1
00:00:07,779 --> 00:00:09,800
Kenny! Kuka tahansa!

2
00:00:10,540 --> 00:00:12,420
Se tuli varoittamatta.

3
00:00:12,680 --> 00:00:17,300
Sarah! Kapinallisten ohjus lähettää
päällikön kone putoaa taivaalta.

4
00:00:17,780 --> 00:00:24,580
Ja kun makasimme hylyn keskellä, rel
emme voineet

5
00:00:24,580 --> 00:00:28,140
tietää, että selviytymistaistelu oli
juuri alkanut.

6
00:00:30,540 --> 00:00:32,040
Jess! Auttaa!

7
00:00:32,360 --> 00:00:34,860
Kuka tahansa! Tulemme, mestari!

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,740
Joshua, vie minut pois täältä. Oletko sinä
hullu?

9
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Nyt on tilaisuutemme.

10
00:00:41,780 --> 00:00:44,280
Joshua, mennään. Juokse. Emme voi vain
jätä hänet.

11
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Kyllä, voimme.

12
00:00:45,980 --> 00:00:47,580
Haluatko olla orja koko elämäsi?

13
00:00:47,840 --> 00:00:50,180
Apua, vie minut pois täältä. Tule, me
voi olla ilmainen.

14
00:00:50,660 --> 00:00:55,400
Joshua, mikä sinulla kestää niin kauan? Hanki
minut pois täältä. Saara,

15
00:00:56,380 --> 00:00:59,000
mitä sinä teet? Saan hänet ulos.

16
00:00:59,440 --> 00:01:00,440
Saara,

17
00:01:02,900 --> 00:01:04,180
älä huoli, kulta.

18
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Isä tulee.

19
00:01:05,980 --> 00:01:08,000
Jasher, autan nuorta rakastajatarta.

20
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
Jasher!

21
00:01:10,820 --> 00:01:12,900
Auta minua. Auta minua, Jasher.

22
00:01:23,940 --> 00:01:26,000
Jasher! Hei pikkuinen.

23
00:01:28,320 --> 00:01:29,320
Tule.

24
00:01:29,740 --> 00:01:30,740
Jasher!

25
00:01:35,470 --> 00:01:36,470
Tulee, mestari.

26
00:01:37,210 --> 00:01:38,210
Jesha!

27
00:01:39,710 --> 00:01:40,850
missä olet?

28
00:01:42,070 --> 00:01:43,910
Jesha! Jesha!

29
00:01:44,170 --> 00:01:45,290
Tule tänne nyt!

30
00:01:48,710 --> 00:01:49,710
Jesha!

31
00:01:50,790 --> 00:01:51,850
Tule tänne, mestari.

32
00:02:08,620 --> 00:02:09,538
Tässä, mestari.

33
00:02:09,539 --> 00:02:10,539
Olen matkalla.

34
00:02:11,020 --> 00:02:12,020
Amp!

35
00:02:12,280 --> 00:02:13,660
Amp, tule takaisin tänne heti!

36
00:02:51,310 --> 00:02:52,930
Sinussa ei ole mitään vikaa
televisio.

37
00:02:53,190 --> 00:02:55,670
Älä yritä säätää kuvaa.

38
00:02:55,890 --> 00:02:58,570
Nyt ohjaamme lähetystä.

39
00:02:58,910 --> 00:03:02,450
Hallitsemme vaaka- ja
pystysuoraan.

40
00:03:02,690 --> 00:03:09,290
Voimme upottaa sinut tuhannella
kanavia tai laajenna yksi kuva

41
00:03:09,290 --> 00:03:11,530
selkeys ja sen yli.

42
00:03:12,070 --> 00:03:17,230
Voimme muokata näkemyksesi mihin tahansa meidän
mielikuvitus voi ajatella.

43
00:03:19,170 --> 00:03:25,110
Seuraavan tunnin ajan hallitsemme kaikkea
jonka näet ja kuulet.

44
00:03:31,290 --> 00:03:37,450
Olet kokemassa kunnioitusta ja
mysteeri, joka ulottuu syvimmästä

45
00:03:37,450 --> 00:03:41,090
sisäinen mieli ulkorajoihin asti.

46
00:03:45,390 --> 00:03:48,350
Tuomitsemme menneisyyden kiihkoilun.

47
00:03:48,890 --> 00:03:50,630
turvassa omassa valaistumisessamme.

48
00:03:51,410 --> 00:03:57,550
Mutta jos kohtaamme kilpailun
täysin toisin kuin omamme, pysyisimmekö

49
00:03:57,550 --> 00:03:58,590
puhdassydäminen?

50
00:04:00,170 --> 00:04:02,110
Tämä on korkea sihteeri Paul Kohler.

51
00:04:02,530 --> 00:04:06,390
Suihkukoneeni on ammuttu alas jossain
kaakkoon Old Seattlesta. Tarvitsemme a

52
00:04:06,390 --> 00:04:07,309
juhlimaan heti.

53
00:04:07,310 --> 00:04:08,310
Yli.

54
00:04:09,710 --> 00:04:13,610
Tämä on korkea sihteeri Paul Kohler. Me
ei voi odottaa iltaan. Toistan, me

55
00:04:13,610 --> 00:04:14,329
ei malta odottaa.

