1 00:00:17,830 --> 00:00:23,470 Todo el mundo tiene algo que ha sido pasando todo el tiempo. siempre 2 00:00:23,470 --> 00:00:30,350 dejando fuera en vano, simplemente tomando el cosa de la mano. 3 00:00:32,310 --> 00:00:34,350 No te preocupes por nada. 4 00:00:36,380 --> 00:00:43,060 No te preocupes por nada, mamá, porque estaré parado en el 5 00:00:43,060 --> 00:00:45,220 lado cuando salgas. 6 00:00:50,000 --> 00:00:51,360 Buenos días, ¿no es así, Frank? 7 00:00:51,680 --> 00:00:53,980 Y puedo decir que es muy guapo. camisa. 8 00:00:54,220 --> 00:00:55,360 Ya lo derramé. 9 00:00:55,700 --> 00:00:59,880 Este no es un buen día. tengo aproximadamente 50 casetes a pantalla. tengo que estar encendido 10 00:00:59,880 --> 00:01:03,360 ubicación por 3, pero Miles dijo que todos Tengo que estar aquí a las 10. 11 00:01:04,720 --> 00:01:05,720 Frank, ¿estás sangrando? 12 00:01:06,640 --> 00:01:08,160 Miles me hizo afeitarme otra vez. 13 00:01:08,560 --> 00:01:12,820 Todo esto porque una periodista rusa viene de visita. Probablemente necesite un 14 00:01:12,820 --> 00:01:13,820 Me afeito más que yo. 15 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 Buenos días a todos. 16 00:01:17,940 --> 00:01:20,000 Veo que Vladimir Rankov no ha llegado. todavía. 17 00:01:21,180 --> 00:01:22,560 Frank, estás sangrando. 18 00:01:23,570 --> 00:01:26,930 No tengo por qué entusiasmarme con esto. Ella no es mi homóloga soviética. 19 00:01:27,450 --> 00:01:31,410 Eres un hombre lamentable y hastiado con una mancha camisa. Incluso yo estoy emocionado. 20 00:01:31,730 --> 00:01:34,250 Le compré a Gladia un regalo de bienvenida a América. 21 00:01:34,490 --> 00:01:37,330 Unos billetes de lotería y una toalla de el hotel Watergate. 22 00:01:38,670 --> 00:01:42,630 Sabes, parece que fue ayer estaba recién salido de la universidad trabajando en el 23 00:01:42,630 --> 00:01:45,650 Afiliado en Chicago cuando haya noticias de El Sputnik llegó por la radio de mi coche. 24 00:01:46,450 --> 00:01:47,770 Dios, amaba ese auto. 25 00:01:48,990 --> 00:01:50,750 El Buick Roadmaster 53. 26 00:01:51,500 --> 00:01:55,260 Conducir con la capota bajada, en frío el viento me picaba la cara. 27 00:01:56,240 --> 00:01:57,860 Oh, hubo algún error ocasional. 28 00:01:58,600 --> 00:02:00,320 Lo vendí por $200. 29 00:02:00,680 --> 00:02:02,200 Vaya, ¿me vio venir? 30 00:02:02,860 --> 00:02:07,660 Bueno, y ahora aquí estás, cubriendo el dedicación del primer gobierno soviético-estadounidense 31 00:02:07,660 --> 00:02:08,660 satélite conjunto. 32 00:02:09,440 --> 00:02:12,960 ¿Dónde está ese Vladiya de todos modos? ¿ella ¿Se avería el tractor? 33 00:02:17,420 --> 00:02:20,340 Todos, tengo un visitante especial para presentar. 34 00:02:21,230 --> 00:02:23,170 Esta es la dama que hemos estado escuchando mucho sobre. 35 00:02:23,610 --> 00:02:27,450 Así que demos todos un gran saludo americano. a Vladia Arankov. 36 00:02:30,050 --> 00:02:33,770 Y esta es su asistente, Olga. Rostopávlovich. 37 00:02:34,670 --> 00:02:35,670 ¿Dije eso bien? 38 00:02:36,210 --> 00:02:37,210 No. 39 00:02:39,990 --> 00:02:41,950 Bienvenida, Vladia. Soy Murphy Brown. 40 00:02:42,170 --> 00:02:45,250 Sólo quiero decirte cuánto tengo He estado esperando esto. 41 00:02:45,670 --> 00:02:48,330 Debo decirte, Murphy, que soy un gran admirador. 42 00:02:48,800 --> 00:02:52,860 Su éxito aquí ha sido un inspiración para todas las periodistas 43 00:02:52,860 --> 00:02:54,120 mundo. Gracias. 44 00:02:54,340 --> 00:02:57,900 Muchas gracias. Déjame presentarte el resto de nuestro equipo. Este es Jim Dial. 45 00:02:58,000 --> 00:03:00,300 nuestro presentador principal. claudia un placer para conocerte. 46 00:03:00,760 --> 00:03:02,400 Manos sobre el agua, por así decirlo. 47 00:03:03,420 --> 00:03:06,900 Y este es Frank Fontana, investigador. reportero. 