1 00:01:43,083 --> 00:01:47,167 МОМИЧЕТО В МЪГЛАТА 2 00:01:53,042 --> 00:01:54,792 да 3 00:01:56,708 --> 00:01:58,542 кога 4 00:01:59,542 --> 00:02:01,917 Добре, идвам веднага. 5 00:03:43,125 --> 00:03:45,208 - Благодаря, че дойдохте. - Как е той? 6 00:03:45,417 --> 00:03:48,833 EMTs казват общото му състояние е добро. 7 00:03:49,000 --> 00:03:50,833 - Невредим? - Невредим. 8 00:03:51,000 --> 00:03:53,458 Той не може да си спомни какво се е случило преди инцидента. 9 00:03:53,667 --> 00:03:57,083 Удари ли си главата? Има ли комоцио? 10 00:03:57,250 --> 00:03:58,792 не 11 00:03:58,917 --> 00:04:01,833 Защо това е спешно? 12 00:04:02,000 --> 00:04:03,917 Ще видиш. 13 00:04:15,583 --> 00:04:17,500 Добър вечер 14 00:04:22,125 --> 00:04:24,250 Тежка нощ, а? 15 00:04:25,542 --> 00:04:28,250 Отдавна ли сте тук? 16 00:04:28,583 --> 00:04:31,542 - А вие? - 40 години! 17 00:04:31,708 --> 00:04:34,833 Но след два месеца се пенсионирам. 18 00:04:35,667 --> 00:04:39,750 Жена ми и аз сме те виждали по телевизията много пъти. 19 00:04:39,875 --> 00:04:44,583 Когато кажа на Сара, че те срещнах, тя никога няма да ми повярва. 20 00:04:45,917 --> 00:04:49,208 Аз съм Флорес, аз съм психиатър. 21 00:04:49,417 --> 00:04:54,375 как да те наричам Детектив или г-н Фогел? 22 00:04:54,542 --> 00:04:56,417 Както желаете. 23 00:04:58,708 --> 00:05:01,042 Видях катастрофата. Имахте късмет. 24 00:05:01,500 --> 00:05:04,792 Мъглата. Виновна е мъглата. 25 00:05:06,833 --> 00:05:10,708 Не очаквах да те видя тук, сам ли дойде 26 00:05:10,833 --> 00:05:12,542 да 27 00:05:15,333 --> 00:05:19,667 Може ли да попитам защо върна ли се в Авешот? 28 00:05:20,375 --> 00:05:23,667 Все още гледам в това момиче кой изчезна? 29 00:05:23,833 --> 00:05:26,458 Защо ме държат тук? 30 00:05:27,458 --> 00:05:29,792 Какво иска полицията от мен? 31 00:05:30,667 --> 00:05:33,375 Защо трябва да говоря на психиатър? 32 00:05:33,750 --> 00:05:37,208 Г-н Фогел, попаднахте в инцидент тази вечер. 33 00:05:37,417 --> 00:05:39,042 Знам това! 34 00:05:39,875 --> 00:05:43,042 Ти караше сам, нямаше нараняване. 35 00:05:43,250 --> 00:05:45,542 аз съм добре колко пъти трябва да ти казвам 36 00:05:47,208 --> 00:05:51,500 И така, чия е кръвта върху дрехите си? 37 00:06:11,042 --> 00:06:13,417 прав си 38 00:06:15,000 --> 00:06:17,708 Предполагам, че ви дължа обяснение. 39 00:06:28,208 --> 00:06:32,333 Дори нямаше да отварям днес. 40 00:06:33,542 --> 00:06:37,583 Помислих си, кой по дяволите ще дойде тук на Коледа? 41 00:06:38,542 --> 00:06:44,042 Преди няколко години беше различно: Семейства, деца... 42 00:06:44,833 --> 00:06:48,708 Тогава вече никой не е стъпвал тук. 43 00:06:49,792 --> 00:06:56,000 Това е последният останал хотел в Авешот. 44 00:07:04,833 --> 00:07:06,583 Ето за момичето? 45 00:07:08,458 --> 00:07:11,417 - Познавате ли я? - Познавам родителите й. 46 00:07:12,250 --> 00:07:14,833 Кастнер са прекрасни хора. 47 00:07:15,000 --> 00:07:18,708 Не заслужаваха какво се случи с тях. 48 00:07:20,917 --> 00:07:23,792 Бог да ни прости. 49 00:07:25,125 --> 00:07:27,667 Трябва да затворя това място за добро... 50 00:07:34,792 --> 00:07:36,667 Ако бях на твое място, не бих. 51 00:07:38,500 --> 00:07:43,667 скоро... хората ще се стичат тук. 52 00:07:52,917 --> 00:07:55,167 Детектив Фогел? 53 00:07:59,333 --> 00:08:03,458 Сър, всички са тук, всичко е настроено според заявката. 54 00:08:04,458 --> 00:08:06,750 Къде води този път? 55 00:08:07,833 --> 00:08:10,333 Никъде. Долината е задънена улица. 56 00:08:12,875 --> 00:08:16,375 Искаш да кажеш, че това е единственият начин в и извън града? 57 00:08:18,042 --> 00:08:20,250 По принцип да. 58 00:08:24,333 --> 00:08:26,833 Сър, брифингът започва след 20 минути. 59 00:08:30,083 --> 00:08:33,000 Те могат да чакат. Заведи ме при Кастнер. 60 00:08:37,958 --> 00:08:41,958 Анна Лу винаги е била толкова отговорна, дори като дете. 61 00:08:42,500 --> 00:08:46,208 Тя помага вкъщи, се грижи за своите братя и сестри, 62 00:08:46,417 --> 00:08:49,500 всички нейни учители я възпяват. 63 00:08:49,958 --> 00:08:54,667 Наскоро тя стана катехет в нашето братство. 64 00:08:57,042 --> 00:09:00,792 Казват, че е нормално за деца на нейната възраст да се бунтуват. 65 00:09:01,458 --> 00:09:03,667 Дъщеря ми не го направи. 66 00:09:25,667 --> 00:09:29,208 Ние сме много близки, тя много прилича на мен. 67 00:09:30,583 --> 00:09:34,542 Тя направи това за мен, тя ми го даде преди седмица. 68 00:09:38,458 --> 00:09:43,375 Забелязахте ли скорошни промени, дори незначителен, в Анна Лу? 69 00:09:45,042 --> 00:09:46,542 смисъл? 70 00:09:46,708 --> 00:09:50,375 Яла ли е и спала ли е? Беше ли дистанцирана, сприхава, по-весела? 71 00:09:53,083 --> 00:09:56,083 Не, тя беше същата стара Анна Лу. 72 00:09:59,250 --> 00:10:02,667 Направи ли дъщеря ти срещам ли някой скоро? 73 00:10:02,833 --> 00:10:05,125 Нов приятел? 74 00:10:05,167 --> 00:10:08,917 Тя щеше да ми каже. Анна Лу ми се довери. 75 00:10:09,833 --> 00:10:13,500 Анна Лу имаше ли мобилен телефон? Използвала ли е социални медии? 76 00:10:13,667 --> 00:10:16,250 Братството погледна надолу към интернет. 77 00:10:16,458 --> 00:10:19,583 Пълно е с опасности, особено за младежите. 78 00:10:19,917 --> 00:10:22,250 Били ли сте някога заплашвани? 79 00:10:22,917 --> 00:10:25,708 има ли някой роднина или познат, 80 00:10:25,833 --> 00:10:28,333 с кого имаш лоша кръв? 81 00:10:30,958 --> 00:10:32,583 не 82 00:10:35,958 --> 00:10:38,167 Толкова по-добре. 83 00:10:56,500 --> 00:10:59,833 Ще трябва да направите публичен призив. 84 00:11:00,500 --> 00:11:02,875 Чувствате ли се готови? 85 00:11:03,833 --> 00:11:06,042 Борги, изчакай в колата. 86 00:11:17,333 --> 00:11:19,875 Нека бъда откровен с теб, 87 00:11:20,042 --> 00:11:23,708 медиите разбраха тази история, те ще се стичат тук. 88 00:11:24,333 --> 00:11:28,958 Понякога репортерите са по-добри отколкото ченгетата в изкопаването на улики, 89 00:11:29,125 --> 00:11:33,708 и подробности за разследването не са единственото нещо, което излъчват по телевизията. 90 00:11:36,708 --> 00:11:40,042 Без да знам къде да гледам, ще те гледат. 91 00:11:41,750 --> 00:11:47,833 Така че, ако имате нещо да ми кажете, всичко, сега е моментът. 92 00:11:52,667 --> 00:11:57,167 Тази вечер в църквата на братството, 93 00:11:57,375 --> 00:12:00,375 ще питаме Господ да върна Ана Лу. 94 00:12:06,833 --> 00:12:11,458 Ще включим вашето име в нашите молитви, детектив Фогел. 95 00:12:22,958 --> 00:12:26,708 Уверете ги, че никой ще трябва да работи на Коледа. 96 00:13:22,583 --> 00:13:25,042 Добре дошли, аз съм Аманда Майер. 97 00:13:25,208 --> 00:13:28,250 Всъщност имаме ли нужда от толкова голямо пространство? 98 00:13:28,458 --> 00:13:30,833 Можем да обсъдим това по-късно. 99 00:13:40,333 --> 00:13:42,083 Някой я взе. 100 00:13:43,458 --> 00:13:48,333 Нека спрем да го обикаляме на пръсти и наричай нещата с истинските им имена, 101 00:13:48,500 --> 00:13:52,208 или ще си губим времето и това време принадлежи на Анна Лу. 102 00:13:53,125 --> 00:13:55,458 23 декември е, 17:00... 103 00:13:55,667 --> 00:14:00,958 Анна Лу си тръгва, за да отиде при църквата на братството. 104 00:14:02,083 --> 00:14:03,583 Тя никога не пристига. 105 00:14:04,375 --> 00:14:07,083 Тя не е от типа, който бяга, 106 00:14:07,500 --> 00:14:10,792 както ни казват жителите на града и както виждаме от нейния начин на живот. 107 00:14:10,958 --> 00:14:13,167 Тя имаше само шест номера на телефона си: 108 00:14:13,375 --> 00:14:17,417 Мама, татко, дом, дом на баба и дядо, братство, най-добър приятел. 109 00:14:17,750 --> 00:14:21,833 Мобилният телефон на Анна Лу беше изключен 7 минути след като е напуснала дома си 110 00:14:21,875 --> 00:14:23,792 и никога повече не се включваше. 111 00:14:23,833 --> 00:14:26,042 Тийнейджъри, които бягат от дома 112 00:14:26,083 --> 00:14:30,583 обикновено трае само 24 часа с изключени телефони, 113 00:14:30,750 --> 00:14:33,167 така че обикновено можем да ги проследим. 114 00:14:34,083 --> 00:14:37,792 Отговорите лъжат в тези 300 метра. 115 00:14:38,583 --> 00:14:42,208 Никой от съседите видях или чух нещо. 116 00:14:42,583 --> 00:14:45,208 Похитителят й беше познат с рутините на съседите. 117 00:14:45,583 --> 00:14:48,250 Знаеше как да остане незабелязан. 118 00:14:49,083 --> 00:14:53,542 Видеонаблюдение на бензиностанцията наблюдава единствения път към града. 119 00:14:53,833 --> 00:14:56,208 - Функционира ли? - Да, сър. 120 00:14:56,417 --> 00:15:00,875 - Имаме кадрите. - Кой влезе и излезе от Авешот? 121 00:15:01,042 --> 00:15:05,833 Съсредоточете се върху тези с насилие в миналото и бивши сексуални престъпници. 122 00:15:06,875 --> 00:15:09,667 Ще ни плащат ли извънреден труд? 123 00:15:10,167 --> 00:15:13,917 Не знам... Ще работим на Коледа... 124 00:15:17,083 --> 00:15:20,667 Нашият виновник не е глупак, той е проницателен и умен. 125 00:15:20,833 --> 00:15:24,833 Когато това свърши, агент Борги и ще се върна в града. 126 00:15:25,542 --> 00:15:27,833 Но ти ще останеш тук, 127 00:15:28,042 --> 00:15:32,208 ще трябва да потърсите родителите на Анна Лу в очите всеки път, когато ги видите. 128 00:15:48,000 --> 00:15:52,083 Покажи ни пътя и осветява нашето пътуване. 129 00:15:52,542 --> 00:15:55,833 Анна Лу е висока 1,60 метра, 130 00:15:55,958 --> 00:15:58,500 има дълга червена коса. 131 00:15:59,667 --> 00:16:03,125 Тя носеше светло оцветено палто, 132 00:16:03,833 --> 00:16:06,167 зелен шал, 133 00:16:06,375 --> 00:16:09,208 анцуг и кецове. 134 00:16:09,833 --> 00:16:12,042 Носеше розова раница. 135 00:16:13,083 --> 00:16:15,708 Дъщеря ни е мило момиче, 136 00:16:16,000 --> 00:16:18,833 всички знаят, че тя има голямо сърце. 137 00:16:19,583 --> 00:16:24,792 Анна Лу харесва котки и тя вярва на хората. 