1
00:00:07,470 --> 00:00:10,230
No hay ningún lugar al que huir, cariño.

2
00:00:11,170 --> 00:00:12,770
Ningún lugar donde esconderse.

3
00:00:14,470 --> 00:00:17,590
No tengo a dónde correr, cariño.

4
00:00:18,690 --> 00:00:20,210
Ningún lugar donde esconderse.

5
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
Es mi amor del que estoy huyendo.

6
00:00:25,470 --> 00:00:28,390
Es un dolor de corazón, sé que ha llegado.

7
00:00:28,930 --> 00:00:31,890
Porque sé que me buscas.

8
00:00:32,490 --> 00:00:36,630
Pero te conviertes en parte de mí. En todos lados.

9
00:00:37,550 --> 00:00:39,270
Tu cara veo.

10
00:00:39,530 --> 00:00:43,190
Cada paso que doy, lo das conmigo.

11
00:00:44,550 --> 00:00:46,930
No hay dónde correr, cariño.

12
00:00:48,250 --> 00:00:49,710
Ningún lugar donde esconderse.

13
00:00:51,450 --> 00:00:54,230
No tengo a dónde correr, cariño.

14
00:00:55,710 --> 00:00:57,190
Ningún lugar donde esconderse.

15
00:00:58,730 --> 00:01:01,610
Sé que no eres bueno para mí.

16
00:01:02,170 --> 00:01:04,750
Pero a tres de ustedes, nunca los olvidaré.

17
00:01:26,140 --> 00:01:30,140
Miles, te he estado buscando.
Hay una idea de historia en la que he estado trabajando.

18
00:01:30,320 --> 00:01:34,520
Es una pieza muy especial y estoy muy
Me apasiona, Miles.

19
00:01:34,860 --> 00:01:36,260
Espero que digas que sí.

20
00:01:36,700 --> 00:01:37,700
¿Qué es?

21
00:01:39,180 --> 00:01:41,220
Quiero entrevistar a Indira Gandhi.

22
00:01:44,380 --> 00:01:45,380
Ella está muerta.

23
00:01:46,840 --> 00:01:49,500
Bueno, entonces alguien como ella va a mi
orejas.

24
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
También muerto.

25
00:01:52,640 --> 00:01:56,440
Bueno, no tiene que ser alguien en
política. Margarita Mead. Muerto.

26
00:01:59,400 --> 00:02:03,260
Todas mujeres, todas famosas, todas muertas.

27
00:02:03,720 --> 00:02:05,920
Creo que he descubierto algo, Miles.

28
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
Hola.

29
00:02:13,420 --> 00:02:16,340
Soy Miles Silverberg, productor ejecutivo.
de su información.

30
00:02:16,860 --> 00:02:19,000
Déjame ser el primero en darte la bienvenida a
nuestra pequeña familia.

31
00:02:19,640 --> 00:02:22,220
Escucha, ¿cómo está Murphy hoy? ¿Buen humor?

32
00:02:22,860 --> 00:02:24,140
Seguro. Bien.

33
00:02:24,740 --> 00:02:26,000
Excelente. ¿Ver?

34
00:02:26,440 --> 00:02:30,300
A pesar de lo que hayas oído, Murphy
Brown puede ser una persona amable y afectuosa.

35
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
¡Piérdase!

36
00:02:34,600 --> 00:02:36,980
Necesitaré las imágenes en alemán antes del sábado.
lo último.

37
00:02:37,320 --> 00:02:41,690
Mickey, te lo ruego, por el bien de
el espectáculo, y por dos líneas de 40 yardas

38
00:02:41,690 --> 00:02:43,110
asientos. Ese es mi chico.

39
00:02:44,030 --> 00:02:47,990
Miles, creo que finalmente estoy consiguiendo
en algún lugar aquí. Tengo una fuente que

40
00:02:47,990 --> 00:02:50,830
su padre conoció a Borman en Argentina como
tarde como 75.

41
00:02:51,330 --> 00:02:52,430
Oh, lo nazi que falta.

42
00:02:52,670 --> 00:02:55,810
Correcto, y hay muchas posibilidades
que Geisler y algunos otros viven

43
00:02:55,810 --> 00:02:57,830
un pequeño pueblo pesquero en la costa de
Argentina.

44
00:02:58,230 --> 00:03:00,190
Oh, puedo ver por qué estás tan emocionado.

45
00:03:00,590 --> 00:03:04,450
Caray, tenemos una foto de un viejo
con unas grandes botas de pescador de goma, y

46
00:03:04,450 --> 00:03:07,910
tal vez una foto de otro viejo
jugando al parchís con un cebo y un aparejo

47
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
tienda.

48
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
Cosas emocionantes.

49
00:03:10,880 --> 00:03:12,040
Vayamos al grano, Miles.

