1
00:00:01,070 --> 00:00:07,410
Ángel de la tierra, ángel de la tierra, ¿serás?
¿mío?

2
00:00:08,350 --> 00:00:13,670
Querida querida, te amo todo el tiempo.

3
00:00:14,810 --> 00:00:16,630
Sólo soy un tonto

4
00:00:18,350 --> 00:00:21,250
un tonto enamorado de ti.

5
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
si,

6
00:01:02,380 --> 00:01:03,380
ella ha vuelto.

7
00:01:03,940 --> 00:01:06,400
Y en caso de que alguno de ustedes quiera saberlo,
fue un gran viaje.

8
00:01:06,750 --> 00:01:10,730
La entrevista de la señora Thatcher fue fantástica,
y me senté junto a Smokey Robinson en el

9
00:01:10,730 --> 00:01:11,730
avión.

10
00:01:12,450 --> 00:01:14,150
Mira, su panecillo.

11
00:01:23,570 --> 00:01:24,910
Muy divertido.

12
00:01:39,050 --> 00:01:40,050
Atención, por favor.

13
00:01:40,750 --> 00:01:42,810
Estoy buscando a Murphy Brown.

14
00:01:44,410 --> 00:01:46,590
Que alguien me diga dónde está.

15
00:01:50,230 --> 00:01:52,050
¡Madre! Murphy.

16
00:01:59,830 --> 00:02:02,810
Vaya, esto es una... Una sorpresa. Sí.

17
00:02:03,170 --> 00:02:04,250
Gran sorpresa.

18
00:02:05,840 --> 00:02:09,240
¿Cómo estás, madre? Estoy bien. como estan
¿Tú, Murphy? Muy bien.

19
00:02:10,419 --> 00:02:16,160
Madre, ¿hay alguna galería nueva?
apertura en la ciudad?

20
00:02:16,380 --> 00:02:19,560
No. Oh, ¿hay alguna gran recaudación de fondos?
evento?

21
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
No.

22
00:02:21,140 --> 00:02:22,480
Bueno, ¿por qué estás aquí, madre?

23
00:02:22,980 --> 00:02:27,660
Bueno, ¿necesito una excusa para visitar a mi
hija? Pensé que me gustaría pasar un

24
00:02:27,660 --> 00:02:32,100
poco tiempo contigo. Como cuestión de
De hecho, he despejado mi agenda, así que estoy

25
00:02:32,100 --> 00:02:34,000
Disponible para quedarte todo el tiempo que quieras.

26
00:02:40,020 --> 00:02:41,900
Jim, ven aquí, rápido.

27
00:02:42,860 --> 00:02:44,360
Hay alguien que me gustaría que conocieras.

28
00:02:45,060 --> 00:02:48,780
Frank Fontana, Jim Dial. este es avery
Marrón, mi madre.

29
00:02:49,400 --> 00:02:50,400
¿Tu madre?

30
00:02:51,260 --> 00:02:53,660
Bueno, es un placer conocerla, Sra.
Marrón.

31
00:02:54,440 --> 00:02:56,220
Vaya, Murph, tienes una madre.

32
00:02:58,180 --> 00:02:59,180
Encantado de conocerte.

33
00:02:59,660 --> 00:03:01,800
Espero que disfrutes tu estancia en el
capital de la nación.

34
00:03:02,280 --> 00:03:03,880
No dejes de visitar el Edificio del Tesoro.

35
00:03:04,140 --> 00:03:05,600
Tienen un millón de dólares en exhibición.

36
00:03:09,579 --> 00:03:11,040
Avery Brown, Miles Silverberg.

37
00:03:11,880 --> 00:03:13,340
¿Ésta es la madre de Murphy?

38
00:03:14,320 --> 00:03:16,980
Vaya, es un placer conocerla, Sra.
Marrón.

39
00:03:17,180 --> 00:03:18,180
¿Cómo estás?

40
00:03:18,500 --> 00:03:20,700
Sabes, no pienso a menudo en Murphy.
como tener una madre.

41
00:03:22,040 --> 00:03:25,680
Déjame decirte que le está yendo muy bien aquí.
en su información. Tiene muy buena actitud,

42
00:03:25,780 --> 00:03:27,020
y ella está aprendiendo a trabajar bien con
otros.

43
00:03:28,920 --> 00:03:32,920
Entonces, dígame, señora Brown, ¿es el señor Brown?
aquí también?