138 00:16:25,125 --> 00:16:29,000 Затова сме тук привлекателна за тези, които никога не са я срещали 139 00:16:29,875 --> 00:16:33,333 през първите 16 години от живота си. 140 00:16:33,667 --> 00:16:36,125 Ако сте я виждали или знам къде е тя, 141 00:16:36,875 --> 00:16:40,167 помогнете ни да я върнем у дома. 142 00:16:45,083 --> 00:16:50,333 Анна Лу... мама, татко и твоите братя и сестри те обичат! 143 00:16:55,750 --> 00:17:01,458 където и да си, дано нашият глас и любов достигнат до вас. 144 00:17:05,083 --> 00:17:07,833 И когато се прибереш у дома, 145 00:17:08,417 --> 00:17:11,750 ще ти вземем котката винаги си искал. 146 00:17:13,708 --> 00:17:15,833 обещание. 147 00:17:20,792 --> 00:17:23,542 Господ да те пази мила. 148 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 благодаря 149 00:17:30,208 --> 00:17:33,250 Разкажи ми за братството Кастнерите принадлежат към. 150 00:17:33,833 --> 00:17:36,250 Религиозна секта ли е? 151 00:17:36,458 --> 00:17:40,583 Това е самоуправляваща се група с много строги правила: 152 00:17:40,750 --> 00:17:43,708 Креационисти, за живота, против гейовете, 153 00:17:43,833 --> 00:17:46,792 и против предбрачния секс, разбира се. 154 00:17:46,917 --> 00:17:49,042 Шибани фанатици. 155 00:17:58,792 --> 00:18:02,167 Следят ни от вчера дори при Кастнер. 156 00:18:02,375 --> 00:18:05,958 Чакат снимка те могат да продадат от чудовището. 157 00:18:06,125 --> 00:18:08,542 - Да направя ли нещо? - Като какво? 158 00:18:08,750 --> 00:18:11,875 Едва имаме достатъчно полицаи и те са неопитни, 159 00:18:12,417 --> 00:18:16,750 нашата контролна зала е басейн, а кабинетът ми е в съблекалнята. 160 00:18:17,125 --> 00:18:19,833 - Можем да поискаме... - Престани да мечтаеш, Борги. 161 00:18:20,000 --> 00:18:22,708 Те няма да изпратят резервно копие, никой няма да ни помогне. 162 00:18:25,542 --> 00:18:27,917 Освен ако не ги убедим да дойдат тук. 163 00:18:30,875 --> 00:18:34,250 Детектив Фогел те иска да ги облека и да отида на реката. 164 00:18:35,542 --> 00:18:40,167 Боядисване на гащеризони? Какво ще рисуваме? 165 00:18:41,458 --> 00:18:44,167 Анна Лу Кастнер, 16 г. 166 00:18:44,375 --> 00:18:46,833 До тази сутрин, предполагаше се, че е избягала. 167 00:18:47,000 --> 00:18:50,708 Но това се промени, когато Криминалистиката пристигна в Авешот 168 00:18:50,833 --> 00:18:53,250 да помогне на местната полиция в търсенето. 169 00:18:53,458 --> 00:18:56,667 Специалистите направиха оглед на района покрай реката. 170 00:18:56,833 --> 00:18:59,833 Не знаем какво са търсили или ако открият нещо. 171 00:19:00,000 --> 00:19:02,083 Случаят се води детектив Фогел, 172 00:19:02,125 --> 00:19:06,208 който в миналото се занимаваше със сензация случаи като случая "осакатител". 173 00:19:32,458 --> 00:19:33,667 сър... 174 00:19:34,333 --> 00:19:38,042 алпийския спасителен отряд изтърси северните пукнатини. 175 00:19:38,208 --> 00:19:41,333 Добре, накарай ги да проверят източните също. 176 00:19:42,458 --> 00:19:46,042 - Къде е хеликоптерът, който поискахме? - Скоро идва. 177 00:19:46,208 --> 00:19:50,583 Затворете и продължете да ги преследвате докато получите точен час. 178 00:20:05,333 --> 00:20:06,792 как върви 179 00:20:06,917 --> 00:20:09,792 Успях да намеря още 10 агента 180 00:20:10,125 --> 00:20:14,417 и 30 алпийски водача в помощ с екипа за търсене на доброволци. 181 00:20:14,833 --> 00:20:17,917 - Подейства! - Телевизионният ни рейтинг е нагоре. 182 00:20:18,083 --> 00:20:21,667 Новинарските емисии ще се откриват с нашия случай. Къде е хеликоптерът? 183 00:20:21,792 --> 00:20:24,500 Ще пристигне този следобед. Ще го изпратя на изток. 184 00:20:24,750 --> 00:20:30,042 Добре... нека надвисне над града, Искам всички да го видят. 185 00:20:31,125 --> 00:20:34,708 Сър, той чака от два часа. 186 00:20:37,583 --> 00:20:42,250 влез... можем да говорим насаме тук. 187 00:20:45,208 --> 00:20:47,667 Извинете, че ви безпокоя. 188 00:20:49,125 --> 00:20:52,042 Чух какво казаха по телевизията. 189 00:20:52,250 --> 00:20:56,167 Мислиш ли, че някой е отнел дъщеря ми? това ли е 190 00:20:58,542 --> 00:21:00,917 Търсите ли го? 191 00:21:01,958 --> 00:21:04,417 - Можете ли да ми кажете това? - да 192 00:21:11,750 --> 00:21:14,292 Тази сутрин жена ми намери това 193 00:21:14,458 --> 00:21:17,458 докато тя чистеше Стаята на Анна Лу. 194 00:21:18,667 --> 00:21:20,792 Нейният дневник? 195 00:21:29,333 --> 00:21:31,667 Защо тя? 196 00:21:32,667 --> 00:21:34,417 Никога няма защо. 197 00:21:43,958 --> 00:21:47,000 Направих нещо, от което ме е срам. 198 00:21:47,833 --> 00:21:50,208 Другото момиче на снимката... 199 00:21:53,583 --> 00:21:55,667 е Присила. 200 00:21:56,458 --> 00:21:59,042 Тя е най-добрата приятелка на Анна Лу. 201 00:21:59,750 --> 00:22:03,542 Един ден получих нейния номер от телефона на дъщеря ми 202 00:22:04,875 --> 00:22:07,125 и започна да й звъни. 203 00:22:08,417 --> 00:22:11,250 Веднага след като тя отговори, аз затворих. 204 00:22:13,917 --> 00:22:16,042 Не знам защо го направих. 205 00:22:18,000 --> 00:22:21,083 Г-н Кастнър, защо не се приберете сега? 206 00:22:22,417 --> 00:22:25,458 и ще забравим за тази история? 207 00:22:27,542 --> 00:22:30,958 Борги, карай го у дома, моля те. 208 00:22:53,833 --> 00:22:56,250 какво правя тук 209 00:22:56,417 --> 00:23:01,917 Дори телевизионното приемане е гадно тук. И не пасва на обувките ми. 210 00:23:02,083 --> 00:23:06,042 Стела, доволна съм ти реши да се присъединиш към нас. 211 00:23:06,167 --> 00:23:09,083 Къде е твоето момиче-крадец, Фогел? Не го виждам. 212 00:23:09,250 --> 00:23:13,583 Само помисли, Анна Лу Кастнер никога не е напускал това място. 213 00:23:13,750 --> 00:23:15,667 продължавай 214 00:23:15,708 --> 00:23:18,083 Долина, как да кажа това? 215 00:23:18,250 --> 00:23:20,667 Това някога беше очарователно, 216 00:23:20,833 --> 00:23:25,042 тогава всички туристи изчезнаха. 217 00:23:25,083 --> 00:23:28,833 Град насред нищото където нищо не се случва 218 00:23:28,875 --> 00:23:32,542 и всеки знае работа на всеки, или не... 219 00:23:42,125 --> 00:23:48,083 23 февруари. Отидох с моя приятел Присила да заведе котката си на ветеринар. 220 00:23:51,000 --> 00:23:52,333 9 септември. 221 00:23:52,542 --> 00:23:57,583 Аз и децата от братството организират шоу за детството на Исус. 222 00:23:59,042 --> 00:24:03,208 23 ноември. Научих се да правя гривни от мъниста. 223 00:24:03,708 --> 00:24:05,875 Исус, котки и гривни? 224 00:24:06,042 --> 00:24:08,417 Очаквате нещо различно? 225 00:24:08,667 --> 00:24:12,250 Майка й прочете дневника й. Ана Лу го знаеше, така че имаше две. 226 00:24:12,417 --> 00:24:14,042 Това е фалшиво, къде е истинското? 227 00:24:14,167 --> 00:24:18,750 Знаех, че съм прав. Религиозно семейство, честна дъщеря. 228 00:24:18,917 --> 00:24:21,208 Сигурни ли сме, че това е истината? 229 00:24:21,250 --> 00:24:27,542 16-годишните имат тайни. може би гадже, което е по-голямо, което е възрастен! 230 00:24:28,000 --> 00:24:30,292 Зрителите обичат сенчести ситуации. 231 00:24:30,333 --> 00:24:32,667 Първо правило: Осветете жертвата. 232 00:24:32,792 --> 00:24:35,542 Чудовищата изглеждат по-малко чудовищни ако хората мислят: 233 00:24:35,708 --> 00:24:38,083 „Тя си го поиска“. не си ли съгласен 234 00:24:40,958 --> 00:24:43,458 Мислех, че още си разстроен за случая с осакатителя. 235 00:24:43,667 --> 00:24:46,083 Не, не съм човек, който таи злоба. 236 00:24:46,750 --> 00:24:51,042 Ще ви дам 25 минути преднина върху вашите конкуренти. 237 00:24:51,208 --> 00:24:56,583 - 25 минути са нищо! - Всъщност е цяла вечност и ти го знаеш. 238 00:24:56,750 --> 00:24:59,042 И какво искаш от мен? 239 00:25:02,125 --> 00:25:04,000 Вършете работата си добре. 240 00:25:12,042 --> 00:25:17,083 Някой е оставил плюшено животно с бяла котка пред дома на Кастнер. 241 00:25:17,250 --> 00:25:21,708 Оттогава тихо и спонтанно започна поклонението. 242 00:25:21,875 --> 00:25:24,833 Тук идват десетки хора, 243 00:25:25,000 --> 00:25:28,792 спри, остави подарък, кажи молитва, 244 00:25:28,958 --> 00:25:32,458 силен знак за надежда че Анна Лу Кастнер 245 00:25:32,708 --> 00:25:36,333 скоро ще се съберат отново, жива и здрава, с любимите си хора. 246 00:25:39,208 --> 00:25:44,125 Дръжте под око мъжките които са дошли тук сами. 247 00:25:46,292 --> 00:25:48,792 Тук всичко е под контрол. 248 00:25:50,250 --> 00:25:52,458 Може да е тук тази вечер... 249 00:25:55,833 --> 00:25:58,333 и той знае, че и ние сме тук. 250 00:25:59,000 --> 00:26:01,750 Но го боли да се разхождате необезпокоявани 251 00:26:01,917 --> 00:26:04,708 сред хората, които го ловуват. 252 00:26:05,458 --> 00:26:08,333 Ако имаме късмет, 253 00:26:08,542 --> 00:26:11,333 той ще иска да вземе сувенир вкъщи. 254 00:26:24,708 --> 00:26:27,542 Съпругът ми и аз искаме да ви благодарим. 255 00:26:30,542 --> 00:26:32,750 Това е момент на изпитание, 256 00:26:32,958 --> 00:26:38,333 нашата вяра ни утешава но също и вашата привързаност. 257 00:26:39,000 --> 00:26:41,833 Ана Лу ще бъде чест от всичко това. 258 00:26:42,333 --> 00:26:45,667 Господ бди над нашето момиче. 259 00:26:48,083 --> 00:26:52,333 да... Исус се грижи за нея. 260 00:26:52,542 --> 00:26:53,958 амин 261 00:26:54,167 --> 00:26:56,208 Господ е велик. 262 00:26:56,375 --> 00:26:59,042 Господ е милостив. 263 00:26:59,167 --> 00:27:03,167 Господ бди душите на праведните. 264 00:27:03,667 --> 00:27:08,667 Неговото Слово принадлежи на своите избрани деца. 265 00:27:09,083 --> 00:27:13,542 Неговата молитва защитава чистите по сърце. 266 00:27:14,125 --> 00:27:17,958 Господ има силата на състраданието, 267 00:27:18,250 --> 00:27:21,042 силата на милостта. 268 00:27:41,083 --> 00:27:43,667 от дясната ми страна, момчето със суичъра, 269 00:27:44,083 --> 00:27:46,500 с качулката, взе нещо. 270 00:27:48,708 --> 00:27:50,667 - Виждам го. - Да го спра ли? 271 00:27:50,792 --> 00:27:53,000 - не - Защо не? 272 00:27:53,167 --> 00:27:54,958 Той взе сувенир, както казахте. 