1 00:00:03,803 --> 00:00:05,137 Pika ! 2 00:00:48,081 --> 00:00:50,249 HOOPA NON LIÉ : HOOPA ! 3 00:00:50,283 --> 00:00:52,484 HOOPA UNBOUND : Alahooparing ! 4 00:00:59,492 --> 00:01:04,763 Foule de villageois 5 00:01:13,740 --> 00:01:15,741 HOOPA UNBOUND : Alahooparing ! 6 00:01:56,149 --> 00:01:58,250 HOOPA NON LIÉ : Avez-vous été surpris ? 7 00:01:58,284 --> 00:02:00,252 Eh bien, Hoopa peut tout faire ! 8 00:02:17,403 --> 00:02:21,373 Foule de villageois 9 00:03:46,593 --> 00:03:49,561 HOOPA UNBOUND : Vous voyez ?! Hoopa est fort ! 10 00:04:15,722 --> 00:04:18,156 HOOPA UNBOUND : Qui pourriez-vous être ? 11 00:04:29,168 --> 00:04:32,170 VOYAGEUR : Lumière de confinement... Sortez maintenant ! 12 00:05:08,174 --> 00:05:11,343 NARRATEUR : Le monde incroyable de Pokémon ! Débordant de 13 00:05:11,377 --> 00:05:16,048 le plus remarquable et des êtres vivants mystérieux... 14 00:05:25,458 --> 00:05:26,892 NARRATEUR : Remplir le ciel... 15 00:05:43,343 --> 00:05:45,143 NARRATEUR : les océans ci-dessous... 16 00:05:57,390 --> 00:05:59,324 NARRATEUR : et les montagnes imposantes! 17 00:06:06,599 --> 00:06:09,368 GIRATINE 18 00:06:29,589 --> 00:06:31,790 NARRATEUR : Habitation dans les villes et les villages... 19 00:06:37,997 --> 00:06:40,699 NARRATEUR : Il n'y a pas de une seule partie du monde 20 00:06:40,733 --> 00:06:42,768 où on ne les trouve pas ! 21 00:06:51,878 --> 00:06:56,615 NARRATEUR : Et autant de Pokémon que il y en a dans ce monde, là 22 00:06:56,649 --> 00:07:00,218 sont autant de rêves et des aventures à explorer! 23 00:07:21,674 --> 00:07:22,507 SOLROCK 24 00:07:29,148 --> 00:07:31,016 BARAZ : Maintenant, Solrock...Flash, c'est parti ! 25 00:07:31,851 --> 00:07:32,584 SOLROCK 26 00:07:42,962 --> 00:07:48,300 BARAZ : Le temps et le ciel... La nature... Je vous demande d'écouter mes paroles. 27 00:07:48,334 --> 00:07:51,536 Et obéis à mon ordre ! Libérez les anciens liens ! 28 00:08:44,657 --> 00:08:45,423 ASH : Attendez ! 29 00:08:45,458 --> 00:08:46,124 Pikachu 30 00:08:47,860 --> 00:08:48,560 BONNIE : Regarde ! Regarder! 31 00:08:49,862 --> 00:08:51,496 BONNIE : Tant de Pokémon ! 32 00:08:52,365 --> 00:08:54,266 Hippopotames 33 00:09:03,009 --> 00:09:04,709 CLEMONT : Attention, vous deux, c'est dangereux. 34 00:09:04,744 --> 00:09:06,177 SERENA : Ta-da ! 35 00:09:06,212 --> 00:09:07,145 SERENA : Prête à manger ! 36 00:09:09,615 --> 00:09:12,784 SERENA : Un régal spécial. Poké Puffs en forme de beignet ! 37 00:09:12,818 --> 00:09:13,485 PANCHAM ? 38 00:09:15,021 --> 00:09:16,021 CASH : Ouais ! 39 00:09:18,624 --> 00:09:22,294 NARRATEUR : Alors que Ash continue son voyage pour devenir un Pokémon 40 00:09:22,328 --> 00:09:26,264 Maître, lui et ses amis prendre le temps de se reposer et 41 00:09:26,299 --> 00:09:29,167 détente chez un Pokémon Centre dans le désert. 42 00:09:29,669 --> 00:09:31,169 CASH : Super ! 43 00:09:31,203 --> 00:09:32,437 BONNIE : Miam ! 44 00:09:32,471 --> 00:09:33,772 SERENA : Ils sont bien, n'est-ce pas ? 45 00:09:33,806 --> 00:09:37,108 Maintenant, comment aimerais-tu essayer des beignets authentiques ? 46 00:09:37,143 --> 00:09:38,143 ASH : Ouais, bien sûr ! 47 00:09:38,177 --> 00:09:38,877 PIKACHU ! 48 00:09:38,911 --> 00:09:40,579 SERENA : Maintenant, jetez un oeil à ça ! 49 00:09:41,380 --> 00:09:44,015 SERENA : La ville de Dahara est à proximité, et leur spécialité, ce sont les beignets ! 50 00:09:44,050 --> 00:09:45,951 N'ont-ils pas l'air délicieux ? 51 00:09:46,485 --> 00:09:47,852 BONNIE : Ouais. Je veux les essayer ! 52 00:09:48,354 --> 00:09:49,621 SERENA : Et regardez ça ! 53 00:09:49,855 --> 00:09:52,223 SERENA : C'est un célèbre lieu touristique dédié 54 00:09:52,258 --> 00:09:53,592 à un Pokémon Mythique. 55 00:09:54,527 --> 00:09:55,460 ASH : Pokémon mythique. Cool! 56 00:09:56,228 --> 00:09:57,495 CLEMONT : Cela semble fascinant. 57 00:09:57,730 --> 00:09:59,397 ASH : Ouais, j'ai hâte de le voir ! 58 00:09:59,432 --> 00:10:00,665 Pikachu 59 00:10:00,700 --> 00:10:03,435 CLEMONT : Pour se rendre à Dahara City, nous devrons traverser le désert. 60 00:10:04,704 --> 00:10:06,137 SERENA : Allons au rivière et prendre un bateau. 61 00:10:06,172 --> 00:10:08,807 BONNIE : Un bateau ? Quel genre de bateau ?! 62 00:10:10,843 --> 00:10:12,544 BONNIE : Hé ! Quand est-ce que Chespin apprend le lance-flammes ? 63 00:10:12,578 --> 00:10:14,279 CLEMONT : Chez Chespin pas capable de faire ça ! 64 00:10:14,313 --> 00:10:15,080 ASH : Et alors ? 65 00:10:15,114 --> 00:10:15,747 Pikachu 66 00:10:23,022 --> 00:10:24,556 CLEMONT : Vite, il te faut de l'eau ! 67 00:10:25,524 --> 00:10:27,092 SERENA : Je le pense mordez dans cette baie de Tamato ! 68 00:10:27,493 --> 00:10:28,727 BONNIE : Waouh, ils sont super chauds ! 69 00:10:28,761 --> 00:10:29,928 ASH : Est-ce que quelqu'un joue des tours ? 70 00:10:30,997 --> 00:10:32,497 Pikachu ? 71 00:10:33,332 --> 00:10:33,965 CASH : Arrête ! 72 00:10:43,843 --> 00:10:44,542 HOOPA CONFINÉ : Alahooparing ! 73 00:10:49,015 --> 00:10:50,982 ASH : Hé, où en sommes-nous ? 74 00:10:54,687 --> 00:10:57,555 ASH : Pensez-vous que nous avez-vous survécu à ça ? 75 00:11:07,299 --> 00:11:08,900 HOOPA CONFINÉ : Avez-vous été surpris ?! 76 00:11:08,934 --> 00:11:09,968 ASH : Bien sûr ! 77 00:11:10,002 --> 00:11:10,669 Pikachu 78 00:11:11,537 --> 00:11:13,071 ASH : Alors qui es-tu ? 79 00:11:13,973 --> 00:11:18,777 HOOPA CONFINÉ : Hoopa ! 80 00:11:19,679 --> 00:11:20,245 ASH : Hoopa... 