Murphy Brown Temporada 01 Subs Eng1
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
¡Qué montón de toros!

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,540
En primer lugar, no escribieron sobre
la entrevista que le hizo al

3
00:00:49,540 --> 00:00:53,840
Sandinistas. En segundo lugar, ella estaba Warren.
Beatty arriba. Él no la dejó plantada. y

4
00:00:53,840 --> 00:00:56,000
En tercer lugar, ¿qué tipo de vínculos son estos?

5
00:00:56,240 --> 00:00:57,280
Pensé que Wyde estaba fuera.

6
00:00:57,600 --> 00:01:02,280
Ya sabes, cuando me pidieron que completara
Para Murphy, no lo podía creer.

7
00:01:02,580 --> 00:01:05,280
Fue algo así como esa vez cuando yo
se convirtió en Miss América.

8
00:01:05,720 --> 00:01:08,980
¿Alguna vez te hablé de eso? Oh,
si, si. Es una historia emocionante.

9
00:01:10,260 --> 00:01:14,120
Entonces, ¿quién quiere depositar un poco de dinero?
aquí? Yo digo que Murphy regresa cambiado.

10
00:01:14,120 --> 00:01:17,760
mujer. Fue tan increíble cuando
anunció mi nombre.

11
00:01:19,160 --> 00:01:22,140
Primer finalista, Corky Sherwood.

12
00:01:22,560 --> 00:01:25,760
Murphy nunca cambiará. Una vez un dolor en
el trasero, siempre un dolor en el trasero.

13
00:01:25,840 --> 00:01:30,040
Jim, estamos hablando de un mes en el Betty.
Centro Ford. Viste el segmento que hice.

14
00:01:30,040 --> 00:01:33,180
en ese lugar. Golpearon el relleno
fuera de ti. Ahora vamos. Diez dólares.

15
00:01:33,480 --> 00:01:35,640
Pero luego recibí esa llamada telefónica.

16
00:01:37,920 --> 00:01:40,940
Siempre es muy triste cuando Miss América
llamadas de Gracia.

17
00:01:41,470 --> 00:01:44,270
Aunque cuando dijo que amaba
animales, nadie la tomó literalmente.

18
00:01:46,210 --> 00:01:48,950
¿Alguna vez te conté lo que hizo?
la noche anterior? Si, si, que mente

19
00:01:48,950 --> 00:01:50,490
imagen. Son las 9.30.

20
00:01:51,610 --> 00:01:55,490
A las 10 en punto, Murphy Brown va a
Sal del ascensor tarde como siempre.

21
00:01:55,750 --> 00:01:59,350
Insultará al menos a tres personas,
tomar una taza de café solo y fumar un

22
00:01:59,350 --> 00:02:03,290
cigarrillo. Entonces ella se encerrará
su oficina hasta que se le ocurre la

23
00:02:03,290 --> 00:02:07,290
pieza perfecta para el show de la próxima semana. Como
Como siempre, estás encendido. ¡Está bien!

24
00:02:08,210 --> 00:02:10,090
Espera, tengo que coger mi chequera.

25
00:02:19,299 --> 00:02:20,299
Rex, por favor.

26
00:02:20,320 --> 00:02:21,320
Hola, franco.

27
00:02:21,540 --> 00:02:23,720
Buen artículo el que hiciste sobre esa prostitución.
anillo.

28
00:02:24,360 --> 00:02:28,900
Jim, ¿qué te has hecho en el pelo? I
Me gusta. ¿Café, señorita Brown? No, gracias

29
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
tú.

30
00:02:35,260 --> 00:02:36,940
La voy a extrañar. Yo también.

31
00:02:38,980 --> 00:02:39,980
Bueno.

32
00:02:40,380 --> 00:02:44,020
¿Cuál de ustedes, pavos, obtuvo su
huellas dactilares grasientas por todas partes...

33
00:02:53,710 --> 00:02:56,070
Lo estabas acariciando mientras yo no estaba.

34
00:02:56,290 --> 00:03:00,450
No pude evitarlo. Llevaba un
vestido. Tenía senos. Hablamos. Nosotros

35
00:03:00,450 --> 00:03:01,450
congeniar.

36
00:03:02,610 --> 00:03:04,170
Eres muy extraño.

37
00:03:04,710 --> 00:03:06,370
Y realmente te extrañé.

38
00:03:07,210 --> 00:03:10,230
Gracias por enviarme los Chippendales.
calendario.

39
00:03:10,850 --> 00:03:12,890
El señor March me ayudó a pasar agosto.

40
00:03:13,210 --> 00:03:17,770
Estoy orgulloso de ti, Murph. saliste
el otro lado. Frank, no he tenido una

41
00:03:17,770 --> 00:03:18,850
beber en más de un mes.

42
00:03:19,190 --> 00:03:21,930
No he fumado un cigarrillo en tres
semanas.

43
00:03:22,400 --> 00:03:26,300
Cuatro horas y 22 minutos. he estado
agradable. He sido educado.

44
00:03:28,020 --> 00:03:29,500
Nunca le digas esto a nadie, ¿vale?

45
00:03:30,060 --> 00:03:36,660
Hice aeróbicos. Dejé todos los vicios que tengo
en ese lugar, excepto para masticar

46
00:03:36,660 --> 00:03:41,440
lápices. No puedo vivir sin el sabor
de un refresco número dos. tengo que

47
00:03:41,440 --> 00:03:44,540
tenerlo. No dejaría que me doblegaran.
Está bien, Murph. Tienes que aguantar

48
00:03:44,540 --> 00:03:45,540
a algo.

