1
00:00:05,480 --> 00:00:08,560
La forma en que caminaba por la calle.

2
00:00:09,220 --> 00:00:12,600
Observa la forma en que arrastraba los pies.

3
00:00:12,960 --> 00:00:17,980
Mi bebé siempre es el que está orgulloso de
cosas que nunca han hecho. solo porque

4
00:00:17,980 --> 00:00:19,460
de eso, dicen.

5
00:00:21,420 --> 00:00:25,080
Es un rebelde y nunca, nunca lo será.
cualquier bien.

6
00:00:25,480 --> 00:00:30,860
Es un rebelde porque nunca, nunca lo hace.
lo que debería. Sólo porque él no

7
00:00:30,860 --> 00:00:33,320
hacer lo que hacen todos los demás.

8
00:00:33,660 --> 00:00:34,840
Esa no es ninguna razón.

9
00:00:40,750 --> 00:00:43,750
Vamos, Dave. No puedes abandonar ahora.
No vamos a tener suficientes muchachos para

10
00:00:43,750 --> 00:00:44,750
juego.

11
00:00:46,670 --> 00:00:48,550
Bueno, ¿a qué distancia están las
contracciones?

12
00:00:52,850 --> 00:00:54,690
Creo que simplemente está gorda, Dave.

13
00:00:56,990 --> 00:00:58,210
Y buscando atención.

14
00:00:59,250 --> 00:01:00,250
¿David?

15
00:01:03,270 --> 00:01:04,270
Buenos días, Frank.

16
00:01:05,090 --> 00:01:06,090
Jim, mi hombre.

17
00:01:06,890 --> 00:01:11,190
Supongo que con Doris en Los Ángeles. debe ser
un poco solitario dando vueltas alrededor de eso

18
00:01:11,190 --> 00:01:14,170
casa tú solo, ¿eh? En realidad,
Estoy disfrutando de mi tiempo a solas.

19
00:01:14,910 --> 00:01:18,290
Ha pasado mucho tiempo desde que fui
soltero, y tengo la intención de tomar pleno

20
00:01:18,290 --> 00:01:22,810
ventaja de ello. Anoche comí un
sándwich en la cama. ¡Hombre salvaje!

21
00:01:23,830 --> 00:01:28,250
Esta noche haré cosas descuidadas. entonces
Voy a servirme un brandy, siéntate.

22
00:01:28,250 --> 00:01:32,010
el fuego y leer a Mickey Spillane. Jim,
eres un periodista con una esposa fuera de

23
00:01:32,010 --> 00:01:36,090
pueblo. Un periodista no se queda solo en casa
y leer un libro. Un periodista viene a mi

24
00:01:36,090 --> 00:01:37,170
lugar para una partida de póquer.

25
00:01:37,770 --> 00:01:40,910
Te lo dije, Frank, no voy a volver a
tu casa hasta que consigas una puerta para

26
00:01:40,910 --> 00:01:41,910
tu baño.

27
00:01:44,430 --> 00:01:48,610
Además llevo mucho tiempo esperando
para leer este libro. Por favor, ¿con qué frecuencia

28
00:01:48,610 --> 00:01:50,810
pedirte un favor? Vamos, Jim, sería
significa mucho para mí.

29
00:01:51,150 --> 00:01:55,110
Bueno, supongo que podría leer el libro.
mañana por la noche. Genial, genial. gracias un

30
00:01:55,110 --> 00:01:55,768
mucho, Jim.

31
00:01:55,770 --> 00:01:57,550
Ah, una cosa más.

32
00:01:57,890 --> 00:02:00,270
¿Podrías traer dinero en efectivo esta vez? los chicos
Odio los controles.

33
00:02:06,670 --> 00:02:09,130
¿Cuál de ustedes, payasos, tenía la mano encima?
mi trasero?

34
00:02:11,050 --> 00:02:13,010
Vamos. ¿Crees que eres tan sexy?
cosas?

35
00:02:13,230 --> 00:02:15,130
¿Por qué no vienes aquí y lo pruebas?

36
00:02:16,270 --> 00:02:18,870
Si alguien lo vio hacerlo, indíquelo.
fuera.

37
00:02:22,030 --> 00:02:26,010
Bien. Manténganse unidos, cobardes
medusas.

38
00:02:30,790 --> 00:02:31,990
Oh, no.

39
00:02:32,570 --> 00:02:34,010
Olvídalo. Lo lamento.

40
00:02:36,880 --> 00:02:40,700
Lo sé, lo sé, lo sé. pero yo soy
Dejando de fumar, lo prometo. Este es mi último

41
00:02:41,600 --> 00:02:45,420
Este escritorio huele como el asiento trasero de un
taxi viejo. Es repugnante.

42
00:02:45,680 --> 00:02:48,520
Lo sé, lo sé. Pero esto es todo, nada más.

43
00:02:48,880 --> 00:02:52,720
Vamos, dame un respiro. Nadie más en
El edificio me quiere. Pero eras un

44
00:02:52,720 --> 00:02:54,500
fumador. Pensé que me darías un
oportunidad.

45
00:02:55,240 --> 00:02:56,260
Bueno, está bien.

46
00:02:56,540 --> 00:02:59,340
Pero si veo que te enciendes, estás fuera de
aquí.

47
00:02:59,720 --> 00:03:02,440
Absolutamente, no hay problema. Me parece bien.
Mira, realmente aprecio esto.

