1
00:00:46,980 --> 00:00:50,826
<b>Një plumb pistolete udhëton
me më shumë se 700 milje në orë.</b>

2
00:00:53,387 --> 00:00:56,095
Hej, ua.
Absolutisht jo. Nr.

3
00:00:57,925 --> 00:01:01,930
Shiko, nëse nuk dëshiron ta bësh
nuk ke pse ta bësh.

4
00:01:02,496 --> 00:01:03,907
Në rregull. Mirë,
Nuk dua ta bëj.

5
00:01:07,935 --> 00:01:10,939
dreqin!! Unë jam gjallë.

6
00:01:12,339 --> 00:01:15,343
Oh, kjo është e mahnitshme!!

7
00:01:15,676 --> 00:01:17,849
E di, e drejtë. Pra..

8
00:01:21,682 --> 00:01:22,717
Gati për të shkuar përsëri?

9
00:01:22,783 --> 00:01:24,353
Absolutisht jo.

10
00:01:26,954 --> 00:01:29,730
Mos thuaj vetëm "mirë" dhe
pastaj më gjuaj në gjoks.

11
00:01:29,790 --> 00:01:31,463
Sepse nuk është mirë.

12
00:01:31,558 --> 00:01:32,696
Ashtu si fare.

13
00:01:32,960 --> 00:01:35,634
Në rregull. Jeez.

14
00:01:43,804 --> 00:01:47,308
<b>Gjithmonë pyesja veten pse askush
u përpoq të ishte një superhero para meje.</b>

15
00:01:47,407 --> 00:01:51,082
<b>Rezulton
dikush kishte. Mindy Macready.</b>

16
00:01:51,211 --> 00:01:53,782
<b>Pasi vdiq babai i saj, i tij
partneri i vjetër në forcë,</b>

17
00:01:53,880 --> 00:01:55,621
<b>Marcus, u bë kujdestari i saj.</b>

18
00:01:55,749 --> 00:01:58,628
A është ajo një çantë Pink Pony që ajo ka veshur?
Çantë shpine e bukur.

19
00:01:58,719 --> 00:01:59,754
faleminderit.

20
00:01:59,886 --> 00:02:01,559
Vjedhin atë nga një gjashtë vjeçare?

21
00:02:01,722 --> 00:02:03,895
<b>Marcus ra
ajo largohet çdo ditë.</b>

22
00:02:03,991 --> 00:02:07,165
<b>Por sapo ai
ishte zhdukur, po ashtu ajo.</b>

23
00:02:08,929 --> 00:02:11,432
<b>Askush në shkollë nuk e mori vesh sepse
ajo hakoi në server</b>

24
00:02:11,498 --> 00:02:13,671
<b>dhe i dha vetes çmimin
për pjesëmarrje të përsosur.</b>

25
00:02:14,801 --> 00:02:17,907
<b>Hit Girl and Big Daddy
kishte qenë marrëveshja e vërtetë.</b>

26
00:02:18,972 --> 00:02:20,645
<b>Mindy do të bënte
vazhdoni të mbani maskën</b>

27
00:02:20,807 --> 00:02:23,253
<b>për aq kohë sa kishte
kriminelët për të rrëzuar.</b>

28
00:02:26,079 --> 00:02:28,423
<b>Por pa marrë parasysh sa
tregtarët e drogës ajo ndaloi,</b>

29
00:02:29,416 --> 00:02:31,794
<b>ajo nuk mund të ndalej
ndjehet vetëm.</b>

30
00:02:33,587 --> 00:02:35,498
<b>Unë? Unë kisha hequr dorë
duke qenë një superhero</b>

31
00:02:35,589 --> 00:02:37,432
<b>sepse ishte
tepër i rrezikshëm.</b>

32
00:02:37,524 --> 00:02:40,334
<b>Vetëm problem,
Po vdisja nga mërzia.</b>

33
00:02:40,427 --> 00:02:41,667
<b>Ashtu si shumica e maturantëve,</b>

34
00:02:41,762 --> 00:02:43,969
<b>Nuk e kisha idenë se çfarë isha
doja të merrja me jetën time.</b>

35
00:02:44,031 --> 00:02:46,705
<b>Dreqin, nuk e dija se çfarë
kanali që doja të shikoja.</b>

36
00:02:46,833 --> 00:02:49,609
Është vetëm TV, Dave, jo
paqes në Lindjen e Mesme.

37
00:02:49,703 --> 00:02:51,182
<b>Miqtë e mi më të mirë Todd dhe Marty</b>

38
00:02:51,271 --> 00:02:53,808
<b>nuk e kisha idenë se isha i pari
superheroi do të dalë publik.</b>

39
00:02:53,874 --> 00:02:56,047
Ju djema shikoni
Spider-Man mbrëmë?

40
00:02:56,176 --> 00:02:57,712
A është e çuditshme që tezja
Mund të më vështirësojë?

41
00:02:57,811 --> 00:02:59,449
Jo nëse jeni
një gjyshe-slammer.

42
00:02:59,546 --> 00:03:02,322
<b>Ata mund të veshin
kostume, por nuk është Halloween.</b>

43
00:03:02,449 --> 00:03:04,156
<b>Ata janë superheronj të jetës reale,</b>

44
00:03:04,217 --> 00:03:06,663
<b>dhe në dy vitet që nga ajo kohë
qytetarët e parë të zakonshëm</b>

45
00:03:06,720 --> 00:03:08,393
<b>pelerina dhe maska të veshura,</b>

46
00:03:08,488 --> 00:03:10,399
<b>lëvizja ka
filloi të përhapet.</b>

47
00:03:10,490 --> 00:03:12,470
<b>U bëra një superhero
për shkak të Kick-Ass.</b>

48
00:03:12,526 --> 00:03:13,887
<b>Po, ti vetëm
kthehu në shtëpi nga puna,</b>

49
00:03:13,960 --> 00:03:16,463
<b>ju kap pajisjet tuaja
dhe ju dilni në patrullë.</b>

50
00:03:16,563 --> 00:03:18,372
<b>Na ndihmo t'i bëjmë rrugët të sigurta.</b>

51
00:03:18,699 --> 00:03:21,543
<b>Unë i frymëzova të gjithë ata
njerëzit të heqin nga gomari,</b>

52
00:03:21,635 --> 00:03:23,706
<b>dhe tani kam ngecur në timen.</b>

53
00:03:23,837 --> 00:03:28,252
<b>Kështu atë natë pas darkës, unë
vendosa të nxjerr kostumin tim të vjetër.</b>

54
00:03:30,844 --> 00:03:32,881
Na vjen keq. Ua!!
Nuk mund të trokasësh?

55
00:03:33,013 --> 00:03:35,687
E di, shok, është perfekt
normale te prekesh veten..

56
00:03:35,816 --> 00:03:37,887
Oh, Jezus, babi.
Dil jashtë!!

57
00:03:39,252 --> 00:03:42,096
<b>Nëse do të mendoja
rreth një vazhdimi të Kick-Ass,</b>

58
00:03:42,189 --> 00:03:43,827
<b>Më duhej të merresha serioze.</b>

59
00:03:45,392 --> 00:03:47,394
Hej. Hej,
mund të bisedojmë?

60
00:03:48,428 --> 00:03:49,930
Të lutem, Mindy?

61
00:03:50,397 --> 00:03:53,401
Hyni në taksi.
Metrat që vrapojnë.

62
00:03:55,202 --> 00:03:58,206
Unë dua të bashkohem
si Batman dhe Robin.

63
00:03:58,405 --> 00:04:00,908
Askush nuk dëshiron të jetë Robin.

64
00:04:01,007 --> 00:04:02,213
Çfarë nuk shkon me Robin?

65
00:04:02,342 --> 00:04:04,549
A nuk ishe si ti
Big Daddy's Robin?

66
00:04:04,611 --> 00:04:06,022
Robin do të donte që ai të ishte unë.

67
00:04:06,113 --> 00:04:07,993
Ajo që po përpiqem të them
a duhet të jemi partnerë,

68
00:04:08,014 --> 00:04:10,858
ju dhe mua, si dyshja dinamike.

69
00:04:10,951 --> 00:04:14,057
Unë jam në NFL, Dave.
Ju luani pee-wee.

70
00:04:14,187 --> 00:04:16,098
Pra?
Më stërvit.

71
00:04:16,423 --> 00:04:17,697
Unë dua të eci në shëtitje,

72
00:04:17,758 --> 00:04:20,432
dhe ti je gjëja më e afërt
Unë njoh një superhero të vërtetë.

73
00:04:21,962 --> 00:04:24,636
A nuk jeni të lodhur
të jesh vetëm?

74
00:04:25,432 --> 00:04:27,912
A nuk doni të dini
eshte dikush aty per ty?

75
00:04:28,802 --> 00:04:30,941
Dikush që të ka kthyer shpinën?

76
00:04:37,410 --> 00:04:39,890
Dhe do të bësh çfarë të them?

77
00:04:39,980 --> 00:04:41,152
Çdo gjë.

78
00:04:41,414 --> 00:04:42,449
Më goditi.

79
00:04:43,083 --> 00:04:45,222
Ju jeni një vajzë 15-vjeçare.

80
00:04:46,119 --> 00:04:47,325
Çfarë dreqin?

81
00:04:48,488 --> 00:04:51,435
Vepro si kurvë,
bie shuplakë si kurvë.

82
00:04:57,764 --> 00:04:59,266
Oh, dreqin.

83
00:05:00,634 --> 00:05:03,740
<b>Mindy më mundi si mëngjes
dru çdo ditë për tre javë.</b>

84
00:05:03,804 --> 00:05:06,808
Hajde. Ruhu!!
Majtas, djathtas, ruaju!!

85
00:05:11,444 --> 00:05:14,288
<b>Edhe me nervin tim të dëmtuar
mbarimet, dhemb si ferr.</b>

86
00:05:15,949 --> 00:05:19,123
<b>Por, në një mënyrë të çuditshme,
Më pëlqeu disi.</b>

87
00:05:19,186 --> 00:05:20,450
<b>Më dha një ndjenjë qëllimi.</b>

88
00:05:20,453 --> 00:05:22,433
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?
Asgjë.

89
00:05:22,522 --> 00:05:24,092
<b>Sikur ishim duke vozitur
drejt diçkaje.</b>

90
00:05:24,925 --> 00:05:26,131
dreqin!!

91
00:05:26,293 --> 00:05:28,967
Oh!! Oh, kjo është e mahnitshme!!

92
00:05:30,430 --> 00:05:33,377
<b>Të gjithë njerëzit e tjerë po veshin
maskat thjesht po luanin superhero.</b>

93
00:05:33,466 --> 00:05:35,446
<b>Ne ishim duke u stërvitur
për ta bërë me të vërtetë.</b>

94
00:05:36,369 --> 00:05:39,509
<b>Nuk mund t'ia tregoja të dashurës sime
Katie, ose Marty dhe Todd.</b>

95
00:05:39,606 --> 00:05:42,143
<b>Por nuk më interesonte. ne
po argëtoheshin shumë.</b>

96
00:05:43,476 --> 00:05:44,955
Majtas, djathtas, majtas!!

97
00:05:50,383 --> 00:05:52,727
<b>Ekipi ynë i superheronjve.</b>

98
00:05:55,021 --> 00:05:56,694
<b>Do të ishin topa.</b>

99
00:06:00,460 --> 00:06:03,498
Çfarë dreqin, mami? A ju
të fshihen lajmet nga DVR?

100
00:06:03,630 --> 00:06:05,837
po. Po,
E bëra, Christopher.

101
00:06:05,899 --> 00:06:08,004
Ky ishte ai
me Kick-Ass.

102
00:06:08,068 --> 00:06:12,210
Oh, Christopher, duhet të ndalosh
i fiksuar pas këtij superheroi.

103
00:06:12,305 --> 00:06:14,751
Ai nuk është një superhero,
Mami, ai është një vrasës.

104
00:06:14,841 --> 00:06:17,048
Ai hodhi në erë babin me një
bazuka, për hir të dreqit!!

105
00:06:17,143 --> 00:06:19,248
Babai juaj vdiq në një zjarr.

106
00:06:19,346 --> 00:06:21,553
Një zjarr?
Cili është problemi juaj?

107
00:06:22,382 --> 00:06:24,521
Ti!! Ti je problemi im!!

108
00:06:24,651 --> 00:06:28,690
Unë jam duke u përpjekur për të rritur ju
te jesh nje djale normal!!

109
00:06:29,155 --> 00:06:32,602
Kjo është arsyeja pse ne u transferuam në Long Island
pas aksidentit të babait tuaj.

110
00:06:32,692 --> 00:06:36,834
Një bazukë nuk është një aksident,
ti bushter delirante!!

111
00:06:36,930 --> 00:06:39,171
Kjo bisedë ka përfunduar.

112
00:06:39,232 --> 00:06:40,905
E madhe. Pastaj po largohem.

113
00:06:42,903 --> 00:06:44,541
Hajde, Javier, ji i qetë.

114
00:06:44,704 --> 00:06:47,344
Më fal, Chris, por nëna jote
më paguan të mos jem i ftohtë.

115
00:06:51,511 --> 00:06:55,960
te urrej!! Ju shtëpi-shkollë
mua sikur jam i burgosur!!

116
00:06:56,049 --> 00:06:57,858
Ju hodhët
kostumin tim Red Mist.

117
00:06:57,918 --> 00:07:00,728
Zoti!! Unë nuk jam
problemi!! ti je!!

118
00:07:00,854 --> 00:07:04,358
Uroj te kishe vdekur!!

119
00:07:11,197 --> 00:07:12,369
Mami?

120
00:07:18,705 --> 00:07:19,809
Mos e prek atë.