56
00:04:14,330 --> 00:04:17,850
Meidät on ammuttu alas pinta-to
-ilmaohjus. Grellejä on kaikkialla

57
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
Yli.

58
00:04:21,810 --> 00:04:23,970
Jesher, jätä hänet. Ei ole aikaa.

59
00:04:24,950 --> 00:04:26,730
Mestari, minun täytyy.

60
00:04:27,250 --> 00:04:31,010
Yeshuan mukaan se on pyhä riitti. Minun täytyy
peittää hänet.

61
00:04:31,590 --> 00:04:33,730
Ja minä sanoin, ei ole aikaa.

62
00:04:40,210 --> 00:04:44,770
Paavali, Jumalani, jos he löytävät meidät, niin vain
ajattele kuinka arvokas poliittinen panttivanki

63
00:04:44,770 --> 00:04:45,629
sinä pärjäät.

64
00:04:45,630 --> 00:04:46,830
Kyllä, jos he eivät syö minua ensin.

65
00:04:49,040 --> 00:04:53,760
Se on pyhäinhäväistystä. Ole hyvä, minun täytyy haudata
häntä. Sanoin, ettei ole aikaa.

66
00:04:58,000 --> 00:05:01,180
Kenny, yritä löytää ensiapulaukku.

67
00:05:01,560 --> 00:05:03,780
Kyllä, sir. Sarah, auta veljeäsi löytämään
joitain peittoja.

68
00:05:04,440 --> 00:05:07,680
Joshua, katso, voitko pelastaa ruokaa
ja vettä.

69
00:05:12,840 --> 00:05:13,980
Hei, hei, hei.

70
00:05:15,900 --> 00:05:17,440
Kaverit, kaikki järjestyy.

71
00:05:17,950 --> 00:05:21,290
Pelastusryhmä on jo matkalla.
Meidän täytyy vain pysyä rauhallisena, okei?

72
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
Aivan kuten telttailu.

73
00:05:23,530 --> 00:05:24,710
Nyt liiku. Lähdemme viiden jälkeen.

74
00:05:26,250 --> 00:05:30,170
Sarah, tule. Olen tulossa. Jos liikumme,
pelastusryhmä ei ehkä löydä meitä.

75
00:05:30,510 --> 00:05:34,350
Liv, kapinalliset ovat työntäneet yli
Kaskadit. He ovat jo 50 mailia

76
00:05:34,350 --> 00:05:35,830
kauempana länteen kuin he ovat koskaan olleet
ennen.

77
00:05:36,050 --> 00:05:39,590
Jumalan tähden, emme puhu tästä
karanneita orjia enää. Me puhumme

78
00:05:39,590 --> 00:05:42,190
ihmisistä, joilla on ohjuksia. Ja jos
he aikovat käyttää niitä, he menevät

79
00:05:42,190 --> 00:05:44,590
ole täällä tutkimassa, niin se ei tule olemaan
pitkä.

80
00:05:44,910 --> 00:05:45,910
Okei, hyvä.

81
00:05:52,710 --> 00:05:53,710
Hyvä. Kunnossa.

82
00:05:54,470 --> 00:05:57,550
Snoqualmie on noin 20, 30 mailia
tavalla. Pärjäämme siellä.

83
00:05:58,210 --> 00:06:02,350
Hei, olemme aina puhuneet menemisestä a
kaveri ranch. No, näyttää jätkältä

84
00:06:02,350 --> 00:06:03,350
ranch on tullut meille.

85
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Jesha?

86
00:06:05,410 --> 00:06:07,370
Tämä on kaikki mitä olen löytänyt,
Mestari.

87
00:06:07,990 --> 00:06:08,990
Kunnossa.

88
00:06:10,950 --> 00:06:12,710
Tartu koteloon. Jätä loput. Mennään.

89
00:06:20,270 --> 00:06:23,210
Kun palaamme New Washingtoniin, minä
aikovat puhua vielä muutaman sanan kanssa

90
00:06:23,210 --> 00:06:24,570
presidentti graal-politiikasta.

91
00:06:25,010 --> 00:06:29,110
Meidän on lopetettava nämä kapinalliset
lopullisesti. Haluan vain saada

92
00:06:29,410 --> 00:06:30,730
Älä huoli. Tulet.

93
00:06:32,050 --> 00:06:34,030
Joshua, tule. Meidän täytyy pitää
liikkuvat.

94
00:06:34,430 --> 00:06:35,409
Kyllä, emäntä.

95
00:06:35,410 --> 00:06:37,610
Sinun tulisi myös suojata itsesi, mestari
Ken.

96
00:06:44,230 --> 00:06:47,570
Palattuani maailmaani, he käyttivät näitä kaikkia
aika.

97
00:06:48,790 --> 00:06:49,790
Sitä kutsutaan...

98
00:06:50,030 --> 00:06:51,030
Siddha.

99
00:06:51,190 --> 00:06:54,370
Pääni on suurempi. Tarvitsisin isomman
pala.

100
00:06:56,510 --> 00:06:59,030
Sinun pitäisi sanoa kiitos.

101
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
Olet tervetullut.

102
00:07:20,300 --> 00:07:23,540
Luulin nähneeni peuran

103
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
Mikä se on?

104
00:07:59,620 --> 00:08:00,620
Peura.