48 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 Hola franco. 49 00:03:11,840 --> 00:03:16,320 Bueno, sé que todos ustedes tienen trabajo que hacer, y de hecho, Claudia y yo también. 50 00:03:16,400 --> 00:03:17,400 Encantado de conocerte Claudia. 51 00:03:17,770 --> 00:03:21,310 Y si necesitas un guía turístico, estaría Estoy feliz de mostrarles el Washington de Jim Dial. 52 00:03:22,170 --> 00:03:24,510 Gracias, Jim. puedo aceptarte eso. 53 00:03:24,990 --> 00:03:28,610 Y estaré en mi oficina planificando mi próximo informe de investigación. 54 00:03:29,510 --> 00:03:34,230 Probablemente algo que me hace Arriesgo mi vida, pero al final vale la pena. 55 00:03:34,230 --> 00:03:36,430 Descubro alguna injusticia. 56 00:03:39,250 --> 00:03:40,250 Adiós, franco. 57 00:03:41,530 --> 00:03:42,530 Adiós, Jim. 58 00:03:44,030 --> 00:03:45,030 Franco. 59 00:03:49,550 --> 00:03:50,429 Únase a mí. 60 00:03:50,430 --> 00:03:54,210 Tú también puedes irte ahora. Estoy seguro de que tu superior tiene otros recados para usted. 61 00:03:56,730 --> 00:03:57,750 No, no, no. 62 00:03:58,150 --> 00:04:00,110 Soy Miles Silverberg, el ejecutivo. productor. 63 00:04:01,190 --> 00:04:02,190 El mejor perro. 64 00:04:02,670 --> 00:04:03,670 El gran kahuna. 65 00:04:05,490 --> 00:04:06,810 Tengo un baño en mi oficina. 66 00:04:08,290 --> 00:04:10,610 ¿Murphy? Sé lo que estás pensando, claudia. 67 00:04:10,930 --> 00:04:15,190 Parece joven, pero una vez que lo conoces Él como lo hacemos nosotros, descubrirás que lo es. 68 00:04:15,190 --> 00:04:16,190 joven. 69 00:04:16,269 --> 00:04:17,550 Y él sabe lo que está haciendo. 70 00:04:17,890 --> 00:04:18,890 Gracias, Murphy. 71 00:04:19,279 --> 00:04:20,899 Bueno, os dejo con vuestro trabajo. 72 00:04:21,240 --> 00:04:23,260 Tengo que devolver una llamada telefónica al Casa Blanca. 73 00:04:24,760 --> 00:04:25,760 En eso. 74 00:04:27,980 --> 00:04:29,320 ¿Por qué no vamos a mi oficina? 75 00:04:30,880 --> 00:04:31,880 Ven, Sonia. 76 00:04:32,420 --> 00:04:36,000 Olga. Soy olga. Sonia estuvo la semana pasada. 77 00:04:36,620 --> 00:04:37,620 Lo siento. 78 00:04:38,420 --> 00:04:40,980 Es tan difícil encontrar un buen secretaria. 79 00:04:41,560 --> 00:04:44,520 Da la casualidad de que estoy entre secretarias yo mismo. 80 00:04:45,240 --> 00:04:47,720 Olga, siéntete como en casa. 81 00:04:50,410 --> 00:04:51,650 Iba a llegar tarde. 82 00:04:52,070 --> 00:04:55,570 ¿Alguna vez has salido de casa y luego Me pregunté si se acordó de cerrar el 83 00:04:55,570 --> 00:04:59,370 puerta? Entonces regresas y lo cierras. Pero luego te subes a tu auto y 84 00:04:59,370 --> 00:05:03,690 Me pregunto si ya estaba cerrado y ahora ¿Lo desbloqueó? Así que regresa. Y esto es 85 00:05:03,690 --> 00:05:04,730 Corcho Sherwood. 86 00:05:05,170 --> 00:05:06,710 Ella también está en el programa. 87 00:05:07,130 --> 00:05:09,170 Ahora déjame mostrarte a dónde vamos ser. 88 00:05:09,430 --> 00:05:13,470 claudia es un placer tenerte Visita esta gran tierra nuestra. 89 00:05:14,110 --> 00:05:17,310 No tengas miedo de disfrutar de tu personal. libertades mientras estás aquí. 90 00:05:18,350 --> 00:05:19,350 Gracias. 91 00:05:19,880 --> 00:05:26,740 Ah, y si tienes alguna idea que prolonga tu estancia, 92 00:05:27,020 --> 00:05:28,860 Conozco gente. 93 00:05:32,120 --> 00:05:33,480 Eso es muy divertido. 94 00:05:34,460 --> 00:05:37,720 Ah, lo entiendo. Buena idea. 95 00:05:40,620 --> 00:05:47,560 En mi país ella estaría trabajando. 96 00:05:47,560 --> 00:05:48,560 en una panadería. 