48
00:03:02,940 --> 00:03:03,940
Voy a sacar este, ¿ves?

49
00:03:13,000 --> 00:03:14,340
y el personal me odia.

50
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
Buenos días, Frank.

51
00:03:17,580 --> 00:03:20,460
Hola, Murph. Vaya, perfume serio.

52
00:03:21,000 --> 00:03:24,300
¿Cuál es la ocasión? ¿Cita para almorzar intensamente?
¿Pequeña cita por la tarde?

53
00:03:24,600 --> 00:03:29,100
Es sólo perfume, Frank. Fuera de uno de
esas tarjetas de muestra de una revista.

54
00:03:30,040 --> 00:03:34,340
Ooh, alguien está usando Reef Coach
perfume.

55
00:03:35,240 --> 00:03:38,320
Me excedí un poco con el
mousse esta mañana.

56
00:03:39,180 --> 00:03:42,140
¿Quién es él, Murphy? Cuéntamelo todo.

57
00:03:42,880 --> 00:03:47,100
No tengo tiempo para esto. Soy
Esperando a mi invitado para el show de la próxima semana.

58
00:03:47,100 --> 00:03:50,820
Si ambos me disculpan. Vaya, vaya.
Invitado al programa de la próxima semana, ¿eh? Quién es

59
00:03:50,820 --> 00:03:52,820
¿él? Dr. Víctor Rudman.

60
00:03:53,540 --> 00:03:57,420
Una de las mentes más brillantes del
mundo de hoy. Probablemente va a ganar

61
00:03:57,420 --> 00:03:58,860
el Premio Nobel de Física.

62
00:03:59,120 --> 00:04:02,060
Y apuesto a que es muy, muy lindo.
también.

63
00:04:03,000 --> 00:04:07,660
No tengo ni idea. Sólo hemos hablado sobre el
teléfono. Déjame aclarar esto. tu

64
00:04:07,660 --> 00:04:09,280
ponerse perfume para un físico.

65
00:04:09,640 --> 00:04:10,640
¿Cuál es tu punto, Frank?

66
00:04:10,920 --> 00:04:15,500
Nada. Es sólo que supongo que tengo una difícil
Es hora de verte con un chico que tiene un

67
00:04:15,500 --> 00:04:18,120
pajarita con clip y mil bolígrafos en
el bolsillo de su camisa.

68
00:04:18,440 --> 00:04:19,540
Es verdad, Murphy.

69
00:04:19,820 --> 00:04:24,100
Sólo porque has entrado en eso
categoría conocida como mujer madura no

70
00:04:24,100 --> 00:04:26,420
Tienes que tirarte a un idiota.

71
00:04:30,600 --> 00:04:34,860
El Dr. Rudman puede ser un genio, pero hay
No hay razón para que tenga que ser un idiota.

72
00:04:35,040 --> 00:04:36,860
Murphy, estoy un poco preocupado por esto.
entrevista idiota.

73
00:04:38,720 --> 00:04:42,940
No creo esto. estoy teniendo un duro
Es hora de imaginarlo, Murphy. un chico que

74
00:04:42,940 --> 00:04:47,020
probablemente usa sus pantalones arriba debajo de su
las axilas pasan 20 minutos de mi tiempo aire

75
00:04:47,020 --> 00:04:49,880
sermoneando sobre cosas que no nos importan
acerca de. Y el resto del tiempo, él

76
00:04:49,880 --> 00:04:50,880
metiendo el dedo en la nariz.

77
00:04:51,820 --> 00:04:55,160
Estoy interesado en ustedes. estamos
hablando de un hombre que va a ganar

78
00:04:55,160 --> 00:04:56,160
Premio Nobel.

79
00:04:56,420 --> 00:04:57,379
¿Para qué?

80
00:04:57,380 --> 00:05:01,780
Fractales. Decir similares no euclidianos
objetos geométricos que ocurren en

81
00:05:02,180 --> 00:05:03,180
Ay, muchacho.

82
00:05:03,420 --> 00:05:05,140
Este seguramente se hurga la nariz.

83
00:05:07,300 --> 00:05:09,560
Victor Rudman es un Einstein moderno.

84
00:05:09,840 --> 00:05:15,480
Tenemos que tenerlo en el programa. quiero
para explorar la mente de un genio. quiero

85
00:05:15,480 --> 00:05:17,280
saber qué lo diferencia de
tu y yo

86
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
No usa Kleenex.

87
00:05:20,950 --> 00:05:24,610
Decirles que pasé tiempo con él en el
teléfono. Es brillante y elocuente y

88
00:05:24,610 --> 00:05:27,850
apasionado por su trabajo. realmente estoy
Estoy deseando conocer a este chico.

89
00:05:32,190 --> 00:05:34,530
Empieza a elegir ese patrón de porcelana.

90
00:05:35,810 --> 00:05:36,810
Disculpe.

91
00:05:37,710 --> 00:05:39,570
Hola. Soy Murphy Brown.

92
00:05:39,810 --> 00:05:42,170
Qué emoción es conocerte.

93
00:05:42,510 --> 00:05:44,310
Oh, caray. Un placer conocerte también.

94
00:05:45,170 --> 00:05:48,250
Estoy buscando el departamento de gráficos.
¿Sabes dónde está eso?

95
00:05:50,190 --> 00:05:52,590
Sí, sí, lo hago. Está un piso más arriba. tener
un día agradable.