49
00:03:45,680 --> 00:03:49,500
Vaya, estar lejos de este lugar era como
cortando mi oxígeno.

50
00:03:50,460 --> 00:03:53,800
Entonces. ¿Qué tanto cayeron las calificaciones? Oh,
no lo hicieron.

51
00:03:54,920 --> 00:03:55,879
No, de verdad.

52
00:03:55,880 --> 00:04:00,500
No, yo... te lo estoy diciendo. matamos al
competencia la semana pasada, y créanme,

53
00:04:00,520 --> 00:04:04,320
era pesado. habia una perdiz
especial reunión familiar y emmanuel

54
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
un ALF de dos partes.

55
00:04:07,100 --> 00:04:10,580
Oh, tengo que ir a encontrarme con mi equipo de filmación.
Escucha, más tarde te invito a una bebida.

56
00:04:10,900 --> 00:04:12,360
Almorzaremos algo. Bien, almuerzo.

57
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
Señorita Brown.

58
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
Hola.

59
00:04:19,120 --> 00:04:20,899
Sólo quería acercarme y presentar
yo mismo.

60
00:04:22,010 --> 00:04:23,210
Miles Silverberg. Hola.

61
00:04:25,710 --> 00:04:26,870
¿Querías un autógrafo?

62
00:04:27,570 --> 00:04:28,570
¿Autógrafo?

63
00:04:29,730 --> 00:04:30,730
¿Autógrafo? No.

64
00:04:31,090 --> 00:04:32,770
Soy Miles Silverberg. Bien.

65
00:04:32,970 --> 00:04:34,310
Millas de Silverberg. Tú dijiste eso.

66
00:04:34,530 --> 00:04:36,630
El nuevo productor ejecutivo de FYI.

67
00:04:37,070 --> 00:04:38,009
¿Disculpe?

68
00:04:38,010 --> 00:04:39,790
Dije, soy el nuevo productor ejecutivo.

69
00:04:40,170 --> 00:04:43,550
¿Reemplazaron a Arvin contigo?

70
00:04:43,870 --> 00:04:46,670
¿Tu Miles Silverberg? Sí. Sí.

71
00:04:47,030 --> 00:04:48,030
Miles Silverberg.

72
00:04:48,150 --> 00:04:51,090
Y déjenme decirles que soy un gran admirador.
Ya sabes quiénes son las Shirelle.

73
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
¿Disculpe?

74
00:04:54,360 --> 00:04:55,480
¿Las Shirelle?

75
00:04:56,360 --> 00:04:58,100
¿Las Ronetas? ¿Los Delfónicos?

76
00:04:58,340 --> 00:04:59,460
Es sólo mi segundo día.

77
00:05:01,620 --> 00:05:02,920
¿Cuántos años tiene?

78
00:05:03,180 --> 00:05:04,180
Veinticinco.

79
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
¿Cuál es tu experiencia?

80
00:05:05,560 --> 00:05:08,800
Ah, maestría de Harvard.
Escuela de Negocios. Antecedentes laborales.

81
00:05:09,360 --> 00:05:11,860
Tres años en la televisión pública. yo corrí
mi... Empeorando.

82
00:05:12,460 --> 00:05:13,540
Lo siento, Sr.

83
00:05:13,760 --> 00:05:17,360
Silverberg, si parece que estoy siendo grosero.
a ti. Es solo que no puedo ayudar

84
00:05:17,360 --> 00:05:20,000
pensando en el hecho de que mientras estaba
siendo golpeado en el Partido Demócrata

85
00:05:20,000 --> 00:05:23,580
Convención en el 68, te preguntabas si
alguna vez conocerías a Adam West.

86
00:05:25,820 --> 00:05:26,820
Mira,

87
00:05:31,740 --> 00:05:33,460
Puedo entender esta reacción.

88
00:05:33,840 --> 00:05:35,940
Sé cuánto amaste y admiraste
Álvaro.

89
00:05:36,360 --> 00:05:37,360
Pero el hombre se retiró.

90
00:05:38,180 --> 00:05:40,100
Él lo hizo. El espectáculo necesita sangre nueva.

91
00:05:40,880 --> 00:05:44,640
¿Eres la misma sangre nueva que pensaba?
sería una buena idea tener un ex

92
00:05:44,640 --> 00:05:49,040
Miss América que ganó por defecto, no
menos, reemplaza por mí? Oh no, definitivamente

93
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
no.

94
00:05:51,500 --> 00:05:54,700
Yo fui quien decidió que ella debería unirse.
tú, Frank y Jim en un permanente

95
00:05:54,700 --> 00:05:55,700
base.

96
00:05:56,100 --> 00:05:57,440
¿Me estás tomando el pelo?

97
00:05:58,160 --> 00:06:00,660
La mujer no tiene experiencia en periodismo.

98
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
Piense en retrospectiva.

99
00:06:04,600 --> 00:06:08,060
Atlantic City, 1982, el talento
competencia.

100
00:06:08,830 --> 00:06:12,670
Corky Sherwood sale al escenario y
coordina un armario?

101
00:06:12,930 --> 00:06:14,570
¿Eso no te dice algo?