97 00:05:54,140 --> 00:06:00,820 oficina oh esto es muy lindo mucho Como en casa, debo decirte Murphy que no. 98 00:06:00,820 --> 00:06:06,320 emocionarse mucho pero nosotros trabajando juntos esto es emocionante siento el 99 00:06:06,320 --> 00:06:10,700 manera en que realmente podemos hacer una declaración con esta transmisión deberíamos ponernos a trabajar 100 00:06:11,810 --> 00:06:15,570 Claudia, te estás olvidando. fue un cambio en el clima político que 101 00:06:15,570 --> 00:06:16,650 este satélite sea posible. 102 00:06:16,950 --> 00:06:19,150 Ese es el punto que tenemos que corregir. desde el principio. 103 00:06:19,350 --> 00:06:22,350 Sin avances tecnológicos, esto El satélite no existiría. 104 00:06:22,570 --> 00:06:27,210 Ese debería ser el tema. creo que si tu tómate el tiempo para considerar mi idea, lo harás 105 00:06:27,210 --> 00:06:31,470 de acuerdo. Consideraré tu idea si quieres. tómate un tiempo para pensar en mi forma de 106 00:06:31,470 --> 00:06:32,470 haciéndolo. Por supuesto. 107 00:06:34,510 --> 00:06:38,010 No puedo hacerlo a tu manera. no lo hace empieza a definirme. Buenos días, Walt. 108 00:06:38,430 --> 00:06:39,430 Hola Jim. 109 00:06:39,510 --> 00:06:40,510 Hola Jim. 110 00:06:41,180 --> 00:06:42,440 Gracias de nuevo por lo de ayer. 111 00:06:42,680 --> 00:06:45,800 No sé cuando me he divertido más. ¿Qué hiciste? 112 00:06:46,200 --> 00:06:49,120 Jim y su esposa me llevaron a pasear en bote a remo. en la cuenca de marea. 113 00:06:50,780 --> 00:06:53,560 Unos momentos peligrosos en los que Doris se inclinó a acariciar un pato. 114 00:06:54,920 --> 00:06:59,080 Mañana te llevaré a ti y a Doris. a 31 Sabores. Mi regalo. 115 00:06:59,340 --> 00:07:00,340 Estás encendido. 116 00:07:00,400 --> 00:07:02,320 Mantenga ese ascensor. 117 00:07:04,420 --> 00:07:05,420 Hola Murph. 118 00:07:05,960 --> 00:07:07,500 Franco. Hola Vlad. 119 00:07:08,440 --> 00:07:09,440 Hola. 120 00:07:19,240 --> 00:07:24,920 ¿Qué es eso, Frank? Me preguntó donde la parada de autobús es. 121 00:07:25,840 --> 00:07:26,920 Eso es tan lindo. 122 00:07:28,140 --> 00:07:30,520 Y estoy así de cerca de conjugar un verbo. 123 00:07:32,680 --> 00:07:36,720 Frank, estamos ocupados aquí. di tu dasvidanias y volvamos al trabajo. 124 00:07:37,020 --> 00:07:41,800 Oh, solo pensé en pasar y preguntar. nuestros visitantes. 125 00:07:42,780 --> 00:07:44,360 A ella le gustaría cenar conmigo. esta noche. 126 00:07:44,740 --> 00:07:46,560 Oh, me encantaría, Frank. 127 00:07:47,040 --> 00:07:49,480 Pero Murphy y yo planeamos trabajar. tarde esta noche. 128 00:07:49,900 --> 00:07:51,680 Llegar tarde no es un problema para mí. 129 00:07:51,900 --> 00:07:54,500 Puedo quedarme despierto hasta muy tarde. 130 00:07:56,240 --> 00:08:02,020 Eres un hombre muy persuasivo, Frank. Fontana. Y tú, creo, eres muy 131 00:08:02,020 --> 00:08:04,200 Mujer fascinante, Vladia. 132 00:08:14,160 --> 00:08:15,500 Me gusta este Frank, hombre. 133 00:08:16,200 --> 00:08:18,520 Estoy segura que lo pasarás muy bien en cena. 134 00:08:18,760 --> 00:08:21,940 Se come hasta que te revientas la noche en Ernie's. casa de cerdo. 135 00:08:25,060 --> 00:08:29,320 Gladia, Murphy, acaban de venir aquí para llenarte con un pedacito de 136 00:08:29,320 --> 00:08:33,740 noticias. Acabo de arreglar las siete naciones europeas para recibir nuestra 137 00:08:33,740 --> 00:08:37,960 vivir. yo también voy personalmente manejar toda la promoción, incluyendo una 138 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 historia en Newsweek. 139 00:08:39,289 --> 00:08:42,049 Y aquí hay una carta personal de Meryl. Streep me elogió por una pieza en contra 140 00:08:42,049 --> 00:08:43,049 pesticidas el año pasado. 141 00:08:45,390 --> 00:08:50,750 Honestamente, Miles, esta necesidad de aprobación... Debo decirte, Miles, que en 142 00:08:50,750 --> 00:08:54,690 país, alguien tan joven nunca sería dado un puesto de tal responsabilidad. 143 00:08:55,230 --> 00:08:56,930 Pero me has conquistado. 144 00:08:57,230 --> 00:08:58,650 Eres como un bulldog. 