96
00:05:52,970 --> 00:05:53,970
Tú también.

97
00:05:54,890 --> 00:05:56,730
¿Cómo me veo?, una información.
stand?

98
00:05:58,010 --> 00:05:59,830
¿Qué te pasa, Murphy? un poco
decepcionado?

99
00:06:00,970 --> 00:06:03,210
Frank, sólo estoy tratando de hacer mi trabajo.

100
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
¿Señorita Brown?

101
00:06:05,670 --> 00:06:06,670
¿Sí?

102
00:06:06,970 --> 00:06:07,970
Soy Víctor Rudman.

103
00:06:08,410 --> 00:06:11,570
Ah, sí, de hecho lo eres.

104
00:06:16,110 --> 00:06:20,850
Murphy Brown, pero probablemente lo sabías
eso. Uh, Dr. Rudman, no puedo decírselo.

105
00:06:20,850 --> 00:06:22,830
Es un placer conocerte por fin.

106
00:06:23,070 --> 00:06:26,950
Bueno, después de todas nuestras conversaciones telefónicas,
Siento que ya te conozco,

107
00:06:26,990 --> 00:06:29,410
aunque no hay sustituto para
encontrarse con alguien cara a cara.

108
00:06:29,770 --> 00:06:34,090
No. No, no lo hay. Déjame presentarte
tú a todos.

109
00:06:35,610 --> 00:06:40,510
Este es Miles Silverberg, Corky.
Sherwood, Frank Fontana, Víctor Dorkman.

110
00:06:40,630 --> 00:06:41,630
¡Dorkman!

111
00:06:45,130 --> 00:06:48,270
oficina. Entremos en ello. Listo donde
lo eres. Por aquí.

112
00:06:50,830 --> 00:06:51,830
Vamos, Jim.

113
00:06:52,030 --> 00:06:53,330
Puedo leerlo sobre ti.

114
00:06:53,810 --> 00:06:55,450
La esposa está fuera de la ciudad y tú
solitario.

115
00:06:56,130 --> 00:06:59,730
Mira, me costó un poco, pero lo logré.
para cambiar mi horario.

116
00:07:00,250 --> 00:07:06,810
Te llevaré a salir mañana por la noche. el
dos caballeros. Miles, aprecio el

117
00:07:06,810 --> 00:07:08,730
invitación, pero ya tengo planes.

118
00:07:09,030 --> 00:07:10,170
Voy a hacer un fuego.

119
00:07:10,670 --> 00:07:13,010
servirme un poco de brandy y leer
Mickey Spillane.

120
00:07:13,470 --> 00:07:16,410
Quiero hacer esto, Jim, porque me importa.
sobre ti.

121
00:07:17,750 --> 00:07:19,770
No sólo como productor, sino como amigo.

122
00:07:20,610 --> 00:07:24,130
Sabes, la mayoría de la gente por aquí tiene una
Es difícil pensar en mí como su

123
00:07:24,130 --> 00:07:25,130
amigo.

124
00:07:25,210 --> 00:07:27,550
No se dan cuenta de lo difícil que es
el jefe puede serlo.

125
00:07:28,590 --> 00:07:29,590
La gente me trata diferente.

126
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
No me incluyen.

127
00:07:32,770 --> 00:07:34,190
A veces me siento muy alienado.

128
00:07:35,630 --> 00:07:38,830
Bueno, ya que has pasado por todo esto
problema, yo...

129
00:07:39,080 --> 00:07:40,500
Supongo que podría salir contigo
mañana.

130
00:07:40,760 --> 00:07:41,519
Está bien.

131
00:07:41,520 --> 00:07:44,520
Conseguí un billete para Laugh Factory. mi
Su comediante favorito estará allí.

132
00:07:45,160 --> 00:07:47,420
El que aplasta sandías con una
mazo?

133
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
Trae un impermeable.

134
00:07:56,820 --> 00:08:02,540
Entonces ahí estábamos, Carl Sagan y yo,
sentados en una mesa, discutiendo sobre

135
00:08:02,540 --> 00:08:04,420
o no el universo se está expandiendo.

136
00:08:05,500 --> 00:08:09,680
Y llega el cheque. Y no podemos entender
15 % de $38 ,26.

137
00:08:11,080 --> 00:08:14,640
Todo lo que puedo decir es, Victor, desearía haber tenido
un profesor de física como tú en

138
00:08:14,640 --> 00:08:18,320
universidad. No puedo decirte lo útil que es.
es que una persona como yo sepa como

139
00:08:18,320 --> 00:08:20,280
Haz bombas fétidas con objetos cotidianos.

140
00:08:21,740 --> 00:08:25,560
Los tiro en la oficina del decano.
cada vez que quiero más espacio de laboratorio.

141
00:08:29,860 --> 00:08:32,299
Supongo que será mejor que vaya a mi conferencia.

142
00:08:32,990 --> 00:08:35,710
Si tienes más preguntas para mí,
Podríamos reunirnos esta noche.

143
00:08:35,929 --> 00:08:38,049
Oh, estoy seguro de que tengo suficiente información.
para la entrevista.

144
00:08:38,730 --> 00:08:40,510
Bueno, tal vez podríamos simplemente cenar.
entonces.

145
00:08:41,669 --> 00:08:42,669
¿Te refieres a una cita?

146
00:08:42,929 --> 00:08:44,150
Sí, una cita.

