1
00:00:14,540 --> 00:00:21,000
Oh, todos los días hay algo nuevo.
Oh,

2
00:00:21,660 --> 00:00:27,060
bebé. Cariño, para que siga amándote.

3
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
Oh,

4
00:00:28,780 --> 00:00:33,700
cariño. Y con cada minuto que pasa.

5
00:00:34,140 --> 00:00:36,880
Oh, cariño.

6
00:00:37,220 --> 00:00:41,540
Tanta alegría envuelta en ello.

7
00:01:04,230 --> 00:01:07,130
Kyle Whitsitt no termina ahí, ya que nuestro
explica el propio Murphy Brown.

8
00:01:07,710 --> 00:01:08,710
Así es, Jim.

9
00:01:08,890 --> 00:01:10,770
Hoy, Kyle Whitsitt es un hombre libre.

10
00:01:11,110 --> 00:01:15,490
Después de casi 15 años en un gobierno federal
penitenciario, finalmente ha sido

11
00:01:15,490 --> 00:01:18,970
cualquier conexión con el robo de 1973 de
el Banco Nacional de Richmond.

12
00:01:19,370 --> 00:01:22,630
Hoy, Kyle, tu vida comienza de nuevo, una
nuevo comienzo.

13
00:01:22,910 --> 00:01:25,830
Por fin eres libre. como lo hace
sentir?

14
00:01:27,010 --> 00:01:29,470
Bueno, por un tiempo pensé que estaba
voy a vomitar.

15
00:01:32,780 --> 00:01:34,160
así que lo dejaremos en abrumador.

16
00:01:34,960 --> 00:01:39,320
Kyle, la tuya es una historia asombrosa. la web
de engaños y encubrimientos es hasta ahora

17
00:01:39,320 --> 00:01:41,800
-alcance y complejo, me tomó casi
cinco meses para desentrañar.

18
00:01:42,120 --> 00:01:43,840
¿Algún resentimiento hacia los responsables?

19
00:01:44,780 --> 00:01:45,780
No.

20
00:01:49,440 --> 00:01:51,560
Uh, bueno entonces, ¿qué sigue?

21
00:01:51,820 --> 00:01:53,860
¿Qué hay en el horizonte para Kyle Wixit?

22
00:01:54,620 --> 00:01:55,940
Probablemente consiga algo de comer.

23
00:01:58,420 --> 00:02:00,460
Bien, entonces ya casi nos quedamos sin
tiempo.

24
00:02:00,670 --> 00:02:02,990
Algunas últimas palabras antes de comenzar su nuevo
vida?

25
00:02:03,890 --> 00:02:04,890
Uh-uh.

26
00:02:06,430 --> 00:02:10,150
Oh, oh, se suponía que debía decirte eso
Muchos chicos en mi pabellón piensan

27
00:02:10,150 --> 00:02:11,150
eres muy bonita.

28
00:02:11,630 --> 00:02:13,990
Bueno, gracias. Por supuesto, ahora, la mayoría de
ellos piensan que el Sr.

29
00:02:14,330 --> 00:02:15,330
Fontana es más bonita.

30
00:02:20,190 --> 00:02:21,270
Volviendo a ti, Jim.

31
00:02:23,750 --> 00:02:25,690
Gracias, Murphy, por ese fascinante
entrevista.

32
00:02:27,390 --> 00:02:29,750
Esta ha sido una edición más de FYI.

33
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
Buenas noches.

34
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
Eso es todo, amigos.

35
00:02:35,440 --> 00:02:39,660
Kyle, déjame ser el primero en decir
en nombre del personal y la tripulación aquí en

36
00:02:39,760 --> 00:02:41,940
felicidades y mucha suerte en el
afuera.

37
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
¿Cómo?

38
00:02:44,200 --> 00:02:47,120
Tienes mucho tiempo perdido para recuperar
para. Ve a buscarlos, amigo.

39
00:02:48,660 --> 00:02:51,100
Kyle, mis mejores deseos.

40
00:02:52,540 --> 00:02:56,280
Sólo sé que tú serás el indicado
de cada 20 que lo logran.

41
00:02:58,060 --> 00:02:59,800
Entonces esto es todo, Kyle. Buena suerte.

42
00:03:00,720 --> 00:03:02,320
Nunca esperé salir.

43
00:03:03,660 --> 00:03:05,180
Gracias. De nada.

44
00:03:05,580 --> 00:03:06,580
Adiós.

45
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
Adiós.

46
00:03:12,840 --> 00:03:13,840
Gracias chicos.

47
00:03:14,680 --> 00:03:15,680
Adiós.

48
00:03:27,140 --> 00:03:31,100
Ahora déjame ver si lo he entendido bien.
Hoy no tengo secretaria porque

49
00:03:31,100 --> 00:03:35,680
No puedes trabajar en una festividad judía, pero
no recuerdas qué festividad judía

50
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
lo es?

51
00:03:41,180 --> 00:03:45,620
No, lo siento, señora McCall. Rosh Kiper
no lo logra del todo.

52
00:03:48,040 --> 00:03:52,480
Murphy, quiero que sepas que esto es rojo.
-día de la carta aquí en FYI.