121
00:07:19,906 --> 00:07:21,044
Oh, më vjen keq.
Çfarë është ajo?

122
00:07:21,107 --> 00:07:24,884
Është mjeti i fundit. Like nëse të gjitha
tjetër dështon dhe ju jeni gati të vdisni.

123
00:07:29,716 --> 00:07:31,889
A nuk keni frikë të vdisni?

124
00:07:31,952 --> 00:07:34,762
A keni frikë se nuk do ta keni kurrë
rritesh në pantallonat e tua të mëdha?

125
00:07:34,888 --> 00:07:37,835
Unë jam serioz. Po sikur Spider-Man
apo Batman u vra një natë?

126
00:07:37,924 --> 00:07:38,959
Mund të ndodhë.

127
00:07:39,092 --> 00:07:43,097
Nëse keni frikë të vdisni, një gjë
është e sigurt, ju do të vdisni.

128
00:07:44,230 --> 00:07:46,733
Babi im nuk ka qenë kurrë
frikë nga vdekja.

129
00:07:47,734 --> 00:07:49,611
Shikoni ku e ka çuar.

130
00:07:49,970 --> 00:07:53,975
Ai e dinte se mund t'i duhej të bënte
sakrifica e fundit një ditë.

131
00:07:55,241 --> 00:07:56,584
Dhe kjo është arsyeja pse
më bëri të premtoja

132
00:07:56,643 --> 00:07:59,249
Nuk do të ndalesha kurrë
duke mbrojtur këtë qytet.

133
00:08:01,247 --> 00:08:02,487
Kalo zemrën time,

134
00:08:03,483 --> 00:08:05,156
shpresoj te vdes.

135
00:08:07,420 --> 00:08:10,492
Babai juaj ishte i çmendur.
E dini këtë, apo jo?

136
00:08:11,992 --> 00:08:16,964
E ke gabim, Dave. Babi im
ishte superheroi i parë i vërtetë,

137
00:08:17,030 --> 00:08:20,807
jo ti apo mjegulla e kuqe.
Ishte babi im,

138
00:08:21,601 --> 00:08:24,480
dhe ishte një nder
për të shërbyer pranë tij.

139
00:08:36,149 --> 00:08:37,787
Hej, Min, si ishte shkolla?

140
00:08:37,851 --> 00:08:39,353
Super i çmendur.

141
00:08:39,486 --> 00:08:40,965
Mis Mullins ishte jashtë sot,

142
00:08:41,021 --> 00:08:44,195
kështu që ne patëm z. Cooper duke u kulluar
ne biologji, një inat i tillë.

143
00:08:44,290 --> 00:08:47,051
Oh, vërtet? Është e çuditshme sepse
Drejtori Ai më thirri dje.

144
00:08:47,127 --> 00:08:48,538
Ju supozohej
për të marrë një çmim

145
00:08:48,628 --> 00:08:51,165
për pjesëmarrje të përsosur,
por ju nuk morët pjesë.

146
00:08:51,531 --> 00:08:54,910
Të ndoqa këtë mëngjes. Parë
ju hipni në një taksi me një djalë,

147
00:08:55,001 --> 00:08:57,038
dhe ju humba djema
mbi urë.

148
00:08:57,137 --> 00:08:59,981
Pra, tani doni të më tregoni
ku ishe vertet sot?

149
00:09:06,146 --> 00:09:08,854
Më vjen shumë keq, Marcus.
Nuk doja të të bëja të zemëruar.

150
00:09:08,915 --> 00:09:11,555
Pritini ujësjellësin, Min.
Ju jeni 15, jo pesë.

151
00:09:15,488 --> 00:09:16,660
Në rregull.

152
00:09:17,557 --> 00:09:19,400
Shiko, ai më kërkoi të prisja
klasë dhe shkoni te qendra tregtare.

153
00:09:19,492 --> 00:09:21,836
Pra, po, po, e bëra.

154
00:09:22,328 --> 00:09:24,399
Kjo nuk ka lidhje
me qenë vajza e goditur?

155
00:09:24,497 --> 00:09:26,534
Unë nuk do të bëj
gjeni ndonjë teh ninja

156
00:09:26,599 --> 00:09:28,909
ose duke hedhur yje
nën shtratin tuaj?

157
00:09:29,035 --> 00:09:32,209
Jo. Unë thjesht e doja atë
të më pëlqente. Në rregull?

158
00:09:33,006 --> 00:09:35,782
E dashur, të braktisësh shkollën nuk është
një mënyrë për t'i bërë djemtë t'ju pëlqejnë.

159
00:09:35,875 --> 00:09:37,582
Unë jam shumë budalla.
Hej, hej.

160
00:09:37,677 --> 00:09:40,602
Ju jeni një nga më të zgjuarit
vajzat e vogla që njoh.

161
00:09:40,628 --> 00:09:42,151
Le të shkojmë të marrim pica.

162
00:09:42,582 --> 00:09:44,186
Çfarë do të thuash
Nuk jam i bazuar?

163
00:09:44,250 --> 00:09:46,457
Epo, vetëm konsideroni
ky është një paralajmërim.

164
00:09:48,188 --> 00:09:51,032
Hej, jeni i sigurt që dëshironi
jepni të gjitha gjërat e nënës suaj?

165
00:09:51,091 --> 00:09:53,171
Çfarë dreqin jam unë supozoj
të bëjë me të gjitha gjërat e saj?

166
00:09:54,694 --> 00:09:57,106
Dreqin, ajo kishte
një palë armë të bukura.

167
00:09:57,230 --> 00:09:59,938
Shoku, ajo ka vdekur!!
Mos fol për cicat e saj.

168
00:10:00,100 --> 00:10:02,046
E kisha fjalën për këto.

169
00:10:02,102 --> 00:10:04,810
Oh ato.
Ata ishin të babait tim.

170
00:10:06,873 --> 00:10:08,819
Pse nuk i ruani?

171
00:10:09,375 --> 00:10:10,649
je i sigurt?

172
00:10:10,743 --> 00:10:11,778
Po. dua të them,
ato të përkasin ty, apo jo?

173
00:10:11,878 --> 00:10:14,757
Hajde, Chris.
Ju jeni njeriu juaj tani.

174
00:10:15,381 --> 00:10:18,089
Vetëm ki kujdes, në rregull?
Po.

175
00:10:20,386 --> 00:10:21,729
Ua!!

176
00:10:23,223 --> 00:10:24,544
Patjetër që jo
dua t'i mbaj ato!!

177
00:10:24,557 --> 00:10:25,763
Unë do të kujdesem për të.

178
00:10:33,600 --> 00:10:36,137
Ju merrni ditën e pushimit.
Më vonë.

179
00:10:39,973 --> 00:10:40,974
Hej.

180
00:10:41,074 --> 00:10:44,283
Pra, a jeni gati për
testi juaj i parë në terren?

181
00:10:44,410 --> 00:10:45,810
Çfarë supozoj unë
të bëjë me këto?

182
00:10:45,945 --> 00:10:48,755
Vendosini ato dhe, uh,
shkoni për peshkim.

183
00:10:59,325 --> 00:11:01,532
Unë jam tutorja më e bardhë ndonjëherë.

184
00:11:01,661 --> 00:11:02,867
Kjo është ideja.

185
00:11:02,962 --> 00:11:04,942
<b>Merrni tjetrën djathtas.
Del në Flatbush.</b>

186
00:11:05,031 --> 00:11:07,011
Je i sigurt që duhet të bëj
kjo pa pajisjen time?

187
00:11:07,100 --> 00:11:08,170
<b>Kjo është çështja.</b>

188
00:11:08,268 --> 00:11:11,112
<b>Kick-Ass nuk është një kostum.
Kick-Ass është ai që jeni në të vërtetë.</b>

189
00:11:11,171 --> 00:11:12,980
<b>Dave Lizewski është maska.</b>

190
00:11:13,039 --> 00:11:16,384
Epo, "maska" ime është gati
fut dhëmbët e tij.

191
00:11:16,976 --> 00:11:21,118
Hej, karrem i çuditshëm, ku je
po shkon me ato çanta, njeri?

192
00:11:21,214 --> 00:11:24,286
<b>Thuaji atij se je duke u qitur
nëna e tij me një rrip 12 inç.</b>

193
00:11:24,384 --> 00:11:26,022
Unë jam vetëm duke bërë një shëtitje.

194
00:11:26,119 --> 00:11:29,157
Kjo me të vërtetë nuk është ajo që bëj. I
zakonisht thjesht telefononi policët.

195
00:11:29,289 --> 00:11:31,235
Me kë po flet o burrë?

196
00:11:31,791 --> 00:11:34,328
Unë jam vetëm në një telefonatë.
Ishte..

197
00:11:34,394 --> 00:11:37,136
E dini, shërbim raund
këtu, është e keqe, njeri.

198
00:11:37,197 --> 00:11:41,009
Tani më jep çantat, peder, më parë
Të bëj të thithësh karin tim të shëndoshë, a?

199
00:11:41,501 --> 00:11:42,844
Hajde.

200
00:11:46,139 --> 00:11:47,709
Mirë, në rregull.

201
00:12:14,033 --> 00:12:17,014
<b>A mund ta besoni se e lejova Mindy
më rrahu me javë për javë</b>

202
00:12:17,070 --> 00:12:19,243
<b>vetëm që të mund të marr
bythën time shkelm përsëri?</b>

203
00:12:19,339 --> 00:12:21,080
<b>Kaq shumë për një ekip.</b>

204
00:12:21,207 --> 00:12:23,551
A jeni gati për të vdekur?
Ti peder!!

205
00:12:26,112 --> 00:12:30,754
E dini, kaq homofobik
mut ju bën të tingëlloni super homoseksual.

206
00:13:00,813 --> 00:13:02,417
- Hajde, burrë.
- Hajde.

207
00:13:04,884 --> 00:13:07,057
Nëse të kap ndonjëherë duke grabitur
përsëri, mut-burger,

208
00:13:07,153 --> 00:13:09,724
Unë do të shkoj në Arabinë Saudite
bythën tënde dhe të pres dorën.

209
00:13:10,223 --> 00:13:12,294
Më premto se ke mbaruar
me jetën tënde të krimit.

210
00:13:12,392 --> 00:13:13,735
Unë premtoj.

211
00:13:17,764 --> 00:13:19,675
Pantallonat në zjarr.

212
00:13:20,733 --> 00:13:22,974
Çfarë mendoni ju? Unë mendoj
për pak më vrave!!

213
00:13:23,069 --> 00:13:25,106
Jo. Çfarë bëni ju
mendoni për linjën time?

214
00:13:25,171 --> 00:13:26,972
"Pantallonat në zjarr."
Kam shkruar një grumbull të tërë prej tyre.

215
00:13:27,273 --> 00:13:30,083
Vraponi!! Unë do t'u them atyre
ti me shpetuat. Shko!!

216
00:13:31,077 --> 00:13:32,784
<b>Femër
i dyshuari duke ikur Flatbush.</b>

217
00:13:32,845 --> 00:13:35,758
<b>Nën 5 këmbë. I maskuar. Të armatosur
me çupa murgeshë dhe një shpatë.</b>

218
00:13:50,263 --> 00:13:52,504
Hej, Min. Hej, Marcus.
Çfarë ka?

219
00:13:52,598 --> 00:13:53,798
<b>Unë shoh që ju jeni përgjigjur në telefon.</b>

220
00:13:53,800 --> 00:13:54,870
<b>Kjo do të thotë
ju nuk jeni në shkollë.</b>

221
00:13:54,967 --> 00:13:56,310
<b>Isha,</b>

222
00:13:56,436 --> 00:14:00,475
por nuk po ndihesha aq mirë, dhe kështu
infermierja vendosi të më dërgonte në shtëpi.

223
00:14:00,606 --> 00:14:02,779
E gjora.
Epo, unë jam pothuajse në shtëpi.

224
00:14:02,875 --> 00:14:04,821
Unë do të bëj supë
dhe ne mund të shikojmë Jeopardy!!

225
00:14:04,877 --> 00:14:06,788
Në rregull.
Do të shihemi së shpejti, mirë?

226
00:14:06,846 --> 00:14:07,950
<b>Në rregull.</b>

227
00:14:33,806 --> 00:14:34,876
Mut!!

228
00:15:01,667 --> 00:15:03,340
E ke supën time?

229
00:15:07,006 --> 00:15:09,043
Më lejoni të marr tuajën
temperatura së pari.

230
00:15:09,108 --> 00:15:10,917
Oh, ti je vërtet i butë.

231
00:15:11,010 --> 00:15:12,785
Do të ndihem më mirë
pas një sy gjumë.

232
00:15:12,879 --> 00:15:15,519
Mbyllni sytë. Unë jam
do ta marr atë supë.

233
00:15:21,120 --> 00:15:22,622
A është ai gjak?

234
00:15:23,790 --> 00:15:25,929
Dreqin, Mindy.
Nuk mund ta bëj më këtë.

235
00:15:26,292 --> 00:15:27,930
Babai juaj ishte
si një vëlla për mua.

236
00:15:28,027 --> 00:15:29,938
Ai ishte një polic i madh dhe një hero.

237
00:15:30,029 --> 00:15:32,202
Por babi i madh? Kjo ishte
jo babai yt, mirë?

238
00:15:32,265 --> 00:15:35,269
Ishte dikush që grabiti
ju të fëmijërisë suaj.

239
00:15:35,368 --> 00:15:36,779
Dhe kjo?

240
00:15:37,637 --> 00:15:40,811
Vajza e goditur?
Nuk je ai që je.

241
00:15:42,875 --> 00:15:47,881
Ju jeni Mindy Macready dhe jeni
sapo nisi shkollën e mesme.

