1
00:00:07,560 --> 00:00:09,540
Tienes una sonrisa tan brillante.

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,860
Sabes que podrías haber sido sincero.

3
00:00:15,060 --> 00:00:17,240
Te estoy abrazando tan fuerte.

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,860
Sabes que podrías haber sido un ayudante.

5
00:00:22,780 --> 00:00:25,160
La forma en que me cortaste los pies.

6
00:00:26,680 --> 00:00:29,000
Sabes que podrías haber sido una escoba.

7
00:00:30,600 --> 00:00:32,860
La forma en que hueles tan dulce.

8
00:00:34,440 --> 00:00:36,880
Sabes que podrías haber sido algo
perfume.

9
00:00:47,379 --> 00:00:49,380
¿Qué estás haciendo?

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,600
Claro, llama la atención sobre ella.

11
00:00:52,140 --> 00:00:53,140
Dame eso.

12
00:00:54,200 --> 00:00:57,940
¿Qué diablos está pasando contigo?
No pasa nada conmigo. es

13
00:00:57,940 --> 00:00:58,940
lámpara fea.

14
00:00:59,420 --> 00:01:02,640
Murph, lo has estado haciendo muy bien.
últimamente. No vas a arruinarlo ahora.

15
00:01:02,640 --> 00:01:05,880
¿tú? Lo sé. Me ha ido genial. pero
Entonces hoy sucedió.

16
00:01:06,140 --> 00:01:08,440
Este ha sido un día muy extraño, Frank.

17
00:01:09,820 --> 00:01:10,820
Muy extraño.

18
00:01:10,980 --> 00:01:11,980
Háblame.

19
00:01:12,980 --> 00:01:15,080
He estado fuera de Betty Ford durante un mes.
¿verdad?

20
00:01:15,280 --> 00:01:16,600
Y ha ido bien.

21
00:01:17,400 --> 00:01:18,640
Fantástico, de hecho.

22
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Aunque no lo sé.

23
00:01:20,700 --> 00:01:22,180
Hoy, hoy es diferente.

24
00:01:24,380 --> 00:01:28,260
No sé por qué, pero tengo esto muy
fuerte necesidad de cruzar la calle

25
00:01:28,260 --> 00:01:32,060
a Phil's, pide un whisky con refresco,
fumar un cartón entero de cigarrillos.

26
00:01:32,560 --> 00:01:35,180
y escuchar a la pequeña Peggy March
cosa, lo seguiré.

27
00:01:35,440 --> 00:01:39,400
Vamos, Murph. No quieres voltear
Volver a tu antiguo yo, ¿verdad? recuerda

28
00:01:39,400 --> 00:01:41,300
Hace meses, la entrevista a la Madre Teresa?

29
00:01:41,540 --> 00:01:43,720
Fui muy duro con la mujer.

30
00:01:46,080 --> 00:01:48,160
Sólo tengo que superar este día.

31
00:01:48,500 --> 00:01:49,500
Hola a todos.

32
00:01:49,660 --> 00:01:55,060
Acabo de tener el paseo más maravilloso.
a través de las hojas del jefferson

33
00:01:55,580 --> 00:02:00,380
El sol se reflejaba en el Potomac,
y todas las pequeñas ardillas estaban

34
00:02:00,380 --> 00:02:01,700
chirriando y jugando.

35
00:02:05,310 --> 00:02:07,950
¿No es simplemente el día más perfecto?
¿Podría alguna vez imaginar?

36
00:02:08,710 --> 00:02:11,490
Atropellé a una ardilla camino al trabajo
esta mañana.

37
00:02:12,530 --> 00:02:13,530
Oh, Dios.

38
00:02:14,810 --> 00:02:16,130
Estaré en mi oficina.

39
00:02:17,190 --> 00:02:20,970
Murph, escúchame ahora. Usted no
solo. Tienes amigos aquí para ayudar.

40
00:02:21,190 --> 00:02:22,190
¿Quién necesita ayuda?

41
00:02:22,650 --> 00:02:23,650
Murphy.

42
00:02:24,090 --> 00:02:25,210
¿Cuál es el problema, toletero?

43
00:02:26,970 --> 00:02:29,150
Quiero fumar y beber mucho.

44
00:02:32,230 --> 00:02:33,230
No lo hagas.

45
00:02:33,590 --> 00:02:34,830
Bueno. Ahí tienes.

46
00:02:35,070 --> 00:02:36,070
Nos vemos en el set.