81 00:11:20,279 --> 00:11:21,680 ASH : Êtes-vous un Pokémon ? 82 00:11:23,516 --> 00:11:26,084 ASH : Hé, qu'est-ce qu'il y a, Pikachu ? 83 00:11:26,619 --> 00:11:28,019 Pikachu 84 00:11:35,061 --> 00:11:36,294 ASH : C'est la ville de Dahara ! 85 00:11:36,362 --> 00:11:36,761 Pikachu 86 00:11:38,297 --> 00:11:40,098 ASH : Alors c'est la bague qui a fait ça ? 87 00:11:40,132 --> 00:11:40,765 Pikachu ? 88 00:11:42,201 --> 00:11:44,102 HOOPA CONFINÉ : Hoopa jamais vu un de ceux-là ! 89 00:11:46,405 --> 00:11:47,505 ASH : Eh bien, c'est Pikachu. 90 00:11:47,740 --> 00:11:48,506 Pikachu 91 00:11:48,941 --> 00:11:49,507 HOOPA CONFINÉ : Pikan ! 92 00:11:50,409 --> 00:11:50,942 ASH : Non, c'est pas Pikan, c'est Pikachu. 93 00:11:50,976 --> 00:11:52,243 ASH : Et je m'appelle Ash. 94 00:11:52,478 --> 00:11:53,211 HOOPA CONFINÉ : Ashkan ! 95 00:11:53,612 --> 00:11:54,112 ASH : C'est Ash. 96 00:11:54,814 --> 00:11:55,213 HOOPA CONFINÉ : C'est Ashkan ! 97 00:11:55,881 --> 00:11:56,614 ASH : Non, c'est Ash ! 98 00:11:57,850 --> 00:12:01,519 HOOPA CONFINÉ : Pikan, Ashkan, Pikan, Ashkan, Pikan, Ashkan ! 99 00:12:03,055 --> 00:12:04,322 ASH : Tu es plutôt étrange. 100 00:12:04,356 --> 00:12:05,156 Pikachu ? 101 00:12:05,191 --> 00:12:06,558 HOOPA CONFINÉ : Vous aimez Pikan ? 102 00:12:06,592 --> 00:12:10,161 ASH : Tu veux dire Pikachu ? Pikachu est mon meilleur ami ! 103 00:12:11,764 --> 00:12:12,931 HOOPA CONFINÉ : Meilleurs amis, hein ! 104 00:12:14,033 --> 00:12:16,101 HOOPA CONFINÉ : Regardez 105 00:12:16,135 --> 00:12:16,768 IMAGE? 106 00:12:18,537 --> 00:12:19,604 HOOPA CONFINÉ : Alahooparing ! 107 00:12:23,776 --> 00:12:28,246 HOOPA CONFINÉ : Hoopa ! Houhou ! Houhou ! Houhou ! 108 00:12:29,115 --> 00:12:29,814 PHOTOS GRATUITES 109 00:12:29,849 --> 00:12:30,582 PHOTO POP-STAR 110 00:12:30,616 --> 00:12:31,416 PHOTO DE STAR DU ROCK 111 00:12:31,450 --> 00:12:32,150 PHOTO DE BELLE 112 00:12:32,184 --> 00:12:32,817 PIKACHU, Ph.D. 113 00:12:34,787 --> 00:12:35,720 HOOPA CONFINÉ : Hoopa ! Houhou ! 114 00:12:38,591 --> 00:12:39,791 HOOPA CONFINÉ : Avez-vous été surpris ? 115 00:12:41,293 --> 00:12:42,026 IMAGE GÉNÉRIQUE ? 116 00:12:42,061 --> 00:12:42,727 IMAGE? 117 00:12:46,298 --> 00:12:49,701 HOOPA CONFINÉ : Ashkan, Ashkan ! 'Kay, maintenant lequel est ton Pika 118 00:12:50,503 --> 00:12:51,202 ASH : Celui-ci. 119 00:12:52,772 --> 00:12:57,408 HOOPA CONFINÉ : Awww Hoopa a perdu. HOOPA PERDU ! 120 00:13:14,093 --> 00:13:15,326 MERAY : Hoopa, c'est quoi tout ça ? 121 00:13:15,361 --> 00:13:16,127 HOOPA CONFINÉ : Meray ! 122 00:13:16,162 --> 00:13:17,595 ASH : Votre entraîneur ? 123 00:13:17,630 --> 00:13:19,898 MERAY : Qu'est-ce que c'est que ces Pikachu font ici ? 124 00:13:21,066 --> 00:13:22,534 HOOPA CONFINÉ : Hoopa les a appelés ici ! 125 00:13:22,568 --> 00:13:25,670 MERAY : Je t'ai dit de ne pas faire ça, n'est-ce pas ?! Renvoyez-les ! 126 00:13:25,704 --> 00:13:30,308 Ou tu n'auras pas ton beignet Tu comprends ? 127 00:13:42,188 --> 00:13:44,322 MERAY : Renvoyez-les tous ! 128 00:13:44,356 --> 00:13:45,657 ASH : Très bien, Hoopa, maintenant ! 129 00:13:45,691 --> 00:13:46,391 HOOPA CONFINÉ : Hoopa !! 130 00:13:47,326 --> 00:13:48,193 PIKACHU ! 131 00:13:49,128 --> 00:13:51,062 HOOPA CONFINÉ : Pikan, laissez le soin à Hoopa ! 132 00:13:51,730 --> 00:13:54,098 PIKACHU ! 133 00:13:57,636 --> 00:13:58,369 ASH : Très bien ! 134 00:13:59,572 --> 00:14:13,151 HOOPA CONFINÉ : C'est parti ! Allons-y! C'est bien! Allons-y! 135 00:14:13,185 --> 00:14:18,289 D'accord! Allons-y! 136 00:14:18,324 --> 00:14:20,058 CASH : Merci, Pikachu. Bon travail! 137 00:14:20,426 --> 00:14:21,626 Pikachu 138 00:14:21,694 --> 00:14:25,196 MERAY : Merci beaucoup. Mais... qui êtes-vous tous les deux ? 139 00:14:32,838 --> 00:14:33,838 ASH : je suis de retour 140 00:14:34,673 --> 00:14:35,440 BONNIE : C'est ASH !! 141 00:14:35,474 --> 00:14:36,174 SERENA : Bonnie !! 142 00:14:48,487 --> 00:14:49,687 CLEMONT : Ville de Dahara ! 143 00:14:49,722 --> 00:14:50,788 BONNIE : Mais comment ?! 144 00:14:52,191 --> 00:14:54,158 ASH : C'était cette bague. Cela nous a amenés ici ! 145 00:14:57,863 --> 00:14:59,330 HOOPA CONFINÉ : Avez-vous été surpris ? 146 00:14:59,365 --> 00:15:00,865 Allez, tu as été surpris ?! 147 00:15:01,667 --> 00:15:02,934 SERENA : Ouais, bien sûr ! 148 00:15:02,968 --> 00:15:03,735 BONNIE : Un Pokémon ? 149 00:15:03,969 --> 00:15:05,536 CLEMONT : J'ai je ne l'ai jamais vu auparavant. 150 00:15:05,871 --> 00:15:07,572 ASH : Vous voyez, son nom est Hoopa. 151 00:15:07,606 --> 00:15:10,608 Cela a incité Chespin à manger une Tamato Berry comme farce. 152 00:15:12,945 --> 00:15:16,281 MERAY : Je suis désolé que tu l'étais surpris. Je m'appelle Meray. 153 00:15:16,315 --> 00:15:17,916 Je m'occupe de Hoopa. 154 00:15:31,597 --> 00:15:34,198 ASH : Oh mec, J'ai vraiment soif. Waouh. 155 00:15:34,233 --> 00:15:37,035 CLEMONT : J'adorerais vraiment une bonne boisson fraîche avec de l'eau. 156 00:15:37,069 --> 00:15:38,670 BONNIE : Ouais ! De l'eau, s'il vous plaît! 157 00:15:38,871 --> 00:15:44,309 HOOPA CONFINÉ : D'accord ! De l'eau, de l'eau, de l'eau... 158 00:15:53,352 --> 00:15:55,987 HOOPA CONFINÉ : De l'eau ! Alahooparing !! 159 00:15:58,057 --> 00:15:59,991 HOOPA CONFINÉ : Beaucoup d'eau ! Beaucoup d'eau ! 160 00:16:00,025 --> 00:16:02,694 MERAY : C'est trop ! Ils je voulais juste une tasse d'eau ! 161 00:16:06,332 --> 00:16:07,899 SÉRÉNA : Non ! Je suis trempé ! 