53
00:03:53,079 --> 00:03:57,080
Las calificaciones de anoche pasaron por el
techo. Sacamos una acción de 36 en el

54
00:03:57,840 --> 00:04:01,220
Eso es maravilloso, Miles, pero tengo una
mucho trabajo que hacer aquí y ninguna secretaria

55
00:04:01,220 --> 00:04:05,000
para ayudarme a hacerlo, así que si no lo haces
mente... Ya sabes, Murphy, ese Kyle

56
00:04:05,000 --> 00:04:07,460
pieza, supe que era buena en el momento en que
oído hablar de ello.

57
00:04:07,820 --> 00:04:09,180
Tengo el dedo en el pulso.

58
00:04:09,460 --> 00:04:11,000
Tienes tu trasero en mi nota.

59
00:04:12,680 --> 00:04:14,180
Hola, Donna Copley, por favor.

60
00:04:14,400 --> 00:04:18,240
Hola, soy Murphy Brown de FYI. Tú
una vez ocupó el cargo de mi secretaria,

61
00:04:19,019 --> 00:04:20,019
¿Donna?

62
00:04:20,399 --> 00:04:21,399
¿Hola?

63
00:04:22,350 --> 00:04:25,790
el periódico esta mañana? Dos destacados
Reseñas del programa de anoche. Déjame

64
00:04:25,790 --> 00:04:27,810
ver. Mike, estoy trabajando aquí.

65
00:04:28,130 --> 00:04:30,910
Sabes, Miles, fui yo quien
le pasó la historia a Murphy en el

66
00:04:30,910 --> 00:04:33,150
lugar. Prácticamente me lo suplicaste.
¿Qué dije?

67
00:04:33,730 --> 00:04:35,830
Mientes como una alfombra, Frank. soy charlie
Baya.

68
00:04:36,190 --> 00:04:38,430
Tienes razón. Soy Charlie. tu reconoces
mi voz.

69
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
¿Hola?

70
00:04:40,910 --> 00:04:43,570
Chico, no puedo dejar de pensar en
Eso, Kyle.

71
00:04:43,890 --> 00:04:45,590
Qué profesión es ésta, ¿eh?

72
00:04:46,090 --> 00:04:49,670
Poder cambiar la vida de alguien en
de una manera tan positiva.

73
00:04:50,590 --> 00:04:54,850
Y es tan gratificante saber que yo
fue una parte muy importante de ello.

74
00:04:55,390 --> 00:04:57,350
Corky, ¿tienes que comer eso aquí?

75
00:04:58,450 --> 00:04:59,450
Aquí tienes tu café, Corky.

76
00:04:59,830 --> 00:05:00,830
Gracias.

77
00:05:01,090 --> 00:05:04,770
Vaya, Jim, qué amable de tu parte pasar por aquí.
Por favor, siéntete como en casa.

78
00:05:04,970 --> 00:05:05,649
Gracias, Murphy.

79
00:05:05,650 --> 00:05:08,670
Sabes, estaba pensando en la pieza.
hicimos anoche en ese pequeño

80
00:05:08,670 --> 00:05:09,830
compañero. Buen material.

81
00:05:10,430 --> 00:05:12,650
Recuerdo cuando fue la denuncia anónima.
llamado por primera vez.

82
00:05:13,030 --> 00:05:15,550
Miles, dije, haz esta historia. ¿tú
¿Recuerdas eso, Miles?

83
00:05:15,770 --> 00:05:17,890
No. No tuviste nada que ver con
él. Vamos, vamos.

84
00:05:18,670 --> 00:05:21,270
Murphy, tienes una visita. ese pequeño
chico del show de anoche.

85
00:05:21,570 --> 00:05:23,130
¿Kyle? ¿Qué está haciendo aquí?

86
00:05:26,970 --> 00:05:28,430
Hola, Kyle. ¿Cómo estás?

87
00:05:30,450 --> 00:05:31,450
Hola pandilla.

88
00:05:34,390 --> 00:05:35,830
¿De dónde sacaste los trapos, Kyle?

89
00:05:36,490 --> 00:05:38,890
Oh, compré estos trapos justo antes de
fue a prisión.

90
00:05:41,010 --> 00:05:42,070
Francamente, nuevo.

91
00:05:42,690 --> 00:05:43,710
Bastante bonito, ¿eh?

92
00:05:44,450 --> 00:05:45,630
Seguro. Sí.

93
00:05:46,210 --> 00:05:47,210
Genial.

94
00:05:48,900 --> 00:05:50,280
Vaya, seguro que los extrañé.

95
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
¿Qué has estado haciendo?

96
00:05:54,800 --> 00:05:58,740
Bueno, la mayor parte del tiempo nos fuimos a casa, dormimos y luego
volvió al trabajo.

97
00:06:00,100 --> 00:06:02,120
Chico, se siente bien estar en algún lugar
familiar.

98
00:06:02,860 --> 00:06:04,100
Salir con mis amigos.

99
00:06:05,100 --> 00:06:07,860
Supongo que no me he puesto al día con el
mundo todavía.