44
00:03:33,200 --> 00:03:36,700
No, el señor Brown está en Chicago con una mujer.
la mitad de su edad.

45
00:03:39,210 --> 00:03:43,870
Estoy divorciada desde hace 15 años. tengo
la casa y mucho dinero. el consiguió su

46
00:03:43,870 --> 00:03:45,810
ropa interior y el asfalto en el
camino de entrada.

47
00:03:47,650 --> 00:03:48,650
Oh.

48
00:03:48,990 --> 00:03:52,890
¿Está casado, señor Dial? Si, si, yo
soy. Oh, eso es una lástima.

49
00:03:53,290 --> 00:03:56,870
Eres un hombre muy atractivo, brillante y
una buena altura.

50
00:03:58,090 --> 00:04:00,290
Bueno, en otra vida.

51
00:04:01,650 --> 00:04:02,650
No estoy casado.

52
00:04:04,590 --> 00:04:07,250
Joven, ¿has oído alguna vez el
expresión,

53
00:04:08,019 --> 00:04:10,300
No puedo clavar un clavo con un martillo.

54
00:04:13,240 --> 00:04:15,060
Chico, la manzana no cae lejos del
árbol.

55
00:04:17,399 --> 00:04:19,940
Madre, ¿por qué no vamos a mi oficina?
y podemos hablar?

56
00:04:20,660 --> 00:04:24,600
Ha sido un placer conocerlos a todos.
Estoy seguro de que te veré mucho más.

57
00:04:25,540 --> 00:04:26,540
Chicos, no vayan muy lejos.

58
00:04:27,440 --> 00:04:30,420
Madre, sólo entra y hazte
cómodo. Te traeré un poco de café.

59
00:04:41,830 --> 00:04:45,150
Algo está realmente mal, muchachos. mi
Mi madre nunca me visitó por casualidad.

60
00:04:45,690 --> 00:04:49,410
Si hiciéramos una lista de cosas favoritas
hacer, visitarnos sería aproximadamente

61
00:04:49,410 --> 00:04:51,010
empatado con la apendicectomía.

62
00:04:52,170 --> 00:04:54,570
Ninguna visita que hayamos tenido no fuera una
desastre.

63
00:04:55,050 --> 00:04:57,490
Bueno, tal vez esta vez sea
diferente. ¿Por qué no miras esto como

64
00:04:57,490 --> 00:04:59,310
oportunidad de cambiar el pasado?

65
00:04:59,670 --> 00:05:03,750
Suena genial en teoría, pero no lo es.
engañándome por un minuto. se que hay

66
00:05:03,750 --> 00:05:07,050
Razón por la cual ella está aquí y yo no.
esperando saber qué es

67
00:05:09,190 --> 00:05:10,550
Como si realmente quisiera casarme con ella.

68
00:05:16,330 --> 00:05:17,530
Acabas de devolver el bistec, madre.

69
00:05:17,730 --> 00:05:20,630
No tenías que ir a la cocina.
y haz que el chef se lo coma.

70
00:05:26,290 --> 00:05:30,930
No puedes dejar que la gente se salga con la suya.
servicio de mala calidad. comienza con

71
00:05:30,930 --> 00:05:33,310
carne y termina con President Quail.

72
00:05:36,690 --> 00:05:40,290
Tu casa es preciosa, querida.

73
00:05:41,470 --> 00:05:43,310
Oh, gracias, madre.

74
00:05:43,980 --> 00:05:46,140
He trabajado un poco en ello desde que viste.
dura.

75
00:05:46,740 --> 00:05:50,340
Aunque todavía tienes esa foto
sobre el manto, nunca he entendido

76
00:05:50,340 --> 00:05:53,120
gravitas hacia las flores. me gusta eso
pintura.

77
00:05:53,380 --> 00:05:54,440
Simplemente crees que sí.

78
00:05:55,580 --> 00:05:57,800
Te enviaré algo más cuando tenga
casa.

79
00:05:58,460 --> 00:05:59,940
Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora?

80
00:06:00,480 --> 00:06:04,840
Podríamos jugar al póquer o podríamos encontrar
Otro lugar para ese sofá.

81
00:06:06,680 --> 00:06:08,700
No sé ustedes, pero yo soy
agotado.

82
00:06:08,980 --> 00:06:10,300
¿Qué dices si terminamos el día?

