:26,071
كل شيء بخير؟

567
00:32:26,905 --> 00:32:29,241
أوه نعم. فقط، اه، أنت
تعرف، رحلة طويلة بالسيارة.

568
00:32:30,158 --> 00:32:31,159
هيا إذن.

569
00:32:32,452 --> 00:32:34,162
- [طفل] كلب؟
- [الجد] نعم.

570
00:32:36,832 --> 00:32:39,126
- [تنهدات]
- اه يا عزيزي.

571
00:32:43,630 --> 00:32:45,215
[تنهدات]

572
00:32:51,180 --> 00:32:53,098
من الجيد أن تكون في المنزل.

573
00:32:54,641 --> 00:32:55,934
[يستنشق بشكل مرتعش]

574
00:32:58,145 --> 00:32:59,353
[المعلم] هذا كل شيء!

575
00:32:59,354 --> 00:33:02,023
حسنا، تفعيل تلك
المؤخرة. الضغط في الأعلى.

576
00:33:02,024 --> 00:33:04,234
أريد رؤيته. لطيف - جيد. جيد.

577
00:33:05,319 --> 00:33:06,903
فئة عظيمة، الجميع.

578
00:33:06,904 --> 00:33:09,363
- [الناس يصفقون]
- [المعلم] لا تنس التمدد.

579
00:33:09,364 --> 00:33:12,117
- [سلالات علي، البنطلون]
- أراك الأسبوع المقبل.

580
00:33:13,160 --> 00:33:15,745
- علي؟
- [الهمهمات] أوه.

581
00:33:15,746 --> 00:33:16,954
مهلا، بروس.

582
00:33:16,955 --> 00:33:18,831
- [ضحكة مكتومة]
- اه ماذا تفعل هنا؟

583
00:33:18,832 --> 00:33:21,292
[سروال] مثل أي شخص آخر.

584
00:33:21,293 --> 00:33:23,837
[سراويل] أحاول فقط أن أتحول
مؤخرتي إلى سلاح فتاك.

585
00:33:25,005 --> 00:33:26,048
[ضحكة مكتومة]

586
00:33:27,424 --> 00:33:29,843
أنا لا أطاردك، إذا كان الأمر كذلك
ما أنت قلق بشأنه.

587
00:33:30,677 --> 00:33:32,094
لا، بالطبع.

588
00:33:32,095 --> 00:33:34,138
لقد كنت أقيم مع آندي.

589
00:33:34,139 --> 00:33:36,225
كان لديه زوجين
من تمريرات الزوار.

590
00:33:36,725 --> 00:33:38,101
آمل أن هذا ليس غريبا.

591
00:33:39,770 --> 00:33:41,187
تبدو جيدًا.

592
00:33:41,188 --> 00:33:42,647
صحيح.

593
00:33:42,648 --> 00:33:45,441
أوه، تقصد، اه، لا، اه...

594
00:33:45,442 --> 00:33:47,235
[ضحكة مكتومة]

595
00:33:47,236 --> 00:33:49,529
أعتقد أن هذه الخطوة
كانت جيدة بالنسبة لي.

596
00:33:49,530 --> 00:33:51,739
لقد تم الإنفاق
المزيد من الوقت مع آندي.

597
00:33:51,740 --> 00:33:53,824
لقد كنت في الواقع
لعب بعض العربات مرة أخرى.

598
00:33:53,825 --> 00:33:55,409
- أوه نعم؟
- نعم.

599
00:33:55,410 --> 00:33:56,953
في الصنبور؟

600
00:33:56,954 --> 00:34:00,540
انها في الغالب في حالة سكر فقط
يتحدث السكان المحليون على أغنياتي.

601
00:34:00,541 --> 00:34:02,291
[الهمهمات] ثقيلة.

602
00:34:02,292 --> 00:34:03,835
مهلا، أنت هناك
القيام بالأمر الخاص بك،

603
00:34:03,836 --> 00:34:06,128
تشغيل الموسيقى في مكان ما
بخلاف حديقتي.