100
00:06:08,200 --> 00:06:11,620
Bueno, sólo has estado fuera un día. yo soy
Seguro que una vez que te instales y encuentres un

101
00:06:11,620 --> 00:06:12,800
trabajo, las cosas serán más fáciles.

102
00:06:13,080 --> 00:06:14,019
Oh sí.

103
00:06:14,020 --> 00:06:15,320
Ya he estado en entrevistas.

104
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
Oh.

105
00:06:17,900 --> 00:06:22,930
Bueno... El gerente de Willie's Wiener.
dijo que no me contrataría porque estaba

106
00:06:22,930 --> 00:06:23,930
prisión una vez.

107
00:06:24,550 --> 00:06:27,970
El chico del garaje de Marty era algo así como
Interesado hasta que me apoyé en el auto.

108
00:06:27,970 --> 00:06:28,970
estaba trabajando debajo.

109
00:06:29,190 --> 00:06:31,370
Voy a volver a consultar con él cuando
sale del hospital.

110
00:06:33,050 --> 00:06:36,210
Bueno, estoy seguro de que algo surgirá.
Sólo tienes que aguantar.

111
00:06:37,110 --> 00:06:40,790
Vaya, el mundo seguro cambió mucho en 15
años.

112
00:06:41,740 --> 00:06:45,080
Supongo que debería haber intentado entrar
programa de formación informática en prisión

113
00:06:45,080 --> 00:06:48,300
en lugar de pasar todo ese tiempo en
Clase de danza interpretativa.

114
00:06:51,080 --> 00:06:52,580
Bueno, parece que todos están muy ocupados.

115
00:06:55,680 --> 00:06:57,600
Sólo quería pasar y saludar.

116
00:07:26,230 --> 00:07:30,230
angustia. Se toma a una persona de un
ambiente protegido, a veces

117
00:07:30,230 --> 00:07:31,029
No puedo ajustar.

118
00:07:31,030 --> 00:07:35,470
Es como si estuviera mejor en la cárcel.
antes de que Murphy lo echara a la calle

119
00:07:35,590 --> 00:07:37,130
asustado y solo.

120
00:07:37,530 --> 00:07:39,990
¿Qué? Ahora espera, todos deberíamos compartir el
responsabilidad.

121
00:07:40,350 --> 00:07:44,910
No hay responsabilidad. Nosotros informamos
historias. Nuestro trabajo es ser objetivos.

122
00:07:44,910 --> 00:07:47,390
no involucrado. Todo termina ahí. ella tiene razon,
ya sabes.

123
00:07:47,670 --> 00:07:49,070
Aunque de alguna manera esto es diferente.

124
00:07:49,590 --> 00:07:53,310
Sé que no es profesional, pero maldita sea.
todo, solo quieres ayudar al pequeño

125
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
compañero.

126
00:07:55,310 --> 00:07:58,670
Lo siento por él también, pero no
Le haremos algún favor si

127
00:07:58,670 --> 00:08:01,210
interferir. Él tiene que saber que puede defenderse.
para sí mismo.

128
00:08:02,030 --> 00:08:04,490
Ahora, si me disculpan, yo también
mucho trabajo por hacer.

129
00:08:07,470 --> 00:08:09,550
Sabes, se me acaba de ocurrir una gran idea.

130
00:08:11,650 --> 00:08:12,650
Hola bebé. Hola bebé.

131
00:08:17,150 --> 00:08:18,150
Kyle.

132
00:08:18,270 --> 00:08:19,750
Hola, señorita Brand. no lo has hecho
lanzado.

133
00:08:20,310 --> 00:08:23,490
No, no lo hice, Kyle. mi invitado al almuerzo
no apareció. ¿Sabes por qué?

134
00:08:23,770 --> 00:08:25,630
¿Por qué? Fue al restaurante equivocado.

135
00:08:25,890 --> 00:08:29,230
Bueno, ¿qué quería él para ir y hacer eso?
para? Alguien se lo dijo. Tú, Kyle.

136
00:08:29,510 --> 00:08:33,429
Enviaste al Secretario de Estado a
Resumen de pollo del Capitán Larry.

137
00:08:34,950 --> 00:08:37,570
Le hicieron usar un sombrero de papel, Kyle.

138
00:08:38,429 --> 00:08:42,230
Sabes, pasé por ese lugar este
mañana de camino al trabajo. parecía

139
00:08:42,230 --> 00:08:44,550
divertido. Supongo que el nombre simplemente se quedó
en mi cabeza.

140
00:08:44,970 --> 00:08:47,150
Lo siento mucho. nunca sucederá
otra vez.

141
00:08:47,450 --> 00:08:48,450
Sí, está bien.

142
00:08:48,650 --> 00:08:50,690
¿Cómo va esa carta? Muy bien.

143
00:08:51,320 --> 00:08:52,420
J -K -L -M -N -O -P.

144
00:08:52,660 --> 00:08:56,080
Kyle, cuando te enseñaron a escribir
prisión, ¿mencionaron que el

145
00:08:56,080 --> 00:08:58,060
tiende a ir más rápido si usas ambos
manos?