102
00:06:17,270 --> 00:06:20,210
¿Quién sabía dónde iba a poner?
¿Esos dos últimos vestidos?

103
00:06:21,090 --> 00:06:24,710
Señorita Brown, ha estado probando
el techo. No puedes ignorar eso.

104
00:06:24,930 --> 00:06:25,930
¿Oh sí?

105
00:06:26,610 --> 00:06:28,350
Tengo esto para ti. Hola.

106
00:06:28,590 --> 00:06:30,590
Espero no interrumpir nada.

107
00:06:31,070 --> 00:06:34,070
Pero sólo quería decirte piedad.

108
00:06:34,940 --> 00:06:40,340
Que placer conocerte y
decirte a ti mismo que seré un honor

109
00:06:40,340 --> 00:06:42,200
Estar sentado a tu lado todos los miércoles.
noche.

110
00:06:42,580 --> 00:06:47,880
Y si puedo ser aunque sea una décima parte del
periodista que eres, he llegado a mi

111
00:06:49,820 --> 00:06:52,760
Porque tú, Murphy, eres el mejor.

112
00:06:53,840 --> 00:06:56,580
Vaya, muchas gracias. Eso es realmente
dulce.

113
00:06:57,900 --> 00:07:01,080
Oh, Miles, ¿cómo se pronuncia esto?
palabra?

114
00:07:02,480 --> 00:07:03,480
Ella -ite.

115
00:07:12,710 --> 00:07:17,670
Mujeres de 18 a 34 años le escriben para
consejos de peinado. Ella piensa que Camus es un

116
00:07:17,670 --> 00:07:18,830
jabón. Vamos, marrón.

117
00:07:19,430 --> 00:07:23,710
Todo lo que pido es la oportunidad de
impresionarte. Se necesita mucho para impresionar

118
00:07:23,950 --> 00:07:25,750
Está bien. ¿Qué tal esto?

119
00:07:27,010 --> 00:07:30,970
Te he conseguido tal vez el más grande
entrevista del año. A menos que estés

120
00:07:30,970 --> 00:07:32,770
Sobre Bobby Powell, no estoy impresionado.

121
00:07:33,130 --> 00:07:34,130
Bingo.

122
00:07:34,330 --> 00:07:35,269
Estás bromeando.

123
00:07:35,270 --> 00:07:36,270
No.

124
00:07:37,270 --> 00:07:38,270
Guau.

125
00:07:38,480 --> 00:07:40,600
Mira aquí en mi agenda. ¿Qué hace?
eso dice?

126
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
Compra tampones.

127
00:07:43,700 --> 00:07:47,420
Más allá de eso, primera orden del día,
aterrizar a Bobby Powell.

128
00:07:48,120 --> 00:07:52,480
60 Minutos 2020, el Today Show, son
todos tratando de atrapar a este tipo. ¿Cómo lo hizo?

129
00:07:52,480 --> 00:07:53,399
¿lo haces?

130
00:07:53,400 --> 00:07:54,780
Bueno, no fue fácil.

131
00:07:56,100 --> 00:07:58,820
Te estoy mirando de una manera totalmente nueva,
Millas.

132
00:07:59,640 --> 00:08:03,740
Quiero decir, siempre hay compromisos que
tienes que hacer en el camino. Por supuesto.

133
00:08:04,000 --> 00:08:06,460
Acabo de terminar mi trabajo de posgrado en
compromiso.

134
00:08:06,700 --> 00:08:08,510
Entonces. ¿Qué tipo de compromiso?

135
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
No es gran cosa.

136
00:08:11,590 --> 00:08:15,430
Tuve que prometerle a Bobby Powell que
No le haría la pregunta.

137
00:08:17,410 --> 00:08:21,250
Le prometiste a Bobby Powell que no preguntaría.
él si tuvo una aventura con un casado

138
00:08:21,250 --> 00:08:25,350
mujer que se postula para el vicio
presidente de los estados unidos?

139
00:08:25,790 --> 00:08:26,790
Entonces, ¿cuál es tu punto?

140
00:08:28,210 --> 00:08:32,490
¿Qué estamos ejecutando aquí? ¿Me parezco?
¿Robin Leach? Olvídalo. no puedo hacer el

141
00:08:32,490 --> 00:08:36,510
entrevista. Mira, tengo esta reputación,
del cual estoy muy orgulloso.

142
00:08:36,789 --> 00:08:40,630
Nunca he hecho una entrevista con mi
Con las manos atadas y no voy a empezar.

143
00:08:46,410 --> 00:08:48,610
Volveré después de que hayas tenido la oportunidad.
para reflexionar sobre esto.

144
00:08:49,830 --> 00:08:51,130
Creo que te fue bien ¿a ti no?

145
00:08:58,310 --> 00:08:59,410
¿Señorita Brown?

146
00:08:59,870 --> 00:09:02,430
Hola. Soy Sherry French, tu nueva
secretaria.

147
00:09:02,910 --> 00:09:04,390
¿Qué pasó con mi antigua secretaria?

148
00:09:05,040 --> 00:09:06,320
ella se fue para vender Herbalife.

149
00:09:08,340 --> 00:09:11,040
Oh. Bueno, bienvenida a bordo, Sherry.

150
00:09:11,260 --> 00:09:13,080
Eh, hazme un favor, ¿quieres?

151
00:09:13,340 --> 00:09:15,120
Deshazte de estas cosas por mí.