50
00:03:12,960 --> 00:03:16,680
Bueno, vine aquí con otro
área de la historia, pero en realidad es más bien un

51
00:03:16,680 --> 00:03:20,760
barra actual hoy tipo de cosas, usted
saber. Gran éxito de taquilla.

52
00:03:21,140 --> 00:03:22,140
¿Quién lo necesita, eh?

53
00:03:22,480 --> 00:03:25,360
Además, puedo ver que ya estás
Casada con este viejo nazi.

54
00:03:26,260 --> 00:03:30,340
Ya sabes, Diane Sawyer hizo lo mismo.
historia en 60 Minutos la semana pasada, pero bueno,

55
00:03:30,340 --> 00:03:32,320
No es que la gente te compare ni nada.
¿Cuál es tu historia?

56
00:03:34,540 --> 00:03:35,880
Acabo de recibir una llamada telefónica.

57
00:03:36,340 --> 00:03:39,860
Anónimo. Parece que hay algunos
ropa sucia en un lugar muy visible

58
00:03:39,860 --> 00:03:41,880
fiscal. algo sobre
prostitución.

59
00:03:42,160 --> 00:03:46,060
Esperas que deje todo porque
un fiscal federal está tonteando

60
00:03:46,060 --> 00:03:49,140
con prostitutas? Miles, eso no es una historia.
Eso es un hecho.

61
00:03:51,000 --> 00:03:55,100
Incluso si el fiscal es Robert Hawk,
¿Quién está armando un

62
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
¿Campaña del Senado?

63
00:03:56,380 --> 00:03:57,380
Sigue hablando.

64
00:03:57,640 --> 00:04:01,960
Lo de la prostitución probablemente sea sólo
una pequeña parte de un muy grande

65
00:04:01,960 --> 00:04:04,360
recompensa. Algún tipo de no tan legal
favor.

66
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
¿Por quién?

67
00:04:06,410 --> 00:04:08,210
Pensé que no estabas interesado. yo soy
no.

68
00:04:08,590 --> 00:04:09,690
¿Quién hizo el pago?

69
00:04:10,370 --> 00:04:13,670
No lo sé todavía, pero me lo han prometido.
es alguien muy grande.

70
00:04:13,910 --> 00:04:14,910
¿Quién es tu fuente?

71
00:04:20,269 --> 00:04:21,269
El áspid.

72
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
¿El qué?

73
00:04:23,650 --> 00:04:25,210
El áspid. ¿Qué?

74
00:04:25,710 --> 00:04:28,310
Áspid. A-S-P. Como la serpiente mortal.

75
00:04:28,550 --> 00:04:32,590
Pero si te sientes más cómodo con un
historia sobre nazis retirados que vuelan

76
00:04:32,590 --> 00:04:35,190
Le daré a este anuncio 15 minutos. Eso es todo.

77
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
Las 11 en punto.

78
00:04:37,060 --> 00:04:39,260
Bill, el Asp estará esperando.

79
00:04:47,960 --> 00:04:51,820
Ahora hay una cara que reconozco.

80
00:04:52,380 --> 00:04:53,380
Hola, Bill.

81
00:04:53,600 --> 00:04:55,640
¿Qué puedo conseguirte? Nada todavía.

82
00:04:56,040 --> 00:04:57,840
Necesito preguntarte.

83
00:04:58,320 --> 00:04:59,840
¿Hay un Asp aquí?

84
00:05:00,440 --> 00:05:01,440
¿Qué?

85
00:05:01,780 --> 00:05:03,700
¡Áspid! ¡Áspid! Como la serpiente.

86
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
¡Oh!

87
00:05:06,270 --> 00:05:07,270
Claro, por allá.

88
00:05:21,750 --> 00:05:25,930
Bien, si tienes algo para mí,
veámoslo. De lo contrario, tengo cosas

89
00:05:25,930 --> 00:05:26,930
hacer.

90
00:05:28,730 --> 00:05:30,870
Oye, señora, acabo de venir aquí por un
beber.

91
00:05:31,750 --> 00:05:32,830
¿De qué estás hablando?

92
00:05:33,420 --> 00:05:35,940
Qué diablos, hueles bien. tengo 30
dólares.

93
00:05:40,800 --> 00:05:42,300
¿Estás buscando el culo?

94
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Oye, espera.

95
00:05:44,720 --> 00:05:45,980
Eres Murphy Brown.

96
00:05:47,080 --> 00:05:48,440
Está bien, pagaré 40 dólares.

97
00:05:51,900 --> 00:05:52,960
¿Tú eres el idiota?

98
00:05:53,200 --> 00:05:55,780
No lo recuerdo. he estado sentado aqui
hasta luego.