146
00:08:58,340 --> 00:09:00,120
Sí, pero Big Eddie solo nos enseñó esto.
manera.

147
00:09:00,320 --> 00:09:01,099
¿El gran Eddie?

148
00:09:01,100 --> 00:09:02,860
Mmmmmmm. Gran Eddie Un Brazo.

149
00:09:05,540 --> 00:09:06,540
Oh, Dios.

150
00:09:08,040 --> 00:09:11,680
Creo que la cinta está atascada. Bueno, cuando
Ya terminaste, ¿podrías conseguirme el

151
00:09:11,680 --> 00:09:14,660
¿Investigación sobre el bombardero B-1? no puedo
diga dónde lo presentó. Controlar.

152
00:09:20,330 --> 00:09:22,670
granja. No está en mi oficina. Oh, quise decir
para decirte.

153
00:09:22,930 --> 00:09:24,270
Estaba limpiando el cristal.

154
00:09:24,490 --> 00:09:26,670
Los pobres pequeños, apenas podían
ver hacia afuera.

155
00:09:27,830 --> 00:09:29,950
Bueno, no es que sea realmente un problema.
ahora.

156
00:09:30,350 --> 00:09:31,350
Ay, Kyle.

157
00:09:31,890 --> 00:09:33,530
Amo esas hormigas.

158
00:09:33,750 --> 00:09:34,790
Bueno, lo siento.

159
00:09:35,130 --> 00:09:38,010
Si te hace sentir mejor, la mayoría de
sobrevivieron al accidente.

160
00:09:40,090 --> 00:09:42,210
Vaya, ¿pueden esas pequeñas cosas escaparse?

161
00:09:42,530 --> 00:09:43,530
Ah, genial.

162
00:09:43,850 --> 00:09:45,270
Toma, déjame hacer eso.

163
00:09:45,650 --> 00:09:46,649
Hola, Murphy.

164
00:09:46,650 --> 00:09:49,010
Kyle. Sólo vine a ver cómo están las cosas.
yendo.

165
00:09:54,030 --> 00:09:57,410
Este sería un buen momento para que consigas
yo esos archivos. Claro.

166
00:09:59,010 --> 00:10:02,030
Miles, esto no está funcionando. tengo
ciertas necesidades.

167
00:10:02,250 --> 00:10:05,990
Alguien que archiva alfabéticamente.
Alguien que prepara una taza de café.

168
00:10:05,990 --> 00:10:07,270
activar la alarma de humo.

169
00:10:07,490 --> 00:10:10,950
Alguien que pueda encontrar el camino de regreso
el baño de hombres sin tener que parar en

170
00:10:10,950 --> 00:10:11,950
el directorio del vestíbulo.

171
00:10:13,110 --> 00:10:17,630
Sabes, no quería decir nada,
pero este desfile de secretarias que has

172
00:10:17,630 --> 00:10:19,770
pasado, siempre es su culpa.

173
00:10:21,090 --> 00:10:22,090
Y para ti.

174
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
¿No es así, Murphy?

175
00:10:23,640 --> 00:10:24,940
Sí. ¿Sí? Ajá.

176
00:10:25,560 --> 00:10:28,000
Por su propio bien, le sugiero que intente
hacer que esto funcione.

177
00:10:28,300 --> 00:10:31,100
Llevarse bien con otras personas es una
reflejo de llevarse bien con

178
00:10:33,220 --> 00:10:35,580
Tengo tu reflejo aquí mismo,
Kyle.

179
00:10:40,080 --> 00:10:41,160
Aquí tienes.

180
00:10:42,220 --> 00:10:43,960
Es el archivo equivocado, Kyle.

181
00:10:44,240 --> 00:10:46,000
Ah, eres poeta y no lo sabes.

182
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
¿Cómo te va, Kyle?

183
00:10:50,740 --> 00:10:51,740
Va bien.

184
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
Nos vemos. Murphy.

185
00:10:53,200 --> 00:10:56,140
¿No tienes una copia del
Informe de Moscú del mes pasado, ¿verdad?

186
00:10:56,140 --> 00:10:57,560
mi muerte. Oh, lo conseguiré, Sr. Dow.

187
00:10:59,660 --> 00:11:02,000
Kyle parece bastante entusiasmado con su
nuevo entorno.

188
00:11:05,020 --> 00:11:06,020
¿Cómo está?

189
00:11:11,560 --> 00:11:12,860
Oh, él es genial.

190
00:11:13,280 --> 00:11:16,340
Sr. Brandon, ¿esos libros estaban en su
estante en algún pedido especial real?

191
00:11:19,280 --> 00:11:23,340
No entres más a mi oficina, aunque
Lo olvido y te lo pido, ¿vale?

192
00:11:23,700 --> 00:11:25,340
Su ladrido es peor que su mordida.

193
00:11:25,700 --> 00:11:27,220
Entonces, Skipper, ¿todavía tenemos turno para esta noche?

194
00:11:27,440 --> 00:11:28,199
Puedes apostar.

195
00:11:28,200 --> 00:11:30,820
Doris está haciendo carne stroganoff y
buñuelos de manzana. ¿En el microondas?