145 00:08:59,550 --> 00:09:00,630 ¿Un bulldog? 146 00:09:01,570 --> 00:09:02,670 ¿Escuchaste eso, Murphy? 147 00:09:02,910 --> 00:09:05,370 ¿Por qué no vas a buscar una boca de riego? estamos ocupado aquí. 148 00:09:08,520 --> 00:09:09,920 Ustedes dos tienen un trabajo importante que hacer. 149 00:09:10,660 --> 00:09:11,660 Mi periodista. 150 00:09:13,560 --> 00:09:16,600 Ya sabes, es un tipo muy atractivo. a su manera. 151 00:09:17,180 --> 00:09:19,120 El es gay. Ahora, ¿podemos ponernos a trabajar? 152 00:09:24,840 --> 00:09:26,860 Necesitaré que los envíen a imprenta y promoción. 153 00:09:27,200 --> 00:09:30,020 Sí. Después de haber tenido estos archivos copiado. Bueno. 154 00:09:30,340 --> 00:09:31,880 ¿Y terminaste la carta a Nasser? 155 00:09:32,120 --> 00:09:34,560 Sí. Que no puede sonar hasta que haya lo probó. Aquí. 156 00:09:34,940 --> 00:09:37,300 Llama a Moscú por teléfono en diez minutos. 157 00:09:37,540 --> 00:09:39,420 Bueno. Estaré en mi oficina. 158 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 Hola. 159 00:09:50,400 --> 00:09:51,600 Bienvenido a Phil's. 160 00:09:51,820 --> 00:09:52,820 Hola. 161 00:09:52,900 --> 00:09:53,900 Gracias. 162 00:09:55,260 --> 00:09:57,960 Dime, eres uno de esos rusos visitantes, ¿no? 163 00:09:58,400 --> 00:10:00,220 Bueno, llegaste al lugar correcto. 164 00:10:00,580 --> 00:10:02,720 En honor a su visita, hice todo lo posible. 165 00:10:03,080 --> 00:10:08,030 Abasteció el bar con vodka ruso, hecho stroganoff, borscht... Pollo kia. 166 00:10:08,330 --> 00:10:12,890 Y si admites que robaste el oro medalla en baloncesto en los Juegos Olímpicos del 72, 167 00:10:13,250 --> 00:10:14,610 lo consigues a mitad de precio. 168 00:10:16,770 --> 00:10:18,930 ¿Sabes lo que realmente me gustaría? 169 00:10:19,550 --> 00:10:21,730 Una hamburguesa con queso y una Coca-Cola. 170 00:10:22,810 --> 00:10:23,810 Excelente. 171 00:10:24,210 --> 00:10:28,630 Tengo una cocina que parece del centro. Minsk y ella quiere los arcos dorados. 172 00:10:30,610 --> 00:10:32,870 Vamos, Miles. 173 00:10:33,130 --> 00:10:34,130 Estabas con ella. 174 00:10:34,370 --> 00:10:36,570 ¿Claudia dijo algo sobre mí? 175 00:10:37,130 --> 00:10:39,950 Odio cuando te involucras en estos Pequeños romances periodísticos. 176 00:10:40,510 --> 00:10:41,850 Ella se irá en dos días. 177 00:10:42,210 --> 00:10:43,870 Ese es el verdadero atractivo, ¿no? ¿Frankie? 178 00:10:44,170 --> 00:10:47,130 ¿Alguna vez se te ocurrió que yo simplemente ¿Podría tener algunos sentimientos verdaderos aquí? 179 00:10:47,550 --> 00:10:50,770 Que tal vez hubo el comienzo de ¿Algo realmente maravilloso entre nosotros? 180 00:10:51,590 --> 00:10:53,850 Jim, ¿dijo algo sobre mí? 181 00:10:54,790 --> 00:10:55,790 Sí. 182 00:10:56,110 --> 00:11:00,070 Ella dijo que está profundamente enamorada de ti. y ella quiere ser tu esposa. 183 00:11:02,070 --> 00:11:03,110 Soy una tarjeta así. 184 00:11:15,720 --> 00:11:18,600 Chicos, tengo que sacar algo de mi pecho. 185 00:11:19,640 --> 00:11:23,980 Probablemente esto suceda como una sorpresa para ti, pero bueno, simplemente 186 00:11:23,980 --> 00:11:25,940 eso. Odio a Vladia. 187 00:11:27,980 --> 00:11:32,140 Ella es increíblemente terca, tiene que tener todo hecho a su manera, y nunca he 188 00:11:32,140 --> 00:11:34,060 Conocí a alguien que es más grosero con la gente. 189 00:11:34,380 --> 00:11:38,100 Te lo digo, ella me irrita como el Bee Gees y no puedo esperar hasta mañana. 190 00:11:38,100 --> 00:11:40,320 cuando toda esta horrible experiencia es terminado. 191 00:11:42,160 --> 00:11:44,300 ¿Dijo algo sobre mí? Oh, ven encendido. 192 00:11:47,530 --> 00:11:48,850 Entiende por qué estás teniendo esto problema. 193 00:11:49,070 --> 00:11:50,890 Sí, es dura, pero me gusta. 