1
00:00:05,159 --> 00:00:06,159
Adiós.

2
00:00:30,640 --> 00:00:31,680
Adiós. Adiós.

3
00:00:49,879 --> 00:00:53,500
Entonces estás prediciendo una disminución continua.
en el sector de ahorro y préstamo.

4
00:00:53,760 --> 00:00:57,420
Bueno, claramente nos dirigimos hacia
consolidación de gran parte del mismo.

5
00:00:57,420 --> 00:01:01,420
creer al final que la nación
El sistema financiero saldrá más fuerte

6
00:01:01,420 --> 00:01:02,420
nunca antes.

7
00:01:02,640 --> 00:01:04,660
La supervivencia del más fuerte en una economía
selva.

8
00:01:05,220 --> 00:01:06,280
Gracias, doctor Keller.

9
00:01:06,660 --> 00:01:08,320
Volveremos con el resumen después
esto.

10
00:01:09,260 --> 00:01:10,260
Y lo tenemos claro.

11
00:01:12,080 --> 00:01:14,120
Bien, todos, recuerden la nueva
cierre.

12
00:01:14,480 --> 00:01:18,020
Jim dirá, esta es otra edición de
Para tu información, bla, bla, bla.

13
00:01:18,220 --> 00:01:22,900
Y mientras pasan los créditos, quiero que
Levántate, actúa casualmente, empieza a charlar en un

14
00:01:22,900 --> 00:01:23,798
manera amistosa.

15
00:01:23,800 --> 00:01:27,320
Mostremos a la audiencia que en FYI, nosotros
Somos más que colegas, somos amigos.

16
00:01:27,540 --> 00:01:28,540
Esta idea apesta.

17
00:01:31,920 --> 00:01:32,920
¿Terminaste, Frank?

18
00:01:33,480 --> 00:01:34,339
Ya terminé.

19
00:01:34,340 --> 00:01:36,340
Muy bien, miren vivos, gente. aquí nosotros
ir.

20
00:01:36,640 --> 00:01:43,620
Vuelvo en cinco, cuatro, tres, dos...
Estar con nosotros

21
00:01:43,620 --> 00:01:47,780
la próxima semana cuando Murphy Brown entreviste
New York Mayor Ed Koch, Frank Fontana

22
00:01:47,780 --> 00:01:51,920
investiga fraude en la FDA y Corky
Sherwood va a cenar con la furgoneta.

23
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
Familia Patten.

24
00:01:54,040 --> 00:01:57,880
Hasta entonces, ésta ha sido otra
edición de FYI. Buenas noches.

25
00:02:05,130 --> 00:02:09,490
Entonces, Jim, ¿te gustaría unirte a mí?
después del espectáculo? Podemos comer algo

26
00:02:09,490 --> 00:02:11,070
y luego golpeó a Miles en el estacionamiento
mucho.

27
00:02:11,290 --> 00:02:12,810
Sí, parece una idea excelente.

28
00:02:13,030 --> 00:02:15,270
Podemos cubrirlo con una manta. Él lo hará
Nunca se sabe quién fue.

29
00:02:15,550 --> 00:02:19,850
Realmente disfruté tu entrevista, Murphy.
No pensé que un economista pudiera ser tan

30
00:02:19,850 --> 00:02:24,110
fascinante. Sí, es fascinante, todo.
bien. Estamos hablando de un galán de las Grandes Ligas.

31
00:02:24,370 --> 00:02:25,370
Tiene principios.

32
00:02:25,590 --> 00:02:26,590
Tengo el interés.

33
00:02:31,590 --> 00:02:33,030
Y estamos fuera.

34
00:02:33,510 --> 00:02:36,530
Buen espectáculo. gente. ve a gastar un poco
tiempo de calidad con sus seres queridos.

35
00:02:37,130 --> 00:02:39,290
Entonces, Miles, ¿fue eso lo suficientemente amigable para
¿tú?

36
00:02:39,550 --> 00:02:40,830
No puedo creer lo que hiciste.

37
00:02:41,150 --> 00:02:43,970
Tuviste que perder el tiempo, ¿no? tu
No pude hacerlo directamente como te pedí.

38
00:02:43,970 --> 00:02:45,710
a. ¿Por qué estás dando tanta importancia?
¿sobre?

39
00:02:46,010 --> 00:02:48,350
Llamaste al Dr. Keller galán. fue
en vivo.

40
00:02:48,790 --> 00:02:51,170
¿Qué? ¿Cómo puede ser eso? Tomamos nuestros micrófonos
apagado.

41
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
Peculiar.

42
00:02:52,870 --> 00:02:53,870
¿Qué es eso?

43
00:03:04,270 --> 00:03:07,030
mira esos créditos finales, son todos
en la cocina buscando algo de comer.

44
00:03:07,910 --> 00:03:10,530
Vamos. ¿Cuántos de ustedes miran?
esos créditos?

45
00:03:12,810 --> 00:03:13,810
Ah, claro.

46
00:03:13,850 --> 00:03:15,970
Sólo quieres ver tus nombres. Eso es
por qué.

47
00:03:16,250 --> 00:03:17,610
Nunca te gustó mi idea, ¿verdad?

