1
00:00:11,560 --> 00:00:13,540
Tardé demasiado.

2
00:00:15,060 --> 00:00:17,820
Me pregunto si tu amor se siente fuerte.

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,160
Oh, cariño.

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,700
Aquí estoy. Todavía estoy entregado. yo soy
tuyo.

5
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Mmm.

6
00:00:27,860 --> 00:00:30,380
Entonces esa vez fui y dije.

7
00:01:14,400 --> 00:01:15,840
Disculpe.

8
00:01:17,340 --> 00:01:18,420
Hola,

9
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
Señorita Brown.

10
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
Oh, no.

11
00:01:27,880 --> 00:01:30,320
La secretaria del infierno.

12
00:01:32,080 --> 00:01:34,520
Hola. Roberto.

13
00:01:34,990 --> 00:01:38,670
Pensé que teníamos un entendimiento mutuo.
que si alguna vez volvieras aquí, lo haría

14
00:01:38,670 --> 00:01:40,210
estar en mi derecho de matarte.

15
00:01:40,810 --> 00:01:44,850
Creo que te espera una agradable
sorpresa. Ahora, ¿recuerdas cuando tuve mi

16
00:01:44,850 --> 00:01:46,990
¿avería? Sí, Roberto.

17
00:01:47,310 --> 00:01:48,850
A veces lo revivo.

18
00:01:50,210 --> 00:01:55,510
Ya he tenido 40 horas de intensivo
terapia, y finalmente aprendí a

19
00:01:55,510 --> 00:01:56,408
mis emociones.

20
00:01:56,410 --> 00:01:57,710
Puedo manejar cualquier cosa ahora.

21
00:01:57,910 --> 00:02:00,510
Incluso la posibilidad de que haya una bomba.
en mi escritorio.

22
00:02:01,810 --> 00:02:03,490
Llegó en el correo dirigido a usted.

23
00:02:06,030 --> 00:02:07,210
Definitivamente es un paquete.

24
00:02:07,710 --> 00:02:08,709
Sin dirección de remitente.

25
00:02:09,070 --> 00:02:11,970
Hola, Murph, ¿cómo estás? mañana,
Murph. Oye, ¿podrías venir aquí para

26
00:02:11,970 --> 00:02:12,589
minuto, chicos?

27
00:02:12,590 --> 00:02:14,250
¿Esto te parece una bomba?

28
00:02:16,410 --> 00:02:19,150
Sí, claro. Estaremos justo allí.
Llame a seguridad.

29
00:02:21,610 --> 00:02:25,490
No reaccionemos exageradamente. Realmente no lo haces
Crees que esto podría ser una bomba, ¿verdad?

30
00:02:26,190 --> 00:02:27,650
Quiero decir, ¿quién me enviaría una bomba?

31
00:02:33,480 --> 00:02:34,179
Es ridículo.

32
00:02:34,180 --> 00:02:36,120
Es sólo un paquete. Lo estoy abriendo.

33
00:02:41,680 --> 00:02:45,540
Está bien si quieres irte,
Roberto. No, no, estoy aquí para ti.

34
00:02:54,600 --> 00:02:56,720
No, no, hago esto a veces. Es bueno.

35
00:03:16,270 --> 00:03:18,190
Parece uno de los oradores de un
antiguo autocine.

36
00:03:18,790 --> 00:03:23,570
Vaya, no he visto uno de esos desde que
Llevé a Doris a ver Can -Can y nosotros...

37
00:03:23,570 --> 00:03:25,690
No importa.

38
00:03:27,090 --> 00:03:28,090
Está bien.

39
00:03:28,510 --> 00:03:32,930
quiero saber cual de ustedes
Los comediantes me dibujaron el bigote.

40
00:03:32,930 --> 00:03:33,930
Imagen de Burt Parks.

41
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
¿Qué es eso?

42
00:03:37,230 --> 00:03:38,590
¿Un viejo altavoz para autocine?

43
00:03:39,110 --> 00:03:40,110
Sí.

44
00:03:42,160 --> 00:03:45,800
He visto uno de esos desde Billy Joe.
Bender me llevó al Twin Palm Theatre.

45
00:03:45,800 --> 00:03:49,920
y nosotros... No importa.

46
00:03:52,820 --> 00:03:55,980
Oye, Murph, esta cosa parece tener
algún significado para ti.

47
00:03:56,180 --> 00:03:57,180
¿Quieres contarnos sobre ello?

48
00:03:57,900 --> 00:03:59,000
Ella no tiene por qué hacerlo.

49
00:03:59,720 --> 00:04:04,180
Podemos leernos unos a otros como un abierto.
libro, especialmente cuando se trata de hombres.

50
00:04:05,480 --> 00:04:07,140
De eso se trata, ¿no?
¿Murphy?

51
00:04:07,880 --> 00:04:10,720
Un hombre, una relación.

52
00:04:14,830 --> 00:04:16,430
Le dibujé el bigote a Burt Parks.

53
00:04:17,630 --> 00:04:19,190
No, no lo hiciste.

54
00:04:19,589 --> 00:04:21,430
Ahora vamos. Hablemos.

55
00:04:25,850 --> 00:04:30,830
Está bien. Se trata de un hombre. lo conocí
Hace 20 años.

56
00:04:32,010 --> 00:04:33,830
Supongo que se podría decir que tuvimos una
relación.