604
00:34:06,129 --> 00:34:07,630
[آهات] اللعنة.

605
00:34:07,631 --> 00:34:09,090
ذهبت إلى هناك.

606
00:34:09,091 --> 00:34:10,758
بصراحة، أنا أفتقد ذلك نوعا ما.

607
00:34:10,759 --> 00:34:12,386
مم، أراهن أنك تفعل.

608
00:34:13,094 --> 00:34:14,346
أراهن أن زوجتك تفعل ذلك أيضًا.

609
00:34:14,972 --> 00:34:18,225
أو، لا أعرف، ربما ينبغي لي
أعود وتلقي الطلبات.

610
00:34:18,851 --> 00:34:19,976
[رنين الساعة الذكية]

611
00:34:20,726 --> 00:34:22,813
[تنهدات] آسف، واجب أبي.

612
00:34:23,522 --> 00:34:24,565
من الجيد رؤيتك.

613
00:34:25,190 --> 00:34:26,732
ربما سوف أتأرجح
اضغط في وقت ما.

614
00:34:26,733 --> 00:34:28,110
[علي] حسنًا، رائع.

615
00:34:29,027 --> 00:34:30,445
نراكم في فئة الحمار.

616
00:34:31,905 --> 00:34:34,615
[همسات] ماذا بحق الجحيم؟
أراك في فئة الحمار؟

617
00:34:34,616 --> 00:34:35,701
[يسخر]

618
00:34:41,290 --> 00:34:43,708
[تنهد بعمق]

619
00:34:46,460 --> 00:34:49,296
يا إلهي لقد أخطأت في الحكم
أنت يا صديقي.

620
00:34:49,297 --> 00:34:50,715
نعم، أفهم ذلك كثيرًا.

621
00:34:50,716 --> 00:34:53,091
هذا السائح لديه كرات!

622
00:34:53,092 --> 00:34:54,803
نعم! أنا أحبه!

623
00:34:56,221 --> 00:34:58,223
- فماذا يحدث الآن؟
- اه... [تنهدات]

624
00:35:00,809 --> 00:35:02,060
أعطني دقيقة.

625
00:35:14,364 --> 00:35:16,741
- ماذا؟
- أنت تبدو جميلة حقا.

626
00:35:16,742 --> 00:35:19,119
هذا لأنك تأخذ
لي لتناول العشاء بعد هذا.

627
00:35:20,495 --> 00:35:22,122
- أوه.
- [يفتح الباب]

628
00:35:24,374 --> 00:35:25,667
حسنا، حسنا.

629
00:35:26,335 --> 00:35:31,506
سوف يستغرق الأمر شعبي، اه، أ
ساعات قليلة للمصادقة.

630
00:35:31,507 --> 00:35:32,925
لكن في هذه الأثناء،

631
00:35:34,009 --> 00:35:35,843
أرى أنك ترتدي ملابسك
للاحتفال.

632
00:35:35,844 --> 00:35:39,096
لذلك دعونا نحتفل!

633
00:35:39,097 --> 00:35:41,391
[تشغيل موسيقى النادي]

634
00:36:02,871 --> 00:36:04,623
[الهتاف]

635
00:36:06,875 --> 00:36:08,544
[الخادم] مهلا!

636
00:36:09,044 --> 00:36:11,630
- [مسيحي] ووو هوو!
- [الخادم] ها نحن ذا!

637
00:36:14,508 --> 00:36:16,635
- شكرًا لك.
- [الخادم] بالطبع!

638
00:36:18,762 --> 00:36:20,514
الحق على الطاولة.

639
00:36:24,309 --> 00:36:26,728
[استنشاق]

640
00:36:27,479 --> 00:36:28,605
ووو!

641
00:36:30,357 --> 00:36:31,483
اه.

642
00:36:31,984 --> 00:36:34,318
أوه! اه، ربما في وقت لاحق.

643
00:36:34,319 --> 00:36:37,113
لقد وجدت لك اللبلاب الدوري
أنواع تحب حلوى الأنف.