48
00:03:18,010 --> 00:03:20,090
En la reunión de producción de toda la semana,
tuviste que pelear conmigo.

49
00:03:20,370 --> 00:03:21,550
Bueno, ahora estás siendo castigado.

50
00:03:22,010 --> 00:03:24,510
Tal vez recuerdes esta cosa de
vergüenza la próxima vez que elijas

51
00:03:24,510 --> 00:03:28,010
puntuación en una de mis ideas que trabajo
hasta altas horas de la noche para pensar.

52
00:03:28,010 --> 00:03:32,600
saltarse la cena, saltarse comidas,
Cancelando una cita con... Vicki, lo haré.

53
00:03:32,600 --> 00:03:33,660
Para un ascenso, Anderson.

54
00:03:34,660 --> 00:03:35,660
Espero que estés feliz.

55
00:03:46,220 --> 00:03:50,020
Otro día en casa de la Dama Loca.

56
00:03:50,940 --> 00:03:52,280
Buenos días, manualidad.

57
00:03:52,780 --> 00:03:53,780
La casa de papá.

58
00:04:01,580 --> 00:04:04,480
Voy a decirte algo bien
Ahora, Eldon. Ya lo tuve con el viejo

59
00:04:04,480 --> 00:04:06,760
Quintín. Volvió a robar mi periódico.

60
00:04:07,000 --> 00:04:09,820
Ya sabes, él cree que puede... Vaya,
Espera, espera. Sólo un minuto aquí. tengo

61
00:04:09,820 --> 00:04:10,820
papel.

62
00:04:11,040 --> 00:04:14,120
Oh. Supongo que tendré que reemplazar su auto.
antena.

63
00:04:17,959 --> 00:04:20,079
Todos estaban fuera de tu favorito.
Mezcla colombiana.

64
00:04:20,300 --> 00:04:21,800
Entonces tengo tu segundo favorito.

65
00:04:22,280 --> 00:04:24,580
Cine Mocha Descafeinado.

66
00:04:25,440 --> 00:04:27,800
Lo que me lleva a un tema que me gustaría abordar.
discutir contigo.

67
00:04:28,270 --> 00:04:31,830
Ahora sé que te has vuelto muy
Acostumbrado a este pequeño ritual matutino.

68
00:04:31,950 --> 00:04:35,910
pero creo que ya es hora de que inviertas
los pequeños y grandes dólares que se supone que debes

69
00:04:35,910 --> 00:04:38,210
convertirla en una cafetera decente.

70
00:04:40,130 --> 00:04:44,530
Los vasos de poliestireno no son biodegradables.
Personalmente no sé cuánto tiempo más

71
00:04:44,530 --> 00:04:48,470
puede participar en este descuidado
desprecio por el medio ambiente, no

72
00:04:48,470 --> 00:04:50,350
se derrama por toda mi camioneta.

73
00:04:51,870 --> 00:04:55,270
Excelente. Nada sobre anoche. nada
en absoluto.

74
00:04:56,780 --> 00:04:57,960
No escuchaste una palabra de lo que dije.

75
00:04:58,260 --> 00:04:59,260
Lo siento, ¿qué?

76
00:04:59,680 --> 00:05:00,680
Olvídalo.

77
00:05:00,720 --> 00:05:05,640
Aquí, sentémonos y celebremos el
momentos de nuestras vidas.

78
00:05:08,900 --> 00:05:11,720
Oh, las chistes. Me encantan los chistes.

79
00:05:12,280 --> 00:05:15,480
Especialmente María Worth. Ya sabes, eso
La vieja está llena de buenos consejos.

80
00:05:20,080 --> 00:05:21,080
¿Qué?

81
00:05:21,580 --> 00:05:24,600
Esta nueva diana de dibujos animados me hace reír.

82
00:05:24,970 --> 00:05:28,990
Hoy está esta dama en este apretado
traje de vaquera. Ella está persiguiendo a este chico

83
00:05:28,990 --> 00:05:33,050
con un lazo en una mano y un
micrófono en el otro. ella dice, tengo

84
00:05:33,050 --> 00:05:34,310
anhelando un trozo.

85
00:05:41,270 --> 00:05:43,310
Melvin, ¿puedo ver eso, por favor?

86
00:05:44,250 --> 00:05:46,230
A su debido tiempo. Aún no he terminado.

87
00:05:46,870 --> 00:05:49,850
Pero tengo muchas ganas de verlo. Tienes un
papel entero allí.

88
00:05:50,170 --> 00:05:51,170
Dame eso.

89
00:05:51,990 --> 00:05:52,990
Oh.

90
00:05:55,500 --> 00:05:57,140
¿Las aventuras de Mouthy Brown?

91
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
Espera un minuto.

92
00:06:02,060 --> 00:06:03,180
Espera un minuto. El pelo.

93
00:06:03,480 --> 00:06:04,940
La boca.

94
00:06:05,820 --> 00:06:07,400
Esa cabezona tan grande.

95
00:06:08,880 --> 00:06:09,920
Ese podrías ser tú.

96
00:06:11,600 --> 00:06:12,600
¡Ese eres tú!

