1
00:00:08,970 --> 00:00:15,190
En el momento en que me despierto, antes de ponerme
maquillaje,

2
00:00:15,530 --> 00:00:18,270
Digo una pequeña oración por ti.

3
00:00:20,170 --> 00:00:22,210
Me peinaré ahora.

4
00:00:50,700 --> 00:00:53,840
diciendo, juez Ferris, es que espera
que el público americano crea que

5
00:00:53,840 --> 00:00:57,220
su tribunal ha actuado de manera justa y
imparcialmente en cada caso que ha llegado

6
00:00:57,220 --> 00:01:01,860
¿antes que tú? Señorita Brown, en mis 20 años
en el banquillo no he recibido nada

7
00:01:01,860 --> 00:01:04,120
las calificaciones más altas del Poder Judicial
Junta de Revisión.

8
00:01:04,660 --> 00:01:08,880
Quizás si estuvieras más familiarizado con
mi récord... Septiembre de 1988, el

9
00:01:08,880 --> 00:01:12,660
caso. Uno de los más poderosos de tu ciudad.
contratistas está acusado de cinco

10
00:01:12,660 --> 00:01:16,180
violaciones del código, media docena de civiles
quejas y le diste una bofetada

11
00:01:16,180 --> 00:01:19,760
muñeca. Esa fue una respuesta completamente objetiva.
sentencia, basada en los entresijos legales

12
00:01:19,760 --> 00:01:20,298
el caso.

13
00:01:20,300 --> 00:01:23,880
Y para nada influenciado por ningún
asociación personal que tuvo con el Sr.

14
00:01:24,140 --> 00:01:25,420
Absolutamente no. Sr.

15
00:01:25,620 --> 00:01:27,900
Kaminsky y yo no tenemos ninguna relación personal.
relación alguna.

16
00:01:28,480 --> 00:01:31,780
Juez Ferris, usted estuvo en una reunión privada.
fiesta en el yate del Sr. Kaminsky una semana

17
00:01:31,780 --> 00:01:32,780
antes de tu decisión.

18
00:01:32,840 --> 00:01:36,700
Estuviste a su lado durante la mayor parte del
tarde. Hablaste personalmente en su

19
00:01:36,700 --> 00:01:40,160
compartimento durante más de una hora. ahora estas
pisando terreno muy peligroso, señorita

20
00:01:40,160 --> 00:01:43,200
Marrón. Si tienes alguna evidencia de esto,
será mejor que lo produzcas.

21
00:01:43,400 --> 00:01:46,280
¿Estos servirán, juez Ferris? Estos son
fotos tuyas en ese yate.

22
00:01:46,900 --> 00:01:49,520
Ahí estás con el Sr. Kaminsky charlando.
en el puente.

23
00:01:50,220 --> 00:01:52,260
Tú y la señora Kaminsky bailando.

24
00:01:53,120 --> 00:01:55,660
¿Y no eres tú el que está en la mesa del buffet?

25
00:02:00,270 --> 00:02:04,010
Eso es lo que estamos viendo aquí.
es un banco que ha sido influenciado por

26
00:02:04,010 --> 00:02:07,950
poder cegado por intereses especiales y
corrompido por la avaricia ¿Cuál es tu

27
00:02:07,950 --> 00:02:09,810
explicación a la gente que eres
se supone que debe servir?

28
00:02:11,930 --> 00:02:15,930
¿I? Entiende que eres reacio a hablar
juez, pero estos son cargos graves.

29
00:02:16,110 --> 00:02:21,050
No puedes permanecer en silencio para siempre.
esperando juez ferris

30
00:02:33,640 --> 00:02:34,638
Así es, juez.

31
00:02:34,640 --> 00:02:37,140
Tómate tu tiempo y piensa en
eso.

32
00:02:39,080 --> 00:02:43,160
Después de todo, debemos dirigirnos a aquellos que dicen
que el sistema judicial en este

33
00:02:43,160 --> 00:02:44,200
el país está muerto.

34
00:02:44,620 --> 00:02:45,620
¿Qué está sucediendo?

35
00:02:47,080 --> 00:02:51,620
Corríjame si me equivoco, juez Ferris.
pero no fue el proceso judicial

36
00:02:51,620 --> 00:02:54,200
¿Desarrollado originalmente en Babilonia?

37
00:02:55,060 --> 00:02:59,820
¿Y no fue Hammurabi quien dijo
¿Todos deberían tener un juicio justo?

38
00:03:04,840 --> 00:03:09,580
hoy nos encontramos sin un sistema judicial que
organizar sistemáticamente el sistema judicial

39
00:03:09,580 --> 00:03:11,960
necesidades de ese mismo sistema?

40
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Muerto.

41
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
Está muerto.

42
00:03:15,920 --> 00:03:17,040
¡Dios mío! ¡Está muerto!

43
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
¡Vaya con Jim! ¡Vaya con Jim!