105
00:08:02,560 --> 00:08:05,440
Vain neljä tai viisi heistä. Näyttää siltä
he kaikki ovat menossa ulos.

106
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Fisher.

107
00:08:12,020 --> 00:08:13,260
Isä, minulla on jano.

108
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
Olen nälkäinen.

109
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
Tiedän.

110
00:08:16,540 --> 00:08:19,320
Mutta meillä ei ole enää vettä tai
karkkipatukoita.

111
00:08:19,900 --> 00:08:22,200
Ja vesi täällä, maa on
saastunut.

112
00:08:22,960 --> 00:08:25,460
Ilman tasot eivät ole vaarallisia,
mutta vesi...

113
00:08:26,570 --> 00:08:29,190
Emme voi juoda sitä. Meidän täytyy vain kestää
ulkona vähän kauemmin.

114
00:08:29,450 --> 00:08:30,890
Tarvitsemme ruokaa ja vettä, Paul.

115
00:08:32,970 --> 00:08:34,330
Joshua. Olivia.

116
00:08:34,809 --> 00:08:36,190
Tarvitsemme joitain, Paul.

117
00:08:36,950 --> 00:08:39,770
Mistress, se vie minusta paljon irti.

118
00:08:41,350 --> 00:08:42,350
Tee se vain.

119
00:08:46,870 --> 00:08:48,570
Voimme käyttää murinakota. Tule.

120
00:09:00,640 --> 00:09:03,000
Siellä on jotain ruokaa. Tiedätkö mitä
tehdä.

121
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
siellä.

122
00:09:09,920 --> 00:09:11,440
Meillä on vain vähän aikaa.

123
00:09:11,820 --> 00:09:13,520
Sitten meidän on lähdettävä. Hyvä.

124
00:09:49,420 --> 00:09:50,880
Luulin, että sanoit, että veri kasvaa
vaarallinen.

125
00:09:51,320 --> 00:09:54,800
Veri on vaarallista, mutta sylki
on kunnossa. Ne ovat kaksi eri asiaa.

126
00:09:57,700 --> 00:10:03,280
Ei hätää, kulta. Joshua on vain
tavallaan mausta se. Tule. Hän sanoi

127
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
olivat nälkäisiä.

128
00:10:04,380 --> 00:10:05,380
Ei mitenkään.

129
00:10:05,540 --> 00:10:06,700
En syö sitä.

130
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
Se on kolmikko.

131
00:10:08,920 --> 00:10:10,560
Olen puhdistanut ruuat.

132
00:10:10,880 --> 00:10:16,020
Kasvata alkemiaa, Kenny. Hän on neutraloitu
säteilyä ja muutti laitoksen

133
00:10:16,380 --> 00:10:17,620
Nyt on turvallista syödä.

134
00:10:18,420 --> 00:10:19,420
Tässä.

135
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
Mmm.

136
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
Se on herkullista.

137
00:10:27,240 --> 00:10:28,240
Hallita.

138
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
Olen kunnossa.

139
00:10:32,720 --> 00:10:34,640
En voi syödä ennen sinua, mestari.

140
00:10:34,880 --> 00:10:36,340
Sanoin, että olen kunnossa.

141
00:10:41,620 --> 00:10:42,760
Kenny, tule tänne.

142
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Syödä.

143
00:10:54,640 --> 00:10:55,920
Tämä on murinatalo, eikö?

144
00:10:56,180 --> 00:10:59,240
Mm - hmm. Miksi he eivät asu siellä
oikeita taloja?

145
00:11:00,140 --> 00:11:01,820
Koska he eivät tiedä parempaa.

146
00:11:02,300 --> 00:11:03,980
Siksi meidän on autettava heitä.

147
00:11:05,380 --> 00:11:06,380
Hei, katso.

148
00:11:07,020 --> 00:11:08,200
Pienen tytön luu.

149
00:11:08,940 --> 00:11:09,940
Stop!

150
00:11:10,220 --> 00:11:12,900
Se on vain myytti, Master Cat.

151
00:11:13,200 --> 00:11:14,700
Growl ei syö ihmisiä.

152
00:11:15,180 --> 00:11:16,880
Pahuus nukkuu monessa sydämessä.

153
00:11:19,080 --> 00:11:20,480
Mutta ei jokainen sydän.

154
00:11:25,250 --> 00:11:28,530
Lisää? Pidän Joshuan ruoasta. Se maistuu
hyvä. Tarpeeksi.

155
00:11:38,470 --> 00:11:41,590
No, kultaseni, en tarkoittanut huutaa.
Se on vain... Se ei ole reilua.

156
00:11:42,470 --> 00:11:43,910
Joshua ruokkii minua kotona.

157
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
He ovat täällä.

158
00:12:51,790 --> 00:12:52,689
Pysy täällä.

159
00:12:52,690 --> 00:12:53,690
Otan sen kiväärin.

160
00:12:54,050 --> 00:12:55,370
Katson, löydänkö Sarahin.

161
00:13:39,080 --> 00:13:43,440
Tapoit lapsen, enkä ole sinun
kiltti. Löysimme murisevan ruumiin osoitteessa

162
00:13:43,600 --> 00:13:46,720
soittaja tappoi ja jätti rotan
taivaan alla. pyhäinhäväistys!

163
00:13:47,240 --> 00:13:49,520
Ainakin hän yritti juosta, ei niin kuin sinä,
petturi!