97
00:06:13,600 --> 00:06:17,820
No puedo creer esto. Ni siquiera
parecerse a mí. ¿Qué tipo de cabello es ese?

98
00:06:18,000 --> 00:06:21,720
Y nadie tiene la boca tan ancha. Este
El tipo O'Shea ni siquiera sabe dibujar.

99
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Bueno, puedo ver por qué estás enojado.

100
00:06:26,020 --> 00:06:27,820
Lo haces todo grande menos tu pecho.

101
00:06:31,400 --> 00:06:33,740
Bueno, este es un desafío interesante.

102
00:06:34,160 --> 00:06:35,220
Tengo dos opciones.

103
00:06:35,760 --> 00:06:38,760
Puedo dejar que me moleste, o puedo ser
halagado.

104
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
Me siento halagada.

105
00:06:43,040 --> 00:06:45,120
No lo ves satirizando a Leslie.
Stahl.

106
00:06:45,480 --> 00:06:49,100
Soy más conocido. Mira, cuando llegues
para estar en mi posición, tienes que

107
00:06:49,100 --> 00:06:51,100
desarrollar un sentido del humor sobre estos
cosas.

108
00:06:57,070 --> 00:06:58,490
Supongo que será mejor que me prepare para trabajar.

109
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
Buenos días Murphy.

110
00:07:03,790 --> 00:07:06,550
¿Viste por casualidad el periódico de hoy?

111
00:07:06,770 --> 00:07:10,430
Sí, lo hice, Jim. Y como ya lo hice
le explicó a Craig, el clarking

112
00:07:10,710 --> 00:07:14,750
Ernie, el conserje, y Murray en el
quiosco, estoy de acuerdo con eso. De hecho, yo

113
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
Pensé que era divertido.

114
00:07:16,010 --> 00:07:17,290
Ah, bien por ti.

115
00:07:17,750 --> 00:07:19,450
Debo admitir que pensé que era divertido.
también.

116
00:07:19,790 --> 00:07:23,070
Tú, una fulana con pantalones cortos, persiguiendo a algunos
madonas con tu lazo.

117
00:07:23,630 --> 00:07:24,790
Maldita sea, simplemente me hizo cosquillas.

118
00:07:26,000 --> 00:07:27,940
Y tus labios como un émbolo gigante.

119
00:07:29,100 --> 00:07:31,760
Bueno, Murphy, edité a Hunk del
Edición de la costa oeste.

120
00:07:32,060 --> 00:07:35,020
También revisé todos los periódicos principales y
Ninguno de los críticos se dio cuenta. yo

121
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Supongo que no lees las historietas.

122
00:07:39,020 --> 00:07:39,979
¿Qué pasa con él?

123
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
¿No lo viste?

124
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
¿Ver qué?

125
00:07:42,660 --> 00:07:43,660
No es gran cosa.

126
00:07:44,260 --> 00:07:48,040
Pat O'Shea, el nuevo caricaturista del
Post, está sacando provecho de

127
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
espectáculo de la noche.

128
00:07:50,720 --> 00:07:52,860
Oh, esto es terrible.

129
00:07:54,940 --> 00:07:56,240
Las aventuras de Mouthy Brown.

130
00:07:56,800 --> 00:07:57,940
Está bien, Miles.

131
00:07:58,160 --> 00:07:59,340
Puedes reírte. Hice.

132
00:08:00,760 --> 00:08:02,880
Murphy, debes estar furioso.

133
00:08:03,260 --> 00:08:07,500
Estaba abajo en la cafetería.
leyendo el periódico, y ahí

134
00:08:07,500 --> 00:08:14,060
era, tu cara como la de un pez globo gigante
en todos los periódicos de este país. mira

135
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
el tamaño de esa boca.

136
00:08:16,960 --> 00:08:21,220
Está bien, Corky. Puedo repartirlo. yo
puede tomarlo. Ya sabes, si esperas

137
00:08:21,220 --> 00:08:23,680
estar en este negocio un tiempo, será mejor
aprende a reírte de ti mismo.

138
00:08:24,250 --> 00:08:26,990
Ahora, si me disculpan, tengo mucho
de investigación a realizar.

139
00:08:29,250 --> 00:08:30,970
Hola Kirky. Hola millas.

140
00:08:33,570 --> 00:08:34,570
Hola Malfi.

141
00:08:36,049 --> 00:08:39,809
Vaya, espero verte en tu
traje de vaquera hoy.

142
00:08:40,470 --> 00:08:42,890
Supongo que necesitarías un sombrero de 20 galones para
esa cabeza.

143
00:08:45,590 --> 00:08:47,710
¿Puedo tener la atención de todos, por favor?

144
00:08:48,090 --> 00:08:52,370
Por última vez, no me molesta
esto.

145
00:08:52,940 --> 00:08:56,700
Si quieres saber la verdad, estoy
honrado. No todos los días llegas a

146
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
Fuera con Dick Tracy.

147
00:08:57,760 --> 00:09:00,900
De hecho, si estuviera en casa, esto sucedería.
en mi refrigerador.

148
00:09:02,020 --> 00:09:07,480
Ahora, si me disculpas, Mouthy Brown
tiene trabajo que hacer.