47
00:02:39,550 --> 00:02:44,170
Tal vez si mantuviera mi mente en mi trabajo,
todo estará bien. Bien. Si puedo simplemente

48
00:02:44,170 --> 00:02:45,690
Llega a la transmisión de esta noche.

49
00:02:46,170 --> 00:02:48,770
Realmente me encanta la transmisión, Frank. I
saber.

50
00:02:49,390 --> 00:02:51,950
Me encanta mi escritorio y todas las cámaras.

51
00:02:52,370 --> 00:02:53,950
Amo mi silla.

52
00:02:54,330 --> 00:02:55,049
Lo sé.

53
00:02:55,050 --> 00:02:59,610
Mi parte favorita es cuando ese chico viene.
y pone esos pequeños micrófonos en nuestro

54
00:02:59,610 --> 00:03:01,710
solapa. ¿Te sientes mejor ahora?

55
00:03:01,950 --> 00:03:02,950
Oh sí.

56
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Malas noticias, muchachos.

57
00:03:05,700 --> 00:03:06,840
El programa ha sido cancelado.

58
00:03:08,580 --> 00:03:09,760
Eh, es broma.

59
00:03:11,720 --> 00:03:13,980
Esta es la segunda vez que intenta
mátame hoy.

60
00:03:14,520 --> 00:03:17,060
Lo siento, pensé que Smokey Robinson era
un guardabosques.

61
00:03:18,800 --> 00:03:20,280
Pido disculpas, Miles.

62
00:03:20,600 --> 00:03:22,240
He estado un poco nervioso últimamente.

63
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Supongo que sí.

64
00:03:23,900 --> 00:03:26,360
Tu secretaria está haciendo una piñata con
tu cara en él.

65
00:03:33,290 --> 00:03:36,810
Termina mi copia para el programa de esta noche. solo
Recuerda lo que dije, ¿vale?

66
00:03:37,030 --> 00:03:39,650
Una hora a la vez. Bien, gracias.

67
00:03:44,670 --> 00:03:47,150
Entonces tengo buenas noticias.

68
00:03:47,770 --> 00:03:48,810
¿Diane Sawyer está desaparecida?

69
00:03:49,690 --> 00:03:54,390
Mejor. Desde que soy ejecutivo
productor de este programa, hemos subido un

70
00:03:54,390 --> 00:03:55,390
punto de calificación completo.

71
00:03:55,570 --> 00:04:00,050
Debe haber sido el artículo sobre las monjas después
oscuro que lo hizo. Ya sabes, Murphy,

72
00:04:00,050 --> 00:04:01,450
Hay algunas cosas que no sabes sobre mí.
todavía.

73
00:04:01,960 --> 00:04:04,560
Eres mi jefe y tienes la misma edad.
como Amy Carter.

74
00:04:05,340 --> 00:04:09,240
No sabes que debajo de esto
fachada dura, hay una muy insegura

75
00:04:09,240 --> 00:04:10,240
ser.

76
00:04:10,480 --> 00:04:13,940
Murphy, realmente quiero mantener mi
trabajo, por eso es importante que haga lo que pueda

77
00:04:13,940 --> 00:04:16,260
para que la audiencia siga creciendo. hacer
Tu punto, Miles.

78
00:04:17,160 --> 00:04:20,180
Pensé en tu artículo sobre la prisión.
Las condiciones eran un poco desalentadoras.

79
00:04:20,660 --> 00:04:23,260
¿Qué tal una visita al Museo Bra en
¿La disculpa de Federico?

80
00:04:24,480 --> 00:04:26,400
Me encanta. Te tengo de nuevo.

81
00:04:26,980 --> 00:04:28,560
Tendremos una buena relación.

82
00:04:33,000 --> 00:04:39,840
En cinco, cuatro, tres... Buenas noches y

83
00:04:39,840 --> 00:04:41,060
bienvenido a su información.

84
00:04:41,380 --> 00:04:45,940
Para tu información esta noche, Frank.
Fontana nos lleva a un viaje aterrador

85
00:04:45,940 --> 00:04:50,160
a través del aeropuerto más transitado de nuestro país como
pregunta, ¿qué tan seguros son nuestros cielos?

86
00:04:50,460 --> 00:04:54,120
Mientras Corky Sherwood nos muestra lo lejano
-alcance de los efectos de una empresa

87
00:04:54,120 --> 00:04:57,620
Error de cálculo, Halston, ¿por qué el sueño?
murió.