99
00:05:56,140 --> 00:05:59,620
No pude llegar antes. tengo
un día muy ocupado. Oh, sé que eres muy

100
00:05:59,620 --> 00:06:02,720
ocupado, ocupado, ocupado con esto y aquello y
Bla, bla, bla. ¿Quieres un trago?

101
00:06:03,290 --> 00:06:06,310
No, gracias. Tienes algo para mi
¿Sobre Robert Hawk?

102
00:06:11,410 --> 00:06:13,230
Fiscal federal, mi ojo.

103
00:06:14,290 --> 00:06:15,890
El tipo es un delincuente, lo sé.

104
00:06:16,810 --> 00:06:18,910
Fui su secretaria durante seis años.

105
00:06:20,170 --> 00:06:23,290
Esto es de Hawk a Leon Sturgis, el
jefe del crimen.

106
00:06:23,710 --> 00:06:24,710
Así es.

107
00:06:24,910 --> 00:06:28,170
Ya sabes, cariño, te pones un poco
peso, será mejor que dejes de lado los buñuelos.

108
00:06:30,670 --> 00:06:32,390
La situación ha sido resuelta.

109
00:06:32,810 --> 00:06:38,710
los cargos bajaron bien seis dígitos
recibido, al igual que Fifi y su hermana,

110
00:06:38,710 --> 00:06:39,710
gracias bob.

111
00:06:41,830 --> 00:06:44,010
¿Me estás diciendo que Hawk tiene mafia?
conexiones?

112
00:06:45,850 --> 00:06:46,970
¿Por qué haces esto?

113
00:06:47,230 --> 00:06:52,190
Bueno, si debes saberlo, me cansé de
él desnudándome con la mirada.

114
00:06:53,870 --> 00:06:55,490
El tipo es un lagarto.

115
00:06:56,190 --> 00:06:58,250
No soy un trozo de carne.

116
00:06:59,350 --> 00:07:02,290
Bien. Escucha como puedo comunicarme
contigo?

117
00:07:02,680 --> 00:07:03,680
No puedes.

118
00:07:03,740 --> 00:07:05,240
Tienes que hacer el resto tú mismo.

119
00:07:06,500 --> 00:07:08,380
Bueno, ha sido una fiesta.

120
00:07:14,800 --> 00:07:16,100
¿Qué estás mirando?

121
00:07:17,060 --> 00:07:19,460
Oye, caminas así, tienes que
Espéralo, chico.

122
00:07:25,580 --> 00:07:28,280
Consígueme el edificio federal ahora mismo.
por favor. Oh.

123
00:07:28,700 --> 00:07:32,720
Y necesitaré copias de cualquier cosa sobre León.
Sturgis de AP o UPI para el último

124
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
tres o cuatro años.

125
00:07:33,780 --> 00:07:34,880
Seguro. Bien.

126
00:07:40,120 --> 00:07:43,720
Escucha, quiero que sepas que soy
lo siento no he podido gastar más

127
00:07:43,720 --> 00:07:47,560
contigo. Sé que es tu primer día y
A veces puedo ser un poco brusco, así que

128
00:07:47,560 --> 00:07:49,400
Déjalo caer por tu espalda, ¿vale?

129
00:07:50,000 --> 00:07:51,120
Seguro. Bien.

130
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
Ningún problema.

131
00:07:57,100 --> 00:08:00,740
Hay una banda ambulante de gitanos detrás
tú, y ellos quieren que seas su

132
00:08:00,740 --> 00:08:01,740
reina.

133
00:08:03,100 --> 00:08:04,340
Seguro. Bien.

134
00:08:04,720 --> 00:08:05,720
Ningún problema.

135
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
Está abierto.

136
00:08:15,840 --> 00:08:19,420
Agárrate a tus mocasines, Miles. yo
Acabo de pasar toda la tarde en el

137
00:08:19,420 --> 00:08:23,960
archivos. En marzo del 87, León Sturgis
fue acusado de evasión fiscal.

138
00:08:24,800 --> 00:08:28,360
¿Se desestimó el caso por
pruebas insuficientes, entonces un tribunal federal

139
00:08:28,360 --> 00:08:32,460
El investigador decide reabrir el caso.
y Hawk hizo que lo despidieran.

140
00:08:32,900 --> 00:08:35,559
Oh, me encanta el olor de este suave.

141
00:08:36,159 --> 00:08:38,380
Murphy, lo estaba pensando.

142
00:08:38,900 --> 00:08:43,500
Quiero decir, este tipo Sturgis, aunque era
Sólo estoy tratando de ahorrar unos cuantos dólares en un

143
00:08:43,500 --> 00:08:45,240
1040, ¿quién no hace eso?

144
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
¿Qué te pasa?

145
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
A mí no me pasa nada.

146
00:08:49,380 --> 00:08:52,360
Me puse a pensar, oye, vamos
relájate aquí.