164
00:13:49,860 --> 00:13:52,440
Ei, yritin. Valehtelija!

165
00:13:54,540 --> 00:13:58,320
Onko uskollisuutesi niin vahva, et
haluatko enää olla vapaa? Haluan olla

166
00:13:58,660 --> 00:13:59,900
En vain ole murhaaja.

167
00:14:00,480 --> 00:14:04,340
Olet unohtanut millaista se on. Se on
se, eikö olekin? Tiedän ilmeesi. of a

168
00:14:04,340 --> 00:14:07,200
murinaa kasvatettu antamaan, kunnes hän on vanha ja
käytetty loppuun.

169
00:14:07,470 --> 00:14:10,850
joka mukautuu niin hyvin
väärinkäyttö. Hän oppii rakastamaan sitä, olemaan riippuvainen

170
00:14:10,850 --> 00:14:12,090
sitä ja rakastaa isäntiään.

171
00:14:12,350 --> 00:14:14,990
He eivät rakasta sinua, mutta voin poistaa
sinun kauluksesi.

172
00:14:16,210 --> 00:14:18,610
Ei, vain ihmiset voivat.

173
00:14:19,330 --> 00:14:20,870
Katso minua. Missä minun on?

174
00:14:24,310 --> 00:14:25,450
Miten sait sen pois?

175
00:14:27,430 --> 00:14:30,510
Liity meihin, niin näytän sinulle sen ja
lisää.

176
00:14:34,690 --> 00:14:36,510
Klaanisi oli kerran sotureita.

177
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
ovat edelleen sotureita.

178
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
Ja tule.

179
00:14:46,460 --> 00:14:47,460
Ja elää vapaana.

180
00:14:49,500 --> 00:14:52,060
Uskon, että sinun kyläsi on tällainen.

181
00:15:00,060 --> 00:15:03,840
Pian meitä on niin paljon, että
Liitto joutuu tunnustamaan

182
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
erillisenä maana.

183
00:15:04,940 --> 00:15:06,380
Lisää tulee joukkoomme joka päivä.

184
00:15:06,640 --> 00:15:09,060
Sitten kun meidät tunnistetaan, voimme lopettaa
tämä tappelu.

185
00:15:09,770 --> 00:15:11,830
Liitto ei koskaan tunnista meitä.

186
00:15:12,310 --> 00:15:17,630
Ainoa tapa saada kestävä rauha
jos teemme yhteistyötä ja kunnioitamme jokainen

187
00:15:17,630 --> 00:15:18,630
toisen arvo.

188
00:15:19,510 --> 00:15:21,150
Joskus täytyy taistella kunnioituksesta.

189
00:15:22,970 --> 00:15:23,970
Auttaa!

190
00:15:25,030 --> 00:15:27,810
Hän on avun ulkopuolella. Se on helpompaa
jos jäät tänne.

191
00:15:29,290 --> 00:15:30,950
En jätä häntä.

192
00:15:31,470 --> 00:15:32,970
Huijari! Petturi!

193
00:15:34,250 --> 00:15:36,550
Ylitä polkuni uudelleen ja prinssi tekee sen
ole elämäsi!

194
00:16:23,630 --> 00:16:25,050
J.B. Pitäisikö minun antaa hänelle Coag?

195
00:16:25,510 --> 00:16:27,350
En tiedä. No, katso se!

196
00:16:29,450 --> 00:16:30,470
En osaa lukea.

197
00:16:31,170 --> 00:16:32,690
Tytöiltä on kielletty lukeminen.

198
00:16:33,410 --> 00:16:34,410
Hallituksen politiikka.

199
00:16:35,330 --> 00:16:36,330
Helvetti.

200
00:16:41,510 --> 00:16:42,890
Sinun täytyy tehdä jotain!

201
00:16:43,470 --> 00:16:44,570
En voi tehdä mitään.

202
00:16:45,190 --> 00:16:47,190
Minä käsken sinua pelastamaan hänet! Mitä varten?

203
00:16:47,830 --> 00:16:48,830
Tapaatko minut?

204
00:16:49,790 --> 00:16:51,210
Se on sinun ratkaisusi kaikkeen.

205
00:16:51,710 --> 00:16:52,710
Pelastakaa hänet!

206
00:16:52,950 --> 00:16:53,950
Mitä?

207
00:16:54,410 --> 00:16:56,350
Tapat minut vasta myöhemmin, kuten teit
Epp.

208
00:16:56,630 --> 00:16:58,090
Äiti, meidän on lähdettävä täältä.

209
00:16:59,470 --> 00:17:02,890
Jos pelastat hänet, vapautan sinut, kun me
päästä Snoqualmieen.

210
00:17:05,290 --> 00:17:06,290
Miksi?

211
00:17:06,410 --> 00:17:07,490
Koska ansaitsen sen?

212
00:17:07,810 --> 00:17:10,270
Tai siksi, että haluat pelastaa mestarin?
Mitä väliä sillä on?

213
00:17:11,089 --> 00:17:12,270
Joka tapauksessa olet vapaa.

214
00:17:17,329 --> 00:17:18,970
Näen joitakin luolia edessä.

215
00:17:19,410 --> 00:17:20,630
Yritetään tavoittaa heidät.

216
00:17:26,510 --> 00:17:27,890
Uskon, että olemme turvassa täällä.