273 00:27:57,708 --> 00:27:58,417 сър... 274 00:27:58,708 --> 00:28:02,208 Представете си какво ще стане ако го видят репортерите. 275 00:28:02,750 --> 00:28:05,958 той е просто дете, той никъде няма да ходи. 276 00:28:06,000 --> 00:28:07,833 мамка му! 277 00:28:10,167 --> 00:28:13,542 Мислиш хората от Avecot крият нещо? 278 00:28:13,708 --> 00:28:16,083 Казвам някой не казва истината. 279 00:28:16,250 --> 00:28:19,750 Защо не е полицията търсите къща по къща? 280 00:28:19,917 --> 00:28:24,083 - Да приемем още едно обаждане. - Съгласен съм с другия обаждащ се. 281 00:28:24,250 --> 00:28:27,125 Гражданите защитават чудовището. 282 00:28:31,417 --> 00:28:34,667 какво по дяволите? Мислите ли, че това е спектакъл? 283 00:28:35,042 --> 00:28:39,958 Идваш тук и ни убеждаваш, че има чудовище и ни третира като заподозрени! 284 00:28:40,417 --> 00:28:43,708 Опитвали ли сте някога да го видите от друга гледна точка? 285 00:28:44,583 --> 00:28:46,958 Познавам тези хора от цяла вечност, 286 00:28:47,083 --> 00:28:49,708 Мога да гарантирам за невинността на всички. 287 00:28:49,875 --> 00:28:53,208 - Разбирам, само си губя времето. - Ти си задник. 288 00:29:00,958 --> 00:29:02,958 Нито един писък. 289 00:29:03,208 --> 00:29:07,875 Ана Лу не крещеше, когато беше взети, иначе съседите щяха да чуят. 290 00:29:08,042 --> 00:29:12,250 Просто пляскам с ръце накара всички да погледнат навън. 291 00:29:13,375 --> 00:29:16,542 Казваш, че тя доброволно отиде с някого? 292 00:29:16,708 --> 00:29:19,000 Тя му вярваше. 293 00:29:21,583 --> 00:29:23,875 Тогава трябва да го е познавала... 294 00:29:24,125 --> 00:29:26,250 Ако го познаваше... 295 00:29:26,583 --> 00:29:29,042 Тогава Анна Лу вече е мъртва. 296 00:29:31,375 --> 00:29:34,792 Никога няма да ни простят. Осъзнавате това, нали? 297 00:29:35,708 --> 00:29:39,000 Хората няма да разберат, ще ни обвинят. 298 00:29:39,375 --> 00:29:44,792 Преди да се появи тяло, имаме нужда от виновник. 299 00:29:48,250 --> 00:29:51,333 И така, адвокате, не вярвате, че има чудовище? 300 00:29:52,208 --> 00:29:56,375 Забравихме урока научихме от случая с осакатителя. 301 00:29:56,583 --> 00:30:01,417 Мисля за г-н Ромео и на какво е бил несправедливо подложен. 302 00:30:01,667 --> 00:30:05,250 - Този човек беше невинен. - Наистина беше. 303 00:30:05,417 --> 00:30:08,083 Мисля, че е време да кажем достатъчно. 304 00:30:08,250 --> 00:30:12,000 Омръзна ни от този на детектив Фогел магически трикове, 305 00:30:12,042 --> 00:30:18,667 тяхната единствена цел е да разсейват зрителите и медиите от фактите, тъй като останалото е горещ въздух. 306 00:30:18,708 --> 00:30:22,583 Някой винаги си пада по това и винаги някой плаща цената. 307 00:30:23,250 --> 00:30:27,792 Адвокате Леви, вие защитихте Ромео, имали ли сте някога съмнения... 308 00:30:27,958 --> 00:30:29,000 здравей 309 00:30:29,125 --> 00:30:31,292 Името на момчето е Матия. 310 00:30:31,333 --> 00:30:33,000 Живее сам с майка си. 311 00:30:33,042 --> 00:30:35,917 Те се преместиха тук миналата година. Чуйте това. 312 00:30:35,958 --> 00:30:40,833 В миналото Матиа беше заловен заснемане на любовници заедно. 313 00:30:41,000 --> 00:30:43,042 Приема психотропни лекарства 314 00:30:43,083 --> 00:30:46,417 и ходи на психиатър в Авешот на име Флорес. 315 00:30:47,292 --> 00:30:52,208 Освен това, съмнението е морален дълг. 316 00:30:52,375 --> 00:30:55,458 Но също и неприкосновено право за заподозрения. 317 00:30:55,667 --> 00:30:58,167 Невинен до доказване на противното. 318 00:30:59,667 --> 00:31:02,250 Доказано, не подозирано. 319 00:31:02,417 --> 00:31:04,917 Доказано. Това е всичко. 320 00:31:05,042 --> 00:31:05,875 Благодаря ви. 321 00:31:06,042 --> 00:31:08,375 Тази вечер може да се случи нещо. 322 00:31:08,583 --> 00:31:12,167 25 минути преди вашите конкуренти, както беше обещано. 323 00:31:13,792 --> 00:31:17,333 Стела... честита нова година! 324 00:34:27,958 --> 00:34:29,667 Матиа? 325 00:34:33,125 --> 00:34:35,042 Матиа! 326 00:34:35,292 --> 00:34:38,083 няма да те нараня 327 00:34:38,583 --> 00:34:42,333 Всъщност искам да ти предложа възможност. 328 00:34:49,458 --> 00:34:51,542 Ще те направя известен. 329 00:34:55,458 --> 00:34:58,042 Зрителите са луди по това. 330 00:34:59,792 --> 00:35:02,417 Ще имате цялото внимание ти заслужаваш. 331 00:35:03,417 --> 00:35:08,917 Просто трябва да се махнем от тук. Заведи ме там, където е Анна Лу. 332 00:35:09,042 --> 00:35:14,833 Какво ще кажете за това? Ще отидем ли там заедно с телевизионен екип? 333 00:35:16,375 --> 00:35:18,667 какво мислиш 334 00:36:33,208 --> 00:36:35,792 знаеш ли кой е 335 00:36:37,458 --> 00:36:43,250 Oncorhynchus mykiss, по-известен като обикновена пъстърва или дъгова пъстърва. 336 00:36:43,792 --> 00:36:46,917 Родом от Северна Америка. 337 00:36:47,042 --> 00:36:51,708 Преди година някой донесе ги и в Европа. 338 00:36:52,083 --> 00:36:54,917 Те изискват студ, добре наситена с кислород вода. 339 00:36:55,792 --> 00:36:59,292 Те могат да бъдат намерени в планински езера. 340 00:36:59,667 --> 00:37:02,042 интересно 341 00:37:08,833 --> 00:37:12,458 Разкажи ми за Матиа... той също беше доведен в Авешот, 342 00:37:12,667 --> 00:37:15,292 но никога не се установих, като дъговата пъстърва. 343 00:37:16,708 --> 00:37:19,250 Той идваше тук всеки вторник. 344 00:37:19,417 --> 00:37:23,417 Баща му биеше него и майка му, така че те избягаха. 345 00:37:23,667 --> 00:37:28,667 Камерата, която винаги носеше със себе си беше като негов щит, 346 00:37:28,833 --> 00:37:34,250 начин за тайно наблюдение непознат и враждебен свят. 347 00:37:37,250 --> 00:37:39,042 Матиа... 348 00:37:40,208 --> 00:37:43,958 Неговите видеоклипове ни показаха който следваше Анна Лу. 349 00:37:44,792 --> 00:37:47,708 в известен смисъл, добре че баща му го бие. 350 00:37:47,875 --> 00:37:53,667 Всичко е свързано, докторе. Всичко е така. Всичко има смисъл. 351 00:37:55,708 --> 00:37:58,500 Дори лоши неща. 352 00:37:59,083 --> 00:38:01,542 Това е малко цинично. 353 00:38:01,750 --> 00:38:04,833 Искате ли да чуете нещо цинично? 354 00:38:05,000 --> 00:38:09,125 Ана Лу вероятно е умряла бързо: Заложниците са объркани. 355 00:38:09,292 --> 00:38:12,375 Тя познаваше своя похитител, затова тя отиде с него. 356 00:38:12,583 --> 00:38:16,542 Защо момичето е водило фалшив дневник за майка й? защо 357 00:38:19,833 --> 00:38:23,042 Защо все още говорим за нея? какъв е смисълът 358 00:38:23,167 --> 00:38:28,042 Защо не ми разкажете за кръвта върху дрехите си? 359 00:38:28,250 --> 00:38:31,667 Какво се случи тази вечер преди инцидента? 360 00:38:33,000 --> 00:38:35,083 Има една дума, която го обобщава. 361 00:38:39,292 --> 00:38:40,958 Сортиране. 362 00:38:44,792 --> 00:38:47,417 Мислехте, че сте в безопасност в тези планини. 363 00:38:47,917 --> 00:38:50,833 Не бяхте готови да посрещнете несигурността. 364 00:38:51,042 --> 00:38:54,292 Ти беше сигурен, че чудовището дойде отвън. 365 00:38:54,458 --> 00:38:56,375 Но дълбоко в сърцата ви... 366 00:38:59,042 --> 00:39:03,292 породи подозрението, че зло винаги е бил сред вас, 367 00:39:04,667 --> 00:39:06,792 дебнещ в тишина, защитен. 368 00:39:06,833 --> 00:39:10,708 И това те ужаси повече от всичко друго. 369 00:39:19,750 --> 00:39:24,708 Враните се губят в нощната мъгла. 370 00:39:24,958 --> 00:39:28,583 На сутринта са десетки 371 00:39:29,000 --> 00:39:31,333 мъртъв в тревата. 372 00:39:39,917 --> 00:39:42,583 знам какво мислиш за мен, лекар. 373 00:39:43,542 --> 00:39:46,000 Просто си вършех работата. 374 00:39:46,125 --> 00:39:48,417 - Какво би било това? - Очевидно е. 375 00:39:49,125 --> 00:39:51,708 Правейки зрителите щастливи. 376 00:39:52,167 --> 00:39:56,375 Защото злото е истинската движеща сила в една история. 377 00:39:58,167 --> 00:40:01,917 Никой не се интересува от видеоигра или история където всичко свършва добре. 378 00:40:02,042 --> 00:40:03,917 нали 379 00:40:05,417 --> 00:40:10,125 Лошият кара историята да върви. Запомнете това. Лошият... 380 00:40:10,792 --> 00:40:12,667 Ако се замислите... 381 00:40:12,833 --> 00:40:17,667 Спокойно... не давам домашни, тъй като няма да го правиш през почивката. 382 00:40:17,792 --> 00:40:19,833 Но искам да намериш време 383 00:40:19,875 --> 00:40:22,792 след разбиване на прозорци и ограбване на банки, 384 00:40:22,958 --> 00:40:26,042 да прочета поне една книга в този списък, нали? 385 00:40:26,292 --> 00:40:29,667 Весела Коледа! Опитайте се да не бъдете твърде мързеливи. 386 00:40:30,083 --> 00:40:31,583 Весела Коледа! 387 00:40:32,167 --> 00:40:36,458 преподавам? Утре ще съм по телевизията. 388 00:40:36,667 --> 00:40:39,167 Изтеглям числата за благотворителната лотария. 389 00:40:39,292 --> 00:40:42,792 Това е просто местен канал но всички трябва да започнем от някъде. 390 00:40:42,958 --> 00:40:46,458 - Ще се окажа на големия екран. - Майка ти знае ли? 391 00:40:46,667 --> 00:40:50,042 - Тя е против идеята. - Защото се тревожи за теб. 392 00:40:50,167 --> 00:40:54,042 Откакто се присъедини към братството, тя много ме критикува. 393 00:40:54,167 --> 00:40:57,750 Но тя искаше да бъде модел, така че не е честно! 394 00:40:58,083 --> 00:41:02,083 Вземете истински уроци по актьорско майсторство, тогава може би ще я убедиш. 395 00:41:02,208 --> 00:41:06,667 защо Не мислиш, че само външният ми вид ще ме направи известен? 396 00:41:08,333 --> 00:41:10,750 Ходех на уроци по актьорско майсторство в колежа. 397 00:41:10,917 --> 00:41:13,542 - Тогава можеш да ме научиш. - Няма начин. 398 00:41:13,750 --> 00:41:16,417 Моля, да, моля, да! 399 00:41:18,708 --> 00:41:22,250 Но трябва да го вземеш на сериозно, не ми губи времето 400 00:41:22,417 --> 00:41:25,167 Обещавам, няма да съжалявате. 401 00:41:26,125 --> 00:41:27,792 тук 402 00:41:27,958 --> 00:41:31,708 Това е моят номер. Сега няма извинение. 403 00:41:31,875 --> 00:41:34,500 - Весела Коледа, Тич. - Весела Коледа. 