1 00:00:10,480 --> 00:00:11,480 Oh. 2 00:01:18,570 --> 00:01:20,310 Nunca uma irmandade policial, hein? 3 00:01:24,870 --> 00:01:25,910 Desculpe, Ness. 4 00:01:26,370 --> 00:01:28,330 Tanta coisa para a irmandade policial. 5 00:01:28,830 --> 00:01:30,790 Seu trem de ônibus poderá estar circulando em breve. 6 00:01:31,770 --> 00:01:32,990 Trem de ônibus. 7 00:01:48,820 --> 00:01:49,940 Espere que eu tente. 8 00:03:08,430 --> 00:03:10,430 Falando daquela stripper, meu querido Deus. 9 00:03:11,090 --> 00:03:12,630 Como você sabe que é um telefone real número? 10 00:03:12,910 --> 00:03:15,330 Ela provavelmente te deu o número de telefone do batedor de cães. 11 00:03:15,770 --> 00:03:16,770 Isso é controle. 12 00:03:17,310 --> 00:03:20,410 Entre as strippers de carros e a mulher stripper, você teve uma noite infernal, 13 00:03:20,450 --> 00:03:21,450 não é, amigo? 14 00:03:21,790 --> 00:03:24,410 Aposto que você mal pode esperar para contar ao seu esposa tudo sobre isso. 15 00:03:24,870 --> 00:03:26,510 Temos um relacionamento aberto. 16 00:03:27,950 --> 00:03:28,950 Ah, bem, 17 00:03:29,790 --> 00:03:31,250 você sabe, quero dizer, ela me deixa flertar. 18 00:03:32,030 --> 00:03:36,470 Vocês dois parecem um belo casal. 19 00:03:37,230 --> 00:03:38,350 É uma coisa ruim mudar para o Alasca. 20 00:03:38,950 --> 00:03:41,130 Talvez possamos fazer com que Nash suba para Alasca com você. 21 00:03:42,130 --> 00:03:45,070 Hum, na verdade, ela provavelmente está melhor com um esquimó. 22 00:03:45,510 --> 00:03:46,970 Ouvi dizer que eles acasalam para o resto da vida. 23 00:03:47,550 --> 00:03:49,650 Bem, meus objetivos não são tão de longo prazo. 24 00:03:50,530 --> 00:03:54,130 Você percebe que nos últimos três anos, tenho sido o elo de ligação entre 25 00:03:54,130 --> 00:03:57,230 e SIU? Você não veio ver meu apartamento uma vez? 26 00:03:57,470 --> 00:03:58,470 O que você diz? 27 00:03:58,530 --> 00:04:00,050 Uma última bebida, meu amigo? 28 00:04:01,510 --> 00:04:02,730 Isso parece bom para mim. 29 00:04:02,990 --> 00:04:04,350 Ei, parece bom para mim também. 30 00:04:04,650 --> 00:04:05,890 Ei, festa para vocês mesmos. 31 00:04:06,760 --> 00:04:09,740 Vocês dois têm muita sorte. eu tive que entregar ele já pegou minha arma. Isso é tudo que eu sou 32 00:04:14,420 --> 00:04:15,420 Isolado. 33 00:04:16,600 --> 00:04:17,600 Encantador. 34 00:04:18,140 --> 00:04:19,140 Três quartos. 35 00:04:19,899 --> 00:04:21,000 Dois banheiros. 36 00:04:21,480 --> 00:04:23,500 Varanda privativa e teto solar. 37 00:04:24,100 --> 00:04:25,760 Querida, já são quase horas. 38 00:04:37,650 --> 00:04:38,650 Você. Sim. 39 00:04:39,450 --> 00:04:40,450 Você. 40 00:04:41,530 --> 00:04:43,470 O que diabos você pensa que é olhando? 41 00:04:55,650 --> 00:04:56,650 Mãe! 42 00:04:58,130 --> 00:04:59,130 Mãe! 43 00:04:59,850 --> 00:05:01,790 Cassidy? O que está errado? Qual é o importa? 44 00:05:02,030 --> 00:05:03,490 Mãe, meu estômago dói muito. 45 00:05:08,270 --> 00:05:09,510 Mais abaixo, à direita. Sim, certo lá. 46 00:05:09,950 --> 00:05:10,809 Bem ali. 47 00:05:10,810 --> 00:05:13,350 Ah, garoto. É melhor levarmos você a um médico. Você pode se vestir? 48 00:05:14,090 --> 00:05:15,090 Sim, acho que posso. 49 00:05:20,150 --> 00:05:21,150 Mãe, 50 00:05:22,510 --> 00:05:23,710 você me deu marrom e rosa. 51 00:05:24,130 --> 00:05:25,410 Você pode me encontrar o top fúcsia? 52 00:05:26,190 --> 00:05:27,510 Bem, acho que você não está morrendo. 53 00:05:28,290 --> 00:05:31,890 Aqui, coloque isso. Eu vou me vestir, e tentarei encontrar algo que 54 00:05:31,890 --> 00:05:32,890 não entra em conflito. 55 00:05:33,430 --> 00:05:35,730 Ok, você vai ficar bem. eu vou para ir se vestir. 56 00:05:53,030 --> 00:05:54,030 Cuidado com a nossa retaguarda, Willie. 57 00:06:05,470 --> 00:06:07,590 Com licença, mas você poderia me ajudar? 58 00:06:08,010 --> 00:06:10,790 É o Jasão. Nós somos os carteiros. Nós estamos aqui para pegar sua bolsa. 59 00:06:11,150 --> 00:06:12,710 As malas desapareceram. Eles foram embora ontem. 60 00:06:13,190 --> 00:06:14,490 Tire-o daqui, agora! 61 00:06:16,250 --> 00:06:19,230 Sente-se e fique de boca fechada! EU não pode! Todos segurem! 62 00:06:19,710 --> 00:06:20,710 Não há nada aqui. 63 00:06:21,230 --> 00:06:22,230 Kevin! 64 00:06:22,880 --> 00:06:25,780 É sexta-feira, 4h15 da manhã. 65 00:06:26,980 --> 00:06:28,520 Não há segurança suficiente verificada aqui. 66 00:06:29,960 --> 00:06:33,140 O que há de errado com esta imagem? Eu não saber. Eu verifiquei a programação. Você é tão 67 00:06:33,140 --> 00:06:34,140 patético. 68 00:06:35,800 --> 00:06:38,540 Eu nem acredito que ouvi você e sua pequena dica. 69 00:06:39,660 --> 00:06:40,860 Pare de olhar para mim. 70 00:06:41,120 --> 00:06:42,580 Coloque-o naquele táxi! Sair! 71 00:06:43,000 --> 00:06:45,160 Sair! Você nem pensa vestindo aquele interfone. 72 00:06:45,740 --> 00:06:47,780 Deixe-a cair, certo? Deixe-a cair. Tudo bem. 73 00:06:48,160 --> 00:06:49,160 Você estragou tudo. 74 00:06:49,420 --> 00:06:52,000 Basta encerrar a noite. Saia e latir na Flecha. Vá buscar um quarto. 75 00:06:52,220 --> 00:06:53,220 OK? OK. 76 00:06:54,540 --> 00:06:58,440 Não, o banco de areia está a 250 pés. eu sou não ir e deixar esse trem funcionando 77 00:06:58,440 --> 00:06:59,440 um déficit. 78 00:07:00,180 --> 00:07:01,720 Sou forte com essas pessoas. 79 00:07:03,000 --> 00:07:05,080 Querida, eu quero. 80 00:07:06,360 --> 00:07:08,760 Não há tempo. O trem vai ser nos puxando para a estação em três 81 00:07:08,760 --> 00:07:09,760 minutos. 