147
00:08:53,020 --> 00:08:54,180
Démosle un respiro al pobre.

148
00:08:54,740 --> 00:08:58,560
Y, ya sabes, es un poco inquietante.
para mí estar pensando esto. mientras estamos

149
00:08:58,560 --> 00:09:01,260
perdiendo el tiempo en esto, el de Hitler
Los compañeros de golf corren por Escocia.

150
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
-gratis.

151
00:09:03,560 --> 00:09:06,520
Estás tonto. ¿Qué está pasando con
¿tú?

152
00:09:08,380 --> 00:09:09,380
Un tipo llamó.

153
00:09:09,980 --> 00:09:13,200
Dijo que si no dejamos la historia, él
me van a enviar a Toledo en varios

154
00:09:13,200 --> 00:09:14,280
pequeñas bolsas para sándwiches.

155
00:09:15,760 --> 00:09:17,280
¿De eso se trata todo esto?

156
00:09:20,680 --> 00:09:21,680
Hola a todos.

157
00:09:22,420 --> 00:09:24,360
Miles acaba de recibir su primera amenaza de muerte.

158
00:09:29,980 --> 00:09:33,340
Las amenazas de muerte le suceden a todo bien.
periodista, Miles. tienes que mirar

159
00:09:33,340 --> 00:09:34,340
como un rito de iniciación.

160
00:09:34,540 --> 00:09:38,000
Lo lamento. Tuve mi rito de iniciación.
Había un rabino en un gran buffet.

161
00:09:44,500 --> 00:09:47,520
¿Por qué este tipo querría matarte? yo soy
el que hace la historia.

162
00:09:47,940 --> 00:09:48,960
Eso es lo que le dije.

163
00:09:49,700 --> 00:09:50,700
Pero...

164
00:09:53,260 --> 00:09:56,720
Te ven en la televisión todas las semanas y
ellos piensan que eres muy bonita, y

165
00:09:56,720 --> 00:09:58,520
todavía están un poco pasados de moda
sobre matar mujeres.

166
00:09:59,280 --> 00:10:03,620
Habla de tu sexismo. Más aún
razón para clavar a estos tipos contra la pared.

167
00:10:04,840 --> 00:10:05,920
Tu cabello está en llamas.

168
00:10:06,140 --> 00:10:07,140
Ningún problema.

169
00:10:09,460 --> 00:10:11,300
Así que déjame aclarar esto aquí,
Murphy.

170
00:10:12,040 --> 00:10:15,000
Estás diciendo que debería tratar esta muerte.
amenazar el negocio como una llamada de broma.

171
00:10:15,640 --> 00:10:18,820
Sabes, Miles, todos hemos estado en tu
posición. Créeme.

172
00:10:19,060 --> 00:10:21,720
La primera vez que recibí una amenaza de muerte,
Casi se vuelve loco.

173
00:10:22,240 --> 00:10:23,240
¿Qué hiciste?

174
00:10:23,860 --> 00:10:24,980
Dos minutos para el tiempo de emisión.

175
00:10:25,260 --> 00:10:29,960
Miré hacia abajo y me di cuenta de que me había puesto un
Corbata celeste con traje marrón.

176
00:10:30,420 --> 00:10:31,420
Pila de artículos.

177
00:10:33,980 --> 00:10:36,800
Lo que intentamos decir, Miles, es que
sólo una táctica de miedo.

178
00:10:37,000 --> 00:10:38,060
Nunca hacen seguimiento.

179
00:10:39,900 --> 00:10:42,600
Oye, ¿hay un Miles Silverberg por ahí?
aquí?

180
00:10:47,060 --> 00:10:48,260
Necesito ver al Sr.

181
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
Plata.

182
00:10:51,310 --> 00:10:52,830
¿El señor Silverberg está en algún negocio?

183
00:10:55,450 --> 00:10:57,250
Llamó por un guardaespaldas.

184
00:11:00,350 --> 00:11:01,590
Soy Miles Silverberg.

185
00:11:01,810 --> 00:11:04,430
Oye, ¿cómo estás? Tiffany Howard.

186
00:11:05,610 --> 00:11:06,610
¿Tiffany?

187
00:11:08,310 --> 00:11:09,990
¿No es ese un nombre de niña?

188
00:11:11,650 --> 00:11:17,450
Ahora, como sabes, las tarifas aumentan.
sustancialmente para una protección de 24 horas

189
00:11:17,450 --> 00:11:20,650
múltiples ubicaciones, además de transporte
hacia o desde.

190
00:11:21,000 --> 00:11:23,480
Entonces, ¿cuánto tiempo vas a necesitar?
protección?

191
00:11:24,340 --> 00:11:28,480
Bueno, supongo que hasta el miércoles, hasta que
Ejecute la historia sobre Leon Sturges. Por

192
00:11:28,480 --> 00:11:30,220
entonces... Oh, espera un minuto.