644
00:36:37,114 --> 00:36:38,198
نعم.

645
00:36:39,783 --> 00:36:41,410
[ضحكة مكتومة]

646
00:36:42,077 --> 00:36:43,619
مهلا، ماذا عنك، جميلة؟

647
00:36:43,620 --> 00:36:44,788
أنت في؟

648
00:36:46,456 --> 00:36:47,749
بالتأكيد.

649
00:36:50,460 --> 00:36:51,503
[استنشاق]

650
00:36:53,046 --> 00:36:56,465
[ضحكة مكتومة]

651
00:36:56,466 --> 00:36:58,426
ماذا؟ نحن نحتفل، أليس كذلك؟

652
00:36:58,427 --> 00:37:00,512
اعتقد ذلك!

653
00:37:02,097 --> 00:37:04,140
هيا، هيا،
هيا هيا!

654
00:37:04,141 --> 00:37:05,976
[الشم، آهات]

655
00:37:06,894 --> 00:37:08,311
يا إلهي.

656
00:37:08,312 --> 00:37:09,937
- [إيلينا تضحك]
- [كريستيان] نعم، جيد؟

657
00:37:09,938 --> 00:37:12,357
- نعم بالفعل.
- أعتقد أنني بحاجة إلى الرقص.

658
00:37:14,067 --> 00:37:15,277
آسف.

659
00:37:19,489 --> 00:37:20,907
مكان تماما.

660
00:37:20,908 --> 00:37:22,326
[كريستيان] إنه لطيف، هاه؟

661
00:37:23,577 --> 00:37:25,037
أحب أن آتي إلى هنا وأهدأ.

662
00:37:25,996 --> 00:37:27,122
هاه.

663
00:37:27,831 --> 00:37:30,626
- [تغيرات الموسيقى]
- نعم! أنا أحبه!

664
00:37:42,596 --> 00:37:44,431
مهلا، إذن، أنت والفتاة...

665
00:37:44,973 --> 00:37:48,601
أوه! اه، لا، نحن...نحن...
نحن نبقيها احترافية.

666
00:37:48,602 --> 00:37:50,144
اه حسنا.

667
00:37:50,145 --> 00:37:52,605
ربما هذا ل
الأفضل. [تنهدات]

668
00:37:52,606 --> 00:37:56,317
أعني أنك رجل وسيم جداً
ولكن ربما كبير في السن بالنسبة لبعض الرحلات، هاه؟

669
00:37:56,318 --> 00:37:58,946
- [ضحكة مكتومة]
- مهما تقول.

670
00:37:59,988 --> 00:38:02,366
[ضحكة خافتة مسيحية] آه.

671
00:38:03,033 --> 00:38:04,367
هل تريد عثرة أخرى؟

672
00:38:04,368 --> 00:38:06,118
أوه لا. [تلعثم] أنا جيد.

673
00:38:06,119 --> 00:38:08,371
يمكن أن يكون دائمًا أفضل، رغم ذلك!

674
00:38:08,372 --> 00:38:10,331
- [استنشاق]
- نعم.

675
00:38:10,332 --> 00:38:12,209
[استنشاق مسيحي] واو!

676
00:38:13,293 --> 00:38:15,838
[يصرخ] جيد جدًا!

677
00:38:17,548 --> 00:38:19,383
نعم سأفعل...
سأذهب، اه...

678
00:38:20,175 --> 00:38:21,468
الرقص.

679
00:38:22,803 --> 00:38:23,929
[يتنفس بحدة]

680
00:38:27,766 --> 00:38:29,059
حظيرة!

681
00:38:34,606 --> 00:38:36,232
- مهلا مهلا.
- [ضحكة مكتومة تعاونية]

682
00:38:36,233 --> 00:38:37,817
- أوه، حسنا.
- يبدو أنك بحاجة إلى استراحة.

683
00:38:37,818 --> 00:38:39,361
- [ضحكة مكتومة]
- هل هذا واضح؟

684
00:38:43,031 --> 00:38:45,199
ربما أنا أعرفك فقط
أفضل مما تعتقد.