217
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
täytyy nähdä se.

218
00:19:25,960 --> 00:19:29,000
Chakran, Skyfatherin, käsissä.

219
00:19:38,880 --> 00:19:41,280
Sinun olisi pitänyt varoittaa meitä enemmän
hyökkäys.

220
00:19:42,140 --> 00:19:44,880
Sinun ei olisi pitänyt jättää meitä. Tarvitsimme
sinä.

221
00:19:45,520 --> 00:19:46,880
Mutta tulin takaisin.

222
00:20:21,419 --> 00:20:23,200
Jos sinulla ei ole kaulusta.

223
00:20:24,360 --> 00:20:25,480
Yrititkö tappaa meidät?

224
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
Ei

225
00:20:27,540 --> 00:20:29,080
En koskaan satuttaisi sinua.

226
00:20:31,220 --> 00:20:32,220
Miksi?

227
00:20:33,380 --> 00:20:35,420
Olet ainoa perhe minulla.

228
00:20:40,580 --> 00:20:43,460
Isä kertoi minulle kerran paikan, josta olet kotoisin
on kuin aavikko.

229
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
Vain pahempaa.

230
00:20:45,660 --> 00:20:47,220
Ja poikasi menee ohi.

231
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
Se on totta.

232
00:20:49,500 --> 00:20:52,180
Mutta se oli meidän kotimme.

233
00:20:54,510 --> 00:20:55,910
Sanoit, että olisit kuollut ilman meitä.

234
00:20:57,550 --> 00:21:00,110
Näin meille on kerrottu päivästä lähtien
ovat syntyneet.

235
00:21:01,490 --> 00:21:02,850
Että emme voi koskaan palata.

236
00:21:03,910 --> 00:21:10,170
Että meidän pitäisi olla... kiitollisia siitä, että olemme
juurineen juurineen.

237
00:21:12,130 --> 00:21:19,090
Tutulakini, isoisäni, kertoi minulle
tarinoita kodista

238
00:21:19,090 --> 00:21:20,090
maailmassa.

239
00:21:20,230 --> 00:21:22,650
Kuinka hänet tuotiin tänne, kun hän oli vasta
poika.

240
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
Kuten sinä.

241
00:21:27,080 --> 00:21:28,840
Mutta hänellä oli silti hänen muistonsa.

242
00:21:29,740 --> 00:21:31,460
Tapahtuiko hänen perheelleen jotain?

243
00:21:37,060 --> 00:21:43,000
Kun mestarit kokosivat lapset
kylässään ja laita heille kaulukset,

244
00:21:43,080 --> 00:21:44,620
he lastasivat ne laivoille.

245
00:21:46,240 --> 00:21:50,820
Heille ei annettu jäähyväisiä.

246
00:21:51,820 --> 00:21:53,460
Mitä hänen äidilleen ja isälleen tapahtui?

247
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
Tulit yksin.

248
00:22:07,580 --> 00:22:09,720
Hyvää yötä, Jasha.

249
00:22:13,660 --> 00:22:16,980
Hyvää yötä.

250
00:23:01,889 --> 00:23:03,890
Äiti, miksi emme anna kaiken ilkeen
mennä?

251
00:23:08,590 --> 00:23:09,850
Mene vain nukkumaan, Penny.

252
00:23:19,310 --> 00:23:20,310
Hei.

253
00:23:25,610 --> 00:23:26,610
Paul.

254
00:23:27,130 --> 00:23:30,150
Poika, se oli hitti.

255
00:23:39,560 --> 00:23:40,560
Minun olisi pitänyt parantaa sinut.

256
00:23:43,720 --> 00:23:45,100
Annoit hänen koskettaa minua.

257
00:23:45,380 --> 00:23:46,640
Hän pelasti henkesi.

258
00:23:49,540 --> 00:23:50,580
Olen murina.

259
00:23:50,880 --> 00:23:51,880
Katso.

260
00:23:53,540 --> 00:23:54,540
Ei, et ole.

261
00:23:55,380 --> 00:23:56,380
Sinä olet sinä.

262
00:23:56,820 --> 00:23:57,820
Ja sinä olet elossa.

263
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
Etkö näe mitä olet tehnyt?

264
00:23:59,680 --> 00:24:00,740
Se ei pysähdy.

265
00:24:00,940 --> 00:24:01,779
Se tulee leviämään.

266
00:24:01,780 --> 00:24:05,700
Olit kuolemassa. Se on DNA:ssani. Se on sisällä
minun vereni. Olen nyt murina.

267
00:24:06,080 --> 00:24:08,540
Paul. Pysy kaukana minusta.

268
00:24:11,310 --> 00:24:12,470
Olemme melkein löytäneet polkumme.

269
00:24:17,650 --> 00:24:19,810
Kenny, Sarah, tule. Pysykää yhdessä.

270
00:24:20,210 --> 00:24:24,450
Mestari, yritin vain...

271
00:24:24,450 --> 00:24:29,690
Growl vai liittovaltio?

272
00:24:30,390 --> 00:24:31,490
En voi kertoa.

273
00:24:33,650 --> 00:24:34,650
Odota täällä.

274
00:24:34,810 --> 00:24:35,810
Tule.

275
00:24:41,390 --> 00:24:42,390
Minulle on tapahtumassa jotain.