194 00:11:51,530 --> 00:11:53,990 Jim, vamos, ayúdame con esto. Odias ella, ¿no? 195 00:11:54,770 --> 00:11:58,550 Murphy, nunca es fácil formar equipo con un compañero cuando estás acostumbrado a trabajar 196 00:11:58,550 --> 00:11:59,550 solo. 197 00:11:59,790 --> 00:12:02,810 Recuérdame algún día contarte sobre el vez que la red me pidió que anclara un 198 00:12:02,810 --> 00:12:04,050 transmitido con Garrick Utley. 199 00:12:05,030 --> 00:12:06,570 Casi tuve que abofetearlo. 200 00:12:09,170 --> 00:12:12,130 Bueno, gracias chicos. Gracias por seguir con el equipo local. 201 00:12:12,370 --> 00:12:14,290 Creo que simplemente desertaré y me iré al bar. 202 00:12:20,680 --> 00:12:23,500 Tengo que ser honesto contigo, Murphy. Estoy preocupado por la transmisión. 203 00:12:23,980 --> 00:12:27,460 De alguna manera mi imagen de Glasnost no incluyen a dos mujeres rodando por el 204 00:12:27,460 --> 00:12:29,040 piso estrangulándose unos a otros con micrófono cordones. 205 00:12:30,000 --> 00:12:31,840 Vamos, Miles. Soy un profesional. 206 00:12:32,160 --> 00:12:35,400 ¿Cuándo fue la última vez que no pude? ¿Ocultar mis sentimientos durante una transmisión? 207 00:12:36,760 --> 00:12:39,060 Sin incluir Phyllis Schlafly entrevista. 208 00:12:40,300 --> 00:12:41,360 O Burt Lance. 209 00:12:42,280 --> 00:12:43,460 O Shirley MacLaine. 210 00:12:44,680 --> 00:12:45,780 Vale, mala pregunta. 211 00:12:46,600 --> 00:12:49,440 Tienes que encontrar algo en común. Aquí, alguna forma de conectarse. 212 00:12:50,700 --> 00:12:54,040 Miles, sabes que no me gusta que me digan qué hacer, especialmente si tienes razón. 213 00:12:55,560 --> 00:12:57,880 Está bien, me esforzaré un poco más con Vladia. 214 00:12:58,960 --> 00:13:01,700 Oye, Vladia Rankov, baja. 215 00:13:02,680 --> 00:13:04,160 Vladia, mira quién está aquí. Es Murphy. 216 00:13:06,060 --> 00:13:07,260 Sí, aquí estamos. 217 00:13:07,860 --> 00:13:08,860 Me tengo que ir. 218 00:13:11,280 --> 00:13:12,280 Hola. 219 00:13:12,420 --> 00:13:13,420 Hola. 220 00:13:14,740 --> 00:13:16,500 Eh, Vladia. 221 00:13:22,570 --> 00:13:25,590 Sé que ha habido cierta tensión entre nosotros, así que he estado pensando. 222 00:13:26,310 --> 00:13:29,670 ¿Qué pasaría si concluyéramos el trabajo en nuestro segmento esta noche y mañana se tomó libre? 223 00:13:29,810 --> 00:13:32,990 De esa manera podríamos pasar el día. juntos, conocernos sin 224 00:13:32,990 --> 00:13:33,990 presión del trabajo. 225 00:13:35,010 --> 00:13:38,090 Oh, Murphy, creo que esto es muy bueno. idea. 226 00:13:38,490 --> 00:13:41,190 Sería bueno que nos relajáramos antes. el espectáculo. 227 00:13:41,750 --> 00:13:46,010 ¿Pero qué haríamos? No sé. Algo divertido. ¿Hay algo especial? 228 00:13:46,010 --> 00:13:49,670 te gustaría hacer o cualquier lugar que te gustaría para ver? Hay un lugar donde he leído 229 00:13:49,670 --> 00:13:50,930 sobre eso me encantaría visitar. 230 00:13:51,150 --> 00:13:52,150 Lo que sea. 231 00:13:52,380 --> 00:13:54,100 Ciudad Atlántica. Estás bromeando. 232 00:13:55,540 --> 00:13:59,400 ¿No te gusta? Es deslumbrante y de mal gusto y juegas todo el día. 233 00:13:59,780 --> 00:14:03,540 Me encanta. Tomaremos el de las 9 a.m. lanzadera. Pasaremos todo el día. 234 00:14:03,740 --> 00:14:04,740 Esto es emocionante. 235 00:14:05,040 --> 00:14:07,740 Oh, Murphy, creo que vamos a tener un muy buen momento. 236 00:14:17,840 --> 00:14:21,300 ¿Dónde están, Miles? Tres minutos para tiempo aire. No es propio de Murphy ser 237 00:14:21,300 --> 00:14:22,640 tarde. No estoy preocupado. 238 00:14:23,100 --> 00:14:24,440 Significa que se están divirtiendo. 239 00:14:25,120 --> 00:14:26,120 El mejor de los amigos. 240 00:14:26,640 --> 00:14:27,800 Ese era el punto, ¿verdad? 241 00:14:28,540 --> 00:14:30,300 No es que tengamos una hora de muertos. aire. 242 00:14:30,880 --> 00:14:32,080 Podemos filmar mi ataque al corazón. 