1
00:00:01,130 --> 00:00:06,010
Cada noche antes de irte a dormir, mi
bebé,

2
00:00:06,450 --> 00:00:12,330
susurra una pequeña oración por mí, mi bebé,

3
00:00:12,550 --> 00:00:18,110
y dile a todas las estrellas de arriba,

4
00:00:18,810 --> 00:00:22,550
esto está dedicado a quien amo.

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,340
Es una cosa que quiero que hagas.

6
00:01:07,080 --> 00:01:08,080
Anuncio a realizar.

7
00:01:08,180 --> 00:01:11,240
Este es mi día número 200 sin
cigarrillo.

8
00:01:12,420 --> 00:01:13,420
200 días.

9
00:01:13,580 --> 00:01:14,580
Bastante bien, ¿eh, amigo?

10
00:01:15,800 --> 00:01:19,500
Apuesto a que no pensaste que podía hacerlo, ¿verdad?
¿Tú, Marv, viejo escéptico?

11
00:01:21,200 --> 00:01:24,580
Bien, todos, volvamos al trabajo. estamos
Voy a comer pastel más tarde.

12
00:01:25,760 --> 00:01:28,140
Chip, ¿adivina qué? Lo sé, María B.

13
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
Todo el mundo lo sabe.

14
00:01:29,460 --> 00:01:30,460
200 días.

15
00:01:30,940 --> 00:01:32,840
Ayer nos dijiste 199 días.

16
00:01:33,290 --> 00:01:35,950
Bueno, parece que hace sólo una semana
Fue 193 días.

17
00:01:36,430 --> 00:01:40,170
Lo que intento decir, Murphy, es que
Por mucho que te amamos y amamos

18
00:01:40,170 --> 00:01:42,330
usted, nos preguntamos si esto es
va a continuar para siempre.

19
00:01:47,070 --> 00:01:50,090
Jim, ¿cuándo fue la última vez que tuviste relaciones sexuales?

20
00:01:51,830 --> 00:01:52,910
Dios mío, se nota.

21
00:01:57,050 --> 00:02:01,650
Doris y yo estábamos teniendo un pequeño problema.
en nuestro matrimonio. No parecemos estar

22
00:02:01,650 --> 00:02:02,509
capaz de...

23
00:02:02,510 --> 00:02:03,930
ponerse al día unos con otros últimamente.

24
00:02:06,650 --> 00:02:10,090
Tal vez necesites poner un poco
romance en tu vida. ya sabes, flores

25
00:02:10,090 --> 00:02:12,090
luz de las velas, un hotel con cable.

26
00:02:13,390 --> 00:02:14,390
Es cierto.

27
00:02:14,430 --> 00:02:16,890
Después de 25 años, empezamos a tomarnos cada uno
otro por sentado.

28
00:02:17,230 --> 00:02:20,170
Y dado que el espectáculo se adelanta a esto
semana, tal vez sea un buen momento para planificar

29
00:02:20,170 --> 00:02:21,170
algo bonito.

30
00:02:21,350 --> 00:02:22,350
Ahí tienes.

31
00:02:24,050 --> 00:02:25,050
Buenos días, chicos.

32
00:02:25,270 --> 00:02:29,030
Yo diría que este es uno de tus mejores.
Lunes. Parece que podremos iniciar sesión

33
00:02:29,030 --> 00:02:30,370
tiempo de tonterías serias.

34
00:02:30,840 --> 00:02:34,200
Por cierto, ¿alguno de ustedes tuvo la oportunidad?
para ver la promo de esa mini-teoría

35
00:02:34,200 --> 00:02:35,600
¿Eso se nos adelanta esta semana?

36
00:02:35,860 --> 00:02:37,040
¿Te refieres a poder y pasión?

37
00:02:37,580 --> 00:02:41,200
No es más que una explotación,
pedazo de basura complaciente que sigue

38
00:02:41,200 --> 00:02:44,540
ondas de radio, carcomiendo nuestra
inteligencia hasta el nivel cerebral de

39
00:02:44,540 --> 00:02:46,340
El país es del tamaño de un mosquito.
trasero.

40
00:02:52,300 --> 00:02:54,220
Hay un chico que no ha metido un putt
Últimamente.

41
00:03:02,600 --> 00:03:04,280
Soy Murphy Brown. Bienvenido a mi escritorio.

42
00:03:08,840 --> 00:03:12,020
Sí, señora, lo sé. Soy Edward Preston.
Encantado de conocerte, mamá.

43
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
Soy.

44
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
¿Alguna vez la gente te ha dicho que les recuerdas
de alguien?

45
00:03:18,100 --> 00:03:20,760
Bueno, sí, señora, lo hacen. muchos
La gente dice que prefiero a Roy Orbison.

46
00:03:23,060 --> 00:03:24,060
Murphy.

47
00:03:24,480 --> 00:03:26,720
Hola. Miles Silverberg, ejecutivo
productor.

48
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
Bienvenido a su información.

49
00:03:28,300 --> 00:03:29,680
Édgar Preston. Encantado de conocerle, señor.

50
00:03:30,090 --> 00:03:31,950
Pensé que dijiste que era Edward.
Prensa.

51
00:03:33,110 --> 00:03:35,990
Sí, lo es. Soy Edward Edgar Pressman.