88
00:05:01,550 --> 00:05:05,730
Murphy Brown nos lleva a un lugar en el que muchos
nunca hemos visto antes, el interior

89
00:05:05,730 --> 00:05:07,490
Recintos de una central nuclear.

90
00:05:07,710 --> 00:05:08,710
Así es, Jim.

91
00:05:08,910 --> 00:05:13,350
La semana pasada visité el Cañón del Coral.
Instalación de energía nuclear y lo que encontré

92
00:05:13,350 --> 00:05:14,289
puede sorprenderte.

93
00:05:14,290 --> 00:05:17,570
Todo comenzó con el director de planta que...

94
00:05:17,570 --> 00:05:24,350
Todo empezó con el director de planta.

95
00:05:24,350 --> 00:05:29,650
quien nos llevó a recorrer una instalación
eso... en lo alto.

96
00:05:30,979 --> 00:05:34,840
Hola. ¿Te importaría alejarte de
¿Nuestras cámaras, señor? esto es un vivo

97
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
transmisión.

98
00:05:36,020 --> 00:05:39,740
Lo haré en un minuto. Tan pronto como leas
esta declaración al aire.

99
00:05:41,440 --> 00:05:45,800
Lo siento muchísimo, señor, pero no puedo.
lea cualquier declaración personal al aire.

100
00:05:46,360 --> 00:05:49,500
Oh, bueno, tal vez esto cambie tu
mente.

101
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
Guau.

102
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
Tengo las cámaras.

103
00:05:54,220 --> 00:05:56,160
Cámaras rodantes. Las cámaras están grabando.

104
00:05:56,720 --> 00:05:58,620
Ahora no quiero asustar a nadie.

105
00:06:00,400 --> 00:06:05,540
Sólo quiero que ella lea esta declaración.
en el aire. Es breve y está bien escrito.

106
00:06:07,020 --> 00:06:08,600
No nos hemos conocido formalmente.

107
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Murphy Brown.

108
00:06:10,340 --> 00:06:11,340
Ah, lo sé.

109
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
Henry Tucker.

110
00:06:15,000 --> 00:06:19,160
Tengo la extraña sensación, Henry, de que
Realmente no quiero hacer esto.

111
00:06:19,460 --> 00:06:24,280
Que te involucraste y
lo sientes y esperas que

112
00:06:24,280 --> 00:06:26,640
habrá una salida. ¿No es así?
¿Enrique?

113
00:06:27,180 --> 00:06:29,820
No. Oye, ¿qué crees que estás haciendo?

114
00:06:35,020 --> 00:06:39,880
Iba a caer lentamente bajo
el escritorio, gatear silenciosamente por el suelo,

115
00:06:40,060 --> 00:06:43,040
agarrarte el tobillo, hacerte perder el equilibrio,
y agarra el arma.

116
00:06:43,740 --> 00:06:45,340
¿Qué eres, una especie de lunático?

117
00:06:46,080 --> 00:06:47,120
Disparé.

118
00:06:48,020 --> 00:06:49,920
Muy bien, nadie hace cosas así.
¿Está bien?

119
00:06:50,640 --> 00:06:53,400
No hay guardias de seguridad ni policías ni nadie.
aquí, ¿entiendes?

120
00:06:53,800 --> 00:06:56,400
¿Puedo recordarles a todos, millones de
la gente está mirando.

121
00:06:58,260 --> 00:06:59,700
La pelota está en tu tejado, Henry.

122
00:07:06,830 --> 00:07:12,090
Henry Tucker, un pistolero, y estos son mis
rehenes esta noche.

123
00:07:12,650 --> 00:07:18,010
Frank Fontana, Jim Dial, Corky Sherwood,
y

124
00:07:18,010 --> 00:07:21,130
Murphy Brown.

125
00:07:22,150 --> 00:07:26,170
Lamento interrumpir tu
programación regular, pero esto es una especie de

126
00:07:26,170 --> 00:07:27,149
importante para mí.

127
00:07:27,150 --> 00:07:29,930
Verás, no estoy acostumbrado a hacer este tipo de cosas.
de cosas todos los días.

128
00:07:30,670 --> 00:07:32,010
Tengo un trabajo.

129
00:07:32,530 --> 00:07:35,530
Soy gerente de ventas de distrito para
Corporación Greengrass.

130
00:07:36,460 --> 00:07:39,860
Quizás esté familiarizado con algunos de nuestros
productos. Hacemos aspersores, césped.

