1 00:00:16,030 --> 00:00:18,030 ("Anda Mendapat Segalanya untuk Diberikan" bermain) 2 00:00:23,250 --> 00:00:27,500 ♪ Mereka terpaksa membesarkan kita untuk mendengar ♪ 3 00:00:27,540 --> 00:00:31,300 ♪ Saya terpaksa berdoa kepada Tuhan mereka akan melihat ♪ 4 00:00:31,340 --> 00:00:33,670 ♪ Jika anda berdiri teguh ♪ 5 00:00:33,720 --> 00:00:35,680 ♪ Tidak akan menahan awak ♪ 6 00:00:35,720 --> 00:00:39,600 ♪ Kerana anda mendapat semuanya untuk memberi ♪ 7 00:00:39,640 --> 00:00:43,680 ♪ Sayang, anda mempunyai segalanya untuk diberikan ♪ 8 00:00:43,730 --> 00:00:47,350 ♪ Oh, ooh... ♪ 9 00:00:49,320 --> 00:00:54,150 ♪ Sayang, awak dapat semuanya untuk memberi. ♪ 10 00:00:55,490 --> 00:00:56,950 -(klik) -(muzik berhenti) 11 00:00:56,990 --> 00:00:59,660 Jelas sekali, kebanyakannya adalah temp. 12 00:00:59,700 --> 00:01:00,620 saya suka. 13 00:01:00,660 --> 00:01:01,740 Jika kami disiarkan di TLC 14 00:01:01,790 --> 00:01:03,660 antara My 600-lb Life 15 00:01:03,710 --> 00:01:05,170 dan Orang Kecil, Dunia Besar. 16 00:01:05,210 --> 00:01:06,330 Tetapi kita tidak. 17 00:01:06,370 --> 00:01:09,000 Kerana kita tidak sampah realiti murah. 18 00:01:09,040 --> 00:01:11,460 Maaf, Courtenay, Saya fikir, um-- 19 00:01:11,510 --> 00:01:13,720 S-saya cuba pergi sesuatu yang lebih personal, 20 00:01:13,760 --> 00:01:16,050 -turun-ke-bumi. -Bukan ini yang sederhana. 21 00:01:16,090 --> 00:01:18,050 Saya perlukan mereka untuk kelihatan seperti seseorang yang anda inginkan dalam Tentera. 22 00:01:18,090 --> 00:01:21,060 Kami di sini tidak Heidi dan Spencer. 23 00:01:21,100 --> 00:01:24,480 Kami adalah The Seven, James. 24 00:01:24,480 --> 00:01:26,980 Dan kenapa tidak ada apa-apa pada Starlight? 25 00:01:27,020 --> 00:01:29,610 Dia sebenarnya belum betul-betul buat dirinya tersedia untuk anak kapal. 26 00:01:29,650 --> 00:01:31,650 Di mana dia? 27 00:01:31,690 --> 00:01:34,150 Mempunyai badan syurgawi hilang kilauannya? 28 00:01:34,190 --> 00:01:36,320 Dua minggu selepas itu Penampilan Starlight yang mengejutkan 29 00:01:36,360 --> 00:01:37,780 di Ekspo Percaya... 30 00:01:37,820 --> 00:01:39,370 Media sosial masih rancak 31 00:01:39,410 --> 00:01:41,200 tentang ucapan kontroversinya. 32 00:01:41,240 --> 00:01:42,740 Adakah ia satu kerosakan 33 00:01:42,790 --> 00:01:44,500 -atau kemenangan? -Sudah tentu, 34 00:01:44,540 --> 00:01:46,330 fikiran saya adalah dengan Starlight, 35 00:01:46,370 --> 00:01:49,420 dan, eh, Saya menyokong dia dalam segala hal. 36 00:01:49,460 --> 00:01:50,920 Apa yang saya ingin tahu, siapa lelaki itu 37 00:01:50,960 --> 00:01:52,670 yang melekat padanya (bleep) di muka dia? 38 00:01:52,710 --> 00:01:54,960 Dia sepatutnya (bip) itu (bleep)er dalam (bleep)hole. 39 00:01:55,010 --> 00:01:57,720 O-kay. 40 00:01:57,760 --> 00:02:01,050 Dari semua yang saya katakan, itu yang mereka fokuskan. 41 00:02:01,100 --> 00:02:03,060 Hei. Mata harimau. 42 00:02:03,100 --> 00:02:05,930 Anda dan saya, kita ada kad hadiah Panera untuk menang. 43 00:02:05,980 --> 00:02:08,770 -Tiada gangguan. Ayuh. -EMCEE: Ah, bagus di sini. 44 00:02:08,810 --> 00:02:10,270 Sebelum menyertai The Seven, 45 00:02:10,310 --> 00:02:12,820 wira yang memimpin pasukan mencari dan menyelamat... 46 00:02:12,860 --> 00:02:14,940 -Mm... -Oh, Tuhanku. -...selepas 1994 47 00:02:14,990 --> 00:02:16,620 Gempa bumi Northridge? 48 00:02:16,650 --> 00:02:17,820 Bukankah itu tugas awak 49 00:02:17,860 --> 00:02:19,200 untuk mengetahui perkara seperti ini? 50 00:02:19,240 --> 00:02:20,410 Eh... 51 00:02:20,450 --> 00:02:22,530 -Ia adalah Lampu Lampu. -Terima kasih. 52 00:02:22,580 --> 00:02:23,700 Ya, saya pernah semua kad dagangan. 53 00:02:23,740 --> 00:02:24,580 Sudah tentu anda lakukan. 54 00:02:26,580 --> 00:02:27,540 -(ketawa kecil) -ANTHONY: Hughie? 55 00:02:29,290 --> 00:02:31,420 -Hei. -Di manakah anda berada? 56 00:02:31,460 --> 00:02:32,500 Selepas kedai Gary, 57 00:02:32,540 --> 00:02:34,590 kita semua fikir itu... 58 00:02:35,420 --> 00:02:36,380 Oh. H-Hai. 59 00:02:36,420 --> 00:02:37,920 Eh, Anthony. 60 00:02:37,970 --> 00:02:40,630 Kawan Hughie yang paling tampan sejak darjah empat. 61 00:02:40,680 --> 00:02:41,760 (ketawa kecil) Hai, saya Annie. 62 00:02:41,800 --> 00:02:42,970 Seronok berkenalan. 63 00:02:43,010 --> 00:02:45,140 awak nampak familiar. 64 00:02:45,180 --> 00:02:46,720 -Adakah anda pergi ke Kennedy? -Dia, eh, 65 00:02:46,770 --> 00:02:48,770 -baru di bandar. -Mm-hmm. -Hebat. 66 00:02:48,810 --> 00:02:51,400 Jadi, apa yang kita minum, Annie yang baru ke Bandar? 67 00:02:51,440 --> 00:02:52,900 Mmm. 68 00:02:52,940 --> 00:02:55,610 Jadi, eh, Gretchen Scaramucci... 69 00:02:55,650 --> 00:02:57,320 -Tidak, tidak. (mengerang) -...dia lebih besar 70 00:02:57,360 --> 00:02:59,320 daripada semua lelaki. seperti, 71 00:02:59,360 --> 00:03:00,990 André Gergasi-besar. Jadi apabila Gretchen berkata 72 00:03:01,030 --> 00:03:05,160 dia mahu mengalahkan hidup persetan dengan lelaki ini 73 00:03:05,200 --> 00:03:07,540 untuk membuat retak tentang kekasihnya... 74 00:03:07,580 --> 00:03:09,250 -Oh, awak tidak. -...Hughie memberinya 75 00:03:09,290 --> 00:03:12,290 pandangan Clint Eastwood ini, macam... (merengus) 76 00:03:12,330 --> 00:03:14,170 -(ketawa) -Dan kemudian, bam, berlari, 77 00:03:14,210 --> 00:03:16,750 seperti Forrest Gump-runs, 78 00:03:16,800 --> 00:03:19,090 lima blok ke bawah ke dalam kedai haiwan peliharaan 79 00:03:19,130 --> 00:03:21,590 tempat dia bersembunyi di belakang beg jumbo ini 80 00:03:21,640 --> 00:03:25,020 daripada Kibbles 'n Bits selama empat jam. 81 00:03:25,060 --> 00:03:26,360 CAHAYA BINTANG: Oh... 82 00:03:26,390 --> 00:03:27,720 Saya akan kembali segera. 83 00:03:27,770 --> 00:03:29,430 (ketawa) 84 00:03:29,480 --> 00:03:30,850 WANITA: Saya tahu! Saya tahu ini! 85 00:03:30,890 --> 00:03:32,140 (Anthony menghembus nafas) 86 00:03:32,190 --> 00:03:33,520 Terkejut lari ke dalam awak di sini, kawan. 87 00:03:33,560 --> 00:03:34,730 Ya. Perkara yang sama berlaku untuk anda. 88 00:03:34,770 --> 00:03:37,020 Saya telah bimbang, bangang. 89 00:03:37,070 --> 00:03:39,030 Sejak Robin, awak... 90 00:03:39,070 --> 00:03:41,280 awak tidak menjawab telefon anda. 91 00:03:41,320 --> 00:03:44,110 Seperti, untuk semua yang saya tahu, awak mencebik Drano. 92 00:03:45,160 --> 00:03:46,620 Saya minta maaf, kawan. 93 00:03:46,660 --> 00:03:48,040 Ya, anda sepatutnya begitu. 94 00:03:48,080 --> 00:03:50,200 Tidak, sungguh, S-saya sepatutnya telefon. 95 00:03:50,250 --> 00:03:51,790 Anda fikir? 96 00:03:51,830 --> 00:03:53,370 saya okay. 97 00:03:53,420 --> 00:03:55,630 sungguh. S-saya cuma... 98 00:03:55,670 --> 00:03:57,540 n-memerlukan permulaan baru. 99 00:03:57,590 --> 00:04:00,090 Permulaan baru? 100 00:04:01,090 --> 00:04:03,050 (ketawa kecil) 101 00:04:03,090 --> 00:04:06,800 Permulaan baru anda adalah jalan keluar dari liga anda. 102 00:04:06,850 --> 00:04:08,390 Um, anda tahu itu, kan? 103 00:04:08,430 --> 00:04:09,810 Saya sedar, ya. 104 00:04:09,850 --> 00:04:11,480 (ketawa kecil) 105 00:04:11,520 --> 00:04:13,060 Annie hebat, kawan. 106 00:04:13,100 --> 00:04:14,480 Jalani hidup anda. 107 00:04:14,520 --> 00:04:16,190 Itulah yang Robin mahukan. 108 00:04:16,230 --> 00:04:18,610 (loceng berbunyi) 109 00:04:24,280 --> 00:04:25,320 -WANITA: Tanda penyegerakan. -(bip) 110 00:04:25,370 --> 00:04:26,670 LELAKI: Kami baik. 111 00:04:26,700 --> 00:04:29,490 -Anda berguling? -WANITA: Dan... tindakan. 112 00:04:29,540 --> 00:04:32,330 Datuk saya membina tempat ini dengan tangan kosong. 113 00:04:32,370 --> 00:04:34,370 Dia, eh, lelaki yang luar biasa. 114 00:04:34,420 --> 00:04:36,710 Oh, piano lama. 115 00:04:36,750 --> 00:04:37,920 Setiap malam, ibu akan duduk di sini 116 00:04:37,960 --> 00:04:40,170 dan dia akan memainkan beberapa lagu dan... 117 00:04:40,210 --> 00:04:42,840 Saya harus jujur, kebanyakannya masa, saya dan ayah saya akan-- 118 00:04:42,880 --> 00:04:44,130 kami akan membuat model pesawat. 119 00:04:44,180 --> 00:04:47,940 Saya hampir boleh bau yang... cat perak. 120 00:04:48,930 --> 00:04:50,220 (mengeluh) 121 00:04:50,270 --> 00:04:51,860 Saya sangat berharap dia telah hidup cukup lama 122 00:04:51,890 --> 00:04:54,350 untuk melihat saya terbang bersama Malaikat Biru. 123 00:04:54,390 --> 00:04:56,310 Itu akan meletupkan fikirannya. 124 00:04:56,350 --> 00:04:57,730 Itu saya di tengah. 125 00:04:57,770 --> 00:04:59,900 (ketawa kecil) 126 00:04:59,940 --> 00:05:01,980 Sayang awak, ibu, ayah. 127 00:05:02,030 --> 00:05:03,030 (mengetuk) 128 00:05:03,070 --> 00:05:04,570 Selamat datang ke bilik tidur saya. 129 00:05:04,610 --> 00:05:06,530 Dewan Kemasyhuran Besbol, anda mungkin memanggilnya. 130 00:05:06,570 --> 00:05:07,910 Tidak berubah sedikit pun. 131 00:05:07,950 --> 00:05:09,830 Oh, itulah mereka, Harimau. 132 00:05:09,870 --> 00:05:11,200 Ia adalah pasukan kecil saya. 133 00:05:11,240 --> 00:05:13,040 Saya bermain shortstop. Sudah tentu, 134 00:05:13,080 --> 00:05:14,620 Saya tidak dapat menunjukkan semua yang saya ada. 135 00:05:14,660 --> 00:05:17,290 Tetapi... katakan kita, eh-- 136 00:05:17,330 --> 00:05:19,630 kami-kami melakukan banyak kemenangan. (ketawa kecil) 137 00:05:19,670 --> 00:05:22,880 Ini cuma, um... 138 00:05:25,340 --> 00:05:26,720 Sungguh, uh-- 139 00:05:26,760 --> 00:05:28,800 Ia sangat istimewa untuk kembali. 140 00:05:28,850 --> 00:05:31,110 Hmm. 141 00:05:32,350 --> 00:05:33,970 Eh, saya minta maaf, 142 00:05:34,020 --> 00:05:35,310 kenapa ada di situ? 143 00:05:35,350 --> 00:05:36,730 PENGELUAR: Maaf? 144 00:05:36,770 --> 00:05:38,310 Siapa yang letak selimut atas katil? 145 00:05:38,350 --> 00:05:39,980 Eh, R-Randy Set-Dis, saya rasa. 146 00:05:40,020 --> 00:05:41,070 Siapa Randy Set-Dis? 147 00:05:41,110 --> 00:05:42,320 Dia-dia ada di sana. 148 00:05:42,360 --> 00:05:43,570 Randy, kenapa? 149 00:05:43,610 --> 00:05:44,990 kau sialan. 150 00:05:45,030 --> 00:05:47,150 -Eh... -Persetan amatur. 151 00:05:47,200 --> 00:05:48,820 Apa yang berlaku? 152 00:05:48,870 --> 00:05:51,290 ("Tembakan Besar" oleh Billy Joel bermain) 153 00:05:54,160 --> 00:05:56,120 Pelukan orang Samaria, 154 00:05:56,160 --> 00:05:59,540 dipimpin oleh Yehezkiel tetapi dibankroll oleh Vought, 155 00:05:59,580 --> 00:06:01,380 telah menghantar Kompaun V 156 00:06:01,420 --> 00:06:03,630 kepada 53 buah hospital seluruh negara 157 00:06:03,670 --> 00:06:07,380 sejak tahun 1971 dan membungkus hadiah... 