57
00:04:35,590 --> 00:04:38,270
Supongo que se podría decir que estábamos casados.

58
00:04:38,630 --> 00:04:40,170
¿Qué? ¿Casado?

59
00:04:41,430 --> 00:04:45,080
Bueno, tengo que volver al trabajo. Oh,
sí, supongo. Claro, volvamos a

60
00:04:45,080 --> 00:04:48,440
trabajo. Pero en algún momento recuérdame decirte
sobre los años que pasé viviendo con

61
00:04:48,440 --> 00:04:49,440
Tina Turner.

62
00:04:49,940 --> 00:04:53,320
Es sólo uno de los muchos secretos que guardo.
escondido de alguien con quien me encuentro

63
00:04:53,320 --> 00:04:55,340
Considéralo un amigo y confidente.

64
00:04:55,660 --> 00:04:56,760
Vamos, chicos.

65
00:04:57,300 --> 00:04:59,620
No es tan fácil para mí hablar de ello.

66
00:05:00,360 --> 00:05:04,560
No llevo bien el fracaso,
especialmente si he trabajado duro en

67
00:05:05,360 --> 00:05:07,880
Trabajé muy, muy duro en esto.
matrimonio.

68
00:05:08,100 --> 00:05:09,100
¿Cuánto duró?

69
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
Cinco días.

70
00:05:12,650 --> 00:05:14,150
Vamos, vámonos. Sigue así aquí.

71
00:05:15,390 --> 00:05:18,670
Conocí a Jake en Chicago en el Partido Demócrata.
Convención en el 68.

72
00:05:19,270 --> 00:05:20,570
Nos manifestamos juntos.

73
00:05:20,910 --> 00:05:21,990
Nos maceramos juntos.

74
00:05:22,490 --> 00:05:24,010
Incluso nos arrestaron juntos.

75
00:05:24,770 --> 00:05:25,770
Oh.

76
00:05:27,590 --> 00:05:29,090
Fue amor a primera vista.

77
00:05:29,470 --> 00:05:32,130
Después que el juez nos condenó, se casó
nosotros.

78
00:05:32,710 --> 00:05:36,650
No teníamos dinero para
luna de miel, así que fuimos a un autocine a

79
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
película extranjera.

80
00:05:37,910 --> 00:05:39,670
Ni siquiera pasamos de la caricatura.

81
00:05:40,480 --> 00:05:44,420
Salimos de allí tan rápido que tomamos
este orador con nosotros.

82
00:05:45,780 --> 00:05:47,940
Y ahora te lo devolvió.

83
00:05:48,980 --> 00:05:50,360
Esto significa algo.

84
00:05:52,780 --> 00:05:53,780
Buenos días a todos.

85
00:05:54,720 --> 00:05:59,800
Bien, abróchense los cinturones. yo solo
reservé un invitado increíble para el próximo

86
00:05:59,800 --> 00:06:01,780
espectáculo. Piensa provocativo.

87
00:06:02,480 --> 00:06:03,900
Piensa en controversia.

88
00:06:04,640 --> 00:06:07,400
Piensa en Jake Lowenstein.

89
00:06:07,710 --> 00:06:11,530
Hola, muy bien, Mike. De vuelta en el
país, está listo para contar su historia,

90
00:06:11,530 --> 00:06:13,670
se lo va a contar en vivo a Murphy
Marrón.

91
00:06:14,370 --> 00:06:15,370
Ay dios mío.

92
00:06:16,050 --> 00:06:18,570
¿Qué? Oye, espera un minuto.

93
00:06:19,330 --> 00:06:22,590
Él no es... ¿Qué? ¿Jake Lowenstein? ¿Qué?
¿Qué?

94
00:06:23,070 --> 00:06:24,690
No puedo creerlo.

95
00:06:24,950 --> 00:06:28,150
¿Murphy estaba casada con Jake Lowenstein?

96
00:06:28,830 --> 00:06:29,830
Estás bromeando.

97
00:06:31,190 --> 00:06:33,370
¿Eras Murphy Lowenstein?

98
00:06:38,510 --> 00:06:39,670
Vamos, no a la oficina.

99
00:06:40,290 --> 00:06:41,290
Adios, Miles.

100
00:06:41,590 --> 00:06:42,590
Adiós.

101
00:06:42,650 --> 00:06:43,870
Odio la oficina.

102
00:06:44,690 --> 00:06:46,430
Nunca me pasa nada bueno en
allá.

103
00:06:51,330 --> 00:06:55,670
Miles, es importante que sepas
exactamente lo que está pasando aquí, así que estoy

104
00:06:55,670 --> 00:06:56,670
para decirte.

105
00:06:57,190 --> 00:06:59,310
Podría volverse un poco personal. No
problema.

106
00:06:59,550 --> 00:07:00,550
Adelante.

107
00:07:00,850 --> 00:07:04,950
Sí, estuve casada con Jake Lowenstein.
y no duró dos fines de semana.

108
00:07:06,730 --> 00:07:09,210
Pero fue el momento más increíble de
mi vida.

109
00:07:10,030 --> 00:07:12,970
Éramos salvajes, intensos y apasionados.

110
00:07:13,390 --> 00:07:16,070
Hicimos todo a lo grande. Luchamos en grande.

111
00:07:16,290 --> 00:07:19,410
Y después de cada pelea, hicimos el amor en grande.