44
00:03:20,540 --> 00:03:25,300
Bueno, juez Paris, parece que
se te acabó el tiempo.

45
00:03:28,300 --> 00:03:31,980
Gracias por estar con nosotros y gracias por
siendo tan buen deporte.

46
00:03:32,660 --> 00:03:33,760
Volviendo a ti, Jim.

47
00:03:35,600 --> 00:03:37,300
Gracias, Murphy, por ese animado
entrevista.

48
00:03:39,540 --> 00:03:45,040
Cuando regresamos, Frank Fontana toma una
Mira las mejoras en el automóvil.

49
00:03:45,720 --> 00:03:48,100
¿Son nuestras carreteras más seguras en el 89?

50
00:03:52,060 --> 00:03:56,440
¿Alguien ha visto a Murphy? ella dijo que ella
reúnete conmigo a primera hora de la mañana

51
00:03:56,440 --> 00:03:58,420
y ayúdame con mis guisantes. Son más de las 11.

52
00:03:58,940 --> 00:04:02,320
Este es el tercer día consecutivo que ella
llegado tarde. Estoy preocupada por ella. ella

53
00:04:02,320 --> 00:04:03,940
No... parece ella misma últimamente.

54
00:04:04,200 --> 00:04:05,800
Vamos. Dale una oportunidad a la mujer.

55
00:04:06,200 --> 00:04:09,780
Sí, lo que le pasó a ella fue
devastador, pero Murphy es duro. Difícil

56
00:04:09,780 --> 00:04:12,720
venir. Ha capeado muchas tormentas.
Ella resistirá esto.

57
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
Disculpe.

58
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
Perdóneme.

59
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
Mi piso.

60
00:04:26,180 --> 00:04:27,180
Gracias.

61
00:04:27,660 --> 00:04:28,660
Buenos días a todos.

62
00:04:29,920 --> 00:04:33,570
Buenos días, Corky. Sé que llego tarde. yo soy
Realmente lo siento.

63
00:04:33,890 --> 00:04:35,170
Está bien, Murphy.

64
00:04:36,870 --> 00:04:38,990
Ay dios mío. Ella se disculpó.

65
00:04:40,530 --> 00:04:42,770
Uh, Murph, ¿qué tienes ahí?

66
00:04:43,110 --> 00:04:45,690
Galletas. ¿Galletas? Galletas de Girl Scouts.

67
00:04:45,910 --> 00:04:50,170
Había un niño en el vestíbulo. ella era
dos cajas menos que su cuota, y ella

68
00:04:50,170 --> 00:04:52,710
Parecía tan triste con su sombrerito y su
vestido verde.

69
00:04:53,570 --> 00:04:56,950
Además, quería mostrar mi
agradecimiento al personal.

70
00:04:58,570 --> 00:05:02,360
¿Marv? Gracias por lavar esos
tazas de café anoche.

71
00:05:05,640 --> 00:05:10,340
Fran, eres una persona amable y decente.
Tenga una caja de Thin Mints.

72
00:05:12,680 --> 00:05:14,540
Murph, ¿estás bien?

73
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
No podría ser mejor.

74
00:05:18,740 --> 00:05:20,000
Mírenlos chicos.

75
00:05:20,780 --> 00:05:24,720
Supongo que probablemente no diga esto
suficiente, pero he sido bendecido con un

76
00:05:24,720 --> 00:05:26,080
maravilloso grupo de amigos.

77
00:05:26,990 --> 00:05:31,190
Admito que pasé por unos días difíciles,
pero está detrás de mí. Ya superé al juez

78
00:05:31,190 --> 00:05:32,190
Lo de Ferris.

79
00:05:32,290 --> 00:05:34,930
Ahora, deja de sentarte con esos largos
caras.

80
00:05:35,150 --> 00:05:36,490
Tenemos un programa que producir.

81
00:05:40,410 --> 00:05:44,010
Hola, soy Murphy. No te cases con ella, Brent.
No es tu bebé.

82
00:05:49,070 --> 00:05:50,630
¿Murphy? ¿Murphy?

83
00:05:51,050 --> 00:05:52,050
Quiero trabajar contigo.

84
00:05:53,330 --> 00:05:54,410
Acabo de pasar el último...

85
00:06:10,510 --> 00:06:11,850
No te culpo, Miles.

86
00:06:12,270 --> 00:06:13,610
Supongo que no estaba pensando.

87
00:06:14,310 --> 00:06:17,230
Si significa algo, lo siento, y
nunca volverá a suceder.

88
00:06:18,390 --> 00:06:19,390
¿Qué?

89
00:06:24,680 --> 00:06:26,940
Subiré y habrá locura.
pegamento en el asiento del inodoro.

90
00:06:27,440 --> 00:06:28,379
No, Murphy.