404 00:42:03,167 --> 00:42:04,875 здрасти 405 00:42:07,083 --> 00:42:09,042 От колко време си там? 406 00:42:10,500 --> 00:42:12,375 известно време. 407 00:42:12,833 --> 00:42:15,208 Чувствам се заспал, без да го осъзнавам. 408 00:42:18,083 --> 00:42:22,458 - Защо не ме събуди? - Изглеждаше толкова прекрасно. 409 00:42:23,333 --> 00:42:25,167 какво е това 410 00:42:25,292 --> 00:42:28,333 - Минно право. - Минно дело? 411 00:42:29,208 --> 00:42:31,667 Съмнявам се, че тук имат нужда от повече адвокати 412 00:42:31,833 --> 00:42:34,875 но най-добре е да сте в течение. 413 00:42:41,708 --> 00:42:45,875 Моят избор беше да дойда тук. Така че спрете! 414 00:42:46,500 --> 00:42:48,792 Ние сме едно семейство. 415 00:42:53,292 --> 00:42:57,292 Мислех да отида на поход утре, искаш ли да дойдеш? 416 00:42:57,458 --> 00:43:00,500 - Утре е 23-ти. - Да, ваканция! 417 00:43:01,167 --> 00:43:07,125 - Не, имам интервю. - О, да, глупав съм, забравих. 418 00:43:07,833 --> 00:43:12,083 Казахте, че ще поправите беседката по време на коледната ваканция. 419 00:43:14,125 --> 00:43:16,583 Добре, ще остана вкъщи. 420 00:43:17,375 --> 00:43:19,500 Не, върви. 421 00:43:22,833 --> 00:43:25,958 Съседите ни поканиха за обяд на Коледа. 422 00:43:26,500 --> 00:43:28,583 Какво каза Моника? 423 00:43:29,250 --> 00:43:34,958 Тя е убедена, че ние сме я създали премести се в ада. Така че за нея няма значение. 424 00:43:35,125 --> 00:43:37,542 Кого мислиш, че ще преследва? 425 00:43:38,083 --> 00:43:39,875 Нейният баща. 426 00:43:50,542 --> 00:43:55,125 - Къде отиваш сега? - На източния склон. 427 00:43:55,250 --> 00:43:57,333 Така че ще се видим на обяд на 25-ти! 428 00:43:57,500 --> 00:44:02,875 - Да, Клеа ми каза. Ще бъдем там, благодаря. - Чао! 429 00:44:25,958 --> 00:44:30,292 - Върнах се. - Опитах се да ти се обадя. 430 00:44:30,708 --> 00:44:32,417 наистина ли 431 00:44:33,500 --> 00:44:36,417 Съжалявам, батерията ми е изтощена. 432 00:44:37,375 --> 00:44:39,792 Едно момиче е изчезнало. 433 00:44:40,167 --> 00:44:42,292 - Къде? - Тук. 434 00:44:42,458 --> 00:44:44,125 Кой ти каза? 435 00:44:44,250 --> 00:44:49,542 Дама в супермаркета, всички говорят за това. Нищо по телевизията. 436 00:44:49,750 --> 00:44:53,542 Сигурно е избягала, може би се е карала с родителите си... 437 00:44:53,750 --> 00:44:56,333 Тя ходи в твоето училище, Анна Лу Кастнер. 438 00:44:57,083 --> 00:45:00,833 не я познавам, тя не е моя ученичка. 439 00:45:01,000 --> 00:45:04,875 - Тя е на възрастта на дъщеря ни. - Спрете да се тревожите за всички. 440 00:45:08,375 --> 00:45:11,917 След като тя е без пари, тя веднага ще се върне у дома. 441 00:45:12,833 --> 00:45:14,958 Какво стана с ръката ти? 442 00:45:16,250 --> 00:45:20,000 Нищо, подхлъзнах се и се хвана за един клон. 443 00:45:20,167 --> 00:45:22,792 - Дай да видя. - Не е нищо. 444 00:45:22,958 --> 00:45:25,917 Само едно ожулване, ще почистя и го превържете. 445 00:45:26,083 --> 00:45:28,583 - Моника? - Долу. 446 00:45:29,250 --> 00:45:31,292 Лош ден? 447 00:45:35,167 --> 00:45:37,167 Отидете под душ. 448 00:45:37,542 --> 00:45:39,583 Вечерята ще бъде готова скоро. 449 00:45:57,167 --> 00:46:01,208 - Ще отида да я изревам. - Недей, тя ще се качи. 450 00:46:01,375 --> 00:46:04,167 Чакаме 20 минути. 451 00:46:04,292 --> 00:46:07,292 - Тя няма уважение. - Това е просто фаза. 452 00:46:08,542 --> 00:46:10,875 Бях по-зле на нейната възраст. 453 00:46:12,125 --> 00:46:14,542 Ето я! здравей скъпа 454 00:46:19,708 --> 00:46:23,792 - Какво правихте днес? - Същото старо... 455 00:46:24,208 --> 00:46:28,042 Отидох на поход по източния склон, трябва да дойдеш, невероятно е. 456 00:46:28,167 --> 00:46:31,375 Можем да вземем планински велосипеди, звучи добре? 457 00:46:35,417 --> 00:46:39,250 Не можеш да седиш в стаята си докато училището започне отново. 458 00:46:39,667 --> 00:46:45,542 Направете някаква дейност. Карайте кънки или се научете да свирите на китара. 459 00:46:46,750 --> 00:46:49,125 Кой ще ми плаща уроците? 460 00:46:50,042 --> 00:46:54,000 - Ще намерим начин, нали, Лорис? - Естествено. 461 00:46:54,292 --> 00:46:56,667 разбира се 462 00:46:56,708 --> 00:47:01,708 - Не можеш да си сам през цялото време. - Мога да отида в братството, това е безплатно. 463 00:47:03,375 --> 00:47:08,292 Ние се преместихме тук преди 6 месеца, а вие не намерих време да се сприятелявам! 464 00:47:09,375 --> 00:47:11,458 Имах приятели! 465 00:47:12,750 --> 00:47:15,292 Но трябваше да ги оставя всички зад гърба си. 466 00:47:16,000 --> 00:47:20,750 - Можеш да направиш нови, ако опиташ. - Искам да се върна у дома. 467 00:47:20,917 --> 00:47:24,125 Харесва ви или не, сега това е вашият дом, разбра ли? 468 00:47:25,167 --> 00:47:30,125 Всичко е по твоя вина. Мразя го тук, също тя. Тя няма да го каже, защото те съжалява. 469 00:47:30,250 --> 00:47:32,917 Спри, стига! 470 00:48:31,875 --> 00:48:34,250 добре? Намерете го? 471 00:48:34,667 --> 00:48:37,333 Тя ще бъде развълнувана когато тя го отвори утре. 472 00:48:38,833 --> 00:48:41,292 Какво искаш за подарък? 473 00:48:43,208 --> 00:48:46,458 - Няма нужда, благодаря. - Хайде, какво искаш? 474 00:48:47,125 --> 00:48:49,833 Не можем да си позволим подаръци точно сега, можем ли? 475 00:49:55,375 --> 00:49:57,500 Моника! Отворете! 476 00:50:00,042 --> 00:50:01,833 Хайде, Моника! 477 00:50:02,833 --> 00:50:05,042 Тя е там от един час. 478 00:50:05,167 --> 00:50:07,833 Тя беше поканена на новогодишно парти. 479 00:50:08,000 --> 00:50:12,042 - Наистина ли? - да - Чудесно, тогава се преоблечи. 480 00:50:12,167 --> 00:50:14,792 - Къде отиваме? - Никъде. 481 00:50:14,958 --> 00:50:19,000 Ще поръчаме пица и напитки, поне това можем да си позволим! 482 00:51:01,083 --> 00:51:03,500 Никога повече няма да практикувам право... 483 00:51:06,667 --> 00:51:08,917 Сигурен съм в това. 484 00:51:11,750 --> 00:51:15,167 Може би трябва да си потърся друга работа. 485 00:51:19,750 --> 00:51:21,875 Като какво, продавачка? 486 00:51:23,750 --> 00:51:25,958 Можем да минем с моята заплата. 487 00:51:27,792 --> 00:51:31,833 Моника расте, тя има определени нужди. 488 00:51:32,667 --> 00:51:37,083 - Съучениците й имат всичко. - С него щеше да е различно. 489 00:51:44,250 --> 00:51:46,625 Защо остана с мен? 490 00:51:51,458 --> 00:51:53,833 Защото си добър човек. 491 00:51:56,833 --> 00:51:59,042 откъде знаеш 492 00:51:59,875 --> 00:52:03,292 ако той беше ти, той не би ми простил. 493 00:52:17,875 --> 00:52:22,125 добре скъпа пиши ми, когато се прибереш. 494 00:52:23,333 --> 00:52:25,417 Моника, не забравяй. 495 00:52:26,167 --> 00:52:27,417 чао 496 00:52:29,500 --> 00:52:31,917 - Добре? - Приятелят й я кара вкъщи. 497 00:52:32,083 --> 00:52:33,375 добре 498 00:52:39,500 --> 00:52:41,750 - Помниш ли го? - Разбира се! 499 00:52:42,708 --> 00:52:46,333 Свиреше, когато ми каза ти беше бременна с Моника. 500 00:52:46,542 --> 00:52:49,583 Мислех, че майка ми ще ме убие. 501 00:52:49,792 --> 00:52:51,958 - Ти беше толкова млад. - Все още съм! 502 00:52:53,958 --> 00:52:55,000 вярно 503 00:53:03,833 --> 00:53:05,792 Трябва да си обръснеш брадата. 504 00:53:07,208 --> 00:53:09,917 Ти си този който искаше да го израсна. 505 00:53:10,708 --> 00:53:13,042 Харесвам те повече без него. 506 00:53:17,417 --> 00:53:19,083 окей 507 00:53:21,292 --> 00:53:24,125 Ще спра и ще налея газ. 508 00:53:26,917 --> 00:53:29,208 Благодаря, чао. 509 00:53:31,167 --> 00:53:33,583 - здравей - здравей 510 00:53:34,208 --> 00:53:36,000 Вие сте оттук, нали? 511 00:53:38,167 --> 00:53:40,333 Това очевидно? 512 00:53:42,333 --> 00:53:45,458 Хората идват и си отиват от Авешот, без прекъсване. 513 00:53:46,333 --> 00:53:49,417 Но шефът ми е развълнуван за това нашествие. 514 00:53:49,583 --> 00:53:51,792 Медиите са виновни. 515 00:53:53,417 --> 00:53:55,833 Скоро ще изчезнат. 516 00:53:56,417 --> 00:53:57,875 надявам се... 517 00:53:58,375 --> 00:54:00,500 колко? 518 00:54:23,667 --> 00:54:27,125 това е той! това е той! 519 00:54:41,958 --> 00:54:44,250 - Какво става? - Влез вътре. 520 00:54:44,292 --> 00:54:46,792 Отиди при Моника, ще го обсъдим по-късно. 521 00:54:57,542 --> 00:54:59,958 Кадрите на полицията гледат... 522 00:55:00,125 --> 00:55:03,250 е заснет случайно от потребител на фотоапарат любител... 523 00:55:04,125 --> 00:55:05,792 Това е нашият джип. 524 00:55:07,208 --> 00:55:08,917 Това е наше. 525 00:55:09,083 --> 00:55:10,875 аз не разбирам 526 00:55:11,833 --> 00:55:15,042 Направете нещо, обадете им се, кажи им, че не си направил нищо. 527 00:55:15,917 --> 00:55:17,125 да... 528 00:55:17,250 --> 00:55:19,583 Очакваме актуализация... 529 00:55:19,792 --> 00:55:23,458 за да разберете къде е разследването... 530 00:55:23,667 --> 00:55:26,750 Казаха ни скоро ще получим актуализация. 531 00:55:27,250 --> 00:55:29,333 Avechot Police. 532 00:55:29,375 --> 00:55:35,125 Здравейте, аз съм Лорис Мартини, притежавам джипа това се показва по новините. 533 00:55:35,250 --> 00:55:38,375 - Исках да попитам... - Чакай, ще те прехвърля. 534 00:55:43,000 --> 00:55:44,833 Агент Борги, кой е това? 535 00:55:44,875 --> 00:55:48,667 Аз съм Лорис Мартини, белият джип който търсиш е мой. 536 00:55:49,458 --> 00:55:52,167 Наясно сме с това, г-н Мартини. 537 00:55:53,958 --> 00:55:58,583 Тогава познавате репортерите правят грешка, защо не се намесите? 538 00:55:58,792 --> 00:56:02,583 Съжалявам, имало е неразрешено изтичане на новини. 539 00:56:04,583 --> 00:56:06,833 Изтичане на новини? 540 00:56:08,292 --> 00:56:10,667 Това е всичко, което мога да кажа. 541 00:56:10,958 --> 00:56:13,500 Намерете си адвокат... 542 00:56:13,542 --> 00:56:16,083 и моля, не се обаждайте отново тук. 543 00:56:17,208 --> 00:56:19,417 довиждане 544 00:56:45,000 --> 00:56:47,333 Какво казаха? 545 00:56:50,292 --> 00:56:52,583 Трябва да е грешка. 546 00:56:53,958 --> 00:56:56,042 Къде бяхте деня, в който изчезна? 