82 00:07:10,060 --> 00:07:12,640 Bem, vou consertar isso. 83 00:07:15,540 --> 00:07:17,520 O que diabos você está fazendo? 84 00:07:18,040 --> 00:07:19,100 Ei, não olhe para ela. 85 00:07:28,250 --> 00:07:30,190 Oh meu Deus. 86 00:07:33,130 --> 00:07:36,190 Todos, coloquem as mãos acima do seu cabeças. Isto é um roubo. 87 00:07:36,490 --> 00:07:38,890 Apenas fique calmo e saia do carteiras. 88 00:07:41,150 --> 00:07:43,490 Desça, Eva. 89 00:07:43,730 --> 00:07:44,469 Vamos. 90 00:07:44,470 --> 00:07:46,690 Segure seu fogo. Segure seu fogo. eu tenho armas. 91 00:07:47,890 --> 00:07:48,890 Desejo-lhe paz, cara. 92 00:07:49,510 --> 00:07:50,510 Bem, cara. 93 00:07:50,730 --> 00:07:51,890 Agora vamos ficar bêbados esta noite. 94 00:07:53,470 --> 00:07:57,170 Bem, parece que tropeçamos em um policial convenção aqui. 95 00:07:57,550 --> 00:07:58,630 Abaixe essa arma. 96 00:07:58,870 --> 00:08:01,730 Eu não acho que vamos pegar o dinâmico aqui, policial. 97 00:08:02,170 --> 00:08:03,170 Você. 98 00:08:03,490 --> 00:08:04,490 Largue a arma. 99 00:08:05,630 --> 00:08:06,650 Não. Não faça isso, Ana. 100 00:08:07,250 --> 00:08:08,250 Dirija, você. 101 00:08:09,130 --> 00:08:10,130 Vamos. 102 00:08:10,170 --> 00:08:11,170 Dirigir. 103 00:08:14,010 --> 00:08:15,530 Bem, sim, eu a peguei. 104 00:08:16,770 --> 00:08:18,470 Largue a arma ou vou acabar com você. 105 00:08:18,850 --> 00:08:19,910 Temos que desistir. 106 00:08:21,070 --> 00:08:22,070 Tem certeza, cara? 107 00:08:24,090 --> 00:08:25,090 Sim, tenho certeza. 108 00:08:25,810 --> 00:08:28,370 Vamos, cara. Largue isso. Levantar. 109 00:08:28,970 --> 00:08:29,970 Levantar. 110 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 Que emocionante. 111 00:08:33,909 --> 00:08:35,789 Agora vamos dar uma salva de palmas para isso. 112 00:08:36,590 --> 00:08:38,429 Essa foi uma maneira bastante nova de fazer isso. 113 00:08:40,610 --> 00:08:41,909 Vocês não me ouviram? 114 00:08:45,350 --> 00:08:48,210 Eu disse uma salva de palmas. 115 00:08:52,290 --> 00:08:53,730 Obrigado por se identificar. 116 00:08:59,590 --> 00:09:00,590 Nacional, me desculpe. 117 00:09:01,510 --> 00:09:02,510 Não se preocupe com isso. 118 00:09:02,590 --> 00:09:04,750 Com licença. Posso ter sua atenção, por favor? 119 00:09:05,030 --> 00:09:08,210 Dê o fora daqui. Todos para cima. Coloque as mãos sobre a cabeça. Nós estamos 120 00:09:08,210 --> 00:09:09,470 movendo tudo para o primeiro carro. 121 00:09:10,290 --> 00:09:12,590 Estamos pegando esses dois animais de cada vez como a Arca de Noé. 122 00:09:13,870 --> 00:09:15,090 Higgs. Ok, 123 00:09:15,830 --> 00:09:17,010 você a ouviu. Sair. 124 00:09:17,350 --> 00:09:18,350 Mova-se, pessoal. 125 00:09:42,960 --> 00:09:43,980 Temos um morto na cova. 126 00:09:45,080 --> 00:09:48,800 3 -2 -4, estamos desligados. Relatório. 127 00:09:49,000 --> 00:09:53,480 Sobre. Todos sentem-se e coloquem seus mãos acima de suas cabeças. Desligue. 128 00:09:53,600 --> 00:09:57,980 Sobre. Temos um estacionário em 8 -2 -3. Qual é a sua situação? Sobre. 129 00:09:59,980 --> 00:10:00,980 3 -2 -4, em movimento. 130 00:10:01,220 --> 00:10:02,220 Ali, ali. 131 00:10:02,400 --> 00:10:03,400 Sente-se. 132 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 Harry? 133 00:10:05,380 --> 00:10:08,320 Kevin, ganhe sua parte aqui e eles farão algo bom. Kevin, sente-se! 134 00:10:08,640 --> 00:10:10,800 Diga a eles que temos uma fuga função. 135 00:10:11,200 --> 00:10:13,340 Controle Central, aqui é o trem 324. Eu tem um mau funcionamento do freio. 136 00:10:13,660 --> 00:10:14,660 Tenho que inspecionar visualmente. 137 00:10:15,360 --> 00:10:16,400 Copie isso, 324. 138 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Aguardando. 139 00:10:19,920 --> 00:10:21,040 Todos fiquem calmos. 140 00:10:24,780 --> 00:10:27,060 Dave, ordene todos esses trens para segure e abra. 141 00:10:27,280 --> 00:10:29,980 Ouçam, pessoal. Temos uma situação vermelho no tubo. 142 00:10:30,340 --> 00:10:31,340 Polícia do bar da sinopse. 143 00:10:43,660 --> 00:10:45,840 Minha filha está doente. Ela tem uma dor em o lado dela. 144 00:10:46,900 --> 00:10:48,160 Preencha estes formulários. 145 00:10:48,360 --> 00:10:49,360 Não, não, não. Você não entende. 146 00:10:49,560 --> 00:10:51,140 Ela pode estar com apendicite. 147 00:10:51,640 --> 00:10:53,780 E certifique-se de imprimir. 148 00:11:02,980 --> 00:11:05,200 Ah, isso realmente dói. 149 00:11:05,680 --> 00:11:06,980 Quanto tempo teremos que esperar? 150 00:11:07,880 --> 00:11:10,400 Já está aqui há uma hora e eu estive tiro. 151 00:11:11,560 --> 00:11:12,499 País fascista. 152 00:11:12,500 --> 00:11:14,660 É a sala de emergência fascista. eu vou te dar isso. 153 00:11:20,640 --> 00:11:27,460 Esse é o nosso erro. Não somos grandes, bêbado 154 00:11:27,460 --> 00:11:28,580 motociclistas cobertos de sangue. 155 00:11:43,339 --> 00:11:47,440 São, uh, 4h10 da manhã. na sexta-feira. 156 00:11:48,080 --> 00:11:51,920 Cassidy sente uma forte dor na lateral do corpo. Estamos no pronto-socorro do St. Francis. Onde 157 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 diabos você está? 158 00:11:58,040 --> 00:12:01,320 Jim Moore. Este é o Comandante Williams de a Polícia de Trânsito ligando de Barnes 159 00:12:01,320 --> 00:12:03,700 Controle Central. Temos um assalto em progresso sob a baía. 160 00:12:04,020 --> 00:12:07,800 A Polícia de Oakland nos informou que três Os oficiais da SIU provavelmente estão naquele trem. 161 00:12:08,000 --> 00:12:10,840 Eles relataram que eles estavam indo para o primeiro trem da manhã. Esse é o único 162 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 isso foi levado. 