1
00:00:08,010 --> 00:00:09,010
Gracias.

2
00:00:43,600 --> 00:00:46,840
corre grave peligro de perder su
posicionarse como potencia mundial.

3
00:00:47,100 --> 00:00:51,880
Ahora, buenos estadounidenses, verdaderos estadounidenses.
no quiero eso. Pero los medios, tipificados

4
00:00:52,000 --> 00:00:57,360
bueno, gente ingenua como tú, simplemente
negarse a reconocer que es

5
00:00:57,360 --> 00:00:59,980
necesario gastar dinero en armamento si
vamos a sobrevivir.

6
00:01:00,590 --> 00:01:05,050
Este país gasta 300 mil millones de dólares al año
en defensa y sólo 20 mil millones de dólares en

7
00:01:05,050 --> 00:01:08,790
educación. La seguridad de este país.
es una prioridad inmediata.

8
00:01:09,130 --> 00:01:12,170
Sólo hay una cosa que nuestros enemigos
respeto, señora Brown, y eso no es lo que

9
00:01:12,170 --> 00:01:13,170
ganó el concurso de ortografía.

10
00:01:13,470 --> 00:01:17,830
Es fuerza militar. Y yo digo que es
Ya era hora de que le diésemos al mundo una razón para

11
00:01:17,830 --> 00:01:20,570
Piénsalo dos veces antes de jugar con
los Estados Unidos de América. ¿Qué pasa con

12
00:01:20,570 --> 00:01:23,070
Los 45.000 millones de dólares que el Pentágono desperdició
completamente innecesario... ¿Estás intentando

13
00:01:23,070 --> 00:01:27,190
para decirme que los soviéticos gastan menos
que lo que hacemos con el armamento? despierta y

14
00:01:27,190 --> 00:01:28,290
El borscht, señora Brown.

15
00:01:28,940 --> 00:01:32,100
Quiero decir, están justo en tu puerta.
Francamente, creo que deberíamos aumentar

16
00:01:32,100 --> 00:01:35,140
la cantidad de dinero que gastamos en defensa.
No vamos a tener una bandera para ondear

17
00:01:35,140 --> 00:01:36,560
mucho más tiempo. Y esa es la verdad.

18
00:01:36,780 --> 00:01:39,200
Ahora tomemos el bombardero furtivo, por
instancia. ¿Por qué no nos cuentas sobre

19
00:01:39,200 --> 00:01:44,080
$75 millones... Si me dejas terminar el
frase, Brown, el bombardero furtivo es un

20
00:01:44,080 --> 00:01:47,960
cosa de belleza. ¿Qué pasa con esos $16?
.000 refrigeradores en aviones de la Armada? tu

21
00:01:47,960 --> 00:01:51,040
Sabes, lo único que has hecho es interrumpirme.
y poner palabras en mi boca. no pude

22
00:01:51,040 --> 00:01:52,660
posiblemente poner palabras en tu boca.

23
00:01:53,360 --> 00:01:55,300
Tu pie ocupa demasiado espacio.

24
00:01:56,970 --> 00:02:00,730
Pero escucha, si tienes más que decir,
No me hagas caso. El escenario es todo tuyo.

25
00:02:00,730 --> 00:02:01,729
estas haciendo?

26
00:02:01,730 --> 00:02:04,030
Bueno, parece que sabes para qué es bueno
Estados Unidos, así que adelante.

27
00:02:04,290 --> 00:02:05,930
América, coronel Fitzpatrick. No.

28
00:02:06,850 --> 00:02:08,889
¿Qué estás haciendo?

29
00:02:09,370 --> 00:02:10,370
¿Qué estás haciendo?

30
00:02:11,350 --> 00:02:17,290
El punto que estaba planteando... Turbio,
el hombre se está ahogando ahí fuera. hablar con

31
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
él.

32
00:02:19,930 --> 00:02:24,430
Señorita Brown, si pudiéramos tan sólo...
No me haga caso, coronel.

33
00:02:25,450 --> 00:02:28,410
Simplemente sigue adelante y di
lo que sea que ibas a decir.

34
00:02:29,210 --> 00:02:33,130
Oye, aquí está Dan Quayle conduciendo.
rango. Y dijeron que no lo habría hecho.

35
00:02:33,130 --> 00:02:39,390
cualquier cosa que hacer. Uh-oh, parece que es
va a llover. ¿No lo sabrías?

36
00:02:39,390 --> 00:02:40,970
Acabo de lavar mi auto.

37
00:02:41,190 --> 00:02:42,910
Tengo cuadros y gráficos.

38
00:02:44,090 --> 00:02:45,650
¡Cupones! Debería haberlos comprado.

39
00:02:51,570 --> 00:02:53,150
No me importa, Murphy.

40
00:02:53,550 --> 00:02:54,890
Haz todos los argumentos que quieras.

41
00:02:55,230 --> 00:02:56,570
Fue un comportamiento totalmente inaceptable.

42
00:02:56,770 --> 00:02:59,590
El tipo era un idiota. Estaba raspando el
parte trasera de mis zapatos.

43
00:03:00,390 --> 00:03:03,410
No importa lo que tú o nadie
piensa en él. Lo perdiste en el aire

44
00:03:03,490 --> 00:03:07,550
Murphy. Miles, déjame explicarte algo.
a ti. tengo fama de preguntar

45
00:03:07,550 --> 00:03:10,170
las preguntas difíciles. La gente espera que yo
ser duro.