131
00:07:39,860 --> 00:07:43,320
Cortacésped, verde... Acelera, Henry.
Estados Unidos está cambiando a 30 y tantos.

132
00:07:45,340 --> 00:07:50,860
Bien. Entonces, tan pronto como la Sra. Brown lea
la declaración que he preparado, la dejo,

133
00:07:51,000 --> 00:07:52,380
y luego podrás volver a tu programa.

134
00:07:52,640 --> 00:07:55,580
Te lo dije, Henry, no hago ese tipo de cosas.
de cosa.

135
00:07:55,860 --> 00:07:59,480
Si los periodistas cediéramos ante todos
con alguna causa para promover, entonces

136
00:07:59,480 --> 00:08:01,680
las redacciones de todas partes estarían llenas
con terroristas.

137
00:08:02,300 --> 00:08:06,000
Tenemos un cierto código de ética para
mantener, y ese código de ética es

138
00:08:06,000 --> 00:08:08,740
algo en lo que todos los periodistas creen
muy fuertemente.

139
00:08:08,960 --> 00:08:10,180
¿No es así, muchachos?

140
00:08:10,560 --> 00:08:11,660
¡Lee el comunicado!

141
00:08:13,000 --> 00:08:14,040
La escuchaste.

142
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Olvídalo, Enrique. Es una batalla perdida.

143
00:08:17,220 --> 00:08:23,060
Además, tengo una sospecha furtiva,
y creo que sabes de lo que estoy hablando

144
00:08:23,060 --> 00:08:26,280
acerca de que eso no es un arma real.

145
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
tener una pequeña charla.

146
00:08:53,970 --> 00:08:55,350
Sólo tú y yo. ¿Qué opinas?

147
00:08:56,070 --> 00:08:58,850
Está bien, pero no hagas nada, los dos
lo siento, ¿vale?

148
00:09:06,090 --> 00:09:12,950
Puede que seáis muchos en casa

149
00:09:12,950 --> 00:09:15,070
preguntándome por qué no llevo pantalones.

150
00:09:16,370 --> 00:09:18,110
Supongo que soy ese tipo de persona.

151
00:09:19,630 --> 00:09:20,870
No, en serio.

152
00:09:22,540 --> 00:09:24,860
Tengo un partido de tenis justo después del
espectáculo.

153
00:09:25,160 --> 00:09:28,960
Sinceramente, esta es la primera vez que
Alguna vez he hecho algo como esto. yo

154
00:09:28,980 --> 00:09:30,740
Si tengo los pantalones. Bien.

155
00:09:32,760 --> 00:09:33,760
Enrique.

156
00:09:34,260 --> 00:09:35,660
Pequeño uno a uno aquí, ¿eh?

157
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
De chico a chico.

158
00:09:38,280 --> 00:09:39,940
Eres uno de mis favoritos en el programa.

159
00:09:40,220 --> 00:09:41,199
¿En realidad?

160
00:09:41,200 --> 00:09:45,300
Sí, fue genial esa vez que fuiste.
en la redada de drogas y la policía y

161
00:09:45,300 --> 00:09:46,540
Las balas volaban por todas partes.

162
00:09:47,600 --> 00:09:50,800
Y luego esa vez que te vestiste en el
equipo de buceo y te bajaron en el

163
00:09:50,800 --> 00:09:53,500
jaula en el arrecife con el gran
ungüento.

164
00:09:54,080 --> 00:09:56,020
Un par de momentos tensos allí, ¿eh?

165
00:09:56,500 --> 00:10:00,900
Yo diré. Así que escúchame, Henry. quiero
que hagas una imagen mental ahora.

166
00:10:01,280 --> 00:10:03,640
Sólo tú y yo. Volamos este puesto de pop.

167
00:10:04,040 --> 00:10:08,240
Vamos a buscarnos algo genial.
local donde la cerveza está fría y el

168
00:10:08,240 --> 00:10:09,240
los filetes son gruesos.

169
00:10:09,800 --> 00:10:12,460
Hablamos un poco. Nos reímos un poco.

170
00:10:12,940 --> 00:10:17,840
Entonces, uh... Recogemos a mis amigas Sheila.
y Dee Dee y hacemos esta ciudad como

171
00:10:17,840 --> 00:10:19,080
nunca se había hecho antes.

172
00:10:19,540 --> 00:10:20,720
Vamos, ¿qué opinas?