52
00:03:36,430 --> 00:03:38,070
Ah, discúlpeme. tengo que ir al correo
algo.

53
00:03:43,890 --> 00:03:45,410
¿Sabes a quién me recuerda?

54
00:03:45,830 --> 00:03:47,650
Un Jay Leno mayor. ¿Estoy en lo cierto?

55
00:03:51,730 --> 00:03:52,730
Bueno, Murphy.

56
00:03:54,010 --> 00:03:55,390
Sólo pasé a preguntarte algo.

57
00:03:56,050 --> 00:03:57,730
En realidad, vine con una interesante
propuesta.

58
00:03:58,540 --> 00:04:00,440
¿Conoces el programa Otro día en América?

59
00:04:01,140 --> 00:04:04,820
El noticiero matutino que fue tomado.
por la división de entretenimiento y

60
00:04:04,820 --> 00:04:08,840
viene a simbolizar la amenaza de desaparición
del periodismo televisivo tal como lo conocemos?

61
00:04:08,940 --> 00:04:10,200
¿Ese otro día en Estados Unidos?

62
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
Ese es el indicado.

63
00:04:13,140 --> 00:04:15,340
Susan Sidwell comienza su baja por maternidad
esta semana.

64
00:04:15,900 --> 00:04:19,040
Y Bob Bates todavía se está recuperando de
Ese incidente en el salón de bronceado.

65
00:04:19,500 --> 00:04:21,680
Entonces, ¿adivinen qué?

66
00:04:22,440 --> 00:04:24,980
La red desea que usted complete como
anfitrión de la semana.

67
00:04:25,240 --> 00:04:26,240
¿No es genial?

68
00:04:27,340 --> 00:04:28,440
No, no es genial.

69
00:04:29,880 --> 00:04:31,180
Ahora, no menosprecies esto, Murphy.

70
00:04:31,500 --> 00:04:33,740
Se necesita un tipo especial de persona para
Presentar el programa matutino.

71
00:04:34,200 --> 00:04:35,980
Alguien con estilo y carisma.

72
00:04:36,420 --> 00:04:38,500
Alguien que pueda generar el tipo de
calificaciones que haces.

73
00:04:38,940 --> 00:04:43,160
Además, una semana en el programa matutino.
expondrá a tu audiencia a una experiencia completamente nueva

74
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
lado tuyo.

75
00:04:44,980 --> 00:04:46,620
Quiero que leas mis labios.

76
00:04:48,460 --> 00:04:52,920
Prefiero caminar descalzo por el calor
carbones que estar en la misma transmisión que un

77
00:04:52,920 --> 00:04:55,600
meteorólogo que le desea feliz cumpleaños
las mascotas de las personas.

78
00:05:00,310 --> 00:05:01,310
Caramba.

79
00:05:02,070 --> 00:05:03,510
Sr. Kinsella. Silverberg.

80
00:05:04,430 --> 00:05:07,910
Murphy, sé que Silverberg tiene
Te hablé sobre organizar la mañana.

81
00:05:07,910 --> 00:05:11,190
esta semana. Lo siento, gen. ella es
jugando duro en este caso. tengo miedo

82
00:05:11,190 --> 00:05:12,190
El problema es clave.

83
00:05:12,370 --> 00:05:15,650
Bueno, ciertamente no querría forzar
te metes en algo en lo que te enfrentas,

84
00:05:15,790 --> 00:05:20,110
pero creo que deberías saber que otro
Day America es un espectáculo muy importante para

85
00:05:20,110 --> 00:05:21,009
la red.

86
00:05:21,010 --> 00:05:25,790
Necesitamos a alguien con estilo y carisma,
una persona que puede generar el tipo de

87
00:05:25,790 --> 00:05:26,790
calificaciones que haces.

88
00:05:27,120 --> 00:05:29,700
No lo sé, Jean. no creo que sea
la mujer adecuada para esto. Ya ves,

89
00:05:29,920 --> 00:05:33,200
estrellas como tu son muy pocas y lejanas
entre.

90
00:05:33,720 --> 00:05:37,840
Los grandes como tú y Connie.
Chung tiene reputación... Espera un minuto.

91
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
¿Connie Chung?

92
00:05:39,420 --> 00:05:41,680
Soy una estrella mucho más grande que Connie.
Chung.

93
00:05:45,480 --> 00:05:50,300
Por supuesto que lo eres. Todos lo sabemos. No,
Sólo menciono su nombre porque si

94
00:05:50,300 --> 00:05:52,220
Di no a esto, se lo preguntaremos a ella a continuación.

95
00:05:52,880 --> 00:05:55,160
Ahora, francamente, ella ya ha expresado
interés.

96
00:05:56,120 --> 00:05:59,400
Sí, ella cree que sería bueno para
su audiencia para ver otro lado de ella.

97
00:06:00,360 --> 00:06:01,400
Oye, esa es Connie.

98
00:06:03,820 --> 00:06:08,200
No, tú decides y yo
ciertamente lo entendería si quieres

99
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
pase.

100
00:06:09,720 --> 00:06:12,560
Bueno, has hecho un par de buenos
Puntos, Gene.

101
00:06:13,240 --> 00:06:14,960
Y en realidad, es sólo por una semana.

102
00:06:15,540 --> 00:06:18,720
Supongo que no me mataría. Bueno, bien,
entonces todo está arreglado.