46
00:03:10,390 --> 00:03:13,290
Sí, pero no creo que te esperen.
para anunciar la tienda de pechuga de pollo en

47
00:03:13,290 --> 00:03:14,290
venta en Food World.

48
00:03:14,710 --> 00:03:17,230
Es un buen precio, Miles. estamos
hablando sin huesos.

49
00:03:18,410 --> 00:03:19,610
Crees que esto es una broma, ¿no?

50
00:03:19,910 --> 00:03:23,030
¿Sabes que en la última media hora,
cuatro de nuestros próximos invitados son

51
00:03:23,030 --> 00:03:25,310
cancelado? Cuatro de ellos. Sin agallas, no
gloria.

52
00:03:25,590 --> 00:03:27,390
No quieren ser humillados en el
aire, Murphy.

53
00:03:27,590 --> 00:03:31,150
Hacemos entrevistas aquí en FYI. nosotros no
Pregunta a nuestros huéspedes si conocen un ocho.

54
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
Palabra de -letra para tundra.

55
00:03:33,680 --> 00:03:35,520
Teniendo una asamblea. Bueno, no me hagas caso.

56
00:03:36,380 --> 00:03:39,520
Te burlaste de la transmisión
periodismo, Murphy. Ah, no lo hice.

57
00:03:39,740 --> 00:03:42,120
Jim, ayúdame aquí. Dile que él es
exagerando.

58
00:03:42,420 --> 00:03:45,560
Escuchen, esto es entre ustedes dos. No
importa lo que pienses de un invitado o

59
00:03:45,560 --> 00:03:48,840
opiniones, usted está obligado a preguntar al
preguntas de manera digna. Jim,

60
00:03:48,840 --> 00:03:52,540
fue poco profesional. ¿Estoy en lo cierto? Bueno, yo
uh... ¿Crees esto, Jim? el

61
00:03:52,540 --> 00:03:55,620
piensa que es genial que su silla de oficina
Gira y me llama.

62
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
poco profesional.

63
00:03:58,080 --> 00:04:00,000
Dile cómo es en la vida real.
mundo.

64
00:04:00,260 --> 00:04:01,600
El maldito ascensor se vuelve más lento cada semana.

65
00:04:01,800 --> 00:04:02,840
Y, y...

66
00:04:03,180 --> 00:04:06,600
Además de todo lo demás, tu truco
Dejó el programa con ocho minutos menos.

67
00:04:06,840 --> 00:04:08,660
Pones a tus colegas en aprietos,
¿verdad, Jim?

68
00:04:09,080 --> 00:04:10,640
Oye, mira quién está aquí. Es Corky.

69
00:04:10,940 --> 00:04:11,698
Corky está aquí.

70
00:04:11,700 --> 00:04:13,100
Hola Corky. Hola Jim.

71
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
¿Nos vamos?

72
00:04:15,120 --> 00:04:16,959
¿Qué está pasando, Jim? Lo sé.

73
00:04:18,500 --> 00:04:20,980
Personalmente, creo que hiciste mucho
daño a su credibilidad.

74
00:04:21,420 --> 00:04:24,620
Pero lo que estoy buscando ahora, Murphy, es
una promesa. Una promesa de que este tipo de

75
00:04:24,620 --> 00:04:25,620
cosa nunca volverá a suceder.

76
00:04:26,270 --> 00:04:27,270
Oh, esto es lindo.

77
00:04:27,370 --> 00:04:32,270
Me preguntas a mí, un mundialmente conocido.
estrella de noticias de la red, para prometerte, un hombre

78
00:04:32,270 --> 00:04:35,510
todavía usa un retenedor por la noche, para
¿Cambiar mi entrevista de estilo?

79
00:04:35,910 --> 00:04:36,910
Olvídalo.

80
00:04:37,070 --> 00:04:39,850
Entonces, ¿quién vendrá a casa de Phil? Gran idea.
Vamos, Miles.

81
00:04:40,810 --> 00:04:41,810
Que señala desaprobación.

82
00:04:44,210 --> 00:04:45,630
Todavía tengo algo que decir, Murphy.

83
00:04:46,010 --> 00:04:48,970
Genial, podemos hablar en casa de Phil. vamos,
pongamos unos aros de cebolla. preferiría

84
00:04:48,970 --> 00:04:50,250
discutir esto en privado. conseguiremos un
stand.

85
00:04:53,520 --> 00:04:56,220
Tengo hambre. Si hay un punto para todo
esto, dilo. Estás suspendido.

86
00:05:03,220 --> 00:05:07,360
Bueno. Entonces estoy suspendido. ¿Qué es eso?
se supone que significa? No más teléfono personal

87
00:05:07,360 --> 00:05:10,340
llamadas? No puedo tomar un descanso para tomar café hasta
mi trabajo esta hecho?

88
00:05:10,880 --> 00:05:12,900
¿O tengo que ir a sentarme en la capa?
habitación?

89
00:05:14,360 --> 00:05:18,140
Significa que durante las próximas dos semanas, todos
sus tareas quedarán en espera.

90
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
será relevado de todos sus deberes.

91
00:05:19,400 --> 00:05:20,700
No se le permitirá salir al aire.

92
00:05:29,070 --> 00:05:29,909
Hola Murphy.

93
00:05:29,910 --> 00:05:30,910
Hola, Miles.

94
00:05:31,130 --> 00:05:32,830
Acabo de recibir una llamada de Kinsella.
oficina.

95
00:05:33,150 --> 00:05:34,570
Supongo que lo sabes. Ajá.