147
00:08:47,910 --> 00:08:51,410
Lo siento, pero tengo una política de no
saliendo con personas a las que estoy a punto de entrevistar.

148
00:08:51,830 --> 00:08:52,830
Por supuesto.

149
00:08:52,890 --> 00:08:57,330
Tienes que mantener tu objetividad.
Como científico, puedo entenderlo.

150
00:08:58,010 --> 00:09:03,130
Bueno, nos vemos el miércoles al aire.
Espero con ansias.

151
00:09:06,190 --> 00:09:08,030
Vaya, eso estuvo cerca.

152
00:09:08,430 --> 00:09:10,910
Gran pensamiento, Murph. Gran salvada. Qué
¿Estás hablando?

153
00:09:11,170 --> 00:09:13,170
¿La política de citas? Excusa perfecta.

154
00:09:13,590 --> 00:09:15,390
No es una excusa. Es mi política.

155
00:09:15,710 --> 00:09:20,290
Oh. Vale, entonces él no es Mel Gibson, pero
es divertido e interesante y tiene una

156
00:09:20,290 --> 00:09:22,950
intelecto increíble. muchas mujeres
lo encuentro muy atractivo.

157
00:09:23,330 --> 00:09:26,950
Ya sabes, el cerebro es un órgano sexual.
Sí, siempre espero con ansias el

158
00:09:26,950 --> 00:09:28,410
Edición en traje de baño de Scientific American.

159
00:09:33,520 --> 00:09:35,520
exactamente lo que esperaría de ti.

160
00:09:35,860 --> 00:09:39,420
Sabes, me gustaría pensar que las mujeres
son capaces de mirar un poco más profundamente.

161
00:09:39,820 --> 00:09:41,300
Ella tiene toda la razón.

162
00:09:42,360 --> 00:09:46,740
Pero con la conciencia tranquila, Murphy,
No puedo animarte a hacer esto.

163
00:09:47,100 --> 00:09:51,520
Me gustaría pensar que los niños entenderían
tu apariencia y su cerebro, pero ¿y si

164
00:09:51,520 --> 00:09:54,600
terminas con niños de mal genio
¿Quién corre como Jerry Lewis?

165
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
Estoy ocupado.

166
00:10:02,280 --> 00:10:05,260
Quiero que hagas una llamada al extranjero a
Estocolmo y decirles que me gustaría un poco

167
00:10:05,260 --> 00:10:07,300
Imágenes de archivo del pasado Premio Nobel
ceremonias.

168
00:10:07,800 --> 00:10:11,520
Entonces me gustaría que hicieras arreglos para
metraje que se enviará a nuestro editor,

169
00:10:11,520 --> 00:10:15,920
Jerry y dile que esté atento.
por ello. Luego, más tarde esta tarde, tome

170
00:10:15,920 --> 00:10:19,380
ir a la biblioteca y sacar todo
puedes hacerlo con fractales.

171
00:10:20,000 --> 00:10:23,340
Entonces llévaselo a mi redactor y díselo.
ella quiero reunirme con ella antes del

172
00:10:23,340 --> 00:10:24,340
final del día.

173
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
¿Entendiste eso?

174
00:10:28,780 --> 00:10:30,360
Ah, y una cosa más.

175
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Estás despedido.

176
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
¡Mierda!

177
00:10:37,040 --> 00:10:43,940
Lo importante es mantenerse
abierto a todo sin

178
00:10:43,940 --> 00:10:47,780
juzgar o censurar. nunca se sabe
de donde vendrá la inspiración.

179
00:10:47,980 --> 00:10:52,540
¿Podría darme un ejemplo, Dr.
¿Rudman? Seguro. Una mesa de dados en el Atlántico

180
00:10:52,780 --> 00:10:54,560
¿Te inspiraste en una mesa de dados?

181
00:10:54,820 --> 00:10:57,360
Sí, y el hecho de que acabo de perder 200 dólares.

182
00:10:57,680 --> 00:11:00,480
Entonces recordé una cita de Einstein.

183
00:11:00,700 --> 00:11:04,660
Dijo: No creo que Dios juegue.
dados con el universo.

184
00:11:04,860 --> 00:11:09,500
Decidí ver si tenía razón. fui
Regresé al laboratorio y diseñé un gráfico para

185
00:11:09,500 --> 00:11:11,820
trazar tiradas aleatorias de dados.

186
00:11:12,460 --> 00:11:14,940
Lo que encontré no fue en absoluto aleatorio, sino una
patrón.

187
00:11:15,220 --> 00:11:17,840
Entonces, ¿por qué no volver a Atlantic City y
convertirse en millonario?

188
00:11:18,240 --> 00:11:22,660
Desafortunadamente, el patrón funciona para
millones de lanzamientos, no por cinco o diez.

189
00:11:23,340 --> 00:11:27,820
El punto es que si puedes encontrar un patrón
en el lanzamiento de dados, puedes encontrar un

190
00:11:27,820 --> 00:11:32,260
patrón en otros eventos que pensamos
son aleatorios. En el futuro seremos

191
00:11:32,260 --> 00:11:37,240
para predecir huracanes, tornados,
atascos en la combinación correcta.

192
00:11:38,000 --> 00:11:41,740
Las ecuaciones fractales pueden ser la clave para
desbloqueando misterios increíbles.