242
00:15:49,148 --> 00:15:51,094
Unë e kuptoj që ju nuk e kuptoni
e di se kush është ai person ende,

243
00:15:51,150 --> 00:15:53,824
por ti do,
ju duhet vetëm të provoni.

244
00:15:53,920 --> 00:15:55,092
nuk dua.

245
00:15:55,154 --> 00:15:56,394
Ju nuk e dini se çfarë doni.

246
00:15:56,556 --> 00:15:59,230
Nuk mundesh. Ju nuk jeni
një i rritur, ende jo.

247
00:15:59,392 --> 00:16:03,135
Po, mirë, kam bërë më shumë në 15 vitet e mia
sesa shumica e të rriturve gjatë jetës së tyre.

248
00:16:04,430 --> 00:16:06,171
Ajo shënim se
babai yt të dha,

249
00:16:06,265 --> 00:16:08,973
ai që duhej të bënit
hapur nëse ka ndodhur ndonjë gjë.

250
00:16:09,068 --> 00:16:10,979
Çfarë thoshte?

251
00:16:11,070 --> 00:16:12,105
Se do të kujdeseshit për mua.

252
00:16:12,171 --> 00:16:14,481
Dhe që supozohej
të më dëgjosh, apo jo?

253
00:16:14,574 --> 00:16:15,678
Epo, dëgjo.

254
00:16:15,775 --> 00:16:18,483
Unë të dua në shkollë. Unë ju dua
për të ndaluar së foluri me atë djalë.

255
00:16:18,578 --> 00:16:19,955
Dhe dua të më premtosh

256
00:16:20,012 --> 00:16:22,618
se kjo nuk është kurrë
do të ndodhë përsëri.

257
00:16:35,928 --> 00:16:37,601
Kalo zemrën time,

258
00:16:38,598 --> 00:16:39,633
shpresoj te vdes.

259
00:16:42,101 --> 00:16:43,273
Mirë.

260
00:16:58,217 --> 00:16:59,287
<b>Mindy!!</b>

261
00:16:59,352 --> 00:17:00,353
Çfarë dreqin?

262
00:17:00,453 --> 00:17:02,533
Së pari ju pothuajse më kuptoni
vrau, atëherë më ngrini.

263
00:17:02,555 --> 00:17:03,533
Dave, më vjen keq.

264
00:17:03,623 --> 00:17:05,227
Domethënë unë..
ju jeni?

265
00:17:06,125 --> 00:17:07,126
Unë jam.

266
00:17:08,628 --> 00:17:10,232
Për gjithçka.

267
00:17:10,563 --> 00:17:12,406
Oh, mirë, shkëlqyeshëm.

268
00:17:12,965 --> 00:17:16,640
Unë do të thotë, "apologjike" nuk është një
fjalë që do të përdorja për të të përshkruar ty.

269
00:17:16,802 --> 00:17:19,043
Sa herë bëni
Duhet ta them?

270
00:17:19,138 --> 00:17:21,311
Shiko, le të ikim nga këtu.

271
00:17:21,641 --> 00:17:23,848
Duhet të lehtësoheni. Unë mendoj
Mund të kem thyer një brinjë.

272
00:17:23,910 --> 00:17:25,412
Dave, mbarova.

273
00:17:25,545 --> 00:17:27,024
Me stërvitje?

274
00:17:27,079 --> 00:17:28,490
Me gjithçka.

275
00:17:29,482 --> 00:17:31,826
Prit, do të thotë gjithçka?

276
00:17:34,921 --> 00:17:37,094
Nuk mundesh.
Ti je vajza e goditur.

277
00:17:37,223 --> 00:17:39,396
Ne do të fillonim një ekip,
thjesht nuk mund të heqësh dorë.

278
00:17:39,492 --> 00:17:41,335
Kjo është ajo që ju jeni.

279
00:17:41,427 --> 00:17:42,565
Jo më, Dave.

280
00:17:44,764 --> 00:17:47,176
Më vjen keq, por ka mbaruar.
mbarova.

281
00:17:47,233 --> 00:17:48,507
Sapo u nda me të?

282
00:17:48,568 --> 00:17:49,706
Më lini vetëm.

283
00:17:49,769 --> 00:17:51,942
A do të ndaloni së kërkuari falje?

284
00:17:52,672 --> 00:17:56,085
Nuk e di se çfarë është më keq, kjo
je dreq një nxënës të klasës së 9-të

285
00:17:56,175 --> 00:17:57,711
ose që sapo u hodhët nga një.
Ua, ah!!

286
00:17:57,777 --> 00:17:58,847
Fanik pedofil.

287
00:17:59,011 --> 00:17:59,955
Nuk është kështu

288
00:18:00,046 --> 00:18:01,582
Atëherë si është?
Ju lutem, më tregoni.

289
00:18:01,681 --> 00:18:04,685
nuk mundem. Ka të bëjë me
Gjë e goditjes.

290
00:18:04,750 --> 00:18:07,594
Unë kam një sekret për ju.
Ju kujtohet Malik?

291
00:18:07,687 --> 00:18:09,928
Shoku që del vullnetar
në shkëmbimin tuaj të gjilpërës?

292
00:18:10,022 --> 00:18:13,026
Shkopi i tij është shumë
më i madh se Kick-Ass'.

293
00:18:13,125 --> 00:18:14,866
Nr.
Po.

294
00:18:16,362 --> 00:18:17,773
Dhe me "shkopi" nënkuptoj penisin.

295
00:18:18,030 --> 00:18:19,805
Po, e kuptova. faleminderit.

296
00:18:20,199 --> 00:18:22,611
Pesëmbëdhjetë ju merr 20, pervers.

297
00:18:22,868 --> 00:18:26,213
Një student i vitit të parë, Dave?
Ti qen plak, i kripur.

298
00:18:26,539 --> 00:18:29,713
Cili është problemi? Bari në
fushë, luaj me top. E drejtë?

299
00:18:30,276 --> 00:18:31,778
Jo, Tod.

300
00:18:31,877 --> 00:18:32,981
<b>Chris, mësuesi yt është këtu.</b>

301
00:18:33,813 --> 00:18:34,951
Chris!!

302
00:18:35,581 --> 00:18:37,151
Chris, jotja..

303
00:18:37,483 --> 00:18:40,487
mut i shenjtë.
Çfarë dreqin është kjo?

304
00:18:41,621 --> 00:18:43,123
fati im.

305
00:18:43,422 --> 00:18:46,335
Chris, vetëm sepse i pëlqente mamasë
për t'u çmendur pak tani.

306
00:18:46,459 --> 00:18:48,405
Unë e di se cili është roli im
është në këtë, Javier.

307
00:18:48,461 --> 00:18:51,806
Babai im ishte një bos krimi,
kështu që thjesht ka kuptim.

308
00:18:52,331 --> 00:18:55,312
Unë jam një super horr.
Është evolucion.

309
00:18:55,401 --> 00:18:56,573
Hajde, hajde.

310
00:18:56,636 --> 00:18:58,775
Thjesht hidhini ato gjëra poshtë
para se të lëndosh dikë, Chris.

311
00:18:58,838 --> 00:18:59,908
Ky nuk është emri im.

312
00:19:00,239 --> 00:19:02,651
Mirë, në rregull.
Mjegull e Kuqe..

313
00:19:02,775 --> 00:19:05,517
Red Mist ishte emri im i superheroit.

314
00:19:05,611 --> 00:19:07,284
Tani e tutje do të njihem si

315
00:19:08,614 --> 00:19:10,355
Të ndyrë nënë.

316
00:19:12,318 --> 00:19:13,456
<b>Pasi Mindy u largua,</b>

317
00:19:13,519 --> 00:19:16,659
<b>Vendosa të ndaloj së godituri rëndë
çantën dhe filloni të dilni në rrugë.</b>

318
00:19:16,789 --> 00:19:18,928
Hej, gomar,
mire se erdhe !!

319
00:19:19,025 --> 00:19:20,129
Po!!
Shoo!!

320
00:19:20,426 --> 00:19:21,928
Ti je me i miri njeri!!

321
00:19:22,028 --> 00:19:25,475
<b>Vetëm problem,
Unë isha ende vetëm.</b>

322
00:19:26,098 --> 00:19:28,100
<b>Kështu që hyra në internet dhe gjeta
një profesor i fizikës</b>

323
00:19:28,167 --> 00:19:30,169
<b>duke thirrur veten
"Dr. Gravity."</b>

324
00:19:30,269 --> 00:19:33,375
<b>Sigurisht, ai nuk ishte Hit Girl,
por duhej të filloja diku.</b>

325
00:19:33,472 --> 00:19:36,009
Kjo është pajisja zero G
që kam shpikur.

326
00:19:36,108 --> 00:19:38,349
Mund të levitojë
çdo objekt deri në një ton.

327
00:19:38,477 --> 00:19:39,649
Për të vërtetë?

328
00:19:39,779 --> 00:19:43,022
Dreqin, jo, njeri. Kjo është një
shkop bejsbolli i mbështjellë me fletë metalike.

329
00:19:43,115 --> 00:19:44,651
Por ju mashtroi.

330
00:19:44,784 --> 00:19:46,695
Hej, a mund të bëj një dietë
Vesa e malit, të lutem?

331
00:19:46,819 --> 00:19:48,321
Unë nuk jam as
një profesor i fizikës.

332
00:19:48,387 --> 00:19:49,957
Thjesht një kopjues
për një agjenci reklamash.

333
00:19:50,122 --> 00:19:52,033
Por kjo është arsyeja pse
I dua këto gjëra.

334
00:19:52,124 --> 00:19:54,297
Mund te jesh kush te duash!!

335
00:19:54,794 --> 00:19:56,740
Keni bërë shumë
skuadra më parë?

336
00:19:56,829 --> 00:19:59,309
Një lloj. Po.
Jo, jo me të vërtetë.

337
00:19:59,465 --> 00:20:01,502
Po bëhesha disi nervoz për
duke qenë vetëm, e di?

338
00:20:01,567 --> 00:20:04,571
Po, edhe unë. Unë kurrë
madje ka qenë në një përleshje.

339
00:20:06,138 --> 00:20:08,516
Epo, shpresojmë
nuk do të duhet.

340
00:20:08,641 --> 00:20:12,020
Unë një mik ed një djalë duke folur për formimin
një ekip, nëse jeni të interesuar.

341
00:20:12,144 --> 00:20:13,714
Nuk e di sa serioz është ai,

342
00:20:13,813 --> 00:20:15,253
por fotografia e tij
ishte thelbi mjaft i vështirë.

343
00:20:15,314 --> 00:20:18,386
po tallesh me mua?
Kjo është arsyeja pse ju kontaktova.

344
00:20:18,517 --> 00:20:20,997
Nuk doja të të trembja
duke e sjellë atë shumë shpejt.

345
00:20:21,053 --> 00:20:23,533
Unë do t'ju tregoj profilin e tij
pasi godita dhomën e burrave.

346
00:20:25,257 --> 00:20:27,897
Xhaxhai juaj Ralph nuk është
Do të jem i lumtur për këtë, Chris.

347
00:20:27,993 --> 00:20:29,063
Ky nuk është emri im.

348
00:20:29,161 --> 00:20:30,606
nuk po telefonoj
ju atë, harroni atë.

349
00:20:30,696 --> 00:20:32,733
Javier, ti ke punuar për babin tim.

350
00:20:32,832 --> 00:20:35,870
Pastaj ju keni punuar për nënën time.
Tani ju punoni për mua.

351
00:20:35,935 --> 00:20:38,677
Unë jam ndoshta fëmija më i pasur
në qytetin e Nju Jorkut.

352
00:20:38,771 --> 00:20:40,182
Por nëse nuk ju pëlqen kjo,

353
00:20:40,239 --> 00:20:43,186
gjeni vetes një tjetër
punë e ndyrë, mirë?

354
00:20:44,710 --> 00:20:45,780
Epo, Kick-Ass!!

355
00:20:46,445 --> 00:20:48,356
Njeri, jam i lumtur që të shoh.

356
00:20:48,447 --> 00:20:50,017
<b>A ka ndonjë gjë
Mund të bëj për të ndihmuar, zotëri?</b>

357
00:20:50,182 --> 00:20:52,753
Po. Shpresoja se mund të ndihmonit
Unë marr një milion klikime në YouTube.

358
00:20:59,692 --> 00:21:00,864
Hajde. Hajde.

359
00:21:17,610 --> 00:21:20,056
Vraponi, Kick-Ass, vraponi!!

360
00:21:22,481 --> 00:21:24,825
Jersey Shore ndyrë nënë!!

361
00:21:25,651 --> 00:21:28,564
Hej, çfarë, ju jo
të interesuar për një luftë të drejtë?

362
00:21:29,789 --> 00:21:32,615
Kjo nuk është një luftë e drejtë.
Takimi i skuadrës nesër.

363
00:21:32,641 --> 00:21:34,422
Do t'ju dërgoj me email adresën.

364
00:21:35,961 --> 00:21:37,907
Kujdes Dr. Gravity!!

365
00:21:38,063 --> 00:21:41,010
<b>Duhet të admiroje
entuziazmi i doktorit.</b>

366
00:21:41,100 --> 00:21:42,579
<b>Nuk mund të prisja
për të takuar miqtë e tij.</b>

367
00:21:49,975 --> 00:21:51,784
Duart në ajër, Spring Roll.

368
00:21:51,844 --> 00:21:55,121
Zbrazni regjistrin dhe
mos bëni asgjë marrëzi.

369
00:21:55,247 --> 00:21:58,490
Hajde!! Hej, ku janë
kamerat tuaja të sigurisë?

370
00:21:58,617 --> 00:22:00,756
Nuk i kemi. Shumë e shtrenjtë.
Seriozisht?