243 00:14:32,520 --> 00:14:34,840 Lo importante es que son divirtiéndote jugando Keno. 244 00:14:43,180 --> 00:14:46,720 Conduciendo millas, nos perdimos la última transporte porque alguien tenía que ir 245 00:14:46,720 --> 00:14:49,380 Graceland en el paseo marítimo Museo Elvis dos veces. 246 00:14:49,960 --> 00:14:53,840 Durante las últimas cuatro horas, he estado conducir a toda velocidad en un alquiler barato 247 00:14:53,840 --> 00:14:57,040 que olía a humo de cigarrillo con ventanas que no se abrían y un estridente 248 00:14:57,040 --> 00:14:58,980 Ruido chirriante en el área de pasajeros. 249 00:14:59,260 --> 00:15:01,840 Está bien, pero lo importante es que estás de vuelta. 250 00:15:02,090 --> 00:15:04,130 Estás listo para ir al guardarropa, consíguelos. algo que ponerse. 251 00:15:04,370 --> 00:15:06,370 ¿Y por qué tuvimos que pasar tan mal? coche? 252 00:15:06,630 --> 00:15:09,410 Porque tuviste que pelear con el hombre de alquiler. 253 00:15:09,750 --> 00:15:13,310 A menos que lo llames pito con pajarita. es un cumplido americano. 254 00:15:13,590 --> 00:15:17,530 Así que relájate, estamos listos para partir. ¿Oh sí? Bueno, tienes suerte de que incluso tenga un coche. y 255 00:15:17,530 --> 00:15:20,330 tienes mucho que aprender sobre la lectura de un mapa. Y eres tacaño. 256 00:15:20,760 --> 00:15:24,460 ¿Por qué más comerías panqueques gratis? ¿Desayuno en cuatro hoteles diferentes? 257 00:15:24,740 --> 00:15:28,420 ¿Qué tal si devuelves esos Bebidas en el casino como si no hubiera. 258 00:15:28,420 --> 00:15:32,260 mañana? Espero por tu bien que lo hagan. Estaré abriendo una tienda de arroz y basura. 259 00:15:32,260 --> 00:15:33,260 muy pronto. 260 00:15:34,640 --> 00:15:36,520 Sólo voy a decir esto una vez. 261 00:15:36,720 --> 00:15:41,180 Le di de comer a esa máquina tragamonedas durante 22 minutos. hasta que me alejaste. ese pequeño 262 00:15:41,180 --> 00:15:44,780 La señora obtuvo el premio mayor al día siguiente. cuarto. Me debes $27. 263 00:15:45,200 --> 00:15:46,760 ¿Sólo vas a decir eso una vez? 264 00:15:47,100 --> 00:15:49,880 Esta es la sexta vez que sólo vas decir eso una vez. 265 00:15:50,270 --> 00:15:54,490 No puedes decir nada sólo una vez. Oh, ¿sí? Bueno, no puedo soportar nada. 266 00:15:54,490 --> 00:15:58,350 En serio con ese estúpido acento. Tú Suena como si deberías estar conspirando en grande 267 00:15:58,350 --> 00:15:59,930 problemas para los alces y las ardillas. 268 00:16:06,090 --> 00:16:07,710 Bueno, déjame decirte. 269 00:16:08,170 --> 00:16:09,470 Mentí antes. 270 00:16:10,110 --> 00:16:14,810 Parecías estúpido cuando Wayne Newton tomó subiste al escenario y te cantó. 271 00:16:15,490 --> 00:16:18,580 Te pateamos el trasero. en el cubano Crisis de los misiles. 272 00:16:20,260 --> 00:16:22,900 Esa es mi chaqueta. Nunca uso eso. I quiero el azul. 273 00:16:23,340 --> 00:16:26,200 Sólo estás cambiando de opinión para ser difícil. Lugares, gente. 274 00:16:27,640 --> 00:16:31,500 Está bien, me pondré el melón, pero no Continuando hasta que consiga mis 27 dólares. 275 00:16:32,040 --> 00:16:34,860 Después de que me pagues por tu boleto para Luzón, supongo. 276 00:16:35,720 --> 00:16:36,720 Buen trabajo a todos. 277 00:16:36,880 --> 00:16:38,240 Simplemente sal y diviértete. 278 00:16:38,460 --> 00:16:39,700 Muy bien, 30 segundos, gente. 279 00:16:42,940 --> 00:16:45,700 Sólo voy a decir una cosa y entonces estoy fuera de esto. 280 00:16:46,120 --> 00:16:49,820 Ustedes dos tienen la oportunidad de hacer algo que Raisa Gorbachev y Nancy 281 00:16:49,820 --> 00:16:53,640 Reagan no pudo hacerlo, y eso va a aumentar. por encima de todo y mostrarle al mundo que 282 00:16:53,640 --> 00:16:54,640 las mujeres pueden marcar la diferencia. 