193
00:11:43,640 --> 00:11:47,980
La capacidad de encontrar armonía y orden en
un mundo caótico. una definición de

194
00:11:47,980 --> 00:11:50,380
fractales, quizás la definición de
genio.

195
00:11:50,920 --> 00:11:55,780
¿Jim? Gracias, Murphy. Y gracias,
Dr. Rudman, por una visita fascinante.

196
00:11:55,980 --> 00:11:59,060
Esta ha sido una edición más de FYI.
Buenas noches.

197
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
Y lo tenemos claro.

198
00:12:01,120 --> 00:12:03,760
Víctor, eso fue fantástico.

199
00:12:04,120 --> 00:12:07,020
Lo hiciste increíblemente fácil. Entiendo.

200
00:12:07,360 --> 00:12:09,900
Debo admitir que estaba un poco
preocupado por esta entrevista, pero

201
00:12:09,900 --> 00:12:13,140
Lo disfruté. Cuando ganas el Nobel
Premio, tal vez puedas volver. si tu

202
00:12:13,200 --> 00:12:16,040
pide una limusina. prefiero negociar
una cita contigo.

203
00:12:16,720 --> 00:12:19,120
Pensé ahora que la entrevista era
terminado, lo intentaría de nuevo.

204
00:12:21,480 --> 00:12:25,660
Bueno... me encantaría salir contigo.
Víctor.

205
00:12:25,980 --> 00:12:27,440
Excelente. ¿Qué pasa el sábado por la noche?

206
00:12:27,840 --> 00:12:29,400
Oh, vaya, el sábado.

207
00:12:30,180 --> 00:12:32,940
Así es la exposición anual del American Film Museum.
cena benéfica.

208
00:12:34,820 --> 00:12:35,820
Pero...

209
00:12:36,080 --> 00:12:39,020
Resulta que no tengo cita.
todavía. ¿Quieres ir conmigo?

210
00:12:39,280 --> 00:12:43,380
Oh, bueno... Aunque estoy completamente
Entiéndelo si no quieres. es

211
00:12:43,380 --> 00:12:46,380
esas ostentosas veladas del mundo del espectáculo.
Pueden volverse bastante tontos.

212
00:12:46,980 --> 00:12:48,360
En realidad, esta no es una buena idea.

213
00:12:48,760 --> 00:12:52,500
Quizás podríamos planear algo más.
No te preocupes por mí. Suena como

214
00:12:52,780 --> 00:12:53,780
¿Estás seguro?

215
00:12:53,840 --> 00:12:57,360
Absolutamente. Te llamaré mañana. Tú
¿Puedes decirme a qué hora pasar a recogerte?

216
00:12:58,700 --> 00:12:59,700
Adiós a todos.

217
00:13:00,140 --> 00:13:01,140
Bueno,

218
00:13:01,260 --> 00:13:04,520
había este libro que estaba planeando
leer. Claro, lo entiendo.

219
00:13:05,420 --> 00:13:08,660
Mira, te lo dije, es un gran thar. ¿Por qué?
¿Querría ir a jugar a los bolos con nosotros?

220
00:13:08,940 --> 00:13:12,000
Pero cuanto más lo pienso, más
jugar a los bolos parece una gran idea.

221
00:13:14,800 --> 00:13:16,500
¡Eldón! ¡Te necesito!

222
00:13:17,680 --> 00:13:21,060
Ya sabes, esa voz tuya corta
a través de esta casa como una sierra circular.

223
00:13:22,340 --> 00:13:24,800
¿Y si hubiera estado subido a una escalera? yo
podría haber sido asesinado.

224
00:13:25,780 --> 00:13:28,020
¿Podrías ayudarme con
esta pulsera?

225
00:13:29,440 --> 00:13:31,280
Veo que sacamos lo pesado
artillería.

226
00:13:31,980 --> 00:13:33,660
¿Esperas tener suerte esta noche?

227
00:13:36,110 --> 00:13:37,490
Una especie de cita, Eldon.

228
00:13:37,750 --> 00:13:41,850
Y en realidad, eso es algo que quería.
para hablar contigo. el hombre al que voy

229
00:13:41,850 --> 00:13:47,010
Salir con esta noche es un poco diferente.
de los otros hombres suelo salir

230
00:13:47,250 --> 00:13:51,010
Entonces, cuando llegue aquí, no sientas el
Necesito hacer algún comentario, ¿vale?

231
00:13:51,390 --> 00:13:52,530
¿Qué, le falta algo?

232
00:13:54,230 --> 00:13:56,230
Es un hombre muy inteligente. Brillante.

233
00:13:56,450 --> 00:13:57,450
Un científico.

234
00:13:57,570 --> 00:13:59,990
No tiene tiempo para preocuparse
apariencias.

235
00:14:00,270 --> 00:14:01,330
Vas a salir con un idiota.

236
00:14:05,100 --> 00:14:07,800
Quiero decir, puede que no seas mi tipo, pero
debería poder hacer todo bien para

237
00:14:07,800 --> 00:14:09,560
usted mismo. A algunos chicos les gustan los huesos.

238
00:14:12,260 --> 00:14:16,680
voy a salir con el porque quiero
a, Eldon. De hecho, puede ser el

239
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
hombre más inteligente.

240
00:14:17,700 --> 00:14:21,800
Y, francamente, unas horas de diversión a un
fiesta elegante conmigo puede darle

241
00:14:21,800 --> 00:14:25,480
para recordar cuando esté de vuelta en su
computadora trabajando para mejorar la calidad

242
00:14:25,480 --> 00:14:26,359
vida humana.