371
00:22:00,853 --> 00:22:03,493
Çfarë dreqin? Si do të bëhet virale?
Dëshironi të filmoheni?

372
00:22:03,622 --> 00:22:05,158
Hesht dhe thjesht
hip ne toke!!

373
00:22:05,291 --> 00:22:08,704
Dhe më mirë u tregoni njerëzve
The Motherfucker ishte këtu.

374
00:22:08,828 --> 00:22:10,102
Çfarë nuk shkon me ty, djalë?

375
00:22:10,196 --> 00:22:11,504
Hyr edhe ti në dysheme, Gandalf,

376
00:22:11,597 --> 00:22:13,634
ose do të rrëzohem
një kapak në bythë.

377
00:22:13,766 --> 00:22:15,040
Do të shkatërrosh fytyrën tënde

378
00:22:15,134 --> 00:22:16,875
kur ajo arma shkelm nëse ju
mos e mbani siç duhet.

379
00:22:16,969 --> 00:22:18,949
Thjesht hipni në tokë!!

380
00:22:22,374 --> 00:22:24,285
O Zot a shpejto!!

381
00:22:24,777 --> 00:22:26,347
ju thashë.

382
00:22:40,626 --> 00:22:42,537
Shko!! Shko, shko, shko!!

383
00:22:42,661 --> 00:22:44,140
Ndizni makinën!! Shko, shko!!

384
00:22:44,964 --> 00:22:46,966
Ishte e mahnitshme!!

385
00:22:47,399 --> 00:22:51,370
Ndihem kaq i gjallë. Unë e di kush jam.
Unë e di pse jam këtu.

386
00:22:51,503 --> 00:22:53,710
Unë do ta qij këtë botë!!

387
00:22:53,806 --> 00:22:56,150
Ata do ta dinë emrin The Motherfuckers!!

388
00:22:56,242 --> 00:22:59,382
Duhet të më gjesh një gjë të keqe
Llojet MAM për të më trajnuar, mirë?

389
00:22:59,511 --> 00:23:01,650
Si një Chuck Liddell
ose kushdo qoftë.

390
00:23:01,714 --> 00:23:03,216
Dreq, nuk më intereson
sa kushton.

391
00:23:03,349 --> 00:23:07,354
Unë thjesht dua të jem në gjendje të vras
Kick-Ass me duart e mia të zhveshura.

392
00:23:09,588 --> 00:23:11,329
Më duhet të postoj në Twitter për këtë.

393
00:23:32,044 --> 00:23:34,081
Në rregull.
a jeni gati?

394
00:23:34,914 --> 00:23:37,451
Epo, nuk e di.
A jam unë?

395
00:23:37,583 --> 00:23:39,290
Po, ju jeni.
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

396
00:23:39,785 --> 00:23:41,287
Dhe vajza e Barbarës,
Brooke, është vërtet e bukur.

397
00:23:41,387 --> 00:23:43,697
Çfarë supozoj unë
për të folur me ta?

398
00:23:43,756 --> 00:23:46,635
Më mirë do të jem i hipur në ujë
sesa të dëgjoni Justin Bieber.

399
00:23:46,759 --> 00:23:48,602
Do të jesh mirë.
Unë do të jem një fatkeqësi.

400
00:23:48,961 --> 00:23:50,269
Si e dini këtë?

401
00:23:50,362 --> 00:23:53,036
Sepse është një festë përgjumjeje,
për hir të dreqit.

402
00:23:53,432 --> 00:23:55,105
dollar. Kavanoz.

403
00:24:00,906 --> 00:24:02,613
Do t'ju duhet një kavanoz më i madh.

404
00:24:06,478 --> 00:24:09,789
Shumë e lezetshme, a? Kjo është se si
birra dorëzohet.

405
00:24:11,216 --> 00:24:14,993
Shoku. Ju keni një ashensor sekret
në selinë tuaj nëntokësore.

406
00:24:15,120 --> 00:24:18,158
Po. Djali që i thashë
ju zotëroni këtë vend.

407
00:24:18,290 --> 00:24:19,997
Është si një shpellë e vërtetë e lakuriqëve të natës.

408
00:24:20,092 --> 00:24:21,594
E di, e drejtë.
Oh, po.

409
00:24:28,233 --> 00:24:30,736
Ky është më i madhi i vetëm
gjë që kam parë ndonjëherë.

410
00:24:33,305 --> 00:24:35,012
Mirësevini në Justice Forever.

411
00:24:41,013 --> 00:24:43,493
Përshëndetje, Detektiv Williams.
Kjo duhet të jetë Mindy.

412
00:24:43,615 --> 00:24:44,923
është. Përshëndetje, Brooke.

413
00:24:45,017 --> 00:24:48,260
Ju vajza argëtohuni dhe unë do të zgjedh
zgjohesh në mëngjes, mirë?

414
00:24:48,354 --> 00:24:49,628
Unë do të jem ai
me kyçet e çara.

415
00:24:49,688 --> 00:24:52,328
Jo, ti do të jesh ai
që merr manikyrin e mrekullueshëm.

416
00:24:52,458 --> 00:24:54,802
Unë jam?
Mmm-hmm. Oh, po.

417
00:24:56,428 --> 00:24:57,372
Thuaj "hej" Mindy, zonja.

418
00:24:57,463 --> 00:24:58,498
Hej.

419
00:24:58,630 --> 00:24:59,631
Unë ju njoh.

420
00:24:59,698 --> 00:25:02,379
Ti je ai studenti i vitit të parë që mori një xhiro
në shkopin disko të Dave Lizewski-t.

421
00:25:02,468 --> 00:25:03,640
nuk e kam hipur te tijen..

422
00:25:03,702 --> 00:25:05,702
Nëse thjesht e keni shpërthyer atë, ju jeni
është e virgjër, apo jo?

423
00:25:05,704 --> 00:25:07,183
Ajo nuk e goditi atë,
shikoje atë.

424
00:25:07,272 --> 00:25:09,047
Atëherë çfarë? Puna e buzës?
Punë dore? Bring gishtash?

425
00:25:09,141 --> 00:25:11,485
Sweet-Ryan-Seacrest, ju në
të paktën e puth atë, apo jo?

426
00:25:12,878 --> 00:25:13,982
Totes.

427
00:25:14,380 --> 00:25:16,792
Nuk je puthur kurrë
një djalë, a keni?

428
00:25:17,216 --> 00:25:18,559
O Zoti im,
që është kaq e adhurueshme.

429
00:25:18,650 --> 00:25:19,685
Ndoshta ajo është një digë.

430
00:25:19,785 --> 00:25:22,026
Ndoshta unë do të bllokoj
këmba ime lart kapja jote.

431
00:25:22,121 --> 00:25:24,294
Oh, ajo është super kurvë,
më pëlqen.

432
00:25:24,390 --> 00:25:26,336
Atëherë çfarë është
gjithsesi puna e madhe?

433
00:25:26,392 --> 00:25:28,804
Çfarë mund të jetë kaq e mrekullueshme në lidhje me gojën
në gjuhën e ndonjë qese dushi?

434
00:25:28,894 --> 00:25:30,635
Është shumë e shkëlqyeshme.

435
00:25:30,729 --> 00:25:33,733
Ju e dini se si ndiheni kur ju
shiko atë video nga Union J?

436
00:25:33,866 --> 00:25:36,369
Mut i shenjtë, nuk e dini?

437
00:25:36,468 --> 00:25:38,641
Kjo do të ndryshojë jetën tuaj.

438
00:25:38,737 --> 00:25:42,583
<b>Kurrë mos thuaj se je
i vetmuar Thjesht vendos mbi mua problemet e tua</b>

439
00:25:42,674 --> 00:25:45,382
<b>Dhe unë do të pres
atje për ju</b>

440
00:25:45,978 --> 00:25:49,050
Ju djema e doni këtë mut më shumë se
fanboys e duan Stan Lee, apo jo?

441
00:25:49,148 --> 00:25:50,559
Kush është Stan Lee?

442
00:25:50,649 --> 00:25:54,062
<b>Do të të mbaj unë do të të mbaj</b>

443
00:25:54,420 --> 00:25:56,195
<b>Unë do të të mbaj</b>

444
00:25:57,056 --> 00:26:00,094
<b>Pra, ti e di që unë do të të mbaj</b>

445
00:26:00,325 --> 00:26:04,501
<b>Unë do të të mbaj</b>

446
00:26:06,698 --> 00:26:09,110
<b>Siç ke qenë
vrapimi për orë të tëra</b>

447
00:26:09,201 --> 00:26:10,839
<b>Dhe nuk mund të marr frymë</b>

448
00:26:10,903 --> 00:26:14,180
<b>Demonët po bërtasin
aq me zë në kokën tënde</b>

449
00:26:15,007 --> 00:26:16,850
<b>Je i lodhur Je i thyer</b>

450
00:26:16,909 --> 00:26:18,946
<b>Je i prerë dhe je i mavijosur</b>

451
00:26:19,044 --> 00:26:20,444
<b>Por asgjë nuk është shumë e rëndë
Thjesht mbajeni</b>

452
00:26:21,947 --> 00:26:23,392
<b>Unë do të të mbaj</b>

453
00:26:23,449 --> 00:26:24,587
Çfarë dreqin ishte kjo?

454
00:26:24,683 --> 00:26:26,356
E di, apo jo?
jam lagur.

455
00:26:26,452 --> 00:26:28,432
Kjo? Kjo është
kush je, Mindy.

456
00:26:28,520 --> 00:26:30,591
Mund të mos visheni
si ne ose fol si ne,

457
00:26:30,689 --> 00:26:33,033
por kur bëhet fjalë për djemtë,
jemi te gjithe njesoj.

458
00:26:33,192 --> 00:26:36,105
Muzg. Channing Tatum.
Unioni J.

459
00:26:36,195 --> 00:26:39,540
Është biologji, kurvë.
Mos e luftoni.

460
00:26:42,201 --> 00:26:43,271
Unë, um..

461
00:26:43,969 --> 00:26:45,107
Unë duhet të shkoj.

462
00:26:45,204 --> 00:26:47,616
Por ne do të shkonim dhe do të ngriheshim
mbi kripërat e banjës në shtëpinë e Loganit.

463
00:26:47,706 --> 00:26:49,151
Mindy, dua
ju jap një shans

464
00:26:49,241 --> 00:26:52,552
se pjesa tjetër e vajzave
në klasën tonë do të vrisnin për.

465
00:26:52,644 --> 00:26:56,319
A nuk doni të dilni nga dera
çdo ditë me rroba të ngushta deri në lëkurë

466
00:26:56,448 --> 00:26:59,122
duke e ditur atë
të gjithë luftanije ju?

467
00:26:59,218 --> 00:27:02,461
A nuk doni të dilni fshehurazi
natën, ngre një ferr të vogël,

468
00:27:02,554 --> 00:27:04,261
dhe tregoji botës
sa e forte,

469
00:27:04,323 --> 00:27:07,236
grua e pavarur
është i aftë?

470
00:27:08,227 --> 00:27:09,501
Nuk dëshiron të bësh pjesë?

471
00:27:09,595 --> 00:27:13,236
<b>Pra, ti e di që unë do të të mbaj</b>

472
00:27:13,298 --> 00:27:14,470
A mund ta vesh këtë tek Logan's?

473
00:27:14,566 --> 00:27:15,601
Epo!!

474
00:27:15,734 --> 00:27:17,236
Do të jetë shumë argëtuese.

475
00:27:18,737 --> 00:27:22,412
Kështu që ne provuam policët
dhe provoi gazetat,

476
00:27:23,742 --> 00:27:27,451
dhe madje krijoi një, ju e dini,
një gjë në internet

477
00:27:27,579 --> 00:27:30,253
që njerëzit të
na ndihmo të gjejmë Tommy.

478
00:27:31,150 --> 00:27:32,493
Um..

479
00:27:32,584 --> 00:27:36,430
Por ne nuk kemi asgjë. ne
nuk e pamë më djalin tonë.

480
00:27:37,689 --> 00:27:40,465
Unë dola me emrin
Duke kujtuar Tommy,

481
00:27:40,592 --> 00:27:43,766
dhe, uh, ne e kemi bërë këtë
tre netë në javë. Pra..

482
00:27:44,429 --> 00:27:46,932
Kolonel Stars dhe Stripes
na gjeti në internet.

483
00:27:47,466 --> 00:27:50,447
Kjo është e tmerrshme, djema.
me vjen vertet keq.

484
00:27:50,536 --> 00:27:54,109
U bëra Bushtër e Natës pas motrës sime
u vra dhe u gjet në një kazan.

485
00:27:54,273 --> 00:27:55,377
mut i shenjtë.

486
00:27:55,474 --> 00:27:57,147
Nuk e kthen atë,

487
00:27:57,209 --> 00:27:59,209
por të paktën po bëj
diçka pozitive në lidhje me të.

488
00:27:59,444 --> 00:28:01,390
Njeriu insekt.
Po, um..

489
00:28:02,314 --> 00:28:05,124
Unë jam ngacmuar në tërësi
jeta për të qenë homoseksual,

490
00:28:05,217 --> 00:28:08,130
kështu që tani ngrihem në këmbë
për të pambrojturit.

491
00:28:08,287 --> 00:28:10,460
Prandaj nuk mbaj maskë.

492
00:28:10,522 --> 00:28:12,042
Shumë si të qenit
përsëri në dollap.

493
00:28:12,457 --> 00:28:14,368
Për sa kohë që ju
zemra eshte ne vendin e duhur,

494
00:28:14,459 --> 00:28:16,132
nuk na intereson se çfarë ju
fut në gojë.

495
00:28:16,228 --> 00:28:18,333
Goditje me grusht.
faleminderit. Faleminderit zotëri.