91
00:06:28,380 --> 00:06:30,620
Si vas a hacerme algo,
Hazlo ahora mientras hay testigos.

92
00:06:31,160 --> 00:06:34,560
Miles, no voy a hacer nada para
usted. Sería infantil de mi parte

93
00:06:34,560 --> 00:06:36,840
tomar represalias cuando ambos sabemos que tienes razón
sobre esto.

94
00:06:37,700 --> 00:06:39,600
Bueno. Entonces no es pegamento loco.

95
00:06:40,940 --> 00:06:42,360
¿Se trata de animales de granja?

96
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
Ah, Miles.

97
00:06:46,260 --> 00:06:50,300
En realidad, me alegra que hayas pasado por aquí. yo
Necesito hablar contigo sobre Brad.

98
00:06:50,300 --> 00:06:51,980
entrevista. ¿Brad Stockton? Vaya.

99
00:06:52,730 --> 00:06:54,030
¿Tienes a Brad Docton?

100
00:06:54,370 --> 00:06:57,230
Nadie ha podido difundir la palabra uno.
de él desde su acusación.

101
00:06:57,770 --> 00:07:01,450
Te envidio, Murph. Ese tipo ha estado
estafar a las personas mayores para sacarlas de su

102
00:07:01,450 --> 00:07:02,530
dinero. Lo freirás.

103
00:07:04,070 --> 00:07:05,510
De eso quería hablar.

104
00:07:06,070 --> 00:07:07,890
Creo que deberías hacer la entrevista.
Franco.

105
00:07:08,370 --> 00:07:09,369
¿Disculpe?

106
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
Es justo.

107
00:07:10,570 --> 00:07:13,050
¿Por qué recibo todas las asignaciones de ciruela?
por aquí?

108
00:07:13,290 --> 00:07:16,250
Toma la historia, Frank. lo haras genial
trabajo con eso.

109
00:07:17,230 --> 00:07:19,230
Por cierto, Frank, ¿cómo está tu madre?

110
00:07:22,510 --> 00:07:25,570
Bien. Bien. Le compré un Hummel
figura. Aquí.

111
00:07:29,410 --> 00:07:30,550
Hola, Murphy.

112
00:07:31,370 --> 00:07:32,249
Hola, Phil.

113
00:07:32,250 --> 00:07:34,550
Pensé en llevarte el almuerzo.
personalmente.

114
00:07:34,790 --> 00:07:37,090
Quería ver por qué no has estado
viniendo.

115
00:07:37,530 --> 00:07:39,790
Ah, no es nada. he estado ocupado
edición de investigaciones.

116
00:07:40,350 --> 00:07:43,710
Murphy, no fue tu culpa ese tipo.
croó.

117
00:07:45,030 --> 00:07:46,270
Sé cómo te sientes.

118
00:07:46,790 --> 00:07:48,990
Una vez alguien murió en Phil's. ¿En realidad?

119
00:07:49,210 --> 00:07:50,210
Sí.

120
00:07:50,830 --> 00:07:52,730
Decidí probar todo lo que puedas comer.
noche.

121
00:07:54,130 --> 00:07:55,670
El mayor error de mi vida.

122
00:07:56,710 --> 00:08:00,550
Lo último que escuché al chico decir fue, oh
chico, burritos.

123
00:08:13,910 --> 00:08:16,410
¡Ey! ¿Estabas mirando qué hora es?

124
00:08:16,670 --> 00:08:18,710
Es tarde y todavía estoy...

125
00:08:19,790 --> 00:08:20,930
Habla de desconsiderado.

126
00:08:21,270 --> 00:08:24,030
Chico, alguien debería decirme que me vaya.
casa o algo así.

127
00:08:24,690 --> 00:08:28,530
Está bien, Eldon. Dijiste el piso
necesitaba lijado. Sólo estás haciendo tu

128
00:08:31,010 --> 00:08:32,970
Puede que tenga que desmontar tu ducha.
siguiente.

129
00:08:33,250 --> 00:08:34,390
Podría tardar días.

130
00:08:34,929 --> 00:08:35,929
Bueno, dokie.

131
00:08:53,000 --> 00:08:55,720
en la cocina haciendo bolitas crujientes de arroz.

132
00:08:58,080 --> 00:08:59,780
Debo decirte que lo intenté todo.

133
00:09:00,220 --> 00:09:01,780
La mujer está enferma.

134
00:09:02,820 --> 00:09:06,480
Ayer la sorprendí escuchando un
Álbum Capitán y Tennille.

135
00:09:11,340 --> 00:09:15,420
Cuando llegó a Muskrat Love, ella cantó
a lo largo.

136
00:09:22,830 --> 00:09:27,050
Nunca escuché que pensé en pasar por aquí.
Excelente. Bueno, ¿adivinen qué? tengo calor

137
00:09:27,050 --> 00:09:28,130
una nueva historia. ¿En realidad?