112
00:07:20,090 --> 00:07:22,330
Vaya, era algo.

113
00:07:23,290 --> 00:07:27,810
Y el sexo, Miles, el sexo fue
increíble.

114
00:07:29,450 --> 00:07:31,510
Era del tipo que nunca olvidas.

115
00:07:31,750 --> 00:07:34,230
Del tipo en el que piensas, vamos, ven
Vamos, vamos.

116
00:07:39,340 --> 00:07:40,340
¿fiesta? Bueno.

117
00:07:40,500 --> 00:07:42,460
Bueno. Puedo ver el dilema.

118
00:07:43,280 --> 00:07:45,860
Estamos hablando de una bonita.
tipo activista controvertido.

119
00:07:46,420 --> 00:07:48,380
Es importante que mantengas tu
distancia profesional.

120
00:07:49,380 --> 00:07:51,700
Bueno. Le daré la entrevista a Frank.
¿Qué?

121
00:07:51,980 --> 00:07:54,040
Miles, no hay nadie mejor para esto.
que yo.

122
00:07:54,260 --> 00:07:57,700
Sí, teníamos una historia juntos, pero
por eso esto sera el mejor

123
00:07:57,700 --> 00:07:58,559
Lo he hecho alguna vez.

124
00:07:58,560 --> 00:08:00,400
Oh, ahora puedo verlo, Murphy.

125
00:08:00,880 --> 00:08:03,720
Estamos en vivo por televisión y te olvidas
para hacerle todas las preguntas difíciles

126
00:08:03,720 --> 00:08:06,200
porque estás demasiado ocupado imaginando cómo
Se vería con un traje de gladiador.

127
00:08:07,060 --> 00:08:09,360
Bueno, las mujeres no fantasean así.

128
00:08:13,720 --> 00:08:15,540
Mira, te doy mi palabra.

129
00:08:15,900 --> 00:08:17,420
No dejaré que esto se vuelva personal.

130
00:08:17,980 --> 00:08:18,980
Soy demasiado bueno para eso.

131
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Muy bien, Murphy.

132
00:08:22,080 --> 00:08:23,280
Voy a confiar en ti en este caso.

133
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
Oye, ¿qué es esto?

134
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
¿Un viejo altavoz para autocine?

135
00:08:29,160 --> 00:08:33,240
Vaya, no he visto uno de estos desde que
llevó a Amy Turlow a ver la historia de Oliver,

136
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
¿No es así?

137
00:08:36,590 --> 00:08:37,590
No importa.

138
00:08:39,750 --> 00:08:41,010
Hola, Murphy.

139
00:08:41,450 --> 00:08:42,450
Hola, Phil.

140
00:08:42,530 --> 00:08:44,290
¿Puedes guardarme una mesa? Oh sí.

141
00:08:44,550 --> 00:08:50,310
Escucha, lamento que no sea más privado.
Sé que esta reunión es algo especial.

142
00:08:50,930 --> 00:08:52,950
Phil, ¿cómo sabes con quién me reuniré?
aquí?

143
00:08:53,250 --> 00:08:54,249
¿Estás bromeando?

144
00:08:54,250 --> 00:08:57,110
Conocí Watergate antes que Woodward.
y Bernstein.

145
00:08:57,530 --> 00:08:58,850
Hola Murphy. Soy Phil.

146
00:08:59,070 --> 00:09:00,070
Bien.

147
00:09:00,250 --> 00:09:03,970
Bueno, supongo que me sentaré. ¿Podría yo
¿Toma una gaseosa con lima, por favor?

148
00:09:04,250 --> 00:09:05,630
Seguro. Segundo pensamiento.

149
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
Hazlo doble.

150
00:09:15,140 --> 00:09:16,140
Oh,

151
00:09:16,600 --> 00:09:23,520
Hola Murph. no sabía que eras

152
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
Estaré aquí hoy.

153
00:09:24,970 --> 00:09:29,090
Si sólo estás fingiendo toparte con
Yo, lo estás haciendo muy mal.

154
00:09:29,430 --> 00:09:32,970
No sabemos de qué estás hablando.
Acabamos de entrar para almorzar. es

155
00:09:32,970 --> 00:09:35,550
día de la carne en conserva y el repollo, y tú
lo sé.

156
00:09:36,730 --> 00:09:39,470
Me sorprendes, Jim. no queria
por venir, Murphy.

157
00:09:39,870 --> 00:09:43,350
Me dieron el viejo discurso sobre el
camaradería de periodistas, y supongo

158
00:09:43,350 --> 00:09:44,350
se enamoró de ello.

159
00:09:45,270 --> 00:09:47,550
Bueno, supongo que iremos a buscar una mesa.

160
00:09:49,390 --> 00:09:51,510
Si nos sentamos aquí, ¿cómo podemos ver?
algo?

161
00:09:55,950 --> 00:09:59,970
Tengo que decirte, Murphy, que te he visto
sentado en esta mesa esperando

162
00:09:59,970 --> 00:10:01,950
entrevistar a todo el mundo, desde Kissinger hasta
Quayle.

163
00:10:02,910 --> 00:10:04,390
La primera vez que te vi nervioso.

164
00:10:04,770 --> 00:10:06,290
¿Nervioso? ¿A mí? No estoy nervioso.