163 00:12:13,290 --> 00:12:14,290 Tudo bem, me dê 15 minutos. 164 00:12:17,950 --> 00:12:21,010 Altere as coordenadas em tudo? Não, eles ainda têm um 823. 165 00:12:21,690 --> 00:12:23,550 Eles estão bem no fundo da cama. Ótimo. 166 00:12:27,050 --> 00:12:28,610 Ouvimos dizer que esses bonés são realmente necessário. 167 00:12:29,170 --> 00:12:30,190 Você os quer mais apertados? 168 00:12:30,510 --> 00:12:31,510 Isso não é problema. 169 00:12:32,230 --> 00:12:34,550 Chamamos nossa atenção. 170 00:12:34,770 --> 00:12:35,729 Agora acalme-se. 171 00:12:35,730 --> 00:12:37,250 Eu não quero me acalmar. 172 00:12:37,950 --> 00:12:39,190 Estou muito animado. 173 00:12:41,040 --> 00:12:42,520 Ooh, talvez devêssemos sair da sala. 174 00:12:43,820 --> 00:12:45,120 Não estrague minha diversão. 175 00:12:45,580 --> 00:12:46,880 Eu não estrago o seu dia. 176 00:12:49,720 --> 00:12:52,240 Pessoal, agora é a nossa hora de coletar as tarifas. 177 00:12:52,920 --> 00:12:55,240 Pegue suas carteiras e todos os seus objetos de valor pronto. 178 00:13:08,120 --> 00:13:10,180 Obrigado. Pelo seu baixo custo, não vamos estar neste trem. 179 00:13:11,060 --> 00:13:13,200 Sim, Harvey, ela é uma menina. Por que não você a encanta um pouco quando estamos lançando 180 00:13:13,200 --> 00:13:15,660 nós? Obtenha o número de telefone dela enquanto estiver em isso. Não vá aí, cara. 181 00:13:19,880 --> 00:13:20,880 Carteira, por favor. 182 00:13:25,940 --> 00:13:26,940 Está na minha carteira. 183 00:13:27,180 --> 00:13:30,800 Oh, não me cutuque, amigo. Eu não estou no humor. 184 00:13:31,020 --> 00:13:33,140 Não estou tentando acionar aquela fechadura como um maldita bola. 185 00:13:33,360 --> 00:13:37,260 Ben Harvey, eu dei para você quando fui para John pagar pelas bebidas. Sim, eu 186 00:13:37,260 --> 00:13:40,030 devolvi para você. O que você quer dizer você me devolve? Eu coloquei isso 187 00:13:40,030 --> 00:13:42,190 o celeiro bem na sua frente. O que fazer quer dizer que você o colocou no celeiro? 188 00:13:42,210 --> 00:13:43,950 O que você é, estúpido? Você estava sentado lá. 189 00:13:44,270 --> 00:13:45,270 Suficiente! 190 00:13:45,810 --> 00:13:48,810 Traga-me sua carteira e suas jóias e seus relógios. 191 00:13:50,070 --> 00:13:55,090 O que diabos você está fazendo? 192 00:13:55,890 --> 00:13:56,689 Me ajude. 193 00:13:56,690 --> 00:13:57,690 Por favor. 194 00:14:16,590 --> 00:14:17,590 Eu não sei sobre você. 195 00:14:18,110 --> 00:14:20,470 Por que você não implica com alguém que você está fora de sexo? 196 00:14:20,790 --> 00:14:22,830 Em que sexo você está, Donna? 197 00:14:24,210 --> 00:14:25,870 O pássaro vai voar agora. 198 00:14:26,610 --> 00:14:28,010 Você se acha tão durão, hein? 199 00:14:29,850 --> 00:14:30,850 Mostre-me. 200 00:14:32,610 --> 00:14:38,430 Sente-se e cale a boca, vadia. 201 00:14:42,910 --> 00:14:43,910 Cinco e nove. 202 00:14:44,820 --> 00:14:46,140 108 libras? 203 00:14:46,660 --> 00:14:48,100 Isso está no seu sonho? 204 00:14:49,240 --> 00:14:52,500 Você está provando carteiras tão baratas quanto você está experimentando carreiras. 205 00:14:53,520 --> 00:14:55,200 Tudo bem, querido. Pegue isso. 206 00:15:03,000 --> 00:15:08,380 Cuidado com os leitões enquanto eu termino negócio. 207 00:15:11,520 --> 00:15:12,520 Sente-se. 208 00:15:15,880 --> 00:15:18,220 Esticar. Sente-se. Eu não perguntei ao seu história médica. 209 00:15:21,720 --> 00:15:23,140 É só entre você e eu. 210 00:15:24,000 --> 00:15:27,500 E lembre-se, eu lido com cozinheiros todos os dias. 211 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 Cuidado com suas costas. 212 00:15:31,420 --> 00:15:33,120 O que diabos isso quer dizer? 213 00:15:34,120 --> 00:15:37,140 Bem, a pequena senhorita Muffet está olhando para o número um. 214 00:15:37,980 --> 00:15:39,220 E esse não é você, amigo. 215 00:15:39,520 --> 00:15:40,640 Eu não sou seu amigo. 216 00:15:41,480 --> 00:15:44,460 A propósito, ele e ela, compartilhamos um escova de dentes. 217 00:15:46,690 --> 00:15:48,710 Aposto que ela ganha Enzo no Natal. 218 00:15:52,910 --> 00:15:53,910 Devolva. 219 00:15:58,690 --> 00:16:00,070 Olha, vamos fazer alguma coisa? 220 00:16:01,350 --> 00:16:02,410 Não, ainda não. 221 00:16:03,770 --> 00:16:07,190 Há muitos alvos lá para eles baterem. 222 00:16:07,990 --> 00:16:09,710 Vamos esperar até eu sair do trem, então. 223 00:16:19,950 --> 00:16:20,950 em pouco tempo. 224 00:16:22,730 --> 00:16:23,730 Oh. 225 00:16:25,110 --> 00:16:26,710 Vocês dois são tão fofos. 226 00:16:27,810 --> 00:16:28,910 Você dorme com ele? 227 00:16:29,150 --> 00:16:30,270 Isso não é da sua conta. 228 00:16:31,370 --> 00:16:32,370 Oh. 229 00:16:33,430 --> 00:16:35,890 Por que vocês não dão um ao outro um um grande beijo? 230 00:16:36,410 --> 00:16:38,510 Vamos. Vamos, só um grande beijo. 231 00:16:38,730 --> 00:16:39,730 Um grande beijo. 232 00:16:41,610 --> 00:16:42,830 Eu quero ver um beijo. 233 00:16:50,640 --> 00:16:51,640 Você quer pegar? 234 00:17:18,280 --> 00:17:20,079 Ah, isso é muito bom, Carrie. Vamos. 235 00:17:22,520 --> 00:17:23,839 Quando vamos consultar um médico? 236 00:17:27,900 --> 00:17:29,180 Vou procurar um médico. 237 00:17:29,640 --> 00:17:31,680 Já volto, Sue. Você apenas segura apertado. OK. 238 00:17:35,840 --> 00:17:37,000 Ei, garotinha. 239 00:17:37,620 --> 00:17:40,620 Eles deveriam levar esses me restringiu há 20 minutos. 240 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 Você pode me ajudar? 