138
00:09:28,510 --> 00:09:32,530
Acabo de pasar tres horas hablando por teléfono.
con el publicista de Jerry Ford. tomó

139
00:09:32,530 --> 00:09:36,730
convincente para hacerme cambiar de opinión, pero
Creo que ahora es un buen momento para reevaluar

140
00:09:36,730 --> 00:09:39,970
presidencia. Contrataste a Jerry Ford en el
mostrar?

141
00:09:40,290 --> 00:09:41,930
Los 70 son muy calurosos, Frank.

142
00:09:45,130 --> 00:09:46,130
Murph.

143
00:09:46,970 --> 00:09:48,330
Murph, tenemos que hablar.

144
00:09:48,550 --> 00:09:50,230
Amigo, de corazón a corazón.

145
00:09:50,570 --> 00:09:54,390
Estoy trabajando. Ni siquiera estoy a la altura del papel
donde Ford lideró la batalla contra los cerdos

146
00:09:54,390 --> 00:09:56,670
gripe. Oh, Max, vamos.

147
00:09:57,210 --> 00:10:01,310
Ésta no es la mujer que le dijo a Arafat que
Cállate o le cortaría la cabeza.

148
00:10:03,770 --> 00:10:05,590
Y tal vez no debería haber hecho eso,
franco.

149
00:10:06,070 --> 00:10:09,070
¿Alguna vez te detienes a pensar que tal vez yo
¿Pasar la línea a veces?

150
00:10:10,910 --> 00:10:13,390
Lo que sigo pensando es cómo
no dejaría de hacerlo.

151
00:10:14,050 --> 00:10:16,550
¿Qué me dio el derecho a ser tan duro?
Ferris?

152
00:10:16,970 --> 00:10:20,470
Sólo porque soy periodista, ¿no?
dame licencia para empujar a la gente más allá del

153
00:10:20,470 --> 00:10:23,930
¿al borde? Se supone que debemos presionar para
respuestas. Eso es lo que siempre hacemos. Sólo

154
00:10:23,930 --> 00:10:29,090
En ese momento, alguien dejó de vivir.
Eso no significa que estés

155
00:10:29,090 --> 00:10:30,090
responsable.

156
00:10:30,770 --> 00:10:31,770
Yo sé eso.

157
00:10:32,310 --> 00:10:34,290
Parece que no puedo volver a encarrilarme.

158
00:10:37,190 --> 00:10:38,190
Murph.

159
00:10:38,790 --> 00:10:43,090
Murph, no iba a mencionar esto.
pero tal vez deberías ver a alguien.

160
00:10:44,190 --> 00:10:45,330
¿Te refieres a un psiquiatra?

161
00:10:46,410 --> 00:10:47,229
De ninguna manera.

162
00:10:47,230 --> 00:10:51,770
Pasé mis 31 días en Betty Ford. I
Aprendí todo sobre mí.

163
00:10:51,770 --> 00:10:52,669
necesito saberlo.

164
00:10:52,670 --> 00:10:56,850
Quiero decir, ¿cuántas veces puedes revivir?
tu infancia o hablar de ese sueño

165
00:10:56,850 --> 00:11:00,590
donde estás cayendo por un tren
túnel y terminas cayendo sobre una cama

166
00:11:00,590 --> 00:11:03,370
cubierto de gatos y Siskel y Ebert
hay?

167
00:11:04,190 --> 00:11:07,710
Aprecio tu preocupación, pero puedo
resolver esto yo mismo.

168
00:11:08,050 --> 00:11:09,250
¿Sabes en qué estaba pensando?

169
00:11:09,950 --> 00:11:13,090
Su entrevista con el reverendo Jimmy
Facturaciones. ¿Recuerdas eso?

170
00:11:14,290 --> 00:11:17,360
Sí. Fue una buena entrevista. ¿Bueno? eso
fue brillante.

171
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
Vamos, Murph.

172
00:11:19,160 --> 00:11:20,260
Una pequeña imagen mental.

173
00:11:21,280 --> 00:11:22,280
Estás ahí.

174
00:11:22,620 --> 00:11:26,140
Billings está sentado frente a ti.
Tienes tu chaqueta roja favorita.

175
00:11:26,140 --> 00:11:28,160
uno que dice, yo soy la cazadora.
Por favor.

176
00:11:28,860 --> 00:11:31,620
Franco. Vamos. Las luces están latiendo
abajo sobre él.

177
00:11:31,860 --> 00:11:35,760
Sientes que tu pulso comienza a acelerarse.
Luego le haces la pregunta.

178
00:11:36,280 --> 00:11:39,380
¿Recuerdas la pregunta, Murph? I
no lo sé. Sí, lo haces.

179
00:11:40,060 --> 00:11:41,920
Vamos, Murph. ¿Qué fue? Dígalo.

180
00:11:43,600 --> 00:11:45,020
¿Has estado alguna vez en las Bahamas?