165
00:10:06,710 --> 00:10:10,450
Vale, no he visto a este tipo en 20
años, y sí, hubo una vez algo

166
00:10:10,450 --> 00:10:12,270
entre nosotros, pero la gente cambia.

167
00:10:12,550 --> 00:10:14,490
Ganan algo de peso, pierden algo
cabello.

168
00:10:14,690 --> 00:10:17,050
¿Cuánta química podría haber después?
dos décadas?

169
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
¡Adelante!

170
00:10:22,050 --> 00:10:23,370
Dios mío, lo quiero.

171
00:10:33,690 --> 00:10:34,890
Increíble. Murphy Brown.

172
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
Jake Lowenstein.

173
00:10:38,590 --> 00:10:41,070
Ha pasado mucho tiempo. Sí, mucho tiempo.

174
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
Muy largo.

175
00:10:42,790 --> 00:10:43,790
20 años.

176
00:10:44,330 --> 00:10:45,930
Eso es largo.

177
00:10:47,950 --> 00:10:50,070
Bueno, entonces, ¿por qué no tienes algo?
beber?

178
00:10:51,030 --> 00:10:52,590
Tirador de tequila, extra de lima, ¿verdad?

179
00:10:52,830 --> 00:10:54,410
No, dejé las cosas difíciles hace un tiempo.

180
00:10:54,610 --> 00:10:55,589
¿En realidad? Yo también.

181
00:10:55,590 --> 00:10:58,150
Dos meses, seis días y diez horas.

182
00:10:59,530 --> 00:11:00,730
Siempre fuimos muy parecidos.

183
00:11:02,160 --> 00:11:04,500
Eres más hermosa ahora de lo que eras
Hace 20 años.

184
00:11:05,060 --> 00:11:07,600
Y estoy pasando por un momento terriblemente difícil
recordando mi nombre.

185
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
Mira, Jake.

186
00:11:11,640 --> 00:11:15,600
Creo que ambos sabemos lo importante que es.
para mantener una distancia profesional aquí.

187
00:11:18,240 --> 00:11:19,580
Eres famoso. Soy famoso.

188
00:11:19,880 --> 00:11:23,540
¿Por qué no intentamos comportarnos como dos?
personajes famosos en un lugar público y simplemente

189
00:11:23,540 --> 00:11:25,800
¿Para qué vinimos aquí? Bien. Estás
bien. Lo lamento.

190
00:11:27,040 --> 00:11:30,600
Bueno. ¿Por qué no te pregunto algo?
preguntas de fondo y luego

191
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
específico. Bueno.

192
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
Ir.

193
00:11:33,000 --> 00:11:36,960
Tienes un cuerpo increíble. Oh Dios, ¿de quién?
voz era esa? Murphy, Murphy, he

194
00:11:36,960 --> 00:11:39,860
Tengo un plan aquí. Sacamos el sexo de
el camino primero, justo al frente. No, no,

195
00:11:39,860 --> 00:11:42,300
No. No, podemos hacer esto.

196
00:11:42,860 --> 00:11:43,860
Está bien.

197
00:11:44,640 --> 00:11:49,360
Ahora, en 1974, viajaste al Sur
África donde organizaste una lucha contra

198
00:11:49,360 --> 00:11:53,020
-movimiento de apartheid. Y podrías
por favor deja de arrugar los ojos como

199
00:11:53,020 --> 00:11:55,580
me vuelve loco. Siempre lo hace. entonces
por favor para.

200
00:12:01,980 --> 00:12:03,100
Miles, ¿qué estás haciendo aquí?

201
00:12:03,660 --> 00:12:04,760
Filete de carne en conserva y repollo.

202
00:12:07,140 --> 00:12:08,760
Miles Silverberg, productor ejecutivo.

203
00:12:09,020 --> 00:12:10,020
Hablamos por teléfono.

204
00:12:10,160 --> 00:12:11,139
¿Cómo estás?

205
00:12:11,140 --> 00:12:12,820
Sólo pensé en pasar para ver cómo
las cosas van.

206
00:12:13,440 --> 00:12:14,900
Así que adelante.

207
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
No me dejes comer por ahí.

208
00:12:20,300 --> 00:12:23,880
Creo que estaba a punto de preguntarte, Jake,
¿Por qué cuando todos los demás abandonaron el

209
00:12:23,880 --> 00:12:26,240
revolución, todavía estás fuerte.

210
00:12:26,800 --> 00:12:29,880
Bueno, Murphy, no creo que podamos
permitir jamás la apatía. Estás arrugado.

211
00:12:29,980 --> 00:12:32,520
Lo siento. ¿Qué? ¿Él es qué? Está arrugado.
No es nada.

212
00:12:33,100 --> 00:12:35,620
Espera, ¿es algún tipo de palabra clave o
algo? ¿Hace calor aquí?

213
00:12:35,920 --> 00:12:39,440
Hace mucho calor aquí. millas, podría
Le pides a Phil que encienda el aire.

214
00:12:39,440 --> 00:12:42,560
¿Acondicionamiento? Murphy, es diciembre.
Está nevando afuera y la gente está

215
00:12:42,560 --> 00:12:44,580
botas. Murphy simplemente se calienta un poco
a veces.

216
00:12:45,520 --> 00:12:47,200
Recuerda lo que pasó en todo eso
-¿tienda de comestibles nocturna?

217
00:12:49,300 --> 00:12:51,340
La sección de alimentos congelados.