241 00:17:42,520 --> 00:17:43,520 Eu não posso fazer isso. 242 00:17:44,240 --> 00:17:45,240 Claro que você pode. 243 00:17:45,770 --> 00:17:48,390 Ganhei 12 ou 13 dólares. 244 00:17:49,110 --> 00:17:50,110 É seu. 245 00:17:50,430 --> 00:17:52,110 Sem chance. Tenha problemas. 246 00:17:54,450 --> 00:17:56,490 Eu tenho um bebezinho fofo em casa. 247 00:17:57,090 --> 00:17:59,510 Você quer que aquela criança fique sozinha sem o pai dela? 248 00:18:00,510 --> 00:18:02,130 No primeiro aniversário dela? 249 00:18:04,610 --> 00:18:05,610 Ela está aleijada. 250 00:18:06,350 --> 00:18:09,490 Isso apenas parte meu coração só de pensar aquela pequena muleta. 251 00:18:23,330 --> 00:18:26,710 Nash, Eve, Harvey e Dominguez, eles estávamos em alguma despedida de solteiro em 252 00:18:26,710 --> 00:18:29,470 Oakland. Você conhece Danny Moore. E eu não sei, talvez eles tenham tido problemas com o carro 253 00:18:29,470 --> 00:18:31,130 alguma coisa. Por que você não estava lá? 254 00:18:32,110 --> 00:18:33,230 Eles o conhecem muito bem. 255 00:18:33,670 --> 00:18:34,670 Eu não. 256 00:18:36,090 --> 00:18:37,230 Quão capaz é o seu pessoal? 257 00:18:38,290 --> 00:18:39,290 Mais do que capaz. 258 00:18:39,330 --> 00:18:42,310 Este homem foi escolhido a dedo para a SIU. Agora, Bridges, meu homem de frente, ele é o 259 00:18:42,310 --> 00:18:45,070 melhor. Se você pudesse nos dar... eu estou colocando equipes de dois homens no final do 260 00:18:45,070 --> 00:18:46,410 trem. Atirador e observe. 261 00:18:46,970 --> 00:18:49,370 Temos o trem lá embaixo antes eles conhecem a configuração do terreno. 262 00:18:49,810 --> 00:18:51,350 Ninguém terá luz verde para atirar. 263 00:18:51,990 --> 00:18:53,270 Veremos como vocês se saem primeiro. 264 00:19:00,610 --> 00:19:02,150 Está quente aqui, cara? 265 00:19:03,370 --> 00:19:04,370 Sim, um pouco. 266 00:19:07,330 --> 00:19:08,550 Você não parece muito bem, cara. 267 00:19:10,090 --> 00:19:11,310 Eu tenho claustrofobia. 268 00:19:12,450 --> 00:19:14,850 Assim como a única coisa que eu odeio assentos do festival. 269 00:19:15,650 --> 00:19:16,650 José. 270 00:19:16,840 --> 00:19:18,780 Eu tenho que sair daqui, cara. 271 00:19:19,440 --> 00:19:22,180 As paredes estão se fechando. Tudo bem, vá com calma, cara. Vá com calma. 272 00:19:22,860 --> 00:19:27,680 Olha, o importante a lembrar é que se você for Ralph, é só avisar 273 00:19:27,680 --> 00:19:28,680 eu primeiro, ok? 274 00:19:31,900 --> 00:19:33,880 Nada mal, Carrie. Nada mal. 275 00:19:36,180 --> 00:19:39,480 Há muitos ternos sob medida este trem. 276 00:19:40,640 --> 00:19:42,200 Todos trabalham no horário de Nova York. 277 00:19:42,970 --> 00:19:46,370 Indo para o centro da cidade para seu pequeno conforto empregos no distrito financeiro. 278 00:19:47,190 --> 00:19:48,670 É onde está o dinheiro, você sabe. 279 00:19:50,170 --> 00:19:51,170 O que você está dizendo? 280 00:19:51,770 --> 00:19:55,850 Estou dizendo: vamos fazer isso realmente vale a pena. 281 00:19:57,110 --> 00:19:59,050 Você está saindo do fundo do poço aqui novamente. 282 00:19:59,530 --> 00:20:01,370 Não, você não entende. Está aqui. 283 00:20:02,670 --> 00:20:08,750 Vejo o fim de ficar em motéis decadentes e roubando lojas de conveniência para 284 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 burritos. 285 00:20:11,110 --> 00:20:17,930 Eu vejo nossa casa perfeita. E eu não estou saindo deste trem sem ele. 286 00:20:19,950 --> 00:20:22,810 Do que ela está falando? Tomando reféns. 287 00:20:23,210 --> 00:20:25,450 Precisamos fazer uma lista de demandas. Eu farei isso. 288 00:20:26,730 --> 00:20:29,710 Isto não é uma boa ideia. Você deveria tentar e dissuadi-la. Não sei. 289 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Talvez funcione. 290 00:20:32,490 --> 00:20:33,490 O que você acha? 291 00:20:34,610 --> 00:20:36,850 Tenho a sensação de que eles querem negociar sua aposta. 292 00:20:38,250 --> 00:20:39,290 E use as fichas. 293 00:20:44,720 --> 00:20:45,720 Ouçam, pessoal. 294 00:20:46,160 --> 00:20:48,020 Temos uma pequena mudança de horário. 295 00:20:48,700 --> 00:20:52,040 Todos vocês precisam bloquear a próxima hora ou dois em sua agenda. 296 00:20:54,900 --> 00:20:55,900 Ei, policial. 297 00:20:55,980 --> 00:20:59,080 Você deve ter feito negociação de reféns 101, certo? 298 00:21:00,000 --> 00:21:01,240 Você conhece todas as palavras da moda. 299 00:21:01,520 --> 00:21:02,520 Levantar. 300 00:21:02,640 --> 00:21:03,860 Você agora está trabalhando para mim. 301 00:21:04,620 --> 00:21:05,920 Você quer fazer isso? Vamos fazê-lo. 302 00:21:31,090 --> 00:21:32,730 Por favor? Temos o cérebro à vista. 303 00:21:32,950 --> 00:21:34,210 Equipe azul se posicionando. 304 00:21:34,850 --> 00:21:35,950 Unidades de perímetro escoteiro. 305 00:21:36,310 --> 00:21:37,069 Pareça vivo. 306 00:21:37,070 --> 00:21:38,730 Não vamos deixar nada escapar. 307 00:21:39,830 --> 00:21:41,150 Não. Espere. 308 00:21:41,930 --> 00:21:42,930 Aguente firme. 309 00:21:43,670 --> 00:21:47,130 Você quer que ela viva, pegue aquele telefone e me dê o que eu quero. 310 00:21:48,270 --> 00:21:49,690 A vida dela está em suas mãos. 311 00:21:52,590 --> 00:21:55,870 Um truque, um movimento em falso e todos morre. 312 00:21:56,690 --> 00:21:57,950 Coloque pressão nisso. 313 00:21:58,210 --> 00:21:59,210 Segure firme. 314 00:22:00,530 --> 00:22:01,530 Tudo bem. 315 00:22:02,570 --> 00:22:03,830 Eu vou conseguir o que você quer. 316 00:22:07,010 --> 00:22:08,490 Nós levamos você a sério. 317 00:22:10,210 --> 00:22:12,110 Você não precisa atirar em mais ninguém. 318 00:22:23,690 --> 00:22:24,990 Gerente 2 para Badger Base, câmbio. 