173
00:10:21,360 --> 00:10:23,420
¿Estoy viendo lo que creo que estoy viendo?

174
00:10:23,700 --> 00:10:27,040
¿Estás usando un... Sí.

175
00:10:28,460 --> 00:10:29,760
Ahí está la pequeña costura.

176
00:10:31,120 --> 00:10:32,820
No puedo creerlo.

177
00:10:33,360 --> 00:10:34,380
Es un peluquín.

178
00:10:38,080 --> 00:10:39,760
¿Por qué no me disparas?

179
00:10:43,660 --> 00:10:49,940
escucha, tengo algo que decir
realmente quiero un cigarrillo ven

180
00:10:49,940 --> 00:10:56,160
Ahora lo digo en serio, sé que en alguna parte
en este estudio

181
00:10:56,160 --> 00:11:01,160
hay una persona con un cigarrillo para mi
ahora sabes que no es sólo mi estilo

182
00:11:01,160 --> 00:11:05,640
rendirse pero esto ha sido realmente malo
día estoy dispuesto a pagar 50 dólares

183
00:11:12,110 --> 00:11:14,290
Ella no preguntaría si no lo hiciera.
realmente lo necesito.

184
00:11:14,990 --> 00:11:16,390
Siento su dolor.

185
00:11:16,810 --> 00:11:20,330
Dios te bendiga, Carl. nunca lo olvidaré
esto.

186
00:11:20,610 --> 00:11:22,630
Eres una gran mujer, Murphy Brown.

187
00:11:22,910 --> 00:11:23,910
Gracias, carl.

188
00:11:24,110 --> 00:11:25,230
Te amo profundamente.

189
00:11:28,430 --> 00:11:30,870
Me alegro de haber finalmente dejado mis verdaderos sentimientos.
sal.

190
00:11:31,510 --> 00:11:37,070
Murphy, si alguna vez salimos de esta cosa
viva, quiero que seas mi mujer.

191
00:11:44,430 --> 00:11:45,970
No lo fumes de inmediato.

192
00:11:51,490 --> 00:11:53,490
Oye, oye, chico, ¿qué estás haciendo en el
teléfono?

193
00:11:54,010 --> 00:11:55,010
Es la red.

194
00:11:55,830 --> 00:11:57,170
No vas a creer esto.

195
00:11:57,530 --> 00:12:02,610
Los ratings están por las nubes.
Es increíble. El Salón Nielsen de

196
00:12:02,610 --> 00:12:04,750
Fama. Cosby, come mi polvo.

197
00:12:06,110 --> 00:12:11,150
No nos hagamos perezosos aquí. Recuerde, el
El hombre es un maníaco. El arma está cargada. estamos

198
00:12:11,150 --> 00:12:12,590
todos van a morir. Ir.

199
00:12:17,650 --> 00:12:22,530
impaciente. Si ella no lee mi
declaración, en 13 minutos, voy a

200
00:12:22,530 --> 00:12:25,470
algo drástico. Chicos, creo que es
tiempo para una reunión. Bien, bien.

201
00:12:25,890 --> 00:12:29,790
¿Qué estás haciendo ahí? estamos
Sólo estoy hablando, Henry. ¿Acerca de mí? No.

202
00:12:30,490 --> 00:12:32,290
Amigos, ¿podrían disparar hacia allí para
minuto?

203
00:12:33,470 --> 00:12:36,030
Bien, chicos, necesitamos un plan. alguien tiene
¿Alguna idea?

204
00:12:36,410 --> 00:12:40,350
Muy bien, mira, somos cinco y
uno de él. Yo digo que lo apresuremos. quiero decir,

205
00:12:40,350 --> 00:12:42,530
¿Qué tan rápido podría disparar? Lo más probable es que
sólo conseguirá a uno de nosotros.

206
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
Nuevo plano.

207
00:12:47,800 --> 00:12:51,800
Bueno, no voy a esperar
alguien más para salvarme.

208
00:12:52,780 --> 00:12:55,840
A veces una mujer tiene que hacer lo que una mujer
tiene que hacer.

209
00:13:00,440 --> 00:13:03,900
Estamos muertos.

210
00:13:08,960 --> 00:13:11,780
Henry, me muero por...

211
00:13:14,860 --> 00:13:15,860
No, no lo soy.

212
00:13:16,820 --> 00:13:20,480
Bueno, ¿quién dijo que todos los buenos eran?
tomado?