181
00:11:45,260 --> 00:11:47,160
Oh, esa no es la forma en que lo dijiste.
noche.

182
00:11:48,720 --> 00:11:50,660
¿Has estado alguna vez en las Bahamas?

183
00:11:50,920 --> 00:11:54,220
Oh, suena como una verdadera pregunta ¿qué hacer?
yo.

184
00:11:56,480 --> 00:12:01,320
Reverendo Billings, ¿usó usted la iglesia?
fondos para acompañar a una prostituta admitida

185
00:12:01,320 --> 00:12:03,640
las Bahamas para una semana de sexo
placer?

186
00:12:04,000 --> 00:12:08,640
Bueno, eh... ¿Y tu asesoramiento
normalmente incluyen Dom Perignon y Band of

187
00:12:08,640 --> 00:12:12,490
¿Sol? ¿Y considera usted la
parroquia... Regencia de Niza. Suite de luna de miel.

188
00:12:12,490 --> 00:12:14,630
de adoración. Está bien, está bien. Muestra un poco de misericordia.

189
00:12:19,530 --> 00:12:21,050
¿Cómo te sientes?

190
00:12:22,150 --> 00:12:24,230
Tus pelos en mis brazos están erizados.

191
00:12:25,310 --> 00:12:27,670
Quieres esa entrevista de Stockton, ¿no?
¿tú?

192
00:12:28,190 --> 00:12:30,010
Lo quiero mucho. ¿Qué tan malo?

193
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Muy mal.

194
00:12:31,970 --> 00:12:33,950
Excelente. Ahora ponte manos a la obra.

195
00:12:34,510 --> 00:12:38,830
Bien. Tengo notas que hacer, investigar.
leer, preguntas para preparar.

196
00:12:39,440 --> 00:12:42,300
Estaré listo. Sé que lo harás, Murph.

197
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
Te veré mañana.

198
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Bien.

199
00:12:46,160 --> 00:12:47,160
Hola, franco.

200
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Gracias.

201
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
¿Qué hice?

202
00:12:52,960 --> 00:12:59,640
Ahí está.

203
00:13:00,700 --> 00:13:03,440
Brad Stockton. Un pedazo patético de
humanidad.

204
00:13:04,020 --> 00:13:05,160
Míralo como una presa.

205
00:13:05,520 --> 00:13:07,460
No te preocupes, Jim. Es un cebo para tiburones.

206
00:13:07,840 --> 00:13:10,340
¿Bien? Acabo de recibir una llamada de seguridad.

207
00:13:11,160 --> 00:13:14,180
Parece como si alguien hubiera abierto un
balsa salvavidas inflable en mi coche.

208
00:13:15,500 --> 00:13:16,560
Bienvenido de nuevo, Murphy.

209
00:13:18,620 --> 00:13:19,940
Quince segundos, gente.

210
00:13:20,180 --> 00:13:21,880
Vamos, despejen el escenario. Vamos a arreglarnos.

211
00:13:25,400 --> 00:13:27,120
Nellie Murphy, contamos contigo.

212
00:13:28,760 --> 00:13:31,020
Sra. Brown, es un placer.

213
00:13:31,420 --> 00:13:33,180
El placer es todo mío.

214
00:13:33,540 --> 00:13:37,380
Muy bien, en vivo en cinco, cuatro,
tres.

215
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
Dos.

216
00:13:39,580 --> 00:13:40,580
Estamos de vuelta.

217
00:13:40,900 --> 00:13:42,560
Y ahora, Brad Stockton.

218
00:13:43,280 --> 00:13:47,180
Su meteórico ascenso en el mundo financiero
y la acusación posterior han capturado

219
00:13:47,180 --> 00:13:50,640
la atención de grandes y pequeños actores
a ambos lados de la bolsa de valores.

220
00:13:51,200 --> 00:13:55,300
En vísperas de un juicio histórico, Murphy
Brown habla con este polémico

221
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
hombre. ¿Murphy?

222
00:13:56,580 --> 00:13:57,580
Gracias, Jim.

223
00:13:58,120 --> 00:14:01,500
Sr. Stockton, a los 22 años usted estaba en el
portada de El tiempo.

224
00:14:01,760 --> 00:14:05,500
Dos años después, te acusan de
estafar 10 millones de dólares a quienes

225
00:14:05,500 --> 00:14:08,620
invirtió en una cadena llamada Parlez -Vous
Yogur helado.

226
00:14:09,340 --> 00:14:13,440
Se enfrenta a acusaciones de que Parlez -Vous
no era más que un caparazón corporativo

227
00:14:13,440 --> 00:14:14,860
juego. ¿Qué dices a eso?

228
00:14:15,360 --> 00:14:19,380
Parlez-Vous era una corporación de buena fe
en todos los sentidos de la palabra. y nosotros

229
00:14:19,380 --> 00:14:21,540
totalmente destinado a devolver nuestra inversión,
pero...