96
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
Buen movimiento.

97
00:05:36,310 --> 00:05:39,270
No sólo llamaste al vicepresidente
de noticias y programar una reunión en su

98
00:05:39,270 --> 00:05:42,950
oficina, en tu territorio, pero lo hiciste en
Un día no usé traje oscuro.

99
00:05:43,250 --> 00:05:44,089
Oh, vaya.

100
00:05:44,090 --> 00:05:45,330
Lo siento, Miles.

101
00:05:45,630 --> 00:05:47,110
Bien. Desafía mi autoridad.

102
00:05:47,470 --> 00:05:49,830
Pero te lo diré ahora mismo, no lo es.
va a trabajar.

103
00:05:50,370 --> 00:05:52,830
Kinsella y yo no tenemos el típico
relación jefe-empleado.

104
00:05:54,170 --> 00:05:56,730
Me hice un nombre por aquí como
un tipo que puede soportar la presión.

105
00:05:57,300 --> 00:05:58,920
Eugene Kinsella y yo somos muy cercanos.

106
00:05:59,680 --> 00:06:01,100
¡Ruidoso! ¡Gene!

107
00:06:03,480 --> 00:06:04,520
¿Silverberg? ¿Señor Kinsella?

108
00:06:05,900 --> 00:06:07,020
¿Cómo estás, Murphy?

109
00:06:07,380 --> 00:06:10,760
Parece que han pasado siglos desde que tuvimos la oportunidad de
ponerse al día. Bueno, ¿qué puedo decir, Gene?

110
00:06:10,860 --> 00:06:13,960
Su división de noticias me mantiene entusiasmado.
Bueno, todos se conocen. como

111
00:06:13,960 --> 00:06:17,220
mis ahijadas? Ah, ellos quieren
saber cuándo vendrá la tía Murphy

112
00:06:17,220 --> 00:06:18,220
cena.

113
00:06:18,240 --> 00:06:20,020
Dile a Loic que llamaré y fijaré una fecha.

114
00:06:20,350 --> 00:06:21,490
Ahora que la pequeña charla ha terminado.

115
00:06:21,730 --> 00:06:24,910
¿Llegó el equipo de fútbol de Debbie?
el desempate? Puedes apostar. ganaron el ultimo

116
00:06:24,910 --> 00:06:27,590
Juego 2-1. Debbie marcó un gol.
Fantástico. Jugué al fútbol.

117
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
En Harvard.

118
00:06:30,870 --> 00:06:31,870
En un mural.

119
00:06:33,710 --> 00:06:34,710
Portero.

120
00:06:35,790 --> 00:06:38,490
Si has terminado con tu historia,
Miles, creo que deberíamos empezar el

121
00:06:43,470 --> 00:06:45,710
Como sabes, Gene, tenemos un problema.

122
00:06:46,210 --> 00:06:48,230
En realidad, es más un problema en...

123
00:06:48,520 --> 00:06:51,080
Oh, lo siento, Miles. hay una silla
detrás de esa puerta. Gracias.

124
00:06:52,080 --> 00:06:54,380
Entonces, sobre este asunto de la suspensión.

125
00:06:54,600 --> 00:06:58,940
Quiero decir, pensé antes de hacer algo.
erupción, los dos viejos amigos pudieron sentarse

126
00:06:58,940 --> 00:07:01,740
juntos y llegar a un nivel uniforme
solución manual.

127
00:07:05,780 --> 00:07:07,000
Bueno, por supuesto que podemos.

128
00:07:08,360 --> 00:07:11,480
¿Has pensado alguna vez en el
ramificaciones de esta suspensión?

129
00:07:11,720 --> 00:07:13,420
¿Qué pasa con la posible publicidad negativa?

130
00:07:13,860 --> 00:07:16,600
¿Has visto los periódicos de hoy? la prensa
ya está teniendo un día de campo.

131
00:07:16,860 --> 00:07:19,540
Pero no puedo tomar mi estrella
reportero fuera del aire durante dos semanas.

132
00:07:19,540 --> 00:07:22,060
en medio de una guerra de ratings, por llorar
en voz alta. Tienes que equilibrar las calificaciones.

133
00:07:22,060 --> 00:07:23,100
contra la integridad del programa.

134
00:07:23,480 --> 00:07:25,680
Una vez que pierdes el respeto de la audiencia,
no lo recuperas.

135
00:07:25,900 --> 00:07:28,260
Debemos proteger nuestra estatura, de lo contrario
parecemos tontos.

136
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
¿Puedo ponerme de pie?

137
00:07:32,100 --> 00:07:36,960
Sr. Kinsella, sé que esto fue difícil.
Llama, pero me dijiste que tendría que hacer

138
00:07:36,960 --> 00:07:38,740
Estas decisiones difíciles cuando me contrataste seis
hace meses.

139
00:07:39,580 --> 00:07:45,060
Gene, cuando me contrataste hace 16 años,
cuando Miles tenía nueve años...

140
00:07:47,210 --> 00:07:48,330
Esto no habría sido un problema.

141
00:07:48,770 --> 00:07:51,550
Sr. Kinsella, usted me contrató para hacer un trabajo.
aquí en su información.

142
00:07:51,830 --> 00:07:54,410
Me prometiste el apoyo de los altos mandos y
Me dijo que corriera con la pelota.

143
00:07:54,650 --> 00:07:57,650
Pero no puedo hacer esto si vas a hacerlo.
Adivinenme en segundo lugar, o si pensé que lo había hecho.