83
00:06:11,210 --> 00:06:13,410
Oh, ahora espera un minuto.

84
00:06:14,170 --> 00:06:18,530
¿Irnos a la cama sin nuestro chocolate caliente? tu
Sé que es tradición.

85
00:06:20,110 --> 00:06:22,730
He estado pensando mucho en eso
Últimamente.

86
00:06:24,430 --> 00:06:30,010
¿Recuerdas cómo Eloise solía llevárselo?
nosotros en nuestra bandeja de plata favorita con uno

87
00:06:30,010 --> 00:06:33,910
galleta de praliné para ti y un praliné
galleta para mi?

88
00:06:34,310 --> 00:06:38,930
Y te sentabas en mi regazo y escuchábamos
a la Suite Cascanueces.

89
00:06:40,799 --> 00:06:42,700
Dios mío, te estás muriendo.

90
00:06:43,980 --> 00:06:47,280
Por eso estás aquí, ¿no? yo
disculpate por todo.

91
00:06:47,480 --> 00:06:50,340
Iba a enviarte una tarjeta de Navidad
el año pasado, pero no tuve ninguno

92
00:06:50,340 --> 00:06:54,540
Sellos, y sabes cuáles son las líneas.
como. ¿De qué estás hablando? yo soy

93
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
no morir.

94
00:06:55,560 --> 00:06:58,180
Por el amor de Dios, ¿parezco que soy
muriendo?

95
00:06:59,680 --> 00:07:00,680
Ahora vamos.

96
00:07:01,200 --> 00:07:05,120
¿Qué dices si conseguimos nuestro chocolate caliente?
Por los viejos tiempos, ¿vale?

97
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
Bueno.

98
00:07:09,930 --> 00:07:11,530
¿Sabes hacer chocolate caliente?

99
00:07:12,470 --> 00:07:13,470
No, ¿y tú?

100
00:07:14,230 --> 00:07:16,670
¿Dónde está Eloise cuando la necesitamos?

101
00:07:17,470 --> 00:07:19,250
Iré a ver si puedo resolverlo.

102
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Mi madre.

103
00:07:56,860 --> 00:07:57,860
¿Ésta es tu madre?

104
00:07:59,020 --> 00:08:01,500
Guau. Nunca te imaginé teniendo un
madre.

105
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
Bueno, encantado de conocerte.

106
00:08:04,400 --> 00:08:07,080
Supongo que debería alegrarme de que no hubiera
perchas de alambre tiradas por ahí.

107
00:08:10,340 --> 00:08:13,000
Eldon es quien está haciendo el trabajo
la casa, madre. el se mantiene extraño

108
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
horas.

109
00:08:14,360 --> 00:08:17,780
Entonces, parece que finalmente obtendremos
algo de comida casera en este lugar,

110
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
¿eh?

111
00:08:19,280 --> 00:08:22,620
Ya sabes, tu hija, ella no es Julia.
Niños. Tal vez mientras estés aquí,

112
00:08:22,620 --> 00:08:23,620
podría ayudarla un poco.

113
00:08:23,920 --> 00:08:25,220
Enséñele a seleccionar productos.

114
00:08:25,480 --> 00:08:26,620
Rellena un buen pavo.

115
00:08:27,520 --> 00:08:29,360
Revisa sus bolsillos en busca de joyas.

116
00:08:33,500 --> 00:08:37,679
Eldon, ¿mencioné a mi madre como
curador de la Galería Nacional de

117
00:08:37,679 --> 00:08:41,799
¿Filadelfia? Madre, ya sabes, Eldon es
ningún pintor de casas cualquiera. el es un

118
00:08:41,799 --> 00:08:46,460
artista. Soy estudiante de la WPA y
Período constructivista ruso.

119
00:08:47,600 --> 00:08:53,710
Por eso me fascinan los murales. cuando yo
vio por primera vez el techo, A Rockefeller

120
00:08:53,710 --> 00:08:54,710
Plaza.

121
00:08:55,530 --> 00:08:56,530
Lloré.

122
00:08:57,830 --> 00:09:02,730
Bueno, ya sabes, fui curador de una exposición de
El trabajo de Kandinsky el año pasado.