218
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
Oh, Dios,

219
00:12:53,500 --> 00:12:55,160
Murphy. Podrías haberme pedido que
vete.

220
00:12:57,040 --> 00:12:59,000
Mira, tengo una gran idea.

221
00:12:59,920 --> 00:13:03,280
¿Por qué no simplemente lo dejamos por
¿hoy? Podemos empezar de nuevo mañana cuando

222
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
tener la cabeza más clara.

223
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
Buena idea.

224
00:13:06,180 --> 00:13:07,240
¿Cuándo te volviste tan razonable?

225
00:13:07,860 --> 00:13:11,580
Bueno, cuando me sorprendí deseando el
sensación de un pastel congelado entre mis

226
00:13:11,580 --> 00:13:12,580
omóplatos.

227
00:13:15,580 --> 00:13:16,860
Definitivamente es hora de romper.

228
00:13:18,280 --> 00:13:19,580
Si no tengo que apresurar las cosas.

229
00:13:20,480 --> 00:13:22,200
Tengo cinco días hasta la entrevista.

230
00:13:22,960 --> 00:13:23,960
¿Cinco días?

231
00:13:24,400 --> 00:13:26,060
Parece haber un patrón aquí.

232
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Sí.

233
00:13:28,660 --> 00:13:29,660
Te veré en el centro comercial.

234
00:13:39,020 --> 00:13:42,980
Bueno, este tipo tuyo, ¿hace un
¿buen vivir?

235
00:13:44,080 --> 00:13:48,240
Eldon, ya te lo dije, esto es un negocio. I
Realizo muchas entrevistas en mi casa.

236
00:13:48,360 --> 00:13:51,520
Las personas se sienten más cómodas hablando en un
entorno privado. Sí, claro.

237
00:13:52,480 --> 00:13:57,020
Ahora te escucharemos explicar este vestido,
que, en mi opinión, está al revés.

238
00:14:07,020 --> 00:14:10,620
leyendo mucho más sobre esto que allí
realmente lo es. A una mujer le gusta sentir que es

239
00:14:10,620 --> 00:14:14,520
atractivo para los hombres. Llámalo ego, llámalo
lo que quieras, eso es todo.

240
00:14:16,800 --> 00:14:18,180
Ah, ¿qué estoy haciendo?

241
00:14:18,460 --> 00:14:20,680
Elvin, dame tu sudadera. podría
¿Puedes abrir la puerta, por favor?

242
00:14:22,060 --> 00:14:24,040
Oh, los chicos nunca ven esta parte.

243
00:14:24,420 --> 00:14:27,200
Siempre estamos del otro lado del
puerta. Mientras tanto, hay todo un espectáculo.

244
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
pasando aquí.

245
00:14:31,320 --> 00:14:32,440
Es realmente aterrador.

246
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
Soy Eldon. No vivo aquí.

247
00:14:36,980 --> 00:14:38,280
Bien. Jake Longstreet.

248
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
Gracias.

249
00:14:40,480 --> 00:14:41,480
Hola, Jake.

250
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Hola murphy.

251
00:14:43,180 --> 00:14:45,120
Ah, bonito lugar. Me recuerda al nuestro.

252
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
Excepto que teníamos acciones.

253
00:14:47,280 --> 00:14:51,020
Oh, sí, bueno, normalmente no es así.
eso. Estoy trabajando un poco y

254
00:14:51,020 --> 00:14:52,240
Tardando más de lo que pensaba.

255
00:14:53,380 --> 00:14:56,540
Entonces, Jake, ¿te ganas la vida bien?

256
00:14:58,980 --> 00:15:03,320
Mira, Eldon, me di cuenta de que Paint World está
Tengo rebajas en masilla esta noche.

257
00:15:03,740 --> 00:15:06,120
La tienda está abierta hasta las nueve. tu puedes
Aún así hazlo si te apuras.

258
00:15:08,220 --> 00:15:09,280
Bueno, supongo que me iré.

259
00:15:09,780 --> 00:15:10,960
Es un placer conocerte, Jake.

260
00:15:11,180 --> 00:15:13,040
Que tengas una agradable velada.

261
00:15:13,460 --> 00:15:14,700
Saldré por la puerta trasera.

262
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
Eh,

263
00:15:20,960 --> 00:15:23,320
Bueno, supongo que deberíamos empezar.

264
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
Excelente.

265
00:15:28,980 --> 00:15:32,880
Ahora, relájate y sé tú mismo. yo soy
muy relajado.

266
00:15:35,370 --> 00:15:36,349
Hueles genial.

267
00:15:36,350 --> 00:15:37,350
Tú también.

268
00:15:37,590 --> 00:15:39,090
Obsesión. Vieja especia.

269
00:15:40,550 --> 00:15:42,050
Me encanta la vieja especia.

270
00:15:42,250 --> 00:15:43,250
Lo sé.

271
00:15:44,750 --> 00:15:45,750
Espera un minuto.

272
00:15:46,030 --> 00:15:47,570
No tengo puerta trasera.

273
00:15:48,130 --> 00:15:49,130
¡Elvin!

274
00:15:53,270 --> 00:15:54,750
Buen intento. Gracias.

275
00:16:02,350 --> 00:16:04,690
Escucha, tengo una idea.

276
00:16:05,050 --> 00:16:06,050
¿Por qué no cenamos?