193
00:11:30,480 --> 00:11:32,420
¿León Sturges? ¿El mafioso?

194
00:11:33,080 --> 00:11:35,980
Sí, pero como dije, para entonces
todo... Oh, vaya.

195
00:11:36,700 --> 00:11:40,180
Me olvidé. Recibí una clase de jazzercise en
tres.

196
00:11:42,000 --> 00:11:45,860
Podría patearme por no recordar
que tonto soy.

197
00:11:46,200 --> 00:11:47,520
Que tengas un buen día.

198
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
Soy hombre muerto.

199
00:11:52,940 --> 00:11:55,300
Seguro. Bien. Ningún problema.

200
00:12:00,980 --> 00:12:02,280
Oh, no.

201
00:12:03,140 --> 00:12:05,360
Bueno, ¿cuándo falleció la señora Perron?

202
00:12:08,380 --> 00:12:11,100
Por favor envíe mis condolencias al Sr.
Perron.

203
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
Oh.

204
00:12:15,520 --> 00:12:16,980
Esto es deprimente.

205
00:12:18,060 --> 00:12:20,740
Corky, ¿por qué no pruebas con Imelda Marco?

206
00:12:21,939 --> 00:12:22,939
Muy divertido.

207
00:12:33,160 --> 00:12:34,760
Hola, soy Murphy Brown.

208
00:12:34,980 --> 00:12:39,620
Ah, sí, lo sé. es un placer conocer
usted. Soy Katie Holtz. Hola kati.

209
00:12:40,260 --> 00:12:43,680
Escucha, sé que probablemente te hayas ido
Ya hemos superado esto con el personal, pero

210
00:12:43,680 --> 00:12:47,520
Sólo por curiosidad, ¿qué tipo de
antecedentes tienes?

211
00:12:48,030 --> 00:12:51,010
Bueno, trabajé durante cinco años como
asistente administrativo en Ross

212
00:12:51,010 --> 00:12:54,510
Corporación, y antes de eso como una
secretario ejecutivo durante dos años en

213
00:12:54,510 --> 00:12:56,450
y oficinas legales de Hobbes. Ah, genial.
Excelente.

214
00:12:57,250 --> 00:12:59,230
Estoy seguro de que esto funcionará bien.

215
00:12:59,590 --> 00:13:04,530
Oh, yo también. Ya me gustas. y
Cuando hablé con Satanás esta mañana

216
00:13:04,530 --> 00:13:05,530
desayuno...

217
00:13:15,720 --> 00:13:16,820
Lleva esta grapadora al vestíbulo.

218
00:13:23,780 --> 00:13:24,780
Hola, Murphy.

219
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
Jim.

220
00:13:26,580 --> 00:13:29,400
Franco. ¿Así que cómo estás?

221
00:13:29,980 --> 00:13:32,080
Miles, ¿qué te pasó?

222
00:13:32,480 --> 00:13:33,560
Ah, nada realmente.

223
00:13:34,020 --> 00:13:38,160
Un automóvil perdió el control en South Capitol. corrió
arriba en la acera.

224
00:13:38,960 --> 00:13:42,260
Miles, sé lo que estás pensando, pero
Estoy seguro de que fue un accidente.

225
00:13:42,600 --> 00:13:44,300
Y me siguió durante dos y medio.
bloques.

226
00:13:48,560 --> 00:13:50,720
Pero supongo que ese tipo de cosas
Les pasó a ustedes, ¿eh?

227
00:13:52,160 --> 00:13:56,440
¿Cómo te va con la historia?

228
00:13:56,900 --> 00:13:59,680
Odiaría pensar que hayas encontrado algún inconveniente que
nos haría tener que dejarlo.

229
00:14:00,020 --> 00:14:03,360
Miles, estoy así de cerca de freír estos
chicos.

230
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
Ah, bien.

231
00:14:06,020 --> 00:14:07,020
Excelente.

232
00:14:07,540 --> 00:14:09,140
Ah, mira la hora.

233
00:14:28,110 --> 00:14:29,170
a la amenaza de muerte, ¿verdad?

234
00:14:29,710 --> 00:14:33,670
Bueno, si te pide que bailes lento cerca
una ventana, ixnay, nena, ixnay.

235
00:14:34,790 --> 00:14:38,150
¿Qué se supone que debo hacer? Suelta el
historia? Nunca he dejado caer una historia. es

236
00:14:38,150 --> 00:14:41,350
extorsión. Mira, ¿por qué no tomas lo que
¿Has ido a la fiscalía?

237
00:14:41,550 --> 00:14:44,550
Deja que ellos se encarguen desde aquí. el conjunto
La oficina podría estar sucia. no se el

238
00:14:44,550 --> 00:14:45,970
chicos buenos de los malos todavía.