162 00:16:07,933 --> 00:16:09,400 BONNIE : Pourquoi as-tu fait ça ? 163 00:16:09,435 --> 00:16:10,068 DÉDENNE 164 00:16:11,236 --> 00:16:13,838 SERENA : Eh bien, nous avions prévu pour aller voir la tour Dahara. 165 00:16:14,673 --> 00:16:15,907 MERAY : Oh. Nous y allons aussi ! 166 00:16:15,941 --> 00:16:16,641 CASH : Je sais ! 167 00:16:17,509 --> 00:16:18,476 HOOPA CONFINÉ : Allons-y ensemble ! 168 00:16:18,510 --> 00:16:20,211 BONNIE : D’accord, pourquoi ne pas nous voyageons tous en anneau ? 169 00:16:20,512 --> 00:16:21,713 CLEMONT : C'est une excellente idée ! 170 00:16:22,548 --> 00:16:23,181 Pikachu 171 00:16:36,428 --> 00:16:37,161 BONNIE : J’ai réussi ! 172 00:16:41,700 --> 00:16:42,533 HOOPA CONFINÉ : Hoopa aussi ! 173 00:16:43,302 --> 00:16:44,702 MERAY : Attends ! 174 00:16:48,007 --> 00:16:49,173 ASH : Hoopa ! Ça va ? 175 00:16:49,775 --> 00:16:52,276 MERAY : Hoopa ! Comment as-tu pu oublier ?! 176 00:16:55,247 --> 00:16:56,647 SERENA : Les gars ! Quelque chose ne va pas? 177 00:16:57,483 --> 00:16:58,483 BONNIE : Dépêchez-vous déjà ! 178 00:16:58,517 --> 00:16:59,183 Pikachu 179 00:17:00,886 --> 00:17:03,254 MEOWTH : Eh bien, regarde quoi nous avons ici. Le connard ! 180 00:17:03,522 --> 00:17:04,756 JAMES : Accompagné de Pikachu ! 181 00:17:09,428 --> 00:17:11,562 JESSIE : Quel Pokémon c'est ça ? Étrange. 182 00:17:12,297 --> 00:17:13,998 MERAY : Malheureusement, Hoopa ne peut pas voyager 183 00:17:14,033 --> 00:17:15,433 sa propre bague pour l'instant. 184 00:17:16,802 --> 00:17:20,538 ASH : Oh, je vois. C'est facile ! Nous allons juste marcher ! 185 00:17:23,409 --> 00:17:25,843 SERENA : Ça va te remonter le moral tout de suite. Alors nous pouvons y aller ! 186 00:17:25,878 --> 00:17:26,811 HOOPA CONFINÉ : Wow, des beignets ! 187 00:17:28,881 --> 00:17:29,647 SERENA : C'est bon ? 188 00:17:30,049 --> 00:17:34,085 HOOPA CONFINÉ : C'est tellement délicieux ! 189 00:17:45,998 --> 00:17:46,664 PIKACHU ?! 190 00:17:51,170 --> 00:17:52,603 Pikachu 191 00:17:57,109 --> 00:18:00,478 MERAY : Vous l'avez trouvé ! C'est la bouteille de prison ! 192 00:18:14,460 --> 00:18:15,693 MERAY : Quoi, qu'est-ce que tu fais ?! 193 00:18:39,785 --> 00:18:43,121 HOOPA NON LIÉ : Hoopa !! 194 00:18:47,359 --> 00:18:48,593 BONNIE : Hoopa est devenu vraiment grand ! 195 00:18:48,627 --> 00:18:49,861 SERENA : C'est énorme ! Mais pourquoi ?! 196 00:18:49,895 --> 00:18:51,629 CLEMONT : Hoopa... a-t-il évolué ? 197 00:18:51,663 --> 00:18:55,066 MERAY : Oh non. Ceci est la vraie forme de Hoopa. 198 00:18:57,669 --> 00:18:58,836 ASH : Sa vraie forme ? 199 00:18:59,071 --> 00:19:02,540 MERAY : C'est tellement génial, Hoopa ! Vous êtes revenu à la normale ! 200 00:19:03,342 --> 00:19:11,949 HOOPA UNBOUND : Oui, oui ! Ceci puissance ! Hoopa est fort ! 201 00:19:17,222 --> 00:19:19,123 JAMES : Comment allons-nous tu vas attraper ça ? 202 00:19:19,391 --> 00:19:20,992 JESSIE : C'est cette bouteille dont nous avons besoin ! 203 00:19:21,693 --> 00:19:24,862 MEOWTH : Hé, j'adore ça. Cela pourrait me transformer en 204 00:19:24,897 --> 00:19:27,565 super puissant Miaouss géant ! 205 00:19:28,901 --> 00:19:30,201 MIAOUSS 206 00:19:30,235 --> 00:19:30,968 JAMES : C'est génial ! 207 00:19:31,370 --> 00:19:32,470 JESSIE : Un grand gagnant ! 208 00:19:32,704 --> 00:19:34,872 MEOWTH : Fait sur mesure pour moi. 209 00:19:34,907 --> 00:19:35,573 WOBBUFFET 210 00:19:35,908 --> 00:19:37,408 BARAZ : J'ai trouvé la bouteille ? 211 00:19:37,442 --> 00:19:39,343 MERAY : Oui. Devriez-vous l'avez-vous ouvert ici ? 212 00:19:39,878 --> 00:19:42,079 BARAZ : Je ne suis pas sûr. Que se passe-t-il?! 213 00:19:43,982 --> 00:19:48,519 HOOPA UNBOUND : véritables surtensions à l'intérieur ! Hoopa est magnifique ! 214 00:20:17,549 --> 00:20:18,916 BARAZ : Il veut la bouteille de prison ! 215 00:20:35,534 --> 00:20:37,568 CASH : Pikachu ! Coup de tonnerre, c'est parti ! 216 00:20:42,241 --> 00:20:44,141 JESSIE : Oh, allez !! 217 00:20:48,013 --> 00:20:49,580 BARAZ : Tout le monde à l'écart ! 218 00:20:49,615 --> 00:20:51,115 C'est la bouteille que Hoopa veut. 219 00:20:51,149 --> 00:20:51,882 MERAY : Mais Baraz 220 00:20:52,751 --> 00:20:53,918 BARAZ : C'était trop tôt. 221 00:20:54,253 --> 00:20:56,988 MERAY : S'il vous plaît, laissez-moi le faire ! Il c'était mon plan en premier lieu ! 222 00:21:46,405 --> 00:21:49,540 CENDRE : Hé, Hoopa ! Accrochez-vous ! 223 00:21:49,574 --> 00:21:50,207 Pikachu 224 00:21:52,644 --> 00:21:54,278 BARAZ : N'y touchez pas ! 225 00:21:54,313 --> 00:21:55,713 BARAZ : La bouteille contient quelque chose de mal. 226 00:21:57,049 --> 00:21:58,949 BARAZ : Je le sais parce que cela m'a pris le contrôle. 227 00:22:00,018 --> 00:22:03,087 BARAZ : C’est probablement pourquoi Hoopa s'est déchaîné. 228 00:22:03,922 --> 00:22:05,823 BARAZ : Touchez-le et cela prendra le dessus sur votre esprit. 229 00:22:06,024 --> 00:22:07,358 MERAY : Oh non 230 00:22:09,428 --> 00:22:11,362 CLEMONT : Très bien alors, l'avenir est maintenant, 231 00:22:11,396 --> 00:22:12,763 grâce à la science ! Équipement Cremontic, en route ! 232 00:22:15,801 --> 00:22:19,136 CLEMONT : J'appelle ça mon Complètement Machine de levage automatique ! 233 00:22:19,171 --> 00:22:22,039 Voyez à quel point cela fonctionne ! 234 00:22:23,742 --> 00:22:25,042 CLEMONT : Succès complet ! 235 00:22:26,044 --> 00:22:27,011 SERENA : Bravo ! 236 00:22:27,045 --> 00:22:28,245 ASH : La science est tellement incroyable ! 