196
00:11:31,360 --> 00:11:33,900
No, pero podríamos derretir una barra de mantequilla.
¿Cuánto tiempo lleva eso?

197
00:11:34,140 --> 00:11:36,100
Unos 30 segundos. ¿Puedes creerlo?

198
00:11:37,000 --> 00:11:40,860
Kyle, necesito más cinta de máquina de escribir.
el cuarto de suministros. Lo comprobé. Hola, Kyle,

199
00:11:40,880 --> 00:11:42,880
Antes de que te vayas, tengo algo
para ti. ¿Para mí?

200
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
El partido del viernes.

201
00:11:44,900 --> 00:11:47,680
Bullets y Celtics, como yo.
prometido. Oye, gracias, Sr.

202
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
Fontana.

203
00:11:49,970 --> 00:11:51,390
No dejes que ella llegue aquí, Kyle.

204
00:11:52,590 --> 00:11:56,530
Ella ha tenido un momento difícil alguna vez.
desde que regresó del Betty Ford

205
00:11:56,530 --> 00:11:58,550
clínica. Sólo dale una oportunidad, ¿vale?

206
00:11:58,790 --> 00:11:59,950
Bueno. ¡Mi hombre!

207
00:12:01,650 --> 00:12:02,850
¡Oh, lo conseguiré!

208
00:12:04,110 --> 00:12:05,310
Oficina de Murphy Brown.

209
00:12:05,710 --> 00:12:06,990
La cinta, Kyle.

210
00:12:07,430 --> 00:12:13,010
Controlar. Kyle, solo quería decirte cómo
orgullosos estamos todos de ti. Estas haciendo un

211
00:12:13,010 --> 00:12:14,190
trabajo fabuloso.

212
00:12:20,810 --> 00:12:22,870
Me encanta, pero odio el baloncesto.

213
00:12:23,190 --> 00:12:24,530
Los hombres altos me asustan.

214
00:12:25,890 --> 00:12:26,890
Veo.

215
00:12:27,350 --> 00:12:32,550
Aunque tengo un amigo. su nombre es
Bárbara, y una vocecita lo dice.

216
00:12:32,550 --> 00:12:34,870
Quizás ustedes dos se lleven bien.

217
00:12:35,230 --> 00:12:36,370
Bárbara, genial.

218
00:12:37,050 --> 00:12:38,650
Espere, por favor, un segundo.

219
00:12:38,990 --> 00:12:41,910
Llénelo ahí, senador. Excelente. Espera,
por favor, un segundo.

220
00:12:42,210 --> 00:12:43,210
Oficina de Murphy Brown.

221
00:12:44,170 --> 00:12:47,130
Escucha, Kyle, no dejes que Murphy te obligue
loco.

222
00:12:47,330 --> 00:12:50,450
Llega así alrededor del 18 de
cada mes.

223
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
Marca ese día en tu calendario. todos nosotros
tener.

224
00:13:05,310 --> 00:13:06,310
Hola murphy.

225
00:13:07,350 --> 00:13:08,530
¿Por qué estás trabajando aquí?

226
00:13:08,970 --> 00:13:11,270
Bueno, no lo sé, Frank. solo sentí
como tener algo de privacidad.

227
00:13:11,850 --> 00:13:12,850
Sí.

228
00:13:13,340 --> 00:13:14,780
La oficina puede volverse bastante loca.

229
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Kyle.

230
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
Es todo un personaje.

231
00:13:22,080 --> 00:13:27,220
Accidentalmente grapó mi correo a su
atar.

232
00:13:28,380 --> 00:13:29,760
Es la cuarta vez esta semana.

233
00:13:30,980 --> 00:13:32,740
Él está llegando a ti. Yo no dije eso.

234
00:13:36,920 --> 00:13:39,140
Pensé que ustedes ya tenían su
almuerzo. Lo hicimos.

235
00:13:39,860 --> 00:13:41,520
Kyle estaba preparando café en el
oficina.

236
00:13:43,530 --> 00:13:44,530
Pensamos en dar un paseo.

237
00:13:45,750 --> 00:13:48,190
Supongo que todavía se está adaptando a la vida.
el exterior.

238
00:13:48,550 --> 00:13:49,750
Ya ha recorrido un largo camino.

239
00:13:50,130 --> 00:13:51,670
¿A quién engañamos? El tipo es un perdedor.

240
00:13:53,610 --> 00:13:55,430
¿Siento un cambio de opinión?

241
00:13:56,370 --> 00:14:01,370
El miércoles me mantuvo despierto hasta las 2 a.m.
probando formas de pedirle a Bárbara que soporte su

242
00:14:01,370 --> 00:14:02,370
niños.

243
00:14:02,910 --> 00:14:05,670
Todas las noches de esta semana, aparece en
mi porche trasero a la hora de cenar.

244
00:14:06,270 --> 00:14:09,690
Anoche durante el café y el postre, él
bailó para nosotros.

245
00:14:10,670 --> 00:14:12,430
Las chicas intentaron matarlo con un polvo.
destructor.

246
00:14:13,859 --> 00:14:14,859
Eso no es nada.

247
00:14:14,880 --> 00:14:16,380
Él comparte el auto conmigo.