103
00:06:19,180 --> 00:06:23,960
Pero quiero que sepas la única razón
Lo que digo es que sí, sé que significaría un

104
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
mucho para Miles.

105
00:06:26,400 --> 00:06:30,600
Bueno, ciertamente me alegro de ver eso.
esta relación está funcionando.

106
00:06:31,440 --> 00:06:33,020
Murphy, gracias.

107
00:06:33,700 --> 00:06:35,420
Silverberg, almorcemos.

108
00:06:40,200 --> 00:06:41,420
¿Por qué dijiste eso?

109
00:06:42,260 --> 00:06:43,260
No lo sé, Miles.

110
00:06:43,460 --> 00:06:46,320
A veces Donna Reed entra y toma
sobre mi barra.

111
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
No lo cuestionemos.

112
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Gracias, Murphy.

113
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
Te debo una.

114
00:06:55,980 --> 00:06:59,480
Oye, espera un minuto. Olvidé preguntar. yo soy
No voy a presentar el programa solo. quien es

115
00:06:59,480 --> 00:07:00,620
¿Mi coanfitrión va a ser?

116
00:07:01,800 --> 00:07:04,220
Murphy, acabo de enterarme de la noticia.

117
00:07:05,260 --> 00:07:08,160
¡Nos vamos a divertir mucho!

118
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
Hola,

119
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
Murphy. Acerca una silla.

120
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Recibí noticias.

121
00:07:18,560 --> 00:07:19,800
Voy a presentar el programa matutino.

122
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
¿El programa de la mañana?

123
00:07:22,020 --> 00:07:23,360
Me pidieron que lo presentara una vez.

124
00:07:24,980 --> 00:07:29,680
Como si tuviera muchas ganas de levantarme a las 3 de la mañana
.m. para entrevistar a algún flash-in-the

125
00:07:29,680 --> 00:07:33,980
estrella o comida saludable para el lenguado
Propósito de entretener a los que llegan tarde al trabajo.

126
00:07:33,980 --> 00:07:38,180
holgazanes de los desempleados crónicos
y cocinarlos en un día de juerga

127
00:07:38,180 --> 00:07:39,180
telenovelas.

128
00:07:42,000 --> 00:07:43,740
Jim, ¿ya reservaste un hotel?

129
00:07:44,160 --> 00:07:45,160
No.

130
00:07:49,710 --> 00:07:52,090
¿Qué es eso que oí acerca de que eres el anfitrión del
¿espectáculo matutino?

131
00:07:52,310 --> 00:07:54,470
Dios, Phil, ¿hay algo que no
¿sabes?

132
00:07:55,570 --> 00:08:01,170
Llegué un día tarde a la codorniz.
nominación, pero... Eso fue más bien una

133
00:08:01,170 --> 00:08:02,870
Situación de negación psicológica.

134
00:08:07,630 --> 00:08:09,490
Hola murphy. Hola Jim.

135
00:08:09,730 --> 00:08:12,190
Bueno, tengo la lista de segmentos para nuestro
semana.

136
00:08:12,550 --> 00:08:14,530
Me emocioné mucho cuando lo vi.

137
00:08:14,970 --> 00:08:17,310
Llegamos a entrevistar a Charles Pritchard.

138
00:08:17,550 --> 00:08:18,550
¿OMS?

139
00:08:18,659 --> 00:08:20,940
Murphy, es un hombre muy distinguido.
autor.

140
00:08:21,220 --> 00:08:25,320
Ganó el Premio del Libro Infantil este
año. Escribió China Berry Chuckles en

141
00:08:25,320 --> 00:08:27,860
Tierra de los Woogies. ¿Qué diablos es un
¿woogie?

142
00:08:29,020 --> 00:08:33,240
Aquí tenéis una copia del libro. Asegúrate de
estúdialo. Y eche un vistazo a esta lista.

143
00:08:33,500 --> 00:08:35,200
Hay algunas cosas desafiantes en él.

144
00:08:35,460 --> 00:08:39,200
Regalos que puedes hacer para el día del padre. como
para que tu perro te respete.

145
00:08:39,580 --> 00:08:42,179
Corky, aquí no se puede estudiar. esto
todo es muy fácil.

146
00:08:43,620 --> 00:08:47,640
Bueno, me alegra que sepas todo lo que hay allí.
es saber sobre la primavera.

147
00:08:48,040 --> 00:08:49,680
modas para mujeres de cintura gruesa.

148
00:08:50,300 --> 00:08:52,160
Yo tengo que hacer mi tarea.

149
00:08:52,580 --> 00:08:54,020
Y voy a hacer que sea un día corto.

150
00:08:54,500 --> 00:08:58,000
Me voy a acostar temprano para que llegar
levantarme a las 3:30 no es un shock para mi sistema.

151
00:08:58,680 --> 00:08:59,720
Piensa en eso, Murphy.

152
00:08:59,980 --> 00:09:02,340
¿Sabes cómo retienes el agua cuando
estás cansado.

153
00:09:06,020 --> 00:09:07,180
Odio esto.

154
00:09:07,460 --> 00:09:11,040
Tengo que estar en una silla de maquillaje en cinco
horas y no puedo dormir.

155
00:09:11,540 --> 00:09:15,200
¿Por qué no intentas leer un libro? eso
normalmente me funciona. Intenté leer

156
00:09:15,200 --> 00:09:16,860
ese, pero no pude superarlo.