319 00:22:26,050 --> 00:22:27,690 Gerente 2 para Base do Texugo, 4. 320 00:22:28,570 --> 00:22:29,570 Base do Texugo, acabou. 321 00:22:29,710 --> 00:22:30,910 Parece bastante volátil. 322 00:22:31,450 --> 00:22:32,650 Líder é mulher. 323 00:22:33,210 --> 00:22:34,530 Quatro bandidos no total. 324 00:22:35,530 --> 00:22:36,950 Reféns e HTs estão misturados. 325 00:22:37,690 --> 00:22:40,210 Manter postagem. Vamos trazer a polícia para dentro um pouco mais para fazer uma peça. 326 00:22:40,490 --> 00:22:42,030 Este é o trem 324. 327 00:22:42,290 --> 00:22:44,550 Preciso falar com alguém no comando lá. 328 00:22:44,790 --> 00:22:46,430 Este é o Comandante William de Bart Elite. 329 00:22:46,810 --> 00:22:47,810 Identifique-se, por favor. 330 00:22:48,390 --> 00:22:49,850 Pontes, SFPD. 331 00:22:50,560 --> 00:22:53,720 Caso você ainda não tenha adivinhado, pessoas estão sendo mantidas reféns aqui. 332 00:22:53,800 --> 00:22:55,020 Esse é o meu homem. Eu atenderei a ligação. 333 00:22:56,120 --> 00:22:56,959 Ele é seu. 334 00:22:56,960 --> 00:22:59,960 Este é o Tenente A.J. Shimomura, Sr. Pontes. Dizemos que você é refém. 335 00:23:00,440 --> 00:23:01,219 Isso mesmo. 336 00:23:01,220 --> 00:23:02,380 Um dos cerca de 20. 337 00:23:02,680 --> 00:23:03,680 Dois foram baleados. 338 00:23:04,160 --> 00:23:06,660 Um está ferido. Ela precisa de imediato atenção médica. 339 00:23:07,020 --> 00:23:11,580 Eu tenho uma lista de demandas aqui. Você pode quero uma caneta e seu bloco adesivo. 340 00:23:12,040 --> 00:23:13,019 Tudo bem, vá em frente. 341 00:23:13,020 --> 00:23:14,020 Tudo bem. 342 00:23:14,140 --> 00:23:16,640 US$ 2,75 milhões em dinheiro. 343 00:23:19,850 --> 00:23:21,710 E nenhuma equipe SWAT no túnel. 344 00:23:22,310 --> 00:23:25,990 Eu poderia demorar um pouco. Diga a eles exatamente uma hora começamos a executar 345 00:23:25,990 --> 00:23:26,990 passageiros. 346 00:23:27,310 --> 00:23:28,550 Você tem uma hora. 347 00:23:29,210 --> 00:23:32,330 Exatamente uma hora antes de começarem execução de passageiros. 348 00:23:32,790 --> 00:23:35,250 2,75 milhões, isso pode levar alguns de dias. 349 00:23:35,530 --> 00:23:36,930 Diga-lhe para ler o estatuto da cidade. 350 00:23:37,310 --> 00:23:40,890 O prefeito tem autoridade para aliviar 2 0,75 milhões de dólares para emergência 351 00:23:40,890 --> 00:23:46,250 propósitos. Além disso, um helicóptero para San Aeroporto de Francisco, um tanque a jato 757 coberto 352 00:23:46,250 --> 00:23:49,030 desligado, e eu pessoalmente quero falar com a FAA sobre autorizações de voo. 353 00:23:49,560 --> 00:23:50,780 Um helicóptero para SFO. 354 00:23:51,620 --> 00:23:56,100 Liberação internacional para comércio 757. Conseguimos, conseguimos. Ok, Sr. 355 00:23:56,160 --> 00:23:57,200 Bridges, vamos trabalhar nisso. 356 00:24:00,900 --> 00:24:03,480 Tudo bem, agora é hora de você mostrar alguma boa fé, Jerry. 357 00:24:05,040 --> 00:24:06,040 Deixe ela ir. 358 00:24:07,380 --> 00:24:08,380 Esqueça. 359 00:24:08,760 --> 00:24:13,460 Não vou deixar nenhuma equipe da SWAT entrar aqui vestidos como paramédicos. Ela vai 360 00:24:13,460 --> 00:24:14,660 Eu recebo meu dinheiro. 361 00:24:17,020 --> 00:24:18,800 Ela escreveu sobre os 2,75 milhões? 362 00:24:19,500 --> 00:24:22,620 Afirmativo. Mas afirma especificamente que não pode ser usado em um refém 363 00:24:22,620 --> 00:24:25,900 situação, o que nos deixa uma janela de 59 minutos. 364 00:24:26,880 --> 00:24:28,920 O que você quer dizer com você não sabe quem deu você as pílulas? 365 00:24:29,160 --> 00:24:30,160 Que pílulas? 366 00:24:30,380 --> 00:24:32,100 Foi um médico? Uma enfermeira? 367 00:24:32,340 --> 00:24:33,340 Um zelador? 368 00:24:34,140 --> 00:24:35,280 Mãe. Mãe. 369 00:24:35,680 --> 00:24:39,340 Quero que você conheça Roquille. 370 00:24:40,600 --> 00:24:41,600 Quem? 371 00:24:42,320 --> 00:24:43,320 Roquille. 372 00:24:44,020 --> 00:24:45,080 Esta é minha mãe. 373 00:24:45,760 --> 00:24:48,120 Mãe, esta é Roquille. 374 00:24:51,510 --> 00:24:56,170 Mãe, Raquel tem um bebezinho em casa com uma muleta. 375 00:24:56,570 --> 00:24:57,570 Ah, você não? 376 00:24:58,850 --> 00:25:00,870 Prazer em conhecê-la, mãe 'sou. 377 00:25:02,230 --> 00:25:04,550 Que tal tirar essas restrições de mim? 378 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 Ei, 379 00:25:07,330 --> 00:25:09,970 Tenho até 13 dólares no bolso. 380 00:25:10,410 --> 00:25:11,410 É seu. 381 00:25:11,710 --> 00:25:13,650 Eu não acho. Obrigado. 382 00:25:19,010 --> 00:25:21,450 O departamento vai pegar minha seca conta de limpeza, certo? 383 00:25:23,810 --> 00:25:24,810 Oh sim. 384 00:25:25,510 --> 00:25:26,510 Isso vai acontecer. 385 00:25:30,870 --> 00:25:31,870 Não se preocupe, querido. 386 00:25:33,070 --> 00:25:34,430 Vou tirar você daqui logo. 387 00:25:36,610 --> 00:25:37,670 Vou até ajudar você a fazer as malas. 388 00:25:40,830 --> 00:25:42,030 Fique aqui. Eu voltarei. 389 00:25:44,430 --> 00:25:45,570 Então, o que está acontecendo, cara? 390 00:25:50,440 --> 00:25:51,480 Vai ser como a Stockton Street. 391 00:25:52,160 --> 00:25:54,540 Carga completa do Calvário. Isso vai conseguir peludo e cinza. 392 00:25:56,180 --> 00:25:57,180 Quanto tempo temos? 393 00:25:59,200 --> 00:26:00,200 Cerca de uma hora. 394 00:26:00,800 --> 00:26:01,800 Descubra uma saída. 395 00:26:02,720 --> 00:26:04,000 E prepare-se para se abaixar. 396 00:26:05,360 --> 00:26:07,160 No caso de vocês dois, fiquem bem magros. 397 00:26:13,960 --> 00:26:15,740 Você é sincero? 