685
00:38:45,200 --> 00:38:47,828
[ضحكة مكتومة] نعم. ربما.

686
00:38:48,787 --> 00:38:50,246
تعال. الرقص معي.

687
00:38:50,247 --> 00:38:52,331
أوه، أنا لست راقصة كثيرا.

688
00:38:52,332 --> 00:38:54,710
حسنا، قبل بضعة أسابيع لك
لم تكن كثيرا من اللص.

689
00:38:55,335 --> 00:38:57,336
ربما أنت راقصة جيدة،
أنت لا تعرف ذلك بعد.

690
00:38:57,337 --> 00:38:58,964
ط ط ط، حسنا.

691
00:39:16,315 --> 00:39:19,025
[ضحكة مكتومة] مهلا. تمام.

692
00:39:19,026 --> 00:39:20,735
ترى، أنت تعرف بعض التحركات.

693
00:39:20,736 --> 00:39:23,988
نعم، أعتقد أن هذا جميل
الكثير من المخدرات تتحدث.

694
00:39:23,989 --> 00:39:25,073
أوه.

695
00:39:25,908 --> 00:39:27,242
لا تحزن يا كوب

696
00:39:28,619 --> 00:39:31,830
- ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لست حزينا.
- أنت حزين دائما.

697
00:39:33,498 --> 00:39:34,790
أرى ذلك.

698
00:39:34,791 --> 00:39:36,335
خلف عينيك.

699
00:39:49,890 --> 00:39:52,475
مهلا، أنا... سأحصل على
دكتور آخر... يشرب.

700
00:39:52,476 --> 00:39:54,101
- هل تريد شيئا آخر؟
- أوه... [يتلعثم] ...آه...

701
00:39:54,102 --> 00:39:57,439
- سألتزم فقط بفقاعاتي.
- تمام. نعم، سأعود حالا.

702
00:40:16,625 --> 00:40:18,251
ايلينا!

703
00:40:18,252 --> 00:40:21,046
- [ضحكة مكتومة]
- مرحبا. [ضحكة مكتومة]

704
00:40:22,172 --> 00:40:23,589
لقد بدأت أقلق عليك...

705
00:40:23,590 --> 00:40:25,049
كنت قد نسيت عني.

706
00:40:25,050 --> 00:40:27,511
بالطبع لا. أنت
السبب الكامل لوجودنا هنا.

707
00:40:28,303 --> 00:40:30,264
- أظن أنني كذلك. نعم.
- [ضحكة مكتومة]

708
00:40:31,098 --> 00:40:34,268
لكنني أفكر، أنه ربما أنت
وأنا هنا أيضًا من أجل، اه...

709
00:40:35,561 --> 00:40:36,853
لسبب مختلف. [تنهدات]

710
00:40:36,854 --> 00:40:38,437
- أوه، نعم؟
- نعم.

711
00:40:38,438 --> 00:40:40,524
- ما هذا؟
- دعني أظهر لك.

712
00:40:42,943 --> 00:40:45,237
أوه. لا، شكرا لك. [ضحكة مكتومة]

713
00:40:48,323 --> 00:40:51,033
- [يتنفس بشدة، يشهق]
- حسنا.

714
00:40:51,034 --> 00:40:53,369
- سهل، <i>تشاتشو</i>. سهل.
- [الهمهمات]

715
00:40:53,370 --> 00:40:54,704
- [الشم، همهمات]
- [آهات]

716
00:40:54,705 --> 00:40:57,915
- مهلا مهلا. الأمر سهل للأطفال، <i>غوابا</i>.
- [الهمهمات]

717
00:40:57,916 --> 00:41:01,753
- أفضّل الصعب.
- [الشخير، التوتر]

718
00:41:02,421 --> 00:41:04,297
- [همهمات إيلينا] مرحبًا. يا.
- [مسيحي يتنفس بصعوبة] مهلا.

719
00:41:04,298 --> 00:41:06,841
يا! يا. يا!