276
00:24:43,290 --> 00:24:44,290
Mitä sinä näet?

277
00:24:45,110 --> 00:24:51,790
Näen muotoja, kuten infrapunakuvia.

278
00:24:53,270 --> 00:24:54,370
Sinulla on lahjamme.

279
00:24:57,810 --> 00:24:59,250
Mitä? Näenkö kuten sinä?

280
00:24:59,890 --> 00:25:04,150
Kyky nähdä lämpöä yöllä. Vuonna
päivä, ultravioletti.

281
00:25:04,510 --> 00:25:07,230
Perintö, jota kannamme edelleen kotoa
maailmassa.

282
00:25:07,710 --> 00:25:10,150
Se merkitsee eroa
saalistaja...

283
00:25:10,570 --> 00:25:11,570
Ja rukoilla.

284
00:25:13,610 --> 00:25:16,210
Olemme kaikki vähän toisiamme, älä
luuletko?

285
00:25:17,270 --> 00:25:18,270
Joskus.

286
00:25:19,650 --> 00:25:21,010
Joskus sinulla ei ole valinnanvaraa.

287
00:25:23,510 --> 00:25:25,070
Menisitkö takaisin jos voisit?

288
00:25:27,390 --> 00:25:28,390
Kyllä.

289
00:25:29,590 --> 00:25:30,950
Vaikka se merkitsisi sinun kuolemaa?

290
00:25:33,450 --> 00:25:34,450
Kyllä.

291
00:25:35,070 --> 00:25:36,370
Koska kuolisin vapaana.

292
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
Mutta et voi palata.

293
00:25:46,920 --> 00:25:49,220
Ei, en voi.

294
00:25:50,740 --> 00:25:52,600
Jotkut asiat, joita et voi muuttaa.

295
00:25:57,060 --> 00:25:58,060
Tule.

296
00:26:11,040 --> 00:26:12,320
Kapinallisten kylä.

297
00:26:15,850 --> 00:26:17,890
He polttivat sen maan tasalle.

298
00:26:47,440 --> 00:26:50,020
Emme olisi koskaan tehneet mitään vastaavaa
tämä ilman provosointia.

299
00:26:51,100 --> 00:26:53,000
Ihmiseni olivat paimentolaisia ​​maassa.

300
00:26:53,740 --> 00:26:55,600
Muutimme välttääksemme konflikteja.

301
00:26:56,080 --> 00:26:59,320
Joo, no, se ei ollut vain onnettomuus.
Jokin se alkoi.

302
00:26:59,700 --> 00:27:00,700
Entä F?

303
00:27:01,920 --> 00:27:03,560
Riistit hänen henkensä ajattelematta.

304
00:27:04,140 --> 00:27:05,540
Hän ei ollut sinulle mitään.

305
00:27:06,200 --> 00:27:08,000
Vain asia, joka on vaihdettava.

306
00:27:08,360 --> 00:27:11,200
Se oli erilaista. Minulla ei ollut mitään tekemistä
sen kanssa.

307
00:27:14,760 --> 00:27:16,840
He olivat etsimässä sinua, ei
he?

308
00:27:17,530 --> 00:27:19,710
Se ei ole minun syyni.

309
00:27:19,970 --> 00:27:20,970
Olemme oikeassa.

310
00:27:21,450 --> 00:27:22,830
Se ei ole kenenkään vika.

311
00:27:23,210 --> 00:27:27,590
Itse asiassa nämä Grellet ovat parempia kuolleina
kuin omalla kurjalla planeetalla

312
00:27:27,590 --> 00:27:31,270
odottaa poikansa tietävän. The
Liitto on tehnyt heille palveluksen.

313
00:27:35,950 --> 00:27:38,730
Piilotin

314
00:27:38,730 --> 00:27:45,510
kehon keskuudessa ja teki paremmin

315
00:27:45,510 --> 00:27:46,510
synkkä tappaminen.

316
00:27:47,320 --> 00:27:49,020
Häpeän, että elän.

317
00:27:49,520 --> 00:27:53,380
Lapset yritimme juosta, mutta he
pakotti meidät kylään.

318
00:27:53,720 --> 00:27:56,340
He kertoivat meille etsivänsä joitain
ihmisiä.

319
00:27:56,920 --> 00:28:00,620
Mutta koska he löysivät meidät, olisimme
siirretty.

320
00:28:01,680 --> 00:28:03,300
Kuollut. Kaikki kuolleet.

321
00:28:03,760 --> 00:28:06,900
He kuolevat huutoon. en voi sietää
kuulostaa enää.

322
00:28:09,220 --> 00:28:10,440
Sinun on parasta soittaa hänelle.

323
00:28:10,840 --> 00:28:11,900
Olet liittovaltion kanssa.

324
00:28:13,140 --> 00:28:14,620
En pelkää häntä, sisko.

325
00:28:15,210 --> 00:28:16,210
Hän ei ole yksi heistä.

326
00:28:19,570 --> 00:28:20,570
Tapa minut!

327
00:28:21,370 --> 00:28:22,370
Tapa minut!

328
00:28:22,450 --> 00:28:23,449
Tapa minut!

329
00:28:23,450 --> 00:28:26,430
Tapa minut! En aio tappaa sinua.

330
00:28:27,150 --> 00:28:28,470
Kyllä, olet!