496
00:28:18,964 --> 00:28:20,568
Epo, u bëra Battle Guy

497
00:28:20,666 --> 00:28:24,341
pasi prindërit e mi u grabitën dhe
vrarë duke ardhur në shtëpi nga opera.

498
00:28:24,403 --> 00:28:25,905
A ju thashë
ai bastard i sëmurë

499
00:28:26,004 --> 00:28:27,745
maksimizuar kreditimin e tyre
karta në faqet porno?

500
00:28:27,839 --> 00:28:30,217
Shpresoj që të kemi mundësinë
thuaji përshëndetje këtij djali një ditë

501
00:28:30,309 --> 00:28:32,983
kështu që unë personalisht mund të fluturoj
shpirtin e tij nga trupi i tij.

502
00:28:33,078 --> 00:28:34,716
Oh, Zoti im. Marti?

503
00:28:34,980 --> 00:28:37,517
Po, e dija
E njoha zërin tënd.

504
00:28:37,649 --> 00:28:39,822
Jo, nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

505
00:28:39,985 --> 00:28:42,522
Nuk e njoh Marty.
Djalë i ri.

506
00:28:42,654 --> 00:28:45,260
Hej, gomar, jam unë, Dave.

507
00:28:45,991 --> 00:28:49,165
Dave? Pse jeni ju
veshur si Kick-Ass?

508
00:28:49,328 --> 00:28:51,672
Sepse unë jam Kick-Ass.

509
00:28:51,763 --> 00:28:52,901
Ju të dy njiheni?

510
00:28:52,998 --> 00:28:54,534
Po, sikur që kur ishim pesë.

511
00:28:55,200 --> 00:28:58,374
Për çfarë janë gjithë këto budallallëqe
po vriten prindërit tuaj?

512
00:28:58,503 --> 00:29:00,039
Po gjuha.
Çfarë?

513
00:29:00,172 --> 00:29:02,846
Battle Guy, kujdes për të
përditësoni CV-në tuaj?

514
00:29:03,275 --> 00:29:05,084
Uh..

515
00:29:05,677 --> 00:29:07,247
Po mundohem ta kuptoj
si ta shpjegosh këtë

516
00:29:07,346 --> 00:29:10,122
pa tingëlluar si
një idiot i plotë tani.

517
00:29:10,215 --> 00:29:12,422
Po, nuk jam i sigurt
kjo është e mundur, Batman.

518
00:29:12,517 --> 00:29:13,587
As unë nuk jam.

519
00:29:14,219 --> 00:29:15,459
Um..

520
00:29:15,554 --> 00:29:17,155
Në rregull. Epo, kur e gjeta
ju djema online,

521
00:29:17,189 --> 00:29:19,760
të gjithë po i ndërronit këto
histori të mrekullueshme të origjinës.

522
00:29:19,858 --> 00:29:21,898
Dua të them, kolonel, ju jeni
ish-mafia, për hir të Krishtit.

523
00:29:22,027 --> 00:29:25,031
Jo. Mos merrni
emri i Zotit kot.

524
00:29:25,197 --> 00:29:26,733
me vjen keq.

525
00:29:27,366 --> 00:29:29,903
Nuk mendoja se do ta kishit
më lejoni të bashkohem me ekipin

526
00:29:29,968 --> 00:29:32,039
përveç nëse kisha një histori të mirë, gjithashtu.

527
00:29:32,871 --> 00:29:36,978
Në rregull, ne do t'ju lëmë jashtë
fiksohu këtë herë, Battle Guy.

528
00:29:37,709 --> 00:29:39,985
Dëshironi të shihni diçka të këndshme?
Po.

529
00:29:40,879 --> 00:29:42,722
Mendova se kjo mund
të jetë salla jonë e mbledhjeve.

530
00:29:43,215 --> 00:29:45,217
Ua, kjo është kaq e lezetshme.

531
00:29:45,317 --> 00:29:47,627
Tani ky rinovim i vogël
ishte krejtësisht klandestine,

532
00:29:47,719 --> 00:29:49,892
që do të thotë se askush nuk dinte për të.

533
00:29:50,055 --> 00:29:54,231
Tani, e di që nuk është shumë, por
ky është vetëm fillimi.

534
00:29:54,326 --> 00:29:56,067
Së bashku ne mund të bëjmë
një ndryshim real.

535
00:29:56,128 --> 00:29:57,232
Ua!!

536
00:29:58,563 --> 00:30:00,008
Nëse do ta konsideronit,
Kick-Ass,

537
00:30:00,098 --> 00:30:01,907
do të ishim të nderuar
që të bashkohesh me ne.

538
00:30:05,671 --> 00:30:07,173
Dreqin, po!!

539
00:30:07,839 --> 00:30:09,910
Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj.

540
00:30:10,075 --> 00:30:12,749
E drejtë, koha për fillimin.

541
00:30:12,811 --> 00:30:14,188
Kthehu dhe unë do të të heq zilen.

542
00:30:15,447 --> 00:30:16,448
Më vjen keq, çfarë?

543
00:30:16,515 --> 00:30:18,495
Thjesht duke bërë shaka. Le të marrim
deri te biznesi.

544
00:30:18,583 --> 00:30:20,324
Gotcha.

545
00:30:20,419 --> 00:30:22,490
Ja ku jeni.

546
00:30:22,587 --> 00:30:25,591
Ju ruajtëm një vend në
kafene, por nuk e tregove kurrë.

547
00:30:25,691 --> 00:30:28,262
Unë zakonisht drejtohem për në
Kopshti i Ullirit me karbohidrate.

548
00:30:29,261 --> 00:30:31,104
Unë nuk kam pirë sheqer të bardhë
që nga ditëlindja ime e parë.

549
00:30:31,163 --> 00:30:32,471
A kemi nevojë për një ndërhyrje?

550
00:30:32,597 --> 00:30:35,942
Hajde, mënyra më e mirë për t'u shtrënguar
një bark është ekipi i vallëzimit të universitetit.

551
00:30:36,101 --> 00:30:38,308
Fleta e regjistrimit
sapo u ngjit.

552
00:30:40,772 --> 00:30:43,343
Ende po fryn
mendjen time. Kick-Ass.

553
00:30:43,442 --> 00:30:44,443
Është si të zbulosh
e mikut tuaj më të mirë

554
00:30:44,509 --> 00:30:45,852
ka qenë gjithmonë Will Smith,
ju e dini?

555
00:30:47,045 --> 00:30:49,616
Përshëndetje djema. cfare jeni ju
duke folur për?

556
00:30:49,715 --> 00:30:51,023
Asgjë.

557
00:30:51,316 --> 00:30:53,887
Asgjë?
Po, Tod, asgjë.

558
00:30:55,053 --> 00:30:57,055
Në rregull.
Shihemi përreth, djema.

559
00:30:57,456 --> 00:30:58,958
Todd, prit.

560
00:30:59,958 --> 00:31:02,802
Oh, shiko.
Më shiko t'i jap fund jetës tënde.

561
00:31:02,961 --> 00:31:04,167
Hajde. Harroje atë.

562
00:31:04,229 --> 00:31:06,539
Vetëm një nga dickheads që
ndjek The Motherfucker në Twitter.

563
00:31:06,631 --> 00:31:07,575
OBSH?

564
00:31:07,666 --> 00:31:08,866
Të ndyrë nënë.
Ai është një djalë

565
00:31:08,900 --> 00:31:10,402
duke pretenduar se janë të botës
superzuzari i parë.

566
00:31:10,502 --> 00:31:12,243
Ai ka 1000
ndjekës tashmë.

567
00:31:12,337 --> 00:31:13,372
Çfarë gomari.

568
00:31:15,140 --> 00:31:16,642
Merr pak!!
Uh-huh!! Po!!

569
00:31:16,742 --> 00:31:18,585
Ju e keni këtë, Motherfucker!!

570
00:31:18,677 --> 00:31:20,315
Ju me të vërtetë mendoni
ai ka një goditje?

571
00:31:20,379 --> 00:31:22,086
Unë nuk do të merrja
paratë e tij nëse nuk do t'i bëja.

572
00:31:22,180 --> 00:31:23,853
MA është si shahu.

573
00:31:23,915 --> 00:31:27,192
Gjithçka ka të bëjë me lëvizjet. Dhe
djali juaj i di vërtet gjërat e tij.

574
00:31:29,488 --> 00:31:31,263
Koha për të vdekur, budalla.

575
00:31:33,992 --> 00:31:36,165
Jeni ne rregull?
Unë jam i ftohtë. Ou!!

576
00:31:36,495 --> 00:31:39,442
punë të mbarë.
Goditje e bukur, shok.

577
00:31:39,531 --> 00:31:42,011
Hajde, rri i lirë, fëmijë.
Largohu, largohu.

578
00:31:42,768 --> 00:31:44,714
- aktiv!!
- Mut!!

579
00:31:44,770 --> 00:31:46,181
Oh, ma theve këmbën!!

580
00:31:46,605 --> 00:31:48,414
- Hajde. Bëj diçka.
- Le të bëjmë një pushim.

581
00:31:48,507 --> 00:31:49,884
Po, po, le të
bëni një pushim, djema. Hajde.

582
00:31:49,941 --> 00:31:51,181
Rregullat e rrugës, kurvë!!

583
00:31:55,347 --> 00:31:57,349
Çak!! Hiqe këtë vajzë nga unë!!

584
00:31:57,849 --> 00:31:59,590
Hej, çfarë po bën?
Çfarë po bën, burrë?

585
00:31:59,684 --> 00:32:01,254
Je mirë, Chris?
Je mirë, shok?

586
00:32:01,353 --> 00:32:03,094
Largohu nga unë!!
Unë isha duke fituar.

587
00:32:03,188 --> 00:32:04,690
Jo, po qante.

588
00:32:05,524 --> 00:32:09,233
E dini çfarë? Vidhos këtë.
Superfuqia ime

589
00:32:10,228 --> 00:32:12,071
është se unë jam i pasur si mut.

590
00:32:12,130 --> 00:32:13,871
Hej, ju doni
punoni për mua, a?

591
00:32:14,466 --> 00:32:16,707
Ju dëshironi të mundni
njerëzit janë për mua?

592
00:32:17,035 --> 00:32:18,639
Sigurisht.
ne rregull!!

593
00:32:18,737 --> 00:32:20,444
Le të të kapim
një maskë dhe një kostum,

594
00:32:20,539 --> 00:32:23,816
dhe ne do t'ju thërrasim
Vdekja e zezë.

595
00:32:23,909 --> 00:32:27,220
Ua, ah, ju nuk mendoni se është kështu
vetëm paksa tepër raciste?

596
00:32:27,312 --> 00:32:28,450
Unë nuk jap një mut.

597
00:32:28,547 --> 00:32:29,958
Unë dua që ju ta vendosni fjalën

598
00:32:30,048 --> 00:32:31,721
që jam i gatshëm
për të paguar dollarin më të lartë

599
00:32:31,783 --> 00:32:33,023
për çdo sulmues të punësuar në qytet.

600
00:32:33,084 --> 00:32:34,256
Hajde, hajde.
Thjesht flisni për të së pari

601
00:32:34,319 --> 00:32:35,389
Bisedimet për para.

602
00:32:35,554 --> 00:32:37,727
Doje që unë të isha njeriu im.

603
00:32:37,789 --> 00:32:39,268
Kështu duket.

604
00:32:40,826 --> 00:32:42,737
Në rregull, në rregull, do të bëj
bëni disa telefonata. po!!

605
00:32:42,828 --> 00:32:45,604
Kushdo tjetër dëshiron
të jetë një super zuzar?

606
00:32:45,730 --> 00:32:48,176
Premto që të paguaj më mirë se
Chuck-little-kar-Liddell.

607
00:32:48,266 --> 00:32:49,836
Si më thirre?
Jo, jo, njeri.

608
00:32:49,935 --> 00:32:52,176
Ai mori një goditje në kokë.
Nuk e di se çfarë thotë.

609
00:32:52,737 --> 00:32:55,741
Unë kam qenë duke studiuar
privatisht me trajnerin Podell.

610
00:32:55,841 --> 00:32:59,618
Dhe duke studiuar nënën time
e pagoi atë për të më bërë universitet.

611
00:32:59,744 --> 00:33:03,419
Pra, nëse je gjysmë i mirë, do ta bëj
sigurohuni që ajo t'ju vendosë në ekip.

612
00:33:03,515 --> 00:33:05,017
Të paktën si alternativë.

613
00:33:05,116 --> 00:33:06,754
Do ta bënit atë për mua?

614
00:33:07,185 --> 00:33:09,187
Më të mirët rrinë së bashku.

615
00:33:09,855 --> 00:33:12,426
Nëse Brooke dëshiron një kafshë shtëpiake,
ajo thjesht duhet të marrë një qen.

616
00:33:12,524 --> 00:33:14,765
Ajo thjesht po përpiqet të rikrijojë
Mindy në imazhin e saj.

617
00:33:14,926 --> 00:33:16,928
Në rregull, zonja, uluni.
Le të fillojmë.

618
00:33:56,301 --> 00:33:57,803
Mindy Macready?

619
00:34:00,972 --> 00:34:05,250
Qetë. Përderisa nuk e bëni
bie me fytyrë, je brenda.

620
00:34:05,911 --> 00:34:06,912
Shkoni.

621
00:34:20,592 --> 00:34:22,037
Katër sulmues.

622
00:34:23,862 --> 00:34:25,603
Nuk ka shpëtim.

623
00:35:18,416 --> 00:35:20,123
Oh, Zoti im. Ju
mund të bëhej plotësisht kapiten.

624
00:35:20,218 --> 00:35:22,061
Kaq ishte
më mirë se ajo e Brooke.