277
00:16:06,210 --> 00:16:08,710
Y luego, mientras hacemos eso, puedo
hacerte algunas preguntas. Oh, espera un

278
00:16:08,710 --> 00:16:11,150
minuto, espera un minuto. antes de sentarnos
abajo, te traje algo.

279
00:16:11,630 --> 00:16:13,130
Supongo que este es un buen momento para dárselo.
a ti.

280
00:16:14,930 --> 00:16:16,110
¿Me trajiste un regalo?

281
00:16:16,390 --> 00:16:17,610
No te compré nada.

282
00:16:18,170 --> 00:16:19,170
Bueno, se suponía que no debías hacerlo.

283
00:16:21,830 --> 00:16:23,950
Oh, Jake, es nuestra canción.

284
00:16:46,440 --> 00:16:47,620
Debemos habernos suavizado.

285
00:16:47,960 --> 00:16:50,940
Me doy cuenta de que esta es nuestra segunda reunión y
Aún no hemos tenido una discusión.

286
00:16:51,160 --> 00:16:53,000
Sí, realmente sabíamos cómo pelear.
¿no?

287
00:16:53,540 --> 00:16:54,800
Recuerdo lo que solía pasar.

288
00:16:55,220 --> 00:16:57,020
Sí. Terminaríamos en el dormitorio.

289
00:16:57,460 --> 00:16:58,940
Sí. Cada vez.

290
00:16:59,360 --> 00:17:00,680
Sí. ¿Dónde está?

291
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
Ay, muchacho.

292
00:17:06,339 --> 00:17:07,880
No nos va muy bien aquí, ¿verdad?

293
00:17:09,079 --> 00:17:12,260
Vayamos a estas preguntas, Jake. si yo
No los cubras, no estaré preparado.

294
00:17:12,480 --> 00:17:14,500
¿Por qué no lo dejas así?
¿espontáneo? Ese es más mi estilo.

295
00:17:14,829 --> 00:17:17,510
Bueno, puedes ser espontáneo, pero yo tengo
para estar preparado. Aquí, aquí.

296
00:17:18,230 --> 00:17:19,550
Déjame ponértelo fácil.

297
00:17:21,950 --> 00:17:24,490
Pregúntame sobre Rayco Chemical
Corporación en Perú.

298
00:17:24,890 --> 00:17:27,650
Pregúntame cómo están contaminando los ríos.
y explotar el mercado laboral campesino.

299
00:17:28,550 --> 00:17:32,390
Oh, te refieres a entregar 20 minutos de
televisión en horario estelar para que puedas hacer una

300
00:17:32,390 --> 00:17:35,930
discurso? Murphy, ¿crees que volví?
Aquí para que puedas preguntarme si me gustan los gatos.

301
00:17:36,510 --> 00:17:39,970
La gente tiene que saber lo que está pasando abajo.
allí. Estoy de acuerdo, pero también tengo que preguntar.

302
00:17:39,970 --> 00:17:43,290
usted sobre el daño que le hizo a uno de
esas plantas. tengo que mantener el control de

303
00:17:43,290 --> 00:17:43,969
esta entrevista.

304
00:17:43,970 --> 00:17:45,470
Ah, allá vamos.

305
00:17:45,910 --> 00:17:49,230
¿Qué se supone que significa eso? Lo que
lo es, hay que controlarlo. nada

306
00:17:49,230 --> 00:17:53,070
cambios. ¿Oh sí? pues no te veo
volviéndose menos terco. tu eres

307
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
realmente increíble.

308
00:17:54,250 --> 00:17:56,090
Cualquiera que no esté de acuerdo contigo está en
el mal.

309
00:17:56,470 --> 00:18:00,510
No pongas palabras en mi boca. tu eres
siempre haciendo eso. No digas que siempre lo hago

310
00:18:00,510 --> 00:18:03,470
eso. No te he visto en 20 años.
Sí, bueno, podrías haber llamado. si,

311
00:18:03,490 --> 00:18:05,670
Bueno, ¿por qué no puedes simplemente ceñirte a lo
problema en lugar de buscar pelea?

312
00:18:06,220 --> 00:18:09,340
¿Buscando pelea? soy el único alrededor
Aquí quien intenta ser un profesional.

313
00:18:09,600 --> 00:18:11,900
¿Profesional? ¿Estás bromeando? cuando
Estás vestido así, ¿sabes cómo?

314
00:18:11,900 --> 00:18:13,600
Me excita cuando te veo en un
sudadera?

315
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
Oh, Dios.

316
00:18:19,360 --> 00:18:20,360
Lo estamos haciendo.

317
00:18:20,820 --> 00:18:21,860
Oh, no. Esto está mal.

318
00:18:22,340 --> 00:18:26,680
Esto es estúpido. No es natural pelear
eso. Será rápido. Una hora. Y luego nosotros

319
00:18:26,680 --> 00:18:27,399
puedo pensar de nuevo.

320
00:18:27,400 --> 00:18:30,960
No, no, no. Jake, esto no puede pasar. yo
Tienes que ser libre de hacer esta entrevista en

321
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
mis propios términos.

322
00:18:32,100 --> 00:18:34,000
Sin rodeos. Sin bordes borrosos.

323
00:18:37,060 --> 00:18:38,480
Hay algo que no entiendes.

324
00:18:39,520 --> 00:18:41,900
pierdo un poco de mí cuando estoy con
Tú, Jake.