157
00:09:18,689 --> 00:09:23,010
China Berry se ríe en la tierra del
Woogies.

158
00:09:24,690 --> 00:09:26,730
¿Por qué no te acuestas en el sofá?
Te leeré.

159
00:09:26,970 --> 00:09:28,090
Eso es estúpido, Eldon.

160
00:09:28,590 --> 00:09:31,630
Oye, es una oferta única en la vida.
¿Qué tienes que perder?

161
00:09:37,470 --> 00:09:39,490
¿Confortable? Sólo léelo, Eldon.

162
00:09:41,170 --> 00:09:46,090
Y así, China Berry Chuckles reunió
todas sus pertenencias mundanas.

163
00:09:46,520 --> 00:09:49,900
y fue en busca de su querido viejo
amigos, la Tarifa -Tarifas.

164
00:09:50,280 --> 00:09:55,500
Sabía que Kelbo, su líder,
ayúdalo en su terrible misión.

165
00:09:55,800 --> 00:09:58,180
Sabes, lo tenía resuelto por página.
tres.

166
00:09:58,380 --> 00:10:02,760
Cualquier tonto podría adivinar que China Berry
Chuckle encuentra la llave mágica en el

167
00:10:02,760 --> 00:10:04,720
cueva y la Navidad del woogie es
salvado.

168
00:10:06,260 --> 00:10:07,420
Bueno, muchas gracias.

169
00:10:07,660 --> 00:10:11,300
Si estuviera leyendo Ana de Renina,
Probablemente me digas que no me encariñe demasiado

170
00:10:11,300 --> 00:10:12,300
a ella.

171
00:10:17,100 --> 00:10:20,900
realmente agradable levantarse antes
todos los demás. Haces muchas cosas.

172
00:10:21,480 --> 00:10:26,820
Me levanté a las tres, hice mis aeróbicos, hice
un buen desayuno, me peiné y

173
00:10:26,820 --> 00:10:30,420
uñas, y aún le quedaba tiempo para
organizar mis notas.

174
00:10:31,000 --> 00:10:32,420
Me lavé los dientes.

175
00:10:33,320 --> 00:10:35,520
Sabes, tú también deberías usar hilo dental, Murphy.

176
00:10:35,720 --> 00:10:38,700
Una boca de mediana edad es sólo una
patio de recreo para la enfermedad de las encías.

177
00:10:40,820 --> 00:10:45,000
Mira, Murphy, soy Clint Goodman, el
meteorólogo. Él es mi favorito.

178
00:10:45,400 --> 00:10:46,540
Voy a presentarme.

179
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
Hola, Sr. Goodman.

180
00:10:51,080 --> 00:10:52,480
Soy Corky Sherwood.

181
00:10:52,800 --> 00:10:57,820
Sabes, he estado viendo este programa.
desde hace mucho tiempo, y lo que me llama la atención es

182
00:10:57,820 --> 00:11:02,220
no importa qué tan malo sea el clima, tu
la disposición alegre simplemente viene bien

183
00:11:02,220 --> 00:11:03,240
a través de esa pantalla.

184
00:11:03,900 --> 00:11:06,240
Oh, díselo a alguien a quien le importe, ¿vale?

185
00:11:07,140 --> 00:11:09,880
Y gracias por quitarme mi gran
disparó al sofá.

186
00:11:10,120 --> 00:11:13,120
¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando?
¿Siento esos cojines debajo de mi trasero?

187
00:11:13,530 --> 00:11:16,970
Desde que eras niña, nena. Pero no,
Estoy atrapado con esta estúpida mierda del clima.

188
00:11:16,970 --> 00:11:20,350
mientras un par de tootsies de algún gran
-Oferta de programa en horario estelar para conseguir el ancla.

189
00:11:20,350 --> 00:11:21,329
manchas.

190
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
¡Jenny!

191
00:11:23,030 --> 00:11:26,910
Tengo todos los cumpleaños de gatos aquí. Ahora consígueme
Algunos perros o recibiré cartas.

192
00:11:27,290 --> 00:11:28,229
Lugares, por favor.

193
00:11:28,230 --> 00:11:29,230
Mirada de treinta segundos.

194
00:11:30,370 --> 00:11:31,610
Mira lo que me envían.

195
00:11:32,030 --> 00:11:33,410
Patético. Patético.

196
00:11:37,450 --> 00:11:38,450
¡Ey!

197
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
¡No acostarse!

198
00:11:40,090 --> 00:11:41,410
¡Esta es la mañana!

199
00:11:42,480 --> 00:11:45,960
No pierdas el tiempo aquí abajo. Estos
La gente es mi gente, así que no me cruces.

200
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
¿vale?

201
00:11:48,340 --> 00:11:49,340
Cinco segundos ahí.

202
00:11:49,720 --> 00:11:51,780
Cuatro, tres, dos.

203
00:11:53,100 --> 00:11:56,740
Buenos días y bienvenidos a Otro Día.
América. Soy Murphy Brown.

204
00:11:57,000 --> 00:12:00,020
Y yo soy Corky Sherwood, reemplazando
Susan Sidwell.

205
00:12:00,280 --> 00:12:01,560
Espero que sea una niña, Susan.

206
00:12:02,040 --> 00:12:05,800
Y todos le enviamos nuestros mejores deseos a Bob.
Bates para una pronta recuperación.