149
00:09:07,980 --> 00:09:12,980
Señorita Brown, soy Jerry Barton. yo soy el
Nueva secretaria que pediste.

150
00:09:13,780 --> 00:09:15,700
Hola, Jerry. Encantado de conocerlo.

151
00:09:16,160 --> 00:09:20,230
Gracias. Leí la caricatura sobre ti en
el periódico hoy. No sabía que tenías

152
00:09:20,230 --> 00:09:21,230
ese tipo de reputación.

153
00:09:21,730 --> 00:09:22,730
No.

154
00:09:23,390 --> 00:09:24,349
Ajá.

155
00:09:24,350 --> 00:09:25,350
Es una broma.

156
00:09:26,090 --> 00:09:27,090
Broma.

157
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
Bien.

158
00:09:28,770 --> 00:09:29,950
Entonces, Jerry, vamos.

159
00:09:30,370 --> 00:09:31,169
Día ocupado.

160
00:09:31,170 --> 00:09:34,310
Ahora que te tengo aquí, comencemos.
con algún dictado en mi oficina.

161
00:09:43,270 --> 00:09:45,330
Murphy, te perdiste tu buena noche anoche.
noche.

162
00:10:06,180 --> 00:10:07,180
Estoy un poco ocupado.

163
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
Ya sabes, Murphy.

164
00:10:09,840 --> 00:10:12,980
Hubo un tiempo en el que no habrías
tomado esto tan bien. ciertamente lo eres

165
00:10:12,980 --> 00:10:16,860
establecer un estándar de conducta para todos
los jóvenes de por aquí. yo soy

166
00:10:16,860 --> 00:10:17,860
orgulloso de ti.

167
00:10:18,600 --> 00:10:22,140
Dos. Uno para tripular la balsa salvavidas y el
otro para prender fuego a los barcos.

168
00:10:27,060 --> 00:10:30,920
Jerry, estoy atrasado en mi perfil de Larry.
McMurtry. Tenemos que quedarnos hasta tarde

169
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
esta noche. Ay, muchacho.

170
00:10:32,760 --> 00:10:35,400
Señorita Brown, creo que tenemos que tener una
hablar.

171
00:10:35,740 --> 00:10:36,880
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?

172
00:10:37,320 --> 00:10:39,340
He notado la forma en que me miras.

173
00:10:40,360 --> 00:10:45,340
Como ayer, cuando me pediste que consiguiera
el archivo en el programa lanzadera, el

174
00:10:45,340 --> 00:10:49,280
archivo en el cajón inferior, así que tendría que
agacharse para cogerlo.

175
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
¡Alemán!

176
00:10:51,220 --> 00:10:56,400
Mire, señorita Brown, sé que es una gran
estrella y sé que estás acostumbrado a recibir

177
00:10:56,400 --> 00:11:02,060
lo que quieres, pero cuando finalmente te doy
yo a una mujer,

178
00:11:02,140 --> 00:11:07,320
va a ser por amor.

179
00:11:15,150 --> 00:11:16,290
Pero te amo Jerry.

180
00:11:20,570 --> 00:11:22,710
Y no llevo ropa interior.

181
00:11:44,360 --> 00:11:45,720
que querrías tenerlo como
recuerdo.

182
00:11:49,020 --> 00:11:50,720
Frank, ¿podrías cerrar la puerta? Seguro.

183
00:11:55,000 --> 00:11:58,220
¡No puedo soportarlo! he sido blanco
-¡Se deslizó en la televisión!

184
00:11:58,520 --> 00:12:01,860
White -resbaló durante diez años y
De repente soy el hazmerreír de

185
00:12:02,380 --> 00:12:06,200
¿Qué le pasa a la gente? Recibí premios
Frank, citas. Ahora todo lo que quiero hacer

186
00:12:06,200 --> 00:12:07,400
¡Mira esta estúpida caricatura!

187
00:12:07,660 --> 00:12:08,880
¿Qué les pasa?

188
00:12:09,380 --> 00:12:10,420
¿Es este un mal momento?

189
00:12:13,320 --> 00:12:17,140
el chico se lleva la palma. si quisiera esto
tipo de burla y abuso, podría haber

190
00:12:17,140 --> 00:12:18,160
postularse para vicepresidente.

191
00:12:19,360 --> 00:12:23,220
Hola Frank, Murphy, pensé que lo harías.
Aprecio esto. Esto es demasiado genial.

192
00:12:23,500 --> 00:12:25,460
Acabo de recibir una llamada del afiliado en
Miami.

193
00:12:25,700 --> 00:12:28,560
Quiere saber si Murphy sería un
juez del concurso Mr. Traje de baño.

194
00:12:32,360 --> 00:12:33,680
¿Qué es tan gracioso, Miles?

195
00:12:34,020 --> 00:12:37,740
No creo que eso sea gracioso. el unico
Lo que creo que es gracioso es la imagen de

196
00:12:37,740 --> 00:12:40,140
comiendo una camiseta, 42 de largo, toda...

197
00:12:42,990 --> 00:12:43,990
18 ya.

198
00:12:46,670 --> 00:12:48,790
Ya estoy harto de estos dibujos animados estúpidos.

199
00:12:49,970 --> 00:12:52,450
Pensé que podría ser un buen deportista, pero
He aprendido algo.