243
00:14:26,360 --> 00:14:27,780
Es lo mínimo que puedo hacer.

244
00:14:29,290 --> 00:14:31,050
No puedo esperar a ver a este chico.

245
00:14:31,890 --> 00:14:34,270
Te lo advierto, Eldon. no digas
cualquier cosa.

246
00:14:42,230 --> 00:14:43,230
¡Vencedor!

247
00:14:43,830 --> 00:14:45,350
Te ves maravillosa.

248
00:14:46,370 --> 00:14:50,770
Lamento lo del esmoquin. traté de conseguir
en un brocado rojo, pero no lo hicieron

249
00:14:50,770 --> 00:14:51,729
tengo mi talla.

250
00:14:51,730 --> 00:14:53,330
No te preocupes. Esto está bien.

251
00:14:53,890 --> 00:14:54,890
Hola Víctor.

252
00:14:55,310 --> 00:14:56,430
Soy Eldon Bernegy.

253
00:14:56,940 --> 00:14:59,400
Entiendo que tienes cerebro.
Te vas a encurtir después de que estés muerto.

254
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
¡Eldón!

255
00:15:00,820 --> 00:15:03,120
Sólo... estoy entablando una conversación.

256
00:15:03,680 --> 00:15:05,500
Entonces, ¿qué haces?

257
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
Soy físico.

258
00:15:07,020 --> 00:15:11,980
¿Ah, de verdad? ¿Qué tipo de física haces?
hacer? Es muy complicado, Eldon. yo

259
00:15:11,980 --> 00:15:13,020
estudiar fractales.

260
00:15:13,260 --> 00:15:16,960
Ah, claro. Autosimilar no euclidiano
objetos geométricos que ocurren en

261
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
naturaleza.

262
00:15:19,020 --> 00:15:20,480
¿Cómo supiste eso, Eldon? ¿Cómo?

263
00:15:20,760 --> 00:15:24,180
Estudié arte fractal. toma tu
computadora, tomas un montón de datos aleatorios

264
00:15:24,180 --> 00:15:27,720
números y asignar una ecuación fractal a
cada uno. Luego asigna un color a cada uno.

265
00:15:27,720 --> 00:15:31,740
fractal basado en qué tan lejos y qué tan rápido
se alejan de un cierto punto en

266
00:15:31,740 --> 00:15:34,240
rejilla. Es un poco complicado, Murphy.

267
00:15:36,180 --> 00:15:37,960
Tenemos que irnos, Víctor. Bien.

268
00:15:38,300 --> 00:15:41,400
Oh, bueno, señor Bernicke, ha sido un
un placer conocerte. Quizás la próxima vez

269
00:15:41,400 --> 00:15:43,620
En la ciudad, podemos ejecutar algunos programas.
a través de mi computadora.

270
00:15:43,820 --> 00:15:44,820
Coloréame allí.

271
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
Buenas noches, Eldon.

272
00:15:48,720 --> 00:15:49,720
Un momento.

273
00:15:50,360 --> 00:15:52,320
Disculpe. Ella estará contigo en un
nanosegundo.

274
00:15:54,380 --> 00:15:57,700
Pero no te preocupes. Me iré antes que tú
volver. Sé que quieres tu privacidad.

275
00:15:58,020 --> 00:15:59,620
Este tipo parece un aullador.

276
00:16:06,820 --> 00:16:08,040
Hola, soy Murphy Brown.

277
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
Justo ahí,

278
00:16:11,330 --> 00:16:12,329
por favor.

279
00:16:12,330 --> 00:16:15,830
Lo siento, Víctor. sé que es un
un poco incómodo, pero terminará en un

280
00:16:15,830 --> 00:16:17,450
momento. No te preocupes por mí. yo estaré
bien.

281
00:16:17,690 --> 00:16:19,750
Sr. Brown, ¿podemos conseguir una inyección más de
¿tú y tu cita?

282
00:16:19,970 --> 00:16:20,970
¿Te importa, Víctor?

283
00:16:21,070 --> 00:16:22,070
Ningún problema.

284
00:16:23,630 --> 00:16:27,270
¿Quién es tu cita? Dr. Víctor Rudman. R
-U -D -M -A -N.

285
00:16:27,470 --> 00:16:28,470
Vencedor.

286
00:16:30,790 --> 00:16:32,310
Bien, creo que ya tienes suficiente.

287
00:16:32,550 --> 00:16:34,150
Bueno, tenemos tiempo para uno más.
¿no?

288
00:16:38,540 --> 00:16:39,560
Gracias, señorita Brown.

289
00:16:39,820 --> 00:16:40,820
Doctor, en cualquier momento.

290
00:16:41,400 --> 00:16:43,220
Vaya, Víctor, lo manejas como un profesional.

291
00:16:43,440 --> 00:16:45,380
Déjate llevar, siempre digo.

292
00:16:45,980 --> 00:16:48,480
No puedo dejar que las cosas te afecten cuando estás
salir a pasar un buen rato.

293
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
Dios, mira esto.

294
00:16:51,500 --> 00:16:55,500
Ah, sé que no es el club de profesores, así que
si te sientes incómodo, no tenemos

295
00:16:55,500 --> 00:16:58,440
decir. Ajá. Qué es lo que quieres hacer
¿primero? ¿Trabajar un poco la habitación?