625
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Oh, Zoti im.

626
00:35:23,588 --> 00:35:25,668
Brooke nuk qëndron një
një shans për kapiten pas kësaj.

627
00:35:26,424 --> 00:35:28,563
<b>Një bandë njerëzish
me emra të sajuar</b>

628
00:35:28,627 --> 00:35:30,971
<b>duke qëndruar përreth
me kostume shtëpiake,</b>

629
00:35:31,062 --> 00:35:33,804
<b>kërkimi në ueb
për krime të pazgjidhura.</b>

630
00:35:33,898 --> 00:35:36,572
<b>Heronjtë e librit komik
të gjithë kanë baza miliarda dollarësh</b>

631
00:35:36,668 --> 00:35:39,842
<b>dhe selinë në hënë,
por kjo është bota reale.</b>

632
00:35:39,971 --> 00:35:42,417
Peshore, si një e kuqe, e bardhë dhe blu.
Është e mrekullueshme.

633
00:35:42,507 --> 00:35:44,180
Çfarë është kjo?
Tulla.

634
00:35:44,309 --> 00:35:45,344
E drejta.

635
00:35:47,078 --> 00:35:49,080
Çfarë mendoni ju?
Unë mendoj se e bën punën.

636
00:35:49,247 --> 00:35:50,658
<b>Njerëzit duhet të marrin
atë që ata meritojnë.</b>

637
00:35:51,249 --> 00:35:53,490
<b>Familje që jeton në rrugë
meriton një vakt të nxehtë.</b>

638
00:35:54,119 --> 00:35:57,100
Një studente e dehur e meriton
për ta bërë shtëpinë të sigurt gjatë natës.

639
00:35:57,155 --> 00:35:59,999
Dhe një pervers, pedofil,

640
00:36:01,826 --> 00:36:04,170
meriton nje vizite
nga Eisenhower.

641
00:36:04,529 --> 00:36:05,769
Schwaniz!!

642
00:36:06,197 --> 00:36:07,437
Oh.

643
00:36:07,499 --> 00:36:09,035
Ju nuk doni të godisni
me grushtin tënd të mbyllur.

644
00:36:09,134 --> 00:36:11,341
Mund të thyesh dorën,
atëherë je i pambrojtur.

645
00:36:11,436 --> 00:36:15,043
Ju dëshironi të godisni me pëllëmbë të hapur dhe strumbullar.
Hap pëllëmbën dhe strumbullarin.

646
00:36:15,173 --> 00:36:16,208
Kapni shpinën“.

647
00:36:16,541 --> 00:36:19,112
<b>Kurrë nuk kam bërë futboll në universitet</b>

648
00:36:19,210 --> 00:36:21,121
<b>ose mori pjesë në shfaqjen e shkollës.</b>

649
00:36:21,179 --> 00:36:23,455
<b>Dreqin, as unë kurrë
bërë roll nderi.</b>

650
00:36:23,615 --> 00:36:24,787
Knock out, kurvë!!

651
00:36:25,283 --> 00:36:29,527
<b>Por nëse do të kisha, duhet ta besoja
do të isha ndjerë shumë kështu.</b>

652
00:36:29,821 --> 00:36:32,859
Kur policët nuk munden
mbroni dhe shërbeni më gjatë,

653
00:36:32,991 --> 00:36:35,665
paralajmërohu, grabitës,
kryet lart, perv.

654
00:36:35,794 --> 00:36:38,206
Ne morëm forcën,
e morëm nervin

655
00:36:38,329 --> 00:36:40,832
për t'u dhënë atyre në nevojë
cfare meritojne!!

656
00:36:40,965 --> 00:36:42,967
Drejtësi përgjithmonë!!

657
00:36:44,502 --> 00:36:46,504
<b>Ne ishim në klikën e fundit.</b>

658
00:36:46,638 --> 00:36:48,709
<b>Nuk kishte rëndësi kjo
askush tjetër nuk e dinte.</b>

659
00:36:48,807 --> 00:36:51,720
<b>Ne e dinim.
Dhe ne u ndjemë si yje rock.</b>

660
00:36:52,577 --> 00:36:54,989
Natën e mirë, djema.
Punë e bukur. Djaloshi i betejës.

661
00:36:55,046 --> 00:36:57,720
Natën, kolonel.
Faleminderit për gjithçka.

662
00:36:58,016 --> 00:37:00,189
Jo, bir, faleminderit.

663
00:37:00,351 --> 00:37:03,025
Na tregove se çdo
njeriu mund të bëjë një ndryshim.

664
00:37:03,154 --> 00:37:06,328
Pa gjuajtje,
askush nga ne nuk do të ishte këtu.

665
00:37:06,558 --> 00:37:09,903
Kjo është nga zemra.
Mos e lini të shkojë në kokën tuaj.

666
00:37:13,031 --> 00:37:14,032
Pra..

667
00:37:15,266 --> 00:37:17,405
Nuk jam vërtet aq i lodhur.

668
00:37:27,078 --> 00:37:28,079
Mmm.

669
00:37:28,179 --> 00:37:30,284
Mmm-mmmm?

670
00:37:30,915 --> 00:37:31,916
Mmm. Në rregull.

671
00:37:32,016 --> 00:37:34,018
Le t'i lëmë maskat.

672
00:37:34,452 --> 00:37:36,227
Po?
Po.

673
00:37:36,287 --> 00:37:37,459
Po!!

674
00:37:40,692 --> 00:37:42,569
<b>Misioni i parë i madh është sonte</b>

675
00:37:42,694 --> 00:37:44,367
dhe nuk është shërbim komunitar.

676
00:37:44,429 --> 00:37:46,909
Ne po marrim përsipër
disa të këqij të vërtetë.

677
00:37:47,031 --> 00:37:48,772
Çfarë, nuk mundeni
Ekipi do ta trajtojë atë?

678
00:37:48,900 --> 00:37:50,573
Ata nuk je ti, Mindy.

679
00:37:50,702 --> 00:37:53,444
Duke kujtuar Tommy
zotëron një biznes me fruta të thata.

680
00:37:53,538 --> 00:37:54,881
Night Bitch mëson balet.

681
00:37:54,973 --> 00:37:56,452
Bushtër e natës?

682
00:37:56,541 --> 00:37:59,249
Çfarë është ajo? Një superhero
apo një porno me bazë të butë?

683
00:37:59,377 --> 00:38:01,323
Ndoshta pak nga të dyja.

684
00:38:01,446 --> 00:38:04,655
O Zot, po e mbyll atë?

685
00:38:04,783 --> 00:38:06,729
Unë do të vjell.

686
00:38:06,818 --> 00:38:08,126
Ju jeni si një ninja.

687
00:38:08,219 --> 00:38:11,496
Nuk mund të dilni fshehurazi
pasi Marcus shkon për të fjetur?

688
00:38:12,290 --> 00:38:14,292
Nuk e kupton, Dave.

689
00:38:16,094 --> 00:38:17,471
I bëra një premtim Marcus.

690
00:38:17,562 --> 00:38:20,304
Pra, thyejeni atë. Ju jeni një
superhero, të kujtohet?

691
00:38:20,431 --> 00:38:23,002
Mindy Macready's
vetëm një maskim.

692
00:38:23,401 --> 00:38:26,177
Po, mirë, nuk e di se çfarë
lloj superheroi Night Kurvë është,

693
00:38:26,304 --> 00:38:29,012
por nëse vërtet mendoni
Unë ndonjëherë do ta thyeja fjalën time,

694
00:38:29,107 --> 00:38:30,677
padyshim që keni
nuk e di kush jam.

695
00:38:30,809 --> 00:38:33,570
Unë e di se krijimi i ekipit të kërcimit nuk e bën këtë
të bëjë të ndalosh së qeni ai që je.

696
00:38:33,578 --> 00:38:35,524
Unë e njoh Hit Girl
nuk mund të jepte një mut

697
00:38:35,613 --> 00:38:37,093
për atë shkollë të mesme
vajzat janë në.

698
00:38:37,248 --> 00:38:40,752
Unë e di që ju nuk do të vazhdoni një
datë nëse jeta juaj varej prej saj.

699
00:38:40,919 --> 00:38:41,989
Shko në ferr, Dave.

700
00:38:42,086 --> 00:38:43,997
Çfarë? Ti e di që kam të drejtë.

701
00:38:45,423 --> 00:38:47,334
Hej!! Inat Roid.

702
00:38:47,458 --> 00:38:48,937
Unë?
Po.

703
00:38:49,093 --> 00:38:50,533
Dëshiron të më marrësh
në një datë ndonjëherë?

704
00:38:50,595 --> 00:38:52,632
Uh, po.
Sigurisht. Um..

705
00:38:53,264 --> 00:38:56,108
Emri im është, um, Simon.

706
00:38:56,668 --> 00:38:58,670
Shkëlqyeshëm, Simon.

707
00:38:59,637 --> 00:39:00,843
Është një datë.

708
00:39:01,940 --> 00:39:03,351
Mindy, më vjen keq.

709
00:39:03,441 --> 00:39:04,511
A ka ndonjë problem, Min?

710
00:39:04,609 --> 00:39:05,644
Zero.

711
00:39:05,777 --> 00:39:08,656
Mirë. Sepse
Nuk më pëlqejnë problemet.

712
00:39:09,881 --> 00:39:12,020
<b>Dave, ti ke qenë
duke dalë fshehurazi gjatë natës?</b>

713
00:39:12,183 --> 00:39:13,184
tha zonja Neipert

714
00:39:13,284 --> 00:39:15,230
ajo mendoi se të pa duke u larguar
në orën 2:00 të mëngjesit.

715
00:39:15,353 --> 00:39:17,799
Zonja Neipert është e çmendur, babi.

716
00:39:17,856 --> 00:39:20,029
Ajo u përpoq të mësonte
qeni i saj spanjoll.

717
00:39:21,793 --> 00:39:23,466
Jeni me drogë?

718
00:39:23,728 --> 00:39:24,968
Seriozisht?

719
00:39:25,029 --> 00:39:26,201
Më duhet të pyes.

720
00:39:26,331 --> 00:39:29,676
Ti je budalla ime më e mirë dhe
po rritesh kaq shpejt.

721
00:39:30,134 --> 00:39:32,546
Më premto që nuk je
po bën ndonjë budallallëk?

722
00:39:33,538 --> 00:39:35,176
Po, premtoj.

723
00:39:36,007 --> 00:39:37,315
Mjaft e mirë për mua, shok.

724
00:39:38,843 --> 00:39:41,517
Ju jeni shumë të zgjuar për të
bëj ndonjë budallallëk.

725
00:39:42,313 --> 00:39:45,817
Drejtësi përgjithmonë!!

726
00:39:45,884 --> 00:39:48,694
Më vjen mirë që e ke nxjerrë atë nga sistemi yt.

727
00:39:50,188 --> 00:39:53,761
Oh, Todd më dërgoi një mesazh.
Përsëri. Çfarë një humbës.

728
00:39:54,993 --> 00:39:57,166
O mik, sa i keq është
Kolonel Stars dhe Stripes?

729
00:39:57,228 --> 00:39:59,572
Po, ende nuk mund ta besoj
ai është një ish-zbatues i turmës.

730
00:39:59,664 --> 00:40:01,940
Dua të them, nga do të shkoni
kjo për të qenë një superhero?

731
00:40:02,033 --> 00:40:03,273
Ai është një i krishterë i rilindur.

732
00:40:03,368 --> 00:40:04,608
Mbylle gojën.
Po.

733
00:40:05,837 --> 00:40:08,374
Le të shpresojmë se ai
mund të përballojë sonte.

734
00:40:11,175 --> 00:40:13,519
Unë mendoj se ne jemi
gati për të zbuluar.

735
00:40:20,385 --> 00:40:22,365
Hej. Ku është pjesa tjetër
e ekipit?

736
00:40:22,520 --> 00:40:24,227
Dr. Gravity ka grip,

737
00:40:24,289 --> 00:40:26,565
dhe të kujtosh Tommy mori
Biletat e Librit të Mormonit, kështu që..

738
00:40:26,624 --> 00:40:28,228
Kjo është në rregull.

739
00:40:28,860 --> 00:40:30,100
Pesë prej nesh duhet të bëjmë.

740
00:40:30,194 --> 00:40:32,765
Si thua se u bë ky djalë
paratë e tij, zotëri? Prostitucioni?

741
00:40:33,031 --> 00:40:37,605
Jo vetëm vajzat. Fëmijët. I dërgon ato
nga fshatrat në shtëpi.

742
00:40:37,702 --> 00:40:39,704
Kokë kockash në blu
merr një sy qorr.

743
00:40:39,871 --> 00:40:41,714
Si e dini
ai është këtu sonte?

744
00:40:41,773 --> 00:40:43,980
Sepse natën e së enjtes
është nata e pokerit.

745
00:40:44,108 --> 00:40:46,748
Të njëjtat pesë jetë të ulëta
çdo javë.

746
00:40:46,811 --> 00:40:48,449
Njeri me një zakon
nuk eshte e veshtire te gjendet.

747
00:40:48,546 --> 00:40:51,288
Pra, cili është plani?
A po futemi fshehurazi?

748
00:40:51,416 --> 00:40:52,759
Mendova se do të trokasim.
Është më e sjellshme.

749
00:40:52,817 --> 00:40:54,091
Çfarë?

750
00:40:54,752 --> 00:40:56,754
Qëndro i ftohtë, ekip.

751
00:40:57,288 --> 00:41:00,326
Dikur haja punks
si kjo për mëngjes.

752
00:41:02,593 --> 00:41:03,731
Dëshmitar i Jehovait!!