239
00:14:46,350 --> 00:14:47,350
Frank, ¿qué harías?

240
00:14:47,710 --> 00:14:48,710
Pregúntale a tu asesor.

241
00:14:50,030 --> 00:14:53,510
No sería tan malo si simplemente lo dijera.
que deje la historia, pero él está siendo tan

242
00:14:53,510 --> 00:14:57,730
valiente. Lo sé. Mi apuesta en el pool de oficinas
Lo tenía en un autobús a Seattle dos días.

243
00:14:57,730 --> 00:15:00,290
hace. Odio cuando cosas como esta
sucede.

244
00:15:00,750 --> 00:15:04,830
Todo estaba funcionando muy bien. yo estaba
Voy a meter a los chicos en la cárcel. es mi

245
00:15:04,830 --> 00:15:05,830
cosa favorita.

246
00:15:07,110 --> 00:15:10,770
No te lo tomes tan a pecho, Murph. el
Los republicanos todavía están en el poder.

247
00:15:10,770 --> 00:15:11,770
otras posibilidades.

248
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
¿Millas?

249
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
¿Cómo supiste que estaba aquí?

250
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
El conserje.

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
¿El conserje?

252
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
Ernie.

253
00:15:46,520 --> 00:15:47,620
¿Ernie te dijo que estaba aquí?

254
00:15:48,440 --> 00:15:49,580
No puedo creerlo.

255
00:15:49,860 --> 00:15:52,300
Dijo que tendrían que cortarle el corazón.
antes de que él lo dijera.

256
00:15:52,760 --> 00:15:55,280
Eso es lo que dijo, Murphy. el dijo
Tendrían que sacarle el corazón.

257
00:15:56,520 --> 00:15:59,280
Mira, sé que esto no ha sido fácil para
usted.

258
00:15:59,960 --> 00:16:00,960
¿Fácil?

259
00:16:01,080 --> 00:16:02,700
Dejé de contestar mi teléfono.

260
00:16:03,620 --> 00:16:05,960
Tengo miedo de arrancar mi propio coche, así que
tomó el metro.

261
00:16:06,400 --> 00:16:07,820
Donde, por cierto, me asaltaron.

262
00:16:09,390 --> 00:16:11,390
Hay una razón por la que necesitaba encontrar
usted esta noche.

263
00:16:11,990 --> 00:16:16,750
He estado pensando mucho en esto,
y considerando las circunstancias, yo

264
00:16:16,750 --> 00:16:18,650
Creo que deberíamos dejar la historia.

265
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
¿Qué?

266
00:16:21,530 --> 00:16:22,590
No todo es malo.

267
00:16:22,810 --> 00:16:25,610
Se lo puedo pasar a Jane Pauley. tal vez
la matarán.

268
00:16:28,370 --> 00:16:30,110
Vaya, realmente lo aprecio, Murphy.

269
00:16:31,530 --> 00:16:33,350
Pero lo he estado pensando un poco,
también.

270
00:16:34,030 --> 00:16:38,350
Y he decidido que somos periodistas,
¿verdad?

271
00:16:39,240 --> 00:16:42,060
La prensa libre y valiente es la
columna vertebral de esta sociedad.

272
00:16:42,540 --> 00:16:47,320
El público necesita saber la verdad y
es nuestra responsabilidad ver que ellos

273
00:16:47,320 --> 00:16:49,660
obtener la verdad, independientemente de lo personal.
riesgo.

274
00:16:52,040 --> 00:16:56,120
El crimen no puede ni debe prevalecer.

275
00:16:57,620 --> 00:16:59,120
No podemos dejar la historia, Murphy.

276
00:16:59,700 --> 00:17:01,340
Se lo debemos al público estadounidense.

277
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Bueno.

278
00:17:06,020 --> 00:17:07,020
¿Qué...?

279
00:17:10,599 --> 00:17:12,640
¡Es broma! No le debemos al público
cualquier cosa.

280
00:17:12,900 --> 00:17:15,619
No les importa. Ni siquiera sabemos la mayoría
de ellos de todos modos.

281
00:17:16,220 --> 00:17:17,540
Estaba bromeando, Murphy.

282
00:17:17,900 --> 00:17:23,520
Estoy aquí solo, esperando a un chico.
venir aquí y cortarme como a un

283
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
trozo de hígado.

284
00:17:24,800 --> 00:17:29,080
Miles, es tarde. tengo un largo viaje
casa. Ya estás en la cama.

285
00:17:29,320 --> 00:17:31,600
Ahora, ¿qué va a ser, con historia o no?
historia?

286
00:17:33,120 --> 00:17:34,820
¿Por qué me haces decidir?

287
00:17:35,320 --> 00:17:37,240
Pensé que harías la historia sin importar
qué.