283 00:16:55,000 --> 00:16:58,780 Piensa en eso cuando la luz roja Se enciende y millones de ojos están puestos. 284 00:16:59,000 --> 00:17:02,480 Y piensa en pedir mi opinión La próxima vez que tengas una pregunta sobre el vestuario. 285 00:17:02,780 --> 00:17:05,099 Esas chaquetas te hacen ver plana -pecho. 286 00:17:15,660 --> 00:17:16,660 para su información. 287 00:17:16,920 --> 00:17:21,920 Para su información esta noche, en honor de los EE.UU. Satélite soviético, lo haremos 288 00:17:21,920 --> 00:17:25,520 transmitiendo no sólo en los Estados Unidos Estados Unidos, pero viven en la Unión Soviética. 289 00:17:26,079 --> 00:17:30,640 Primero, cubriendo el satélite. dedicación, a Murphy Brown se une un 290 00:17:30,640 --> 00:17:31,640 invitado especial. 291 00:17:31,720 --> 00:17:32,720 ¿Murphy? 292 00:17:33,900 --> 00:17:34,900 Gracias, Jim. 293 00:17:35,060 --> 00:17:38,680 Es mi privilegio esta noche presentar la mujer que admiro desde hace mucho tiempo, 294 00:17:38,860 --> 00:17:41,040 El periodista soviético Vladya Rankov. 295 00:17:41,500 --> 00:17:43,220 Es un placer estar aquí, Murphy. 296 00:17:43,820 --> 00:17:48,360 Ha sido una semana muy emocionante cubriendo esta dedicación contigo. Ciertamente 297 00:17:48,360 --> 00:17:49,360 tiene, Vladia. 298 00:17:56,240 --> 00:17:59,860 Bien, muchachos, guarden algo de película para sus próxima tarea. Es tarde y además 299 00:18:00,060 --> 00:18:03,660 Vladia tiene un largo viaje a casa mañana. nosotros no quiero aprovechar 300 00:18:03,660 --> 00:18:05,160 La amable hospitalidad de Murphy. 301 00:18:06,780 --> 00:18:10,820 Murphy, te agradezco por un hermoso, encantador tiempo. 302 00:18:11,480 --> 00:18:14,180 Maldita sea, espero que hayas convencido a Murphy. para venir a visitar nuestro país. 303 00:18:14,800 --> 00:18:16,260 Sí, por favor ven. 304 00:18:16,520 --> 00:18:18,160 Muchas gracias por la invitación. 305 00:18:21,700 --> 00:18:22,700 Gracias por venir. 306 00:18:23,700 --> 00:18:24,700 Un placer tenerte. 307 00:18:29,140 --> 00:18:30,140 No seas un extraño. 308 00:18:32,580 --> 00:18:33,580 Estoy agotado. 309 00:18:33,960 --> 00:18:34,779 Me voy. 310 00:18:34,780 --> 00:18:36,860 Estoy todo conectado. Tengo que relajarme. 311 00:18:37,280 --> 00:18:38,380 Quizás vea una película. 312 00:18:38,720 --> 00:18:40,620 Oh, mira esto. Tienes todas tus cintas mezclado con el mío. 313 00:18:41,060 --> 00:18:44,760 Eldon, vete a casa. Oh, mira este mi novia me dio. E.T. 314 00:18:45,060 --> 00:18:47,720 Sabes, nunca lo vi. me quedé atado en un trabajo en el 82. 315 00:18:48,020 --> 00:18:49,840 Duró aproximadamente un año más que yo. esperado. 316 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 Fue una pesadilla. 317 00:18:53,120 --> 00:18:54,120 ¿Quieres verlo conmigo? 318 00:18:55,060 --> 00:18:58,000 Olvídalo, Eldon. no queria ver esa tontería cuando salió. yo no 319 00:18:58,000 --> 00:18:58,939 Quiero verlo ahora. 320 00:18:58,940 --> 00:19:00,120 ¿Y tú, Vladia? 321 00:19:01,900 --> 00:19:05,500 No tengo ningún interés en algo tan barato. Sentimentalismo americano. 322 00:19:06,380 --> 00:19:09,380 Antes de irme, creo que te debo 27 dólares. 323 00:19:10,240 --> 00:19:11,340 ¿Por qué no lo olvidamos? 324 00:19:11,760 --> 00:19:15,760 No permitiré que pienses que soy un vago. Oh, pero si tomo el dinero, entonces tú 325 00:19:15,760 --> 00:19:18,120 Diles a todos lo tacaño que soy. Oye, señoras, señoras. 326 00:19:18,560 --> 00:19:19,560 Cállate, esquía, esquía. 327 00:19:46,670 --> 00:19:50,170 Dudo mucho que un extraterrestre podría tolerar la 328 00:19:50,170 --> 00:19:51,730 Contenido de caramelo de tierra. 329 00:19:52,930 --> 00:19:56,650 ¿Y cómo van a ser esos niños? ¿Explicar por qué faltan a la escuela? Contéstame 330 00:19:56,650 --> 00:19:57,650 eso. 331 00:20:02,370 --> 00:20:03,370 Mujer. 