547 00:56:56,083 --> 00:56:58,458 - Това е грешка. - Лорис, погледни ме. 548 00:56:59,000 --> 00:57:01,667 Трябва да си припомниш всеки детайл, това е от решаващо значение. 549 00:57:01,833 --> 00:57:05,000 Къде бяхте денят, в който момичето изчезна? 550 00:57:06,583 --> 00:57:09,667 Бях на разходка в планината. 551 00:57:10,208 --> 00:57:12,458 - Помниш ли? - да 552 00:57:15,875 --> 00:57:20,583 Нямаше те цял ден, ти се прибра през нощта... 553 00:57:32,500 --> 00:57:38,208 прав си, трябва да е грешка. 554 00:58:03,833 --> 00:58:05,583 Ето го! 555 00:58:06,000 --> 00:58:08,292 Къде бяхте на 23 декември? 556 00:58:08,583 --> 00:58:12,167 Където и да беше момичето, твоята кола беше... защо 557 00:58:12,292 --> 00:58:14,708 Защо се преместихте тук? 558 00:58:18,083 --> 00:58:20,167 Страхливец, засрами се! 559 00:58:22,042 --> 00:58:24,000 Мартини! Мартини! 560 00:58:26,708 --> 00:58:28,750 Отговорете ни, сър! 561 00:58:33,250 --> 00:58:35,417 наранен ли си 562 00:58:35,458 --> 00:58:39,333 - Не. Кой си ти? - Адвокат Джорджо Леви. 563 00:58:39,500 --> 00:58:41,667 Какво искат тези лунатици? 564 00:58:42,208 --> 00:58:45,125 Те просто искат да дадат лице на страха. 565 00:58:45,250 --> 00:58:48,167 - Почисти се. - благодаря 566 00:58:49,542 --> 00:58:53,875 По телевизията казаха, че съм следил Анна Лу за един месец, това е лудост. 567 00:58:54,333 --> 00:58:57,667 Не ти, твоят джип я следеше! 568 00:58:58,458 --> 00:59:01,500 Трябва да внимавате за думите си от сега нататък. 569 00:59:01,708 --> 00:59:04,958 На кадрите се вижда само вашият джип, това е. 570 00:59:06,250 --> 00:59:08,333 Къде отиваше сега? 571 00:59:08,375 --> 00:59:11,250 Да обясни на полицията че съм невинен. 572 00:59:11,417 --> 00:59:14,167 Вие сте свободни да направите това но е безполезно. 573 00:59:14,333 --> 00:59:17,875 Ако кадрите бяха доказателство, вече щеше да си в затвора. 574 00:59:18,042 --> 00:59:20,375 Но истинският ви проблем е 575 00:59:20,917 --> 00:59:24,292 детективът, който те преследва е Фогел. 576 00:59:24,458 --> 00:59:28,833 Той не се интересува от неща като съдебномедицински находки и ДНК. 577 00:59:29,000 --> 00:59:32,750 Той обича да използва медиите за да постигне целта си. 578 00:59:33,167 --> 00:59:36,750 Сигурно е дал на телевизионните репортери този кадър. 579 00:59:37,458 --> 00:59:41,042 не разбирам, какво иска Фогел от мен? 580 00:59:41,375 --> 00:59:43,417 За да ви стресирам... 581 00:59:43,458 --> 00:59:47,167 да те накара да объркаш или да дадеш далеч, за да може да те арестува. 582 00:59:47,917 --> 00:59:51,042 Не се ли страхува, че ще избягам междувременно? 583 00:59:51,167 --> 00:59:53,333 - Да избягам? - да 584 00:59:53,375 --> 00:59:55,208 Накъде? 585 00:59:55,250 --> 00:59:58,708 Вашият случай е във всяка новинарска емисия в цялата страна. 586 00:59:58,875 --> 01:00:02,042 Сега цялата страна познава лицето ти. 587 01:00:06,333 --> 01:00:08,125 разбирам 588 01:00:08,167 --> 01:00:11,792 Професоре, ще бъда откровен: Вашият случай е широко разгласен 589 01:00:12,000 --> 01:00:17,167 така че можете да си представите, че няма начин за да прецените разходите точно сега. 590 01:00:19,042 --> 01:00:23,500 - Ще трябва да го обсъдя с жена ми. - На ваше пълно разположение съм. 591 01:00:34,042 --> 01:00:35,917 професоре? 592 01:00:38,875 --> 01:00:41,958 Използвайте това, за да се свържете с мен. 593 01:00:42,000 --> 01:00:44,500 - Наистина ли? - Да не поемаме никакви рискове. 594 01:00:44,542 --> 01:00:46,667 От какво да се страхуваш? 595 01:00:48,792 --> 01:00:51,958 не разбираш, това е само началото, 596 01:00:52,833 --> 01:00:55,708 бурята тепърва предстои. 597 01:01:11,708 --> 01:01:15,792 Нека поясня: Ние ще гарантираме, че професор Мартини 598 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 се предоставя всяка правна гаранция. 599 01:01:18,042 --> 01:01:20,750 Затова ли не го арестувахте? 600 01:01:22,667 --> 01:01:27,042 Или защото, като оставим кадрите настрана, нямаш ли конкретни доказателства срещу него? 601 01:01:27,417 --> 01:01:32,917 прав си Единствената сигурност е Анна Лу посещава училището, в което преподава Мартини. 602 01:01:33,125 --> 01:01:37,542 Детектив Фогел, ще свърши ли това като случая с осакатителя? 603 01:01:38,333 --> 01:01:43,167 Това, което вие репортерите наричате "случаят осакатител"... 604 01:01:43,292 --> 01:01:45,750 беше отличен разследващо начинание. 605 01:01:45,917 --> 01:01:48,417 Но съдът се произнесе срещу вас. 606 01:01:48,583 --> 01:01:51,042 Извинете, г-жо Хонер... 607 01:01:51,167 --> 01:01:53,583 до вчера Анна Лу беше фокусът, 608 01:01:53,792 --> 01:01:56,208 сега тя е изчезнала от вашия мерник 609 01:01:56,375 --> 01:01:58,583 и вие се фокусирате върху проф. Мартини. 610 01:02:00,375 --> 01:02:04,000 Дойдох в Авешот да намери изчезнало момиче. 611 01:02:04,167 --> 01:02:06,292 За какво си дошъл тук? 612 01:02:10,250 --> 01:02:12,500 Ще дам думата на шеф Майер. 613 01:02:14,167 --> 01:02:19,083 - Мислех, че Хонер е на твоя страна? - Тази кучка не е на ничия страна. 614 01:02:19,208 --> 01:02:23,542 Искам да ви уверя, че сме ангажирани с разрешаването на този случай 615 01:02:23,750 --> 01:02:25,917 и го правим като екип. 616 01:02:26,167 --> 01:02:28,792 - Той е странен. - По какъв начин? 617 01:02:29,833 --> 01:02:33,292 Уклончиво... неприятно. 618 01:02:33,458 --> 01:02:35,292 копеле! 619 01:02:40,917 --> 01:02:42,833 добре? 620 01:02:46,875 --> 01:02:49,167 Имаме нужда от този адвокат. 621 01:02:52,167 --> 01:02:54,792 Може би бихте могли да ме защитите. 622 01:02:54,958 --> 01:02:59,292 - Аз? - да - Нищо не разбирам от наказателно право. 623 01:03:03,083 --> 01:03:06,458 Ще спрем да плащаме наем за известно време 624 01:03:08,083 --> 01:03:11,458 и ще помоля родителите си да ни помогнат. 625 01:03:32,458 --> 01:03:34,125 Добър вечер 626 01:03:35,083 --> 01:03:39,167 - Имаме заповед за претърсване и изземване. - Какво е това? 627 01:03:39,208 --> 01:03:42,417 Трябва да вземем и вашите отпечатъци и ДНК проби. 628 01:03:42,708 --> 01:03:46,083 Можем ли да направим това тук или да те заведем в лабораторията? 629 01:03:47,708 --> 01:03:49,542 Г-н Мартини, чухте ли ме? 630 01:03:49,583 --> 01:03:54,000 Можем ли да направим това тук или да те заведем в лабораторията? 631 01:03:55,458 --> 01:03:58,292 Добре, можем да го направим тук. 632 01:04:29,875 --> 01:04:32,750 Отворете си устата, моля. 633 01:04:35,167 --> 01:04:37,208 благодаря 634 01:04:52,958 --> 01:04:56,250 Джипа е наскоро почистен, но само вътре. 635 01:04:56,417 --> 01:04:59,750 - Интересно. - Нормално е за планините. 636 01:04:59,917 --> 01:05:04,292 - Намерихте ли кръв? - Наистина ли си мислехте, че ще намерим кръв, г-жо Майер? 637 01:05:04,458 --> 01:05:08,750 Малко ДНК, как иначе ще знаем ако Анна Лу беше в тази кола? 638 01:05:08,917 --> 01:05:10,792 Има някаква ДНК. 639 01:05:10,958 --> 01:05:13,917 От котка или по-скоро котешки косми. 640 01:05:14,250 --> 01:05:16,708 Червена и кафява калико котка. 641 01:05:16,875 --> 01:05:19,000 Имаше много по седалката и килимите. 642 01:05:20,042 --> 01:05:21,542 Има проблем. 643 01:05:32,333 --> 01:05:34,458 Отървете се от тях! 644 01:05:35,250 --> 01:05:36,750 Спри, махай се! 645 01:05:36,792 --> 01:05:39,167 Г-жо Кастнер! 646 01:05:41,333 --> 01:05:43,375 помниш ли ме 647 01:05:45,125 --> 01:05:48,000 Студено е, защо не влезем вътре? 648 01:05:48,167 --> 01:05:51,958 - Трябва да подредя тук. - Хайде да си поговорим вътре. 649 01:05:54,750 --> 01:05:57,958 Този човек? Този професор? 650 01:05:58,375 --> 01:06:01,167 Наистина ли мислиш, че той го е направил? 651 01:06:01,292 --> 01:06:05,875 Той не изглежда лош. Мисля, че е невинен. 652 01:06:06,042 --> 01:06:10,208 Или вече щеше да знаеш където той я държи затворничка. 653 01:06:10,375 --> 01:06:12,417 Гледаме го. 654 01:06:12,458 --> 01:06:15,083 Но времето тиктака... 655 01:06:15,583 --> 01:06:18,083 и Анна Лу може да е гладна! 656 01:06:18,792 --> 01:06:23,708 И ако го гледаш, кой ще й носи храна? 657 01:06:26,333 --> 01:06:28,500 позволи ми. 658 01:06:30,708 --> 01:06:32,750 Заведете я у дома. 659 01:06:36,958 --> 01:06:38,792 благодаря 660 01:06:39,042 --> 01:06:41,500 Д-р Флорес ни беше предупредил, 661 01:06:41,708 --> 01:06:44,167 това са хапчетата за сън, които приема. 662 01:06:59,417 --> 01:07:02,000 "Той е невинен" 663 01:07:10,125 --> 01:07:12,792 Какво се е случило досега не ме учудва. 664 01:07:12,958 --> 01:07:15,417 Бих казал, че е доста предсказуемо. 665 01:07:15,583 --> 01:07:17,917 Имате предвид това преследване? 666 01:07:18,083 --> 01:07:21,167 Сякаш вече са решили съпругът ми е виновен. 667 01:07:21,292 --> 01:07:24,792 Защо не са ме повикали за разпит, адвокат? 668 01:07:25,042 --> 01:07:27,458 Мога да говоря с Фогел и да обясня. 669 01:07:27,667 --> 01:07:30,917 Защото той няма нужда от това. 670 01:07:31,250 --> 01:07:36,208 Той просто иска да храни медиите и зрителите клюкарстват, за да спечелят време. 671 01:07:36,917 --> 01:07:41,167 Така че може да изчака, докато го намерят нещо конкретно срещу теб. 672 01:07:41,292 --> 01:07:43,792 Ами ако не намерят нищо? 673 01:07:47,292 --> 01:07:50,875 Професоре, направете ми услуга, направи си услуга... 674 01:07:51,500 --> 01:07:54,458 забрави, че си невинен. 675 01:07:57,583 --> 01:08:00,417 Спомняте ли си случая с осакатителя? 676 01:08:03,958 --> 01:08:07,208 От години полицията бяха след безбомбардировач. 677 01:08:08,750 --> 01:08:12,000 Той скри малки бомби в продуктите на супермаркетите. 678 01:08:12,167 --> 01:08:14,958 Бурканче майонеза, кутия зърнени храни... 679 01:08:15,292 --> 01:08:18,208 пълни с експлозиви и поставени на рафтовете. 680 01:08:18,958 --> 01:08:22,875 Тези устройства са ранени и осакати няколко клиенти, 681 01:08:23,042 --> 01:08:24,833 но никога не е убил никого. 682 01:08:24,875 --> 01:08:26,458 Преди някой да умре, 683 01:08:26,667 --> 01:08:31,875 Фогел намира безвреден счетоводител със страст към изграждането на модели, 684 01:08:32,042 --> 01:08:33,958 Г-н Ромео. 