237 00:22:31,016 --> 00:22:36,053 BARAZ : Je vous ai tous mélangés là-dedans. Je suis désolé. 238 00:22:36,455 --> 00:22:38,489 ASH : C'est Hoopa, je suis inquiet environ. Ça a l'air vraiment fatigué. 239 00:22:38,523 --> 00:22:39,724 MERAY : Ça va ? Hoopa ? 240 00:22:39,758 --> 00:22:40,725 HOOPA CONFINÉ : Hoopa a peur... 241 00:22:43,095 --> 00:22:44,829 BARAZ : C’est tout à cause de cette bouteille... 242 00:22:45,330 --> 00:22:46,430 HOOPA CONFINÉ : Disparaître... 243 00:22:46,465 --> 00:22:47,098 MERAY : Disparaître ? 244 00:22:48,133 --> 00:22:50,601 HOOPA CONFINÉ : C'est il fait noir. Tellement peur. 245 00:22:50,635 --> 00:22:53,304 Hoopa disparaît... 246 00:22:56,041 --> 00:22:57,708 MERAY : Oh non. Hoopa devrait se reposer. 247 00:22:58,009 --> 00:22:59,577 SERENA : Allons-y au Centre Pokémon ! 248 00:23:00,145 --> 00:23:00,745 MERAY : Une chose 249 00:23:01,980 --> 00:23:04,048 MERAY : Si Hoopa perd le contrôle encore une fois... La même chose que 250 00:23:04,082 --> 00:23:06,517 c'est arrivé il y a cent ans cela arrivera une fois de plus ! 251 00:23:07,319 --> 00:23:08,386 ASH : Cent ans ? 252 00:23:08,420 --> 00:23:12,423 BARAZ : Hoopa a détruit le ville... il y a longtemps. 253 00:23:13,458 --> 00:23:16,527 BARAZ : C’est arrivé ici Où nous en sommes maintenant. 254 00:23:16,561 --> 00:23:18,796 Bien que la ville de Dahara avait l'air très différent. 255 00:23:20,999 --> 00:23:23,734 BARAZ : À l'époque de la ville de Dahara n'était qu'un petit village. 256 00:23:26,204 --> 00:23:28,606 BARAZ : Un jour, Hoopa sortit de son anneau. 257 00:23:32,644 --> 00:23:35,112 BARAZ : Hoopa a pris la nourriture des villageois. 258 00:23:36,648 --> 00:23:39,016 PERSONNE DU MAGASIN : Qu'est-ce que tu es faire ?! Vous payez pour ça ! 259 00:23:42,020 --> 00:23:45,423 HOOPA UNBOUND : Alahooparing !! 260 00:23:47,392 --> 00:23:50,261 MERAY : Hoopa voulait offrir quelque chose aux villageois 261 00:23:50,295 --> 00:23:51,228 pour les rembourser. 262 00:23:52,063 --> 00:23:57,001 MERAY : De l'or...des douches et des pluies d'or pur. 263 00:23:57,035 --> 00:23:59,904 En conséquence, la ville grandit et prospéra. 264 00:24:01,706 --> 00:24:03,607 BARAZ : Ils ont finalement construit une maison pour Hoopa. 265 00:24:04,176 --> 00:24:07,812 BARAZ : En échange de nourriture, Hoopa exaucé tous les vœux du peuple. 266 00:24:08,113 --> 00:24:08,946 CLEMONT : Leurs souhaits ? 267 00:24:09,481 --> 00:24:09,980 BARAZ : Oui. 268 00:24:11,249 --> 00:24:13,918 L'HOMME DU VILLAGE : Hé ! Tu es assez gros et fort ! 269 00:24:13,952 --> 00:24:16,520 Mais pourrais-tu battre d'autres Pokémon dans une bataille ? 270 00:24:19,524 --> 00:24:21,892 HOOPA UNBOUND : Hoopa est fort ! 271 00:24:22,561 --> 00:24:23,994 DRAGONITE 272 00:24:40,579 --> 00:24:41,946 BARAZ : Tout le monde a applaudi ! 273 00:24:43,815 --> 00:24:44,381 BARAZ : Mais... 274 00:24:46,985 --> 00:24:49,286 BARAZ : Hoopa a commencé se laisser emporter. 275 00:24:49,988 --> 00:24:54,158 BARAZ : Il a même commencé à convoquer Pokémon légendaire pour tester son 276 00:24:54,192 --> 00:24:56,060 force contre eux au combat. 277 00:24:57,629 --> 00:24:58,596 BARAZ : Il a perdu le contrôle. 278 00:25:08,707 --> 00:25:12,076 BARAZ : Après cela, quelque chose s’est produit à faire. Donc cette bouteille était 279 00:25:12,110 --> 00:25:14,645 utilisé par notre arrière-grand-père pour sceller son pouvoir. 280 00:25:15,180 --> 00:25:17,081 MERAY : Et c'est pourquoi Hoopa ressemble à ça maintenant. 281 00:25:17,616 --> 00:25:19,416 HOOPA CONFINÉ : Êtes-vous surpris? 282 00:25:24,990 --> 00:25:26,357 MERAY : C'est la tour Dahara. 283 00:25:26,391 --> 00:25:29,727 La bouteille de prison a été fabriquée là où il se trouve actuellement. 284 00:25:29,961 --> 00:25:31,595 CLEMONT : Votre grand- grand-père devait être un 285 00:25:31,630 --> 00:25:33,330 homme incroyablement puissant. 286 00:25:35,333 --> 00:25:38,168 BARAZ : Regardez cette forme. Est-ce que ça ne vous rappelle rien ? 287 00:25:39,437 --> 00:25:40,237 CLEMONT : Je sais ! 288 00:25:40,272 --> 00:25:40,905 PIKACHU ?! 289 00:25:41,873 --> 00:25:43,107 CLEMONT : Laisse-moi emprunter ça ! 290 00:25:43,141 --> 00:25:43,841 DÉDENNE 291 00:25:43,875 --> 00:25:44,808 BONNIE : Qu'est-ce qu'il y a ? 292 00:25:46,978 --> 00:25:47,978 CLEMONT : Ça y est ! 293 00:25:48,013 --> 00:25:49,914 CLEMONT : Celui qu'ils Disons que j'ai façonné le monde, 294 00:25:49,948 --> 00:25:52,850 le Pokémon Alpha, Arceus ! 295 00:25:53,518 --> 00:25:54,485 SERENA : Un Pokémon Mythique ?! 296 00:25:55,720 --> 00:25:58,756 BARAZ : C’est vrai. Nos ancêtres ont pu communiquer avec 297 00:25:58,790 --> 00:26:01,392 Arceus et ils reçurent le pouvoir en découle également. 298 00:26:02,594 --> 00:26:06,764 BARAZ : Et mon arrière-grand-père ? Il était capable de maîtriser ce pouvoir. 299 00:26:06,798 --> 00:26:08,732 BARAZ : Arrière-grand-père scellé éloigner le pouvoir de Hoopa dans le 300 00:26:08,767 --> 00:26:13,137 bouteille, puis retourné de retour chez lui avec Hoopa. 301 00:26:13,405 --> 00:26:15,539 BARAZ : C'est là que nous sommes nés et avons grandi. 302 00:26:15,574 --> 00:26:16,273 Dans la vallée de l'Arche. 303 00:26:17,576 --> 00:26:19,777 VOYAGEUR : Maintenant, c'est où tu vas vivre. 304 00:26:19,811 --> 00:26:21,745 HOOPA CONFINÉ : Pas Hoopa ! 