158 00:06:07,430 --> 00:06:09,480 (menghembus nafas) 159 00:06:10,470 --> 00:06:12,510 ...membungkus hadiah 160 00:06:12,560 --> 00:06:14,270 -sebagai vaksin polio. -Adakah anda memberitahu saya 161 00:06:14,310 --> 00:06:16,430 Tuhan tidak menjangkau kejanggalan daripada gadis-gadis Amerika 162 00:06:16,480 --> 00:06:17,730 dan memberkati bayi? 163 00:06:17,770 --> 00:06:19,350 Penjual daging, bolehkah kamu meninggalkan Tuhan ini? 164 00:06:19,400 --> 00:06:22,780 H-Tahan, tahan. Jadi, tiada hero yang dilahirkan? 165 00:06:22,820 --> 00:06:26,400 Tiada seorang pun daripada mereka? Mereka semua hanya kanak-kanak dimakan dengan najis biru. 166 00:06:26,440 --> 00:06:27,610 Maksud saya, walaupun... 167 00:06:27,650 --> 00:06:28,860 Malah sialan Starlight. 168 00:06:33,160 --> 00:06:36,370 Adakah anda fikir-- adakah anda rasa mereka tahu... 169 00:06:36,410 --> 00:06:38,540 apa sebenarnya yang berlaku kepada mereka? 170 00:06:38,580 --> 00:06:40,960 Bagaimana dengan Tanah Air? 171 00:06:41,000 --> 00:06:42,210 Tanah air adalah lubang hitam. 172 00:06:42,250 --> 00:06:44,290 Tidak pernah mempunyai sebarang rekod awam dan tidak akan pernah. 173 00:06:44,340 --> 00:06:46,170 Walau bagaimanapun, setiap Supe lain-- 174 00:06:46,210 --> 00:06:47,880 tikus makmal jus. 175 00:06:47,920 --> 00:06:49,170 Tuhanku. 176 00:06:49,220 --> 00:06:50,380 Saya cuba memberi 177 00:06:50,430 --> 00:06:53,970 TED Talk yang hebat sini, dan ini... 178 00:06:54,010 --> 00:06:55,600 Perancis, boleh awak kawal dia, tolong? 179 00:06:55,640 --> 00:06:57,600 Saya tidak mengawalnya. 180 00:06:57,640 --> 00:06:59,100 (mengejek) 181 00:06:59,140 --> 00:07:00,600 Adakah anda melihat apa yang saya hadapi? 182 00:07:00,650 --> 00:07:02,200 Nah, betul-betul, M.M. 183 00:07:02,230 --> 00:07:05,400 Kami mendapat Vought untuk kanak-kanak bahaya, pengedaran dadah, 184 00:07:05,440 --> 00:07:09,400 dan mungkin penipuan terbesar dalam sejarah sialan Amerika. 185 00:07:09,450 --> 00:07:11,750 Raynor akan menyukainya. 186 00:07:11,780 --> 00:07:13,410 SUSU IBU: Anda lebih baik berharap dia melakukannya... 187 00:07:13,450 --> 00:07:15,410 (bersambung tidak jelas) 188 00:07:16,910 --> 00:07:19,120 Eh, hai. 189 00:07:24,040 --> 00:07:25,290 -(geram) -FRENCHIE: Hughie, tidak! 190 00:07:25,340 --> 00:07:26,880 (klik lidah) Tidak, tidak, tidak. 191 00:07:26,920 --> 00:07:29,090 Tidak jika anda terikat ke tangan itu, tidak. 192 00:07:30,430 --> 00:07:32,350 tak apa. Ya. 193 00:07:32,390 --> 00:07:36,110 Nah, anda tahu, semua ini, eh, itu... 194 00:07:36,140 --> 00:07:38,930 Tetapi ia hanya sebahagian cerita, bukan? 195 00:07:38,980 --> 00:07:42,450 Maksud saya, bagaimana pula Lazarus kecil kita di sini? 196 00:07:42,480 --> 00:07:43,770 Dia bukan bayi. 197 00:07:43,810 --> 00:07:47,020 Dan dia disuntik di ruang bawah tanah, bukan hospital. 198 00:07:47,070 --> 00:07:50,030 Dan ada perkara kecil daripada itu dia bangkit daripada kematian. 199 00:07:50,070 --> 00:07:52,360 Nah, impian peri liar anda gadis tidak betul-betul mengimlak 200 00:07:52,410 --> 00:07:54,330 memoir sialan dia, adakah dia, Frenchie? 201 00:07:54,370 --> 00:07:56,540 saya rasa dia cuba berkomunikasi. 202 00:07:56,580 --> 00:07:59,290 maksud saya, dia telah melakukan ini selama... 203 00:07:59,330 --> 00:08:01,080 Mungkin itu bermakna sesuatu, ya? 204 00:08:01,120 --> 00:08:02,330 Ya, mungkin mereka hanya calar ayam. 205 00:08:02,370 --> 00:08:03,250 Mari kita ketahui. 206 00:08:03,290 --> 00:08:04,370 Nah, awak telah dibakar. 207 00:08:04,420 --> 00:08:05,880 Ia tidak selamat di luar sana untuk anda. 208 00:08:05,920 --> 00:08:08,210 M.M. betul. Awak dapat untuk fucking tinggal diam, nak. 209 00:08:08,250 --> 00:08:09,300 (mengejek) 210 00:08:09,340 --> 00:08:11,510 Hebat. 211 00:08:11,550 --> 00:08:13,550 -Baiklah, saya pergi. -HUGHIE: Baiklah. 212 00:08:13,590 --> 00:08:17,390 Saya hanya akan, eh, teruskan Starlight, kan? 213 00:08:18,720 --> 00:08:21,180 Telefonnya sudah membuak-buak selama seminggu. 214 00:08:21,230 --> 00:08:24,690 Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, boleh? 215 00:08:24,730 --> 00:08:27,020 Tidak. 216 00:08:27,070 --> 00:08:29,700 Tetapi saya boleh, eh... Saya boleh menyemak. 217 00:08:34,320 --> 00:08:35,450 Baiklah. 218 00:08:35,490 --> 00:08:36,660 Awak bersama saya. 219 00:08:37,450 --> 00:08:39,160 -Dia? -Saya? 220 00:08:39,200 --> 00:08:40,700 Apa, kepada wanita CIA? 221 00:08:40,750 --> 00:08:44,050 Tidak. Kami akan pergi melencong sedikit. 222 00:08:44,080 --> 00:08:46,290 -Anda akan menyukainya. -(menepuk) 223 00:08:46,330 --> 00:08:48,170 Ayuh. 224 00:08:49,300 --> 00:08:51,430 ASHLEY: Tidak, saya telah bekerja dengan dia! 225 00:08:51,460 --> 00:08:54,050 Saya telah bekerja dengan dia! Saya tidak percaya ini. 226 00:08:54,090 --> 00:08:56,050 Siapa yang awak akan dapat untuk menggantikan saya? 227 00:08:56,090 --> 00:08:59,510 Saya ingin melihat jalang apa itu! 228 00:08:59,560 --> 00:09:00,940 Awak okay? 229 00:09:01,980 --> 00:09:03,940 (ketawa kesian) 230 00:09:03,980 --> 00:09:05,770 (menghembus nafas) 231 00:09:05,810 --> 00:09:08,770 Anda tahu ikrar itu anda mentor semasa minggu sibuk 232 00:09:08,820 --> 00:09:11,200 sebab dia nampak manis dan sedikit naif 233 00:09:11,230 --> 00:09:12,860 dan dia tidak tahu dia tidak sepatutnya memakai UGG? 234 00:09:12,900 --> 00:09:15,400 (ketawa kecil) Dan kemudian, apabila dia aktif, 235 00:09:15,450 --> 00:09:16,860 dia tikam kamu dari belakang, 236 00:09:16,910 --> 00:09:19,120 membuat anda ditendang keluar rumah? 237 00:09:19,160 --> 00:09:21,410 (mengejek) 238 00:09:21,450 --> 00:09:22,540 -Saya minta maaf. saya tidak... -Ia adalah 239 00:09:22,580 --> 00:09:25,330 idea besar saya untuk menempah anda untuk Ekspo Percaya. 240 00:09:25,370 --> 00:09:28,000 Apa yang boleh berlaku, saya fikir. 241 00:09:28,040 --> 00:09:31,210 Anda bermain ke pangkalan anda. 242 00:09:32,260 --> 00:09:33,350 Sekurang-kurangnya saya tidak perlu mencium 243 00:09:33,380 --> 00:09:35,760 keldai anda lagi. 244 00:09:39,390 --> 00:09:40,350 (mengetuk) 245 00:09:40,390 --> 00:09:43,100 Masuklah. 246 00:09:43,140 --> 00:09:44,770 Terima kasih kerana datang, Starlight. 247 00:09:44,810 --> 00:09:47,560 Awak pecat Ashley? 248 00:09:47,600 --> 00:09:49,560 Ia sebenarnya keputusan bersama. 249 00:09:49,610 --> 00:09:52,240 Dia mahu meneroka laluan kerjaya yang berbeza, 250 00:09:52,280 --> 00:09:54,240 dan, emm, kami ucapkan selamat sejahtera. 251 00:09:54,280 --> 00:09:56,650 Jadi, saya ingin awak untuk mengambil ini 252 00:09:56,700 --> 00:09:59,780 dalam semangat membina bahawa ia dimaksudkan. 253 00:09:59,820 --> 00:10:01,740 Okay. 254 00:10:01,780 --> 00:10:05,790 Anda seorang yang mementingkan diri sendiri, anak yang sombong. 255 00:10:05,830 --> 00:10:07,210 Wah. 256 00:10:07,250 --> 00:10:08,870 Kembali ke Iowa, 257 00:10:08,920 --> 00:10:11,460 Saya yakin anda banyak menonton filem Queen Maeve, bukan? 258 00:10:12,500 --> 00:10:13,880 saya buat. 259 00:10:13,920 --> 00:10:15,460 Dia seorang pemberontak. 260 00:10:15,510 --> 00:10:16,880 Tidak mengambil najis sesiapa, 261 00:10:16,920 --> 00:10:18,300 tidak bermain mengikut peraturan. 262 00:10:18,340 --> 00:10:19,630 Itulah yang anda mahukan. 263 00:10:19,680 --> 00:10:21,760 Itulah wira Amerika. 264 00:10:21,800 --> 00:10:23,510 Tetapi ia adalah mitos. 265 00:10:23,560 --> 00:10:27,060 saya patut tahu, kerana saya menulisnya. 266 00:10:27,100 --> 00:10:29,390 Hakikatnya, 267 00:10:29,440 --> 00:10:31,560 berpuluh-puluh orang dalam syarikat ini 268 00:10:31,610 --> 00:10:33,570 menghabiskan ratusan jam 269 00:10:33,610 --> 00:10:36,690 untuk mencipta perkara yang anda. 270 00:10:36,740 --> 00:10:38,990 Saya tidak pernah meminta itu. 271 00:10:39,030 --> 00:10:42,410 Lepas tu kenapa tak bakar pakaian yang berkilauan 272 00:10:42,450 --> 00:10:44,370 dan menjadi polis? 273 00:10:46,540 --> 00:10:48,160 Anda mahu menjadi superhero. 274 00:10:48,210 --> 00:10:50,210 Anda mahu menjadi terkenal. 275 00:10:51,250 --> 00:10:53,590 Tetapi tiada siapa yang terkenal sendirian. 276 00:10:53,630 --> 00:10:58,420 Jadi, mengapa anda tidak memotong najis diva petulan, 277 00:10:58,470 --> 00:11:00,430 tunjukkan sedikit rasa terima kasih, 278 00:11:00,470 --> 00:11:02,300 dan biarkan kami melakukan kerja kami? 279 00:11:08,270 --> 00:11:09,770 Tidak. 280 00:11:11,150 --> 00:11:13,120 saya minta maaf. 281 00:11:13,150 --> 00:11:15,440 maksud saya, Saya tidak bermaksud tidak bersyukur. 282 00:11:15,480 --> 00:11:18,690 Tetapi... tiada permaidani merah, 283 00:11:18,740 --> 00:11:20,610 tiada TV realiti, 284 00:11:20,660 --> 00:11:23,460 dan tiada iklan Noxzema. 285 00:11:23,490 --> 00:11:26,870 Dan saya mahu seragam lama saya kembali. 286 00:11:26,910 --> 00:11:28,870 Saya akan menyelamatkan orang. 287 00:11:28,910 --> 00:11:31,670 Kemudian saya fikir kita mungkin perlu pertimbangkan semula 288 00:11:31,710 --> 00:11:34,080 kedudukan anda dalam The Seven. 289 00:11:35,340 --> 00:11:38,210 Dan saya fikir yang memecat pekerja 290 00:11:38,260 --> 00:11:41,470 selepas dia melaporkan serangan seksual di TV langsung 291 00:11:41,510 --> 00:11:43,340 mungkin mencecah harga saham anda. 292 00:11:45,140 --> 00:11:48,470 (mengeluh) Baiklah, saya harap kami boleh bergantung pada budi bicara anda. 293 00:11:48,520 --> 00:11:51,480 saya minta maaf, Saya tidak melakukan budi bicara lagi. 294 00:11:51,520 --> 00:11:54,810 Jika ada yang bertanya kepada saya siapa yang melakukannya, Saya akan menjawab dengan jujur. 295 00:11:54,860 --> 00:11:57,900 Nah, saya fikir ia hebat bahawa anda ingin memberitahu kebenaran. 296 00:11:57,940 --> 00:12:00,400 Saya tidak tahu kepada siapa yang anda maksudkan. 297 00:12:00,450 --> 00:12:02,830 Oh, saya rasa awak tahu. 298 00:12:02,860 --> 00:12:06,620 Saya rasa awak sudah tahu untuk masa yang lama. 299 00:12:08,370 --> 00:12:11,750 Terima kasih banyak kerana datang, Cahaya bintang. 300 00:12:11,790 --> 00:12:13,580 Banyak yang perlu saya fikirkan. 301 00:12:18,670 --> 00:12:19,960 (pintu dibuka) 302 00:12:20,010 --> 00:12:21,720 (pintu ditutup) 303 00:12:21,760 --> 00:12:23,760 (pecah kaca) 304 00:12:29,100 --> 00:12:30,600 Okay. 305 00:12:30,640 --> 00:12:32,930 Maksud saya, awak ambil Knightracer Tek-Knight? 306 00:12:32,980 --> 00:12:35,190 Mempunyai jejak karbon saiz 727. 307 00:12:35,230 --> 00:12:37,310 Benda itu betul-betul menembak. 308 00:12:37,360 --> 00:12:39,520 Terima kasih kepada saya, kini dia memandu hibrid. 309 00:12:39,570 --> 00:12:41,740 Itulah yang dikatakan oleh Tentara Salib Hijau inisiatif adalah semua tentang. 310 00:12:41,780 --> 00:12:45,860 Untuk menghormati apa, apa cantik di dunia. 