753
00:41:17,008 --> 00:41:19,181
Më vjen keq, thjesht
zonuar për një sekondë.

754
00:41:19,310 --> 00:41:22,689
A thua se po shkojmë
kundër pesë gangsterëve?

755
00:41:22,814 --> 00:41:24,350
Dhe gënjeshtari bën gjashtë.

756
00:41:28,286 --> 00:41:29,458
Dhe tre të katërtat.

757
00:41:29,520 --> 00:41:31,659
Çfarë dreqin dëshiron?

758
00:41:31,789 --> 00:41:34,963
Mirëmbrëma, i ri. Ne do të
si një fjalë me Jimmy Kim.

759
00:41:35,093 --> 00:41:36,436
Nëse nuk është shumë e papërshtatshme

760
00:41:39,163 --> 00:41:43,669
Largohu nga këtu para meje
hiq kokën, dreq plak.

761
00:41:44,936 --> 00:41:45,937
me vjen keq.

762
00:41:46,838 --> 00:41:48,442
Mendoj se jemi në telashe.

763
00:41:48,606 --> 00:41:50,813
Unë thjesht nuk e kuptoj
pse njerëzit e ndjejnë nevojën

764
00:41:50,942 --> 00:41:52,819
për të përdorur atë lloj gjuhe.

765
00:41:57,815 --> 00:41:59,021
Ua!!

766
00:41:59,117 --> 00:42:00,460
Atje ai shkon.

767
00:42:03,154 --> 00:42:05,065
O Jezus i ëmbël.

768
00:42:05,156 --> 00:42:09,571
Battle Guy, çfarë të thashë
duke marrë kot emrin e Zotit?

769
00:42:09,660 --> 00:42:10,798
Më falni, zotëri.

770
00:42:10,895 --> 00:42:13,307
Eisenhower, gati.

771
00:42:13,464 --> 00:42:14,984
Njeriu insekt, unë të dua ty
menjëherë pas meje.

772
00:42:15,033 --> 00:42:17,479
Të gjithë të tjerët u shpërndanë,
kapin endacakët.

773
00:42:17,702 --> 00:42:18,806
Oh.

774
00:42:18,870 --> 00:42:22,977
Dhe përpiquni të argëtoheni,
përndryshe çfarë kuptimi ka?

775
00:42:24,475 --> 00:42:26,978
Feste e bukur.
A dëshiron dikush të kërcejë?

776
00:42:34,152 --> 00:42:35,597
ku po shkon?

777
00:42:42,226 --> 00:42:43,569
Shumë bukur.
Pas teje!!

778
00:42:46,898 --> 00:42:48,400
Shiko zogun.

779
00:42:49,667 --> 00:42:51,169
Uu!!

780
00:42:57,675 --> 00:42:58,779
Mos lëviz.

781
00:42:58,876 --> 00:42:59,911
Bushtër e natës!!
Pas teje!!

782
00:43:05,083 --> 00:43:06,084
Prisni.

783
00:43:07,618 --> 00:43:09,029
MARTY; KUJDES!!

784
00:43:16,594 --> 00:43:18,870
Mirë, ia mora krahun e djathtë.

785
00:43:25,536 --> 00:43:27,106
E di, nuk duhet të flasësh
me gojën plot.

786
00:43:27,205 --> 00:43:29,708
Është shumë e vrazhdë.
Hajde.

787
00:43:31,275 --> 00:43:32,549
Kush dreqin je ti?

788
00:43:34,212 --> 00:43:35,418
Ne jemi djemtë e mirë.

789
00:43:35,480 --> 00:43:38,290
Oh, jo, ti je
djemtë e ndyrë të vdekur.

790
00:43:40,885 --> 00:43:42,660
Eisenhower!! Schwantz!!

791
00:43:47,992 --> 00:43:49,767
Aktiv!!

792
00:43:51,129 --> 00:43:52,130
Ou!!

793
00:43:52,230 --> 00:43:53,231
Ku janë vajzat?

794
00:43:53,297 --> 00:43:55,675
Hajde, njeri.
Unë kam një problem me zemrën.

795
00:43:55,766 --> 00:43:56,836
Oh, po?

796
00:43:57,668 --> 00:43:58,669
Nr.

797
00:43:58,769 --> 00:44:00,442
A me do mua
për ta zgjidhur atë për ju?

798
00:44:00,505 --> 00:44:02,451
Ua, ah!!

799
00:44:02,740 --> 00:44:05,914
Në rregull. Vajzat janë
lart në apartamente.

800
00:44:06,010 --> 00:44:10,254
Vëllai im i vogël, ai është në
deri-Ai është thjesht një fëmijë universiteti.

801
00:44:10,414 --> 00:44:12,121
Kick-Ass, Bushtër nate.
Mbi të.

802
00:44:12,250 --> 00:44:15,254
Ralph D'Amico është
do t'ju jap fund për këtë.

803
00:44:15,353 --> 00:44:16,764
Ou!! Te dhemb!!

804
00:44:16,854 --> 00:44:20,097
Po,
ka një qen në topat tuaj.

805
00:44:22,193 --> 00:44:24,969
Dëshironi para? Ka
50 euro në tavolinë.

806
00:44:25,096 --> 00:44:27,940
Ju lutemi thjesht bëni atë të ndalojë!! Ju lutem!!

807
00:44:28,132 --> 00:44:31,272
Mendoni se mund të na blini?
Kështu mendoni?

808
00:44:31,369 --> 00:44:33,542
Ne nuk jemi këtu
për të vjedhur nga ju.

809
00:44:34,105 --> 00:44:38,679
Ne jemi këtu për t'i dërguar një mesazh
gjithë banorët e tjerë në fund.

810
00:44:39,677 --> 00:44:41,953
- Po të mbyllim.
- Hajde.

811
00:44:42,013 --> 00:44:44,789
Jashtë është një furgon që pret
nga një strehë e dhunuar e grave.

812
00:44:44,849 --> 00:44:47,193
Do të të çojë në një vend të sigurt.

813
00:44:47,285 --> 00:44:49,322
Shkoni. Shkoni.
Ne me të vërtetë nuk mund të largohemi.

814
00:44:49,453 --> 00:44:51,194
Nuk kemi para.

815
00:44:52,123 --> 00:44:54,125
Battle Guy, sa
kanë në tavolinë?

816
00:44:54,292 --> 00:44:56,169
Oh, është si 50 grand.

817
00:44:56,294 --> 00:44:58,035
Ju keni mjaft tani.

818
00:44:58,162 --> 00:44:59,641
faleminderit.

819
00:45:10,341 --> 00:45:11,979
Punë të mbarë, djema.

820
00:45:12,043 --> 00:45:14,546
Shumë i rregullt.
Shumë i rregullt.

821
00:45:14,679 --> 00:45:17,660
Nuk mund ta besoj se u tërhoq
një armë mbi atë djalë.

822
00:45:17,815 --> 00:45:19,385
A ishe vërtet
do ta qëlloni?

823
00:45:19,483 --> 00:45:21,394
Lëreni një sekret të vogël.

824
00:45:22,987 --> 00:45:25,661
Bosh.
Mos u tregoni njerëzve të këqij.

825
00:45:25,723 --> 00:45:29,899
Më falni gjuhën, kolonel, por
ju keni disa topa seriozë.

826
00:45:30,027 --> 00:45:32,234
Sigurisht më shumë se zoti Kim.

827
00:45:32,430 --> 00:45:34,740
"Ka një qen në topat e mi."

828
00:45:37,768 --> 00:45:38,872
Zoti e mallkoftë.

829
00:45:39,337 --> 00:45:41,339
Javier!!
Çfarë ndodhi?

830
00:45:41,405 --> 00:45:43,942
Disa dush sapo postuan një lidhje
në një histori për një lavire,

831
00:45:44,041 --> 00:45:46,043
thotë se Kick-Ass'
ekipi i nxori jashtë.

832
00:45:46,110 --> 00:45:47,851
Çfarë dreqin?
Ku është ekuipazhi im?

833
00:45:47,945 --> 00:45:49,117
Chris, të gjithë janë thjesht..

834
00:45:50,915 --> 00:45:53,794
Eh, a mundeni zonja
na falni për një sekondë?

835
00:45:53,918 --> 00:45:55,124
Eh, jo, ata janë ndihmësit e mi.

836
00:45:55,219 --> 00:45:56,596
Ata mund të dëgjojnë
çfarë kemi për të thënë.

837
00:45:56,721 --> 00:45:57,722
Ata nuk janë
bashkëpunëtorët e tu, Chris.

838
00:45:57,788 --> 00:46:00,064
Ata janë prostituta
dhe dëshmitarë, hajde.

839
00:46:00,191 --> 00:46:02,034
Në rregull.
Na vjen keq, pa ofendim.

840
00:46:02,693 --> 00:46:05,867
Të gjithë kanë shumë frikë
xhaxhai juaj Ralph të marrë punën.

841
00:46:05,930 --> 00:46:06,965
Por ai është në burg.

842
00:46:07,064 --> 00:46:09,135
Nuk ka rëndësi.
Ai drejton familjen tani.

843
00:46:09,267 --> 00:46:11,543
Dhe ai dëshiron
të gjithë të shtrihen.

844
00:46:11,636 --> 00:46:12,944
Por, për fat të mirë për ju,

845
00:46:13,037 --> 00:46:15,540
Big Toni nuk e di se si
të shtrihet poshtë, kështu që ai është brenda.

846
00:46:15,640 --> 00:46:17,984
Nuk më kujtohet një Toni i madh.
A është ai i madh? Ai është ironik.

847
00:46:18,943 --> 00:46:21,617
<b>5 këmbë 4, por dot si mut.</b>

848
00:46:26,050 --> 00:46:28,724
<b>Ai po shkon!! kaq e vështirë
për vrasjen e njerëzve.</b>

849
00:46:29,253 --> 00:46:32,325
Ai është i vogël dhe vret.
E drejta.

850
00:46:32,957 --> 00:46:34,402
Thirreni atë "Tumori",

851
00:46:34,592 --> 00:46:35,593
<b>Kush është i radhës?</b>

852
00:46:35,660 --> 00:46:38,800
<b>Në rregull, kemi një
ish-anëtar i Triadës në kërkim të punës.</b>

853
00:46:38,896 --> 00:46:40,842
Lehtë, "Ganghis Carnage".
Hajde.

854
00:46:42,133 --> 00:46:44,579
Duhet të hiqni dorë me
stereotipet raciste, Chris.

855
00:46:44,635 --> 00:46:46,637
Arketipet.
Vazhdo.

856
00:46:46,771 --> 00:46:48,773
Ne kemi,
Katarina Dumbrovski.

857
00:46:48,839 --> 00:46:49,977
Prit, prit. Një zogth?

858
00:46:50,107 --> 00:46:51,108
Po.

859
00:46:51,175 --> 00:46:52,620
<b>Seriozisht, ke punësuar një zogth?</b>

860
00:46:52,777 --> 00:46:57,453
<b>Po. Ish KGB. Ajo ishte e mbyllur brenda
gulag deri sa hëngri ngjalën/shoqen e saj.</b>

861
00:46:57,581 --> 00:47:00,187
Në rregull. "Nëna Rusi".

862
00:47:01,252 --> 00:47:03,664
Nëna Rusi dhe Motherfucker
të dy në të njëjtin ekip?

863
00:47:03,754 --> 00:47:04,824
Kjo nuk funksionon, Chris.

864
00:47:04,922 --> 00:47:06,697
Unë nuk po kërkoj
sugjerime, gomar.

865
00:47:06,791 --> 00:47:09,965
Thjesht merrni atyre kostume
dhe bëjini gati!!

866
00:47:10,428 --> 00:47:11,498
Mut.

867
00:47:11,595 --> 00:47:13,438
Javier, faleminderit.

868
00:47:14,031 --> 00:47:16,477
Nuk mund ta bëja këtë pa ty.

869
00:47:17,702 --> 00:47:20,706
Ju jeni pak a shumë si ai
vetëm familja e vërtetë më ka mbetur.

870
00:47:21,205 --> 00:47:23,708
Nuk është problem, burrë.
Të kam marrë shpinën.

871
00:47:23,841 --> 00:47:27,550
Është disi sikur je ti
Alfred për të keqen time Bruce Wayne.

872
00:47:27,678 --> 00:47:29,351
Sapo më thirre
kupëmbajtësi yt i ndyrë?

873
00:47:29,613 --> 00:47:31,217
Po, a nuk është një kompliment?

874
00:47:32,616 --> 00:47:34,618
Mut. E keqja ime.

875
00:47:38,022 --> 00:47:40,161
<b>Nuk kishte
shumë veprim shumicën e netëve.</b>

876
00:47:40,224 --> 00:47:43,728
<b>Dua të them, ka pasur gjithmonë një
veprim i vogël me Night Bitch.</b>

877
00:47:46,464 --> 00:47:49,809
<b>Realiteti i të qenit a
superheroi është shumë patrulla.</b>

878
00:47:49,967 --> 00:47:53,244
<b>Por kjo nuk i ndaloi njerëzit
nga lutja për t'u bashkuar.</b>

879
00:47:56,374 --> 00:48:00,379
<b>Me të gjithë anëtarët tanë të rinj, dukej
disi dreq të mos pyesësh Todin.</b>

880
00:48:02,380 --> 00:48:04,758
Ndaloni së shikuari, burrë,
do ta prishësh.

881
00:48:04,882 --> 00:48:07,886
Kontrollojeni.

882
00:48:08,886 --> 00:48:12,356
Ju nuk mund ta luftoni krimin në atë tuajën
pantallonat janë aq të ngushta, saqë keni sy të bretkosës.

883
00:48:12,490 --> 00:48:14,026
Çfarë
"sy-bretkosa" e ferrit?