305 00:26:26,618 --> 00:26:29,253 VOYAGEUR : Je te l'ai déjà dit avant. Vous pouvez invoquer 306 00:26:29,287 --> 00:26:31,388 avec tes bagues, mais tu ne peux pas passer à travers eux. 307 00:26:33,391 --> 00:26:34,825 HOOPA CONFINÉ : Donner Le pouvoir de Hoopa est de retour ! 308 00:26:34,859 --> 00:26:39,763 Donnez-le ! Donnez-le ! Donnez-le ! Donnez-le ! 309 00:26:42,167 --> 00:26:44,134 VOYAGEUR : Jusqu'à tu comprends pourquoi tu as 310 00:26:44,169 --> 00:26:46,337 été confiné, ce sera impossible pour toi de passer 311 00:26:46,371 --> 00:26:46,971 à travers l'anneau. 312 00:26:48,440 --> 00:26:52,076 HOOPA CONFINÉ : Donner il revient. Tout de suite! 313 00:26:53,545 --> 00:26:56,213 VOYAGEUR : Le monde le fait n'appartient pas à vous seul. 314 00:26:56,247 --> 00:26:58,048 Il y a plus dans la vie que ce que vous voyez. 315 00:26:58,083 --> 00:26:58,816 Il y a bien plus encore. 316 00:27:01,886 --> 00:27:04,755 BARAZ : Vous voyez, c'était très Difficile à comprendre pour Hoopa 317 00:27:04,789 --> 00:27:07,691 le sens de son confinement. 318 00:27:14,032 --> 00:27:16,433 HOOPA CONFINÉ : Ici. 319 00:27:40,291 --> 00:27:40,691 BARAZ : Cependant... 320 00:27:41,760 --> 00:27:43,594 BARAZ : Quand nous sommes nés, nous avons rencontré Hoopa et sommes devenus 321 00:27:43,628 --> 00:27:46,296 ce sont de bons amis. 322 00:27:56,207 --> 00:27:56,907 ENFANT BARAZ : Ici. 323 00:28:10,955 --> 00:28:13,123 BARAZ : Nous jouions tous les jours... comme le font les frères et sœurs. 324 00:28:25,737 --> 00:28:27,738 ENFANT MERAY : Arrière-grand-père ! 325 00:28:31,276 --> 00:28:32,443 VOYAGEUR : Je suis heureux que vous soyez là. 326 00:28:32,744 --> 00:28:34,678 BARAZ : Nous avons tous essayé de faire de notre mieux ! 327 00:28:35,213 --> 00:28:38,282 VOYAGEUR : Et maintenant vous avez est revenu ici sain et sauf. 328 00:28:46,024 --> 00:28:47,558 VOYAGEUR : Je vous remercie. 329 00:28:47,892 --> 00:28:49,727 HOOPA CONFINÉ : Mais pourquoi ? Pourquoi remercier Hoopa ? 330 00:28:51,629 --> 00:28:54,865 VOYAGEUR : Parce que... Vous aussi, vous faites partie de la famille. 331 00:29:07,011 --> 00:29:08,178 CLEMONT : Alors qu'est-ce que tu es vas-tu faire avec la bouteille? 332 00:29:08,880 --> 00:29:10,547 BARAZ : je le prends retour à la Vallée de l'Arche. 333 00:29:11,416 --> 00:29:15,385 HOOPA CONFINÉ : Hoopa a peur ! Bouteille. Hoopa disparaît ! 334 00:29:15,754 --> 00:29:18,455 BARAZ : Et c'est exactement ce que je dois découvrir. 335 00:29:18,490 --> 00:29:21,859 Je dois! Si je ne trouve pas le à cause de ça, tu n'iras jamais 336 00:29:21,893 --> 00:29:23,093 revenez à votre vraie forme ! 337 00:29:23,361 --> 00:29:25,095 HOOPA CONFINÉ : Alors Hoopa n'y retournera pas ! 338 00:29:33,071 --> 00:29:33,837 CENDRE : Équipe Rocket ! 339 00:29:33,872 --> 00:29:34,571 Pikachu 340 00:29:34,606 --> 00:29:35,572 JESSIE : Voici la bouteille 341 00:29:35,907 --> 00:29:37,708 JAMES : Et une amende la bouteille l'est aussi ! 342 00:29:37,742 --> 00:29:38,442 MIAOUSS 343 00:29:38,476 --> 00:29:39,710 BARAZ : Il ne faut pas toucher à ça ! 344 00:29:39,744 --> 00:29:41,879 MEOWTH : Je suppose que tu es un un peu tard pour ça, mon pote 345 00:29:43,414 --> 00:29:44,848 MIAOUSS 346 00:29:44,883 --> 00:29:47,251 JESSIE : Tu nous donnes Pikachu et nous vous rendrons votre 347 00:29:47,285 --> 00:29:48,051 jolie petite bouteille. 348 00:29:48,086 --> 00:29:49,553 JAMES : Hé. Un accord ? Avec eux ?! 349 00:29:49,587 --> 00:29:52,222 JESSIE : Une fois que nous aurons nos gants sur Pikachu, on obtiendra tranquillement 350 00:29:52,257 --> 00:29:54,658 sortez d'ici ! Nous prendrons Pikachu et garde la bouteille ! 351 00:29:54,692 --> 00:29:56,326 JAMES : C'est génial ! Cela ça devrait faire l'affaire ! 352 00:29:58,963 --> 00:29:59,863 JAMES : Miaouss ? 353 00:30:06,271 --> 00:30:09,940 HOOPA CONFINÉ : Aidez Hoopa ! 354 00:30:15,647 --> 00:30:18,715 MEOWTH : Qu'est-ce que c'est ? Quoi de neuf?! 355 00:30:18,750 --> 00:30:20,684 HOOPA CONFINÉ : Non ! Non! Je ne veux pas disparaître ! 356 00:30:21,920 --> 00:30:23,220 ASH : Hoopa ! Ne cédez pas ! 357 00:30:23,254 --> 00:30:23,921 Pikachu 358 00:30:24,422 --> 00:30:28,392 MERAY : Hoopa ! 359 00:30:28,426 --> 00:30:29,159 BARAZ : Hoopa, non ! 360 00:30:43,708 --> 00:30:49,012 BARAZ : Le pouvoir c'est j'essaie de reprendre Hoopa ! 361 00:30:49,848 --> 00:30:51,014 ASH : Le pouvoir ? 362 00:30:51,049 --> 00:30:53,283 CLEMONT : Attends. Ce pouvoir tu parler est le vrai pouvoir de Hoopa 363 00:30:53,318 --> 00:30:53,817 qui a été scellé il y a longtemps ? 364 00:30:53,852 --> 00:30:54,885 BARAZ : C'est vrai. 365 00:30:54,919 --> 00:30:56,753 Et ce pouvoir est toujours essayant de contrôler Hoopa! 366 00:30:56,788 --> 00:30:58,956 MERAY : S'il vous plaît, restez fort, Houhou ! Vous ne pouvez pas céder ! 367 00:31:06,865 --> 00:31:08,265 ASH : Tu peux le vaincre, Hoopa ! 368 00:31:31,522 --> 00:31:34,892 ASH : Ça va ? 369 00:31:37,495 --> 00:31:39,029 HOOPA CONFINÉ : Ashkan... Hoopa l'a fait. 370 00:31:39,063 --> 00:31:42,733 MERAY : La bouteille ! 371 00:31:42,767 --> 00:31:45,068 SÉRÉNA : Ici... 372 00:32:08,293 --> 00:32:09,826 MERAY : Qu'est-ce que c'est ? 373 00:32:09,861 --> 00:32:10,594 BARAZ : La fureur... 374 00:32:10,628 --> 00:32:11,361 ASH : La fureur ? 375 00:32:12,597 --> 00:32:14,831 BARAZ : La véritable forme du le pouvoir qui essaie de contrôler 376 00:32:14,866 --> 00:32:17,234 Hoopa. La colère d'être emprisonné pendant cent ans. 377 00:32:18,336 --> 00:32:21,638 MERAY : Oh non, est-ce que ça veut dire que la colère essayait de prendre le dessus 378 00:32:21,673 --> 00:32:24,474 le vrai Hoopa ? Même si était autrefois le propre pouvoir de Hoopa ?! 