123
00:09:03,110 --> 00:09:07,670
Hay una cierta nostalgia utópica en
su trabajo que encuentro esclarecedor. tu

124
00:09:07,670 --> 00:09:11,830
Sabes, mi artista favorito de esa época es
Lusitsky. Su trabajo es atípico, pero yo

125
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
Creo que fue importante.

126
00:09:14,230 --> 00:09:17,470
¿Qué puedo decirte? a ella le gusta pintar
Yo también sobre la repisa.

127
00:09:20,140 --> 00:09:22,220
Disculpe mientras voy a prender la cocina.
fuego.

128
00:09:22,880 --> 00:09:25,940
Sabes, querida, creo que tal vez estés
Tengo razón en acostarme.

129
00:09:26,840 --> 00:09:28,060
Sr.... Bernicke.

130
00:09:29,160 --> 00:09:33,100
Espero no haber dejado ninguna cicatriz. nosotros
Continuaremos nuestra conversación mañana.

131
00:09:36,040 --> 00:09:40,240
Murphy, descansa. estoy tomando
Vas de compras mañana y nos vamos.

132
00:09:40,240 --> 00:09:41,940
visita a los peluqueros.

133
00:09:42,420 --> 00:09:44,380
Parece que es hora de recortarlo.

134
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
Buenas noches, madre.

135
00:09:48,140 --> 00:09:49,140
Sueño profundo.

136
00:09:49,420 --> 00:09:50,880
No dejes que las chinches te piquen.

137
00:09:52,020 --> 00:09:55,860
Qué mujer tan cautivadora. ¿Oh sí?
Bueno, entonces ve de compras con ella.

138
00:09:55,860 --> 00:09:59,940
ella te arrastra de tienda en tienda,
Obligándote a probar cosas que odias.

139
00:09:59,940 --> 00:10:01,860
a la peluqueria con ella mientras ella
y el Sr.

140
00:10:02,080 --> 00:10:04,400
Fabio decide si deberías tener
flequillo o no.

141
00:10:04,660 --> 00:10:06,040
Bueno, esta vez no.

142
00:10:06,240 --> 00:10:09,420
He recorrido un largo camino en los últimos
años, y ya es hora de que la haga

143
00:10:09,420 --> 00:10:10,420
date cuenta de eso.

144
00:10:19,210 --> 00:10:23,110
Creo que es ridículo, Murphy, ir
a un museo cuando pueda pasar el resto del tiempo

145
00:10:23,110 --> 00:10:26,770
el día con mi hija sola
ambiente. Te lo dije, madre, hay

146
00:10:26,770 --> 00:10:30,190
No pasa nada hoy. voy a
hacer algunas llamadas y hacer algunos trámites.

147
00:10:30,390 --> 00:10:33,710
Eso es todo. Ve al Smithsonian. usted
pasarlo mucho mejor.

148
00:10:34,050 --> 00:10:38,950
Bueno, si estás seguro de que he estado en
el Smithsonian, tal vez haga un recorrido

149
00:10:38,950 --> 00:10:41,690
de la Casa Blanca y ver qué daño
los arbustos lo han hecho.

150
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
Ahí tienes.

151
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
No digas nada.

152
00:10:48,140 --> 00:10:49,140
No iba a hacerlo.

153
00:10:51,220 --> 00:10:52,220
Me encanta el sombrero, señora Brown.

154
00:10:52,780 --> 00:10:55,520
Murphy, necesitamos una reunión con eso. yo
Tuve que matar la pieza de la locura.

155
00:10:55,520 --> 00:10:57,480
súplica, y necesitamos conseguir algo
su lugar de inmediato.

156
00:10:57,740 --> 00:11:02,160
Ajá, sabía que algo bueno iba a pasar.
suceder hoy. Una reunión. me encanta

157
00:11:02,160 --> 00:11:04,740
reuniones. Puede sentarse, Sra.
Marrón. Yo sé eso.

158
00:11:07,280 --> 00:11:10,740
Vamos, ¿a qué estamos esperando? nosotros
tiene una fecha límite para cumplir.

159
00:11:11,260 --> 00:11:13,600
Todos, reúnanse. Pon tu
gorras de pensamiento puestas.

160
00:11:14,260 --> 00:11:16,040
Veo que Murphy ya está usando el suyo.

161
00:11:19,180 --> 00:11:21,840
Como sabes, nos enfrentamos a una crisis.
situación.

162
00:11:22,900 --> 00:11:26,100
Faltan 48 horas para el tiempo de emisión y no tenemos
historia principal.