720
00:41:06,842 --> 00:41:08,134
كل شيء على ما يرام هنا يا رفاق؟

721
00:41:08,135 --> 00:41:09,775
نعم، نحن فقط نواجه
لحظة خاصة.

722
00:41:10,387 --> 00:41:11,972
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

723
00:41:12,764 --> 00:41:13,931
- هل أنت متأكد؟
- حصلت عليه.

724
00:41:13,932 --> 00:41:16,601
- تمام.
- سأل وأجاب أيها الرجل العجوز.

725
00:41:16,602 --> 00:41:18,227
أعتقد، اه، ربما
ينبغي لنا جميعا...

726
00:41:18,228 --> 00:41:19,520
- يسوع المسيح.
-...فقط عد إلى الطابق العلوي.

727
00:41:19,521 --> 00:41:22,064
- [الهمهمات]
- [الهمهمات] اللعنة.

728
00:41:22,065 --> 00:41:25,611
- آه. مصاصة سخيف. هذا مؤلم.
- اللعنة.

729
00:41:26,820 --> 00:41:28,946
[الهمهمات، والتنفس
بشدة] حسنا.

730
00:41:28,947 --> 00:41:30,865
[في الأيسلندية]
اللعنة عليك أيها الرجل العجوز.

731
00:41:30,866 --> 00:41:32,408
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، دعنا
فقط خذ نفسا عميقا.

732
00:41:32,409 --> 00:41:34,995
- [إيلينا] مهلا!
- [صراخ، آهات]

733
00:41:35,913 --> 00:41:37,748
- [النحيب المسيحي]
- [إيلينا] هيا!

734
00:41:39,208 --> 00:41:42,043
[الهمهمات، الآهات]

735
00:41:42,044 --> 00:41:43,711
- [أنين]
- [إيلينا] <i>توقف عن الارتباك!</i>

736
00:41:43,712 --> 00:41:45,254
[تلعثم] أنت تغرقني.

737
00:41:45,255 --> 00:41:47,256
- لا يزال. لا تفركه.
- آه! إنه مؤلم.

738
00:41:47,257 --> 00:41:49,550
- لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر.
- [آهات، بصق]

739
00:41:49,551 --> 00:41:50,760
[آهات]

740
00:41:50,761 --> 00:41:53,095
- [تنهدات] هل هذا أفضل؟
- [الهمهمات]

741
00:41:53,096 --> 00:41:56,767
- نعم. قليلا، على ما أعتقد. لا أعرف.
- ماذا كنت تفكر بحق الجحيم، هاه؟

742
00:41:57,643 --> 00:41:58,643
على الرحب والسعة؟

743
00:41:58,644 --> 00:42:01,604
- لقد كان تحت السيطرة.
- حسنًا، لم يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

744
00:42:01,605 --> 00:42:04,106
هل تعرف كم مرة كان لي
رجل يضغط قضيبه ضدي

745
00:42:04,107 --> 00:42:05,191
في مكان مثل هذا؟

746
00:42:05,192 --> 00:42:07,443
لا، لا، بالطبع
لا. لأنك رجل.

747
00:42:07,444 --> 00:42:09,612
- انظر، كنت أحاول مساعدتك.
- حسنًا، اصنع لي معروفًا.

748
00:42:09,613 --> 00:42:11,030
في المرة القادمة لك
حاول أن تدافع عني

749
00:42:11,031 --> 00:42:12,907
ماذا عنك الانتظار
حتى بعد أن نتقاضى رواتبنا؟

750
00:42:12,908 --> 00:42:15,368
[تلعثم] هذا ما أنت عليه
مجنون في؟ هل تمزح معي؟

751
00:42:15,369 --> 00:42:17,286
انها ليست صفقة كبيرة. نحن
يمكن أن يسرق شيئا آخر...

752
00:42:17,287 --> 00:42:18,747
كنت بحاجة إلى هذا المال!