296
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
¿Descubre quién está aquí?

297
00:17:00,200 --> 00:17:03,020
Alguien dijo que Cher iba a aparecer. I
la amo.

298
00:17:04,720 --> 00:17:07,520
Quizás deberíamos coger una mesa primero. I
ver uno. Vamos.

299
00:17:08,579 --> 00:17:12,700
Ah, espera un momento. Las libaciones tienen
llegó. Tomaré uno de estos y

300
00:17:12,700 --> 00:17:16,260
uno para la dama. Oh, no, gracias, pero
Tomaré un refresco cuando tengas el

301
00:17:16,260 --> 00:17:18,000
oportunidad. Supongo que depende de mí.

302
00:17:22,599 --> 00:17:27,060
Y aquí tienes algo para ti.
fondo universitario.

303
00:17:30,600 --> 00:17:32,140
Aquí te estoy mirando, chico.

304
00:17:50,320 --> 00:17:53,780
Vamos, demos una pequeña vuelta.
la pista de baile. Abre el apetito.

305
00:17:58,020 --> 00:18:03,040
Víctor, porque te quiero y te respeto,
Voy a ser honesto contigo.

306
00:18:03,480 --> 00:18:06,600
Sólo porque sales con una celebridad
no significa que tengas que actuar

307
00:18:06,600 --> 00:18:08,280
diferente para impresionarme.

308
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
No lo soy.

309
00:18:09,740 --> 00:18:14,080
Supongo que lo que quiero decir es que te entiendo.
no salgas muy seguido del laboratorio,

310
00:18:14,120 --> 00:18:18,540
y probablemente no te hayas dejado entrar
mucho tiempo, pero...

311
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
Tienes que controlar tu ritmo.

312
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
¿Estás bromeando?

313
00:18:21,300 --> 00:18:22,660
Salgo todos los fines de semana.

314
00:18:22,920 --> 00:18:25,860
Club, discotecas, lo que sea.

315
00:18:26,220 --> 00:18:28,540
Oye, todos podríamos estar muertos mañana.

316
00:18:28,860 --> 00:18:32,120
Como dije en una entrevista, tienes
para vivir el momento.

317
00:18:32,320 --> 00:18:36,900
Deja que el universo te toque y tendrás
llegó a tocar el universo.

318
00:18:37,860 --> 00:18:40,680
Víctor, no es el universo lo que eres.
tocando.

319
00:18:51,880 --> 00:18:55,260
Vamos. Sabes que quieres bailar.
Sacudamos ese botín.

320
00:18:56,540 --> 00:19:00,080
Entonces, Víctor, ¿te conté sobre eso?
libro que leí la semana pasada, La belleza de

321
00:19:00,080 --> 00:19:04,080
¿Fractales de Heinz Otto Pitkin? ¿Por qué no
¿Te sientas aquí y me lo explicas? Dar

322
00:19:04,080 --> 00:19:07,200
Dame un descanso, Murphy. hablo de eso
cosas toda la semana.

323
00:19:08,660 --> 00:19:12,240
Víctor, sabes lo que era realmente.
esperando? Una tarde de gran

324
00:19:12,240 --> 00:19:16,300
conversación sobre ideas y conceptos
con un hombre que respeto y admiro.

325
00:19:16,660 --> 00:19:21,430
Murphy. Sólo porque soy un genio
no significa que no se me permita conseguir

326
00:19:21,770 --> 00:19:24,450
Vamos, hagámoslo. No quiero.

327
00:19:27,870 --> 00:19:28,870
Hola Merv.

328
00:19:29,110 --> 00:19:33,670
Doctor Rudman. ¿Estáis pasándolo bien?
Bueno, lo estoy intentando, pero no lo consigo.

329
00:19:33,670 --> 00:19:34,670
mucha ayuda.

330
00:19:34,990 --> 00:19:36,730
¿Y tú, delgado?

331
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
¿Quieres bailar?

332
00:19:39,250 --> 00:19:40,490
No tengo permitido hacerlo.

333
00:19:40,810 --> 00:19:41,850
Soy amish.

334
00:19:43,470 --> 00:19:45,630
Amish! Genial. Me encanta.

335
00:19:54,920 --> 00:19:56,400
Dios mío, es peor de lo que pensaba.

336
00:19:56,780 --> 00:20:00,500
Todo el mundo está hablando de mí, ¿no?
ellos? No sé cómo controlarlo. yo

337
00:20:00,500 --> 00:20:03,460
Pensé en derribarlo con el
dardo tranquilizante, pero hay demasiados

338
00:20:03,460 --> 00:20:04,460
fotógrafos.

339
00:20:06,120 --> 00:20:08,140
Sigue bailando, dulzura.

340
00:20:08,720 --> 00:20:10,940
Dios, está tratando de levantarla sobre su
cabeza.

341
00:20:11,820 --> 00:20:13,740
¿Qué son esas bragas del Pato Donald?

342
00:20:15,120 --> 00:20:16,380
Será mejor que intervengas, Frank.

343
00:20:20,320 --> 00:20:21,960
Hola murphy. ¿Pasando un buen rato?

344
00:20:22,300 --> 00:20:24,980
Milla. Es una velada que nunca olvidaré.

345
00:20:25,360 --> 00:20:27,220
Oh, qué ejercicio.

346
00:20:28,220 --> 00:20:30,220
¿Y quién podría ser?