163
00:11:26,600 --> 00:11:29,340
Nuestras copias de seguridad son altamente sensibles y
Aún no han obtenido la autorización legal.

164
00:11:29,860 --> 00:11:33,620
Esto se debe al cambio climático.
normas y prácticas, que exigen

165
00:11:33,620 --> 00:11:35,640
código de ética mucho más estricto en
periodismo televisivo.

166
00:11:36,160 --> 00:11:38,720
Miles está tratando de actuar inteligentemente porque nosotros
tener una visita.

167
00:11:42,380 --> 00:11:43,800
¿Trabajarías conmigo aquí, Corky?

168
00:11:45,439 --> 00:11:49,180
Mira, ¿y si hacemos una actualización en Star?
Guerras con foco en el nuevo secretario

169
00:11:49,180 --> 00:11:52,020
¿Defensa? No está mal aunque se siente
un poco exagerado.

170
00:11:52,300 --> 00:11:54,500
¿Qué tal ese artículo sobre el Testigo?
¿Programa de protección?

171
00:11:54,960 --> 00:11:58,400
Todavía estamos esperando dos claves.
Entrevistas, Jim. ¿Qué pasa con el Supremo?

172
00:11:58,400 --> 00:12:00,920
¿Recorte de la acción afirmativa? creo que
eso es algo que deberíamos cubrir.

173
00:12:01,900 --> 00:12:04,640
Me gusta eso para el futuro, pero parece
demasiado ambicioso para nuestro plazo.

174
00:12:04,920 --> 00:12:08,420
Bueno, ya sabes, tienes que hacer
algo sobre seguridad en el aeropuerto. es un

175
00:12:08,420 --> 00:12:12,820
tema oportuno ahora, y sería negligente
si no lo hiciste. Corrígeme si me equivoco,

176
00:12:12,940 --> 00:12:17,760
pero la FAA está lanzando un nacional
estudiar el próximo mes. La esposa de uno de los

177
00:12:17,760 --> 00:12:21,540
Los miembros del comité son conocidos de
mío. Podría hacer una llamada.

178
00:12:24,760 --> 00:12:25,900
Me encanta esto.

179
00:12:26,240 --> 00:12:27,300
Esto es genial.

180
00:12:28,140 --> 00:12:30,040
Oportuno y altamente promocionable. Murphy.

181
00:12:30,410 --> 00:12:31,410
Quiero que te pongas manos a la obra de inmediato.

182
00:12:31,670 --> 00:12:34,230
¿Qué pasa si no quiero hacer una historia en
seguridad del aeropuerto?

183
00:12:34,730 --> 00:12:36,630
¿Qué pasa si quiero hacer acción afirmativa?

184
00:12:37,050 --> 00:12:39,030
No se puede hacer acción afirmativa. tu
no tengo tiempo.

185
00:12:39,250 --> 00:12:40,250
Yo también.

186
00:12:40,450 --> 00:12:41,470
tengo tiempo.

187
00:12:42,290 --> 00:12:43,990
No quiero hacer su historia.

188
00:12:45,990 --> 00:12:47,270
Yo quiero hacer el mio.

189
00:12:48,570 --> 00:12:49,830
No seas testaruda, querida.

190
00:12:50,070 --> 00:12:51,270
Escucha a tu madre ahora.

191
00:12:53,190 --> 00:12:54,430
No quiero.

192
00:12:55,030 --> 00:12:56,710
Murphy, sabes que odio tirar
rango.

193
00:12:59,020 --> 00:13:00,520
¿Quieres estar en la televisión esta semana?

194
00:13:06,000 --> 00:13:07,160
Bueno, gracias.

195
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
Muchas gracias.

196
00:13:09,940 --> 00:13:11,140
Está bien, lo haré.

197
00:13:11,540 --> 00:13:12,980
Me ocuparé de la seguridad del aeropuerto.

198
00:13:13,580 --> 00:13:16,340
Pero no tiene por qué gustarme, y a ti
No puedes obligarme.

199
00:13:21,180 --> 00:13:23,120
¿Estás haciendo la hamburguesa más pequeña?

200
00:13:23,780 --> 00:13:26,520
¿No solías servir dos tazas de
¿Ensalada de col en cada plato?

201
00:13:26,980 --> 00:13:28,460
No me gusta. Me gusta el aspecto de
Esto, Murphy.