207
00:12:06,180 --> 00:12:10,180
Sabes, he oído que ahora se está pelando.
Murphy, pero va a hablar de su

208
00:12:10,180 --> 00:12:11,280
accidente cuando regrese.

209
00:12:11,690 --> 00:12:13,650
Tal vez a través de sus dificultades pueda ayudar.
otros.

210
00:12:14,470 --> 00:12:17,930
Bueno, de todos modos, tenemos una semana emocionante.
alineado para ti.

211
00:12:18,250 --> 00:12:21,910
Comenzaremos nuestra serie de cinco partes.
de visitas a casas de celebridades.

212
00:12:22,430 --> 00:12:24,270
Hoy, Earl Holloman.

213
00:12:24,910 --> 00:12:29,570
Pero primero, aquí está nuestro favorito.
El meteorólogo, Glenn Goodman.

214
00:12:32,990 --> 00:12:36,530
Bueno, gracias, Corky, y debo decir,
que placer es tener dos

215
00:12:36,530 --> 00:12:39,790
Hermosas estrellas de FYI aquí con nosotros.
esta semana.

216
00:12:41,900 --> 00:12:43,860
Entonces volveremos con un completo
Imagen del tiempo más tarde.

217
00:12:44,200 --> 00:12:49,020
Pero primero, tenemos un invitado especial en
nuestro estudio, Charles Pritchard.

218
00:12:49,340 --> 00:12:52,720
El señor Pritchard es el autor de ese mejor
-venta de libros infantiles nuevos,

219
00:12:52,920 --> 00:12:55,480
Chinaberry se ríe en la tierra del
Woogies.

220
00:12:56,320 --> 00:12:59,380
Este es el cuarto de la serie,
¿Correcto, señor Pritchard?

221
00:12:59,580 --> 00:13:03,760
Sí, y es muy gratificante que el
El personaje ha sido muy bien recibido.

222
00:13:05,100 --> 00:13:08,840
Bueno, yo, por mi parte, no pude evitar notar
que el reino woogie dominado por los hombres

223
00:13:08,840 --> 00:13:12,620
parece reflejar nuestra propia lucha adulta
por la igualdad sexual en el lugar de trabajo.

224
00:13:13,860 --> 00:13:18,780
Oh, yo no llamaría al reino woogie
dominado por hombres. De hecho, no lo sé

225
00:13:18,780 --> 00:13:20,920
que los woogies tienen un sexo particular.

226
00:13:21,540 --> 00:13:25,540
Dígame, ¿las tarifas no son en realidad
¿Una especie de minoría oprimida?

227
00:13:25,840 --> 00:13:26,739
Oh, no.

228
00:13:26,740 --> 00:13:29,340
Las tarifas son pequeñas y muy felices.
criaturas.

229
00:13:30,480 --> 00:13:32,720
Bueno, estoy seguro de que eso es lo que te gustaría que hiciéramos.
creer.

230
00:13:33,140 --> 00:13:37,900
Se está enviando un mensaje subliminal.
aquí. Por ejemplo, Chinaberry se ríe

231
00:13:37,900 --> 00:13:42,340
él mismo. Él aparece, no hace nada para
Libera a los pipís, simplemente se desmaya.

232
00:13:42,340 --> 00:13:45,120
Regalos de Navidad, y sólo para ricos
woogies.

233
00:13:45,900 --> 00:13:47,940
¿Tiene pequeños, señora Brown?

234
00:13:48,820 --> 00:13:54,100
Creo que puedo discutir inteligentemente tu
Libro de 37 páginas sin el beneficio de

235
00:13:54,100 --> 00:13:55,480
habiendo experimentado la infancia.

236
00:13:59,400 --> 00:14:02,300
donde el gran woogie lloró porque allí
No habría Navidad.

237
00:14:02,600 --> 00:14:03,820
Ah, ¿lo hiciste?

238
00:14:04,280 --> 00:14:05,900
He oído que habrá una secuela.

239
00:14:06,120 --> 00:14:09,740
Bueno, sí, lo hay. baya china
Chuckles va a tener una revancha con

240
00:14:09,740 --> 00:14:10,740
ogro.

241
00:14:11,140 --> 00:14:14,140
Ya sabes, hay tantas maneras de
mirando estas cosas.

242
00:14:14,780 --> 00:14:19,620
Es posible ver al ogro como un
símbolo del crecimiento descontrolado de

243
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
poder del gobierno.

244
00:14:21,910 --> 00:14:26,430
Yo, por mi parte, quisiera recordarlo.
como simplemente un gran tipo peludo que

245
00:14:26,430 --> 00:14:27,430
sido mal entendido.

246
00:14:28,530 --> 00:14:30,270
No podría estar más de acuerdo contigo.

247
00:14:31,030 --> 00:14:32,950
Charles Pritchard, se nos acabó el tiempo.

248
00:14:33,190 --> 00:14:35,750
Espero que sigas escribiendo libros durante años.
por venir.

249
00:14:37,050 --> 00:14:38,050
¿Murphy?

250
00:14:39,430 --> 00:14:44,050
Y en nuestra siguiente media hora, Brad Heflin,
un verdadero chico de noticias, tendrá una entrevista

251
00:14:44,050 --> 00:14:46,630
con el nuevo Secretario de Salud y
Servicios Humanos.