398 00:26:16,640 --> 00:26:18,600 Eu realmente não sei qual é o problema aqui. 399 00:26:19,440 --> 00:26:21,320 No momento, sou médico do terceiro ano estudante. Ah, ótimo. 400 00:26:22,120 --> 00:26:22,939 Olá, doutor. 401 00:26:22,940 --> 00:26:24,180 Oi. Você é um bebê. 402 00:26:25,060 --> 00:26:28,840 Isso é real? Bem, eu quero que você use qualquer influência que você tenha, se houver, 403 00:26:28,980 --> 00:26:32,540 para trazer alguém com um diploma aqui. Agora, alguém deu algo a ela. 404 00:26:32,940 --> 00:26:37,380 Ei, doutor, você não poderia usar US$ 13? Ah, feche para cima. 405 00:26:37,680 --> 00:26:39,980 Uau. Isso é algo como uma loucura. 406 00:26:40,580 --> 00:26:41,580 Quantos anos você tem, Kathy? 407 00:26:42,320 --> 00:26:45,640 Senhorita Nanny, isso é muito jovem para você. Agora, arranje-me um médico de verdade. 408 00:27:03,400 --> 00:27:04,680 e bebi as duas últimas cervejas. 409 00:27:05,540 --> 00:27:07,900 E aquele antes disso, aquele antes isso é de novo. 410 00:27:10,120 --> 00:27:12,080 Joe, não posso. Eu tenho que sair. 411 00:27:13,400 --> 00:27:14,680 Rapaz, eu tenho uma bexiga pequena. 412 00:27:15,580 --> 00:27:18,320 Cara, da última vez que fomos para Las Vegas, devo pararam 15 vezes. 413 00:27:19,420 --> 00:27:21,500 Eles têm algumas instalações legais em Mas Victorville. 414 00:27:23,860 --> 00:27:25,100 O que há com você? 415 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 Sente-se! 416 00:27:26,540 --> 00:27:27,540 Cara, preciso me alongar. 417 00:27:33,160 --> 00:27:36,460 Então, uh, o que você acha que ela está perguntando por enquanto? 418 00:27:37,520 --> 00:27:38,580 Seu próprio talk show? 419 00:27:39,120 --> 00:27:40,500 Acho que ela está bem. 420 00:27:40,700 --> 00:27:43,400 Você não entende. Ela está usando você, Buba. 421 00:27:43,980 --> 00:27:46,680 E quando ela terminar, ela simplesmente vai jogue sua bunda fora. 422 00:27:48,280 --> 00:27:50,400 Isto é, a menos que seja surpreendido primeiro. 423 00:27:51,620 --> 00:27:53,180 Por que você simplesmente não volta para o seu assento? 424 00:28:02,830 --> 00:28:03,809 Ei, vamos lá. 425 00:28:03,810 --> 00:28:06,030 Ei, cuidado. Você vai deslocar meu braço. Relaxar. 426 00:28:06,590 --> 00:28:07,590 Ei, vamos lá. Controle-se. 427 00:28:07,830 --> 00:28:08,830 Olha, olha. 428 00:28:08,890 --> 00:28:12,410 Pressa. Visualize algo, ok? OK. Tudo bem. Como uma praia. 429 00:28:12,650 --> 00:28:17,110 Uma praia aberta. Uma praia da cidade natal. Ok, apenas... Ok, sim. Leia o 430 00:28:17,110 --> 00:28:18,750 foto. Tudo bem. Tudo bem. Todos certo. 431 00:28:19,610 --> 00:28:20,610 OK. 432 00:28:20,810 --> 00:28:22,870 Igual a uma cachoeira, ok? 433 00:28:24,710 --> 00:28:26,350 Cascata em cima de mim. Vamos. Vamos, Erva. 434 00:28:32,240 --> 00:28:35,360 Tudo bem, areia, ok? Você está no deserto. Não há nada além de areia. 435 00:28:36,020 --> 00:28:37,420 Tudo bem? Ok, ok, ok. 436 00:28:38,960 --> 00:28:43,380 Areia aberta e aberta. Sim, mas há um oásis, cara. Você sabe, de verdade 437 00:28:43,380 --> 00:28:44,800 água. Shh, você está bem. 438 00:28:45,060 --> 00:28:46,060 No! 439 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Cortez, você vai se contentar? 440 00:28:52,100 --> 00:28:53,620 Estou ficando com medo de apenas observar você. 441 00:28:54,100 --> 00:28:56,600 Tenente, deixe-me ir até lá e fazer alguma coisa. Deixe-me ajudar. 442 00:28:56,940 --> 00:29:00,580 Eu sei. Eu me sinto da mesma maneira. Bem, vamos saia da nossa bunda e faça algo por 443 00:29:00,580 --> 00:29:01,580 Nash. 444 00:29:04,830 --> 00:29:07,430 Olha, eu vou virar as costas, virar ao redor. Você não está aqui. eu não sei 445 00:29:07,430 --> 00:29:08,430 onde você foi. 446 00:29:10,210 --> 00:29:13,090 Tudo bem, é aqui que estamos. 447 00:29:13,290 --> 00:29:14,830 Você tem que aqui para lá. 448 00:29:15,050 --> 00:29:16,650 A única maneira é através da evacuação túneis. 449 00:29:16,910 --> 00:29:17,910 Entendi? 450 00:29:18,030 --> 00:29:19,030 Correto. 451 00:29:19,950 --> 00:29:20,950 Tenente. 452 00:29:21,050 --> 00:29:22,050 Cortez! 453 00:29:22,350 --> 00:29:23,850 Importa-se de esperar até eu virar as costas? 454 00:29:24,750 --> 00:29:25,750 Desculpe, senhor. 455 00:29:27,110 --> 00:29:28,110 Ok, vá. 456 00:30:00,780 --> 00:30:01,780 O que diabos está acontecendo lá embaixo? 457 00:30:03,460 --> 00:30:05,520 Um deles saiu para derrubar uma pessoa. 458 00:30:06,520 --> 00:30:07,600 Eu disse não! 459 00:30:07,840 --> 00:30:09,380 Calma, Pete! Eu não disse isso? 460 00:30:13,920 --> 00:30:17,200 Alguém pegue meu amigo e pegue ele para um médico agora. 461 00:30:18,900 --> 00:30:20,480 Eles vão pagar por isso. 462 00:30:21,140 --> 00:30:23,360 Eles não vão mandar policiais para o aberto. 463 00:30:24,300 --> 00:30:25,700 Você vai ter que levá-lo então. 464 00:30:27,500 --> 00:30:29,560 Envie dois dos passageiros para levá-lo acabou. 465 00:30:30,160 --> 00:30:31,240 Então você faz isso. 466 00:30:32,200 --> 00:30:33,260 Você faz isso rápido. 467 00:30:33,980 --> 00:30:35,420 Eu sei que você estará de volta. 468 00:30:35,760 --> 00:30:36,760 Tudo bem. 469 00:30:37,240 --> 00:30:38,480 Vou levá-la primeiro. 470 00:30:40,060 --> 00:30:41,380 Você a colocou no chão. 471 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Agora. 472 00:30:45,800 --> 00:30:49,080 Se você vai atirar em mim, atire em mim. 473 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 Ok, deixe-o ir. 474 00:31:05,260 --> 00:31:10,200 OK. Cuide dela. 475 00:31:11,380 --> 00:31:13,840 Vamos, me ajude com esse cara. 476 00:31:14,080 --> 00:31:16,520 Tudo bem, nós ajudamos você. Nós temos um refém feminina ferida. 