213
00:13:21,880 --> 00:13:23,200
Yo tampoco estoy casado.

214
00:13:24,880 --> 00:13:26,360
Soy una reina de belleza, ¿sabes?

215
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
Señorita América.

216
00:13:29,700 --> 00:13:32,840
Sabes, no es mi naturaleza ser así.
adelante, Enrique.

217
00:13:33,640 --> 00:13:35,520
Pero hay algo en ti.

218
00:13:37,220 --> 00:13:39,980
Algo... peligroso.

219
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
Es el arma.

220
00:13:48,560 --> 00:13:50,340
Me siento atraído por ti, Henry.

221
00:13:51,740 --> 00:13:56,500
Vamos, guarda esa arma y yo
Te prometo una noche para recordar.

222
00:13:58,580 --> 00:14:01,180
Muy bien, usaré la corona y la faja.
si quieres.

223
00:14:04,120 --> 00:14:10,940
No sé cómo decir esto, señorita.
Sherwood, pero no siento por ti lo mismo.

224
00:14:10,940 --> 00:14:12,080
sientes por mí.

225
00:15:32,620 --> 00:15:33,620
y emociones a un lado.

226
00:15:33,940 --> 00:15:36,100
Jim, Jim, Jim, Jim, Jim.

227
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
Bueno.

228
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
Cálmate ahora.

229
00:15:40,800 --> 00:15:45,080
Henry, no hay ganadores en este juego.
estás jugando. Entiendes eso,

230
00:15:45,140 --> 00:15:46,280
¿no? Ah, cállate.

231
00:15:46,680 --> 00:15:51,540
Es como una guerra, Henry. todo tiene que
terminará alguna vez, pero ¿a qué costo? comer

232
00:15:51,760 --> 00:15:53,680
He cubierto guerras en mi carrera.

233
00:15:54,320 --> 00:15:57,840
He estado en las trincheras, pero ya sabes,
todavía hay algunas personas que piensan

234
00:15:57,840 --> 00:16:02,250
que lo único que hago es ponerme cara
traje, una voz y leer las noticias en un

235
00:16:02,250 --> 00:16:04,130
Teleprompter, te diré una cosa.

236
00:16:04,550 --> 00:16:08,850
Más bien, Brokaw, Jennings, nos hemos ganado
nuestro lugar detrás de ese escritorio de ancla.

237
00:16:09,470 --> 00:16:12,390
Oh, sí, el medio está cambiando, lo admito.
eso.

238
00:16:13,230 --> 00:16:16,810
Ahora tenemos programas como Geraldo, donde
Tienen presupuesto para pasamontañas.

239
00:16:18,750 --> 00:16:19,930
Solía ​​ser diferente, Henry.

240
00:16:20,710 --> 00:16:24,070
Podría contarte una historia sobre mi primera
días en Corea como reportero novato.

241
00:16:26,110 --> 00:16:27,830
Hacía frío en el río Amarillo.

242
00:16:30,050 --> 00:16:31,050
Maldito frío.

243
00:16:33,320 --> 00:16:37,960
Y entonces un día te despiertas y 30
Han pasado años.

244
00:16:39,040 --> 00:16:42,200
Y empiezas a encontrar ese polvo en el
sábanas por la mañana.

245
00:16:42,880 --> 00:16:44,760
¿Sabes qué es ese polvo, Henry?

246
00:16:45,880 --> 00:16:49,540
Son pequeños pedazos de ti los que murieron en
la noche mientras no mirabas.

247
00:16:50,400 --> 00:16:51,780
Oh, esto es deprimente.

248
00:16:52,640 --> 00:16:55,700
Esta es la noche más deprimente que he
jamás pasado en mi vida.

249
00:16:56,380 --> 00:17:01,100
Está bien, si ella no lee esto.
declaración, la voy a dejar boquiabierta.

250
00:17:08,200 --> 00:17:10,900
Ahora, Henry, realmente estás empezando a
molestarme.

251
00:17:11,180 --> 00:17:12,039
Yo también.

252
00:17:12,040 --> 00:17:13,720
Ya pasaste mi fecha límite.

253
00:17:14,119 --> 00:17:17,480
He perdido la paciencia. realmente estoy
consiguiendo, uh, ¿cuál es esa palabra?

254
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
Agitado. Gracias.

255
00:17:19,060 --> 00:17:21,079
Ahora no puedo soportarlo más.

256
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
Voy a estallar.