152
00:09:15,440 --> 00:09:17,800
Y tráeme algunos lápices nuevos.

153
00:09:18,300 --> 00:09:19,460
Número dos, suave.

154
00:09:20,840 --> 00:09:21,860
Muchos de ellos.

155
00:09:22,360 --> 00:09:26,720
Señorita Brown, no pude evitar escuchar
lo que usted y el Sr. Silverberg estaban hablando

156
00:09:26,720 --> 00:09:27,720
acerca de.

157
00:09:27,820 --> 00:09:30,960
creo que cometiste un error muy grande
transmitir esa entrevista.

158
00:09:31,540 --> 00:09:34,640
No puedes simplemente... categorizar las cosas como
negro o blanco.

159
00:09:35,300 --> 00:09:38,320
Los problemas que enfrentan los medios hoy en día son a menudo
muy gris.

160
00:09:39,600 --> 00:09:41,720
¿Te importa si me siento en tu silla un rato?
minuto?

161
00:09:42,280 --> 00:09:44,300
Sólo quiero ver cómo se siente.

162
00:09:46,440 --> 00:09:47,880
Sherry ya no trabaja aquí.

163
00:09:48,120 --> 00:09:49,380
Éste es Roberto.

164
00:09:51,120 --> 00:09:54,680
Bueno, lo siento, pero la señorita Brown está en
El teléfono con el Secretario de Estado.

165
00:09:54,680 --> 00:09:55,599
ahora mismo.

166
00:09:55,600 --> 00:09:58,240
¿Quién es?

167
00:09:59,300 --> 00:10:02,220
¡Oh! Eh, sí, sí. Esperar. te diré
alrededor.

168
00:10:03,420 --> 00:10:07,460
Vamos, señor secretario. tu no lo eres
retrocediendo conmigo, ¿verdad?

169
00:10:07,740 --> 00:10:11,920
Mira, podemos pregrabar por la mañana.
y te llevaré en un avión a Helsinki

170
00:10:11,920 --> 00:10:12,899
por la tarde.

171
00:10:12,900 --> 00:10:13,839
Vamos.

172
00:10:13,840 --> 00:10:15,400
Haré mi imitación de Ted Koppel.

173
00:10:18,260 --> 00:10:22,800
Eh, discúlpeme. Una llamada muy urgente
Entré. Voy a tener que volver.

174
00:10:22,800 --> 00:10:23,860
usted. Gracias, señor secretario.

175
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
¿Eldon Bernicke?

176
00:10:27,020 --> 00:10:31,370
Bueno. Se suponía que debías presentarte
pintar el interior de mi casa dos semanas

177
00:10:31,370 --> 00:10:32,370
hace.

178
00:10:35,390 --> 00:10:39,810
Dejé las llaves con mi vecino. ella
Dijiste que llegaste tarde, extiende tu

179
00:10:39,810 --> 00:10:42,250
dejar caer la tela, pedir una pizza y nunca
Regresó.

180
00:10:42,530 --> 00:10:45,530
Ahora, puedes salirte con la tuya con este tipo de
cosas con otras personas, pero yo soy

181
00:10:45,530 --> 00:10:46,970
Definitivamente no otras personas.

182
00:10:48,490 --> 00:10:49,490
Murphy Brown.

183
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Estoy en la televisión.

184
00:10:52,290 --> 00:10:56,690
Mira, estará allí mañana por la mañana listo para
pintura, o te demandaré y te quitaré el mono.

185
00:10:57,519 --> 00:10:59,840
No, no conozco a Heather Locklear.

186
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
¿Roberto?

187
00:11:13,500 --> 00:11:15,200
Lo siento, ¿te asusté?

188
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
No.

189
00:11:17,780 --> 00:11:20,300
¿Quieres ver si puedes conseguir el primero?
¿Señora para mí, por favor?

190
00:11:20,580 --> 00:11:23,940
¿De los Estados Unidos?

191
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
Así es.

192
00:11:31,530 --> 00:11:32,530
Puedes hacer esto, Roberto.

193
00:11:32,610 --> 00:11:33,610
Sí, lo sé.

194
00:11:34,470 --> 00:11:35,470
Sólo dame un minuto.

195
00:11:43,130 --> 00:11:44,710
¿Murphy? Tú otra vez.

196
00:11:45,390 --> 00:11:46,810
Acabo de hablar con Bobby Powell.

197
00:11:47,090 --> 00:11:50,450
A él realmente le gustaría que hicieras el
entrevista, pero si no, va a

198
00:11:50,450 --> 00:11:51,450
Jane Pauley.

199
00:11:51,650 --> 00:11:52,650
¿La gran J?

200
00:11:53,450 --> 00:11:57,210
Estamos hablando de anuncios de página completa en
periódicos de todo el país, un

201
00:11:57,210 --> 00:11:58,270
40 acciones garantizadas.

202
00:11:59,690 --> 00:12:00,690
Ya sabes,

203
00:12:01,100 --> 00:12:04,840
Esto puede parecer terriblemente anticuado
alguien que usaría una corbata así,

204
00:12:04,940 --> 00:12:05,479
pero... es nuevo.

205
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
¿Te gusta?

206
00:12:06,760 --> 00:12:11,020
No. Mi papá una vez me dijo que nunca hiciera
cualquier cosa que no se sintiera bien.