248
00:14:16,880 --> 00:14:19,100
Cada día me enseña una canción nueva.
aprendido en prisión.

249
00:14:19,820 --> 00:14:21,840
Hoy fue el guiño del director.
yo.

250
00:14:26,060 --> 00:14:28,780
¿Estás hablando del tipo débil en el
traje hippie?

251
00:14:29,820 --> 00:14:30,920
No me gusta.

252
00:14:31,600 --> 00:14:34,420
Entra aquí y empieza a decirme cómo
para manejar mi cocina.

253
00:14:34,940 --> 00:14:38,880
Dice que tiene alguna receta de chow mein.
que sirve a 5.000.

254
00:14:41,130 --> 00:14:43,950
Mañana voy a ponerme muy alto
pomo de la puerta.

255
00:14:50,030 --> 00:14:52,650
Bueno, no soy nadie para decir que te lo dije.

256
00:14:52,970 --> 00:14:53,970
Sí es usted.

257
00:14:54,450 --> 00:14:58,270
Tienes razón. Te lo dije. advertí
usted sobre la objetividad de los periodistas

258
00:14:58,270 --> 00:15:00,930
y te advertí que no interfirieras
con... Sólo despídelo, Murphy.

259
00:15:01,670 --> 00:15:04,090
¿A mí? Lo haría, pero él sabe dónde vivo.

260
00:15:05,170 --> 00:15:07,930
No sé. Creo que Kyle es realmente
empezando a darse cuenta.

261
00:15:08,450 --> 00:15:09,590
No juegues con nosotros.

262
00:15:10,040 --> 00:15:11,420
¿Qué tenemos que hacer? ¿Arrastrarse?

263
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Por favor.

264
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
Oye,

265
00:15:16,140 --> 00:15:18,300
Lo despediré. Un montón de cobardes.

266
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
Nos encontró.

267
00:15:20,600 --> 00:15:21,800
¿Cómo lo hizo?

268
00:15:22,120 --> 00:15:26,100
Teníamos un viejo sabueso como ese
casa. Tuvimos que dispararle.

269
00:15:27,180 --> 00:15:28,180
Hola filo.

270
00:15:28,600 --> 00:15:29,600
Última llamada.

271
00:15:30,560 --> 00:15:32,060
Hola pandilla. ¿Tienes espacio para uno más?

272
00:15:32,440 --> 00:15:34,780
Toma mis pies. Es una reunión importante.
Oh querido.

273
00:15:35,140 --> 00:15:36,019
Mejor corre.

274
00:15:36,020 --> 00:15:36,999
Adiós.

275
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Hasta luego.

276
00:15:39,180 --> 00:15:41,440
Me alegra que hayas pasado por aquí, Kyle. creo que
deberíamos hablar.

277
00:15:41,820 --> 00:15:42,820
Soy todo oídos.

278
00:15:42,980 --> 00:15:46,340
Creo en ser directo. Por eso
Voy a simplemente... te conozco.

279
00:15:47,000 --> 00:15:48,020
Eres Murphy Brown.

280
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
Te he visto en la televisión.

281
00:15:50,180 --> 00:15:51,220
¿Cuál es ese programa en el que estás?

282
00:15:51,580 --> 00:15:52,580
Para su información. No.

283
00:15:53,100 --> 00:15:55,840
Pluriempleo. Siempre estás molestando eso
chico con el pelo raro.

284
00:15:56,440 --> 00:15:58,180
Le gustaría estar solo si no te importa.

285
00:15:58,600 --> 00:16:01,480
Vaya, bastante arrogante para ser un coprotagonista.

286
00:16:02,780 --> 00:16:05,180
Oh, ahora espera un minuto allí.
gran señor.

287
00:16:05,400 --> 00:16:06,720
Kyle, puedo encargarme de esto.

288
00:16:07,340 --> 00:16:10,500
Murphy Brown. Brown se arriesgó conmigo
cuando el mundo entero estaba mirando hacia abajo

289
00:16:10,500 --> 00:16:13,900
sus narices hacia mí. ella me enseñó a
creer en mi mismo.

290
00:16:14,280 --> 00:16:16,400
Y por primera vez en mi vida, lo hago.

291
00:16:16,920 --> 00:16:21,060
Claro, escuchas muchas cosas malas sobre
ella. Ella es mandona. Está irritable. ella es

292
00:16:21,060 --> 00:16:25,380
un borracho. Ella no puede conseguir una cita para salvar
su vida. Pero gracias a esta mujer,

293
00:16:25,540 --> 00:16:29,880
Me han dado una segunda oportunidad. un nuevo
empezar. A esta mujer le debo mi vida. mi

294
00:16:29,880 --> 00:16:32,540
futuro. Murphy Brown es un santo, le digo
eres un santo.

295
00:16:35,780 --> 00:16:37,600
Vaya, no tenía idea.

296
00:16:38,800 --> 00:16:39,800
Lo siento mucho.

297
00:16:40,020 --> 00:16:41,580
Me siento como un pito.

298
00:16:45,500 --> 00:16:48,120
Vaya, qué tonto.