200
00:12:57,810 --> 00:13:00,210
No soy un buen deportista. Soy un mal deportista.

201
00:13:00,430 --> 00:13:04,590
Soy muy, muy, muy, muy, muy malo.
deporte.

202
00:13:05,390 --> 00:13:09,410
Lo único que me queda por hacer es
llama a este personaje de O'Shea y ve a

203
00:13:09,410 --> 00:13:11,250
conocerlo. Espera un momento, Murphy.

204
00:13:11,770 --> 00:13:14,510
Si entras ahí con tus armas
Ardiente, le darás a este chico aún más.

205
00:13:14,510 --> 00:13:15,770
municiones para usar en tu contra.

206
00:13:16,290 --> 00:13:21,050
¿Me darás un poco de crédito? quiero
que me conozca, que me conozca. usted

207
00:13:21,050 --> 00:13:24,310
Mira, hay una persona real aquí, no solo
alguna personalidad más grande que la vida.

208
00:13:24,810 --> 00:13:28,590
Es difícil dispararle a alguien a quien
como. Estas olvidando algo

209
00:13:28,650 --> 00:13:32,350
Lo que acabas de describir requiere un
cierta cantidad de autocontrol en tu

210
00:13:32,550 --> 00:13:33,730
Tengo autocontrol.

211
00:13:35,210 --> 00:13:36,210
Sí.

212
00:13:37,650 --> 00:13:38,650
Buen día.

213
00:13:38,810 --> 00:13:39,890
Pat O'Shea, por favor.

214
00:13:49,020 --> 00:13:50,020
Hola filo.

215
00:13:51,180 --> 00:13:52,820
No estoy loco, Beetle Bailey.

216
00:13:53,180 --> 00:13:57,640
Está bien, Phil. Disfrútalo mientras puedas.
Estoy a punto de conocer al hombre que creó

217
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
Montado Brown.

218
00:13:58,760 --> 00:14:00,200
Vaya, vaya, Murphy.

219
00:14:00,720 --> 00:14:02,480
Es el momento culminante de la hora del almuerzo.

220
00:14:02,880 --> 00:14:07,120
Si estalla una pelea, eso es cualquier cosa.
como el que tuviste con Vaughn Hall, yo

221
00:14:07,120 --> 00:14:08,120
Podría perder la vida.

222
00:14:10,860 --> 00:14:12,420
He cambiado en el último año.

223
00:14:12,700 --> 00:14:14,280
No, tengo que hacerlo.

224
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
Murphy Brown.

225
00:14:19,620 --> 00:14:20,700
Soy Pat O'Shea.

226
00:14:21,560 --> 00:14:23,240
Ah, hola, Pat.

227
00:14:23,700 --> 00:14:24,880
Por fin nos encontramos.

228
00:14:26,120 --> 00:14:27,160
¿Por qué no nos sentamos?

229
00:14:27,380 --> 00:14:31,140
Bueno. Sabes, no estaba tan seguro de que
Esta fue una muy buena idea.

230
00:14:31,620 --> 00:14:34,920
Nunca me he encontrado cara a cara con
alguien a quien he satirizado en mi

231
00:14:35,120 --> 00:14:38,380
Bueno, tenía muchas ganas de conocer
Tú y yo pensamos que hoy sería un buen día.

232
00:14:38,380 --> 00:14:39,500
tiempo para conocernos.

233
00:14:40,880 --> 00:14:42,900
¿Entonces no estás molesto por el cómic?

234
00:14:43,300 --> 00:14:44,520
¿Decepcionado? ¿A mí?

235
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
No.

236
00:14:46,420 --> 00:14:47,420
Mira quién está aquí.

237
00:14:47,620 --> 00:14:48,620
Chicos,

238
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
que sorpresa.

239
00:14:51,000 --> 00:14:55,080
Hay alguien que quiero que conozcas.
Frank Fontana, Jim Dial, Pat O'Shea.

240
00:14:55,960 --> 00:14:57,620
Pat O'Shea.

241
00:14:58,300 --> 00:14:59,880
El caricaturista. Así es.

242
00:15:00,760 --> 00:15:04,300
Ya sabes, Murphy y yo hemos sido amigos.
durante mucho tiempo.

243
00:15:05,340 --> 00:15:09,360
Odiaría pensar que alguien estuviera haciendo
diversión de ella. Franco. Ya sabes...

244
00:15:11,400 --> 00:15:12,880
Soy un gran admirador tuyo.

245
00:15:14,340 --> 00:15:18,420
¿En realidad? Hombre, la pieza que hiciste
crimen organizado cuando te infiltraste en el

246
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
rangos?

247
00:15:20,240 --> 00:15:21,119
Cosas peligrosas.

248
00:15:21,120 --> 00:15:23,640
Sí, bueno, supongo que viene con el
territorio.

249
00:15:24,080 --> 00:15:25,940
Alguien tiene que sacar a esa gente del
calle.

250
00:15:26,580 --> 00:15:28,960
Entonces eres Pat O'Shea, ¿eh?

251
00:15:30,400 --> 00:15:31,440
Me encanta tu trabajo.