685 01:08:34,667 --> 01:08:37,833 Отново нямаше доказателства но много улики. 686 01:08:38,417 --> 01:08:42,208 Фогел успя да постави доста шоу за телевизионни канали. 687 01:08:42,375 --> 01:08:45,833 Някак успя да убеди съдия, който да го обвини. 688 01:08:46,000 --> 01:08:50,167 Морал на историята: Г-н Ромео беше напълно оправдан. 689 01:08:51,000 --> 01:08:54,667 Значи Фогел е фалшив и ще ме пуснат. 690 01:08:55,708 --> 01:08:58,333 Да, но на каква цена? 691 01:09:00,292 --> 01:09:02,833 Г-н Ромео прекара 4 години в затвора 692 01:09:03,000 --> 01:09:06,417 в очакване на процеса срещу него да дойде краят. 693 01:09:06,583 --> 01:09:11,417 Той беше щедро компенсиран, един милион по-точно... 694 01:09:11,583 --> 01:09:15,208 но междувременно получи инсулт, 695 01:09:15,375 --> 01:09:19,417 загуби семейството, приятелите, съпругата си... 696 01:09:20,083 --> 01:09:24,500 всеки елемент от предишния му живот беше унищожена. 697 01:09:25,917 --> 01:09:28,417 Изкоренени. 698 01:09:28,458 --> 01:09:31,167 Присила, кажи ни какво се случи. 699 01:09:32,250 --> 01:09:35,083 Бях в центъра с приятели, 700 01:09:36,042 --> 01:09:38,333 ден преди Коледа. 701 01:09:39,042 --> 01:09:42,958 Изведнъж забелязах Получих текстово съобщение. 702 01:09:43,958 --> 01:09:46,208 От професор Мартини. 703 01:09:47,000 --> 01:09:49,833 Защо това ви изненада? 704 01:09:51,375 --> 01:09:53,125 Ами... 705 01:09:53,667 --> 01:09:56,458 Доверих се на професор Мартини, 706 01:09:57,333 --> 01:09:59,958 изглеждаше като добър човек. 707 01:10:01,083 --> 01:10:04,042 Но след случилото се... 708 01:10:05,583 --> 01:10:08,667 Мога ли да попитам какво пише в съобщението? 709 01:10:17,042 --> 01:10:20,375 „Искам да дойда при мен този следобед?" 710 01:10:20,792 --> 01:10:24,833 Ние, репортерите, често сме обвинявани на представяне само на определени неща 711 01:10:25,000 --> 01:10:27,667 за да манипулират мнението на зрителите. 712 01:10:27,833 --> 01:10:30,833 Но това не е медийна измислица, 713 01:10:31,000 --> 01:10:33,833 това наистина се случи. 714 01:10:34,167 --> 01:10:35,458 Клеа. 715 01:10:35,667 --> 01:10:39,250 Момичето просто прави това да бъдеш по телевизията, не разбираш ли? 716 01:10:39,417 --> 01:10:41,708 Е, това момиче ти коства работата. 717 01:10:41,875 --> 01:10:44,875 - Сега какво ще правим? - Слушай, познавам Присила! 718 01:10:45,375 --> 01:10:47,792 Тези дрехи и скромно излъчване са акт. 719 01:10:47,958 --> 01:10:49,833 Затънали сме в дългове! 720 01:10:50,250 --> 01:10:53,333 И флиртуваш с студентка, момиченце?! 721 01:10:53,500 --> 01:10:57,083 Беше ме попитала да й дава уроци по актьорско майсторство. 722 01:10:57,208 --> 01:11:00,333 Ако исках да се възползвам от нея, Не бих я довел тук! 723 01:11:00,500 --> 01:11:05,458 Познавам те през целия си живот, така че знам ти си добър човек, но може би не невинен. 724 01:11:05,833 --> 01:11:08,875 Вие сте достатъчно умни, за да знаете разликата между двете. 725 01:11:09,042 --> 01:11:11,542 Дори добрите хора правят грешки. 726 01:11:12,292 --> 01:11:15,250 Посрещат ме враждебни погледи из целия град. 727 01:11:15,500 --> 01:11:17,833 Страхувам се, че някой може да ни нарани. 728 01:11:17,875 --> 01:11:21,417 Моника няма да излиза, тя загуби малкото приятели, които имаше. 729 01:11:21,458 --> 01:11:26,125 Обещах да стоя до теб и ще го направя, но тя не трябва да понася последствията. 730 01:11:26,250 --> 01:11:28,625 Вземам я оттук. 731 01:11:59,958 --> 01:12:01,208 здравей 732 01:12:01,375 --> 01:12:03,167 На гробището след 30 минути. 733 01:12:03,292 --> 01:12:07,458 Излез през задната врата и се уверете, че никой не ви вижда. 734 01:12:28,000 --> 01:12:29,458 какво искаш 735 01:12:30,083 --> 01:12:33,167 Преди месеци разбрахте жена ти е имала афера. 736 01:12:33,750 --> 01:12:37,458 Преместихте се в Авешот да започнеш наново. 737 01:12:37,833 --> 01:12:40,667 Знам, че тя си тръгна с дъщеря ви сега. 738 01:12:40,708 --> 01:12:44,167 Когато всичко това е уредено, животът ни ще се върне към нормалното. 739 01:12:46,000 --> 01:12:49,667 - Наистина ли мислиш така? - Аз съм невинен. 740 01:12:49,958 --> 01:12:53,667 На никой не му пука ако си невинен, не разбираш ли? 741 01:12:54,125 --> 01:12:58,167 Хората са решили и ченгетата няма да отстъпят. 742 01:12:58,458 --> 01:13:02,208 Те харчат цяло състояние за разрешаване на случая Кастнер. 743 01:13:02,417 --> 01:13:06,292 Те не могат да си позволят друго разследване и със сигурност не друг заподозрян. 744 01:13:06,333 --> 01:13:08,500 Така става. 745 01:13:11,000 --> 01:13:13,875 Ако съм обречен, тогава защо ще имам нужда от теб? 746 01:13:16,458 --> 01:13:19,583 Да се възползвам от тази история колкото е възможно повече. 747 01:13:21,125 --> 01:13:25,292 Интервюто с теб е като злато, и искам да го купя. 748 01:13:25,875 --> 01:13:31,000 Офертата е в сила само докато сте свободни, щом си в затвора, ще станеш безполезен. 749 01:13:31,500 --> 01:13:34,667 Затова ли адвокат Леви ме накара да дойда тук? 750 01:13:36,458 --> 01:13:39,917 Какво ще стане със семейството ти когато си в затвора? 751 01:13:40,083 --> 01:13:42,625 Как ще свържат двата края? 752 01:13:45,167 --> 01:13:47,542 Съжалявам, всичко това е толкова странно. 753 01:13:47,583 --> 01:13:51,458 Всички ме смятат за чудовището без капка доказателство. 754 01:13:51,500 --> 01:13:54,792 Дори жена ми се съмнява в мен. Това не е ли лудост? 755 01:14:01,958 --> 01:14:04,375 Но аз знам кой съм. 756 01:14:04,708 --> 01:14:10,542 Така че е изключено, ще го направя не се възползвайте от страданието на семейството. 757 01:14:13,042 --> 01:14:15,500 Можете да кажете това и на моя адвокат. 758 01:14:27,208 --> 01:14:29,458 "Той е невинен" 759 01:14:40,167 --> 01:14:42,458 Защо се обаждаш толкова късно? 760 01:14:42,667 --> 01:14:45,125 Чувам, че си падате по адвокатите сега също. 761 01:14:45,250 --> 01:14:48,333 Не си спомням някога да съм получавал предложение за брак от теб, Фогел. 762 01:14:49,458 --> 01:14:52,292 Малкият ви приятел има своето мазно вече взех моя случай, 763 01:14:52,458 --> 01:14:55,042 ти беше по-добре при избиране на страни. 764 01:14:55,167 --> 01:14:58,250 Избирам факти, така продавам продукта си. 765 01:14:58,417 --> 01:15:02,542 Намерете доказателство, за да хванете професора, ще направиш услуга на всички нас. 766 01:15:02,750 --> 01:15:05,750 Затова ли ми писа от анонимен номер? 767 01:15:05,917 --> 01:15:08,333 Не знам какво, по дяволите за което говориш. 768 01:15:08,500 --> 01:15:11,667 Искаш ли отново да се изправиш срещу мен, като в случая с осакатителя? 769 01:15:11,833 --> 01:15:15,125 Махай се, Фогел. Ти и твоята глупава параноя. 770 01:15:15,250 --> 01:15:19,417 Преди да прокарате устата си, опитайте да се обадите на този анонимен номер. 771 01:16:01,750 --> 01:16:03,042 здравей 772 01:16:05,083 --> 01:16:07,542 Знам къде е това. 773 01:16:09,500 --> 01:16:11,833 В 11:00? окей 774 01:16:12,000 --> 01:16:14,333 Кажи му, че ще бъда там. 775 01:18:43,042 --> 01:18:45,375 Защо искаш да се срещнем тук? 776 01:18:45,833 --> 01:18:48,667 Веднъж без микрофони или камери, 777 01:18:48,833 --> 01:18:51,750 без досадни новини, само аз и ти. 778 01:18:54,208 --> 01:18:57,958 Искам да ти дам шанс за да ме убедиш, че греша, 779 01:18:58,875 --> 01:19:04,250 че вашето участие в тази история е голямо недоразумение. 780 01:19:12,667 --> 01:19:14,833 Откъде да започнем? 781 01:19:16,500 --> 01:19:21,375 Нямаш алиби за този ден и си наранил ръката. 782 01:19:21,542 --> 01:19:24,083 Виждам, че раната още не е зараснала. 783 01:19:25,042 --> 01:19:30,958 Беше инцидент, подхлъзнах се и се хвана за един клон, за да не падне. 784 01:19:34,833 --> 01:19:38,125 Разгледахме вътрешността на вашия джип, 785 01:19:38,458 --> 01:19:41,083 не открихме ДНК от Анна Лу, 786 01:19:41,250 --> 01:19:47,208 но колкото и да е странно, намерихме котешки косми. 787 01:19:50,958 --> 01:19:53,333 Ние нямаме котка. 788 01:19:56,875 --> 01:19:59,875 какво бихте казали, ако, благодарение на това животно, 789 01:20:00,042 --> 01:20:05,167 Успях да те настаня на местопрестъплението? 790 01:20:13,375 --> 01:20:17,083 Анна Лу имаше нещо като ангел-пазител... 791 01:20:17,250 --> 01:20:19,750 момче на име Матия. 792 01:20:19,792 --> 01:20:22,167 - Матиа? - да 793 01:20:22,208 --> 01:20:27,083 Той я следваше навсякъде и я снима, вероятно е влюбен. 794 01:20:27,250 --> 01:20:31,375 Благодарение на неговото видео, успяхме да забележим вашия джип. 795 01:20:34,083 --> 01:20:38,333 При по-нататъшен преглед, открихме и други подробности. 796 01:20:39,000 --> 01:20:41,042 Дни преди изчезването й, 797 01:20:41,083 --> 01:20:43,958 една котка се скиташе близо до дома на Кастнер, 798 01:20:45,125 --> 01:20:47,500 бездомна котка... 799 01:20:48,583 --> 01:20:50,792 Вижте какво има на врата му? 800 01:20:57,292 --> 01:20:59,917 Анна Лу го натовари с това. 801 01:21:02,583 --> 01:21:05,625 Похитителят е използвал котката като стръв. 802 01:21:05,667 --> 01:21:10,833 Той го остави там преди няколко дни, нека се скита из квартала свободно, 803 01:21:11,000 --> 01:21:16,125 знаейки, че Анна Лу, който обичаше котки, но не можеше да има такава, 804 01:21:16,167 --> 01:21:18,500 щеше да го забележи. 805 01:21:18,542 --> 01:21:22,750 И така, професор Мартини, Ще спра да те преследвам. 806 01:21:23,875 --> 01:21:27,125 Ако успея да намеря тази котка, 807 01:21:28,333 --> 01:21:30,125 това е dfone. 808 01:22:08,292 --> 01:22:12,167 Някой веднъж каза най-тъпият грях на дявола е суетата. 809 01:26:01,000 --> 01:26:04,375 По време на последния ни час, Обясних, че всички автори 810 01:26:04,542 --> 01:26:08,042 са вдъхновени от нещо някой е писал преди тях. 811 01:26:08,958 --> 01:26:12,417 Първото правило за велик романист е да копирате. 