230
00:14:22,030 --> 00:14:26,130
Como cualquier negocio nuevo, nos encontramos
algunos retrasos inesperados. ciertamente tu

231
00:14:26,230 --> 00:14:29,250
El Departamento de Justicia lo cerró
15 cargos de fraude.

232
00:14:29,510 --> 00:14:34,130
Dijeron que estafaste $10 millones de
inversores desprevenidos, la mayoría de

233
00:14:34,130 --> 00:14:38,030
¿Quiénes eran personas mayores que confiaban en ti?
con los ahorros de toda su vida. Sra. Brown,

234
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
la gente conocía los riesgos.

235
00:14:39,230 --> 00:14:41,370
Soy una emprendedora, no una niñera.

236
00:14:41,920 --> 00:14:45,420
Ja, te rogaron que les devolvieras
dinero, pero no pudiste. Ya lo harías

237
00:14:45,420 --> 00:14:50,120
en una propiedad de 3 millones de dólares en Maui,
varios coches deportivos, un jet privado y

238
00:14:50,120 --> 00:14:51,580
caballo de carreras. Ahora espera un minuto.

239
00:14:51,960 --> 00:14:58,220
Realmente no veo cómo mi personal
El estilo de vida tiene algo que ver con... ¿Están

240
00:14:58,220 --> 00:14:59,220
¿Está bien?

241
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
Estoy bien.

242
00:15:03,560 --> 00:15:05,260
¿Está seguro? ¿Quieres un poco de agua?

243
00:15:06,180 --> 00:15:07,860
Acabo de tener un rasguño en la garganta.

244
00:15:22,730 --> 00:15:24,510
Muy bien, entonces Sr. Stockton, dígame.
esto.

245
00:15:25,810 --> 00:15:30,390
¿Cómo pueden ustedes honestamente decir eso?
El yogur helado tiene sólo la mitad de calorías.

246
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
¿helado?

247
00:15:34,830 --> 00:15:41,530
Entonces estoy en el

248
00:15:41,530 --> 00:15:47,690
tienda, y estoy mirando a esta pared
lleno de videocaseteras, cientos de ellas, VHS,

249
00:15:47,970 --> 00:15:49,910
beta, listo para cable, estéreo.

250
00:15:51,010 --> 00:15:52,110
Siento mi corazón.

251
00:15:52,510 --> 00:15:53,510
Empieza a machacar.

252
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
Estoy sudando.

253
00:15:55,730 --> 00:15:59,250
Puedo escuchar la voz del vendedor detrás.
Yo, pero suena como si estuviera en un eco.

254
00:15:59,250 --> 00:16:03,490
cámara. Él está diciendo cómo van a funcionar 8 mm.
reemplaza todo, pero no puedes alquilar

255
00:16:03,490 --> 00:16:04,650
¿Cuántas cintas hay todavía?

256
00:16:05,710 --> 00:16:09,790
¿Necesito un control remoto inalámbrico? y que
¿Qué pasa con la indexación en pantalla?

257
00:16:10,730 --> 00:16:13,470
La habitación empezó a dar vueltas. no pude
respirar.

258
00:16:13,710 --> 00:16:14,990
Sentí que me estaba muriendo.

259
00:16:16,090 --> 00:16:17,090
Estás muriendo.

260
00:16:17,970 --> 00:16:19,750
Como ustedes, uno a la vez.

261
00:16:20,290 --> 00:16:21,290
Hasta que no quede ninguno.

262
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
Y todo se vuelve negro.

263
00:16:23,340 --> 00:16:24,760
¿Y cuál fue el punto de esto?

264
00:16:33,820 --> 00:16:37,960
Joan, ¿qué opinas de Barry's?
experiencia?

265
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Gran sorpresa.

266
00:16:40,100 --> 00:16:41,680
¿Quieres tener un ataque de ansiedad?

267
00:16:41,940 --> 00:16:43,840
Intente llevar a cuatro niños a un Pizza Hut.

268
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
¿Jeffrey?

269
00:16:54,610 --> 00:16:59,570
Sólo quiero decir eso por primera vez.
vez en los cinco años que llevo viniendo

270
00:16:59,570 --> 00:17:02,110
Aquí no me siento un paria.

271
00:17:02,990 --> 00:17:05,270
Y eso es porque hay una nueva persona.
en el grupo.

272
00:17:06,210 --> 00:17:08,670
Y ella no ha dicho nada en todo
tarde.

273
00:17:10,450 --> 00:17:13,810
Bueno, estoy seguro de que Murphy hablará cuando
ella tiene algo que decir.

274
00:17:14,089 --> 00:17:15,150
Ella no quiere estar aquí.

275
00:17:15,609 --> 00:17:18,730
Preferiría esquiar en Aspen con Don.
Johnson que sentarse aquí con nosotros.