252
00:15:34,060 --> 00:15:36,640
Y tú eres Jim Dial.

253
00:15:37,040 --> 00:15:39,660
Es una verdadera emoción conocerte. he
Te he estado observando durante años.

254
00:15:40,090 --> 00:15:43,290
Sabes, cuando era adolescente, yo
Trabajó como copista en la misma oficina.

255
00:15:43,290 --> 00:15:45,550
el caricaturista editorial. ¡Qué
hombre colorido.

256
00:15:45,910 --> 00:15:49,610
El primer día me ordenó ir a su oficina.
y me dijo que comprara tres secadores de tinta

257
00:15:49,610 --> 00:15:50,610
antes del plazo.

258
00:15:50,790 --> 00:15:54,250
Pasé todo el día corriendo desde uno
oficina a la otra, buscando esos

259
00:15:54,250 --> 00:15:55,009
malditas cosas.

260
00:15:55,010 --> 00:15:58,430
Bueno, sabes que no existen tales cosas.
como secadores de tinta. Sólo una broma que te gusta

261
00:15:58,430 --> 00:15:59,430
Ponte los nuevos copistas.

262
00:16:00,410 --> 00:16:01,410
Chicos ingenuos.

263
00:16:02,030 --> 00:16:03,030
Chicos trabajadores.

264
00:16:03,270 --> 00:16:07,550
Chicos para los que significó este nuevo trabajo
todo. Eso significa, vengativo, sucio.

265
00:16:07,550 --> 00:16:08,550
hombre.

266
00:16:09,599 --> 00:16:10,599
Los caricaturistas son así.

267
00:16:11,720 --> 00:16:13,580
Chicos, estábamos teniendo una pequeña charla aquí.

268
00:16:14,020 --> 00:16:15,700
Un placer conocerte. Gracias. Lindo
conocerte.

269
00:16:17,160 --> 00:16:20,940
Entonces, Pat, me fascinaría saber cómo
Empezaste con el dibujante.

270
00:16:21,160 --> 00:16:22,820
Bueno... Hola, Murphy.

271
00:16:23,640 --> 00:16:24,640
Hola Miles.

272
00:16:25,000 --> 00:16:26,300
Y éste debe ser Pat O'Shea.

273
00:16:26,840 --> 00:16:29,640
Soy Miles Silverberg, productor ejecutivo.
de su información. Oh.

274
00:16:29,920 --> 00:16:30,920
Aquí para almorzar.

275
00:16:31,620 --> 00:16:33,360
Como aquí casi todos los días en este
tiempo.

276
00:16:34,000 --> 00:16:37,100
Entonces pensé en venir a almorzar, como
Lo hago casi todos los días.

277
00:16:37,840 --> 00:16:40,780
Genial, Miles. Bueno, entonces lo sabes todo.
sobre la ordenanza contra incendios. tu eres

278
00:16:40,780 --> 00:16:41,780
el pasillo.

279
00:16:41,840 --> 00:16:43,040
Murphy tiene un gran sentido del humor.

280
00:16:43,240 --> 00:16:44,340
Podía reírse de sí misma.

281
00:16:44,800 --> 00:16:46,640
Ya sabes, son los realmente seguros.
¿Quién puede hacer eso, Patrick?

282
00:16:47,400 --> 00:16:50,460
Bueno, no quiero interrumpir dos.
personas que se están conociendo

283
00:16:55,580 --> 00:17:00,460
Sabes, Pat, somos muy parecidos.

284
00:17:00,960 --> 00:17:03,900
Ambos tomamos personas grandes y las cortamos.
hasta el tamaño.

285
00:17:05,020 --> 00:17:07,940
Pero es muy importante saber cuándo
ya es suficiente.

286
00:17:08,319 --> 00:17:10,119
Claro, a veces he ido demasiado lejos.

287
00:17:10,680 --> 00:17:15,540
Pero si no tienes cuidado, la gente
Voy a dejar de pensar que eres inteligente y

288
00:17:15,540 --> 00:17:16,920
Simplemente empieza a pensar que eres malo.

289
00:17:20,740 --> 00:17:22,260
No, nunca lo vi de esa manera.

290
00:17:23,000 --> 00:17:25,460
Nunca me preocupé por lastimar a un
los sentimientos de la persona.

291
00:17:25,980 --> 00:17:29,040
Especialmente alguien como tú. yo no lo hice
Creo que era posible.

292
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
Yo tampoco.

293
00:17:31,500 --> 00:17:34,640
Mira, no puedo decirte cuánto
Aprecio que te hayas tomado el tiempo para conocerme.

294
00:17:35,100 --> 00:17:37,880
Quiero decir, ¿por qué alguien en tu
estatura con un chico que recién comienza?

295
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Gracias por el consejo.

296
00:17:41,720 --> 00:17:43,000
Y gracias por Mouthy.

297
00:17:44,380 --> 00:17:45,620
Que descanse en paz.

298
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
Gracias.

299
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
Ay, muchacho.

300
00:17:56,900 --> 00:17:57,900
Ay, muchacho.

301
00:17:58,120 --> 00:18:00,200
Miles, ¿has visto el de esta mañana?
papel?