812 01:26:21,000 --> 01:26:25,292 Аз също ви казах това зло е движещата сила на една история. 813 01:26:26,292 --> 01:26:29,750 Трябва да намерим жертва, 814 01:26:30,542 --> 01:26:33,667 за предпочитане някой, който е невинен. 815 01:26:34,375 --> 01:26:39,125 Водещият герой трябва да е уклончив, всички трябва да го подозират. 816 01:26:40,167 --> 01:26:42,750 В литературата хората убиват от омраза, 817 01:26:43,667 --> 01:26:47,042 но в реалния живот, мотивът обикновено са пари. 818 01:26:56,417 --> 01:26:58,667 Хубави думи. 819 01:27:11,750 --> 01:27:14,333 Намерихме раницата на Анна Лу. 820 01:27:14,500 --> 01:27:18,667 Но не тялото й, но не ни трябва... 821 01:27:19,083 --> 01:27:22,333 защото кръвта ти беше на раницата й, професоре. 822 01:27:28,333 --> 01:27:31,542 Сега наистина трябва да тръгваме. 823 01:27:33,750 --> 01:27:37,917 Кажете ми какво е психиатър правите на тихо място като Авешот? 824 01:27:38,083 --> 01:27:42,458 Самоубийства. Прекалено тихите места убиват, не знаехте ли 825 01:27:42,667 --> 01:27:45,208 Изтрива страха от смъртта. 826 01:27:45,958 --> 01:27:48,042 Не те е страх да умреш? 827 01:27:48,208 --> 01:27:50,667 Всеки ден, в продължение на 30 години. 828 01:27:50,833 --> 01:27:54,000 Три байпаса, внезапен инфаркт. 829 01:27:54,333 --> 01:27:58,333 Вече бях съпруг и баща, Бях млад. 830 01:27:58,917 --> 01:28:01,667 Не го очакваш на тази възраст. 831 01:28:01,833 --> 01:28:04,208 Но оцелях. 832 01:28:07,083 --> 01:28:10,250 Струва ми се че не се страхуваш от смъртта. 833 01:28:12,542 --> 01:28:16,250 Онези, заобиколени от чужда смърт не мислят за своите. 834 01:28:16,417 --> 01:28:19,458 Затова ли не се ли чувстваш зле от Ромео? 835 01:28:19,917 --> 01:28:25,208 Не се чувстваш отговорен за инсулта, който получи в затвора? 836 01:28:26,417 --> 01:28:30,250 Съд реши че г-н Ромео е невинен, 837 01:28:31,500 --> 01:28:35,458 той беше щедро компенсиран 838 01:28:35,667 --> 01:28:38,042 за несправедливостта, която понесе. 839 01:28:38,208 --> 01:28:42,458 Сума пари че ти и аз никога няма да видим. 840 01:28:45,458 --> 01:28:48,208 Добре, готов съм да го призная. 841 01:28:48,833 --> 01:28:50,542 аз съм виновен 842 01:28:51,333 --> 01:28:58,042 Но кажи ми това, защо осакатяващия бомбардировките спират, след като той беше арестуван? 843 01:28:58,417 --> 01:29:01,875 Няма повече експлозиви, няма повече жертви. 844 01:29:04,417 --> 01:29:07,000 Ти го направи, нали? 845 01:29:07,250 --> 01:29:11,500 Някой веднъж каза най-тъпият грях на дявола е суетата. 846 01:29:18,292 --> 01:29:23,167 Подправихте доказателствата да заковавам Мартини. 847 01:29:25,875 --> 01:29:28,333 Справедливостта не повишава рейтинга. 848 01:29:29,208 --> 01:29:31,333 Никой не се интересува от справедливостта. 849 01:29:34,583 --> 01:29:38,292 Дори ако тялото на Ана Лу Кастнер не е намерено, 850 01:29:38,458 --> 01:29:42,750 магистратурата таксува Лорис Мартини с убийство. 851 01:29:42,917 --> 01:29:45,250 Професорът е поставен в изолация 852 01:29:45,417 --> 01:29:47,792 поради получени смъртни заплахи от други затворници 853 01:29:47,958 --> 01:29:50,917 които спазват така наречения „кодекс на честта“, 854 01:29:51,083 --> 01:29:54,542 следователно няма да толерира някой, който е убил малолетно. 855 01:30:00,667 --> 01:30:04,958 - Отне ти достатъчно време. - Кой си ти, какво искаш? 856 01:30:05,125 --> 01:30:07,958 Аз съм Беатрис Леман, репортер. 857 01:30:08,417 --> 01:30:12,125 - Откъде взе номера ми? - Това ще отнеме само минута. 858 01:30:13,250 --> 01:30:17,042 Мартини е невинен и имам доказателство. 859 01:30:19,750 --> 01:30:21,917 Слушай, нямам време за губене. 860 01:30:21,958 --> 01:30:24,000 Има ли компютър наблизо? 861 01:30:42,042 --> 01:30:44,667 Потърсете „Човекът мъгла“. 862 01:30:56,042 --> 01:30:58,250 Все още ли сте там? 863 01:30:58,292 --> 01:31:00,333 Кое е момичето? 864 01:31:01,083 --> 01:31:05,292 Катя Хилман, тя изчезна преди 30 години. 865 01:31:06,000 --> 01:31:08,417 Има нещо, което трябва да ти покажа. 866 01:31:09,417 --> 01:31:11,042 Добре, да се запознаем. 867 01:31:11,083 --> 01:31:13,250 - Ела при мен. - Защо? 868 01:31:13,792 --> 01:31:15,583 Ще видиш. 869 01:31:16,208 --> 01:31:20,667 Newshounds се занимават със стотици случаи в кариерата си, 870 01:31:20,875 --> 01:31:25,458 но винаги има един което се придържа към теб. 871 01:31:26,250 --> 01:31:29,208 Може би същото важи и за вас, ченгетата. 872 01:31:29,583 --> 01:31:31,375 На моменти. 873 01:31:31,542 --> 01:31:36,167 Е, случаят, който все още се пази буден съм нощем... 874 01:31:37,250 --> 01:31:40,292 завърши с изчезването на Катя Хилман. 875 01:31:44,583 --> 01:31:47,792 Катя беше последната от поредицата. 876 01:31:53,875 --> 01:31:57,125 Преди нея имаше пет. 877 01:32:20,292 --> 01:32:24,083 Изчезванията са настъпили на широка площ 878 01:32:24,917 --> 01:32:27,583 с доста стабилно темпо. 879 01:32:29,000 --> 01:32:34,875 Полицията винаги е предпочитала да вярваме, че са си тръгнали доброволно. 880 01:32:37,667 --> 01:32:40,875 Но вие събирате всички случаи заедно, 881 01:32:41,875 --> 01:32:44,917 хипотеза за обсесивно поведение. 882 01:32:45,458 --> 01:32:50,333 Възраст, между 14 и 16, червена коса, лунички, 883 01:32:50,500 --> 01:32:53,792 са елементите от неговата мания, ясно. 884 01:32:56,417 --> 01:32:58,083 Но никой не ти повярва. 885 01:32:58,583 --> 01:33:01,250 Човекът мъгла ги отвлече! 886 01:33:01,917 --> 01:33:05,292 Сигурен съм, че всичко това е негово дело. 887 01:33:05,875 --> 01:33:10,875 Не може да е професорът, тогава той живееше другаде... 888 01:33:11,042 --> 01:33:13,833 и по-важното, беше просто дете. 889 01:33:15,500 --> 01:33:18,292 Така че мислите, че този мъж мъгла 890 01:33:18,458 --> 01:33:21,583 чака 30 години да възобнови дейността си? 891 01:33:22,917 --> 01:33:24,958 Защо сега? 892 01:33:25,125 --> 01:33:29,875 през цялото това време, Мислех, че се е преместил или е починал 893 01:33:31,458 --> 01:33:34,542 но както споменах по телефона, 894 01:33:34,750 --> 01:33:37,417 Имам нещо да ти покажа. 895 01:33:44,792 --> 01:33:48,958 Изпратено е в деня Анна Лу Кастнер изчезна. 896 01:33:50,125 --> 01:33:53,167 Вашето име също е на плика. 897 01:33:55,917 --> 01:33:58,167 Отворих го, съжалявам. 898 01:34:25,917 --> 01:34:27,958 Какво искаш за това? 899 01:34:28,417 --> 01:34:30,583 пари? лъжичка? 900 01:34:33,083 --> 01:34:35,250 Истината! 901 01:34:36,000 --> 01:34:39,500 30 години ме смятаха заблуден лудник. 902 01:34:39,667 --> 01:34:45,167 Дойде им времето... поне да се извини. 903 01:34:46,250 --> 01:34:47,667 нали 904 01:35:15,833 --> 01:35:17,750 „19 юли. 905 01:35:17,792 --> 01:35:20,667 Срещнах сладко момче на плажа. 906 01:35:22,250 --> 01:35:24,792 Разговаряхме само няколко пъти, 907 01:35:24,958 --> 01:35:29,167 Мисля, че искаше да ме целуне. Но той не го направи. 908 01:35:29,292 --> 01:35:32,167 Чудя се дали ще го видя отново следващата година. 909 01:35:32,292 --> 01:35:35,375 Името му е Оливър, какво хубаво име. 910 01:35:35,542 --> 01:35:42,250 Реших да напиша инициала му на лявата ми ръка, от страната на сърцето. 911 01:35:42,333 --> 01:35:44,333 Това ще бъде моята тайна.“ 912 01:37:31,292 --> 01:37:33,167 "Лично" 913 01:39:10,417 --> 01:39:12,958 „Зона е запечатана“ 914 01:41:12,958 --> 01:41:15,292 Детектив, какво правите тук? 915 01:41:15,333 --> 01:41:17,625 Унищожаване на този VHS? Доказателство ли е? 916 01:41:17,667 --> 01:41:20,000 какво искаш остави ме на мира! 917 01:41:20,167 --> 01:41:23,125 Има ли връзка с Ана Лу Кастнер? 918 01:41:25,833 --> 01:41:29,167 Всичките ви риби си приличат, докторе. 919 01:41:29,375 --> 01:41:34,583 Oncorhynchus mykiss, както казах са обикновена пъстърва или дъгова пъстърва. 920 01:41:35,333 --> 01:41:38,833 - Това ли е всичко, което събираш? - Странно е, знам. 921 01:41:39,667 --> 01:41:41,958 защо го правиш 922 01:41:42,000 --> 01:41:45,167 Мога да кажа, че мисля те са очарователен вид, 923 01:41:45,333 --> 01:41:48,792 трудно за улавяне, но това няма да е истината. 924 01:41:48,958 --> 01:41:52,000 Вече ти казах за инфаркта ми. 925 01:41:52,167 --> 01:41:55,750 Бях на планинско езеро когато получих инфаркт. 926 01:41:55,917 --> 01:41:58,375 Нещо току-що беше хванало стръвта 927 01:41:58,417 --> 01:42:01,958 и го дърпах нагоре с цялата си сила. 928 01:42:02,375 --> 01:42:06,167 Мислех, че болката в лявата ми ръка беше просто спазъм. 929 01:42:06,333 --> 01:42:08,667 След това паднах назад. 930 01:42:08,792 --> 01:42:12,500 Докато припадах, Спомням си това до мен 931 01:42:12,667 --> 01:42:15,542 беше огромна риба, която ме гледаше. 932 01:42:15,792 --> 01:42:18,083 И двамата бяхме на път да умрем. 933 01:42:20,042 --> 01:42:21,833 Странно, нали? 934 01:42:21,875 --> 01:42:25,750 - Какъв е моралът на историята? - Няма такъв. 935 01:42:25,917 --> 01:42:30,125 Но всеки път, когато хвана дъгова пъстърва, 936 01:42:30,292 --> 01:42:33,833 завършва на тези стени. 937 01:42:40,000 --> 01:42:43,417 Сега съм дъговата пъстърва на тази кучка. 938 01:42:44,667 --> 01:42:48,750 Не трябваше да вярвам на този глупак. 939 01:42:48,917 --> 01:42:52,500 Тя ме продаде на Стела Хонер да се изкупи. 940 01:42:52,833 --> 01:42:59,125 Нейната лъжичка не беше малко вероятно завръщането на човека от мъглата, това бях аз. 941 01:42:59,292 --> 01:43:01,500 Станах неин трофей. 942 01:43:01,792 --> 01:43:05,417 Толкова е различно от теб да бъде измамен по този начин. 943 01:43:07,500 --> 01:43:09,167 - Оливър. - СЗО? 944 01:43:09,208 --> 01:43:11,667 Момчето, което Анна Лу споменава в дневника си. 945 01:43:12,208 --> 01:43:14,958 Този, който срещна през лятото. 946 01:43:15,542 --> 01:43:17,875 В тайна... 947 01:43:17,917 --> 01:43:21,667 с химикалка тя написа неговия инициал 948 01:43:22,667 --> 01:43:25,000 на лявата й ръка, страната на сърцето. 