252
00:14:46,990 --> 00:14:48,110
Es muy corto.

253
00:14:53,200 --> 00:14:57,160
Murphy, vas a tener que hacerlo.
Relájate, y eso es todo lo que hay que hacer.

254
00:14:57,280 --> 00:15:00,580
No vamos a reunirnos con la prensa. tu eres
arrastrándome hacia abajo.

255
00:15:00,880 --> 00:15:02,140
Estaba siendo ligero.

256
00:15:02,480 --> 00:15:05,360
Bueno, entonces ¿por qué insististe en eso?
pobre actor que siempre esta siendo

257
00:15:05,360 --> 00:15:06,880
encasillado? ¿A quién le importa?

258
00:15:07,340 --> 00:15:09,440
Siempre interpreta al mismo niño inocente.

259
00:15:09,900 --> 00:15:10,900
Tiene 10 años.

260
00:15:12,920 --> 00:15:15,860
Ahora, Murphy, vas a tener
para mejorar en esto.

261
00:15:16,080 --> 00:15:18,660
No puedo hacer todo el trabajo solo
allí.

262
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Francamente, eres vergonzoso.

263
00:15:26,470 --> 00:15:27,730
Hola, señora.

264
00:15:28,270 --> 00:15:31,730
Sólo quiero decir que he estado disfrutando
Mucho tu trabajo en un programa matutino.

265
00:15:31,950 --> 00:15:34,310
Ah, gracias. ¿No es dulce?

266
00:15:34,510 --> 00:15:35,510
¿Y tú lo eres?

267
00:15:35,710 --> 00:15:36,710
Elwood Pressler.

268
00:15:37,370 --> 00:15:38,790
Encantado de conocerla, señora.

269
00:15:51,790 --> 00:15:55,610
Excelente trabajo el que estás haciendo. todos
arriba está muy impresionado, y el

270
00:15:55,610 --> 00:15:57,530
La respuesta de la audiencia ha sido muy
favorable.

271
00:15:57,850 --> 00:15:58,890
Bueno, gracias, señor.

272
00:15:59,110 --> 00:16:01,470
Estoy haciendo lo mejor que puedo. Ay, por favor, por favor.

273
00:16:01,710 --> 00:16:02,830
Llámame gen.

274
00:16:03,790 --> 00:16:04,790
Hola gen.

275
00:16:05,050 --> 00:16:07,090
Hola Brownie. Te he estado observando en el
espectáculo.

276
00:16:07,390 --> 00:16:08,810
Sí. Relájate.

277
00:16:13,230 --> 00:16:15,450
Vamos.

278
00:16:15,830 --> 00:16:17,610
No soy tan malo, ¿verdad?

279
00:16:20,030 --> 00:16:21,030
¿Jim?

280
00:16:22,320 --> 00:16:25,600
Francamente, Murphy, rara vez he visto a nadie.
tan inadecuado para una situación como la tuya

281
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
son para el programa de la mañana.

282
00:16:26,800 --> 00:16:30,020
Eres mordaz, sin sentido del humor, inflexible,
y sin preparación.

283
00:16:30,660 --> 00:16:33,600
En pocas palabras, haces a Sam Donaldson
Pareces Pinky Lee.

284
00:16:35,340 --> 00:16:38,180
Jim, pensé que habías ido a un hotel con
Doris anoche.

285
00:16:38,440 --> 00:16:39,460
Hice. Fue genial.

286
00:16:39,860 --> 00:16:40,940
Gracias por el consejo, Murphy.

287
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
Pero todavía apestas.

288
00:16:49,180 --> 00:16:51,060
Murphy, me siento muy mal por esto.

289
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
Todo es culpa mía.

290
00:16:52,520 --> 00:16:54,280
¿Quién sabía que podías ser tan malo en
algo?

291
00:16:55,280 --> 00:16:57,660
No soy malo, Miles. Simplemente no soy bueno.

292
00:16:58,600 --> 00:17:01,220
El programa matutino es más duro que tú.
Pensé, ¿no es así? Sí.

293
00:17:01,600 --> 00:17:04,940
Se necesita cierto tipo de persona para
facilitar a las personas su día a día.

294
00:17:05,400 --> 00:17:07,339
Corky sabe cómo. Odio eso.

295
00:17:07,859 --> 00:17:08,920
Ah, Murphy.

296
00:17:09,900 --> 00:17:12,700
Tal vez simplemente tengas que aceptar el
hecho de que hay algunas cosas que

297
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
nunca dominar.

298
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
¿Qué quieres decir?

299
00:17:17,079 --> 00:17:18,800
¿Crees que no puedo hacerlo por la mañana?

300
00:17:19,099 --> 00:17:20,200
Puedo hacerlo.

301
00:17:20,800 --> 00:17:23,160
Puedo hacerlo genial. tu solo miras
mañana.

302
00:17:23,599 --> 00:17:25,520
Corky me dio el segmento de jardinería.

303
00:17:25,800 --> 00:17:28,740
Voy a contarte todo lo que
Alguna vez quise saber sobre las bombillas.

304
00:17:29,400 --> 00:17:32,200
La gente hablará de mantillo
su camino al trabajo mañana.

305
00:17:32,500 --> 00:17:35,660
Las palabras begonias tuberosas estarán encendidas.
los labios de todos.