379 00:32:24,509 --> 00:32:27,911 BARAZ : La colère est à l'épreuve pour devenir le vrai Hoopa. 380 00:32:27,946 --> 00:32:31,281 Hoopa, mais pas Hoopa. C'est l'ombre de Hoopa. 381 00:32:33,651 --> 00:32:35,252 MIAOUSS : Quelque chose différent à propos de cette patte. 382 00:32:35,720 --> 00:32:36,620 JAMES : Faisons-le nôtre ! 383 00:32:47,832 --> 00:32:48,565 CENDRE : Équipe Rocket ! 384 00:32:54,472 --> 00:32:55,138 HOOPA NON LIÉ : Hoopa !! 385 00:32:55,173 --> 00:32:56,707 BARAZ : Allez-vous vous déchaîner ? 386 00:32:56,741 --> 00:32:58,241 Comme tu l'as fait il y a cent ans ?! 387 00:33:03,614 --> 00:33:05,048 HOOPA UNBOUND : Disparaître ! 388 00:33:05,383 --> 00:33:07,284 HOOPA CONFINÉ : Non ! Hoopa ne disparaîtra pas ! 389 00:33:10,722 --> 00:33:11,688 BARAZ : Braviaire, partez ! 390 00:33:16,194 --> 00:33:17,027 BARAZ : Utilisez Air Slash ! 391 00:33:32,210 --> 00:33:32,843 PIKACHU : Hein ? 392 00:33:34,412 --> 00:33:37,147 HOOPA CONFINÉ : Alahoopering ! 393 00:33:48,626 --> 00:33:50,494 ASH : Lugia ! Aide-nous, d'accord ? 394 00:34:06,177 --> 00:34:07,277 BARAZ : Nous devons y aller maintenant ! 395 00:34:07,779 --> 00:34:09,212 ASH : Tu peux le faire, Lugia ! 396 00:34:22,326 --> 00:34:25,328 BARAZ : Bien sûr. Boudé par Hoopa, l'ombre recherchée 397 00:34:25,363 --> 00:34:27,297 liberté. Donc ça détruit la bouteille. 398 00:34:33,471 --> 00:34:36,239 BARAZ : Nous avons besoin d’une nouvelle bouteille. On peut en faire un autre ! 399 00:34:36,507 --> 00:34:37,908 MERAY : Une autre bouteille de prison ? 400 00:34:38,142 --> 00:34:38,875 SERENA : En faire un autre ? 401 00:34:40,111 --> 00:34:42,279 BARAZ : Oui. Avec ça, je peux recréez-le à la tour Dahara. 402 00:34:42,313 --> 00:34:45,348 MERAY : Notre arrière-grand-père utilisé la terre, le feu et l'eau, 403 00:34:45,383 --> 00:34:49,119 les trois grandes forces de la nature, pour fabriquer la bouteille. 404 00:34:50,121 --> 00:34:53,323 BARAZ : C’est vrai. Donc, tant que nous avoir ces trois types de 405 00:34:53,357 --> 00:34:55,992 Pokémon, je réfléchis ensemble nous pourrons faire le 406 00:34:56,027 --> 00:34:56,827 Encore une bouteille de prison. 407 00:34:57,762 --> 00:34:59,796 ASH : Pour l’énergie hydraulique, J'ai Frogadier ! 408 00:35:00,064 --> 00:35:02,365 SERENA : Pour la puissance de feu J'ai Braixen ! 409 00:35:02,400 --> 00:35:05,268 CLEMONT : Mais nous ne le faisons pas avoir un Pokémon de type Sol. 410 00:35:05,303 --> 00:35:07,037 Il n'y a donc pas d'alimentation au sol... 411 00:35:07,538 --> 00:35:09,506 BONNIE : Hé ! Je sais quoi faire ! 412 00:35:15,847 --> 00:35:17,447 HOOPA CONFINÉ : Alahooparing ! 413 00:35:20,952 --> 00:35:23,487 CASH : Waouh ! Découvrez les hippopotames ! 414 00:35:24,288 --> 00:35:26,423 BONNIE : Salut, Hippopotas ! Allez-vous nous aider ? 415 00:35:32,663 --> 00:35:35,165 MERAY : Il nous a trouvés ! 416 00:35:44,909 --> 00:35:48,311 CLEMONT : Allons-y ! Nous devons bougez... Pas de temps à perdre ! 417 00:35:48,746 --> 00:35:50,147 BONNIE : Alors, allons voyagez en anneau! 418 00:35:50,348 --> 00:35:51,882 MERAY : N'oubliez pas. Hoopa ne peut pas. 419 00:35:52,683 --> 00:35:53,416 BONNIE : Oh ouais... 420 00:35:56,354 --> 00:35:56,987 BARAZ : Maintenant Hoopa 421 00:35:58,656 --> 00:36:01,625 BARAZ : Jusqu'à ce que nous ayons fini de faire la bouteille, je veux que tu te caches 422 00:36:01,692 --> 00:36:03,160 donc l'ombre ne peut pas te trouver. 423 00:36:05,429 --> 00:36:06,830 HOOPA CONFINÉ : Très bien. Hoopa cache-toi ! 424 00:36:08,065 --> 00:36:09,366 ASH :                                  425 00:36:10,268 --> 00:36:12,502 ASH : Nous ne pouvons pas laissez Hoopa tranquille ! 426 00:36:12,537 --> 00:36:14,471 Nous veillerons Hoopa reste en sécurité ! 427 00:36:14,705 --> 00:36:15,572 Pikachu 428 00:36:15,973 --> 00:36:18,208 HOOPA CONFINÉ : Ashkan... et Pikan... 429 00:36:18,576 --> 00:36:19,976 ASH : Sortez, Frogadier ! 430 00:36:23,915 --> 00:36:24,414 FROGADIER 431 00:36:25,483 --> 00:36:27,350 ASH : Clémont ? je pars Frogadier avec toi. 432 00:36:27,718 --> 00:36:28,485 CLEMONT : Compris Ash. 433 00:36:29,687 --> 00:36:31,488 MERAY : Protégez Hoopa. Merci tellement. Pour Hoopa. Prends soin de toi! 434 00:36:31,856 --> 00:36:33,490 HOOPA CONFINÉ : Hé ! Hoopa protège Ashkan ! 435 00:36:33,891 --> 00:36:34,991 ASH : Quoi que tu dises 436 00:36:44,936 --> 00:36:46,937 SERENA : Fais attention. Soyez tous en sécurité ! 437 00:36:47,305 --> 00:36:47,837 CASH : C’est vrai ! 438 00:36:54,745 --> 00:36:55,045 CASH : Allez. 439 00:36:56,480 --> 00:36:59,282 ASH : L'ombre et vous... vous êtes tous les deux Hoopa, n'est-ce pas ? 440 00:37:00,484 --> 00:37:03,820 ASH : C’est tellement bizarre. C'est comme tu te bats contre 441 00:37:03,854 --> 00:37:06,990 vous-même ou quelque chose comme ça. 442 00:37:07,024 --> 00:37:09,392 ASH : Mais puisque les deux tu es toi, je pense que tu 443 00:37:09,427 --> 00:37:11,061 devrait s'entendre. 444 00:37:11,095 --> 00:37:14,631 HOOPA CONFINÉ : Hoopa maquillé ? 445 00:37:24,709 --> 00:37:25,408 CASH : Allons-y ! 446 00:37:35,620 --> 00:37:36,553 BARAZ : Solrock, utilise Flash ! 447 00:38:02,179 --> 00:38:04,848 HOOPA CONFINÉ : Pensez-vous Hoopa et Shadow peuvent-ils se réconcilier ? 448 00:38:04,882 --> 00:38:07,484 ASH : Bien sûr que tu peux. Puis vous récupérerez votre ancien pouvoir. 