311 00:12:47,870 --> 00:12:50,080 -Ada apa? -Hai. 312 00:12:52,910 --> 00:12:56,120 Jadi... semuanya. 313 00:12:56,170 --> 00:12:57,920 (mengeluh) Sangat cantik. 314 00:12:57,960 --> 00:12:59,420 HADIAH: bagus. Mari kita set semula. 315 00:12:59,460 --> 00:13:01,130 Tolong buang sampah di pantai. 316 00:13:01,170 --> 00:13:03,130 Latar belakang, letak semula sampah di pantai. 317 00:13:03,170 --> 00:13:04,760 Baiklah. 318 00:13:04,800 --> 00:13:07,800 Um, kita kehilangan ayah saya pada usia muda, 319 00:13:07,850 --> 00:13:09,520 dan ibu saya, dia bekerja dua pekerjaan, 320 00:13:09,560 --> 00:13:11,860 jadi, itu, eh, abang saya Nathan yang, 321 00:13:11,890 --> 00:13:13,980 yang cukup membesarkan saya. 322 00:13:14,020 --> 00:13:16,060 Dan apabila saya berumur tiga tahun, ia seperti lelaki ini mula menembak 323 00:13:16,100 --> 00:13:17,770 di hadapan bangunan saya 324 00:13:17,810 --> 00:13:19,610 dan saya mengatasi peluru sial. (ketawa) 325 00:13:19,650 --> 00:13:21,190 Begitulah caranya Saya tahu... 326 00:13:21,230 --> 00:13:22,530 Boleh saya, boleh saya halang awak di sana sekejap? 327 00:13:22,570 --> 00:13:25,650 Bagaimana jika kita ixnay keganasan senjata api? 328 00:13:25,700 --> 00:13:28,030 Mungkin buat satu klik lebih ceria? 329 00:13:29,080 --> 00:13:31,170 (ketawa) Yeah, yeah. 330 00:13:31,200 --> 00:13:33,540 NATHAN: Baiklah, saudara kecil, Saya tahu awak lelaki terpantas 331 00:13:33,580 --> 00:13:35,750 di dunia dan semua itu, tetapi kerja awak belum selesai. 332 00:13:35,790 --> 00:13:37,830 Tetapkan. Pergi. 333 00:13:38,960 --> 00:13:41,000 ♪ Bunyikan penggera... ♪ 334 00:13:41,050 --> 00:13:42,970 Tidak. Awak pergi, bro. 335 00:13:43,010 --> 00:13:45,060 Pergi lagi. 336 00:13:45,090 --> 00:13:46,300 Pergi. 337 00:13:46,340 --> 00:13:47,800 Tidak. Pergi. 338 00:13:47,840 --> 00:13:49,180 Tidak. 339 00:13:49,220 --> 00:13:50,800 Tidak? 340 00:13:50,850 --> 00:13:52,260 Apa yang berlaku dengan awak, kawan? 341 00:13:52,310 --> 00:13:54,310 (menghembus nafas) 342 00:13:56,020 --> 00:13:58,730 Inilah A-Train! (merengus) 343 00:13:58,770 --> 00:14:01,730 HADIAH: Hei, anda tahu Popclaw, bukan? 344 00:14:01,770 --> 00:14:03,690 apa? Saya tidak, eh... 345 00:14:03,730 --> 00:14:05,690 HADIAH: Kalian tadi dalam Teenage Kix bersama-sama? 346 00:14:05,740 --> 00:14:08,240 Awak, awak dengar dia meninggal dunia, ya? 347 00:14:08,280 --> 00:14:10,620 Ya, mereka, mereka mengatakan ia adalah strok, 348 00:14:10,660 --> 00:14:13,160 tetapi antara awak dan saya, 349 00:14:13,200 --> 00:14:15,080 Saya fikir ia mungkin overdosis dadah. 350 00:14:15,120 --> 00:14:19,420 Anda mungkin mahu berkata sesuatu yang kecil untuk menghormatinya? 351 00:14:22,880 --> 00:14:26,670 Saya tidak melihatnya selama bertahun-tahun, jadi, awak tahu... 352 00:14:35,060 --> 00:14:36,560 (loceng lif berbunyi) 353 00:14:40,480 --> 00:14:43,900 Nak, awak betul-betul memerah susu perkara ini untuk semua ia bernilai. 354 00:14:43,940 --> 00:14:47,360 -Maafkan saya? -Akta pemerkasaan ini. 355 00:14:47,400 --> 00:14:49,700 Maksud saya, setiap masa Saya berada di atas permaidani merah sekarang, 356 00:14:49,740 --> 00:14:53,160 mereka bertanya kepada saya bagaimana saya menyokong Starlight. 357 00:14:53,200 --> 00:14:56,870 Tetapi, hei, selama ini kerana anda sedang trending, kan? 358 00:14:56,910 --> 00:14:58,660 Saya tahu anda mungkin tidak dapatkan ini, 359 00:14:58,710 --> 00:15:01,540 tetapi ia bukan satu lakonan. 360 00:15:01,580 --> 00:15:03,080 Saya hanya cuba berterus terang. 361 00:15:03,130 --> 00:15:05,800 Okay. Ya. 362 00:15:07,920 --> 00:15:10,430 Semasa saya masih muda, 363 00:15:10,470 --> 00:15:15,010 Saya membaca autobiografi anda begitu berkali-kali saya memakainya. 364 00:15:15,060 --> 00:15:17,470 Saya terpaksa membeli yang kedua. 365 00:15:17,520 --> 00:15:21,230 Saya mahu menjalani hidup saya betul-betul seperti anda. 366 00:15:21,270 --> 00:15:23,610 Kerana anda bukan sahaja patah semua tulang 367 00:15:23,650 --> 00:15:26,070 di lengan kanan anda memberhentikan bas sekolah itu 368 00:15:26,110 --> 00:15:28,030 daripada jatuh dari jambatan, 369 00:15:28,070 --> 00:15:32,740 tetapi anda juga pergi ke setiap kanak-kanak terapi fizikal selepas itu. 370 00:15:32,780 --> 00:15:35,660 Hanya untuk menunjukkan kepada dunia bahawa mereka juga wira. 371 00:15:35,700 --> 00:15:38,790 Anda benar-benar berdiri untuk sesuatu. 372 00:15:38,830 --> 00:15:40,580 (loceng lif berbunyi) 373 00:15:40,620 --> 00:15:42,750 Tapi sekarang... 374 00:15:42,790 --> 00:15:46,670 Saya cukup pasti itu hanya ditulis oleh orang pemasaran. 375 00:15:51,800 --> 00:15:53,800 MAN (di TV): ... memburu makanan sendiri. 376 00:15:53,840 --> 00:15:57,680 Apabila matang sepenuhnya, ini sangat besar pemangsa laut 377 00:15:57,720 --> 00:16:00,980 boleh mencapai saiz sehingga 25 kaki panjangnya 378 00:16:01,020 --> 00:16:03,140 dan lebih 4,000 paun. 379 00:16:03,190 --> 00:16:07,520 Mereka boleh mencapai kelajuan sehingga 35 batu sejam... 380 00:16:07,570 --> 00:16:09,190 Mon coeur. 381 00:16:11,110 --> 00:16:14,030 Adakah anda mahu saya mengubahnya? 382 00:16:21,290 --> 00:16:22,830 Tidak boleh dirajai. 383 00:16:22,870 --> 00:16:24,040 Awak bercakap dengan saya. 384 00:16:24,080 --> 00:16:25,330 -Dia bercakap dengan saya. -Itu bercakap? 385 00:16:25,380 --> 00:16:27,540 Baiklah, dia berkomunikasi pula. 386 00:16:27,590 --> 00:16:29,750 -Dia suka Shark Week, ya? -Saya akan menghubungi BuzzFeed. 387 00:16:29,800 --> 00:16:32,510 Saya tertanya-tanya jika dia hidup oleh air. 388 00:16:38,760 --> 00:16:40,680 Awak tahu, awak tak boleh tipu saya. 389 00:16:40,730 --> 00:16:45,160 Siapa dia? Apa yang dia mahu? Kenapa dia ada di sini? 390 00:16:45,190 --> 00:16:47,110 Dia boleh menjadi kunci kepada semua itu. 391 00:16:47,150 --> 00:16:50,020 -Itu apa yang anda fikirkan, ya? -Tidak, itu bukan yang saya fikir. 392 00:16:50,070 --> 00:16:52,690 Ya, anda lakukan. Ia menyeksa anda. tak apa. 393 00:16:52,740 --> 00:16:54,740 Dengar, saya ada satu perkataan untuk awak. 394 00:16:54,780 --> 00:16:56,990 Ia adalah cara yang pasti untuk menyelesaikan teka-teki ini. 395 00:16:57,030 --> 00:16:59,160 Sekali dan untuk semua. 396 00:16:59,200 --> 00:17:00,410 Beritahu saya. 397 00:17:00,450 --> 00:17:01,620 Mesmer. 398 00:17:01,660 --> 00:17:03,580 Mesmer? 399 00:17:03,620 --> 00:17:05,460 Anda mahu bantuan daripada Supe? 400 00:17:05,500 --> 00:17:08,630 Dia menghina Vought, membenci mereka, membenci Supes yang lain. 401 00:17:08,670 --> 00:17:10,460 Dan musuh musuhmu... 402 00:17:10,500 --> 00:17:14,260 Frenchie, bahagian mana "anda terbakar" awak tak faham ke? 403 00:17:14,300 --> 00:17:15,880 Oh, ayuh. Ia adalah perjalanan yang cepat. 404 00:17:15,930 --> 00:17:17,550 Dia dan saya akan bersembunyi di dalam van. 405 00:17:17,600 --> 00:17:19,020 jom pergi. Masuk, keluar, boom, bing. 406 00:17:19,050 --> 00:17:21,890 Boom, bing? Lihat, saya akan memberitahu anda apa yang saya boleh buat. 407 00:17:21,930 --> 00:17:25,190 Saya boleh... mungkin 408 00:17:26,520 --> 00:17:27,900 tatu "fuck no" pada pantat anda. 409 00:17:27,940 --> 00:17:28,940 Ah, jom. 410 00:17:28,980 --> 00:17:30,020 Terbaik yang boleh saya lakukan. 411 00:17:30,070 --> 00:17:32,080 awak tahu... 412 00:17:34,110 --> 00:17:36,070 Saya pernah nampak awak makan aiskrim. 413 00:17:36,110 --> 00:17:38,110 -Oh, Tuhanku. - Monyet Chunky, saya percaya. 414 00:17:38,160 --> 00:17:39,820 -Ke mana ini pergi? -Nah, anda tahu, 415 00:17:39,870 --> 00:17:41,830 awak ambil satu sudu-- seketul fudge, mungkin. 416 00:17:41,870 --> 00:17:44,120 Tetapi kemudian saya melihat anda dengan permukaan tidak rata. 417 00:17:44,160 --> 00:17:45,830 Jadi apa yang anda lakukan? Anda ambil satu sudu lagi, 418 00:17:45,870 --> 00:17:48,120 anda cuba untuk meratakannya, yang, tragisnya, 419 00:17:48,170 --> 00:17:49,830 mencipta divot yang sepadan. 420 00:17:49,880 --> 00:17:52,550 Akhirnya, ada sahaja tetapi satu pilihan untuk anda, bukan? 421 00:17:52,590 --> 00:17:54,420 Untuk menghabiskan keseluruhan pain. 422 00:17:54,470 --> 00:17:56,770 Tidak, anda tidak mahu, awak tidak mahu. 423 00:17:56,800 --> 00:17:58,130 Tetapi anda mesti. 424 00:17:58,180 --> 00:17:59,680 Dan saya memberitahu anda mengapa, kawan saya, 425 00:17:59,720 --> 00:18:02,850 kerana anda tidak boleh menanggung sesuatu tidak teratur. 426 00:18:05,680 --> 00:18:07,390 Dan dia... 427 00:18:09,100 --> 00:18:10,650 ... dia tidak teratur. 428 00:18:14,190 --> 00:18:16,690 Baiklah. Awak nak beritahu saya ke mana kita hendak pergi? 429 00:18:19,620 --> 00:18:21,380 Awak tak buat lagi. 430 00:18:21,410 --> 00:18:23,660 -Apa? -Anda tahu perasaan yang anda dapat 431 00:18:23,700 --> 00:18:25,910 apabila anda memusingkan kerusi anda ke belakang terlalu jauh, 432 00:18:25,960 --> 00:18:28,090 dan anda menangkap diri anda sebelum anda jatuh? 433 00:18:28,120 --> 00:18:29,670 ya? 434 00:18:29,710 --> 00:18:31,380 Anda pernah kelihatan seperti itu sepanjang hari. 435 00:18:31,420 --> 00:18:32,960 -(ketawa) -Tetapi sekarang lihat awak, 436 00:18:33,000 --> 00:18:37,130 sampai ke leher, sejuk macam timun. 437 00:18:38,800 --> 00:18:41,300 Anda bukan separuh daripada omong kosong Saya fikir awak, Hughie. 438 00:18:41,350 --> 00:18:45,610 Awak tahu, awak selalu telefon orang "cunts" atau "twats." 439 00:18:45,640 --> 00:18:48,100 Tetapi saya hanya-- saya tidak pernah benar-benar mendapat bagaimana itu satu penghinaan? 440 00:18:48,140 --> 00:18:50,730 Mereka fleksibel, berdebar-debar, 441 00:18:50,770 --> 00:18:52,110 dan mereka sebab di sebalik, seperti, 442 00:18:52,150 --> 00:18:53,690 98% keputusan hidup saya. 443 00:18:53,730 --> 00:18:56,320 PENYELIDIKAN: Awak bagus, Hughie. 444 00:18:56,360 --> 00:18:59,150 Dan awak seorang kemaluan yang baik. 445 00:19:00,990 --> 00:19:04,240 Nah, di sini kita. 446 00:19:04,290 --> 00:19:05,840 Gereja? 447 00:19:05,870 --> 00:19:10,370 Cari dan kamu akan dapati, anakku. 448 00:19:10,420 --> 00:19:12,630 Ayuh. 449 00:19:12,670 --> 00:19:16,340 SHEILA: Eh, beberapa hari lebih sukar 450 00:19:16,380 --> 00:19:20,340 daripada yang lain, jelas sekali, eh... 451 00:19:20,380 --> 00:19:22,510 Anda tahu, pada hari lain, 452 00:19:22,550 --> 00:19:24,220 S-saya mahu bercakap dengan kawan saya 453 00:19:24,260 --> 00:19:27,220 tentang semua ini, tetapi saya tidak boleh. 454 00:19:27,270 --> 00:19:29,390 Sebab itu kumpulan ini adalah-sangat hebat. 455 00:19:29,440 --> 00:19:32,030 Ia sangat penting. 