306
00:17:35,980 --> 00:17:37,920
Elwood, tráeme la guardería de Georgetown.

307
00:17:39,840 --> 00:17:42,280
No, no. Dije el cubo gigante de
pollo.

308
00:17:45,960 --> 00:17:47,660
Señorita Brown, hemos cambiado de planes.

309
00:17:48,110 --> 00:17:51,030
El señor Kurtz, el experto en plantas, tenía una
Accidente en la I-95.

310
00:17:51,430 --> 00:17:53,950
Un montón de tierra para macetas se movió en su
navaja para camión.

311
00:17:54,570 --> 00:17:57,930
Está bien, para que lo sepas. es solo
Está atrapado en Virginia hasta algún momento.

312
00:17:57,930 --> 00:17:58,930
esta tarde.

313
00:17:59,350 --> 00:18:01,890
Pero tenemos otro jardinero.
¿verdad?

314
00:18:02,290 --> 00:18:04,070
En realidad, tenemos a Ida Mae Johnson.

315
00:18:04,670 --> 00:18:07,570
Ella hace cosas verdes, ¿verdad?
¿Plantas, pequeñas cosas verdes que crecen?

316
00:18:07,930 --> 00:18:11,350
Dice ser ganadora del Nacional 1988
Hornear.

317
00:18:12,010 --> 00:18:13,150
Eso suena a cocinar.

318
00:18:13,470 --> 00:18:14,550
¿Te refieres a cocinar?

319
00:18:26,410 --> 00:18:29,230
segmento de jardinería. compré un poco
pala y esos guantes de piel de cabra.

320
00:18:29,430 --> 00:18:33,870
Leí todo lo escrito en
plantas perennes. El Sr. Kurt está destrozado. que

321
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
¿De qué estás hablando?

322
00:18:34,890 --> 00:18:35,890
El chico del jardín.

323
00:18:35,930 --> 00:18:38,210
Ha sido reemplazado por una señora que hornea.
cosas.

324
00:18:39,290 --> 00:18:41,530
Murphy, esto no es motivo para entrar en pánico.

325
00:18:41,790 --> 00:18:43,490
Así que nos han lanzado una bola curva.

326
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
Somos profesionales.

327
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
Nosotros nos encargaremos.

328
00:18:46,110 --> 00:18:47,290
Escucha, no lo entiendes.

329
00:18:47,550 --> 00:18:51,550
La última vez que horneé brownies, tuve que
Llame a un servicio de limpieza industrial.

330
00:18:55,820 --> 00:18:58,540
¿Tenemos alguna idea de quién es la señora Johnson?
vas a hornear?

331
00:18:58,900 --> 00:19:03,140
Bueno, a juzgar por los ingredientes y
Los utensilios, parecen un postre.

332
00:19:03,140 --> 00:19:04,140
soufflé.

333
00:19:04,540 --> 00:19:07,480
¿Por qué no construimos simplemente un misil Titán?
¿por amor de dios?

334
00:19:08,300 --> 00:19:10,960
Murphy, está bien. lo conseguiremos
a través de esto.

335
00:19:11,180 --> 00:19:13,380
Dígase a sí mismo que puedo hacer esto.

336
00:19:15,180 --> 00:19:20,260
Estamos aquí esta mañana con Ida Mae.
Johnson de la ciudad de Oklahoma, Oklahoma,

337
00:19:20,260 --> 00:19:22,280
del National Bake -Off de este año.

338
00:19:22,590 --> 00:19:25,790
Así es, y la señora Johnson va a
para mostrarnos cómo hacer una naranja

339
00:19:25,790 --> 00:19:30,590
soufflé. Ahora, señora Johnson, ésta es la
receta con la que ganaste, ¿verdad? Ah no, eso

340
00:19:30,590 --> 00:19:31,590
era mi pastel de frutas.

341
00:19:32,010 --> 00:19:36,810
Pero esto fue con poca antelación,
y mis nueces tienen que estar empapadas en ron por un rato

342
00:19:36,810 --> 00:19:37,810
semana.

343
00:19:41,270 --> 00:19:42,270
Veo.

344
00:19:42,590 --> 00:19:46,790
Como podéis ver, hemos derretido la mantequilla,
y ahora vamos a mezclar el

345
00:19:46,790 --> 00:19:47,790
harina. Así es.

346
00:19:48,060 --> 00:19:51,220
Hemos derretido la mantequilla y ahora estamos
Vamos a mezclar la harina.

347
00:19:52,140 --> 00:19:53,200
Vierta la harina.

348
00:19:54,320 --> 00:19:55,760
Licuamos la harina.

349
00:19:56,780 --> 00:19:58,700
Observe la forma en que ella se mezcla.

350
00:19:58,900 --> 00:20:02,780
Golpes agradables y uniformes, conmovedores, creo,
en sentido antihorario.

351
00:20:03,240 --> 00:20:06,900
Uh, señora Johnson, ¿qué es exactamente eso?
utensilio que usa Corky?

352
00:20:07,820 --> 00:20:08,820
Una cuchara.

353
00:20:10,380 --> 00:20:13,340
¿No tiene ningún nombre especial? Ningún tipo especial
de cuchara?

354
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
No.

355
00:20:15,330 --> 00:20:17,690
Sólo una cuchara común y corriente.