325
00:18:42,980 --> 00:18:44,000
Me asusta.

326
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
Di algo.

327
00:18:48,300 --> 00:18:49,960
Necesito una ducha muy fría.

328
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
Estás arrugado.

329
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
Vete, date prisa.

330
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
¿Qué pasa con las preguntas?

331
00:18:54,120 --> 00:18:55,120
Te llamaré.

332
00:18:55,400 --> 00:18:58,180
Cena. Lo enviaré por correo. Date prisa, date prisa.

333
00:18:58,420 --> 00:19:00,340
¿Cuándo te volveré a ver? Al aire.

334
00:19:00,580 --> 00:19:01,640
Date prisa, date prisa.

335
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
¡Apurarse!

336
00:19:10,909 --> 00:19:13,490
¿Te sientes bien? Siéntete bien. ¿Sabes tus cosas?
Conoce mis cosas.

337
00:19:13,930 --> 00:19:17,270
Todos hemos pasado por algo así.
Toletero. Sólo míralo a los ojos y

338
00:19:17,270 --> 00:19:18,270
abajo. Bien.

339
00:19:18,630 --> 00:19:23,850
Murphy, lo vi en la sala verde y
se ve muy, muy bien.

340
00:19:25,310 --> 00:19:26,770
Muy bien, lugares, personas.

341
00:19:27,110 --> 00:19:28,530
¿Listo? Llevar.

342
00:19:34,090 --> 00:19:35,090
Hola.

343
00:19:35,750 --> 00:19:36,750
Te ves genial.

344
00:19:36,890 --> 00:19:37,970
He oído que tú también lo haces.

345
00:19:38,490 --> 00:19:40,690
No te miraré hasta que
absolutamente tengo que hacerlo.

346
00:19:41,370 --> 00:19:45,490
Murphy, he estado pensando en todos ustedes.
día, toda la noche. no he podido

347
00:19:45,490 --> 00:19:48,630
dormir. ¿Podrías por favor detenerlo? yo
Yo tampoco he dormido mucho.

348
00:19:49,050 --> 00:19:50,290
Estoy en estos días juntos.

349
00:19:50,630 --> 00:19:55,290
Nunca lo esperé, pero todo lo que he sido
pensando en cómo sería

350
00:19:55,290 --> 00:19:57,330
si nos esforzáramos un poco más.

351
00:19:59,450 --> 00:20:00,450
Jake, ¿qué estás diciendo?

352
00:20:00,810 --> 00:20:02,990
Muy bien, faltan cinco segundos para salir al aire.
No, espera.

353
00:20:03,210 --> 00:20:04,470
Cuatro, tres.

354
00:20:07,820 --> 00:20:09,280
y bienvenido a su información.

355
00:20:09,580 --> 00:20:14,140
Para tu información esta noche, Frank.
Fontana investiga estándares de seguridad en

356
00:20:14,140 --> 00:20:18,420
edificios de gran altura mientras Corky
Sherwood habla con 12 mujeres enojadas en

357
00:20:18,420 --> 00:20:19,920
Historias de terror de peluqueros.

358
00:20:20,660 --> 00:20:22,600
Pero primero, una entrevista especial.

359
00:20:22,960 --> 00:20:24,240
Jake Lowenstein.

360
00:20:24,760 --> 00:20:26,180
Radical y controvertido.

361
00:20:26,940 --> 00:20:28,400
Activista e idealista.

362
00:20:28,740 --> 00:20:33,620
Ahora en una rara entrevista, Murphy Brown
revela el hombre detrás de los titulares

363
00:20:33,920 --> 00:20:36,000
¿Murphy? Gracias, Jim.

364
00:20:36,830 --> 00:20:37,870
Hola Jake y bienvenido.

365
00:20:38,290 --> 00:20:39,290
Gracias.

366
00:20:39,450 --> 00:20:42,230
Jake, quiero saber qué ha estado pasando.
contigo en las últimas dos décadas.

367
00:20:42,610 --> 00:20:45,650
Desde el incidente del robo en el Pentágono,
has pasado varios años en... Eso es

368
00:20:45,650 --> 00:20:46,650
Toda la historia, Murphy.

369
00:20:46,670 --> 00:20:48,210
Estoy interesado en lo que está pasando ahora.

370
00:20:48,770 --> 00:20:50,050
Como en Perú, por ejemplo.

371
00:20:50,550 --> 00:20:53,150
Hay una corporación química estadounidense.
Allí abajo se llama Rayco.

372
00:20:53,390 --> 00:20:57,010
En los tres años que llevan
Operación... Saboteaste sus plantas.

373
00:20:57,010 --> 00:20:58,190
detuvo la producción durante semanas.

374
00:20:58,680 --> 00:21:02,660
¿No es importante señalar que Rayco
¿Ha traído empleos al Perú? Rayco es

375
00:21:02,660 --> 00:21:05,600
contaminar el agua potable y
explotar los mercados laborales. no puedes

376
00:21:05,600 --> 00:21:06,840
quitar el respeto propio de un pueblo.

377
00:21:07,140 --> 00:21:08,680
Entonces déjame preguntarte esto.

378
00:21:09,320 --> 00:21:13,080
¿Qué pasa si la gente con la que estás luchando?
proteger vino a ti y te dijo que querían

379
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
Rayco en su país?