302
00:18:00,520 --> 00:18:02,220
No, todavía no. Bueno, mira bien.

303
00:18:02,730 --> 00:18:04,830
Nuestro amigo el dibujante ha encontrado un
nuevo objetivo.

304
00:18:05,390 --> 00:18:07,510
Abro la maldita cosa y ahí estoy.

305
00:18:07,870 --> 00:18:09,890
Dibujado como si lo hubieran sido algunos titubeantes.

306
00:18:10,550 --> 00:18:13,050
Encorvado sobre el escritorio de redacción en un estado enfermo
-cárdigan ajustado.

307
00:18:13,290 --> 00:18:15,110
La vieja bolsa de gas de la radiodifusión.

308
00:18:15,450 --> 00:18:16,930
Ahora, vamos, Jim. Cálmate.

309
00:18:17,270 --> 00:18:19,630
Trate de tener sentido del humor al respecto.
Es sólo una caricatura.

310
00:18:20,170 --> 00:18:21,170
¿Solo una caricatura?

311
00:18:21,910 --> 00:18:25,450
Mira más de cerca, Miles. Cualquier cosa familiar
¿Sobre ese perrito en el regazo de Murphy?

312
00:18:26,110 --> 00:18:28,030
El de las gafas y el pequeño.
chaqueta azul?

313
00:18:29,530 --> 00:18:30,930
¿Cuál es tu punto, Jim? Ese eres tú.

314
00:18:31,510 --> 00:18:32,510
Ese no soy yo.

315
00:18:32,640 --> 00:18:35,200
¿Cómo puedo ser yo? Ni siquiera parece
como yo. Vamos, Miles.

316
00:18:35,520 --> 00:18:37,040
Despierta y huele el Alpo.

317
00:18:40,940 --> 00:18:41,940
¿Habéis visto esto?

318
00:18:42,880 --> 00:18:47,160
Me gustaría saber por qué estoy en cada
periódico de Fort Lauderdale a

319
00:18:47,160 --> 00:18:53,100
Vancouver vestida como un Robin Hood
con sombrero de tres picos, boa de plumas,

320
00:18:53,340 --> 00:18:56,560
y ese número de leotardo a rayas. solo
¿Qué se supone que significa eso?

321
00:18:56,880 --> 00:19:00,380
¿Y a qué se refiere cuando digo que yo?
¿hacer cabriolas por la justicia?

322
00:19:01,820 --> 00:19:02,639
como el mío, Frank.

323
00:19:02,640 --> 00:19:05,660
¿Estás bromeando? Al menos ese perro parece
como usted. ¿De qué estás hablando?

324
00:19:05,900 --> 00:19:08,180
No tengo orejas así. Pero el
Los ojos son buenos.

325
00:19:10,120 --> 00:19:14,200
Bueno, parece que el Sr. O'Shea finalmente
mostró sus verdaderos colores.

326
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Increíble.

327
00:19:15,960 --> 00:19:18,820
Puedo ver que voy a ser muy popular
con los chicos del gimnasio.

328
00:19:19,020 --> 00:19:20,020
Tenemos que atrapar a este tipo.

329
00:19:20,180 --> 00:19:22,920
Será mejor que lo creas. Espera un minuto. yo
Pensé que se suponía que teníamos un sentido

330
00:19:22,920 --> 00:19:24,800
del humor y mantener cierto autocontrol.

331
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
Lo quiero muerto.

332
00:19:29,960 --> 00:19:31,600
Lo hemos visto. Todo el mundo lo ha visto.

333
00:19:31,860 --> 00:19:37,060
Murphy, he trabajado mucho y duro para
ganar el tipo de aceptación que disfrutas en

334
00:19:37,060 --> 00:19:37,999
este negocio.

335
00:19:38,000 --> 00:19:42,500
Y cuando me vi disfrazado de
chica pom-pom en un sindicato sindicado a nivel nacional

336
00:19:42,500 --> 00:19:46,980
tira, dije, Corky Sherwood, tienes
finalmente lo logré.

337
00:19:48,240 --> 00:19:50,440
Te digo que se me puso la carne de gallina.

338
00:19:50,680 --> 00:19:54,660
Podría haber llorado. Y lo hubiera hecho si
No fue por la foto de Frank.

339
00:19:55,280 --> 00:19:56,580
Bonitas medias, Frank.

340
00:20:00,240 --> 00:20:03,020
Sé que te dije que deberíamos estar
Halagado, pero esto no es halagador.

341
00:20:03,260 --> 00:20:04,260
Es un desprecio.

342
00:20:04,780 --> 00:20:06,300
Pero los pompones.

343
00:20:07,640 --> 00:20:08,880
El megáfono.

344
00:20:10,040 --> 00:20:11,480
La banda de Miss América.

345
00:20:13,420 --> 00:20:15,480
Todo esto es culpa tuya, Fido.

346
00:20:16,240 --> 00:20:19,320
Vaya, ¿qué estamos haciendo? O'Shea es el
uno con el que estamos enojados.