288
00:17:39,210 --> 00:17:40,210
Yo también.

289
00:17:43,210 --> 00:17:45,670
Oh, ¿podrías dejar de mirarme así?
eso?

290
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
¿Cómo qué?

291
00:17:46,950 --> 00:17:48,930
Como Bambi atrapado en mis faros.

292
00:17:50,870 --> 00:17:54,830
Esto debería ser fácil. Cortar y secar.
Somos periodistas. Publicamos historias.

293
00:17:56,550 --> 00:17:57,770
Pero me gustas, Miles.

294
00:17:58,370 --> 00:17:59,930
Me gusta que nunca te rindas.

295
00:18:00,370 --> 00:18:01,910
Me gusta la forma en que me molestas.

296
00:18:02,510 --> 00:18:05,330
Incluso me estoy acostumbrando al olor de
clearasil en su oficina.

297
00:18:06,890 --> 00:18:08,770
Créeme, odio que me gustes.

298
00:18:09,650 --> 00:18:11,350
Eso es lo más bonito que has dicho jamás.
para mi.

299
00:18:11,550 --> 00:18:13,070
Simplemente no hables de eso, ¿vale?

300
00:18:14,130 --> 00:18:16,090
Muy bien, tomemos una decisión.
aquí.

301
00:18:21,250 --> 00:18:25,290
Sabes, todo lo que siempre quise hacer fue
trabajar en las noticias.

302
00:18:26,530 --> 00:18:28,950
Cuando era niño, eso era todo lo que veía.
en la televisión.

303
00:18:30,070 --> 00:18:32,550
Yo pensaba, guau, mira esas fotos.

304
00:18:33,500 --> 00:18:37,100
Hay un reportero y un equipo de cámara.
arrastrándose por las trincheras consiguiendo

305
00:18:37,100 --> 00:18:38,100
esa historia.

306
00:18:38,880 --> 00:18:40,060
Esos tipos son héroes.

307
00:18:41,600 --> 00:18:43,160
Otros niños querían ser vaqueros.

308
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
Yo no.

309
00:18:45,360 --> 00:18:50,320
Tenía este sombrero de fieltro con la palabra primicia.
escrito en una tarjetita pegada en el

310
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
ala.

311
00:18:54,720 --> 00:18:55,760
Corremos la historia.

312
00:18:58,700 --> 00:18:59,700
Lo entendiste.

313
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
¿Estarás bien?

314
00:19:06,820 --> 00:19:07,820
Sí.

315
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
Nos vemos mañana.

316
00:19:10,780 --> 00:19:17,740
Y hoy tarde, tanto Robert

317
00:19:17,740 --> 00:19:20,300
Hawk y Leon Sturgis fueron procesados en
tribunal federal.

318
00:19:20,540 --> 00:19:24,320
Hawk ha sido acusado de aceptar un
sobornar y obstruir la justicia, mientras

319
00:19:24,320 --> 00:19:28,140
Sturgis fue criado por tres cargos.
de soborno y dos cargos de obstrucción

320
00:19:28,140 --> 00:19:32,120
justicia. Además, federales
Las autoridades ahora están investigando

321
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
extorsión.

322
00:19:33,200 --> 00:19:36,430
¿Jim? Gracias murphy por eso.
informe electrizante.

323
00:19:37,290 --> 00:19:40,430
Frank, fascinante recorrido por Edwards Air
Base de la Fuerza.

324
00:19:41,190 --> 00:19:43,930
Y Corky, interesante visita a un
sesión espiritista.

325
00:19:44,630 --> 00:19:45,630
Buen trabajo.

326
00:19:46,150 --> 00:19:49,430
Esta ha sido una edición más de FYI.
Buenas noches.

327
00:19:50,550 --> 00:19:51,970
Y lo tenemos claro.

328
00:19:52,390 --> 00:19:53,890
¿Alguien ha visto a Miles?

329
00:19:55,150 --> 00:19:56,950
¿Silverberg? ¿Sigue vivo?

330
00:19:57,750 --> 00:19:59,690
Bernie, hoy has visto a Miles.

331
00:20:01,570 --> 00:20:03,410
¡Murphy! ¡Ben!

332
00:20:04,239 --> 00:20:06,200
Fantástico trabajo, ganador.

333
00:20:07,540 --> 00:20:11,120
Miles, ¿dónde has estado? si alguna vez
Vuelve a asustarme así y te mato.

334
00:20:11,300 --> 00:20:14,700
Me quedé dormido en el baño, pero conseguí
hasta el stand justo a tiempo para ver

335
00:20:14,700 --> 00:20:16,340
Sturgis siendo detenido.

336
00:20:17,280 --> 00:20:19,460
¿Nos mantuvimos firmes?