257
00:17:23,220 --> 00:17:25,700
Murphy, quiero que leas el libro del hombre.
declaración.

258
00:17:26,599 --> 00:17:30,480
Tengo que fumar esto. quien tiene
un hombre? Oh, lo digo en serio, Murphy.

259
00:17:31,520 --> 00:17:33,100
Estoy tomando una decisión ejecutiva.

260
00:17:33,640 --> 00:17:35,140
Esto ya ha durado bastante.

261
00:17:35,580 --> 00:17:41,600
Por la seguridad de todos los involucrados,
soy

262
00:17:41,600 --> 00:17:45,240
ordenándole leer la declaración.

263
00:17:46,240 --> 00:17:47,680
No eres uno de nosotros, Miles.

264
00:17:48,220 --> 00:17:50,180
No tienes lo correcto.

265
00:17:52,440 --> 00:17:54,380
Dame la maldita declaración, Henry.

266
00:18:06,220 --> 00:18:07,640
Hay un problema en Estados Unidos.

267
00:18:08,160 --> 00:18:12,700
Algunos de ustedes eligen ignorarlo, y por eso
Queda sin resolver, pasado al futuro.

268
00:18:12,700 --> 00:18:16,040
generaciones, a nuestros hijos y a nuestros
hijos de niños.

269
00:18:16,440 --> 00:18:20,920
Es hora de levantarnos y unirnos
y poner fin a una desgracia nacional.

270
00:18:21,760 --> 00:18:25,040
Me refiero a personas que conducen lento.
en el carril rápido.

271
00:18:26,220 --> 00:18:27,580
Sabes quién eres.

272
00:18:27,920 --> 00:18:29,940
Nunca miras por el espejo retrovisor.

273
00:18:30,440 --> 00:18:34,040
Y si lo hicieras, no podrías ver
cualquier cosa porque hay demasiado seco

274
00:18:34,040 --> 00:18:35,180
colgado en el asiento trasero.

275
00:18:36,560 --> 00:18:41,160
Tienes esos pequeños cafés magnéticos.
tazas en tu tablero y un prefiero

276
00:18:41,160 --> 00:18:42,940
Sé una pegatina de golf en el parachoques.

277
00:18:43,800 --> 00:18:47,320
¿No tomaste el mismo examen de conducir?
¿El resto de nosotros lo hicimos?

278
00:18:47,720 --> 00:18:50,960
El carril izquierdo es sólo para rebasar.

279
00:18:51,940 --> 00:18:54,340
Bueno, nos has vuelto locos durante mucho tiempo.
suficiente.

280
00:18:54,620 --> 00:18:56,560
Estamos enojados y vamos a vengarnos.

281
00:18:57,130 --> 00:19:01,370
Vamos a cortarte el paso y reducir la velocidad.
al 45 y mira si te gusta.

282
00:19:01,570 --> 00:19:05,450
Vamos a hacer vuestras vidas.
miserable, y eso es una promesa.

283
00:19:08,130 --> 00:19:09,130
Gracias.

284
00:19:10,610 --> 00:19:12,030
Esperemos que sirva de algo.

285
00:19:20,490 --> 00:19:22,210
Voy a entregarme.

286
00:19:23,720 --> 00:19:27,100
Me decepcionaré si no hay un
Equipo SWAT afuera de esa puerta.

287
00:19:28,140 --> 00:19:29,240
No te decepcionarás.

288
00:19:34,200 --> 00:19:37,740
Y ésta ha sido una edición más de
Para su información. Buenas noches.

289
00:19:39,440 --> 00:19:40,439
Eso es todo.

290
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
Buen trabajo, gente.

291
00:19:57,520 --> 00:19:58,640
¿Qué te parece si salimos de aquí?

292
00:19:59,500 --> 00:20:01,440
Ir a algún lugar donde podamos ser nosotros mismos, ¿eh?

293
00:20:04,040 --> 00:20:05,780
Te devuelvo esto, Carl.

294
00:20:10,300 --> 00:20:12,340
La vida es agridulce, ¿no?

295
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
No voy a rendirme.

296
00:20:31,590 --> 00:20:33,390
Supongo que consiguió lo que quería, ¿no?
¿Él?

297
00:20:34,150 --> 00:20:35,150
Y tú también.

298
00:20:35,870 --> 00:20:38,050
Vaya, apuesto a que esas calificaciones hicieron historia.

299
00:20:38,590 --> 00:20:39,630
Deseo.