449 00:38:07,518 --> 00:38:08,285 Plutôt sympa, hein ? 450 00:38:08,319 --> 00:38:08,952 Pikachu 451 00:38:09,854 --> 00:38:11,288 HOOPA CONFINÉ : Si le courant revient, 452 00:38:11,322 --> 00:38:13,690 Hoopa exaucera un vœu pour Ashkan ! 453 00:38:13,891 --> 00:38:16,593 ASH : Je veux être un Pokémon Maître. C'est mon seul souhait ! 454 00:38:16,627 --> 00:38:18,328 HOOPA CONFINÉ : Hoopa, sonne-le pour toi ! 455 00:38:18,362 --> 00:38:19,062 ASH : Pas question. 456 00:38:20,264 --> 00:38:24,401 ASH : Devenir un maître Pokémon ne peut pas simplement m'être donné. 457 00:38:24,435 --> 00:38:26,403 C'est quelque chose qui Je dois réussir ! 458 00:38:26,704 --> 00:38:27,037 Pikachu 459 00:38:27,905 --> 00:38:29,406 ASH : Je dois le faire moi-même ! 460 00:38:29,807 --> 00:38:34,377 HOOPA CONFINÉ : Vous ne pouvez pas utiliser ça sonne ?! Whoa, whoa, whoa, whoa ! 461 00:39:36,240 --> 00:39:38,141 ASH : Merci beaucoup, Lugia ! 462 00:40:23,821 --> 00:40:24,921 ASH : Lugia... 463 00:40:30,661 --> 00:40:33,196 ASH : Hoopa, nous devons nous battre aussi ! 464 00:40:33,230 --> 00:40:34,063 Pikachu 465 00:40:34,098 --> 00:40:35,432 HOOPA CONFINÉ : Hoopa se bat avec toi ! 466 00:40:35,466 --> 00:40:37,600 ASH : Très bien, alors amène-moi nous des Pokémon ultra-rapides ! 467 00:40:38,369 --> 00:40:39,869 HOOPA CONFINÉ : Prêts ?! 468 00:40:43,707 --> 00:40:46,443 HOOPA CONFINÉ : Alahooparing ! 469 00:40:59,390 --> 00:41:00,557 ASH : Latias ! Latios! Et Rayquaza ! 470 00:41:04,728 --> 00:41:06,262 ASH : Ouais, bien sûr !! 471 00:41:08,899 --> 00:41:12,836 ASH : Rayquaza, Latias, Latios! Nous avons besoin de votre pouvoir ! 472 00:41:21,679 --> 00:41:23,079 CASH : Allons-y ! 473 00:41:29,887 --> 00:41:30,820 ASH : Utilisez Dragon Pulse ! 474 00:41:40,197 --> 00:41:41,164 ASH : Allez, par ici ! 475 00:42:17,635 --> 00:42:18,801 ASH : Latios, Latias, utilise Psychic ! 476 00:43:23,267 --> 00:43:24,901 HOOPA CONFINÉ : Ombre copié le mot magique de Hoopa ! 477 00:43:25,436 --> 00:43:27,437 ASH : Pas beaucoup plus grand adversaires que nous pourrions affronter 478 00:43:31,475 --> 00:43:33,643 ASH : Baraz, tu dois te dépêcher ! 479 00:43:34,678 --> 00:43:36,579 BARAZ : Le temps et le ciel... La nature... 480 00:43:36,614 --> 00:43:39,549 Écoute mes paroles et obéis à mon ordre ! 481 00:43:45,422 --> 00:43:47,357 MERAY : Maintenant, tout le monde ! 482 00:43:48,225 --> 00:43:48,891 SERENA : Nous sommes prêts ! 483 00:43:49,693 --> 00:43:50,059 BONNIE : Tout est prêt ? 484 00:43:50,260 --> 00:43:50,827 Hippopotames 485 00:43:51,095 --> 00:43:51,694 CLEMONT : Faisons ça ! 486 00:43:52,496 --> 00:43:53,563 CLEMONT : Water Pulse, c'est parti ! 487 00:43:55,165 --> 00:43:56,866 SERENA : Très bien ! Braixen, Lance-flammes ! 488 00:43:57,701 --> 00:43:58,868 BONNIE : Hippopotames, utilisez l'attaque de sable ! 489 00:44:27,898 --> 00:44:30,933 CENDRE : Pulse du dragon ! Pikachu, utilise Thunderbolt ! 490 00:44:56,326 --> 00:44:57,326 ASH : Ils ont méga évolué ! 491 00:44:57,594 --> 00:44:59,328 HOOPA CONFINÉ : C'est une surprise ! 492 00:45:51,181 --> 00:45:51,881 ASH : Esquivez-le 493 00:46:26,917 --> 00:46:28,551 ASH : Le voilà ! 494 00:46:31,455 --> 00:46:32,388 JESSIE : Sauve-nous, Wobbuffet ! 495 00:46:59,249 --> 00:47:01,317 HOOPA CONFINÉ : Ashkan ! 496 00:47:08,659 --> 00:47:11,828 ASH : Tu m'as sauvé ! Merci beaucoup! 497 00:47:11,862 --> 00:47:13,029 HOOPA CONFINÉ : Avez-vous été surpris ? 498 00:47:17,601 --> 00:47:18,234 CENDRE : Rayquaza ! 499 00:47:47,531 --> 00:47:50,166 BARAZ : Laissons le Prison Bottle soit...REFAIT ! 500 00:48:02,312 --> 00:48:02,645 ASH : Arrêtez ! 501 00:49:18,121 --> 00:49:18,788 ASH : Oh non, ce n'est pas le cas 502 00:49:22,726 --> 00:49:23,893 ASH : Utilisez Dragon Pulse ! 503 00:49:50,253 --> 00:49:51,420 BARAZ : Il sait ce que nous faisons ! 504 00:49:51,455 --> 00:49:55,858 CENDRE : Rayquaza ! Utilisez Twister ! Vous devez utiliser Twister, maintenant ! 505 00:50:26,123 --> 00:50:28,924 ASH : Latias ! Latios! Psychique, MAINTENANT ! 506 00:50:34,331 --> 00:50:35,364 ASH : D’accord, c’est tout ! 507 00:50:35,665 --> 00:50:36,499 Pikachu 508 00:50:36,733 --> 00:50:38,067 HOOPA CONFINÉ : Très bien ! 509 00:51:41,865 --> 00:51:42,598 ASH : Non, la tornade ! 510 00:54:02,806 --> 00:54:04,006 HOOPA CONFINÉ : Ashkan ? 511 00:54:04,841 --> 00:54:08,277 ASH : Assez, ombre. ARRÊTEZ CELA ! 512 00:54:19,623 --> 00:54:21,457 SHADOW ASH : Disparaître. Maintenant. 513 00:54:21,958 --> 00:54:22,591 HOOPA CONFINÉ : Ashkan ! 514 00:54:23,560 --> 00:54:24,994 CLEMONT : L'ombre parlant à travers Ash! 515 00:54:25,028 --> 00:54:26,695 BARAZ : L'ombre pris le contrôle de lui... 516 00:54:27,097 --> 00:54:32,368 SHADOW ASH : C'est fini. Disparaître. LOIN. Je m'appelle Hoopa ! 517 00:54:32,969 --> 00:54:34,937 HOOPA NON LIÉ : Hoopa restera ici. 518 00:54:40,176 --> 00:54:41,477 HOOPA CONFINÉ : Besoin d'aider l'ombre... 519 00:54:41,511 --> 00:54:42,344 C'est ce qu'Ashkan a dit ! 520 00:54:43,046 --> 00:54:43,712 HOOPA UNBOUND : Partez ! 521 00:54:44,981 --> 00:54:47,650 HOOPA CONFINÉ : Hoopa le dira notre histoire maintenant! Ne soyez pas en colère ! 522 00:54:50,820 --> 00:54:54,023 HOOPA CONFINÉ : Tout le monde attend. Pour que nous soyons comme avant ! 523 00:55:11,608 --> 00:55:12,274 ENFANT BARAZ : Ici. 524 00:55:36,833 --> 00:55:38,934 HOOPA CONFINÉ : Venez Allumez-vous, avez-vous été surpris ? 