202
00:13:28,960 --> 00:13:32,060
Estás haciendo lo mismo con la comida.
solías hacer con el alcohol.

203
00:13:32,460 --> 00:13:35,540
Esto no tendría nada que ver con
el hecho de que tu madre esté en la ciudad,

204
00:13:35,640 --> 00:13:36,579
¿Lo haría?

205
00:13:36,580 --> 00:13:40,140
¿Cómo supiste que mi madre está en la ciudad? ella
Llegué aquí hace aproximadamente una hora.

206
00:13:40,420 --> 00:13:45,040
Encontró seis maneras de aumentar la
eficiencia de mi personal y ayuda a tirar

207
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
borracho.

208
00:13:46,860 --> 00:13:48,520
Una mujer muy guapa también.

209
00:13:49,360 --> 00:13:50,580
Tengo buenas pantorrillas.

210
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
Hola, Merv.

211
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
Hola franco.

212
00:14:04,790 --> 00:14:08,450
Entonces, ¿vas a volver al
oficina hoy, o está planeando

213
00:14:08,450 --> 00:14:09,450
¿Aquí durante la cena?

214
00:14:10,270 --> 00:14:11,270
Me estoy escondiendo, Frank.

215
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
¿Qué quieres decir con esconderte?

216
00:14:13,030 --> 00:14:14,030
Escondiéndose, escondiéndose.

217
00:14:15,350 --> 00:14:16,350
¿Qué sucede contigo?

218
00:14:17,510 --> 00:14:18,590
Esto es tan absurdo.

219
00:14:19,050 --> 00:14:23,270
Soy una mujer adulta, una consumada
mujer. Mi madre viene a visitarme y

220
00:14:23,270 --> 00:14:27,150
reducido instantáneamente a ocho años
-viejo. Me siento estúpida y pequeña, y todo.

221
00:14:27,150 --> 00:14:28,690
Los muebles parecen más grandes de lo que son.

222
00:14:29,910 --> 00:14:32,900
Tienes que estar bromeando. admitir, ella
Es una mujer bastante sorprendente.

223
00:14:33,160 --> 00:14:35,740
Incluso se ve bien con sombreros. franco, como
¿estás a la altura de eso?

224
00:14:35,960 --> 00:14:39,160
Quizás no deberías intentarlo. me detuve
tratando de complacer a mis padres cinco años

225
00:14:39,500 --> 00:14:43,620
Les compré un condominio en Boca Raton,
los moví allí abajo. Dos semanas después,

226
00:14:43,620 --> 00:14:46,460
Golpea el huracán y de repente es mi
culpa. Te lo digo, no puedes ganar.

227
00:14:46,460 --> 00:14:47,460
simplemente no puedo ganar.

228
00:14:48,180 --> 00:14:51,720
Luego está la pequeña cuestión de por qué
ella está aquí, lo cual sigue siendo un misterio.

229
00:14:52,560 --> 00:14:54,020
Quiero mostrarte algo, Frank.

230
00:14:59,880 --> 00:15:01,760
Esta es una foto de mi madre y
padre.

231
00:15:02,120 --> 00:15:04,800
Bien. Bueno, ¿ves algo?
extraño?

232
00:15:05,800 --> 00:15:08,820
No. No me parezco a ninguno de ellos.

233
00:15:09,280 --> 00:15:12,300
Esa es la respuesta, Frank. eso es lo que
ella ha venido a decirme.

234
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Soy adoptado.

235
00:15:15,760 --> 00:15:19,880
Ya sabes, Murph, para alguien que tiene
consigue un trabajo y se viste con el

236
00:15:19,880 --> 00:15:22,040
Mañana, te falta un donut para
docena.

237
00:15:24,280 --> 00:15:27,380
Sólo desearía poder tener un acercamiento
relación con ella.

238
00:15:29,160 --> 00:15:32,620
¿Sabes que en nuestra vida adulta
Nunca le hemos dicho te amo a nadie.

239
00:15:33,600 --> 00:15:36,360
Lo intenté una vez, pero... Bueno.

240
00:15:37,540 --> 00:15:41,220
Estaba pensando en invitarla a la
espectáculo mañana por la noche. Déjala sentarse en un

241
00:15:41,220 --> 00:15:42,159
transmisión en vivo.