456 00:19:32,060 --> 00:19:34,520 Saya tahu ia salah untuk berasa marah. 457 00:19:36,190 --> 00:19:39,610 Lagipun, Tek-Knight telah menyelamatkan saya. 458 00:19:39,650 --> 00:19:41,150 Saya-saya cuma berharap dia begitu 459 00:19:41,200 --> 00:19:43,450 a-lebih lembut sikit dengan tulang belakang saya. 460 00:19:43,490 --> 00:19:47,330 LYDIA: Ini tentang penerimaan, bukan? 461 00:19:47,370 --> 00:19:49,580 Melepaskan. Bergerak. 462 00:19:52,670 --> 00:19:55,340 Seth, awak bangun. 463 00:19:58,920 --> 00:20:00,510 (Seth berdehem) 464 00:20:00,550 --> 00:20:02,470 Hei... (berdehem) Hei, semua orang. 465 00:20:02,510 --> 00:20:04,390 LAIN-LAIN: Hei, Seth. 466 00:20:04,430 --> 00:20:06,140 Eh, jadi saya seorang penulis. 467 00:20:06,180 --> 00:20:07,890 Eh, saya bekerja dalam pemasaran. 468 00:20:07,930 --> 00:20:10,430 Eh, ada hero yang satu ini, yang akan kekal tanpa nama, 469 00:20:10,480 --> 00:20:11,980 tetapi mempunyai kuasa ais. 470 00:20:12,020 --> 00:20:14,730 Puteri Ais. 471 00:20:14,770 --> 00:20:18,480 Saya tidak dibenarkan untuk berkata. 472 00:20:18,530 --> 00:20:21,200 Bagaimanapun, dia, eh, mengambil suka kepada saya. 473 00:20:21,240 --> 00:20:23,910 Ia pening, kawan. 474 00:20:23,950 --> 00:20:26,410 memabukkan. 475 00:20:26,450 --> 00:20:29,200 Tiada siapa yang mahu meniduri penulis. 476 00:20:29,240 --> 00:20:32,410 Tidak perlu dikatakan, Saya jatuh cinta padanya, masa besar. 477 00:20:32,460 --> 00:20:35,080 (berbisik): Macam mana daripada nobber jatuh cinta kepada Supe? 478 00:20:35,130 --> 00:20:39,350 SETH: Bagaimanapun, kami, eh, anda tahu, menjadi intim, 479 00:20:39,380 --> 00:20:43,630 apabila dia mencapai klimaks dan secara tidak sengaja bertukar menjadi ais. 480 00:20:43,680 --> 00:20:45,430 Sekejap sahaja, 481 00:20:45,470 --> 00:20:47,890 tetapi saya, eh, 482 00:20:47,930 --> 00:20:51,470 masih di sana, 483 00:20:51,520 --> 00:20:54,350 pada negatif 346 darjah. 484 00:20:54,400 --> 00:20:56,990 Suhu yang sama sebagai nitrogen cecair. 485 00:20:57,020 --> 00:21:00,360 Seperti yang anda boleh bayangkan, um... 486 00:21:02,530 --> 00:21:04,240 ... ia terputus. 487 00:21:04,280 --> 00:21:06,660 (peserta tercungap-cungap) 488 00:21:06,700 --> 00:21:10,660 Yang gilanya, Saya masih merinduinya. 489 00:21:10,700 --> 00:21:15,120 Ia seperti, itulah kosnya daripada manusia seperti saya 490 00:21:15,170 --> 00:21:18,180 kerana bersama tuhan seperti dia. 491 00:21:18,210 --> 00:21:20,290 Jika seorang Supe berbuat demikian apabila dia gembira, 492 00:21:20,340 --> 00:21:22,960 bayangkan apa yang akan dilakukan jika dia tahu 493 00:21:23,010 --> 00:21:24,840 anda telah berbohong kepadanya dari awal? 494 00:21:24,880 --> 00:21:26,880 LYDIA: maafkan saya. 495 00:21:29,010 --> 00:21:30,720 Awak ada sesuatu anda ingin berkongsi? 496 00:21:30,760 --> 00:21:32,680 Tidak, tidak. A-Minta maaf. 497 00:21:32,730 --> 00:21:36,110 Tolong buat, eh, teruskan Ice Capades. 498 00:21:36,150 --> 00:21:39,530 LYDIA: Kami tidak membuat lawak atau penghakiman di sini. 499 00:21:39,570 --> 00:21:42,870 Mengapa anda tidak mengambil bicara tetap dan beritahu kami kisah anda? 500 00:21:42,900 --> 00:21:45,740 Nah, saya baik. 501 00:21:45,780 --> 00:21:47,950 Anda tahu, saya telah melihat lelaki macam awak dulu. 502 00:21:47,990 --> 00:21:49,410 Oh, saya benar-benar meraguinya. 503 00:21:49,450 --> 00:21:50,910 Senyuman, jenaka, 504 00:21:50,950 --> 00:21:52,740 itu semua mekanisme pertahanan. 505 00:21:52,790 --> 00:21:54,370 Tetapi anda tidak mempunyai untuk melakukannya di sini. 506 00:21:54,410 --> 00:21:57,370 Ini adalah ruang yang selamat. 507 00:21:57,420 --> 00:21:59,670 Saya kata saya baik. 508 00:21:59,710 --> 00:22:01,670 Masa untuk meneruskan. 509 00:22:02,880 --> 00:22:05,090 Teruskan, Seth. Beri dia tongkat. 510 00:22:05,130 --> 00:22:06,590 (peserta tercungap-cungap) 511 00:22:06,630 --> 00:22:10,010 Awak, berundur, atau saya akan tolak kayu ini 512 00:22:10,050 --> 00:22:11,970 tempat batang awak dulu. 513 00:22:14,220 --> 00:22:16,810 Anda sekumpulan menyedihkan Supe-penyembah kemaluan. 514 00:22:16,850 --> 00:22:20,610 Saya yakin anda akan berterima kasih kepada Supe jika mereka menjamah cina terbaik ibu anda. 515 00:22:20,650 --> 00:22:23,570 Adakah ia pernah berlaku kepada anda bahawa mereka membelah tulang belakang anda 516 00:22:23,610 --> 00:22:27,530 atau patah batang awak hanya untuk ketawa? 517 00:22:28,860 --> 00:22:31,280 Mana kemarahan awak?! 518 00:22:31,330 --> 00:22:33,800 Harga diri awak?! 519 00:22:35,370 --> 00:22:37,410 Duduk sini dalam kalangan kongsi kecil anda. 520 00:22:38,580 --> 00:22:40,540 Sedikit merengek dan rintihan. 521 00:22:40,580 --> 00:22:42,960 Persetan "melepaskan." 522 00:22:43,000 --> 00:22:44,710 Anda sepatutnya berada di luar sana dengan gergaji rantai, 523 00:22:44,760 --> 00:22:46,310 mengejar mereka! 524 00:22:48,720 --> 00:22:51,340 Hanya sekumpulan takut arnab sialan. 525 00:22:51,390 --> 00:22:52,930 (batang berdenting) 526 00:22:52,970 --> 00:22:54,600 Supes semua sama. 527 00:22:54,640 --> 00:22:56,350 Setiap satu daripada mereka. 528 00:22:58,980 --> 00:23:00,350 (pintu dibuka dan ditutup) 529 00:23:00,400 --> 00:23:02,240 Eh, dia, um... 530 00:23:03,360 --> 00:23:05,110 Maaf. 531 00:23:11,620 --> 00:23:13,580 Oh, Cik Stillwell, hei, awak nak jumpa saya kan? 532 00:23:13,620 --> 00:23:15,660 Ya, saya lambat. Bolehkah anda berjalan dengan saya? 533 00:23:15,700 --> 00:23:18,000 DALAM: Ya, pasti. Hei, lihat, Saya membawa sedikit hadiah 534 00:23:18,040 --> 00:23:20,000 -untuk lelaki kecil anda. -Ah. 535 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 Tidak pernah, uh, terlalu muda untuk bermula menyelamatkan dunia, bukan? 536 00:23:22,080 --> 00:23:25,420 Saya perlukan awak untuk membuat permohonan maaf secara terbuka. 537 00:23:25,460 --> 00:23:28,920 Dan anda akan mengambil sabatikal dari The Seven. 538 00:23:28,970 --> 00:23:31,380 -Apa? -Kami akan pergi untuk menempatkan anda 539 00:23:31,430 --> 00:23:33,510 di Sandusky, Ohio untuk seketika. 540 00:23:33,550 --> 00:23:36,430 Okay, okay, lihat, saya-saya tahu, Saya tahu, saya tahu otak saya tidak 541 00:23:36,470 --> 00:23:38,140 di tempat yang betul, tetapi, tetapi hati saya. 542 00:23:38,180 --> 00:23:40,560 Dan hanya itu, Oceanland sialan itu. 543 00:23:40,600 --> 00:23:42,440 -Mereka tidak akan membenarkan saya... -Ini bukan tentang ikan lumba-lumba yang mati. 544 00:23:42,480 --> 00:23:43,860 Ini mengenai Starlight. 545 00:23:43,900 --> 00:23:45,570 Cahaya bintang? Apa awak... (ketawa kecil) 546 00:23:45,610 --> 00:23:47,110 Bagaimana dengan Starlight? 547 00:23:47,150 --> 00:23:48,440 Semua orang nampaknya ingin tahu 548 00:23:48,490 --> 00:23:50,290 siapa yang dia rujuk dalam ucapan itu, 549 00:23:50,320 --> 00:23:52,240 dan ia tidak akan hilang. 550 00:23:52,280 --> 00:23:55,620 Ia hanya masalah masa sebelum dia, atau, jujurlah, 551 00:23:55,660 --> 00:23:57,830 beberapa wanita lain, bersuara. 552 00:23:57,870 --> 00:24:00,580 -Jadi kita perlu mendahuluinya. -Baiklah. 553 00:24:00,620 --> 00:24:03,210 Mungkin ada salah faham, saya tahu itu, 554 00:24:03,250 --> 00:24:05,420 tapi boleh tak awak... 555 00:24:05,460 --> 00:24:08,420 anda tahu, uruskan? Seperti, seperti yang anda lakukan? 556 00:24:08,460 --> 00:24:11,920 Inilah caranya kami mengendalikan perkara sekarang. 557 00:24:16,680 --> 00:24:18,260 Saya menyokong penuh wanita 558 00:24:18,310 --> 00:24:21,600 dan keberanian mereka yang berterusan dalam bersuara. 559 00:24:21,640 --> 00:24:23,850 (mengeluh) 560 00:24:23,900 --> 00:24:26,270 (berdehem) Maafkan saya... biar saya mulakan semula. 561 00:24:26,320 --> 00:24:27,870 Saya menyokong penuh wanita dan keberanian mereka yang berterusan... 562 00:24:29,360 --> 00:24:31,320 Fuck, saya minta maaf. 563 00:24:31,360 --> 00:24:32,700 Ya, mari kita potong. saya minta maaf. 564 00:24:32,740 --> 00:24:34,160 LELAKI: Adegan mengambil dua. Tanda alfa. 565 00:24:34,200 --> 00:24:37,530 cahaya bintang, Saya harap awak boleh maafkan saya. 566 00:24:37,580 --> 00:24:39,240 -Lebih sukar untuk dijual. -Untuk menjualnya. Ya. 567 00:24:39,290 --> 00:24:40,910 -Sedikit lebih keras. -Sempurna. Jom buat macam tu. 568 00:24:40,950 --> 00:24:43,120 Bersuara. Kita semua boleh menjadi lebih kuat... 569 00:24:43,170 --> 00:24:45,260 dengan mendengar. Okay. 570 00:24:45,290 --> 00:24:47,540 Saya sedar bahawa kelakuan saya 571 00:24:47,590 --> 00:24:50,670 telah menyebabkan Cahaya Bintang kesakitan yang amat sangat, 572 00:24:50,710 --> 00:24:54,510 dan saya memohon maaf dengan ikhlas untuk ini. 573 00:24:54,550 --> 00:24:56,300 Walaupun pada masa itu saya percaya 574 00:24:56,350 --> 00:24:57,900 bahawa pertemuan kita adalah konsensual, 575 00:24:57,930 --> 00:25:00,970 Saya kini sedar bahawa, um, Saya tersilap membaca saat... 576 00:25:01,020 --> 00:25:03,480 Filem baharu kami, Pemberontakan, ia sungguh mengujakan. 577 00:25:03,520 --> 00:25:05,060 Ini filem pertama saya, eh dengan, eh... 578 00:25:05,100 --> 00:25:08,270 dalam Vought Cinematic Universe, eh, VCU. 579 00:25:08,320 --> 00:25:09,950 NARATOR: New York. Hati-hati 580 00:25:09,980 --> 00:25:12,740 daripada tujuh juta lelaki dan wanita mengalahkan di dalam bandar ini. 581 00:25:12,780 --> 00:25:16,110 Tetapi hanya ada seorang sahaja yang dapat melihat di dalam hati mereka 582 00:25:16,160 --> 00:25:18,490 dan membaca fikiran mereka. 583 00:25:18,530 --> 00:25:20,030 Lelaki ini adalah perogol. 584 00:25:21,790 --> 00:25:24,290 (siren meraung) 585 00:25:25,080 --> 00:25:27,040 Tiada rahsia dari saya. 586 00:25:27,080 --> 00:25:28,960 (bualan tidak jelas) 587 00:25:29,000 --> 00:25:30,590 ("Fame" oleh Irene Cara bermain) 588 00:25:30,630 --> 00:25:33,920 ♪ Sayang, lihat saya ♪ 589 00:25:33,970 --> 00:25:36,930 ♪ Dan beritahu saya apa yang anda lihat ♪ 590 00:25:36,970 --> 00:25:41,310 ♪ Anda tidak kelihatan yang terbaik daripada saya... ♪ 591 00:25:41,350 --> 00:25:45,850 ♪ Beri saya masa, Saya akan membuat anda melupakan yang lain ♪ 592 00:25:45,890 --> 00:25:47,940 ♪ Saya mendapat lebih dalam diri saya ♪ 593 00:25:47,980 --> 00:25:51,820 ♪ Dan anda boleh membebaskannya ♪ 594 00:25:51,860 --> 00:25:54,820 ♪ Saya boleh menangkap bulan di tangan saya ♪ 595 00:25:54,860 --> 00:25:57,910 ♪ Adakah anda tidak tahu siapa saya? ♪ 596 00:25:57,950 --> 00:26:00,490 -♪ Ingat nama saya ♪ -♪ Kemasyhuran... ♪ 597 00:26:00,530 --> 00:26:02,240 Terima kasih banyak-banyak. terima kasih. terima kasih. 