276
00:17:25,000 --> 00:17:27,160
Quiero estar aquí. Definitivamente quiero
estar aquí.

277
00:17:27,920 --> 00:17:29,240
¿Por qué? Nunca mejorarás.

278
00:17:29,640 --> 00:17:30,820
Nadie mejora nunca.

279
00:17:32,100 --> 00:17:33,240
Me gustaría decir algo.

280
00:17:34,780 --> 00:17:39,500
He notado que muchos de ustedes han estado
tratando a Murphy de manera diferente a ti

281
00:17:39,500 --> 00:17:41,180
Lo haría cualquier otro nuevo miembro del grupo.

282
00:17:42,060 --> 00:17:46,540
Puede que sea una celebridad, pero lo es.
tener problemas, como cualquiera de nosotros.

283
00:17:47,180 --> 00:17:48,560
Ella mató a ese tipo en la televisión.

284
00:17:57,160 --> 00:17:58,720
Pongámonos manos a la obra, ¿vale?

285
00:18:01,500 --> 00:18:03,400
¿A quién le gustaría compartir algo con
el grupo?

286
00:18:04,320 --> 00:18:05,320
Yo lo haría.

287
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
Adelante, Jeff.

288
00:18:08,300 --> 00:18:12,560
Me gustaría decirles a todos aquí cómo
Cuánto me preocupo por ellos.

289
00:18:14,340 --> 00:18:15,440
Te amo Murphy.

290
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
Gracias.

291
00:18:20,420 --> 00:18:21,600
Te amo, Juana.

292
00:18:23,120 --> 00:18:24,860
Te amo Dan.

293
00:18:30,640 --> 00:18:34,000
Creo que te amo sobre todo. si, yo
También te amo, Jeffrey.

294
00:18:34,440 --> 00:18:35,500
Eh, no.

295
00:18:37,980 --> 00:18:44,500
Quiero decir... realmente te amo.

296
00:18:48,640 --> 00:18:49,720
Ahí lo dije.

297
00:18:51,140 --> 00:18:53,600
Como si le hubieran quitado un peso gigante
mis hombros.

298
00:19:06,440 --> 00:19:11,300
ya crees que es fácil criar cuatro
niños solos por eso las mujeres se vuelven amargas

299
00:19:11,300 --> 00:19:13,140
por eso las mujeres matan

300
00:19:13,140 --> 00:19:19,980
disculpe, me gustaría decir

301
00:19:19,980 --> 00:19:25,760
algo que ahora realmente no entiendo
¿Cómo se supone que esto me ayudará a hacer?

302
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
quieres responder a eso

303
00:19:41,320 --> 00:19:42,319
ser honesto contigo.

304
00:19:42,320 --> 00:19:43,660
No creo que esto sea para mí.

305
00:19:44,080 --> 00:19:47,200
No tengo tiempo para sentarme y abrazarme.
todo el día. Tengo un trabajo.

306
00:19:47,580 --> 00:19:50,900
Entonces, ¿crees que podría simplemente hablar de
mi problema y luego me podrías dar

307
00:19:50,900 --> 00:19:53,700
la respuesta a mi problema y habría terminado
¿Y podría salir de aquí?

308
00:19:54,700 --> 00:19:57,060
No es para mí como estás buscando
una salida fácil.

309
00:19:57,840 --> 00:19:59,240
Las cosas no funcionan así.

310
00:19:59,480 --> 00:20:00,700
Se necesita tiempo.

311
00:20:01,100 --> 00:20:03,440
Ahora mira, ese es mi primer problema con
terapia.

312
00:20:03,680 --> 00:20:07,180
Se supone que debes sentarte y hablar
sobre ti durante un par de años.

313
00:20:07,440 --> 00:20:09,360
Seamos realistas, todo es bonito.
-indulgente.

314
00:20:10,110 --> 00:20:11,930
Bueno, ¿y qué hay de malo en eso?
¿Murphy?

315
00:20:12,570 --> 00:20:15,330
La gente necesita un lugar seguro para compartir sus
sentimientos.

316
00:20:16,010 --> 00:20:19,050
Me parece que solo tienes miedo
para compartir el tuyo.

317
00:20:19,770 --> 00:20:20,770
¿Es así?

318
00:20:20,990 --> 00:20:24,370
¿Por qué no vamos al grano?
¿Doctor? Hay muchísima gente

319
00:20:24,370 --> 00:20:27,730
Hay quienes piensan esto que llamas
La ciencia es sólo un montón de basura. que

320
00:20:27,730 --> 00:20:28,730
¿dices a eso?

321
00:20:29,850 --> 00:20:31,430
Investiga, Murphy.

322
00:20:32,010 --> 00:20:35,790
Me tomó ocho años en Stanford para
Practica lo que llamas basura.

323
00:20:36,390 --> 00:20:38,190
He ayudado a muchísima gente.