207
00:12:11,320 --> 00:12:15,020
Esto no se siente bien. Así que si quieres
Yo para hacerlo tendrás que llamar a mi papá.

208
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
y aclararlo con él.

209
00:12:17,880 --> 00:12:18,920
¿Cuál es el número de teléfono de tu padre?

210
00:12:21,100 --> 00:12:24,280
Bobby está disponible para almorzar hoy. yo
Creo que deberías reunirte con él. tu

211
00:12:24,280 --> 00:12:25,280
te rindes, ¿verdad?

212
00:12:26,380 --> 00:12:27,640
Vuelvo enseguida. Lo sé.

213
00:12:29,180 --> 00:12:30,180
¿Murphy?

214
00:12:30,360 --> 00:12:34,400
Te oí rechazar esa entrevista.
y solo quiero decir que lo hubiera hecho

215
00:12:34,400 --> 00:12:35,860
exactamente lo mismo.

216
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
¿Oye, Miles?

217
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Está bien,

218
00:12:49,300 --> 00:12:52,500
Está bien. Murphy, bienvenido de nuevo.

219
00:12:52,820 --> 00:12:53,820
Hola, Phil.

220
00:12:53,900 --> 00:12:58,320
Bobby Powell aún no está aquí, pero lo salvé.
tu tu mesa favorita, donde diste

221
00:12:58,320 --> 00:12:59,740
Ed Meese la maniobra de Heimlich.

222
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
Recuerdos.

223
00:13:01,720 --> 00:13:03,000
¿Qué puedo conseguirte?

224
00:13:04,680 --> 00:13:06,240
¿Qué tal un agua de diseño?

225
00:13:07,560 --> 00:13:08,620
Bien por usted.

226
00:13:09,700 --> 00:13:11,940
Un agua de diseñador, próximamente.

227
00:13:12,220 --> 00:13:13,220
¿Cómo está el pequeño Phil?

228
00:13:13,360 --> 00:13:14,360
Ah, está bien.

229
00:13:14,540 --> 00:13:15,339
¿El gran Phil?

230
00:13:15,340 --> 00:13:16,279
Muy bien.

231
00:13:16,280 --> 00:13:17,199
¿Phil padre?

232
00:13:17,200 --> 00:13:18,700
Todavía fuerte, eso sería.

233
00:13:19,380 --> 00:13:20,760
Phyllis dice saludar.

234
00:13:22,400 --> 00:13:27,220
Ahí está.

235
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
Bobby Powell.

236
00:13:34,250 --> 00:13:36,290
Y de aspecto tímido. Sí, claro.

237
00:13:37,070 --> 00:13:38,610
Bueno, esto llevará unos dos segundos.

238
00:13:41,090 --> 00:13:44,790
Bobby Powell y Murphy Brown. Señorita marrón,
es un placer conocerte. Realmente un

239
00:13:44,790 --> 00:13:45,790
placer.

240
00:13:45,870 --> 00:13:47,990
Gracias por aceptar verme. lo se
lo ocupado que estás.

241
00:13:48,650 --> 00:13:49,970
¿Por qué no nos sentamos aquí?

242
00:13:58,870 --> 00:13:59,870
Nada, gracias.

243
00:14:06,540 --> 00:14:09,460
Mucha gente me ofrece mucho
dinero para contar mi historia.

244
00:14:10,100 --> 00:14:14,520
Ahora, no sé si esto hará alguna
tiene sentido para ti, pero no estoy interesado en

245
00:14:14,520 --> 00:14:16,220
el dinero. solo quiero que me cuenten la historia
recto.

246
00:14:16,920 --> 00:14:17,920
Por eso te elegí.

247
00:14:18,100 --> 00:14:19,280
Todos te conocen mejor.

248
00:14:20,540 --> 00:14:22,640
Vaya, es usted muy amable, Sr. Powell.

249
00:14:23,040 --> 00:14:25,720
Apuesto a que esa sonrisa tímida tuya
Estás bastante lejos.

250
00:14:26,700 --> 00:14:27,700
¿Bastante lejos?

251
00:14:28,760 --> 00:14:30,920
¿Sabes lo que me pasó esto?
mañana?

252
00:14:31,740 --> 00:14:33,280
Me despidieron de mi trabajo.

253
00:14:33,640 --> 00:14:34,599
¿Lo hiciste? Sí.

254
00:14:34,600 --> 00:14:35,660
Demasiada mala publicidad.

255
00:14:36,380 --> 00:14:37,760
Mis amigos ya no me llaman.

256
00:14:38,040 --> 00:14:41,580
No puedo salir a la calle sin
todos mirándome. Sr. Powell,

257
00:14:41,800 --> 00:14:47,020
no has experimentado dolor hasta el
National Enquirer pone su cabeza sobre Tia

258
00:14:47,020 --> 00:14:48,080
El cuerpo de Zadora.

259
00:14:51,000 --> 00:14:56,920
Te involucraste con Gwen
Lansing, que resulta estar casado con

260
00:14:56,920 --> 00:14:59,660
niños y pueden terminar dirigiendo este país
un día.

261
00:14:59,980 --> 00:15:02,660
Creo que ambos deben esperar una
poca publicidad.

262
00:15:04,000 --> 00:15:08,320
Y, francamente, señor Powell, creo
publicidad es exactamente lo que buscas.

263
00:15:08,740 --> 00:15:10,160
Sabes, pensé que serías diferente.