598 00:26:02,290 --> 00:26:04,040 JURUFOTO: Okay. "Tiada rahsia dari saya." 599 00:26:04,080 --> 00:26:06,910 -Tiada rahsia dari saya. -Tiada rahsia dari saya. 600 00:26:08,580 --> 00:26:10,790 Hei. 601 00:26:10,840 --> 00:26:13,050 Nombor apa yang saya fikirkan? 602 00:26:13,090 --> 00:26:15,720 867? 603 00:26:15,760 --> 00:26:17,880 Luar biasa. 604 00:26:17,930 --> 00:26:20,010 Lelaki ini luar biasa. 605 00:26:20,050 --> 00:26:23,220 Jadi, apa yang saya fikirkan? 606 00:26:25,270 --> 00:26:27,270 Saya memikirkan perkara yang sama. 607 00:26:27,310 --> 00:26:28,940 Sejuk. (ketawa kecil) 608 00:26:28,980 --> 00:26:32,020 -Sekarang, mengapa saya tidak meletakkan ini. -Baiklah. 609 00:26:32,070 --> 00:26:33,620 -Ya. Okay. -Sejuk. 610 00:26:33,650 --> 00:26:36,110 -Terima kasih. -Ya. 611 00:26:36,150 --> 00:26:38,240 -Encik Mesmer. -Ah, hanya-hanya Mesmer. 612 00:26:38,280 --> 00:26:39,570 Tidak perlu "cikgu". 613 00:26:39,610 --> 00:26:42,030 -Anda tahu, saya peminat tegar, kawan. -Terima kasih. 614 00:26:42,080 --> 00:26:43,630 -Bukankah anda dalam Teenage Kix dengan A-Train? -Ya. 615 00:26:43,660 --> 00:26:45,870 Ya. Yo, A-Train benar-benar meletup, bukan? 616 00:26:45,910 --> 00:26:47,460 -Ya. -Dia melakukan tugasnya. 617 00:26:47,500 --> 00:26:49,120 Ya, dia hebat. Saya-saya sangat gembira untuk dia. 618 00:26:49,170 --> 00:26:50,920 -Ya. -Ya. 619 00:26:50,960 --> 00:26:52,590 Anda peminat rancangan itu? 620 00:26:52,630 --> 00:26:54,840 Oh, nah, lelaki. Saya tidak pernah melihatnya. 621 00:26:54,880 --> 00:26:57,300 -Baiklah. -Anda tahu apa yang saya peminat? 622 00:26:57,340 --> 00:26:59,380 Perdagangan orang dalam anda. 623 00:26:59,430 --> 00:27:01,090 (menghembus nafas) 624 00:27:01,140 --> 00:27:03,220 Cara anda menggosok tangan anda menentang lelaki Wall Street itu? 625 00:27:03,260 --> 00:27:06,970 Abang, omong kosong di sana, sekarang, itu kejam. 626 00:27:07,020 --> 00:27:09,230 Maksud saya, Vought menjatuhkan awak seperti kentang panas selepas itu, 627 00:27:09,270 --> 00:27:11,770 yang saya fikir adalah omong kosong, tetapi dengan kedatangan SEC... 628 00:27:11,810 --> 00:27:13,310 Siapa awak? 629 00:27:15,610 --> 00:27:17,570 Mengapa anda tidak mengintip dan lihat? 630 00:27:25,240 --> 00:27:26,660 Bagaimana anda tahu tentang Cleo? 631 00:27:28,660 --> 00:27:31,290 Tiada rahsia dari saya. 632 00:27:31,330 --> 00:27:33,170 Nah, saya bekerja untuk Perkhidmatan Kanak-kanak. 633 00:27:33,210 --> 00:27:36,750 Rakan sekerja saya Tina, dia berhutang budi dengan saya. 634 00:27:36,800 --> 00:27:40,550 Lihat, dia, sama seperti saya, percaya pada peluang kedua. 635 00:27:40,590 --> 00:27:42,220 Potong najis. 636 00:27:42,260 --> 00:27:44,180 Saya kehilangan hak penjagaan tiga tahun lalu. 637 00:27:44,220 --> 00:27:45,470 Tiada siapa yang percaya dalam peluang kedua 638 00:27:45,510 --> 00:27:47,470 untuk fuckups seperti saya. 639 00:27:47,520 --> 00:27:49,890 (tercungap-cungap) 640 00:27:53,770 --> 00:27:55,650 (menghembus nafas) 641 00:27:55,690 --> 00:27:57,690 Dia menunggu awak. 642 00:27:59,650 --> 00:28:03,320 Tina. Hei. 643 00:28:03,370 --> 00:28:05,250 -TINA: Hai. -Susu IBU: Seronok jumpa awak. 644 00:28:05,280 --> 00:28:07,200 TINA: Selamat berjumpa awak juga. 645 00:28:07,240 --> 00:28:09,540 Lima minit. Lain kali awak berhutang dengan saya. 646 00:28:09,580 --> 00:28:11,290 SUSU IBU: saya buat. 647 00:28:11,330 --> 00:28:13,290 Hei, Cleo. 648 00:28:14,330 --> 00:28:15,710 (semput) 649 00:28:15,750 --> 00:28:17,710 Awak ingat orang tua awak? 650 00:28:17,750 --> 00:28:20,260 Hai, Charles. 651 00:28:31,440 --> 00:28:34,450 Saya-saya minta maaf, eh... 652 00:28:38,650 --> 00:28:41,650 Saya akan cuba dan jadi dalam hidup anda sedikit lagi. 653 00:28:42,650 --> 00:28:44,660 Adakah itu baik? 654 00:28:44,700 --> 00:28:46,660 saya rasa. 655 00:28:46,700 --> 00:28:49,080 TINA: Baiklah, Cleo. 656 00:28:49,120 --> 00:28:51,660 Kita kena balik. 657 00:28:52,660 --> 00:28:54,370 -Bye. -Hei, eh... 658 00:29:02,010 --> 00:29:03,590 S-saya cuma... 659 00:29:03,630 --> 00:29:05,760 Saya cuma nak tahu awak jangan benci saya. 660 00:29:06,760 --> 00:29:09,720 Saya tidak begitu mengenali awak. 661 00:29:15,770 --> 00:29:18,310 Hei, tunggu, um... 662 00:29:21,820 --> 00:29:23,740 Jadi awak boleh kenal saya lebih baik sedikit. 663 00:29:23,780 --> 00:29:26,910 Saya tidak mempunyai pemain DVD. 664 00:29:27,950 --> 00:29:29,950 Selamat tinggal. 665 00:29:32,200 --> 00:29:33,870 Terima kasih sekali lagi. Saya akan hubungi awak minggu depan. 666 00:29:33,910 --> 00:29:35,920 Okay. Awak okay? 667 00:29:38,250 --> 00:29:40,250 (menghidu) 668 00:29:41,300 --> 00:29:43,260 Saya boleh jumpa dia setiap bulan? 669 00:29:43,300 --> 00:29:45,630 Satu jam, diawasi. 670 00:29:45,680 --> 00:29:47,270 Awak bersihkan? 671 00:29:47,300 --> 00:29:49,260 -Saya-saya boleh. -Baik. 672 00:29:49,300 --> 00:29:52,220 Siapa yang anda mahu saya baca? 673 00:29:54,270 --> 00:29:56,390 Apa yang kita buat di sini? 674 00:30:01,730 --> 00:30:05,650 Isteri saya, Becca, digunakan untuk bersenandung Spice Girls. 675 00:30:05,700 --> 00:30:08,330 Bawa saya ke selekoh sialan, awak tahu. 676 00:30:08,370 --> 00:30:10,080 Sepanjang hari, 677 00:30:10,120 --> 00:30:12,620 berjalan di sekitar rumah, bersenandung. 678 00:30:12,660 --> 00:30:14,660 Dia gembira. 679 00:30:16,160 --> 00:30:19,120 Sekarang, tahu kenapa dia gembira dengan saya, tapi... 680 00:30:19,170 --> 00:30:22,090 dia gembira. 681 00:30:38,140 --> 00:30:41,150 Tanah air merogolnya. 682 00:30:48,150 --> 00:30:50,160 Yesus. 683 00:30:55,160 --> 00:30:57,580 saya-saya minta maaf. 684 00:31:06,970 --> 00:31:10,190 Tidak lama selepas itu, dia datang dan duduk di sini. 685 00:31:12,470 --> 00:31:14,430 Saya tahu ini sebab dia kena tag 686 00:31:14,470 --> 00:31:16,430 dalam kamera keselamatan itu di sana. 687 00:31:22,690 --> 00:31:25,270 Dia duduk di sini selama tiga jam. 688 00:31:27,280 --> 00:31:29,700 Tidak menggerakkan otot. 689 00:31:34,280 --> 00:31:37,290 Kemudian dia baru bangun dan berlalu pergi. 690 00:31:43,290 --> 00:31:45,710 Itu lapan tahun lalu. 691 00:31:47,260 --> 00:31:49,270 Dan tiada siapa yang melihatnya sejak itu. 692 00:31:52,300 --> 00:31:55,260 Sama ada Homelander membunuhnya 693 00:31:55,310 --> 00:31:58,320 atau dia bunuh diri. Perbezaan yang sama. 694 00:32:04,650 --> 00:32:06,610 anda lihat, 695 00:32:06,650 --> 00:32:09,610 Saya tahu macam mana untuk kehilangan seseorang. 696 00:32:12,240 --> 00:32:16,660 awak dan saya, kita dalam ini bersama-sama. 697 00:32:19,290 --> 00:32:21,960 Untuk Robin... 698 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 dan Becca. 699 00:32:27,420 --> 00:32:31,340 Itulah sebabnya anda tidak boleh membenarkan diri anda 700 00:32:31,380 --> 00:32:34,890 untuk terganggu oleh burung lain. 701 00:32:36,600 --> 00:32:39,180 Terutamanya bukan Supe. 702 00:32:49,440 --> 00:32:51,440 Ingat saja... 703 00:32:54,030 --> 00:32:56,450 ... siapa kawan anda 704 00:32:56,490 --> 00:32:59,450 dan siapa musuhmu. 705 00:33:03,500 --> 00:33:05,500 (semput) 706 00:33:25,230 --> 00:33:28,440 Itu akan membunuh seseorang apabila ia mendarat di Boston. 707 00:33:31,860 --> 00:33:34,860 Lihat, saya mendengar apa yang berlaku. 708 00:33:36,030 --> 00:33:39,660 Saya sangat, sangat maaf. 709 00:33:39,700 --> 00:33:42,200 tempat macam mana adakah anda membesar di? 710 00:33:42,250 --> 00:33:44,090 Nah, saya banyak bergerak, 711 00:33:44,120 --> 00:33:46,330 jadi, uh, ia adalah sekumpulan kondominium. 712 00:33:46,370 --> 00:33:48,830 Jadi, bagaimana jika saya mengambil awak ke sebuah rumah 713 00:33:48,880 --> 00:33:52,710 anda tidak pernah melihat sebelum ini, penuh dengan gambar 714 00:33:52,760 --> 00:33:55,010 ibu bapa yang tidak pernah anda temui, 715 00:33:55,050 --> 00:33:57,430 mainan yang tidak pernah anda mainkan, 716 00:33:57,470 --> 00:34:00,470 Buku Hardy Boy yang awak tak pernah baca? 717 00:34:01,970 --> 00:34:04,600 Dan kemudian saya bertanya kepada anda 718 00:34:04,640 --> 00:34:08,770 berapa banyak semua itu palsu omong kosong yang dimaksudkan untuk anda? 719 00:34:10,610 --> 00:34:12,820 Apakah perasaan anda? 720 00:34:12,860 --> 00:34:15,360 Saya tidak suka itu. 721 00:34:20,070 --> 00:34:23,410 Saya betul-betul minta maaf tentang selimut. 722 00:34:23,450 --> 00:34:25,290 Ia tidak sepatutnya berada di sana, 723 00:34:25,330 --> 00:34:27,540 dan Randy Set-Dis telah pun ditamatkan perkhidmatan. 724 00:34:30,040 --> 00:34:33,000 Tetapi sekarang... 725 00:34:33,050 --> 00:34:36,760 kita perlu menamatkan lawatan itu 726 00:34:36,800 --> 00:34:39,380 dan untuk menunjukkan betapa rendah diri 727 00:34:39,430 --> 00:34:41,970 dan sedia berkhidmat untuk anda. 728 00:34:42,010 --> 00:34:45,180 Dan saya perlukan awak untuk menceritakan kisah ibu. 729 00:34:45,230 --> 00:34:47,110 Tolonglah. 730 00:34:52,650 --> 00:34:54,860 Tolong buat untuk saya. 731 00:34:54,900 --> 00:34:57,150 (menghembus nafas) 732 00:34:57,200 --> 00:35:00,250 Itu sebenarnya ibu saya yang mengheret saya 733 00:35:00,280 --> 00:35:01,990 kepada saya yang pertama Latihan Liga Kecil, 734 00:35:02,030 --> 00:35:03,910 dan, eh, tidak lama selepas itu, 735 00:35:03,950 --> 00:35:05,160 S-saya suka permainan itu 736 00:35:05,200 --> 00:35:06,790 lebih daripada segala-galanya di dunia. 737 00:35:06,830 --> 00:35:08,790 Jadi setiap tahun 738 00:35:08,830 --> 00:35:11,380 dia akan membakar saya kek hari jadi 739 00:35:11,420 --> 00:35:13,460 dalam bentuk daripada berlian besbol. 740 00:35:13,500 --> 00:35:17,840 Dan... oh, saya perlu memberitahu anda, ia adalah sempurna. 741 00:35:17,880 --> 00:35:19,510 Sempurna. 742 00:35:19,550 --> 00:35:23,140 Semuanya, hingga ke butiran minit akhir. 743 00:35:25,140 --> 00:35:27,140 Sama seperti dia. 744 00:35:29,140 --> 00:35:32,100 LELAKI: potong. Sempurna. sangat hebat. 745 00:35:32,150 --> 00:35:34,360 -Jadi kita sudah selesai? -Eh, ya. 746 00:35:34,400 --> 00:35:36,110 Hebat. 747 00:35:48,830 --> 00:35:51,160 MESMER: Jadi... 748 00:35:51,210 --> 00:35:54,040 dia tidak boleh bercakap atau tidak akan bercakap? 749 00:35:54,090 --> 00:35:55,390 Itulah yang awak akan beritahu kami. 750 00:35:55,420 --> 00:35:57,170 Apa-apa sahaja khususnya anda ingin tahu? 751 00:35:57,210 --> 00:35:59,260 -Semua yang perlu diketahui. -Nah, itu menyempitkannya. 752 00:35:59,300 --> 00:36:01,260 Mon coeur. 753 00:36:01,300 --> 00:36:03,260 Adakah anda akan datang? 754 00:36:03,300 --> 00:36:05,300 Duduklah. 755 00:36:07,850 --> 00:36:09,850 tak apa. Duduklah. 756 00:36:18,070 --> 00:36:19,740 Lembut. 