299
00:16:49,160 --> 00:16:51,200
Entonces, jefe, ¿qué pasa?

300
00:16:53,560 --> 00:16:57,780
Hay cientos de puestos de trabajo aquí.
Cientos. Debe haber algo que él pueda

301
00:16:58,120 --> 00:17:02,960
Hola, busco personas entrenables para
posiciones en el acelerado mundo de

302
00:17:02,960 --> 00:17:03,960
control de tráfico.

303
00:17:05,640 --> 00:17:07,260
Al menos lo estoy intentando.

304
00:17:08,329 --> 00:17:09,329
leyendo Querida Abby.

305
00:17:15,369 --> 00:17:16,690
Tengo los periódicos de la tarde.

306
00:17:18,589 --> 00:17:19,829
Jim, ¿qué pasó con tu camisa?

307
00:17:20,329 --> 00:17:21,329
Kyle me dio un bolígrafo.

308
00:17:23,450 --> 00:17:24,609
Compré esta camiseta en Milán.

309
00:17:25,930 --> 00:17:30,130
Cuatro sastres me midieron para que me quedara bien.
Sería exacto, hasta el

310
00:17:30,130 --> 00:17:32,310
-pulgadas de diferencia en circunferencia
entre mis muñecas izquierda y derecha.

311
00:17:33,470 --> 00:17:34,530
Ya no lo quiero aquí.

312
00:17:35,350 --> 00:17:36,350
Simplemente no lo quiero.

313
00:17:41,770 --> 00:17:48,190
a través de muchos minutos hey aquí está
algo falla telefonica sin experiencia

314
00:17:48,190 --> 00:17:52,490
Eso es todo, ¿cómo pudo arruinar eso?
no tiene experiencia lo he visto marcar un

315
00:17:52,490 --> 00:17:55,830
teléfono voy a llamar y darle un
recomendación solo para estar a salvo

316
00:17:55,830 --> 00:18:01,570
no ser la voz de la negatividad sino
¿Estamos haciendo lo correcto aquí?

317
00:18:01,570 --> 00:18:02,910
como jugar a dios con la vida de un hombre

318
00:18:40,650 --> 00:18:45,530
Oh, nunca antes había tenido un traje como este.

319
00:18:46,070 --> 00:18:47,930
Los pantalones ni siquiera se suben.

320
00:18:48,790 --> 00:18:51,010
Y esto es sólo el comienzo, Kyle.

321
00:18:51,290 --> 00:18:56,070
Si consigues este trabajo, tienes una brillante
y prometedora carrera por delante en el

322
00:18:56,070 --> 00:18:58,130
apasionante campo de las ventas telefónicas.

323
00:18:58,710 --> 00:19:04,710
Oh, vaya, me gusta cómo suena eso. Pero
¿Qué hay de ustedes? no es correcto para

324
00:19:04,710 --> 00:19:06,370
que simplemente te abandone.

325
00:19:06,610 --> 00:19:08,450
Sí, lo es, Kyle. Quiero decir...

326
00:19:09,960 --> 00:19:12,280
Seríamos culpables si pensáramos que habíamos retenido
Regresas de esta oportunidad.

327
00:19:12,780 --> 00:19:16,920
Por supuesto, todos te extrañaremos.
Aquí, ¿verdad, chicos? Sí. Oh, te extraño,

328
00:19:16,920 --> 00:19:19,340
usted. Oh, ustedes son los mejores.

329
00:19:20,160 --> 00:19:22,900
Simplemente das y das y das.

330
00:19:23,920 --> 00:19:24,940
Bueno, somos dadores.

331
00:19:25,200 --> 00:19:27,420
Ahora recuerda lo que te dije.

332
00:19:27,640 --> 00:19:31,600
Eres un ser humano valioso, un activo
a cualquier organización.

333
00:19:31,860 --> 00:19:36,120
Ser humano valioso, un activo. Obtuve
él. Sabes, Kyle, a veces ayuda.

334
00:19:36,120 --> 00:19:37,620
ten preparada una pequeña anécdota para el
entrevista.

335
00:19:38,020 --> 00:19:39,019
Bueno, eh...

336
00:19:39,020 --> 00:19:41,740
O tal vez podría contarle sobre la hora
Los chicos de mi pabellón intentaron

337
00:19:41,740 --> 00:19:43,200
Ahogarme en la taza del baño.

338
00:19:44,900 --> 00:19:46,160
Olvídate de la anécdota, Kyle.

339
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
Hola Doris.

340
00:19:50,780 --> 00:19:51,820
No, ni una palabra.

341
00:19:52,560 --> 00:19:54,460
Sólo mantén los dedos cruzados y sé
fuerte.

342
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
Adiós.

343
00:19:58,620 --> 00:20:03,140
No lo entendió. Sé que no entendió
eso. Volverá a ese escritorio.

344
00:20:03,400 --> 00:20:08,840
Él destruirá lenta y metódicamente
todo en mi oficina excepto el teléfono

345
00:20:08,840 --> 00:20:11,480
cordón, que accidentalmente enrollará
alrededor de mi cuello.