356
00:20:18,730 --> 00:20:22,790
Ya sabes, algunas personas piensan que un soufflé es
difícil, pero en realidad no lo es. no tanto tiempo

357
00:20:22,790 --> 00:20:26,650
ya que tienes los utensilios adecuados y
tiempo todo perfecto. Entonces, ¿qué es

358
00:20:26,650 --> 00:20:31,510
siguiente? Mientras esperamos la leche
Para hervir necesitamos separar cuatro huevos.

359
00:20:31,850 --> 00:20:35,090
Bueno, ¿por qué no haces eso mientras yo?
¿rallar la piel de naranja?

360
00:20:36,290 --> 00:20:37,290
Ah, okey.

361
00:20:37,870 --> 00:20:38,870
Separa los huevos, ¿eh?

362
00:20:39,010 --> 00:20:41,950
¿Quieres que haga eso, Murphy?
No, no, no. Está bien. Puedo manejarlo.

363
00:20:42,970 --> 00:20:43,970
Aquí vamos.

364
00:20:55,440 --> 00:20:57,720
Manera de separar el huevo. esta todo en el
muñeca.

365
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Mira esto.

366
00:21:01,760 --> 00:21:04,180
Oye, eso es bastante bueno.

367
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
Déjame intentarlo.

368
00:21:05,980 --> 00:21:08,240
No, Murphy, tú revuelves la harina. No, no,
Puedo conseguir esto.

369
00:21:10,820 --> 00:21:11,840
Eso es dos de tres.

370
00:21:13,120 --> 00:21:17,060
Ahora mira, es hora de la leche.
y esta chica todavía no consiguió la harina

371
00:21:17,060 --> 00:21:18,060
mezclado

372
00:21:18,300 --> 00:21:21,320
Murphy, ¿por qué no le cuentas a todo el mundo?
sobre la importancia de mantener su

373
00:21:21,320 --> 00:21:22,320
¿Encimeras ordenadas?

374
00:21:22,890 --> 00:21:27,030
Aquí tienes una esponja. Sólo un huevo más. tu
Las chicas se calman ahora. Tenemos que vencer al

375
00:21:27,030 --> 00:21:27,729
claras de huevo.

376
00:21:27,730 --> 00:21:30,670
Batiré las claras. No, voy a vencer
las claras de huevo. No me importa quien gane

377
00:21:30,670 --> 00:21:32,350
las claras de huevo. Simplemente golpéalos.

378
00:21:33,310 --> 00:21:35,330
Vencerlos. Tienen que ir a la salsa.
ahora.

379
00:21:36,150 --> 00:21:39,230
Oh, esos blancos no vencerán. esos
los blancos no vencerán. Te gritarán.

380
00:21:39,370 --> 00:21:40,470
Serán un poco amarillos.

381
00:21:40,950 --> 00:21:44,010
Bueno, ni siquiera sabes lo que eres
haciendo. Arruinaste mi soufflé.

382
00:21:44,450 --> 00:21:46,910
Bueno, hay un cuchillo de carnicero. ¿Por qué no
me acabas de cortar...

383
00:22:06,060 --> 00:22:08,360
Ha sido divertido, pero tenemos que cerrar la boca.
estudio abajo.

384
00:22:08,580 --> 00:22:10,600
Está bien, está bien. Sólo uno más.

385
00:22:14,740 --> 00:22:18,020
Murphy, lamento haber tenido que ser rudo.
contigo en el set.

386
00:22:18,820 --> 00:22:20,120
Espero que no estés enojado.

387
00:22:20,740 --> 00:22:24,800
No. En realidad, debería agradecerte por
Quitándole ese mazo de carne a la Sra.

388
00:22:24,940 --> 00:22:25,940
Johnson.

389
00:22:26,680 --> 00:22:28,260
Bien. Nos vemos arriba.

390
00:22:29,740 --> 00:22:30,920
Hola, Corky.

391
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Eh...

392
00:22:34,220 --> 00:22:35,900
Quería decirte algo.

393
00:22:37,420 --> 00:22:39,280
Realmente me sorprendiste esta semana.

394
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Estuviste bien.

395
00:22:42,260 --> 00:22:43,260
Ah, Murphy.

396
00:22:43,920 --> 00:22:45,840
Gracias por decir eso.

397
00:22:46,040 --> 00:22:47,460
Significa mucho para mí.

398
00:22:48,180 --> 00:22:50,360
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti.

399
00:22:51,600 --> 00:22:54,780
Está bien. He aceptado mi
deficiencias, más o menos.

400
00:22:55,260 --> 00:22:59,960
Sabes, esta semana probablemente estés
sintiéndome mucho como lo hago la mayor parte del

401
00:23:00,620 --> 00:23:04,560
Alguien te pone en una situación
no estás preparado para y te caes

402
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
tu cara mucho.

403
00:23:06,100 --> 00:23:11,360
Pero creo que una persona puede aprender si
estudian mucho y realmente se aplican.

404
00:23:12,360 --> 00:23:13,880
Al menos espero que puedan.

405
00:23:15,280 --> 00:23:17,700
Realmente me encantaría ser como tú,
Murphy.

406
00:23:18,720 --> 00:23:22,800
Vaya, supongo que eso es lo mejor.
elogio que alguien me haya dado alguna vez.

407
00:23:24,340 --> 00:23:25,380
Ven aquí, Murphy.