242
00:15:42,160 --> 00:15:44,880
Mírame en acción. Haciendo lo que mejor hago.
¿Qué opinas?

243
00:15:45,540 --> 00:15:48,920
Creo que deberías dejar de intentar complacer.
ella tanto.

244
00:15:54,140 --> 00:15:57,260
Tu madre parece estar disfrutando
ella misma.

245
00:15:57,580 --> 00:15:58,780
Bueno, realmente creo que lo es.

246
00:15:59,150 --> 00:16:02,630
Traerla a mi territorio fue genial.
idea. Estoy empezando a sentirme como mi viejo.

247
00:16:02,630 --> 00:16:03,469
yo de nuevo.

248
00:16:03,470 --> 00:16:05,610
Mira, te dije que podías pasar.
esta visita en una sola pieza.

249
00:16:05,890 --> 00:16:08,250
Es una mujer tan dulce y querida, Murphy.

250
00:16:08,690 --> 00:16:10,590
Ella realmente merece nietos.

251
00:16:15,330 --> 00:16:17,570
Faltan sólo unos minutos para que salga el aire.
Madre.

252
00:16:17,810 --> 00:16:22,590
¿Por qué no vamos aquí y tú puedes?
mira el programa cerca de Miles. el puede

253
00:16:22,590 --> 00:16:25,110
cualquier aspecto técnico complicado que
podría surgir.

254
00:16:25,520 --> 00:16:28,240
Simplemente no me preguntes cómo va la foto.
a través del aire y entra en el

255
00:16:28,240 --> 00:16:29,860
televisión. Todavía no lo entiendo.

256
00:16:31,040 --> 00:16:32,180
Bien, Murphy, aquí tienes tu copia.

257
00:16:32,840 --> 00:16:36,440
El tipo de la FAA está en verde.
habitación. Ahora le gusta hablar de gráficos y

258
00:16:36,440 --> 00:16:38,940
números, así que tendrás que encontrar
alguna forma de personalizar la entrevista.

259
00:16:39,220 --> 00:16:43,420
Oh, pregúntale sobre el viaje de su hija a
Europa el verano pasado. Se sentó junto al teléfono

260
00:16:43,420 --> 00:16:46,180
y se mordió las uñas hasta que aterrizó
de forma segura.

261
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Esto es genial.

262
00:16:48,640 --> 00:16:49,720
Tienes que usar eso, Murphy.

263
00:16:50,480 --> 00:16:53,740
Bueno, quiero empezar preguntándole quién
tiene la intención de pagar por una mayor seguridad.

264
00:16:53,960 --> 00:16:56,000
Las aerolíneas, el gobierno o el
consumidor?

265
00:16:56,280 --> 00:17:00,940
Oh, creo que la cuestión más convincente es
¿A quién contratan y cómo?

266
00:17:00,940 --> 00:17:01,940
entrenándolos?

267
00:17:01,980 --> 00:17:03,880
Madre, tienes que hablar de dólares y
centavos primero.

268
00:17:04,160 --> 00:17:06,440
¿Por qué? Porque ese es el problema principal.

269
00:17:06,700 --> 00:17:09,099
Para mí no, no lo es. Bueno, ese eres tú.

270
00:17:09,619 --> 00:17:10,680
Y este soy yo.

271
00:17:10,900 --> 00:17:13,040
Y yo no soy tú, y tú no eres yo.

272
00:17:13,760 --> 00:17:17,300
¿Y por qué me hiciste usar esos sombreros?
a la escuela? Odiaba esos sombreros.

273
00:17:17,500 --> 00:17:20,940
Odiaba a todos y cada uno de ellos. y
¿Sabes cuál odié más? el

274
00:17:20,940 --> 00:17:24,339
boina. Así es. Y recuerda cuando yo
Te dije que Shelley Horn se lo robó.

275
00:17:24,339 --> 00:17:27,460
mi casillero? Bueno, ella no lo hizo. lo até
a la parte trasera de mi bicicleta y la arrastré

276
00:17:27,460 --> 00:17:30,920
media milla más allá del Kramer's German
Pastor que lo masticó hasta convertirlo en un millón.

277
00:17:30,920 --> 00:17:33,540
pedazos de polo mientras miraba y yo
se rió así.

278
00:17:44,240 --> 00:17:45,360
Disfruta el espectáculo, madre.

279
00:19:59,300 --> 00:20:01,120
Eres un pequeño apestoso.