331
00:28:30,850 --> 00:28:31,850
Onnea.

332
00:28:32,130 --> 00:28:33,130
Ei!

333
00:28:33,610 --> 00:28:34,610
Ei!

334
00:28:34,790 --> 00:28:36,210
En aio tappaa sinua!

335
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Se on Fred.

336
00:28:59,820 --> 00:29:00,820
Mennään.

337
00:29:02,900 --> 00:29:04,900
Snoqualmie on vain puolen kilometrin päässä
pohjoiseen.

338
00:29:05,920 --> 00:29:07,300
Kun olet selvinnyt, olet turvassa.

339
00:29:10,820 --> 00:29:13,480
Lupasit ottaa kaulukseni pois, jos
Pelastin sinut.

340
00:29:14,540 --> 00:29:15,620
No, nyt olet pelastettu.

341
00:29:17,360 --> 00:29:19,440
Olivia lupasi. En tehnyt.

342
00:29:20,640 --> 00:29:22,800
Mutta hän lupasi.

343
00:29:23,440 --> 00:29:25,280
En koskaan antanut hänelle lupaa tehdä niin.

344
00:29:25,640 --> 00:29:29,300
Olen pahoillani, mutta teen kaupan a
grell, sitä ei lasketa.

345
00:30:32,590 --> 00:30:34,810
Ota tämä pois minulta!

346
00:30:35,010 --> 00:30:36,010
Ole hiljaa!

347
00:30:36,290 --> 00:30:38,010
Olet onnekas, etten tapa sinua nyt.

348
00:30:38,690 --> 00:30:40,770
En ole Grell.

349
00:30:42,750 --> 00:30:47,530
Olen Paul Kohler, korkea sihteeri,
Mineraalivaraministeri.

350
00:30:47,970 --> 00:30:52,110
Ja minä käsken sinua ottamaan tämän
Kohler pois minulta nyt!

351
00:30:52,530 --> 00:30:58,790
En tiedä mikä sinä olet, mutta olet
pahempi kuin Grell. Olen Paul Kohler,

352
00:30:58,790 --> 00:31:02,520
Sec... Sihteeri, jos haluat tosi
murisee, takanani on yksi.

353
00:31:19,420 --> 00:31:21,940
Älä koskaan yritä sitä uudelleen.

354
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
Nyt liiku.

355
00:31:44,650 --> 00:31:45,650
Nyt siihen.

356
00:31:46,830 --> 00:31:49,330
Ystäväni tarvitsevat hautaamista.

357
00:32:05,950 --> 00:32:07,990
Ensimmäinen henkilö, jonka ammun väijytyksessä.

358
00:32:23,980 --> 00:32:24,980
Soita komentajalle.

359
00:32:25,340 --> 00:32:27,260
Hän lähettää sinulle kuvan siitä, kuka olen.

360
00:32:28,080 --> 00:32:29,080
No se olisi hauskaa.

361
00:32:30,160 --> 00:32:32,800
Anna sijaintini ystävällesi
voi löytää minut.

362
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
Loistava idea.

363
00:32:34,600 --> 00:32:35,960
Kerron sinulle totuuden.

364
00:32:36,760 --> 00:32:37,760
Totuus?

365
00:32:38,360 --> 00:32:39,560
Haluatko tietää totuuden?

366
00:32:40,640 --> 00:32:43,500
Kaksi parasta ystäväni ovat kuolleet, sinä
paskiainen.

367
00:32:44,100 --> 00:32:45,420
Grell tappoi heidät.

368
00:32:46,300 --> 00:32:49,740
Ja kirjassani se tarkoittaa, että tapoit
niitä.

369
00:32:50,780 --> 00:32:52,160
Katson tältä.

370
00:32:52,700 --> 00:32:56,940
Koska grellini yritti pelastaa minut
käyttää hänen vertansa parantaakseen minut.

371
00:32:57,820 --> 00:32:59,200
Olet puolirotuinen.

372
00:32:59,660 --> 00:33:01,260
Molemmista pahin.

373
00:33:02,720 --> 00:33:04,000
Oletko koskaan käynyt Montanassa?

374
00:33:04,700 --> 00:33:06,800
Ei. Cowboy-maa?

375
00:33:07,120 --> 00:33:08,540
Joo. Niin?

376
00:33:10,560 --> 00:33:14,420
Et voi tehdä tätä!

377
00:33:14,660 --> 00:33:15,920
Tietenkin voin.

378
00:33:16,400 --> 00:33:18,980
Meillä on käsky vangita kaikki säleet sisään
tällä alalla.

379
00:33:19,320 --> 00:33:21,380
Tai poista ne, jos he tarjoavat sinulle
mitä tahansa.

380
00:33:22,350 --> 00:33:24,510
Ja veli, olet vastustuskykyinen.

381
00:33:24,790 --> 00:33:25,649
Mitä haluat?

382
00:33:25,650 --> 00:33:27,650
Rahaa? Työtä? puhun kanssa
presidentti.

383
00:33:27,910 --> 00:33:28,910
Varmasti tulet.

384
00:33:29,250 --> 00:33:32,890
Taidan jättää sinut tänne vähän
muistutus ystävillesi.

385
00:33:33,270 --> 00:33:34,550
Ne tulevat tänne ohi.