347
00:20:23,470 --> 00:20:27,190
Voy a ser la voz de la razón.
aquí. Entiendo exactamente cómo eres

348
00:20:27,190 --> 00:20:31,270
sentimiento, pero es importante recordar
que O'Shea es baba y tenemos que levantarnos

349
00:20:31,270 --> 00:20:35,350
encima de él. Además, no hay nada que nosotros
podemos hacerle a este tipo que no nos hará

350
00:20:35,350 --> 00:20:36,350
parecer pequeño.

351
00:20:36,490 --> 00:20:38,150
No me importa eso. Es sólo una vez.

352
00:20:38,410 --> 00:20:39,410
Lo pequeño está bien.

353
00:20:41,890 --> 00:20:43,090
Lo pensaré un poco.

354
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Una visita.

355
00:21:00,520 --> 00:21:03,400
Oh, eso es lindo. Pero si no te importa,
Tengo una fecha límite.

356
00:21:04,060 --> 00:21:06,640
Acabo de descubrir lo que significa para su información.

357
00:21:07,420 --> 00:21:09,760
Cuatro imbéciles parlanchines.

358
00:21:10,560 --> 00:21:13,940
Y los estoy dibujando en el ladrillo amarillo
camino. Y tengo que terminar el mono.

359
00:21:13,940 --> 00:21:15,420
descendiendo en picado para atrapar a Miles.

360
00:21:16,460 --> 00:21:20,820
Vaya, casi parece que nunca
Tuvimos nuestra pequeña charla ayer.

361
00:21:21,060 --> 00:21:25,180
Bien, entonces te mentí. Pero si piensas
Voy a parar ahora, estás loco.

362
00:21:25,420 --> 00:21:28,680
Eres lo mejor que te ha pasado
mi carrera.

363
00:21:32,270 --> 00:21:36,750
Puede que sea nuevo en la ciudad, pero he estado
alrededor el tiempo suficiente para saber que estás

364
00:21:36,750 --> 00:21:40,010
una gran estrella con una imagen pública para
proteger.

365
00:21:40,490 --> 00:21:41,890
No puedes hacerme nada.

366
00:21:42,290 --> 00:21:43,650
Eres nuevo en la ciudad.

367
00:21:45,410 --> 00:21:49,130
Esto no me está haciendo un gran favor aquí. yo
tenía miedo de que me iba a quedar sin

368
00:21:49,130 --> 00:21:52,590
material, pero chico, eres un verdadero
fuente de ello.

369
00:21:53,110 --> 00:21:56,470
Sólo lamento no haber estado presente
antes de registrarte en Betty Ford.

370
00:21:57,070 --> 00:21:58,070
¿Sabes algo?

371
00:21:58,430 --> 00:21:59,630
Eres simplemente malo.

372
00:22:00,450 --> 00:22:01,450
Sí.

373
00:22:01,659 --> 00:22:03,920
Soy muy bueno en eso.

374
00:22:04,200 --> 00:22:06,840
Puedo poner a la gente en cualquier lugar, hacer que digan
cualquier cosa.

375
00:22:07,240 --> 00:22:08,320
El poder supremo.

376
00:22:08,740 --> 00:22:10,140
¿Quieres saber la mejor parte de esto?

377
00:22:10,780 --> 00:22:12,760
Voy a hacerme rico haciéndolo.

378
00:22:17,580 --> 00:22:18,580
¿Sabes algo?

379
00:22:18,760 --> 00:22:20,800
Vine aquí para dártelo.

380
00:22:25,080 --> 00:22:26,080
¿Sabes qué es esto?

381
00:22:26,480 --> 00:22:28,840
Un globo lleno de aceite de motor.

382
00:22:29,700 --> 00:22:30,700
Peso cuarenta.

383
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
Toma, atrapa.

384
00:22:33,680 --> 00:22:36,340
Y aquí hay uno que realmente me gusta.

385
00:22:36,640 --> 00:22:38,580
¿Adivina qué hay en esta caja?

386
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Frijol.

387
00:22:41,060 --> 00:22:42,200
Frijoles grandes.

388
00:22:43,100 --> 00:22:44,200
Frijoles malos.

389
00:22:45,720 --> 00:22:46,960
Frijoles problemáticos.

390
00:22:49,660 --> 00:22:52,300
Y aquí está mi favorito personal.

391
00:22:53,280 --> 00:22:54,280
¿Reconoces esto?

392
00:22:54,680 --> 00:22:59,260
Iba a broncearlo y agregarlo a
mi colección junto a la de Spiro Agnew y

393
00:22:59,260 --> 00:23:00,260
El de Anita Bryant.

394
00:23:04,240 --> 00:23:07,260
Pero ya sabes, escucharte cambió
mi mente.

395
00:23:08,040 --> 00:23:10,040
Tu sentencia es tener que vivir con
tú mismo.

396
00:23:10,840 --> 00:23:12,060
Así que ve y haz lo que quieras.

397
00:23:12,720 --> 00:23:14,140
Lo siento por ti.

398
00:23:14,560 --> 00:23:16,860
Eres patético y lo que haces es
patético.

399
00:23:17,740 --> 00:23:21,720
Mi satisfacción es saber que soy el
tipo de persona que no necesita gatear

400
00:23:21,720 --> 00:23:22,740
en la cuneta contigo.

401
00:23:25,120 --> 00:23:26,240
Ah, qué diablos.