264
00:15:10,740 --> 00:15:11,740
Realmente lo hice.

265
00:15:12,480 --> 00:15:14,040
Has tomado una decisión sobre mí
ya.

266
00:15:14,340 --> 00:15:16,380
No pensé que se suponía que la prensa
haz eso.

267
00:15:17,260 --> 00:15:18,820
¿Te acostaste con Gwen Lansing?

268
00:15:22,640 --> 00:15:26,180
¿Cree usted que Estados Unidos tiene derecho a
¿sabes todo?

269
00:15:28,920 --> 00:15:29,920
No.

270
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
Yo tampoco.

271
00:15:34,370 --> 00:15:36,810
Sabe, señora Brown, hay otro
razón por la que te elegí.

272
00:15:37,510 --> 00:15:40,530
Debes saber lo que es tener un
todo el país te juzgará.

273
00:15:40,970 --> 00:15:42,850
Veo que has estado leyendo tus tabloides.

274
00:15:43,390 --> 00:15:44,490
Por eso pensé que lo entenderías.

275
00:15:46,070 --> 00:15:50,830
Mira, todo lo que quiero es una oportunidad de decirle a mi
historia con algún tipo de dignidad.

276
00:15:52,390 --> 00:15:54,670
Pero parece que en estos días eso es solo
demasiado que pedir.

277
00:15:56,770 --> 00:15:57,770
Gracias por tu tiempo.

278
00:16:07,310 --> 00:16:08,430
Entonces, ¿cuál es la historia?

279
00:16:09,310 --> 00:16:10,770
Bueno, él no era lo que esperaba.

280
00:16:11,490 --> 00:16:12,670
¿Vas a hacer la entrevista?

281
00:16:15,150 --> 00:16:16,550
Voy a hacer la entrevista.

282
00:16:21,230 --> 00:16:22,230
Bueno,

283
00:16:24,510 --> 00:16:26,710
Sr. Bernicke, este es Murphy Brown.
de nuevo.

284
00:16:27,230 --> 00:16:30,270
Se suponía que debías aparecer para pintar.
el interior de mi casa esta mañana.

285
00:16:30,470 --> 00:16:32,430
Yo estaba allí. No lo estabas.

286
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
Lo arruinaste.

287
00:16:34,210 --> 00:16:38,990
Oh. Y cambiar el mensaje en este teléfono.
máquina. A nadie le gusta escuchar

288
00:16:38,990 --> 00:16:41,030
Margaritaville durante cinco minutos.

289
00:16:47,090 --> 00:16:48,230
Roberto. Soy

290
00:16:48,230 --> 00:16:56,030
bien.

291
00:16:57,390 --> 00:17:00,610
¿Podrías devolverlos a la cinta?
biblioteca para mí, por favor?

292
00:17:01,070 --> 00:17:03,290
No puedo soportarlo.

293
00:17:03,850 --> 00:17:07,150
No puedo soportar la presión. soy como uno
Nervio en carne viva y pulsante.

294
00:17:08,589 --> 00:17:13,150
Siento las venas en mi cabeza presionando
contra el interior de mi cráneo y

295
00:17:13,150 --> 00:17:15,750
expandiéndose hasta que estén listos para
explotar.

296
00:17:16,609 --> 00:17:19,130
Es demasiado. Es demasiado.

297
00:17:23,730 --> 00:17:27,490
Robert, tal vez deberías volver a
deportes.

298
00:17:27,910 --> 00:17:29,690
Sí, creo que eso sería bueno para mí.

299
00:17:31,290 --> 00:17:32,850
Ahora que se acabaron los Juegos Olímpicos.

300
00:17:41,640 --> 00:17:43,120
¿Viste el anuncio en el periódico de esta mañana?

301
00:17:44,020 --> 00:17:45,020
B.

302
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Bien.

303
00:17:46,940 --> 00:17:51,720
Jim, ¿puedo invitarte a una taza de café?
Hay algo que quería preguntarte.

304
00:17:51,880 --> 00:17:52,880
Seguro.

305
00:17:55,700 --> 00:17:57,300
Esto es un poco difícil para mí.

306
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
Bien,

307
00:17:59,720 --> 00:18:02,500
Simplemente saltaré.

308
00:18:05,140 --> 00:18:08,840
¿Alguna vez has sentido...?

309
00:18:09,260 --> 00:18:11,340
Realmente nervioso antes de una gran entrevista.

310
00:18:12,140 --> 00:18:14,500
No me refiero a cuando eras el primero
empezando.

311
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
Eso es lo esperado.

312
00:18:16,340 --> 00:18:20,280
Quiero decir, ¿alguna vez has sentido que no
¿tú mismo?

313
00:18:21,420 --> 00:18:25,840
como si hubieras pasado por algo que
Te cambió y empiezas a preguntarte si

314
00:18:25,840 --> 00:18:29,680
tal vez has perdido lo que hizo
Eres especial y no podrás

315
00:18:29,680 --> 00:18:34,240
Apágalo y todos verán a través de ti.
y fracasarás delante de millones de

316
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
gente?

317
00:18:37,340 --> 00:18:38,340
No.

318
00:18:40,170 --> 00:18:41,730
Gracias por la charla, Jim. Puedes apostar.

319
00:18:47,270 --> 00:18:51,890
La universidad llamó para confirmar tu
fecha del almuerzo.

320
00:18:52,150 --> 00:18:53,150
Fecha de la conferencia.