757 00:36:19,780 --> 00:36:21,530 -Hmm? -Ya. 758 00:36:25,990 --> 00:36:28,450 (tarik nafas dalam-dalam) 759 00:36:30,370 --> 00:36:32,210 (Mesmer mengeluh) 760 00:36:38,050 --> 00:36:39,840 (menghela nafas perlahan) 761 00:36:44,430 --> 00:36:45,970 (merengus) 762 00:36:46,010 --> 00:36:48,350 -(menjerit) Yesus sialan... -Susu IBU: Alamak. 763 00:36:48,390 --> 00:36:50,310 -Bertenang! -Tidak. 764 00:36:50,350 --> 00:36:51,560 Semua orang berehat! 765 00:36:51,600 --> 00:36:52,940 -Hanya-hanya pergi meninggalkannya. -Lepaskan? 766 00:36:52,980 --> 00:36:54,650 Dia patahkan pergelangan tangan saya! 767 00:36:54,690 --> 00:36:56,730 Dia tidak berniat untuk membahayakan. 768 00:36:56,770 --> 00:36:58,070 Oh, boleh menipu saya. 769 00:36:59,230 --> 00:37:01,150 Keluar! Saya akan pergi ke hospital. 770 00:37:01,190 --> 00:37:02,400 Tidak sehingga kita mendapat untuk apa kami datang, Mesmer. 771 00:37:02,450 --> 00:37:04,290 -Persetan awak! Sesi sudah tamat! -Duduk! 772 00:37:04,320 --> 00:37:06,450 (tercungap-cungap, menangis teresak-esak) 773 00:37:06,490 --> 00:37:07,700 Okay, dengar. 774 00:37:07,740 --> 00:37:09,660 -Saya adalah seorang doktor lapangan. -(mengerang) 775 00:37:09,700 --> 00:37:12,200 Jangan pandang dia. Tengok saya. 776 00:37:12,250 --> 00:37:13,580 Saya boleh menambal awak dengan lebih baik 777 00:37:13,620 --> 00:37:15,500 daripada mana-mana daripada mereka pecandu oxy di E.R., 778 00:37:15,540 --> 00:37:17,630 atau saya boleh patahkan pergelangan tangan awak yang lain. awak tentukan. 779 00:37:17,670 --> 00:37:20,500 (menangis) 780 00:37:20,550 --> 00:37:23,380 bagus. Sekarang, adakah anda mempunyai ada pembalut atau bidai? 781 00:37:23,420 --> 00:37:25,800 Tidak, saya tidak mempunyai belat sialan! 782 00:37:25,840 --> 00:37:27,970 (nada dering dimainkan "Ride of the Valkyries") 783 00:37:28,010 --> 00:37:29,970 -(tercungap-cungap) -Ia Penjual Daging. 784 00:37:30,010 --> 00:37:31,430 (berbisik): Diamlah. 785 00:37:32,600 --> 00:37:34,390 -Penjual daging. -Di mana awak? 786 00:37:34,440 --> 00:37:35,900 Goncang Shack. 787 00:37:35,940 --> 00:37:37,400 Betul ke? 788 00:37:37,440 --> 00:37:40,020 Sihir sialan, tempat itu. 789 00:37:40,070 --> 00:37:41,820 -Apa yang awak dapat? -ShackBurger, 790 00:37:41,860 --> 00:37:43,860 eh, kentang goreng keju, 791 00:37:43,900 --> 00:37:46,740 -konkrit doh biskut. -Kedengaran bagus. 792 00:37:46,780 --> 00:37:48,070 Adakah ia rasa seperti pembohongan? 793 00:37:48,120 --> 00:37:49,530 Saya telah memautkan telefon anda 794 00:37:49,580 --> 00:37:51,460 kepada saya Apl Cari-Shithead-Friends Anda. 795 00:37:51,490 --> 00:37:54,250 Sekarang, di mana awak? 796 00:38:02,920 --> 00:38:06,220 Ya, ini... ini adalah superhero. 797 00:38:06,260 --> 00:38:08,640 -Ini bagus. -Baiklah. 798 00:38:08,680 --> 00:38:11,260 -Kami hanya menyimpan...? -Ya, ya. 799 00:38:11,310 --> 00:38:13,280 Nah, orang ramai sentiasa bertanya kepada saya, anda tahu, 800 00:38:13,310 --> 00:38:16,270 bagaimana rasanya hidup dengan rakan sekerja saya, dan... 801 00:38:16,310 --> 00:38:18,650 kebenarannya adalah, kita semua kawan baik, 802 00:38:18,690 --> 00:38:21,360 anda tahu, di sebalik tabir sama seperti kita kepada... 803 00:38:21,400 --> 00:38:22,980 eh... 804 00:38:23,030 --> 00:38:24,860 Oh, hei, Elena. 805 00:38:24,900 --> 00:38:26,650 -Hei. -Ini kawan saya. 806 00:38:26,700 --> 00:38:28,360 Saya meninggalkan timbunan mesej untuk... 807 00:38:28,410 --> 00:38:30,370 Ya, itulah kita. Kita kawan. 808 00:38:30,410 --> 00:38:32,160 Bolehkah anda bertanya kepada mereka untuk mematikannya, sila? 809 00:38:32,200 --> 00:38:34,120 Saya akan perlukan lima minit, okay? 810 00:38:34,160 --> 00:38:35,700 (perbualan tidak jelas) 811 00:38:35,750 --> 00:38:37,710 Ya, kami, eh, membuat rancangan realiti. 812 00:38:37,750 --> 00:38:41,330 -Itu invasif. -Apa yang awak buat di sini? 813 00:38:41,380 --> 00:38:44,250 MAEVE: Saya tidak akan muncul kepada kerja anda. 814 00:38:44,300 --> 00:38:46,470 -Saya risaukan awak. -Saya mengalami malam yang teruk. 815 00:38:46,510 --> 00:38:49,470 Najis Teflon ini, mungkin berkesan untuk orang lain, 816 00:38:49,510 --> 00:38:51,720 -tetapi tidak dengan saya. -Adakah anda akan merendahkan suara anda? 817 00:38:51,760 --> 00:38:54,310 Beritahu saya apa yang berlaku. 818 00:38:54,350 --> 00:38:57,100 Adakah anda pernah berfikir bahawa, um... 819 00:38:59,560 --> 00:39:01,900 ... mungkin saya hanya melihat untuk perhubungan? 820 00:39:01,940 --> 00:39:03,440 Saya tahu awak rasa awak kenal saya... 821 00:39:03,480 --> 00:39:06,230 -Saya pernah. -Ya, dulu. saya dah berubah. 822 00:39:07,280 --> 00:39:08,530 Ya. 823 00:39:08,570 --> 00:39:09,910 Saya masih mengenali awak. 824 00:39:09,950 --> 00:39:11,870 -Oh, ayuh. -Takut dilihat bersama saya. 825 00:39:11,910 --> 00:39:14,990 Takut nak minta tolong. 826 00:39:15,040 --> 00:39:17,500 Cuma... takut. 827 00:39:29,220 --> 00:39:31,010 Adakah anda membuat penggambaran, Courtenay? 828 00:39:31,050 --> 00:39:33,720 Saya suruh awak pusing kamera sialan! 829 00:39:33,760 --> 00:39:35,310 Kami potong... kami potong sebentar tadi. 830 00:39:35,350 --> 00:39:36,970 Kami sedang menyediakan pukulan untuk nanti. 831 00:39:37,020 --> 00:39:39,140 -MAEVE: Jalang sialan. -B-guling di atas bangunan. 832 00:39:39,190 --> 00:39:40,950 Baiklah, anda boleh memotongnya, kawan-kawan. 833 00:39:40,980 --> 00:39:42,900 PERANCIS: tak apa. 834 00:39:42,940 --> 00:39:44,020 Semuanya okay. 835 00:39:44,070 --> 00:39:45,370 (mengetuk) 836 00:39:48,440 --> 00:39:50,950 (mengeluh) Tuan-tuan. 837 00:39:52,910 --> 00:39:54,780 Wah. Mesmer. 838 00:39:54,830 --> 00:39:56,540 Hello. 839 00:39:56,580 --> 00:39:58,290 Peminat besar. 840 00:39:58,330 --> 00:39:59,580 Bersama anda sebentar lagi. 841 00:39:59,620 --> 00:40:03,330 (senyap-senyap): Nah, sekarang kita kena bunuh dia. 842 00:40:03,380 --> 00:40:04,880 Tidak, kita tidak perlu membunuhnya. 843 00:40:04,920 --> 00:40:06,880 Lihat, kami membuat perjanjian dengan lelaki itu. 844 00:40:06,920 --> 00:40:09,760 Jika dia menutup perangkapnya, dia dapat berjumpa dengan anaknya. 845 00:40:09,800 --> 00:40:11,380 Dia hanya seorang ayah dengan anaknya. 846 00:40:11,430 --> 00:40:13,400 Dia seorang Supe sialan dengan seorang kanak-kanak. 847 00:40:13,430 --> 00:40:15,390 Apa yang awak fikirkan, datang ke sini? 848 00:40:15,430 --> 00:40:18,100 -Anda tahu lebih baik daripada itu. -Kadang-kadang anda semakin jauh 849 00:40:18,140 --> 00:40:20,930 dengan orang dengan memperlakukan mereka seperti manusia. 850 00:40:24,310 --> 00:40:26,270 PENYELIDIKAN: Dekorasi yang bagus. 851 00:40:26,320 --> 00:40:28,870 Pembunuh bersiri tahun 80-an. Suka. 852 00:40:28,900 --> 00:40:31,900 Baiklah, kalau begitu, mari kita berpecah. 853 00:40:47,590 --> 00:40:50,130 Terdapat sebuah kem di... dalam hutan. 854 00:40:50,170 --> 00:40:51,670 (suara tidak jelas di kejauhan) 855 00:40:53,970 --> 00:40:56,260 Dia seorang askar. 856 00:40:58,930 --> 00:41:02,560 Ada bendera dengan ular berkepala dua di atasnya. 857 00:41:02,600 --> 00:41:04,560 Ular berkepala dua? 858 00:41:04,600 --> 00:41:06,310 Suka...? 859 00:41:06,360 --> 00:41:08,030 Ya. 860 00:41:08,070 --> 00:41:10,080 -Dengan sinar merah di belakangnya? -Apa maksudnya? 861 00:41:10,110 --> 00:41:12,150 Ia adalah bendera Tentera Pembebasan Cahaya Bersinar. 862 00:41:12,200 --> 00:41:13,540 Orang Perancis... 863 00:41:13,570 --> 00:41:16,030 awak berkawan dengan pengganas. 864 00:41:17,910 --> 00:41:19,700 Adakah ini benar? 865 00:41:26,920 --> 00:41:29,340 (bualan tidak jelas, burung berkicauan) 866 00:41:38,800 --> 00:41:41,640 (tarik nafas dalam-dalam) 867 00:42:14,470 --> 00:42:16,690 (ketawa) 868 00:42:21,140 --> 00:42:22,510 Ah. 869 00:42:22,560 --> 00:42:24,770 (lelaki ketawa) 870 00:42:35,490 --> 00:42:38,070 PERANCIS: Mesti ada lagi kepada semua ini. 871 00:42:38,110 --> 00:42:40,870 Dia tidak boleh menjadi pengganas. 872 00:42:40,910 --> 00:42:42,580 Ya, baik, anda hanya fucking pastikan dia terkawal. 873 00:42:42,620 --> 00:42:44,540 Baiklah, jadi mereka menyeludup masuk 874 00:42:44,580 --> 00:42:46,540 seorang rekrut pelampau teratas 875 00:42:46,580 --> 00:42:48,540 dan pam dia dengan Compound V. 876 00:42:48,580 --> 00:42:49,790 Dan kemudian, apabila dia baik dan bersedia, 877 00:42:49,830 --> 00:42:51,000 mereka melepaskannya untuk mendatangkan malapetaka. 878 00:42:51,040 --> 00:42:52,290 -Dia tidak akan. -HUGHIE: Tunggu. 879 00:42:52,340 --> 00:42:54,340 Mengapa Vought memberi Kompaun V kepada pengganas? 880 00:42:54,380 --> 00:42:57,170 Kerana satu-satunya perkara lebih bahaya daripada pengganas 881 00:42:57,220 --> 00:42:59,550 adalah pengganas super, dan satu-satunya cara untuk melawannya... 882 00:42:59,590 --> 00:43:01,720 Bersama Sarjan Tanah Air sialan. 883 00:43:01,760 --> 00:43:04,430 Kena biarkan kemaluan dalam tentera sekarang. 884 00:43:04,470 --> 00:43:07,140 Orang keparat itu sedang mencipta penjahat super. 885 00:43:07,180 --> 00:43:09,810 Dan mungkin ada lebih banyak daripada mereka, Allah tahu berapa banyak. 886 00:43:09,850 --> 00:43:11,400 sial. 887 00:43:11,440 --> 00:43:14,020 Baiklah, ini adalah kluster, walaupun untuk kita. 888 00:43:14,070 --> 00:43:16,820 Tidak, dengar cakap saya, okay? Mungkin itulah yang mereka mahu dia menjadi. 889 00:43:16,860 --> 00:43:18,990 Tetapi itu bukan siapa dia. 890 00:43:19,030 --> 00:43:20,910 -Bukan itu yang dia mahu. -Dan anda tahu ini 891 00:43:20,950 --> 00:43:22,530 kerana dia membongkok tutup telinga awak? 892 00:43:22,580 --> 00:43:24,630 Dia menyelamatkan nyawa saya! Dia tidak teruk. 893 00:43:24,660 --> 00:43:26,540 Dia hanya mahu pulang. 894 00:43:26,580 --> 00:43:29,330 Dia Supe sialan, sama seperti yang lain. 895 00:43:29,370 --> 00:43:32,500 Berapa kali saya ada untuk mengatakannya, eh? 896 00:43:36,130 --> 00:43:38,760 Mon coeur, Saya tahu awak faham saya. 897 00:43:38,800 --> 00:43:40,630 Tolonglah. Tolonglah. 898 00:43:40,680 --> 00:43:42,340 Beritahu mereka siapa anda. 899 00:43:42,390 --> 00:43:43,760 Beritahu mereka apa yang saya lihat. 900 00:43:54,440 --> 00:43:55,690 Tidak. 901 00:43:59,900 --> 00:44:02,360 (menghela nafas, termengah-mengah) 902 00:44:03,620 --> 00:44:05,740 (nafas menggeletar) 903 00:44:24,760 --> 00:44:27,100 Lukisan itu, eh, pokok palma di hadapan bulan. 904 00:44:27,140 --> 00:44:29,350 Di situlah dia dibesarkan. 905 00:44:29,390 --> 00:44:31,350 -(tembakan automatik) -(perempuan menjerit) 906 00:44:31,390 --> 00:44:32,980 (lelaki menjerit tidak jelas) 907 00:44:33,020 --> 00:44:34,440 Mereka membunuh ibu bapanya. 908 00:44:34,480 --> 00:44:36,690 Mereka menculiknya dan abangnya. 