144
00:07:57,650 --> 00:07:58,930
Pido permiso antes de hacer un movimiento.

145
00:07:59,370 --> 00:08:03,890
Lo que estoy diciendo es que estoy dispuesto a aceptar
el calor por esta decisión, pero tengo

146
00:08:03,890 --> 00:08:05,690
para tomar una postura, y espero que regreses
yo.

147
00:08:08,070 --> 00:08:09,150
Bueno. ¿Qué?

148
00:08:10,050 --> 00:08:11,410
Simplemente lo llamo como lo veo.

149
00:08:13,050 --> 00:08:14,070
Ah, por cierto, Murphy.

150
00:08:14,590 --> 00:08:16,710
A las chicas les encantan tus vestidos de cumpleaños.
enviado.

151
00:08:25,990 --> 00:08:27,950
Ah, Murph.

152
00:08:28,850 --> 00:08:32,510
Las próximas semanas simplemente no son
Va a ser lo mismo sin ti.

153
00:08:32,870 --> 00:08:37,429
Ver bien tu plaza de aparcamiento vacía
al lado de la puerta, recordándome que

154
00:08:37,429 --> 00:08:38,429
no aquí.

155
00:08:39,650 --> 00:08:42,570
Tal vez aliviarás el dolor si estaciono
allí.

156
00:08:47,630 --> 00:08:50,330
Sabes, pensé en muchas
cosas en la última media hora.

157
00:08:50,650 --> 00:08:54,170
Mi antigua oficina, su coche nuevo, sus pantalones.

158
00:08:54,730 --> 00:08:56,370
Todos esos son inflamables, Frank.

159
00:08:58,190 --> 00:09:01,690
Pero luego pensé, no, soy mejor que
eso. No su casa.

160
00:09:01,950 --> 00:09:07,090
No. Mira, mientras estaba empacando mis cosas,
Recordó este partido contra el

161
00:09:07,090 --> 00:09:10,850
Águilas. Tercero y largo, Sonny Jurgensen
Fue golpeado por detrás.

162
00:09:11,330 --> 00:09:13,470
Todos en ese estadio sabían que él era
herido.

163
00:09:13,710 --> 00:09:16,130
Pero salió de allí y no quiso
muéstralo.

164
00:09:17,910 --> 00:09:21,930
Frank, si me envían a casa, iré
salir de aquí como Jurgensen.

165
00:09:22,230 --> 00:09:24,870
Eres un profesional, Murphy. Sólo hazme un
favor.

166
00:09:25,210 --> 00:09:26,330
Llame a suministros de oficina.

167
00:09:26,950 --> 00:09:30,170
Accidentalmente se me cayó mi máquina de escribir
el suelo seis veces.

168
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
Ánimo, Slugger.

169
00:09:34,590 --> 00:09:35,950
Sé que resistirás esta tormenta.

170
00:09:36,490 --> 00:09:37,490
Gracias, Jim.

171
00:09:37,950 --> 00:09:38,970
Vaya, esto fue difícil.

172
00:09:39,890 --> 00:09:41,230
Ciertamente veo tu versión.

173
00:09:41,890 --> 00:09:43,550
Pero luego también veo el lado de Miles.

174
00:09:44,270 --> 00:09:45,890
Sí, te pasaste de la raya, pero...

175
00:09:46,120 --> 00:09:47,780
¿Amerita este tipo de castigo?

176
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
¿Quién puede decirlo?

177
00:09:50,680 --> 00:09:54,400
Y eso, en pocas palabras, es lo que hace
El mundo es tan jodidamente interesante.

178
00:09:56,520 --> 00:09:57,620
Dios, odio las despedidas.

179
00:10:00,840 --> 00:10:04,880
Sabes, Murph, creo que deberías
Mira este tiempo libre como una bendición en

180
00:10:04,880 --> 00:10:08,220
disfrazarse. no queria decir nada
antes, pero has sido especialmente

181
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
tenso últimamente.

182
00:10:09,580 --> 00:10:10,580
Probablemente tengas razón.

183
00:10:10,860 --> 00:10:12,860
¿Cuándo fue la última vez que tuve dos semanas?
¿A mí mismo?

184
00:10:13,420 --> 00:10:14,420
Esto será bueno.

185
00:10:17,580 --> 00:10:20,940
Oh, Murphy, lamento mucho lo que está
te pasó a ti.

186
00:10:21,220 --> 00:10:23,320
Pero tal vez puedas mirar esto más.
positivamente.

187
00:10:23,920 --> 00:10:27,600
Sé que si fuera tú, usaría este tiempo
ir al gimnasio y ejercitar algo de

188
00:10:27,600 --> 00:10:30,740
esos kilos de más para que no estés
Avergonzado cuando llega la temporada de trajes de baño.

189
00:10:31,980 --> 00:10:33,020
Gracias por el consejo.

190
00:10:33,740 --> 00:10:36,540
Entonces, supongo que soy la mujer mayor
aquí.

191
00:10:36,980 --> 00:10:40,760
Supongo que tendré que hacerlo mi
negocio para asegurarse de que FYI mantenga su

192
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
altos estándares.

193
00:10:44,300 --> 00:10:45,580
No uses más esa corbata.

194
00:10:50,160 --> 00:10:51,760
Llévame contigo, Murph. Tengo miedo.

195
00:11:00,500 --> 00:11:01,620
Mirar. Disculpe.