321
00:18:54,390 --> 00:18:57,790
Sí, el día 16. El 15.

322
00:18:58,910 --> 00:18:59,910
Sí.

323
00:19:01,430 --> 00:19:06,010
Y luego recibiste una llamada de un... Momar.

324
00:19:06,530 --> 00:19:07,530
Alguien.

325
00:19:10,290 --> 00:19:11,970
¿Gadafi? Bien.

326
00:19:12,170 --> 00:19:13,970
Sabía que era italiano.

327
00:19:16,810 --> 00:19:17,990
¿Sra. Caldwell?

328
00:19:18,430 --> 00:19:19,430
¿Sí, querida?

329
00:19:21,210 --> 00:19:22,210
No importa.

330
00:19:22,890 --> 00:19:23,890
Bien.

331
00:19:26,330 --> 00:19:28,790
Hola. Me dijeron que viera al ejecutivo.
productor.

332
00:19:29,190 --> 00:19:30,630
Ese soy yo, Miles Silverberg.

333
00:19:31,170 --> 00:19:32,530
¿Eres Miles Silverberg?

334
00:19:32,730 --> 00:19:33,830
Me salté un grado en la escuela secundaria.

335
00:19:34,210 --> 00:19:39,710
Este es Jerry White. y Steve Katzman,
mi agente, Dan Palmer y Tom Jacobson,

336
00:19:39,710 --> 00:19:42,530
mis abogados y Eric Leahy, mi
publicista. Bonito traje.

337
00:19:42,910 --> 00:19:43,910
Gracias.

338
00:19:44,870 --> 00:19:48,410
Sr. Powell, vamos a necesitar que
acércate, por favor. tenemos aproximadamente

339
00:19:48,410 --> 00:19:49,289
minuto hasta el tiempo aire.

340
00:19:49,290 --> 00:19:50,290
Hola de nuevo.

341
00:19:50,730 --> 00:19:51,730
Hola.

342
00:19:51,950 --> 00:19:53,010
Esto es realmente algo.

343
00:19:53,650 --> 00:19:56,530
Murphy Brown y yo en televisión en vivo.
hora de máxima audiencia.

344
00:19:57,610 --> 00:19:59,550
¿Cuántas personas crees que serán?
viendo esta noche?

345
00:20:00,570 --> 00:20:01,570
Mucho.

346
00:20:01,810 --> 00:20:02,709
¿Te sientes bien?

347
00:20:02,710 --> 00:20:05,920
Sí. Vale, recuerda lo que te dije.
No desvíes demasiado la vista. eso

348
00:20:05,920 --> 00:20:08,900
Pareces deshonesto. Deja que la cámara elija
realza tu carisma natural.

349
00:20:09,320 --> 00:20:12,360
Todo va bien esta noche. mañana
Hacemos ese trato importante con el...

350
00:20:12,360 --> 00:20:14,940
Jerry, ¿podemos hablar de eso más tarde? Oh,
seguro.

351
00:20:16,560 --> 00:20:18,060
Hola, soy un gran admirador.

352
00:20:18,540 --> 00:20:19,620
Bonitos dientes.

353
00:20:26,080 --> 00:20:27,920
Hicimos un trato con Bobby Powell.

354
00:20:29,580 --> 00:20:30,960
No te preocupes, Miles, estoy bien.

355
00:20:31,920 --> 00:20:32,920
Es mi nuevo yo.

356
00:20:33,060 --> 00:20:34,440
Diez segundos para el tiempo de emisión.

357
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
Vamos a estar geniales.

358
00:20:35,820 --> 00:20:36,960
Cuarenta acciones garantizadas.

359
00:20:38,020 --> 00:20:39,340
Cinco segundos para salir al aire.

360
00:20:39,960 --> 00:20:45,940
Cuatro, tres, dos... Buenas noches y
bienvenido a su información.

361
00:20:46,460 --> 00:20:51,440
Para tu información esta noche, Frank.
Fontana expone nuevo vertido de químicos en

362
00:20:51,440 --> 00:20:56,280
Río Niágara, mientras Corky Sherwood
informes sobre el lado más oscuro de

363
00:21:00,170 --> 00:21:02,570
En lo más alto de nuestro espectáculo esta noche, un
entrevista especial.

364
00:21:03,130 --> 00:21:07,010
Murphy Brown habla con un muy hablador
-Sobre el hombre, Bobby Powell.

365
00:21:07,590 --> 00:21:09,590
Hasta hace un mes nadie sabía su nombre.

366
00:21:09,930 --> 00:21:14,570
Esta fotografía cambió su vida y
tal vez la dirección de una presidencia

367
00:21:14,570 --> 00:21:18,510
campaña. Esta tarde, Murphy Brown
conversaciones con Bobby Powell en vivo.

368
00:21:18,930 --> 00:21:19,930
¿Murphy?

369
00:21:20,590 --> 00:21:21,590
Gracias, Jim.

370
00:21:30,139 --> 00:21:34,000
Comencemos con la pregunta de todos.
preguntando. ¿Te acostaste con Gwen Lansing?

371
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
o no?

372
00:21:39,280 --> 00:21:46,260
tuve que preguntar

373
00:21:46,260 --> 00:21:48,940
la pregunta. Ya sabes, está en mi
genes.

374
00:21:49,360 --> 00:21:51,980
Y además tengo muy mal síndrome premenstrual.