346
00:20:11,840 --> 00:20:15,360
Encontrará mi cuerpo presionado contra el
vidrio tratando de salir.

347
00:20:15,880 --> 00:20:20,000
Y luego irá a la cárcel hasta que algún día
Un periodista idiota lo saca.

348
00:20:31,660 --> 00:20:33,040
Esto va a matar a Doris.

349
00:20:34,880 --> 00:20:36,320
Dijeron que estaba sobrecalificado.

350
00:20:37,620 --> 00:20:41,080
Dijeron que cualquiera que se viste tan bien como
No pertenezco a las ventas telefónicas.

351
00:20:45,380 --> 00:20:51,640
Pero la buena noticia es que, en el camino de regreso,
El taxi en el que estaba chocó contra la parte trasera de

352
00:20:51,640 --> 00:20:53,100
de esos camiones cisterna de alta montaña.

353
00:20:53,380 --> 00:20:58,940
Y me dije, dije, oye, ahora
ese es el trabajo de Kyle Whitsitt.

354
00:20:59,350 --> 00:21:02,870
Al aire libre, simplemente dando vueltas en un gran
camión viejo.

355
00:21:04,510 --> 00:21:05,750
¿Y adivina qué?

356
00:21:06,130 --> 00:21:11,250
¿Qué? ¿Qué, Kyle, qué? ¿Qué? el hombre
quien conducía el camión dijo que había

357
00:21:11,250 --> 00:21:13,270
una vacante, así que presenté mi solicitud.

358
00:21:13,690 --> 00:21:14,750
Conseguí el trabajo.

359
00:21:17,350 --> 00:21:18,350
¿No es genial?

360
00:21:18,670 --> 00:21:20,710
¡Sí! ¡Genial!

361
00:21:21,090 --> 00:21:22,330
¡Esto es genial!

362
00:21:22,890 --> 00:21:27,970
Pero lo único es que tengo que empezar.
esta tarde.

363
00:21:31,630 --> 00:21:35,750
Oh, muchacho, el dar nunca se detiene.
por aquí.

364
00:21:36,210 --> 00:21:40,430
Sabes, solo tengo ganas de decirles
para mantener su maldito antiguo trabajo. solo soy

365
00:21:40,430 --> 00:21:42,250
Voy a quedarme aquí con ustedes.

366
00:21:44,650 --> 00:21:46,050
Pero no puedo.

367
00:21:48,010 --> 00:21:52,510
Supongo que es hora de empezar a pensar en
qué es lo mejor para Kyle Whitsitt. Entonces,

368
00:21:52,550 --> 00:21:55,770
En fin, esto es un adiós y gracias.

369
00:21:57,150 --> 00:21:58,150
Adiós a todos.

370
00:21:58,390 --> 00:21:59,390
Adiós.

371
00:22:01,320 --> 00:22:03,600
Murphy, quiero agradecerte por
todo.

372
00:22:03,800 --> 00:22:07,060
Sé que nunca te olvidaré.

373
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
Dios mío, no quería hacerte daño.

374
00:22:12,720 --> 00:22:13,740
Estaré bien.

375
00:22:14,300 --> 00:22:15,320
Buena suerte, Kyle.

376
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
Adiós.

377
00:22:32,460 --> 00:22:33,460
Adiós.

378
00:22:39,800 --> 00:22:40,800
Oh.

379
00:22:42,460 --> 00:22:43,460
Adiós.

380
00:22:49,240 --> 00:22:50,260
Melvin, mi hombre.

381
00:22:50,480 --> 00:22:52,960
La jefa está en casa y ella está encima del
mundo.

382
00:22:53,340 --> 00:22:55,620
Esta noche he planeado el perfecto
tarde.

383
00:22:56,080 --> 00:22:58,940
Tengo unos brownies y un poco de helado.

384
00:23:00,240 --> 00:23:01,280
la copia de los productores.

385
00:23:01,620 --> 00:23:05,060
Si prometes no hablar durante
Primavera para Hitler, puedes quedarte.

386
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
No, gracias.

387
00:23:06,760 --> 00:23:10,840
Voy a reunirme con mis socios, Nicky y
Maurice en el Loro Azul. esta mojado

388
00:23:10,840 --> 00:23:11,819
-camisa de noche.

389
00:23:11,820 --> 00:23:13,920
Si los pollitos usan camisetas, entran
gratis.

390
00:23:14,140 --> 00:23:15,140
¿Quieres venir?

391
00:23:15,280 --> 00:23:16,540
En otra vida.

392
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
¿Qué fue eso?

393
00:23:21,180 --> 00:23:24,240
Oh, este repartidor de agua. el ha estado
Aquí por unos 20 minutos.

394
00:23:24,700 --> 00:23:28,440
Sin contar la media hora que pasé
su camioneta tratando de sacarse la corbata

395
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
reproductor de casetes.

396
00:23:29,700 --> 00:23:30,700
Oh, no.

397
00:23:30,940 --> 00:23:32,300
No puede ser.

398
00:23:32,780 --> 00:23:35,920
Oye, señor Piner, ¿sabe dónde están?
¿quitarlos?

399
00:23:37,240 --> 00:23:38,360
Te veré en el auto.