196
00:11:02,160 --> 00:11:08,680
Murphy, sólo quería decir que lo que
Lo que hice, lo que tenía que hacer, era estrictamente una

197
00:11:08,680 --> 00:11:09,680
decisión profesional.

198
00:11:09,940 --> 00:11:11,220
Espero que no haya resentimientos.

199
00:11:11,580 --> 00:11:12,580
Apestas.

200
00:11:12,680 --> 00:11:13,880
Vale, habrá algunos resentimientos.

201
00:11:16,680 --> 00:11:20,200
En lo que a mí respecta, somos dos.
personas que tienen que trabajar juntas, y

202
00:11:20,200 --> 00:11:25,200
eso. Está bien, si eso es lo que quieres.
No, quiero que se te caiga todo el pelo. yo

203
00:11:25,200 --> 00:11:27,240
Quiero que tenga caries en cada diente.

204
00:11:27,480 --> 00:11:32,120
Quiero envolverte en comida de picnic y
Estacarte en un hormiguero. Eso es lo que yo

205
00:11:32,120 --> 00:11:33,120
quiero.

206
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Silverberg.

207
00:11:41,720 --> 00:11:42,820
Obviamente envidia del pene.

208
00:11:55,150 --> 00:12:00,450
Estoy intentando trabajar. Yo también. Necesito mi
palo alisador, que enterraste debajo

209
00:12:00,450 --> 00:12:01,450
este lío.

210
00:12:02,870 --> 00:12:06,110
Oh, mira, no iba a decir
cualquier cosa, pero no puedo vivir así.

211
00:12:10,090 --> 00:12:12,970
Tus pantimedias están tocando mis cosas.

212
00:12:15,570 --> 00:12:18,210
¿Podrías bajar el volumen, Eldon? yo soy
tratando de escribir.

213
00:12:19,790 --> 00:12:21,010
¿Qué estás escribiendo ahí, de todos modos?

214
00:12:21,310 --> 00:12:22,730
Mis memorias, Eldon, ¿vale?

215
00:12:23,240 --> 00:12:26,200
Hace mucho que quiero hacerlo
tiempo. Francamente, va muy bien.

216
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
Escuchar.

217
00:12:29,880 --> 00:12:35,780
Mis primeros años fueron memorables. un
niño feliz, no hice juicios,

218
00:12:35,780 --> 00:12:39,260
sin resentimientos hacia aquellos que
Cuestiona mi estilo con pinturas para dedos.

219
00:12:39,560 --> 00:12:45,100
Y sin embargo, en cierto modo, estas experiencias
reflejarían muchas de las crueldades de la vida.

220
00:12:45,100 --> 00:12:46,660
chistes esperándome.

221
00:12:48,160 --> 00:12:49,160
¿Entonces?

222
00:12:50,000 --> 00:12:53,930
Antes pasaríamos un poco menos de tiempo.
escribiendo, un poco más de tiempo afeitándose

223
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
esas piernas.

224
00:12:56,890 --> 00:13:00,910
¿Quién te preguntó?

225
00:13:02,570 --> 00:13:05,110
Yo era un niño vibrante.

226
00:13:07,570 --> 00:13:09,050
Un niño robusto.

227
00:13:12,770 --> 00:13:14,010
Voy a hacer esa pared.

228
00:13:14,730 --> 00:13:16,130
Ah, olvídalo. Trabajo solo.

229
00:13:16,570 --> 00:13:17,930
Eldon, es mi casa.

230
00:13:18,150 --> 00:13:19,810
Ese es mi pincel. Es mi fondo de pantalla.

231
00:13:20,230 --> 00:13:21,690
No hasta que lo ponga en tu pared.

232
00:13:22,080 --> 00:13:26,000
Necesito empapelar, Eldon, ¿vale? necesito
empapelar mucho.

233
00:13:26,280 --> 00:13:28,000
Mucho, mucho.

234
00:13:29,680 --> 00:13:31,040
Tengo que conseguir otro concierto.

235
00:13:33,980 --> 00:13:35,260
Bien, puedes empapelar.

236
00:13:35,760 --> 00:13:39,360
Excelente. Yo haré eso. voy a suavizar el
papel tapiz.

237
00:13:39,760 --> 00:13:43,640
Dame esa cosa más suave. no puedes
alisa el papel tapiz. Eso requiere

238
00:13:43,640 --> 00:13:46,100
técnica. Puedes, eh, tú.

239
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
Revuelva y pegue.

240
00:13:47,800 --> 00:13:51,730
Ah, muchas gracias. Dame alguna ficha
trabajo. Bueno, no quiero revolver el

241
00:13:51,810 --> 00:13:52,810
Lo quiero suave.

242
00:13:52,870 --> 00:13:54,210
Bien. Eres suave.

243
00:13:54,490 --> 00:13:58,010
Y todas las noches puedes quedarte despierto en la cama.
mirando las burbujitas que tu

244
00:13:58,010 --> 00:14:01,090
perdido, volviéndote loco mientras intentas
aplánelos con la uña del pulgar.

245
00:14:03,510 --> 00:14:05,450
Voy a conseguir más pasta. tu haces lo que
quieres.

246
00:14:11,090 --> 00:14:12,090
Oye,

247
00:14:13,570 --> 00:14:14,570
viejo, ¿cómo te va?

248
00:14:14,670 --> 00:14:16,930
Recuerda esa última escena en The
¿Exorcista?

249
00:14:28,110 --> 00:14:29,110
Que linda sorpresa.