753
00:42:22,793 --> 00:42:24,335
أتعلم؟

754
00:42:24,336 --> 00:42:27,004
أنت مجرد رجل ثري
ومن خسر ماله

755
00:42:27,005 --> 00:42:29,549
والآن تعتقد أنك كذلك
مارس الجنس، ولكن ليس لديك أي فكرة.

756
00:42:29,550 --> 00:42:32,718
أنت لم تجوع أبدا. الخاص بك
لن يجوع الأطفال أبدًا.

757
00:42:32,719 --> 00:42:36,597
أنت فقط تريد ما أخذوه منك
لأن كل ما تعرفه كيف تكون غنياً.

758
00:42:36,598 --> 00:42:39,268
- ايلينا...
- ليس لديك أي فكرة عن ماهية النضال الحقيقي.

759
00:42:40,269 --> 00:42:42,062
القرف الذي أنت
يشكو؟

760
00:42:44,273 --> 00:42:45,815
معظم الناس سوف... [ضحكة خافتة]

761
00:42:45,816 --> 00:42:47,567
سيقتلون من أجل ذلك.

762
00:42:47,568 --> 00:42:50,362
- سأعوضك!
- نعم، أنت سخيف أفضل.

763
00:42:52,030 --> 00:42:53,590
أنت حقا فقط
هل ستتركني هنا؟

764
00:42:54,408 --> 00:42:57,119
- أنا حقا.
- حسنا، أنا أسامحك.

765
00:42:58,620 --> 00:42:59,663
للصولجان.

766
00:43:00,747 --> 00:43:01,747
اللعنة عليك.

767
00:43:01,748 --> 00:43:03,083
لقد كان رذاذ الفلفل.

768
00:43:06,253 --> 00:43:07,504
[الهمهمات]

769
00:43:29,276 --> 00:43:30,652
[يزفر بشدة]

770
00:43:53,926 --> 00:43:55,928
[التعاون] <i>سام بعيدًا
ترك لي خيارًا.</i>

771
00:43:57,554 --> 00:43:59,597
<i>يمكنني أن أشرب كثيرًا
سكوتش، وتغفو</i>

772
00:43:59,598 --> 00:44:02,017
<ط>مشاهدة المعيار
المجموعة في منزلي...</i>

773
00:44:06,271 --> 00:44:08,941
<i>أو يمكنني الذهاب للقيام بذلك
بعض المال في راتبها.</i>

774
00:44:27,125 --> 00:44:28,335
[تنهدات]

775
00:44:41,598 --> 00:44:42,891
[تنهدات]

776
00:44:56,655 --> 00:45:00,659
"هذا من أجل
مناسبات خاصة."

777
00:45:01,702 --> 00:45:05,664
[شخير، يستنشق بشدة]

778
00:45:22,181 --> 00:45:23,557
[يتنفس بشدة]

779
00:45:48,707 --> 00:45:50,125
[يتنفس بشدة] اللعنة.

780
00:45:51,335 --> 00:45:52,753
القرف.

781
00:45:54,546 --> 00:45:56,715
القرف.

782
00:45:58,884 --> 00:46:01,220
القرف.

783
00:46:03,597 --> 00:46:04,890
[الهمهمات]

784
00:46:06,892 --> 00:46:08,185
القرف. [سلالات]

785
00:46:10,187 --> 00:46:11,730
[تتنفس بشكل مرتعش]

786
00:46:14,191 --> 00:46:16,568
هيا، هيا! [الشخير]

787
00:46:25,410 --> 00:46:28,956
[تتنفس بشكل مرتعش]

788
00:46:33,126 --> 00:46:35,629
[البكاء]

789
00:46:45,681 --> 00:46:47,723
[كوب] <i>أعرف أن الكسر
إلى منزل حبيبك السابق</i>

790
00:46:47,724 --> 00:46:49,768
<i>يمثل مشكلة على العديد من المستويات...</i>

791
00:46:50,352 --> 00:46:51,603
<i>كلهم حقًا.</i>

792
00:46:53,146 --> 00:46:55,857
<ط>ولكن عندما كنت قد فعلت بعض ضربة ل
لأول مرة منذ أكثر من عقد من الزمن،</i>