949 01:43:27,208 --> 01:43:31,000 Често си мислех за това малко 950 01:43:32,000 --> 01:43:35,333 И ми е за първи път в живота че почувствах... 951 01:43:36,750 --> 01:43:39,000 състрадание. 952 01:43:39,333 --> 01:43:43,417 Вашето присъствие в Авешот тази вечер не е случайност, 953 01:43:43,875 --> 01:43:46,917 но вашият инцидент беше. 954 01:43:47,083 --> 01:43:50,917 Когато излезеш от пътя, ти бягаше. 955 01:43:52,167 --> 01:43:55,750 Не е вярно, че си в шок или загуби паметта си. 956 01:43:55,917 --> 01:43:58,667 Помниш всяко нещо. 957 01:43:59,333 --> 01:44:01,417 Правилно? 958 01:44:02,833 --> 01:44:05,792 Как бихте се почувствали, ако... 959 01:44:05,958 --> 01:44:08,375 Казвам ви, че знам кой го е направил? 960 01:44:11,667 --> 01:44:15,083 Защото убих чудовището тази вечер. 961 01:44:16,667 --> 01:44:18,833 Ето го! 962 01:44:19,000 --> 01:44:20,333 професоре? 963 01:44:25,125 --> 01:44:27,792 - Какво имаш да кажеш? - Моля ви. 964 01:44:29,042 --> 01:44:30,958 Дайте ни изявление. 965 01:44:31,000 --> 01:44:34,292 Как се чувства да приключим с този кошмар? 966 01:44:34,750 --> 01:44:38,083 Храниш ли злоба срещу вашият обвинител? 967 01:44:38,292 --> 01:44:43,542 Скоро ще дадем пресконференция 968 01:44:43,708 --> 01:44:46,000 да отговори на всички ваши въпроси. 969 01:44:46,167 --> 01:44:49,583 Сега професорът трябва да си почине, моля 970 01:45:11,042 --> 01:45:13,667 - Татко, искаш ли нещо за ядене? - не 971 01:45:13,833 --> 01:45:15,875 - Едно питие? - Не, благодаря. 972 01:45:15,917 --> 01:45:21,000 - Всичко наред ли е? - да - Адвокат, малко кафе? - Малко вода, моля. 973 01:45:24,708 --> 01:45:27,375 Трябва да поговорим за нещо. 974 01:45:28,375 --> 01:45:33,208 Полицията ще ви компенсира за всеки ден, прекаран в затвора. 975 01:45:33,375 --> 01:45:37,333 Освен това медиите хвърлиха кал при вас от седмици. 976 01:45:39,250 --> 01:45:41,375 Какво трябва да направя? 977 01:45:41,417 --> 01:45:43,917 - Съди ги. - Да ги съдя? 978 01:45:44,042 --> 01:45:49,333 да Те знаят, че затова искат да те интервюират. 979 01:45:50,083 --> 01:45:54,208 Щяха да ви платят солидни суми и бихте могли да поправите репутацията си. 980 01:45:54,875 --> 01:45:58,083 - Ето го. - благодаря ви 981 01:46:00,500 --> 01:46:04,917 професор, Знам как се чувстваш за това, 982 01:46:05,042 --> 01:46:08,292 но не бихте експлоатирали изчезването на момичето. 983 01:46:12,708 --> 01:46:15,500 какво мислиш не съм сигурен... 984 01:46:19,542 --> 01:46:21,958 Обади се издателство. 985 01:46:22,083 --> 01:46:25,000 Те искат книга за вашата история. 986 01:46:25,125 --> 01:46:28,083 Можеш да говориш за това по телевизията, това е добра идея. 987 01:46:29,292 --> 01:46:33,000 Хората биха разбрали, всеки трябва да знае, Лорис! 988 01:46:39,917 --> 01:46:42,708 Към момента, тече ново разследване. 989 01:46:42,875 --> 01:46:45,542 Ще търсите ли "човека мъгла"? 990 01:46:45,708 --> 01:46:49,792 Разглеждаме изчезването от шестте момичета Авешот. 991 01:46:49,958 --> 01:46:52,167 Въпреки факта че минаха 30 години, 992 01:46:52,208 --> 01:46:55,792 благодарение на Анна Лу, може би и те ще видят справедливост. 993 01:47:01,417 --> 01:47:03,667 Не можеш да си тук! 994 01:47:04,708 --> 01:47:07,292 Води се разследване, не можеш да вземеш нищо. 995 01:47:07,500 --> 01:47:09,792 Видях те по телевизията. 996 01:47:10,000 --> 01:47:13,917 Добра работа, избягвайки капаните на репортерите, учиш се бързо. 997 01:47:15,708 --> 01:47:18,125 Дай ми това, което взе от този кабинет. 998 01:47:18,292 --> 01:47:21,292 - Частно е. - Не ме карай да питам отново. 999 01:47:31,667 --> 01:47:33,750 Сега, моля, напуснете помещенията. 1000 01:47:50,417 --> 01:47:52,583 Чух за твоето повишение. 1001 01:47:53,917 --> 01:47:58,667 Браво, имате собствено шоу. Не, не искам да се караме. 1002 01:47:59,208 --> 01:48:01,167 Помните ли нашата сделка? 1003 01:48:02,083 --> 01:48:05,208 25 минути преднина върху вашите конкуренти. 1004 01:48:08,292 --> 01:48:11,917 Ще трябва да подпишете формуляр кълня се, че дневникът е автентичен 1005 01:48:12,042 --> 01:48:14,333 и ни облекчава на юридическа отговорност. 1006 01:48:14,542 --> 01:48:16,625 Намерихте ли Оливър? 1007 01:48:16,667 --> 01:48:20,375 Той не искаше да бъде по телевизията, но той ще се обади. 1008 01:48:20,583 --> 01:48:23,000 Сигурен ли си, че професорът ще дойде? 1009 01:48:23,125 --> 01:48:27,542 Изпълних дълга си, и не беше лесно да се убеди Мартини. 1010 01:48:27,708 --> 01:48:30,000 Чух това благодарение на тази злополука 1011 01:48:30,167 --> 01:48:33,542 той ще има достатъчно пари за цял живот. 1012 01:48:34,250 --> 01:48:37,917 Тази тема не е част от интервюто, не смей да го повдигаш. 1013 01:48:38,042 --> 01:48:41,208 какво не е наред нямаш ли ми доверие вече? 1014 01:48:41,708 --> 01:48:43,792 Никога не съм го правил! 1015 01:48:46,542 --> 01:48:48,000 Готови. 1016 01:49:56,833 --> 01:49:59,667 г-н Ромео, кажете ни как се промени животът ви 1017 01:49:59,792 --> 01:50:03,250 когато някой те обяви "чудовище"? 1018 01:50:03,417 --> 01:50:06,917 Какво боли повече от такова ужасно обвинение 1019 01:50:07,667 --> 01:50:12,000 е страхът да не ти повярват, този страх остава с вас. 1020 01:50:12,167 --> 01:50:16,292 От години някой постави експлозиви в продуктите на супермаркет 1021 01:50:17,125 --> 01:50:20,917 и много хора пострадаха, включително малко момче. 1022 01:50:21,042 --> 01:50:24,708 Ето защо си преживял такава травма: 1023 01:50:24,875 --> 01:50:29,667 Ти отиде в затвора, изправи се на съд, и накрая бяха оправдани. 1024 01:50:29,708 --> 01:50:32,250 Накрая си върнах семейството. 1025 01:50:32,417 --> 01:50:36,167 Поради тази съдебна грешка ще получите един милион компенсация. 1026 01:50:37,333 --> 01:50:40,500 Как се чувствате това? 1027 01:50:42,292 --> 01:50:45,250 По време на последния ни час, Обясних, че всички автори 1028 01:50:45,417 --> 01:50:49,708 са вдъхновени от нещо някой е писал преди тях. 1029 01:50:52,083 --> 01:50:56,667 Първото правило за велик романист е да копирате. 1030 01:50:56,833 --> 01:50:59,708 Човекът от мъглата ги отвлече! 1031 01:51:00,250 --> 01:51:04,958 Аз също ти казах това зло е движещата сила на една история. 1032 01:51:06,000 --> 01:51:09,125 Трябва да намерим жертва на жертва, 1033 01:51:10,542 --> 01:51:14,042 за предпочитане някой, който е невинен. 1034 01:51:20,583 --> 01:51:26,167 Анна Лу имаше нещо като ангел пазител, момче на име Матиа. 1035 01:51:28,333 --> 01:51:31,417 Водещият герой трябва да е уклончив, 1036 01:51:31,667 --> 01:51:34,208 всеки трябва да го подозира. 1037 01:51:34,833 --> 01:51:41,000 В литературата хората убиват от омраза, но в реалния живот мотивът обикновено е... 1038 01:51:42,333 --> 01:51:44,208 пари. 1039 01:52:39,167 --> 01:52:40,750 здрасти 1040 01:52:42,042 --> 01:52:45,333 Случайно да видите калико котка тук наоколо? 1041 01:52:45,542 --> 01:52:48,042 Да, направих. 1042 01:52:48,542 --> 01:52:52,250 Добре, можеш ли да ми помогнеш да го намеря? 1043 01:52:52,833 --> 01:52:56,958 не мога, Трябва да отида до братството. 1044 01:52:57,958 --> 01:53:00,875 Моля, това е котката на дъщеря ми, тя е смачкана. 1045 01:53:01,000 --> 01:53:03,333 Търсим дни наред. 1046 01:53:03,708 --> 01:53:06,208 познавам те, ти преподаваш в моето училище. 1047 01:53:07,583 --> 01:53:09,125 да 1048 01:53:11,042 --> 01:53:12,750 Добре. 1049 01:53:13,000 --> 01:53:15,250 благодаря 1050 01:53:16,083 --> 01:53:18,583 Ето гранулите и млякото. 1051 01:53:18,750 --> 01:53:21,750 - Ще отида да погледна там. - Как се казва котката? 1052 01:53:23,917 --> 01:53:25,875 Ромео. 1053 01:53:26,042 --> 01:53:27,250 окей 1054 01:53:31,958 --> 01:53:33,833 Ромео? 1055 01:53:37,458 --> 01:53:38,958 Ромео? 1056 01:53:39,458 --> 01:53:41,083 Ромео? 1057 01:57:35,000 --> 01:57:39,542 Текстовото съобщение изпратен на момичето, за да подхрани подозрението, 1058 01:57:41,875 --> 01:57:46,792 кръвта е оставена умишлено на масата, така че бих го използвал. 1059 01:57:52,958 --> 01:57:55,083 в крайна сметка 1060 01:57:55,250 --> 01:57:59,500 Не мисля, че е избрал Анна Лу, не... той избра мен, 1061 01:58:01,083 --> 01:58:04,958 и намирам това за донякъде ласкателно. 1062 01:58:07,042 --> 01:58:11,500 Но всичко беше планирано така човекът мъгла би изглеждал виновен. 1063 01:58:11,667 --> 01:58:13,917 Кой знае дали е съществувал някога... 1064 01:58:15,083 --> 01:58:19,375 Или беше само плод на въображението на луд репортер. 1065 01:58:21,833 --> 01:58:26,167 Механизмът се завъртя проста идея. 1066 01:58:27,917 --> 01:58:32,958 Никой никога не можеше да намери тялото на Анна Лу. 1067 01:58:33,667 --> 01:58:34,667 Никога. 1068 01:58:36,333 --> 01:58:37,958 Това беше номерът. 1069 01:58:39,000 --> 01:58:42,333 Без тяло, без доказателство. Затова му се размина. 1070 01:58:43,875 --> 01:58:46,125 А инициала на ръката? 1071 01:58:46,500 --> 01:58:50,042 Защо да рискувате да бъдете хванати? 1072 01:58:50,833 --> 01:58:55,958 Убиецът обикновено извършва двадесет грешки, 1073 01:58:56,750 --> 01:58:59,875 но е наясно само с една трета от тях. 1074 01:59:00,333 --> 01:59:04,667 Повечето от тях се дължат на небрежност или неопитност. 1075 01:59:06,208 --> 01:59:09,833 Но има един вид грешка 1076 01:59:09,958 --> 01:59:14,125 които можем да считаме за умишлени. 1077 01:59:16,000 --> 01:59:18,500 Това е един вид подпис. 1078 01:59:20,458 --> 01:59:24,375 "Най-тъпият грях на дявола е суетата." 1079 01:59:28,833 --> 01:59:32,083 Но къде е забавлението в това да бъдеш дяволът 1080 01:59:33,083 --> 01:59:35,542 ако не можеш да уведомиш някой друг? 1081 01:59:42,958 --> 01:59:48,250 След шоуто последвахте Мартини чак до Авешот... 1082 01:59:50,792 --> 01:59:52,875 и го уби. 1083 02:00:02,292 --> 02:00:06,000 Да, свършихме, можете да влезете сега. 1084 02:00:57,792 --> 02:01:01,250 Рибар, който само лови един вид риба. 1085 02:01:04,792 --> 02:01:07,833 Беше истинско удоволствие да говоря с теб, Д-р Флорес.