477 00:31:17,040 --> 00:31:18,720 Envie uma unidade AMS para transporte. 478 00:31:18,940 --> 00:31:19,940 Entendi. 479 00:31:21,160 --> 00:31:22,380 Vejo vocês mais tarde. 480 00:31:22,660 --> 00:31:23,680 Tem certeza que quer voltar para lá? 481 00:31:24,500 --> 00:31:25,500 Sim, certifique-se. 482 00:31:33,819 --> 00:31:34,819 Bem vindo de volta. 483 00:31:35,540 --> 00:31:36,540 Agora vamos. 484 00:31:37,400 --> 00:31:38,620 O que você está fazendo agora, Carrie? 485 00:31:38,920 --> 00:31:40,500 Eles brincam de gato e eu de rato. 486 00:31:41,180 --> 00:31:43,360 OK. Vamos, vamos ligá-lo. Vamos ir. 487 00:31:43,660 --> 00:31:44,660 Para onde estamos indo? 488 00:31:47,500 --> 00:31:50,220 Há muito espaço no helicóptero lá. Há um trem indo 90 milhas 489 00:31:50,220 --> 00:31:52,540 uma hora. Não há como a equipe do esquadrão não posso pular lá. 490 00:32:13,960 --> 00:32:15,040 Não queremos esbarrar em ninguém. 491 00:32:16,240 --> 00:32:18,960 Trem sequestrado chegando acima do solo em Junção de East Bay agora. 492 00:32:19,860 --> 00:32:22,120 Eles estão indo para o lado de Oakland. Só temos um trem em movimento. 493 00:32:22,320 --> 00:32:24,320 Dave, faça com que o 475 ande para o lado dele. 494 00:32:24,580 --> 00:32:26,320 Procurando um local de entrega melhor para o dinheiro. 495 00:32:27,480 --> 00:32:29,980 C4, reimplante a SWAT e cubra tudo para o Leste Estado da Baía. 496 00:32:30,760 --> 00:32:31,760 Roger, Controle. 497 00:32:31,880 --> 00:32:33,560 Trem seguindo para norte em direção a Whitman. 498 00:32:48,330 --> 00:32:49,850 Uh, SFPD, eu deveria estar aqui. 499 00:32:50,690 --> 00:32:51,690 Eu sou Dustin. 500 00:32:52,310 --> 00:32:55,310 Dustin, Evan, como vocês estão? Ouça, pode você me leva até o trem aqui mesmo? 501 00:32:56,470 --> 00:32:57,570 Eles estão sendo mantidos como reféns? 502 00:32:58,510 --> 00:32:59,510 Claro. 503 00:33:02,010 --> 00:33:03,090 O que? O que? O que está acontecendo? 504 00:33:04,210 --> 00:33:05,490 Os bandidos estão movendo o trem. 505 00:33:05,710 --> 00:33:06,710 Preciso ir até lá agora. 506 00:33:07,030 --> 00:33:08,030 Ah, não está trancado. 507 00:33:08,130 --> 00:33:09,210 Minhas rodas estão bem aqui. 508 00:33:10,270 --> 00:33:11,270 Este é o seu passeio? 509 00:33:11,510 --> 00:33:13,530 Não se preocupe, os dias de corrida acontecem nos finais de semana. Subir em. 510 00:33:35,500 --> 00:33:38,420 Não há como eles conseguirem água ou qualquer tipo de presença policial aqui por um 511 00:33:38,420 --> 00:33:39,420 hora. 512 00:33:40,320 --> 00:33:43,860 Mas é melhor que o dinheiro e um helicóptero venham em 15 minutos antes de começarmos a atribuir 513 00:33:43,860 --> 00:33:44,860 balas. 514 00:33:46,560 --> 00:33:47,920 Seu primeiro dinheiro. 515 00:33:48,720 --> 00:33:51,140 Pegue o dinheiro que você tem e saia do trem. 516 00:33:52,020 --> 00:33:53,720 É uma chance muito melhor que você tem. 517 00:33:54,360 --> 00:33:56,380 Os desistentes nunca ganham e os vencedores nunca desistir. 518 00:33:57,240 --> 00:33:58,600 Você não aprendeu isso na escola? 519 00:34:01,560 --> 00:34:05,180 Trem parou na via de serviço lateral ao norte de Richmond. Estação, não há 520 00:34:05,180 --> 00:34:06,180 movimento na pista. 521 00:34:09,040 --> 00:34:12,000 Você vai ter seu hematoma isso, não é? Eu vou quebrar isso 522 00:34:12,000 --> 00:34:13,280 a menos que você entre aqui e ajude meu filha. 523 00:34:13,500 --> 00:34:14,500 OK. 524 00:34:15,400 --> 00:34:17,040 Tudo bem, vamos ver. 525 00:34:17,920 --> 00:34:20,100 Como você está fazendo isso, senhora? Tudo bem. 526 00:34:21,239 --> 00:34:24,719 Bem, agora, como está a obstrução intestinal? 527 00:34:24,940 --> 00:34:27,460 Não, não é uma obstrução intestinal. É um dor na coxa. 528 00:34:27,880 --> 00:34:29,980 Você sabe que está certo. Esta não é ela gráfico. 529 00:34:32,060 --> 00:34:33,620 Aqui, agora, eu quero que você... 530 00:34:34,090 --> 00:34:36,850 Basta olhar aqui na ponta do meu nariz, né? 531 00:34:39,969 --> 00:34:42,090 Esta menina está sofrendo de uma droga overdose. 532 00:34:43,590 --> 00:34:46,449 Ok, querido, agora, quero que você ouça comigo, e quero que você fale comigo. 533 00:34:46,690 --> 00:34:50,590 Ok, agora, o que você pegou? Ei, você O idiota teve uma overdose dela. Agora, descubra 534 00:34:50,590 --> 00:34:52,510 você coloca no sistema da minha filha e obtém isso dela. 535 00:34:53,030 --> 00:34:55,290 Gabrielle, com licença. 536 00:34:58,750 --> 00:35:04,470 Tem certeza de que estes não são alguns alemães raio-x do pastor? Não, diz apenas o 537 00:35:04,470 --> 00:35:05,470 duas pernas. 538 00:35:05,730 --> 00:35:12,070 Bem, acho que o que vejo é, sim, músculo 539 00:35:12,070 --> 00:35:15,370 espasmos. Ela tem feito algum tipo de exercício pesado? 540 00:35:15,790 --> 00:35:18,510 Sim, ela teve uma dentadura cortada. Bem, isso vai servir para ela. 541 00:35:19,150 --> 00:35:20,190 Como você está se sentindo agora? 542 00:35:20,610 --> 00:35:21,850 Ótimo. Bem, 543 00:35:22,870 --> 00:35:26,350 você sabe, o Demerol era exatamente o que ela precisava. É um analgésico. 544 00:35:26,770 --> 00:35:30,190 Apenas certifique-se de que ela se aqueça melhor da próxima vez. Isso é tudo. É isso? 545 00:35:31,230 --> 00:35:32,230 Isso é tudo? 546 00:35:33,100 --> 00:35:37,500 Sofremos grosseria, negligência, negligência médica, e agora apenas por causa de uma 547 00:35:37,500 --> 00:35:39,360 você está saindo do gancho. Não agradeça eu. 548 00:35:40,920 --> 00:35:43,600 Alguém capturou um trem BART no baía. Este oficial foi baleado. 