793
00:46:55,858 --> 00:46:57,149
<i>شربت وزنك بالويسكي</i>

794
00:46:57,150 --> 00:46:59,735
<i>وتم رش الفلفل
كل ذلك في غضون ساعة،</i>

795
00:46:59,736 --> 00:47:03,365
<ط>من الآمن أن نقول أن صنع الخير
الخيارات ليست مدرجة فعليًا على جدول الأعمال.</i>

796
00:47:04,491 --> 00:47:06,492
<ط> كل ما أعرفه هو ذلك
كان سام خارج المدينة،</i>

797
00:47:06,493 --> 00:47:09,579
<i>لقد خرجت بمبلغ 150 ألفًا مقابل التغيير
بفضل اللوحة اللخبطة،</i>

798
00:47:09,580 --> 00:47:12,332
<i>وأبواب سام الفرنسية
لم يتم قفله بشكل صحيح أبدًا.</i>

799
00:47:13,250 --> 00:47:14,626
[الهمهمات]

800
00:47:21,300 --> 00:47:23,427
[أنين] الله.

801
00:47:24,428 --> 00:47:25,721
[التعاون] <i>أنت تتذكر هذا الجزء.</i>

802
00:47:29,933 --> 00:47:31,017
<i>كان هناك الكثير من
الدم على الأرض،</i>

803
00:47:31,018 --> 00:47:32,810
<i>وقد اتخذت جميلة
ضربة سيئة على الرأس،</i>

804
00:47:32,811 --> 00:47:35,479
<i>لذلك استغرق الأمر مني لحظة لأدرك
أن الرجل الميت بجانبي</i>

805
00:47:35,480 --> 00:47:37,733
<i>كان بول ليفيت، حبيب سام السابق.</i>

806
00:47:42,654 --> 00:47:45,406
<i>إذا كانت هناك لحظة في كل ذلك
هذا ما فكرت حقًا في التخلي عنه،</i>

807
00:47:45,407 --> 00:47:46,741
<i>كان هذا هو الحال.</i>

808
00:47:46,742 --> 00:47:49,535
<ط>كنت متعبا، متعبا في
بطريقة لم يسبق لي أن زرتها من قبل.</i>

809
00:47:49,536 --> 00:47:52,830
<i>التعب بطريقة تجعلك على محمل الجد
فكر في إغلاق عينيك فحسب،</i>

810
00:47:52,831 --> 00:47:55,583
<i>افتح فمك واتركه
فالماء يملأ رئتيك.</i>

811
00:47:55,584 --> 00:47:57,502
<i>وإذا كنت أعرف كل شيء
كان ذلك على وشك الحدوث،</i>

812
00:47:57,503 --> 00:47:59,838
<i>أعتقد أنني ربما سأفعل ذلك
لقد فعلت ذلك بالضبط.</i>

813
00:48:01,215 --> 00:48:02,465
<i>لكن الحقيقة هي</i>

814
00:48:02,466 --> 00:48:04,593
<i>وأعتقد أن هذا كان
لقد أوضح بشكل مؤلم،</i>

815
00:48:05,093 --> 00:48:06,512
<i>لم أكن أعرف شيئًا.</i>

816
00:48:09,181 --> 00:48:10,390
[يتنفس بشدة]

817
00:48:28,450 --> 00:48:29,868
[الشخير]

818
00:49:18,542 --> 00:49:20,002
هذا لطيف.

819
00:49:20,878 --> 00:49:22,004
[تنهدات] شكرا.

820
00:49:22,754 --> 00:49:24,673
إذن، ماذا حصلت
حتى الليلة الماضية؟

821
00:49:26,049 --> 00:49:29,219
أوه، اه، كما تعلمون، ليس كثيرا.

822
00:49:32,556 --> 00:49:33,807
ماذا عنك؟

823
00:49:36,310 --> 00:49:37,477
نفس.

824
00:49:39,229 --> 00:49:40,230
ها أنت ذا.