250
00:14:29,710 --> 00:14:32,290
Hola Murphy. No nos quedaremos mucho tiempo.
¿De qué estás hablando?

251
00:14:32,530 --> 00:14:34,310
Pasa, ponte cómoda.

252
00:14:34,730 --> 00:14:35,730
Toma asiento.

253
00:14:36,890 --> 00:14:37,890
Oh.

254
00:14:38,790 --> 00:14:39,790
Murph.

255
00:14:40,390 --> 00:14:41,390
¿Cómo estás?

256
00:14:41,810 --> 00:14:46,550
Excelente. Muy bien. He estado escribiendo.
He estado trabajando. El día simplemente no es

257
00:14:46,550 --> 00:14:48,350
suficiente. Pero el pelo de tus piernas sí lo es.

258
00:14:49,450 --> 00:14:51,150
Por favor, Murph. Podrías peinarlo.

259
00:14:56,140 --> 00:14:59,000
esa respuesta cuando me dices porque esto
La habitación parece el tercer día de

260
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Woodstock.

261
00:15:00,480 --> 00:15:02,800
Bueno. Está bien, no puedo soportarlo más.

262
00:15:03,160 --> 00:15:04,139
Estoy aburrido.

263
00:15:04,140 --> 00:15:08,120
Uso hilo dental cinco veces al día. yo como palomitas de maiz
para hacerlo más desafiante.

264
00:15:08,760 --> 00:15:10,200
Anoche toqué fondo.

265
00:15:10,460 --> 00:15:12,160
Jim, hago pudín.

266
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
¿No tienes bata?

267
00:15:15,800 --> 00:15:17,880
Chicos, llevo aquí tres días.

268
00:15:18,600 --> 00:15:21,160
Estás empezando a importarte lo que sucede
los jóvenes y los inquietos.

269
00:15:21,500 --> 00:15:24,660
Envíame un salvavidas. Cuéntame sobre el
oficina. ¿Qué está sucediendo?

270
00:15:25,220 --> 00:15:26,500
No mucho, ¿verdad, Jim?

271
00:15:26,760 --> 00:15:28,060
Sí, eso es correcto. Poco.

272
00:15:28,300 --> 00:15:32,140
Sabes, tengo este gran nuevo ángulo.
para mi historia del Banco Mundial. no puedo esperar a

273
00:15:32,140 --> 00:15:33,180
vuelve a trabajar en ello.

274
00:15:36,140 --> 00:15:37,140
¿Por qué? ¿Qué pasó?

275
00:15:37,740 --> 00:15:39,020
¿Miles lo mató?

276
00:15:39,380 --> 00:15:40,380
No exactamente.

277
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
Bueno, ¿qué?

278
00:15:42,900 --> 00:15:43,960
Corky lo está manejando.

279
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
¿Taponado?

280
00:15:47,000 --> 00:15:51,240
¿Taponado? ¿Cómo planea comparar los
Actitudes hacia el gasto deficitario en

281
00:15:51,240 --> 00:15:54,140
Japón con los del tradicional
potencias de Europa occidental?

282
00:15:54,700 --> 00:15:57,860
Tomó un Toyota para una prueba de manejo y
Alquilé Casa de Té de la Luna de Agosto.

283
00:16:01,860 --> 00:16:06,260
Murphy, vinimos aquí para impulsar tu
espíritus. Odio verte así.

284
00:16:06,260 --> 00:16:09,740
porque Miles cree que ganó, vamos todos
ve a la cocina.

285
00:16:11,260 --> 00:16:12,260
Espera un minuto.

286
00:16:13,040 --> 00:16:14,040
¿Millas ganadas?

287
00:16:14,300 --> 00:16:18,660
Oh, bueno, él no usó específicamente
esa palabra. ¿Y perdí? no quise hacerlo

288
00:16:18,660 --> 00:16:19,539
agitar la situación.

289
00:16:19,540 --> 00:16:21,860
Creo que estoy empezando a ver signos de
vida aquí.

290
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
Sí.

291
00:16:23,820 --> 00:16:25,760
Todos en la oficina creen que ganaste.
también.

292
00:16:26,200 --> 00:16:31,620
Creen que estás tomando esto mintiendo
caído, golpeado, azotado. Odio eso.

293
00:16:32,260 --> 00:16:33,480
Muerto en el agua.

294
00:16:33,760 --> 00:16:35,380
Cola entre tus piernas.

295
00:16:35,660 --> 00:16:37,880
D -O -A -R -I -T.

296
00:16:38,880 --> 00:16:42,920
¿Te estás vistiendo? tu apuestas
Yo lo soy. Qué sí he sido.

297
00:16:43,140 --> 00:16:44,720
Frank, ve a buscar mi navaja.

298
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
Disculpe.

299
00:17:00,910 --> 00:17:02,590
Aquí está el sándwich que pediste.

300
00:17:02,810 --> 00:17:05,130
Te puse una albóndiga extra.

301
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Gracias, Phil.

302
00:17:07,990 --> 00:17:11,050
Murphy, ¿cuánto hace que nos conocemos?
otro?

303
00:17:11,329 --> 00:17:12,390
Mucho tiempo, Phil.

304
00:17:13,030 --> 00:17:17,569
Me besaste cuando aterrizamos en la luna
y después de que John Dean testificara.

305
00:17:18,170 --> 00:17:20,710
Pero nunca me besaste por una albóndiga
sub.

306
00:17:21,530 --> 00:17:24,050
Vuelve al trabajo, Murphy. estas perdiendo
tu ventaja.