386
00:33:35,330 --> 00:33:36,330
ei,

387
00:33:36,890 --> 00:33:37,890
ei, ei.

388
00:34:28,540 --> 00:34:32,920
Kenny Live livenä Olivia

389
00:34:54,730 --> 00:34:55,730
Aivan kuten Jessa.

390
00:34:56,330 --> 00:34:57,330
Tiedän.

391
00:34:57,430 --> 00:34:58,870
Olin niin huolissani.

392
00:34:59,070 --> 00:35:00,630
Mikset pysynyt tiellä?

393
00:35:00,910 --> 00:35:03,150
Kuulimme ampumisen ja sitten sinä
ei tullut takaisin.

394
00:35:03,370 --> 00:35:05,370
Tämä oli ainoa paikka, jota voimme ajatella
menemisestä.

395
00:35:10,710 --> 00:35:11,710
Se on Jessa.

396
00:35:12,210 --> 00:35:13,109
Ulos.

397
00:35:13,110 --> 00:35:14,470
Tuo petturi tänne.

398
00:35:16,190 --> 00:35:17,310
Missä he ovat?

399
00:35:18,730 --> 00:35:23,250
Jos et löytänyt niitä, niiden täytyy olla
on... Valehtelet.

400
00:35:34,890 --> 00:35:36,310
En voi kertoa sinulle mitä en tiedä.

401
00:35:37,390 --> 00:35:39,030
Miksi teet tämän?

402
00:35:40,030 --> 00:35:41,450
Kerro meille missä he ovat.

403
00:35:41,790 --> 00:35:43,850
Perheemme kostetaan.

404
00:35:44,130 --> 00:35:46,790
Kosto ei tee meistä sen parempia
ihmiset, ettekö näe?

405
00:35:47,410 --> 00:35:52,290
Näen vain murinaa, joka on kääntynyt pois
omaa kansaansa. Ja näen yhden, joka haluaa

406
00:35:52,290 --> 00:35:53,290
tuhota heidät.

407
00:35:54,050 --> 00:35:55,150
Katso mitä löysimme.

408
00:35:55,770 --> 00:35:57,310
Isäntäsi ohjain.

409
00:35:58,150 --> 00:35:59,770
Kerro nyt missä he ovat!

410
00:36:07,050 --> 00:36:08,270
Hän antaa meidät sisään.

411
00:36:13,430 --> 00:36:14,430
Anna ohjaimesi.

412
00:36:20,570 --> 00:36:21,790
Ihmiset voivat muuttua.

413
00:36:23,390 --> 00:36:27,470
Tapa heidät, ja tapat meidän ulospääsymme
orjuudesta.

414
00:36:27,990 --> 00:36:28,990
Toivoa on.

415
00:36:30,170 --> 00:36:31,670
Näen sen heidän silmissään.

416
00:36:32,570 --> 00:36:33,570
Opeta heitä.

417
00:36:34,030 --> 00:36:35,290
Ja siellä on pelastuksesi.

418
00:36:35,650 --> 00:36:36,650
Puhetta riittää!

419
00:36:41,110 --> 00:36:43,530
Hän aikoo pettää meidät. Tiedän, että hän on.

420
00:36:46,690 --> 00:36:50,910
Rakastatko heitä niin paljon enemmän kuin meitä?

421
00:37:30,640 --> 00:37:31,479
Nyt, Paul.

422
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Ei

423
00:37:38,740 --> 00:37:39,740
Mitä?

424
00:37:40,240 --> 00:37:41,240
Puhu.

425
00:37:43,940 --> 00:37:49,020
En tiedä.

426
00:37:53,020 --> 00:37:54,820
Saat minut tekemään tämän.

427
00:37:55,120 --> 00:37:56,120
Olet.

428
00:37:56,580 --> 00:37:59,740
Painat painiketta.

429
00:39:00,849 --> 00:39:01,849
Tricia, odota.

430
00:39:02,050 --> 00:39:03,050
Me saamme sinut pois täältä.

431
00:40:11,240 --> 00:40:13,420
Herra korkea sihteeri, oletko kunnossa?

432
00:40:19,500 --> 00:40:26,480
Haluan suppilon tänne kahdessa minuutissa.

433
00:40:27,580 --> 00:40:30,160
Ja haluan, että nämä Grellet haudataan kunnolla.

434
00:40:31,460 --> 00:40:33,080
Mutta herra... Kuulitte minut, eversti.

435
00:40:33,940 --> 00:40:35,760
Ellet halua olla yksityishenkilö
tänä iltana.

436
00:40:37,620 --> 00:40:40,460
Sir? Anderson, haluan suppilon.

437
00:40:40,750 --> 00:40:42,950
Nyt. Olemme menossa kotiin.

438
00:40:44,530 --> 00:40:45,930
Me kaikki lähdemme kotiin.

439
00:40:46,970 --> 00:40:49,210
B -ryhmä, varmista ympärysmitta.

440
00:40:53,130 --> 00:40:58,850
Jokaisen uuden sukupolven myötä toivoo a
valoisampi tulevaisuus herää uudelleen. Mutta kunnes

441
00:40:58,850 --> 00:41:04,490
Kohutamme olkapäitään pois vihan kahleet, me
jäävät omiemme vankeiksi

442
00:41:04,490 --> 00:41:05,490
tietämättömyyttä.