375
00:21:55,060 --> 00:21:56,060
Eso es todo.

376
00:21:56,640 --> 00:21:58,060
25 y todo lavado.

377
00:22:03,690 --> 00:22:04,690
Espera un minuto.

378
00:22:04,890 --> 00:22:07,190
Este no es el Miles Silverberg que conozco.

379
00:22:09,890 --> 00:22:13,510
Sabes, odio admitirlo, pero tú
Realmente lo logré esta noche.

380
00:22:14,590 --> 00:22:18,170
La pieza de Frank fue una de las mejores.
ejemplos de reportajes de investigación que he

381
00:22:18,170 --> 00:22:20,350
visto en mucho tiempo. Sé que fue tu
idea.

382
00:22:20,790 --> 00:22:24,710
Y seamos realistas, prácticamente arruinaste
las puertas del negocio de chupar grasas.

383
00:22:25,350 --> 00:22:27,750
Creo que deberías luchar por tu trabajo.
Millas.

384
00:22:27,950 --> 00:22:29,310
Te ayudaré a hacerlo.

385
00:22:29,850 --> 00:22:30,850
Estás bromeando.

386
00:22:30,930 --> 00:22:31,930
¿Por qué?

387
00:22:32,160 --> 00:22:33,780
No sé. No fuerces, ¿vale?

388
00:22:36,920 --> 00:22:38,140
¿A quién intento engañar?

389
00:22:39,120 --> 00:22:40,260
Estoy muy por encima de mi cabeza.

390
00:22:40,680 --> 00:22:41,720
¿Quieres saber algo?

391
00:22:42,000 --> 00:22:46,400
He estado perdido desde el día
Invité a Joel Shaw a mi fiesta de graduación.

392
00:22:46,780 --> 00:22:48,500
Tenía 35 años en ese momento.

393
00:22:49,700 --> 00:22:54,460
No siempre puedes seguir las reglas,
Millas. Asumiendo riesgos es como llegué aquí.

394
00:22:56,200 --> 00:22:58,980
Aunque últimamente me he estado preguntando
qué hacer para un bis.

395
00:23:00,620 --> 00:23:01,620
¿Y?

396
00:23:04,260 --> 00:23:07,220
Bueno, tal vez dirigir mi propio país sea
poco realista.

397
00:23:07,820 --> 00:23:09,580
Así que me he fijado nuevas metas.

398
00:23:10,200 --> 00:23:12,240
Como vivir este día.

399
00:23:13,100 --> 00:23:15,420
Mantenga una planta por más de dos semanas.

400
00:23:16,440 --> 00:23:18,740
Consigue una cita el sábado por la noche.

401
00:23:20,440 --> 00:23:25,660
Sabes, no he tenido una cita en más de un
mes, Millas. Y estás empezando a

402
00:23:25,660 --> 00:23:26,660
luce muy bien.

403
00:23:28,980 --> 00:23:30,040
Oh, caray.

404
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
Murphy.

405
00:23:31,920 --> 00:23:34,480
Lo del jefe empleado. No sé. yo
Estaba bromeando.

406
00:23:34,700 --> 00:23:35,700
Lo sabía.

407
00:23:38,740 --> 00:23:40,240
¿Hay alguna posibilidad de que pueda invitarte una pizza?

408
00:23:40,880 --> 00:23:43,100
Tengo algunas ideas para la próxima semana.
espectáculo.

409
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
Estás encendido.

410
00:23:45,260 --> 00:23:48,800
Ahora, Miles, si vamos a trabajar
juntos, tenéis que repasar

411
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
tu Motown.

412
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
En serio.

413
00:23:51,160 --> 00:23:53,520
Esas pasas no inventaron esa canción.

414
00:25:50,860 --> 00:25:52,580
Al final mejorarás mucho.

415
00:25:57,940 --> 00:25:59,400
¿Qué estás haciendo aquí?

416
00:25:59,620 --> 00:26:00,900
Te despedí.

417
00:26:02,120 --> 00:26:05,080
Acabo de terminar el techo de tu cocina.

418
00:26:05,360 --> 00:26:06,440
Ven a ver si te gusta.

419
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
Revolución industrial.

420
00:26:25,030 --> 00:26:26,450
Me arriesgué.

421
00:26:29,530 --> 00:26:30,550
Me gusta.

422
00:26:30,930 --> 00:26:32,070
Bueno, entonces debo continuar.

423
00:26:33,170 --> 00:26:36,450
Estaba a punto de empezar una desmotadora de algodón.

424
00:26:37,850 --> 00:26:42,050
Oye, espera un minuto. Es más de medianoche.
Tengo cosas que hacer. Oh, eso no es

425
00:26:42,050 --> 00:26:45,470
problema, pero si pudieras quedarte con el
Baja la música, porque a veces es difícil.

426
00:26:45,470 --> 00:26:46,470
para que me concentre.

427
00:26:49,770 --> 00:26:52,350
Espero que no planees mudarte pronto o
nada.

428
00:26:54,690 --> 00:26:56,150
Oh, estaré aquí un tiempo.

429
00:27:00,790 --> 00:27:06,310
Ya sabes, 30 millones de personas me vieron.
en la televisión esta noche.

430
00:27:06,890 --> 00:27:07,890
¿Sí?

431
00:27:08,290 --> 00:27:10,270
Gané 10 dólares en la lotería.