347
00:20:30,500 --> 00:20:33,540
Dr. Víctor Rudman. Esta es Mimi Edelson.
Mimí.

348
00:20:33,800 --> 00:20:36,520
Eres gracioso, pequeño y bueno para nada.
Mimí.

349
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Dra.

350
00:20:40,660 --> 00:20:42,120
Rudman puede ganar el Premio Nobel.

351
00:20:43,760 --> 00:20:44,920
Gran traje.

352
00:20:45,160 --> 00:20:47,960
¿Alguna vez has pensado en una carrera como
un...

353
00:20:50,670 --> 00:20:51,690
con la ACLU.

354
00:20:51,910 --> 00:20:53,250
¿Quieres ver mis calzoncillos?

355
00:20:55,610 --> 00:20:57,810
Supongo que nos vemos más tarde.

356
00:20:59,210 --> 00:21:03,230
Recuerda, Miles, si vas a
Amor, usa el guante.

357
00:21:09,550 --> 00:21:10,930
¿Qué pasa, nena?

358
00:21:11,150 --> 00:21:12,150
¿Quieres fiesta?

359
00:21:12,770 --> 00:21:16,370
No, Víctor, no quiero fiesta. no
ahora, nunca.

360
00:21:16,690 --> 00:21:17,770
Sabes, tengo que decirte algo.

361
00:21:18,370 --> 00:21:23,680
No eres en absoluto... lo que esperaba.
Para una gran estrella de la red, no eres un viaje

362
00:21:23,680 --> 00:21:27,680
la noria, si sabes lo que yo
decir. Bien, eso es todo. lo he tenido con

363
00:21:27,680 --> 00:21:31,260
Tú, Víctor. esto ha sido lo peor
noche de mi vida, y eso incluye

364
00:21:31,260 --> 00:21:32,960
Incidente del equipo de fútbol búlgaro.

365
00:21:33,220 --> 00:21:37,040
Me has avergonzado, has
avergonzó a mis amigos. has demostrado

366
00:21:37,040 --> 00:21:41,400
La más dolorosa de todas las formas en que no puedes
Juzga un libro por su portada, pero puedes

367
00:21:41,400 --> 00:21:44,020
Juzguelo por su fea chaqueta a cuadros.

368
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
¿Sabes lo que necesitas?

369
00:21:47,020 --> 00:21:48,320
¡Un baño de esponja!

370
00:21:49,770 --> 00:21:50,810
¡Idiota!

371
00:21:55,510 --> 00:21:57,330
Pensé que podrías necesitar algo de compañía,
Toletero.

372
00:21:59,170 --> 00:22:00,170
¿Dónde está el genio?

373
00:22:00,730 --> 00:22:01,730
Allí.

374
00:22:02,130 --> 00:22:04,090
Baile sucio con Marilyn Quayle.

375
00:22:06,770 --> 00:22:11,530
Sabes, podría haberlo llevado a
café o a Phil's por una hamburguesa, pero oh

376
00:22:11,530 --> 00:22:15,950
no, tenía que demostrar algo en un gran
lugar público con todos los que conozco

377
00:22:16,970 --> 00:22:19,090
¿Alguna vez te dije que mi Ernest Hemingway
historia?

378
00:22:19,450 --> 00:22:22,010
No. Ernest Hemingway era mi ídolo.

379
00:22:22,970 --> 00:22:24,770
Durante años soñé con conocerlo.

380
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
Finalmente lo hice.

381
00:22:26,810 --> 00:22:28,790
Estaba en España haciendo una historia sobre Franco.

382
00:22:30,130 --> 00:22:34,850
Estaba sentado en un bar de Pamplona cuando
De repente una botella de vino silbó junto a mi

383
00:22:34,850 --> 00:22:36,570
cabeza. Fue Hemingway.

384
00:22:37,330 --> 00:22:39,290
Me había confundido con un tonto.
camarero.

385
00:22:41,090 --> 00:22:42,110
Tomamos unas copas.

386
00:22:42,830 --> 00:22:43,830
Yo tuve dos.

387
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
Tenía diez.

388
00:22:46,180 --> 00:22:48,220
Luego trató de convencerme de que corriera.
los toros.

389
00:22:49,300 --> 00:22:51,820
Tuve un ligero tirón en el tendón de la corva, así que
se disculpó.

390
00:22:53,120 --> 00:22:54,480
Me llamó marica.

391
00:22:55,300 --> 00:22:56,460
Vaya, Jim, lo siento.

392
00:22:57,120 --> 00:23:00,500
Todavía amo su escritura, aunque
No puedo decir mucho del hombre.

393
00:23:02,100 --> 00:23:06,600
Supongo que tienes razón. tengo tal
respeto por el trabajo de Victor, realmente le pongo

394
00:23:06,600 --> 00:23:09,840
sobre un pedestal. Fue injusto de mi parte
Quiero que sea un santo.

395
00:23:10,120 --> 00:23:13,800
Quiero decir, tiene el mismo derecho a ser un
idiota como todos los demás. ahí tu

396
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
ir.

397
00:23:26,890 --> 00:23:31,290
¿Qué pasó después de que Hemingway te llamó?
un pensamiento? Le rompí el hocico.

398
00:23:31,830 --> 00:23:32,830
¿En realidad?

399
00:23:34,410 --> 00:23:36,070
¿Me disculparías un minuto?

400
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
¡Ay Víctor!