549 00:35:48,640 --> 00:35:52,100 Trace ainda não mostra nenhum movimento. O o sistema está instalado e funcionando e pode se mover 550 00:35:52,100 --> 00:35:54,520 momento. Entendido. BART SWAT tem implantou-o no caminho. 551 00:35:58,720 --> 00:35:59,720 Obrigado pela carona. 552 00:35:59,840 --> 00:36:00,840 A qualquer momento. 553 00:36:05,870 --> 00:36:09,330 Você sabe o que os alemães dizem quando enviar sua tática antiterrorismo 554 00:36:09,330 --> 00:36:10,330 equipes? 555 00:36:11,450 --> 00:36:12,570 Atire nas mulheres primeiro. 556 00:36:13,710 --> 00:36:15,030 Porque eles são mais astutos. 557 00:36:56,180 --> 00:36:57,180 Ei, senhora. 558 00:36:57,940 --> 00:36:58,940 Ei, senhora. 559 00:36:59,140 --> 00:37:01,660 Ei, senhora, por favor, eu realmente preciso ir ruim. Eu não aguento mais. 560 00:37:02,720 --> 00:37:06,140 Já foi forçado a esperar pelo seu público defensor para mostrar por oito horas e 561 00:37:06,140 --> 00:37:08,420 tenho que fazer xixi num canto na frente dos 20 mulheres estranhas? 562 00:37:08,800 --> 00:37:10,000 Não sei. Não! 563 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Vamos, Dennis. 564 00:37:13,340 --> 00:37:14,560 Mostre um pouco de misericórdia, cara. 565 00:37:15,520 --> 00:37:17,440 Deixe-o ir, querido. Ele não fez nada para nós. 566 00:37:17,740 --> 00:37:21,500 Você sabe, eu não estou me divertindo muito dia aqui também. 567 00:37:23,640 --> 00:37:26,210 Bem, você pode testá-la agora. Ou você pode descubra mais tarde. 568 00:37:28,390 --> 00:37:29,390 Faça isso, Carrie. 569 00:37:32,810 --> 00:37:33,810 Tchau. 570 00:37:34,790 --> 00:37:36,430 Leve-o para o segundo carro. 571 00:37:36,770 --> 00:37:37,770 Eu também tenho que ir. 572 00:37:37,910 --> 00:37:38,649 Eu também. 573 00:37:38,650 --> 00:37:40,150 Isto é como um berçário. 574 00:37:42,510 --> 00:37:43,950 Uma última vez. 575 00:37:49,790 --> 00:37:51,390 Esta é uma chamada de cortesia. 576 00:37:52,370 --> 00:37:53,390 Seu tempo acabou. 577 00:37:54,510 --> 00:37:55,510 Comece a contagem de corpos. 578 00:38:07,650 --> 00:38:09,210 Você, levante-se. 579 00:38:10,550 --> 00:38:11,690 O que está acontecendo, Carrie? 580 00:38:13,210 --> 00:38:15,470 Estou libertando um refém para mostrar boa vontade. 581 00:38:15,970 --> 00:38:18,050 Por que eu tenho dificuldade em acreditar isso? 582 00:38:18,330 --> 00:38:20,410 Não, por favor. Eu não quero ir. Não, você está indo. 583 00:38:26,570 --> 00:38:28,930 Achei que ia explodir. Sair falando. Se apresse. 584 00:38:29,130 --> 00:38:30,570 Sim. Sem problemas. 585 00:38:31,830 --> 00:38:32,830 Vamos. Vamos. 586 00:38:33,030 --> 00:38:34,030 Sim. OK. Obrigado. 587 00:39:01,580 --> 00:39:02,178 Até mais, amigo. 588 00:39:02,180 --> 00:39:03,480 Tudo bem, deixe-me tirar essas algemas. 589 00:39:03,740 --> 00:39:05,020 Você está bem, cara? Sim, estou bem. 590 00:39:09,520 --> 00:39:11,160 Cuidado com aquele cara. Eu não o vi em anos. 591 00:39:13,540 --> 00:39:14,760 Agora é hora de pegar o ônibus. 592 00:39:17,240 --> 00:39:18,240 Bom trabalho. 593 00:39:18,880 --> 00:39:20,300 Estou aqui para perfurar seu ingresso, amigo. 594 00:39:21,380 --> 00:39:22,380 Tudo bem, AJ. 595 00:39:23,420 --> 00:39:25,060 Sim, temos tudo sob controle aqui. 596 00:39:25,260 --> 00:39:26,840 Vamos pegar o trem para Richmond Estado. 597 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 Todo seu, Bubba. 598 00:39:56,330 --> 00:40:01,470 Como você está se sentindo? 599 00:40:02,790 --> 00:40:04,510 Muito bom, na verdade. 600 00:40:06,430 --> 00:40:08,090 Então você conseguiu, hein? 601 00:40:08,570 --> 00:40:10,990 Sim. Eu tive muita ajuda. 602 00:40:12,010 --> 00:40:13,470 Nunca duvidei disso. 603 00:40:16,530 --> 00:40:21,050 Eu acho que o destino conspirou contra nós, né? 604 00:40:22,150 --> 00:40:25,570 Você sabe, talvez você possa, hum, me visitar Alasca. 605 00:40:27,560 --> 00:40:28,560 Talvez eu vá. 606 00:41:08,240 --> 00:41:09,240 Este acabou. 607 00:41:12,580 --> 00:41:13,580 Olá. 608 00:41:15,020 --> 00:41:16,020 O que você está fazendo aqui? 609 00:41:16,200 --> 00:41:17,260 Olá, papai. Está tudo bem? 610 00:41:17,500 --> 00:41:19,320 Ah, meu Deus, Nash. Você não acreditaria nossa noite. 611 00:41:19,620 --> 00:41:20,620 Você está bem? 612 00:41:20,780 --> 00:41:22,180 Sim, estou com um pouco de ressaca. 613 00:41:23,420 --> 00:41:25,260 O que eu perdi? Você não recebeu nosso telefone mensagem? 614 00:41:25,620 --> 00:41:29,240 Não, não. Eu estava no trem-bar e nós entrou nessa coisa. Foi você? EU 615 00:41:29,240 --> 00:41:32,660 isto. Você está bem? Sim, estamos bem. Não problema. 616 00:41:32,860 --> 00:41:34,440 Sem problemas. O que aconteceu? 617 00:41:35,220 --> 00:41:38,870 Cassidy. Eu esperava que tivéssemos algum Sábados para festas, e eu esperava 618 00:41:38,870 --> 00:41:42,430 talvez... Nem pense nisso. E ele tem uma arma. 619 00:41:42,730 --> 00:41:43,730 Sim. 620 00:41:46,070 --> 00:41:47,070 Obrigado. 621 00:41:47,430 --> 00:41:49,970 Então, você quer virar para ver de quem é a história vai primeiro? 622 00:41:50,170 --> 00:41:51,690 Eu vou bater em você. Apenas espere. 623 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 Que tal um café da manhã? 624 00:41:53,530 --> 00:41:54,570 Ótimo. Estou faminto. Vamos. 625 00:41:55,190 --> 00:41:56,910 A menina está com larica. 626 00:41:57,610 --> 00:41:58,609 A larica? 627 00:41:58,610 --> 00:41:59,610 Hum-hmm. 628 00:42:00,110 --> 00:42:01,110 A larica. 629 00:42:01,510 --> 00:42:02,510 Hum. 630 00:42:02,950 --> 00:42:04,810 Sua história está começando a ficar real interessante.