300
00:20:40,490 --> 00:20:43,710
Unos minutos después de que el chico pisó
etapa, llamé al control maestro y tuve

301
00:20:43,710 --> 00:20:44,710
se vuelven negros.

302
00:20:45,410 --> 00:20:46,409
Espera un minuto.

303
00:20:46,410 --> 00:20:47,810
¿El Salón de la Fama de Nielsen?

304
00:20:48,370 --> 00:20:49,370
Lo inventé todo.

305
00:20:49,610 --> 00:20:52,390
No sabía qué clase de persona somos
estábamos lidiando, así que para el bien de todos

306
00:20:52,390 --> 00:20:54,110
seguridad, le dejé pensar que se estaba poniendo
lo que quería.

307
00:20:56,830 --> 00:20:59,590
Miles, estoy realmente impresionado.

308
00:21:02,129 --> 00:21:03,129
¿En realidad? En realidad.

309
00:21:04,170 --> 00:21:05,250
¿Recibo un abrazo también?

310
00:21:05,730 --> 00:21:07,290
No vayamos más allá, ¿vale?

311
00:21:08,430 --> 00:21:09,710
¿Qué diablos?

312
00:21:14,070 --> 00:21:15,190
11 .15.

313
00:21:16,030 --> 00:21:19,410
Quedan 45 minutos para terminar este maravilloso
día.

314
00:21:21,490 --> 00:21:23,810
¿Estarás bien? No hay paradas en el
camino a casa?

315
00:21:24,070 --> 00:21:26,270
Si pudiera superar eso, podría conseguir
a través de cualquier cosa.

316
00:21:26,950 --> 00:21:27,950
¿Qué pasa contigo?

317
00:21:28,880 --> 00:21:31,580
Estuve así de cerca de vencer a ese primero.
episodio de Raíces.

318
00:21:32,560 --> 00:21:35,300
Sabes, Miles, siempre hay un siguiente
semana.

319
00:21:35,920 --> 00:21:37,660
He estado trabajando en una idea.

320
00:21:38,660 --> 00:21:42,120
Ninfomanía. Comportamiento compulsivo o simplemente
¿simplemente divertido?

321
00:21:45,360 --> 00:21:46,360
Entendido.

322
00:21:51,060 --> 00:21:57,980
Y por eso no estás casado.

323
00:22:22,020 --> 00:22:24,120
responsabilidades. Me estoy extendiendo.

324
00:22:24,320 --> 00:22:27,200
¡Eldón! Te contraté para pintar mi cocina.

325
00:22:27,480 --> 00:22:29,620
Es un trabajo de tres días.

326
00:22:30,140 --> 00:22:33,220
Llevas aquí tres semanas.

327
00:22:35,420 --> 00:22:36,620
Soy un artista.

328
00:22:36,940 --> 00:22:38,060
Veo cosas.

329
00:22:38,720 --> 00:22:39,900
Como este muro.

330
00:22:40,200 --> 00:22:41,300
Todo estuvo mal.

331
00:22:42,860 --> 00:22:44,380
Siena florentina.

332
00:22:45,160 --> 00:22:46,220
Espera, mira hacia allá.

333
00:22:47,320 --> 00:22:48,320
Ahora mira.

334
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
¿Estoy en lo cierto?

335
00:22:53,700 --> 00:22:55,820
Vamos. Tengo razón. Tengo razón, ¿no?

336
00:22:56,360 --> 00:22:57,360
Sí. Sí.

337
00:22:57,560 --> 00:22:58,560
Sí. Sí.

338
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
Quince minutos.

339
00:23:03,300 --> 00:23:06,900
Quince minutos más y esto podrido.
El día ha terminado.

340
00:23:07,560 --> 00:23:09,100
¿Crees que tuviste un mal día?

341
00:23:09,540 --> 00:23:11,100
Voy a la tienda de pintura.

342
00:23:11,840 --> 00:23:16,820
Les pido que me mezclen partes iguales de birmano.
dorado y verde escarabajo.

343
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
Bueno, ¿sabes lo que hacen?

344
00:23:18,360 --> 00:23:20,460
Me mezclan dos partes de verde escarabajo.

345
00:23:20,840 --> 00:23:22,340
y una parte de oro birmano.

346
00:23:23,900 --> 00:23:25,800
La gente no se siente orgullosa de su trabajo.
más.

347
00:23:27,640 --> 00:23:30,800
Todo empezó con el rollo de pavo.