332 00:20:06,290 --> 00:20:09,010 Era sólo un actor con un traje de goma. 333 00:20:09,690 --> 00:20:11,470 Ni siquiera era creíble. 334 00:20:12,270 --> 00:20:13,430 Fotografía con truco. 335 00:20:13,970 --> 00:20:15,890 Esa bicicleta no voló. 336 00:20:17,200 --> 00:20:19,880 Todo esto no fue más que manipulación descarada. 337 00:20:20,880 --> 00:20:22,720 No es que realmente esté llorando. 338 00:20:23,220 --> 00:20:24,260 Lo mismo conmigo. 339 00:20:31,660 --> 00:20:35,500 Esto es tan vergonzoso. 340 00:20:37,800 --> 00:20:40,080 No le dirás a Newsweek que lloré. 341 00:20:40,480 --> 00:20:43,620 No, si no se lo cuentas a Pravda, lo hice yo. 342 00:20:43,980 --> 00:20:44,980 Trato. 343 00:21:09,199 --> 00:21:11,860 ¿Dónde pasaste tu 40 cumpleaños? 344 00:21:12,760 --> 00:21:16,460 Solo. En una pequeña habitación de hotel en el Este Berlín. 345 00:21:16,800 --> 00:21:18,720 Sin teléfono, sin calefacción. 346 00:21:19,280 --> 00:21:21,840 Gasté el mío en el convoy de jeeps que cruzó Libia. 347 00:21:22,060 --> 00:21:24,320 Mi equipo puso una vela en una barra Hershey. 348 00:21:24,880 --> 00:21:25,880 Dime esto. 349 00:21:26,240 --> 00:21:29,220 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una cita en un ¿Sábado por la noche? 350 00:21:29,460 --> 00:21:34,100 E incluso si finalmente conoces a alguien interesante, y luego encuentras tiempo para 351 00:21:34,100 --> 00:21:36,840 pasar con él... Te envían lejos a cubrir otra historia. 352 00:21:38,480 --> 00:21:39,920 Déjame preguntarte algo. 353 00:21:41,000 --> 00:21:43,980 ¿Alguna vez pensaste en tener hijos? 354 00:21:45,540 --> 00:21:46,860 Todo el tiempo. 355 00:21:50,380 --> 00:21:53,380 Lamento haber sido tan difícil esto. semana. 356 00:21:53,880 --> 00:21:57,040 No sé por qué me meto en todo. 357 00:21:57,780 --> 00:22:01,260 No te disculpes, Vadia. hice más que mi parte de empujar. 358 00:22:02,460 --> 00:22:06,360 Supongo que proviene de todos esos años de tratando de ser el mejor. 359 00:22:06,960 --> 00:22:10,620 Y ahora que lo estamos, te preguntas si es todo vale la pena. 360 00:22:11,760 --> 00:22:13,860 De vez en cuando el trabajo tiene sus recompensas. 361 00:22:15,580 --> 00:22:16,580 Como ahora. 362 00:22:17,480 --> 00:22:19,440 Sí, como ahora. 363 00:22:22,220 --> 00:22:25,700 ¿Por qué no voy y nos preparo un café? Noto que hay un poco de chocolate. 364 00:22:25,700 --> 00:22:29,100 mousse sobrante. Sabes que es ilegal en este país para desperdiciarlo. 365 00:22:30,580 --> 00:22:33,600 Oh, me encantaría, pero tengo una cita temprana. avión. 366 00:22:34,380 --> 00:22:36,320 Y voy a conocer a Frank. 367 00:22:37,040 --> 00:22:38,580 Quizás tenga suerte, ¿eh? 368 00:22:39,260 --> 00:22:40,260 Tal vez. 369 00:22:43,240 --> 00:22:45,100 No puedo dejar que te vayas a casa con las manos vacías. 370 00:22:45,760 --> 00:22:47,160 Quiero darte algo. 371 00:22:49,980 --> 00:22:50,980 Aquí. 372 00:22:51,850 --> 00:22:52,850 Toma esto. 373 00:22:53,510 --> 00:22:54,510 Arisa Franklin. 374 00:22:55,950 --> 00:22:57,970 Ah, y también está autografiado. 375 00:22:59,210 --> 00:23:00,370 Murphy, gracias. 376 00:23:01,570 --> 00:23:04,010 Estoy muy feliz de haber tenido la oportunidad de saberlo. usted. 377 00:23:05,550 --> 00:23:06,550 Yo también. 378 00:23:06,910 --> 00:23:09,370 Espero que vengas pronto a Rusia. 379 00:23:09,810 --> 00:23:10,810 Me gustaría eso. 380 00:23:11,230 --> 00:23:15,450 Pero incluso si no puedo, podemos hablar entre nosotros. otro por teléfono. puedo llamarte desde 381 00:23:15,450 --> 00:23:17,170 trabajo. No nos costará nada. 382 00:23:18,150 --> 00:23:19,310 No es que sea tacaño. 383 00:23:19,790 --> 00:23:20,790 Por supuesto que no. 384 00:23:22,370 --> 00:23:24,730 Adiós, Mursi. Adiós, Vladia.