307
00:17:24,490 --> 00:17:27,210
Puede que regrese antes que tú.
piensa.

308
00:17:27,869 --> 00:17:28,870
Apurarse.

309
00:17:29,330 --> 00:17:30,330
Adiós chicos.

310
00:17:30,620 --> 00:17:31,620
¿Cómo te va, Murphy?

311
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
Ah, Murphy.

312
00:17:33,300 --> 00:17:35,680
Qué maravilloso es verte.

313
00:17:36,160 --> 00:17:37,980
Y te ves tan bien.

314
00:17:38,400 --> 00:17:39,680
¿No se ve bien?

315
00:17:39,920 --> 00:17:41,740
Dile que se ve bien.

316
00:17:42,280 --> 00:17:43,480
Bueno, me siento bastante bien.

317
00:17:43,700 --> 00:17:44,700
Tuve un buen día.

318
00:17:44,800 --> 00:17:46,920
Planché un poco. Limpió el
refrigerador.

319
00:17:47,380 --> 00:17:48,560
Conseguí una entrevista importante.

320
00:17:48,920 --> 00:17:52,240
Compré algunos sellos. Espera, espera, espera.
¿Qué entrevista importante? ay nadie

321
00:17:52,740 --> 00:17:55,840
Murphy. Marlon Brando. Eso es fantástico.

322
00:17:56,380 --> 00:17:59,260
Brando nunca concede entrevistas. ¿Cómo
¿lo haces? Él me debía.

323
00:17:59,710 --> 00:18:02,690
Asistimos juntos a una conferencia de la ONU.
hace unos diez años.

324
00:18:03,130 --> 00:18:07,190
Los discursos se hicieron largos, así que nos escabullimos.
Fue a su habitación de hotel y jugó al póquer.

325
00:18:07,190 --> 00:18:11,110
noche. Yo seguí ganando y él siguió
aumentando las apuestas. Lo siguiente que

326
00:18:11,110 --> 00:18:12,110
ganó su isla.

327
00:18:12,830 --> 00:18:16,450
Bueno, ¿qué voy a hacer con un
isla? Entonces se lo devolví. en

328
00:18:16,610 --> 00:18:17,690
me prometió un favor.

329
00:18:18,170 --> 00:18:21,970
Anoche lo cobré. Él está en
ciudad, y él está dispuesto a hacer lo

330
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
esta semana.

331
00:18:23,450 --> 00:18:25,370
Habla de tu mal momento.

332
00:18:26,190 --> 00:18:27,190
Estás suspendido.

333
00:18:27,470 --> 00:18:28,470
Lo sé.

334
00:18:28,890 --> 00:18:29,890
Oh.

335
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
Oh.

336
00:18:34,410 --> 00:18:37,470
Cierre la puerta. Está cerrado. es
cerrado.

337
00:18:39,590 --> 00:18:42,070
Bueno, mira quién está aquí.

338
00:18:43,070 --> 00:18:44,070
Hola millas.

339
00:18:47,290 --> 00:18:48,290
Murphy.

340
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
El manager de Marlon Brando.

341
00:18:59,590 --> 00:19:00,590
Qué coincidencia.

342
00:19:00,830 --> 00:19:02,630
Acabo de hablar con Marlon Brando.

343
00:19:03,370 --> 00:19:05,350
Parece como si quisiera hacer un
entrevista contigo.

344
00:19:05,810 --> 00:19:06,810
Y eso es una pena.

345
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
Estás suspendido.

346
00:19:08,610 --> 00:19:10,410
Sí. Duro descanso.

347
00:19:10,750 --> 00:19:14,570
Chico, es realmente una lástima que hayas perdido un
captador de calificaciones real como ese.

348
00:19:15,170 --> 00:19:20,450
Bueno, estaré en mi oficina recogiendo
algunas cosas en caso de que alguien necesite

349
00:19:20,450 --> 00:19:22,110
Encuéntrame y habla de cualquier cosa.

350
00:19:30,760 --> 00:19:34,060
Sé que la gente dice eso a veces, pero yo
Lo digo en serio. Lo digo en serio, de verdad.

351
00:19:34,880 --> 00:19:37,300
Ella cree que me tiene, pero ella
no lo hace.

352
00:19:37,760 --> 00:19:39,260
No tengo que aceptar esa entrevista.

353
00:19:41,060 --> 00:19:43,760
Hijo, déjame darte un consejo.

354
00:19:44,580 --> 00:19:45,479
Claro, Phil.

355
00:19:45,480 --> 00:19:47,660
Puedo aceptar consejos, especialmente los tuyos.

356
00:19:48,060 --> 00:19:51,240
¿Por qué no te bajas los pantalones?
y sentarme en la plancha?

357
00:19:51,580 --> 00:19:53,120
Será mucho menos doloroso.

358
00:20:03,470 --> 00:20:04,470
Esperaba verte.

359
00:20:06,630 --> 00:20:09,770
Estaba caminando afuera por el
últimos 20 minutos tratando de decidir qué hacer

360
00:20:09,770 --> 00:20:10,770
hacer.

361
00:20:11,510 --> 00:20:12,550
Eres realmente extraordinario, Murphy.

362
00:20:13,870 --> 00:20:17,090
Sabía que encontrarías una manera de vengarte
yo, pero pensé que sería más como

363
00:20:17,090 --> 00:20:18,390
llenando el interior de mi auto con plomo.

364
00:20:19,090 --> 00:20:20,910
Supongo que no has visto tu coche.
Recientemente.