525 00:55:38,968 --> 00:55:40,703 Shadow a aussi une vie amusante maintenant ! 526 00:55:49,713 --> 00:55:54,383 HOOPA CONFINÉ : ShadowHoopa vous attendait. 527 00:56:26,683 --> 00:56:28,417 SERENA : Ash, tu vas bien ?! 528 00:56:31,921 --> 00:56:33,756 ASH : Je peux l'entendre. Votre voix. 529 00:56:34,657 --> 00:56:36,525 ASH : Je suis sûr que l'ombre aussi. 530 00:56:39,963 --> 00:56:41,597 BARAZ : Le pouvoir maléfique a disparu. 531 00:56:41,865 --> 00:56:44,933 MERAY : Oh, Ash, Merci ! 532 00:56:59,516 --> 00:57:02,351 ASH : Alors, qu'ont-ils dit ? 533 00:57:03,820 --> 00:57:05,487 HOOPA CONFINÉ : Ils se sont dits surpris ! 534 00:57:05,522 --> 00:57:08,424 BARAZ : Serait-ce ceux-là deux les ont tous invoqués ?! 535 00:57:09,225 --> 00:57:11,827 CLEMONT : C'est une surprise ! 536 00:57:15,031 --> 00:57:16,398 MIAOUSS : Nous sommes sauvés ! 537 00:57:16,433 --> 00:57:17,499 JAMES : Je dirai 538 00:57:17,734 --> 00:57:19,034 JESSIE : Tu sais qu'est-ce que ça veut dire... 539 00:57:19,436 --> 00:57:21,603 JESSIE : Ça a l’air bien et je me sens BIEN ! 540 00:57:38,822 --> 00:57:39,555 BONNIE : J'ai peur ! 541 00:57:40,557 --> 00:57:42,224 BARAZ : Temps et espace sont déformés ! 542 00:57:43,026 --> 00:57:44,927 BARAZ :Peut-être trop manu Légendaire Des Pokémon ont été invoqués... 543 00:57:55,138 --> 00:57:58,874 CENDRE : Pikachu, Coup de tonnerre, c'est parti ! 544 00:58:22,398 --> 00:58:23,632 BONNIE : On ne peut pas sortir ?! 545 00:58:23,666 --> 00:58:24,900 CLEMONT : Qu'est-ce qu'on fait ? 546 00:58:24,934 --> 00:58:25,868 SERENA : Ce n'est pas bon... 547 00:58:28,071 --> 00:58:29,705 HOOPA CONFINÉ : Ashkan, tu peux utiliser ça ! 548 00:58:30,907 --> 00:58:31,874 ASH : Compris ! 549 00:58:41,518 --> 00:58:42,851 ASH : Hoopa, c'est parti ! 550 00:58:54,898 --> 00:58:59,902 HOOPA UNBOUND : Alahooparing ! Hoopa est arrivé !! 551 00:59:00,236 --> 00:59:01,603 MERAY : Hoopa ! 552 00:59:05,909 --> 00:59:10,312 HOOPA UNBOUND : Ici et maintenant Le vrai, vrai, 553 00:59:10,346 --> 00:59:12,514 vrai pouvoir de Hoopa !! 554 00:59:38,107 --> 00:59:39,508 BARAZ : Et maintenant c'est votre tour. 555 00:59:41,344 --> 00:59:41,944 CLEMONT : Non, la bague ! 556 00:59:42,779 --> 00:59:44,746 MERAY : Sortez le plus vite possible ! 557 00:59:44,781 --> 00:59:45,814 SERENA : Mais Meray 558 00:59:45,848 --> 00:59:47,716 BONNIE : Hoopa n'est pas capable passer par le ring ! 559 00:59:49,285 --> 00:59:52,054 CENDRE : Nous ne savons pas. Et nous je ne le ferai pas à moins que Hoopa n'essaye ! 560 00:59:54,057 --> 00:59:54,790 HOOPA UNBOUND : Ashkan... 561 01:00:01,130 --> 01:00:04,533 ASH : Hoopa Voici mon souhait ! Pour à vous de vous échapper de cet endroit ! 562 01:00:34,497 --> 01:00:36,765 BARAZ : Nous avons le très même souhait qu’Ash ! 563 01:00:37,000 --> 01:00:38,533 MERAY : Cendre ! Es-tu prêt? 564 01:00:38,768 --> 01:00:39,868 ASH : Hoopa, c'est parti ! 565 01:00:39,902 --> 01:00:40,602 HOOPA CONFINÉ : C'est vrai ! 566 01:00:49,545 --> 01:00:50,312 MERAY : J'y vais aussi ! 567 01:00:50,546 --> 01:00:50,946 CASH : C’est vrai ! 568 01:00:58,154 --> 01:00:58,787 MERAY : Baraz !! 569 01:01:19,375 --> 01:01:20,075 MERAY : Que s'est-il passé ?! 570 01:01:21,077 --> 01:01:22,477 BARAZ : L’heure et faille spatiale. Cela s'est arrêté. 571 01:01:23,546 --> 01:01:24,279 BARAZ : Est-ce 572 01:01:30,887 --> 01:01:34,690 BARAZ : Hoopa ! je te ramènerai à la Vallée de l'Arche ! Je le jure ! 573 01:01:39,362 --> 01:01:41,029 ASH : Hoopa, crois en vous-même ! Allez! 574 01:01:41,831 --> 01:01:43,265 BARAZ : Meray, utilisez rapidement votre pouvoir ! 575 01:01:43,299 --> 01:01:44,700 Je vais essayer de l'autre côté ! 576 01:01:56,245 --> 01:02:00,849 ASH : Tu dois y aller au-delà ! Vous, VOUS POUVEZ LE FAIRE ! 577 01:02:04,587 --> 01:02:06,521 VOYAGEUR : Jusqu'à tu comprends pourquoi tu 578 01:02:06,556 --> 01:02:07,756 ont été confinés, ce sera impossible 579 01:02:07,790 --> 01:02:09,357 pour que tu passes à travers l'anneau. 580 01:02:18,968 --> 01:02:19,768 VOYAGEUR : Je vous remercie. 581 01:02:20,837 --> 01:02:22,871 HOOPA CONFINÉ : Mais pourquoi ? Pourquoi remercier Hoopa ? 582 01:02:24,774 --> 01:02:28,009 VOYAGEUR : Parce que... Vous aussi, vous faites partie de la famille. 583 01:02:37,587 --> 01:02:46,194 HOOPA CONFINÉ : Hoopa restera ! Avec tout le monde ! 584 01:02:58,708 --> 01:03:02,811 HOOPA CONFINÉ : Maintenant Baraz, Alahooparing ! 585 01:03:12,021 --> 01:03:12,788 CENDRE : Vous l'avez fait ! 586 01:03:13,823 --> 01:03:16,458 MERAY : Le sceau. C'est cassé ! 587 01:04:06,342 --> 01:04:07,509 MERAY : Arceus ! 588 01:04:42,812 --> 01:04:45,046 HOOPA CONFINÉ : Alahooparing ! 589 01:04:47,850 --> 01:04:51,820 CLEMONT : Maintenant vous pouvez utiliser l'anneau pour retourner à la Vallée de l'Arche. 590 01:04:53,356 --> 01:04:55,557 HOOPA CONFINÉ : Hoopa ne peut pas encore rentrer ! 591 01:04:57,460 --> 01:04:59,094 HOOPA CONFINÉ : Hoopa répare ça en premier ! 592 01:04:59,996 --> 01:05:00,528 ASH : Tu le feras ? 593 01:05:01,397 --> 01:05:03,732 HOOPA CONFINÉ : Laissez-le à Hoopa ! 594 01:05:05,201 --> 01:05:07,669 HOOPA CONFINÉ : Ashkan, beaucoup de bonne chance pour réaliser votre souhait ! 595 01:05:08,537 --> 01:05:09,938 HOOPA CONFINÉ : Monsieur Pokémon ! 596 01:05:10,139 --> 01:05:11,740 ASH : Monsieur ?! 597 01:05:12,708 --> 01:05:16,111 ASH : Vous voulez dire Maître Pokémon ! 598 01:05:16,979 --> 01:05:20,615 HOOPA CONFINÉ : Oh ouais, Monsieur Pokémon ! Monsieur Pokémon !