909 00:44:36,730 --> 00:44:38,860 Memaksa mereka menjadi tentera. 910 00:44:40,070 --> 00:44:41,280 (bualan tidak jelas) 911 00:44:41,320 --> 00:44:43,070 (tembakan automatik dalam jarak) 912 00:44:44,780 --> 00:44:46,240 Tidak, Kimiko... 913 00:44:46,280 --> 00:44:48,660 Awak makanlah. 914 00:44:48,700 --> 00:44:52,120 Dia hanya mahu balik dan bawa abangnya keluar dari situ. 915 00:44:55,540 --> 00:44:57,540 Nama dia Kimiko. 916 00:45:03,720 --> 00:45:05,180 Kimiko. 917 00:45:10,310 --> 00:45:12,180 Bonjour, Kimiko. 918 00:45:16,690 --> 00:45:18,230 (Penjual daging mengeluh) 919 00:45:18,270 --> 00:45:21,280 Baiklah, bawa dia balik ke rumah selamat. 920 00:45:22,740 --> 00:45:24,700 SUSU IBU Ke mana anda pergi? 921 00:45:24,740 --> 00:45:26,570 Saya akan pergi berjumpa Raynor. 922 00:45:26,620 --> 00:45:29,750 Kami mempunyai lebih daripada cukup untuk mendapatkan Feds sekarang. 923 00:45:32,160 --> 00:45:36,620 Anda memberitahu sesiapa sahaja apa yang anda lihat atau didengar di sini hari ini, 924 00:45:36,670 --> 00:45:40,130 dan saya akan potong tangan awak dan tolak mereka sejauh ini, 925 00:45:40,170 --> 00:45:43,630 jari anda akan memberi kami sedikit keluarkan tekak anda, ya? 926 00:45:47,680 --> 00:45:50,010 Persetan, wanker. 927 00:45:50,060 --> 00:45:51,900 (pintu dibuka) 928 00:45:51,930 --> 00:45:53,480 (muzik berita TV dimainkan) 929 00:45:53,520 --> 00:45:55,690 PENGAWAR: Beberapa berita kontroversi hari ini 930 00:45:55,730 --> 00:45:57,230 sebagai Deep diketahui umum dengan permohonan maafnya. 931 00:45:57,270 --> 00:45:58,980 DALAM: Saya sedar bahawa kelakuan saya 932 00:45:59,020 --> 00:46:01,730 disebabkan Cahaya Bintang kesakitan yang amat sangat, 933 00:46:01,780 --> 00:46:04,410 dan saya memohon maaf dengan ikhlas. 934 00:46:05,450 --> 00:46:08,200 WANITA: Persetankan awak, batang ikan! 935 00:46:08,240 --> 00:46:09,490 (tayar berdecit) 936 00:46:09,530 --> 00:46:11,700 Teruskan bercakap kebenaran anda! 937 00:46:11,740 --> 00:46:14,080 DALAM: Saya menyokong penuh wanita 938 00:46:14,120 --> 00:46:16,540 dan keberanian mereka yang berterusan... 939 00:46:16,580 --> 00:46:19,790 PENYELIDIKAN: Tidak pernah faham perkara ini. 940 00:46:19,840 --> 00:46:21,800 Bagi saya, mereka sentiasa melihat seperti kambing nenek 941 00:46:21,840 --> 00:46:23,050 terjatuh ditiup angin. 942 00:46:25,340 --> 00:46:28,220 Adakah anda mempunyai Sebatian V atau tidak? 943 00:46:28,260 --> 00:46:30,680 Saya ada Compound V... 944 00:46:30,720 --> 00:46:34,140 bukti bahawa Vought disuntik bayi di seluruh negara, 945 00:46:34,180 --> 00:46:37,640 dan... sesuatu lebih jahat lagi. 946 00:46:37,690 --> 00:46:39,190 Lebih teruk daripada dos bayi? 947 00:46:39,230 --> 00:46:41,150 Katakan saja, dengan kemaluan ini, 948 00:46:41,190 --> 00:46:43,150 tidak ada dasar batu. 949 00:46:43,190 --> 00:46:45,740 Jom bawa ke makmal... 950 00:46:46,570 --> 00:46:48,110 Tidak begitu pantas. 951 00:46:48,160 --> 00:46:49,710 (klik lidah) 952 00:46:50,740 --> 00:46:53,030 Perkara pertama dahulu, eh? 953 00:46:54,700 --> 00:46:56,200 Senarai permintaan anda. 954 00:46:56,250 --> 00:46:58,580 Bagaimana dalam perwatakan. 955 00:46:58,620 --> 00:47:01,080 Gaji melampau. Sama untuk pasukan anda. 956 00:47:01,130 --> 00:47:02,750 ruang pejabat, 957 00:47:02,800 --> 00:47:04,260 di Bangunan Flatiron, tidak kurang juga. 958 00:47:04,300 --> 00:47:06,300 Kelegaan keselamatan. Klausa indemniti. 959 00:47:06,340 --> 00:47:08,050 Perlindungan undang-undang. 960 00:47:08,090 --> 00:47:10,470 Jaminan rasmi bahawa Tanah air akan didakwa 961 00:47:10,510 --> 00:47:12,640 di bawah tahap penuh undang-undang. 962 00:47:14,060 --> 00:47:15,600 Mana-mana masalah itu? 963 00:47:15,640 --> 00:47:17,850 Tidak, akan meneruskannya ke rantai. 964 00:47:17,890 --> 00:47:20,560 Dan, eh, semasa mereka mengeluarkannya, 965 00:47:20,600 --> 00:47:23,190 anda dan saya pergi ke hadapan atas niat baik. 966 00:47:23,230 --> 00:47:25,360 (Penjual daging ketawa) 967 00:47:25,400 --> 00:47:27,360 Saya baru kerana niat baik. 968 00:47:27,400 --> 00:47:28,860 Sekarang, awak dan saya sama-sama tahu 969 00:47:28,900 --> 00:47:31,110 yang anda boleh cap getah semua itu. 970 00:47:31,160 --> 00:47:32,870 Jadi apa jadinya... 971 00:47:32,910 --> 00:47:34,330 Timbalan Pengarah? 972 00:47:34,370 --> 00:47:36,790 saya boleh beri awak... 973 00:47:36,830 --> 00:47:39,580 semua yang anda mahukan dalam senarai ini... 974 00:47:39,620 --> 00:47:41,370 Kecuali? 975 00:47:41,420 --> 00:47:44,420 Kecuali Tanah Air. 976 00:47:49,010 --> 00:47:51,010 Anda tahu apa yang dia telah lakukan. 977 00:47:55,470 --> 00:47:57,220 (mengeluh) 978 00:48:02,770 --> 00:48:04,440 saya bersimpati. 979 00:48:05,480 --> 00:48:06,820 saya betul-betul buat. 980 00:48:06,860 --> 00:48:08,740 -Tetapi ia bunuh diri. -Ya, baik, 981 00:48:08,780 --> 00:48:11,610 -itu adalah harga yang kecil untuk membayar, bukan? -Bukan untuk awak. 982 00:48:11,660 --> 00:48:14,420 Untuk beribu-ribu orang jika anda menolaknya terlalu kuat. 983 00:48:14,450 --> 00:48:16,410 Awak takut. 984 00:48:16,450 --> 00:48:18,370 Saya sangat takut. 985 00:48:18,410 --> 00:48:20,410 Dan anda sepatutnya begitu juga. 986 00:48:26,960 --> 00:48:27,960 Penjual daging! 987 00:48:29,170 --> 00:48:31,170 Penjual daging! 988 00:48:32,800 --> 00:48:34,800 (mengeluh) 989 00:48:50,490 --> 00:48:52,820 NARATOR: Gadis bandar kecil ini-sebelah 990 00:48:52,860 --> 00:48:54,610 mahu mengubah dunia. 991 00:48:54,660 --> 00:48:56,370 CAHAYA BINTANG: Sejak bila ada harapan 992 00:48:56,410 --> 00:48:59,330 dan menjadi naif perkara yang sama? 993 00:48:59,370 --> 00:49:01,750 NARATOR: Tetapi dunia mempunyai rancangan lain. 994 00:49:01,790 --> 00:49:03,460 DALAM: cahaya bintang, 995 00:49:03,500 --> 00:49:04,460 Saya harap awak boleh maafkan saya. 996 00:49:04,500 --> 00:49:06,250 NARATOR: Dipukul dan dipukul, 997 00:49:06,290 --> 00:49:09,300 burung phoenix bangkit dari abu dengan mesej yang begitu kuat, 998 00:49:09,340 --> 00:49:14,380 sangat mentah, ia tidak boleh keluar sebagai sesuatu yang kurang daripada bunyi raungan. 999 00:49:14,430 --> 00:49:16,550 Saksikan kuasanya. 1000 00:49:16,600 --> 00:49:18,520 Dengar kebenaran dia. 1001 00:49:18,560 --> 00:49:20,730 Dan saya sudah selesai mengambil apa-apa lagi. 1002 00:49:20,770 --> 00:49:22,890 NARATOR: Perhatikan dia berdiri 1003 00:49:22,940 --> 00:49:25,320 dan berjuang kembali untuk kita semua. 1004 00:49:25,350 --> 00:49:28,860 Cahaya Bintang Warganegara, datang musim gugur ini dari Vought. 1005 00:49:28,900 --> 00:49:32,190 -♪ Anda akan mendengar saya meraung. ♪ -Rumah sentiasa menang. 1006 00:49:36,950 --> 00:49:38,990 saya minta maaf. 1007 00:49:50,960 --> 00:49:52,260 MAN (di TV): Walaupun sedikit yang diketahui tentang... 1008 00:49:52,300 --> 00:49:54,260 (bersambung tidak jelas) 1009 00:49:54,300 --> 00:49:56,590 ... jerung terumbu blacktip boleh didapati mengawan 1010 00:49:56,640 --> 00:49:58,060 pada bulan-bulan musim panas 1011 00:49:58,100 --> 00:50:00,400 luar pantai dari Australia Utara. 1012 00:50:00,430 --> 00:50:03,850 Saya tahu awak mahu untuk kembali kepada saudaramu. 1013 00:50:07,350 --> 00:50:10,610 Tetapi rakyat siapa yang buat awak macam ni-- 1014 00:50:10,650 --> 00:50:14,110 anda tahu, mereka mungkin melakukannya kepada orang lain. 1015 00:50:14,150 --> 00:50:16,240 Kami boleh menggunakan bantuan anda menghentikan mereka. 1016 00:50:16,280 --> 00:50:18,280 (TV dimainkan di latar belakang) 1017 00:50:19,870 --> 00:50:22,240 (mengeluh) 1018 00:50:24,410 --> 00:50:26,370 Ia adalah pilihan anda. 1019 00:50:26,420 --> 00:50:31,010 Anda memberi saya anggukan, dan kita pergi ke lapangan terbang sekarang. 1020 00:50:31,040 --> 00:50:34,130 MAN (di TV): Dan sedang mengikutinya dengan rapat 1021 00:50:34,170 --> 00:50:36,470 dengan harapan dapat jodoh. 1022 00:50:36,510 --> 00:50:38,680 Apabila betina kembali perasaannya, 1023 00:50:38,720 --> 00:50:40,640 dia akan berenang perlahan-lahan 1024 00:50:40,680 --> 00:50:42,720 dalam corak sinusoidal... 1025 00:50:48,060 --> 00:50:50,020 SUSU IBU: Tidak. 1026 00:50:50,060 --> 00:50:53,020 Sayang, kenapa awak mahu buat saya macam tu? 1027 00:50:53,070 --> 00:50:54,900 Kerana jika anda menonton episod itu dari Downton Abbey, 1028 00:50:54,940 --> 00:50:56,530 -maka saya akan berada di belakang... -(pintu dibuka) 1029 00:50:56,570 --> 00:50:58,240 dan kita tidak akan dapat untuk menonton pesta bersama. 1030 00:50:58,280 --> 00:50:59,660 -(pintu ditutup) -Tunggu sahaja 1031 00:50:59,700 --> 00:51:01,320 sehingga saya pulang ke rumah. 1032 00:51:01,370 --> 00:51:03,280 Eh, ada pergaduhan di halaman rumah, sayang. 1033 00:51:03,330 --> 00:51:05,950 Saya terpaksa pergi. Baiklah. 1034 00:51:06,000 --> 00:51:07,910 Bagaimana keadaan Raynor? 1035 00:51:07,960 --> 00:51:10,000 PENYELIDIKAN: Tiada dadu. 1036 00:51:10,040 --> 00:51:11,420 apa? 1037 00:51:11,460 --> 00:51:13,920 PENYELIDIKAN: Katanya kakinya sejuk. 1038 00:51:13,960 --> 00:51:16,050 Nah, kenapa? Adakah anda memberitahunya segala-galanya? 1039 00:51:16,090 --> 00:51:19,470 Ya, saya telah menjelaskan semuanya, malah sampel V. 1040 00:51:19,510 --> 00:51:21,470 Kata dia tak boleh benarkan 1041 00:51:21,510 --> 00:51:23,220 tindakan seperti itu terhadap Vought. 1042 00:51:23,260 --> 00:51:25,560 Terlalu banyak risiko. 1043 00:51:25,600 --> 00:51:28,230 Hmm. Adakah dia? 1044 00:51:28,270 --> 00:51:30,100 Kemaluan tidak berduri. 1045 00:51:30,150 --> 00:51:32,110 Oleh itu, kami diganggu. 1046 00:51:33,110 --> 00:51:35,070 Tidak, kami tidak. 1047 00:51:35,110 --> 00:51:37,190 Persetankan mereka. 1048 00:51:37,240 --> 00:51:39,200 Kami tidak memerlukan mereka. 1049 00:51:39,240 --> 00:51:43,620 Kami mendapat semua orang dan segala-galanya kita perlukan di sini di dalam bilik ini. 1050 00:51:43,660 --> 00:51:47,080 Kami akan mengalahkan Vought diri kita sendiri. ya? 1051 00:51:47,120 --> 00:51:49,000 Ya. 1052 00:51:51,460 --> 00:51:53,080 Mana Hughie? 1053 00:51:53,130 --> 00:51:55,090 -(tercungap-cungap) -(baris deringan) 1054 00:51:55,130 --> 00:51:57,000 TINA: Ini Tina Mitchell, 1055 00:51:57,050 --> 00:51:59,010 Jabatan Perlindungan Kanak-Kanak dan Kekal. 1056 00:51:59,050 --> 00:52:01,050 -Tinggalkan mesej. -(bip) 1057 00:52:01,090 --> 00:52:03,140 Tina, um, itu Mesmer. 1058 00:52:03,180 --> 00:52:04,970 Awak jumpa saya tadi. 1059 00:52:05,010 --> 00:52:06,760 (tercungap-cungap) 1060 00:52:06,810 --> 00:52:08,680 emm... 1061 00:52:08,730 --> 00:52:12,530 Cleo, eh, tidak begitu nak jumpa saya hari ni. 1062 00:52:12,560 --> 00:52:14,690 Dia hanya bersikap sopan. 