337
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
si,

338
00:20:22,180 --> 00:20:24,980
la gente sabe que no debe meterse con Miles
Silverberg.

339
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
millas,

340
00:20:27,860 --> 00:20:29,220
No me hagas inútil.

341
00:20:29,540 --> 00:20:31,780
Oye, Miles, recibiste una llamada. ¿Oh sí?
Sí.

342
00:20:32,170 --> 00:20:38,590
Un tipo llamado Leon algo dijo, estaré
en cinco o siete cortos años, entonces

343
00:20:38,590 --> 00:20:42,950
Voy a cazarte y matarte
como un cerdo en la calle.

344
00:20:43,210 --> 00:20:46,750
No, esa es una D. Dice un perro en el
calle. ¿Por qué habría un cerdo en el

345
00:20:47,810 --> 00:20:51,810
Bueno, dice cerdo. Míralo. tu eres
fuera de tu mente. Ese es un D. Perro en el

346
00:20:51,810 --> 00:20:53,910
calle. Un cerdo no estaría en la calle.
Eso es estúpido.

347
00:20:55,690 --> 00:20:57,410
Miles, un consejo.

348
00:20:57,970 --> 00:20:58,909
Aguanta fuerte.

349
00:20:58,910 --> 00:21:00,510
Tomaste la decisión correcta, ¿sabes?

350
00:21:01,010 --> 00:21:02,010
Bien.

351
00:21:03,659 --> 00:21:04,920
Así que nos vemos mañana.

352
00:21:05,240 --> 00:21:06,240
Espera un minuto.

353
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
¿Eso es todo?

354
00:21:07,720 --> 00:21:08,800
¿Olvidé algo?

355
00:21:09,640 --> 00:21:10,640
No sé.

356
00:21:10,760 --> 00:21:12,620
Parece un poco extraño, ¿no?
eso?

357
00:21:13,120 --> 00:21:15,060
Después de todo esto, la vida sigue como siempre.

358
00:21:16,340 --> 00:21:21,380
Oh, supongo que pensaste que tal vez cuando
alguien arriesga su vida, habría

359
00:21:21,380 --> 00:21:22,380
algún reconocimiento.

360
00:21:22,580 --> 00:21:23,580
No sé.

361
00:21:25,120 --> 00:21:26,120
Hola a todos.

362
00:21:26,340 --> 00:21:27,480
Escuchémoslo por Miles.

363
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
Sí.

364
00:21:35,590 --> 00:21:36,590
Estoy en casa.

365
00:21:37,550 --> 00:21:40,950
Vamos. Sé que estás aquí. tu eres
siempre aquí.

366
00:21:41,310 --> 00:21:45,150
Oh, caray. ¿Podrías por favor bajarlo?
Tengo un terrible dolor de cabeza.

367
00:21:46,370 --> 00:21:48,490
¿Sabes que necesitas un somier nuevo?

368
00:21:51,050 --> 00:21:54,050
Oh, veo que hiciste mucho hoy.

369
00:21:54,430 --> 00:21:55,610
El andamio sigue aquí.

370
00:21:55,890 --> 00:21:56,910
Muro aún sin terminar.

371
00:21:57,470 --> 00:21:58,610
Pero yo no...

372
00:21:59,240 --> 00:22:03,820
Tuve uno de esos días realmente perfectos,
y me siento genial.

373
00:22:04,080 --> 00:22:06,380
¿Por qué tienes que estar tan alegre? tu
Ya sabes, es muy molesto.

374
00:22:09,160 --> 00:22:10,160
¿Qué sucede contigo?

375
00:22:12,060 --> 00:22:13,060
Bloque de pintor.

376
00:22:18,280 --> 00:22:22,380
El adorno, simplemente, no lo hace,
no me canta.

377
00:22:23,320 --> 00:22:27,000
Bueno, creo que tal vez necesitas un poco
inspiración.

378
00:22:27,740 --> 00:22:29,120
Tengo justo lo que necesitas.

379
00:22:31,340 --> 00:22:32,340
Oh.

380
00:22:33,460 --> 00:22:36,460
No estoy de humor. no estoy en el
estado de ánimo. Utilice los auriculares.

381
00:22:37,260 --> 00:22:39,960
Vamos, Eldon. ¿Cómo pudiste escuchar?
esto y no sentirte mejor?

382
00:22:40,360 --> 00:22:41,740
Apuesto a que eres un gran bailarín.

383
00:22:42,760 --> 00:22:45,640
Vamos, Eldon. La vida es demasiado corta. es
bueno para el alma. Vamos.

384
00:22:49,440 --> 00:22:52,760
Bailas como una chica blanca.

385
00:22:57,550 --> 00:22:58,550
¿De qué estás hablando?

386
00:23:35,370 --> 00:23:36,370
Esta es la primera línea.