324
00:20:38,410 --> 00:20:39,410
¿Ah, de verdad?

325
00:20:39,950 --> 00:20:43,630
¿No es cierto, doctor, que si fuera a
cualquier otro tipo de médico y salió

326
00:20:43,630 --> 00:20:47,190
de su oficina y no estaba curado, llamaría
¿Es un charlatán? Sin embargo, aquí la gente se va

327
00:20:47,190 --> 00:20:48,990
miserable y dices, eso es bueno.

328
00:20:49,290 --> 00:20:51,030
Realmente estás creciendo emocionalmente.

329
00:20:52,010 --> 00:20:55,250
No creo que lo entiendas del todo.
Creo que hay mucha gente que

330
00:20:55,250 --> 00:20:58,330
quisiera saber como se puede llamar a esto
terapia cualquier cosa menos una estafa.

331
00:20:58,650 --> 00:21:02,550
Admítelo. Es una excelente manera de hacer un
invertir a expensas de un vulnerable

332
00:21:02,550 --> 00:21:05,750
¿Quién está buscando alguna manera de llegar?
atención incluso si tienen que comprarlo.

333
00:21:06,240 --> 00:21:09,940
La conclusión es que es un verdadero escándalo,
y creo que ya es hora de que alguien

334
00:21:09,940 --> 00:21:10,940
lo expuso.

335
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
Bien.

336
00:21:17,840 --> 00:21:19,480
Bien por ti, Murphy.

337
00:21:20,160 --> 00:21:21,240
Bueno para mi ¿qué?

338
00:21:23,100 --> 00:21:24,700
No estoy muerto, ¿verdad?

339
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
¿Disculpe?

340
00:21:26,200 --> 00:21:30,160
Me confrontaste. Fuiste duro conmigo.
Y todavía estoy aquí.

341
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
Espera un minuto.

342
00:21:40,040 --> 00:21:41,040
No saben qué decir.

343
00:21:42,200 --> 00:21:45,340
Me siento genial.

344
00:21:46,360 --> 00:21:48,100
Mejor de lo que me sentí en mucho tiempo.

345
00:21:49,220 --> 00:21:51,340
No puedo creer que hayas hecho eso.

346
00:21:51,700 --> 00:21:53,520
Eso fue realmente bueno.

347
00:21:55,000 --> 00:21:59,620
Y después de todas esas cosas que dije sobre
La terapia lleva mucho tiempo, ¿tengo?

348
00:21:59,620 --> 00:22:00,760
huevo en mi cara?

349
00:22:02,140 --> 00:22:05,420
Bueno, si dicen en mi negocio, eso es
una envoltura.

350
00:22:09,740 --> 00:22:12,820
Gracias por todo. Buen encuentro para todos
de ti. Si puedo hacer algo por ti,

351
00:22:12,880 --> 00:22:16,200
giras de estudio, cualquier cosa, no
dude en llamar.

352
00:22:18,500 --> 00:22:21,020
Oh, Murphy, olvidaste tu bolso.

353
00:22:22,160 --> 00:22:23,420
Ah, claro.

354
00:22:24,520 --> 00:22:26,380
No llegaremos muy lejos sin eso.

355
00:22:27,660 --> 00:22:30,080
Vaya, debería hacerme examinar la cabeza.

356
00:22:31,400 --> 00:22:33,540
Bueno, adiós a todos. Buena suerte.

357
00:22:34,040 --> 00:22:38,840
Sabes, Murphy, me gusta pensar que
cada comportamiento significa algo.

358
00:22:40,080 --> 00:22:41,640
Algo tan pequeño como olvidar tu bolso.

359
00:22:41,940 --> 00:22:42,940
¿Qué opinas?

360
00:22:43,680 --> 00:22:47,680
Como decía Freud, a veces un cigarro es simplemente
un cigarro.

361
00:22:51,600 --> 00:22:57,040
Sabes, Murphy, en la última semana,
has cuestionado muchas cosas en tu

362
00:22:57,040 --> 00:23:00,820
vida. ¿No crees que eso vale la pena?
algún examen?

363
00:23:02,760 --> 00:23:05,800
Bueno, tal vez podría quedarme unos cuantos más.
minutos.

364
00:23:06,560 --> 00:23:08,160
Ese chapuzón tiene muy buena pinta.

365
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
Yo hice eso.

366
00:23:17,280 --> 00:23:20,940
Pero ya terminé. Otras personas tienen
algo que decir. simplemente van bien

367
00:23:20,940 --> 00:23:22,980
adelante. Está bien.

368
00:23:23,740 --> 00:23:25,480
¿A quién le gustaría compartir algo con
el grupo?

369
00:23:25,780 --> 00:23:27,820
Anoche tuve el sueño más extraño.

370
00:23:28,320 --> 00:23:32,480
Estaba cayendo por este túnel de tren
y aterricé en una cama cubierta de gatos.