380
00:21:14,380 --> 00:21:15,480
Esa es una pregunta hipotética.

381
00:21:15,740 --> 00:21:16,740
¿Así que lo que? ¿Cuál es tu respuesta?

382
00:21:18,520 --> 00:21:19,800
Déjame hacerte una pregunta.

383
00:21:20,460 --> 00:21:23,340
¿Qué pasaría si me sentara aquí y te pidiera que
casarse conmigo?

384
00:21:23,860 --> 00:21:25,220
¿Tendrías una respuesta a eso?

385
00:21:29,930 --> 00:21:31,050
No es lo mismo.

386
00:21:31,290 --> 00:21:32,790
Es exactamente lo mismo.

387
00:21:33,110 --> 00:21:36,490
Me estás pidiendo una respuesta a una
pregunta hipotética, y yo también.

388
00:21:37,630 --> 00:21:38,950
No puedes contestar, ¿verdad?

389
00:21:39,370 --> 00:21:40,470
Podría responderla.

390
00:21:41,130 --> 00:21:42,170
Si quisiera.

391
00:21:43,370 --> 00:21:44,370
¿Tú podrías?

392
00:21:44,570 --> 00:21:45,570
Sí, podría.

393
00:21:45,810 --> 00:21:49,230
Entonces, si pudiera responder la tuya, podrías
contesta la mía. Responde la mía. Tú primero.

394
00:21:49,490 --> 00:21:50,429
Pregunté primero.

395
00:21:50,430 --> 00:21:52,330
No me importa eso ahora. vamos a conseguir
Volvamos a las cosas importantes.

396
00:21:52,530 --> 00:21:55,170
Si te pidiera que te casaras conmigo, ¿qué harías?
dices?

397
00:22:02,179 --> 00:22:05,920
Si me pidieras que me casara contigo, lo haría.
Probablemente diga que sí.

398
00:22:06,840 --> 00:22:09,660
No sería lo más inteligente que jamás haya hecho.
lo hice, pero es lo que probablemente haría

399
00:22:09,660 --> 00:22:10,660
decir. ¿Sí?

400
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
¿Dirías que sí?

401
00:22:13,240 --> 00:22:14,240
Eso es increíble.

402
00:22:14,720 --> 00:22:15,539
¿No es así?

403
00:22:15,540 --> 00:22:17,720
¿Ya casi terminamos con esto?
No tan rápido.

404
00:22:18,480 --> 00:22:22,280
Creo que te pregunté qué harías si
el pueblo de Perú quería que Reiko se quedara.

405
00:22:22,680 --> 00:22:24,160
Cumplí mi parte del trato.

406
00:22:24,500 --> 00:22:25,520
Ahora te quedas con el tuyo.

407
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
Bueno, Murphy...

408
00:22:30,360 --> 00:22:33,080
No puedo hacerlo la semana del día 5. he
tengo que volar a Moscú para entrevistar

409
00:22:33,080 --> 00:22:35,500
Gorbachov. ¿Qué pasa con el final del
mes? Nada bueno.

410
00:22:36,100 --> 00:22:38,000
Quizás un golpe de estado en Chile. creo que debería
estar ahí.

411
00:22:39,660 --> 00:22:40,720
En algún momento de marzo.

412
00:22:41,120 --> 00:22:42,600
No puedo planificar con tanta antelación.

413
00:22:42,920 --> 00:22:45,140
Tengo que estar listo para subirme a un avión en un
Aviso del momento.

414
00:22:45,580 --> 00:22:46,580
Probablemente estaré en la cárcel.

415
00:22:48,820 --> 00:22:49,860
¿Qué hemos aprendido aquí?

416
00:22:51,380 --> 00:22:52,640
Todavía podemos trabajar, Murphy.

417
00:22:53,220 --> 00:22:54,340
Podemos casarnos ahora.

418
00:22:54,900 --> 00:22:56,600
Podemos hacernos nuestro análisis de sangre. podemos encontrar
un juez.

419
00:22:57,180 --> 00:22:58,099
¿Entonces qué?

420
00:22:58,100 --> 00:23:01,280
Luna de miel en un país inestable y
Cambiando nuestros regalos de boda por una fianza.

421
00:23:01,460 --> 00:23:02,199
¿Por qué no?

422
00:23:02,200 --> 00:23:06,480
Vamos, Murphy, déjalo. Ven con
a mí. Ven a vivir mi vida por un tiempo. Qué

423
00:23:06,480 --> 00:23:09,920
sobre mi vida? Es como tú, Jake.
Sólo piensas en tu lado de las cosas.

424
00:23:09,960 --> 00:23:12,840
¿Estás bromeando? tu eres quien
inflexible. Siempre ha sido así

425
00:23:12,880 --> 00:23:14,180
Murphy. Soy inflexible.

426
00:23:17,500 --> 00:23:19,020
Está bien hacer esto, ¿verdad? Bien.

427
00:23:19,540 --> 00:23:23,620
Sólo dame cinco días así cada
20 años y seré una mujer feliz. Tú

428
00:23:23,620 --> 00:23:24,620
entiendo. ¿Cómo está el escritorio?

429
00:23:24,720 --> 00:23:25,720
Sucio.

430
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
No hay nadie aquí, ¿verdad? Bien.

431
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
Buenas noches, Berto.

432
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
Adiós, Jimmy.