280
00:20:02,020 --> 00:20:05,680
Has estado escabulléndote detrás de mí
desde que eras un niño y eres

281
00:20:05,680 --> 00:20:06,599
haciéndolo.

282
00:20:06,600 --> 00:20:09,960
Bueno, ahora sé una cosa con seguridad. yo soy
Definitivamente no adoptado.

283
00:20:12,540 --> 00:20:18,260
Sabes, ese era un lado tuyo que he
nunca antes visto.

284
00:20:18,740 --> 00:20:21,900
Y es un lado de mí al que nunca irás
para ver de nuevo.

285
00:20:34,700 --> 00:20:36,400
Hacía mucho que no nos reíamos así.
tiempo.

286
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
No.

287
00:20:39,140 --> 00:20:40,140
Me sentí bien.

288
00:20:41,420 --> 00:20:42,420
Ah.

289
00:20:43,160 --> 00:20:44,860
Ojalá pudiera suceder más a menudo.

290
00:20:50,180 --> 00:20:51,400
Madre, ¿por qué estás aquí?

291
00:20:53,080 --> 00:20:59,660
Bueno, simplemente sentí que... pensé que...
Cuando eres el único hijo que tengo,

292
00:20:59,700 --> 00:21:02,400
Pensé que ya era hora de que aprendiéramos
cómo ser madre e hija.

293
00:21:04,780 --> 00:21:06,540
Madre no se como ser tu
hija.

294
00:21:08,120 --> 00:21:11,900
Porque no sé cómo ser perfecto.
Lo he estado intentando durante 40 años, pero

295
00:21:11,900 --> 00:21:13,680
simplemente no parece estar llegando a ninguna parte.

296
00:21:15,060 --> 00:21:18,800
Bueno, si hay alguien que no lo es
Perfecto, soy yo.

297
00:21:19,740 --> 00:21:24,800
Oh, he hecho muchas cosas en mi
vida, pero cuando los comparas con

298
00:21:24,800 --> 00:21:27,340
Niño, no significan mucho.

299
00:21:28,800 --> 00:21:29,960
Eres mi gran logro.

300
00:21:33,420 --> 00:21:37,320
En algún lugar hace mucho tiempo, te perdí y yo
Nunca te recuperé.

301
00:21:39,260 --> 00:21:40,260
¿Sorprendido?

302
00:21:40,880 --> 00:21:42,760
Madre admitiendo su fracaso.

303
00:21:44,520 --> 00:21:45,900
Pero te diré algo.

304
00:21:47,460 --> 00:21:51,120
Aquí conozco todos los secretos.

305
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
Cuéntame uno.

306
00:22:03,370 --> 00:22:05,810
Nunca quise tener una fiesta de cumpleaños.
¿Sabes por qué?

307
00:22:07,230 --> 00:22:09,130
Porque tenía miedo de que nadie viniera.

308
00:22:12,510 --> 00:22:13,630
Te cuento otra.

309
00:22:15,370 --> 00:22:20,890
Me aterroriza entrar en una habitación llena
de extraños porque estoy seguro de que nadie

310
00:22:20,890 --> 00:22:21,890
quieres hablar conmigo.

311
00:22:29,070 --> 00:22:30,310
Te cuento uno de los míos.

312
00:22:32,320 --> 00:22:35,700
Nunca he dicho te amo porque soy
Tengo miedo de que nadie me responda.

313
00:22:37,740 --> 00:22:38,940
¿Por qué no lo intentas?

314
00:22:42,620 --> 00:22:43,620
Te amo.

315
00:22:45,540 --> 00:22:46,540
Te amo.

316
00:22:52,640 --> 00:22:57,200
¿Sabes que? estoy de humor para todos
de repente. ¿Qué?

317
00:22:57,640 --> 00:22:58,640
Galletas de praliné.

318
00:22:58,720 --> 00:23:00,180
Oh, eso suena genial.

319
00:23:00,590 --> 00:23:02,030
Vayamos a la cocina y horneemos un poco.

320
00:23:06,770 --> 00:23:08,630
¿Sabes cómo hornear galletas de praliné?

321
00:23:09,310 --> 00:23:10,310
No, ¿y tú?

322
00:23:10,490 --> 00:23:11,870
No. ¿Te sientes valiente?

323
00:23:12,350 --> 00:23:13,350
Vamos a por ello.