365
00:20:23,170 --> 00:20:24,170
Dios mío.

366
00:20:25,690 --> 00:20:26,890
¿Por qué tuviste que hacérmelo a mí, Murphy?

367
00:20:27,750 --> 00:20:29,050
¿Por qué tuviste que traer a Brando?

368
00:20:30,250 --> 00:20:34,490
Miles, sé que no vas a hacerlo.
Cree esto, pero no estoy tratando de hacer

369
00:20:34,490 --> 00:20:35,209
verse mal.

370
00:20:35,210 --> 00:20:36,210
Sí, claro.

371
00:20:36,230 --> 00:20:37,810
No, de verdad.

372
00:20:38,890 --> 00:20:40,890
Tienes que entender algo sobre
yo.

373
00:20:41,450 --> 00:20:44,950
Mi trabajo es casi el más importante.
cosa en mi vida.

374
00:20:45,610 --> 00:20:47,490
No estar aquí prácticamente me mató.

375
00:20:47,970 --> 00:20:49,090
Extraño el estudio.

376
00:20:49,610 --> 00:20:53,250
Extraño el ruido incesante del teletipo
hace. Extraño mi oficina.

377
00:20:53,510 --> 00:20:54,510
Mirar.

378
00:20:56,270 --> 00:20:57,270
¿No es genial?

379
00:21:01,480 --> 00:21:03,840
Sé que no debería necesitar tanto este trabajo
como lo hago yo.

380
00:21:05,060 --> 00:21:10,020
Pero el hecho es que estás lidiando con un
Persona que dejó de beber este año.

381
00:21:11,060 --> 00:21:12,560
Quien dejó de fumar este año.

382
00:21:13,680 --> 00:21:14,780
Cada día es una lucha.

383
00:21:16,600 --> 00:21:18,220
No soy tan fuerte como crees.

384
00:21:18,760 --> 00:21:20,420
No lo admito ante mucha gente.

385
00:21:22,180 --> 00:21:23,240
Te lo admito.

386
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
Ya sabes,

387
00:21:29,830 --> 00:21:34,150
Cuando era niño, solía verte en
TV y pensar si hubiera una persona

388
00:21:34,150 --> 00:21:35,750
Me gustaría trabajar contigo, serías tú.

389
00:21:37,030 --> 00:21:42,650
Y aquí estoy, para su información y Murphy Brown,
producido por Miles Silverberg.

390
00:21:44,010 --> 00:21:45,130
Cosas bastante abrumadoras.

391
00:21:47,250 --> 00:21:51,230
La mayoría de las veces siento que puedo manejarlo,
pero a veces siento que todavía estoy

392
00:21:51,230 --> 00:21:52,230
ese niño.

393
00:21:53,990 --> 00:21:58,290
Supongo que lo que estoy tratando de decir es que puedo
Haz este trabajo sin tu respeto.

394
00:21:59,560 --> 00:22:01,480
Pero significaría mucho más para mí si
lo tenía.

395
00:22:03,920 --> 00:22:05,240
Te respeto, Miles.

396
00:22:06,320 --> 00:22:09,100
Un poquito más hoy que unos días
hace.

397
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
Gracias.

398
00:22:12,800 --> 00:22:16,460
Así que si alguien de la escort de chica grande
El servicio llega a tu casa esta noche.

399
00:22:16,640 --> 00:22:19,760
es porque pensé que era bueno
idea en ese momento.

400
00:22:26,800 --> 00:22:28,900
Bueno, supongo que no podemos quedarnos por aquí.
hablando todo el día.

401
00:22:30,220 --> 00:22:31,700
Hay que tomar la decisión.

402
00:22:33,480 --> 00:22:36,440
Tenemos que hacer lo mejor para el espectáculo.
y supongo que eso te permite volver

403
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
el aire.

404
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
Gracias, Miles.

405
00:22:40,440 --> 00:22:42,320
Pero de ahora en adelante, tengo tu total
cooperación.

406
00:22:42,740 --> 00:22:43,740
Lo tienes.

407
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Bien.

408
00:22:47,380 --> 00:22:49,540
Bueno, supongo que todos tenemos trabajo que hacer.

409
00:22:53,520 --> 00:22:56,320
No supones que dos personas que respetan
unos a otros podrían salir y dividirse algunos

410
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
¿El dinero suena alguna vez?

411
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
Lo compraré.

412
00:23:00,080 --> 00:23:04,520
Ahora sal de aquí. tengo metraje para
juntos. Tengo biomaterial para leer.

413
00:23:05,960 --> 00:23:10,620
Ah, por cierto, cuando el Brando
La entrevista ha terminado, todavía tendrás

414
00:23:10,620 --> 00:23:11,619
dejado en su suspensión.

415
00:23:11,620 --> 00:23:13,860
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

416
00:23:14,200 --> 00:23:15,900
Vale, ocho días. No tenemos que contar
hoy.

417
00:23:16,360 --> 00:23:20,120
Miles, estaremos de regreso donde
comenzó. No quiero eso. tu no

418
00:23:20,120 --> 00:23:22,300
eso. Y mi pintor definitivamente no
quiero eso.

419
00:23:23,040 --> 00:23:26,640
Sólo hay una manera justa y razonable
para resolver esto. ¿Qué?

420
00:23:29,500 --> 00:23:30,760
El que esté más cerca de la diana gana.

421
00:23:42,080 --> 00:23:43,080
Eso es dos de tres.