1063 00:52:16,900 --> 00:52:19,440 Saya cukup pandai membaca sesuatu macam tu, jadi... 1064 00:52:20,780 --> 00:52:23,070 Um, anda-anda tidak mempunyai untuk-untuk memanggil saya, 1065 00:52:23,120 --> 00:52:25,790 um, atau mana-mana lagi. 1066 00:52:27,080 --> 00:52:29,040 Cuma, emm... tak apa. 1067 00:52:29,080 --> 00:52:32,330 Cuma... cuma... tolong... 1068 00:52:32,370 --> 00:52:34,790 eh, jaga dia. 1069 00:52:35,840 --> 00:52:37,840 terima kasih. 1070 00:52:41,170 --> 00:52:43,010 (tercungap-cungap) 1071 00:52:44,050 --> 00:52:46,050 (tercungap-cungap) 1072 00:52:47,430 --> 00:52:50,060 saya minta maaf. Lif, eh, sudah keluar. 1073 00:52:51,560 --> 00:52:54,310 Um, awak... anda mungkin tidak ingat, 1074 00:52:54,350 --> 00:52:55,860 tapi, emm, kita pernah jumpa. 1075 00:52:57,270 --> 00:52:59,900 Oh, saya... Saya tidak akan mencuba dan membaca awak. 1076 00:52:59,940 --> 00:53:01,360 Biar jelas. 1077 00:53:01,400 --> 00:53:03,570 saya tidak kenal awak, 1078 00:53:03,610 --> 00:53:05,620 dan saya tidak mahu. 1079 00:53:07,030 --> 00:53:09,240 A-Train berkata bahawa anda mempunyai beberapa maklumat. 1080 00:53:09,290 --> 00:53:11,910 Ya, kita, um... kita balik ke zaman Teenage Kix. 1081 00:53:11,960 --> 00:53:14,130 -Kami-kami masih berhubung. -Oh, golly gee shucks. 1082 00:53:14,170 --> 00:53:17,130 Apa yang membuatkan anda fikir saya akan melakukannya bersangka baik tentang itu? 1083 00:53:17,170 --> 00:53:21,010 Sekarang, adakah anda mempunyai sesuatu untuk saya atau tidak? 1084 00:53:21,050 --> 00:53:23,170 MESMER: Ya. 1085 00:53:23,220 --> 00:53:27,140 Dia kata awak cari untuk, um, lelaki Perancis... 1086 00:53:27,180 --> 00:53:31,180 dan seorang lelaki kulit hitam... 1087 00:53:31,220 --> 00:53:33,100 seorang lelaki kulit putih yang kurus, 1088 00:53:33,140 --> 00:53:35,140 lelaki Inggeris. 1089 00:53:36,190 --> 00:53:38,150 Dari mana ini? 1090 00:53:38,190 --> 00:53:42,030 Kamera kecil $85 Saya memasukkan sarung loceng pintu saya. 1091 00:53:42,070 --> 00:53:44,400 Saya tahu tiada ganjaran, tetapi saya berharap 1092 00:53:44,450 --> 00:53:47,160 anda boleh meletakkan satu perkataan untuk saya di Vought? 1093 00:53:47,200 --> 00:53:49,280 Saya akan mengambil sebarang siaran. 1094 00:53:49,330 --> 00:53:52,330 Eh, lima angka rendah tidak mengapa. 1095 00:53:54,710 --> 00:53:57,210 Saya hanya mahu menjadi seorang daripada orang baik lagi. 1096 00:54:09,260 --> 00:54:10,970 (dehem) 1097 00:54:12,020 --> 00:54:14,570 Oh, itu telefon saya. 1098 00:54:14,600 --> 00:54:17,230 -(bualan orang ramai) -(muzik dimainkan) 1099 00:54:17,270 --> 00:54:19,230 CAHAYA BINTANG: Maksud saya, saya tidak ingat, 1100 00:54:19,270 --> 00:54:22,110 tapi mak aku cakap bahawa apabila saya dilahirkan, 1101 00:54:22,150 --> 00:54:23,860 Saya hampir membutakan doktor. 1102 00:54:23,900 --> 00:54:26,610 Jadi, saya mempunyai kuasa dari awal. 1103 00:54:26,660 --> 00:54:28,080 kenapa? 1104 00:54:28,120 --> 00:54:31,210 Tidak, tidak, saya hanya, eh, ingin tahu. 1105 00:54:31,240 --> 00:54:33,240 Mm. 1106 00:54:33,290 --> 00:54:35,250 Adakah anda keberatan jika kita hanya... 1107 00:54:35,290 --> 00:54:37,330 bukan bercakap tentang barangan wira malam ini? 1108 00:54:37,370 --> 00:54:39,330 Yeah, yeah. Hari yang teruk di tempat kerja? 1109 00:54:39,380 --> 00:54:42,000 Ya. Ia adalah pernyataan yang meremehkan. 1110 00:54:42,050 --> 00:54:44,680 awak tahu, 1111 00:54:44,720 --> 00:54:47,350 ada pantai ni di Bahamas 1112 00:54:47,380 --> 00:54:49,930 di mana pasir berwarna merah jambu, 1113 00:54:49,970 --> 00:54:52,470 seperti, gula-gula kapas merah jambu. 1114 00:54:52,510 --> 00:54:53,600 Apa namanya? 1115 00:54:53,640 --> 00:54:54,680 Pasir Merah Jambu. 1116 00:54:54,730 --> 00:54:55,780 (kedua-duanya ketawa) 1117 00:54:55,810 --> 00:54:58,020 bukan nama yang paling kreatif, 1118 00:54:58,060 --> 00:55:00,810 tapi... mari kita pergi. 1119 00:55:00,860 --> 00:55:02,820 Ya. Tidak, saya boleh, eh... 1120 00:55:02,860 --> 00:55:04,690 belajar cara bermain dram keluli. 1121 00:55:04,740 --> 00:55:06,620 Anda boleh mendapatkan cornrows. 1122 00:55:06,650 --> 00:55:07,860 Bagaimana dengan malam ini? 1123 00:55:07,900 --> 00:55:09,200 Tempah tiket itu. 1124 00:55:12,370 --> 00:55:15,160 Adakah... adakah kita bercakap tentang ini? 1125 00:55:16,200 --> 00:55:18,330 saya tak tahu. saya... 1126 00:55:18,370 --> 00:55:20,370 Saya baru tahu, 1127 00:55:20,420 --> 00:55:23,380 bagi saya, New York begitu 1128 00:55:23,420 --> 00:55:26,510 pertunjukan najis yang tidak berkesudahan. 1129 00:55:26,550 --> 00:55:28,760 Kecuali awak. 1130 00:55:31,220 --> 00:55:33,220 Entah bagaimana, di tengah daripada itu semua... 1131 00:55:36,520 --> 00:55:38,520 ... awak jumpa saya. 1132 00:56:06,130 --> 00:56:08,210 PENYELIDIKAN: Hughie. 1133 00:56:10,590 --> 00:56:12,720 Saya fikir itu adalah awak. 1134 00:56:12,760 --> 00:56:14,720 Ha. Oh. 1135 00:56:14,760 --> 00:56:16,140 Oh, saya minta maaf. 1136 00:56:16,180 --> 00:56:17,600 Saya tidak bermaksud untuk mengganggu. 1137 00:56:17,640 --> 00:56:19,020 Tidak. (ketawa kecil) 1138 00:56:19,060 --> 00:56:20,680 Hai, saya Annie. 1139 00:56:20,730 --> 00:56:22,350 Billy. Pasangan lama Hughie. 1140 00:56:22,400 --> 00:56:23,950 Ah, budak, awak betul-betul... 1141 00:56:23,980 --> 00:56:26,020 Awak ada ramai kawan muncul di sini. 1142 00:56:26,070 --> 00:56:27,820 Ya. 1143 00:56:27,860 --> 00:56:29,240 Nampak sangat. 1144 00:56:29,280 --> 00:56:32,740 Awak perempuan baru itu dalam The Seven, bukan? 1145 00:56:32,780 --> 00:56:34,280 Bersalah. 1146 00:56:34,320 --> 00:56:36,370 Wah. Ia adalah satu keseronokan untuk berjumpa dengan anda. 1147 00:56:36,410 --> 00:56:38,410 Dan saya mesti katakan betapa mengagumkannya 1148 00:56:38,450 --> 00:56:40,960 bahawa begitu ramai lagi wanita dalam kedudukan yang berkuasa. 1149 00:56:41,000 --> 00:56:42,670 -Anda tahu apa yang saya maksudkan? -Mm. 1150 00:56:42,710 --> 00:56:45,960 awak tahu, saya-kalau saya betul-betul jujur, 1151 00:56:46,000 --> 00:56:48,880 Translucent sentiasa kegemaran saya. 1152 00:56:48,920 --> 00:56:50,670 Apa yang dia buat? 1153 00:56:50,720 --> 00:56:53,020 Saya rasa dia sedang menjalankan misi. 1154 00:56:53,050 --> 00:56:55,470 PENYELIDIKAN: Hah. Ya, saya rasa Saya membaca itu, sebenarnya. 1155 00:56:55,510 --> 00:56:57,390 Dia sudah lama pergi, walaupun, bukan? 1156 00:56:57,430 --> 00:57:00,220 Saya harap dia baik-baik saja. 1157 00:57:01,270 --> 00:57:02,890 Awak tahu tak? 1158 00:57:02,940 --> 00:57:04,900 saya akan pergi... dapatkan kami sebotol. 1159 00:57:04,940 --> 00:57:07,270 -Ah. -Billy, awak suka... 1160 00:57:07,320 --> 00:57:08,700 Biar saya teka. Guinness? 1161 00:57:08,730 --> 00:57:10,820 -Saya suka apa yang awak suka. -(kedua-duanya ketawa) 1162 00:57:10,860 --> 00:57:13,150 Baiklah. Kembalilah segera. 1163 00:57:14,700 --> 00:57:17,450 -Nah, baik, baik. -Penjual daging... 1164 00:57:17,490 --> 00:57:19,910 Dia cukup sedap secara dekat dan peribadi. 1165 00:57:19,950 --> 00:57:22,040 -Saya mendapat apa yang anda lihat dalam dirinya. -Bukan itu yang... 1166 00:57:22,080 --> 00:57:24,040 saya fikir kami mempunyai persefahaman. 1167 00:57:24,080 --> 00:57:25,420 kita buat. kita buat. 1168 00:57:25,460 --> 00:57:28,250 -Ia... Bukan apa... -Bukan macam mana rupanya? 1169 00:57:28,300 --> 00:57:30,560 Kerana dari tempat saya duduk, ia kelihatan seperti 1170 00:57:30,590 --> 00:57:33,590 anda telah mendapat lidah anda separuh jalan sampai ke tekak pembangkang. 1171 00:57:33,630 --> 00:57:35,890 Dia bukan pembangkang. 1172 00:57:37,760 --> 00:57:40,390 Dia seorang yang baik, okay? 1173 00:57:40,430 --> 00:57:41,720 Maksud saya, dia boleh membantu kita. 1174 00:57:41,770 --> 00:57:43,640 -Bantu kami? -Ya. 1175 00:57:46,350 --> 00:57:48,480 Dan apa pendapat anda dia akan buat 1176 00:57:48,520 --> 00:57:51,480 bila dia dapat tahu awak bunuh Translucent? 1177 00:57:53,150 --> 00:57:55,150 Bila dia tahu? 1178 00:57:59,990 --> 00:58:02,240 Berikan dia yang terbaik. 1179 00:58:02,290 --> 00:58:04,290 ("Big Shot" oleh Billy Joel bermain) 1180 00:58:05,920 --> 00:58:07,920 Mana kawan awak pergi? 1181 00:58:14,420 --> 00:58:18,260 ♪ Kerana anda terpaksa satu pukulan besar, bukan? ♪ 1182 00:58:18,300 --> 00:58:21,510 ♪ Anda telah untuk membuka mulut anda ♪ 1183 00:58:21,560 --> 00:58:24,930 ♪ Anda perlu menjadi seorang yang hebat, bukan awak? ♪ 1184 00:58:24,980 --> 00:58:28,020 ♪ Semua rakan anda sangat tersingkir ♪ 1185 00:58:28,060 --> 00:58:31,480 ♪ Anda perlu mempunyai perkataan terakhir, malam tadi ♪ 1186 00:58:31,520 --> 00:58:34,490 ♪ Awak tahu tentang apa semuanya ♪ 1187 00:58:34,530 --> 00:58:37,990 ♪ Anda terpaksa mempunyai lampu sorot panas putih ♪ 1188 00:58:38,030 --> 00:58:41,120 ♪ Anda perlu menjadi seorang yang hebat malam tadi ♪ 1189 00:58:41,160 --> 00:58:43,370 ♪ Oh ♪ 1190 00:58:46,080 --> 00:58:48,170 ♪ Ya! ♪ 1191 00:58:53,550 --> 00:58:57,510 ♪ Dan mereka semua kagum dengan pakaian Halston anda ♪ 1192 00:58:57,550 --> 00:59:00,840 ♪ Dan orang ramai yang anda tahu di ♪ Elaine 1193 00:59:00,890 --> 00:59:03,140 ♪ Dan ceritanya kejayaan terbaharu anda ♪ 1194 00:59:03,180 --> 00:59:06,020 ♪ Buat mereka terhibur ♪ 1195 00:59:06,060 --> 00:59:08,730 ♪ Oh, tetapi sekarang awak cuma tak ingat ♪ 1196 00:59:08,770 --> 00:59:10,520 ♪ Semua perkara yang anda katakan ♪ 1197 00:59:10,560 --> 00:59:13,360 ♪ Dan anda tidak pasti yang anda ingin tahu ♪ 1198 00:59:13,400 --> 00:59:15,360 ♪ Saya akan memberi anda satu petunjuk, sayang ♪ 1199 00:59:15,400 --> 00:59:18,400 ♪ Anda pasti telah membuat persembahan ♪ 1200 00:59:18,450 --> 00:59:22,740 ♪ Ya, ya, anda mesti begitu satu pukulan besar, bukan? ♪ 1201 00:59:22,780 --> 00:59:26,040 ♪ Anda perlu membuktikannya kepada orang ramai ♪ 1202 00:59:26,080 --> 00:59:29,250 ♪ Anda perlu menjadi seorang yang hebat, bukan awak? ♪ 1203 00:59:29,290 --> 00:59:32,460 ♪ Semua rakan anda sangat tersingkir ♪ 1204 00:59:32,500 --> 00:59:35,670 ♪ Anda perlu mempunyai perkataan terakhir, malam tadi ♪ 1205 00:59:35,710 --> 00:59:38,840 ♪ Sangat seronok berada di sekeliling ♪ 1206 00:59:38,880 --> 00:59:42,180 ♪ Anda terpaksa mempunyai muka depan, taip tebal ♪ 1207 00:59:42,220 --> 00:59:46,350 ♪ Anda perlu menjadi seorang yang hebat malam tadi, oh ♪ 1208 00:59:46,390 --> 00:59:49,390 ♪ Oh, oh, whoa, whoa-oh ♪ 1209 00:59:49,440 --> 00:59:52,860 ♪ Oh, oh, whoa, whoa-oh ♪ 1210 00:59:52,900 --> 00:59:55,980 ♪ Oh, oh, oh, whoa, whoa-oh. ♪