884
00:48:14,091 --> 00:48:15,729
Gishti i gishtit të devesë mashkullore.
Çfarë?

885
00:48:15,826 --> 00:48:18,650
Nuk jam vërtet i sigurt për
edhe këta emra.

886
00:48:18,676 --> 00:48:20,357
"Whup-Ass", "Kick-Ass-Man".

887
00:48:20,998 --> 00:48:22,705
"Dr. Kick-Ass"?
Po.

888
00:48:22,833 --> 00:48:25,837
Po, të gjithë ata
disi duket derivat.

889
00:48:25,936 --> 00:48:27,244
Më lejoni ta përkthej atë.

890
00:48:27,338 --> 00:48:29,944
Ju nuk mund të kopjoni thjesht Dave's
emri, ti gëlltitës.

891
00:48:30,841 --> 00:48:32,115
Në rregull. Um..

892
00:48:32,910 --> 00:48:34,048
Uh..

893
00:48:34,111 --> 00:48:36,216
Oh, prisni. Oh, e kuptova.

894
00:48:36,447 --> 00:48:37,687
e kuptova. e kuptova.

895
00:48:39,517 --> 00:48:41,190
"Ass Kicker"

896
00:48:42,853 --> 00:48:44,127
Seriozisht?

897
00:48:44,221 --> 00:48:45,461
Ju jeni një kar i tillë, Marty.

898
00:48:45,556 --> 00:48:47,092
E di që kjo është arsyeja pse ju djema
nuk më kthen mesazhe,

899
00:48:47,191 --> 00:48:48,261
Unë nuk jam një idiot i vërtetë.

900
00:48:48,359 --> 00:48:50,532
Epo, mund të kesh
më mashtroi, Ass-Lyker.

901
00:48:50,895 --> 00:48:53,899
Po. mirë, vidhos ju djema.
Todd..

902
00:48:53,964 --> 00:48:55,875
Jo, me të vërtetë.
Qysh ju djema.

903
00:48:55,933 --> 00:48:57,207
Unë do të shkoj të gjej ekipin tim.

904
00:48:57,301 --> 00:48:58,803
Todd. Prisni. Hajde.

905
00:49:00,638 --> 00:49:03,642
<b>Todi kishte të drejtë,
po bëheshim kara.</b>

906
00:49:03,741 --> 00:49:05,118
<b>Por e vërteta është,
i vetmi person</b>

907
00:49:05,209 --> 00:49:08,088
<b>Doja shumë
ekipi ishte Mindy,</b>

908
00:49:08,479 --> 00:49:11,722
<b>por ajo ishte shumë e zënë
duke u përpjekur të mos jesh një superhero.</b>

909
00:49:12,216 --> 00:49:14,059
Mirë, Min, ai është këtu.

910
00:49:20,724 --> 00:49:23,398
Takimi juaj i parë i madh.
si ndiheni?

911
00:49:23,561 --> 00:49:25,472
Si herën e parë
Babi i madh më dërgoi brenda

912
00:49:25,563 --> 00:49:28,237
një strofull pa asgjë
por një thikë shkrimi.

913
00:49:28,933 --> 00:49:31,106
Unë kam disa flutura.

914
00:49:32,303 --> 00:49:35,307
Thjesht ji vetvetja
dhe ti me le te jem nervoz.

915
00:49:35,439 --> 00:49:39,080
Mos u shqetëso për mua. Unë mundem
vras një njeri me gishtin e tij.

916
00:49:39,143 --> 00:49:42,181
Një këshillë, nuk do ta bëja
hapur me atë.

917
00:49:46,517 --> 00:49:48,656
Faleminderit që më lejove
më në fund të nxjerr jashtë.

918
00:49:48,752 --> 00:49:49,924
Epo,

919
00:49:50,321 --> 00:49:53,268
si tjetër do të merrja
të ndalosh së telefonuari?

920
00:49:53,591 --> 00:49:55,593
faleminderit.
Ju jeni të mirëpritur.

921
00:50:08,806 --> 00:50:10,012
Ku po shkojmë?

922
00:50:10,107 --> 00:50:11,279
Në një festë.

923
00:50:11,375 --> 00:50:14,219
Pse është kjo festë
në mes të askundit?

924
00:50:14,311 --> 00:50:17,622
Sepse aty është fuçi
partitë zakonisht janë, apo jo?

925
00:50:31,228 --> 00:50:32,673
Mendoni se jemi
të parët këtu.

926
00:50:32,796 --> 00:50:35,333
Këtu nuk jeni ju
bëj një festë, budalla.

927
00:50:35,399 --> 00:50:36,844
Kjo është ajo ku ju
hedh një trup të vdekur.

928
00:50:36,967 --> 00:50:38,503
Cili është problemi juaj?

929
00:50:38,569 --> 00:50:39,741
me vjen keq.

930
00:50:40,971 --> 00:50:43,383
Unë do të pushoj së qeni një kurvë e tillë.

931
00:50:43,474 --> 00:50:44,795
Në fakt ju duket
si një djalë i mirë.

932
00:50:46,977 --> 00:50:48,081
Pra, um..

933
00:50:49,313 --> 00:50:50,587
Dëshiron të lidhesh?

934
00:50:50,681 --> 00:50:51,887
Dhe një idiot total.

935
00:50:54,752 --> 00:50:56,891
Simon, kthehu në makinë.

936
00:50:57,388 --> 00:50:58,731
Tani!!

937
00:51:08,265 --> 00:51:10,108
Po, ia dole.

938
00:51:10,267 --> 00:51:11,746
Brooke?

939
00:51:12,269 --> 00:51:15,250
Kjo është për t'ju festuar.

940
00:51:16,006 --> 00:51:17,417
Të festojmë?

941
00:51:17,508 --> 00:51:19,510
Sa humbës total je.

942
00:51:20,244 --> 00:51:22,747
Dhe ne i hedhim poshtë humbësit.

943
00:51:23,781 --> 00:51:26,887
E gjora Mindy.
Çfarë menduat?

944
00:51:27,351 --> 00:51:29,854
Fëmijët e lezetshëm panë
diçka të veçantë në ju

945
00:51:29,920 --> 00:51:32,400
dhe ju ftoi
në festën tuaj të parë

946
00:51:32,790 --> 00:51:34,428
ku do të pini birrën tuaj të parë

947
00:51:34,525 --> 00:51:37,472
dhe në fund thith fytyrën
per here te pare?

948
00:51:37,962 --> 00:51:41,034
Newsflash, nuk je i veçantë.

949
00:51:43,634 --> 00:51:47,104
Qij me bletën mbretëreshë
dhe do të thumboheni.

950
00:51:49,206 --> 00:51:50,879
Hendeku i datës.

951
00:51:51,809 --> 00:51:52,981
Festa ne shtepine time!!

952
00:51:53,077 --> 00:51:54,147
Patetike.

953
00:51:54,244 --> 00:51:56,588
Simon, mund të na vozitësh.

954
00:52:42,993 --> 00:52:44,199
Dave?

955
00:52:45,629 --> 00:52:49,839
Oh, Zoti im!! Mindy? mut i shenjtë.
Çfarë po bën?

956
00:52:50,601 --> 00:52:54,276
Duhet vetëm për të parë
Robini im, mendoj.

957
00:52:57,307 --> 00:52:59,116
je mire?

958
00:52:59,777 --> 00:53:01,518
Hej, hej, hej.

959
00:53:05,949 --> 00:53:08,020
Nuk di çfarë të bëj.

960
00:53:08,285 --> 00:53:10,287
Ato vajza, ato janë...

961
00:53:11,321 --> 00:53:12,994
Ata janë të këqij.

962
00:53:13,457 --> 00:53:15,835
Është thjesht shkollë e mesme.
Kush e bën mut?

963
00:53:15,893 --> 00:53:19,397
Ju duhet të jeni atje në realitet
bota duke e bërë atë një vend më të mirë.

964
00:53:20,464 --> 00:53:21,704
Dave, nuk mundem.

965
00:53:21,799 --> 00:53:23,540
E di, i ke premtuar babait tënd.

966
00:53:26,303 --> 00:53:28,180
Por ai nuk është më këtu.

967
00:53:28,972 --> 00:53:31,816
Kjo është jeta juaj.
Duhet ta jetosh.

968
00:53:33,310 --> 00:53:36,086
Si supozohet
për t'u përballur me ta nesër?

969
00:53:37,648 --> 00:53:38,683
Unë jam shumë i turpëruar.

970
00:53:38,749 --> 00:53:39,750
Pse?

971
00:53:39,850 --> 00:53:44,321
Ti je i zgjuar. Ti je e bukur.
Ti je qesharak.

972
00:53:46,824 --> 00:53:50,431
Ju jeni personi më i fortë që kam takuar ndonjëherë.
Ju mund të bëni çdo gjë.

973
00:53:50,728 --> 00:53:52,674
Dhe ti je Hit Girl.

974
00:53:52,930 --> 00:53:56,241
Nuk ka rëndësi nëse jeni
duke mbajtur një maskë ose grim,

975
00:53:56,333 --> 00:53:57,778
është ai që jeni në të vërtetë.

976
00:53:59,603 --> 00:54:02,277
Pra, çfarë duhet të bëj?
Pritini gjuhën e tyre?

977
00:54:02,372 --> 00:54:03,874
Jo!! Patjetër që jo.

978
00:54:03,941 --> 00:54:05,420
po dreq me ty.

979
00:54:08,679 --> 00:54:10,750
Thjesht mundi ata
në lojën e tyre.

980
00:54:11,949 --> 00:54:13,951
Duke qenë vetvetja.

981
00:54:22,025 --> 00:54:24,869
<b>Epo, nëse ju
vërtet dua të jesh popullor,</b>

982
00:54:25,028 --> 00:54:29,033
mendo dy fjalë të vogla,
"seksi" "kasetë".

983
00:54:45,716 --> 00:54:48,322
Lois, ti jo
nevojiten këto plagë me sëpatë.

984
00:54:48,418 --> 00:54:50,921
Nëse mund të vishem
si ata, ashtu edhe ju mundeni.

985
00:54:51,722 --> 00:54:55,260
Është një dhuratë nga ndonjë drogë
tregtari i cili u zhduk.

986
00:54:56,426 --> 00:54:58,406
Vetëm sepse vishesh si ne,

987
00:54:58,562 --> 00:55:00,473
nuk do te thote ty
mund të jetë si njëri prej nesh.

988
00:55:00,798 --> 00:55:04,075
Nuk ka rëndësi se çfarë kostumi
Unë vesh, e jotja apo e imja,

989
00:55:04,168 --> 00:55:07,012
Unë jam një superhero.
Ky jam unë.

990
00:55:07,137 --> 00:55:09,117
në rregull,
Kapiten Muffin-Muncher,

991
00:55:09,173 --> 00:55:10,811
argëtohu duke luajtur
beson.

992
00:55:10,908 --> 00:55:11,943
Kjo?

993
00:55:12,009 --> 00:55:13,647
E gjitha kjo është mashtrim,
Brooke.

994
00:55:13,744 --> 00:55:16,247
Realiteti është
ju jeni një kurvë e keqe

995
00:55:16,346 --> 00:55:18,758
kush është po aq i keq sa
llumi kriminel me i keq.

996
00:55:19,650 --> 00:55:22,961
Dëshiron të bëhesh i vërtetë, Mindy?
Në botën reale, unë fitoj.

997
00:55:23,086 --> 00:55:26,158
Unë shkoj në një kolegj të mrekullueshëm,
Unë martohem me një djalë të nxehtë

998
00:55:26,256 --> 00:55:27,428
dhe unë e bëj të adhurueshëm

999
00:55:27,491 --> 00:55:30,961
foshnjat që dadoja ime të kujdeset
gjatë kohës që ne pushojmë në Paris.

1000
00:55:31,094 --> 00:55:34,837
Jeta ime do të lëkundet
dhe e jotja do të jetë e keqe.

1001
00:55:34,965 --> 00:55:37,138
Dhe nuk ka rëndësi
sa perpjekur vishesh,

1002
00:55:37,267 --> 00:55:40,771
asnjë djalë nuk do të dojë kurrë të puth
atë vrimë që ju e quani gojë.

1003
00:55:40,871 --> 00:55:44,216
Pra, pse nuk na kurseni të gjithëve
rënkoni dhe prisni kyçet e duarve tani?

1004
00:55:44,341 --> 00:55:46,014
Sepse e vetmja gjë
kjo do të më prishë ditën

1005
00:55:46,109 --> 00:55:48,885
po shikon fytyrën tënde
edhe një sekondë.

1006
00:55:49,179 --> 00:55:51,125
i tha asaj.
dreqin.

1007
00:55:52,783 --> 00:55:55,024
Çfarë është kjo?
Një celular geto?

1008
00:55:55,219 --> 00:55:57,813
Do të thërrasë për
ndihmë me një rikthim?

1009
00:55:57,839 --> 00:55:58,487
Hmm.

1010
00:55:58,522 --> 00:56:02,732
Actually, my daddy bought this
nga një punonjës i pakënaqur i DARPA-s.

1011
00:56:02,860 --> 00:56:05,864
E shihni, ajo ishte krijuar për turmën
control, but deemed too severe.

1012
00:56:05,996 --> 00:56:10,001
Ai lëshon një puls që krijon
spontaneous nausea and diarrhea.

1013
00:56:10,334 --> 00:56:12,644
Ai e thirri atë
"shkopi i sëmurë".

1014
00:56:12,736 --> 00:56:14,579
Ose babai juaj
u shkatërrua,

1015
00:56:14,671 --> 00:56:16,981
or you're back in make-believe
tokë, zemër,

1016
00:56:17,541 --> 00:56:19,646
because we feel fabulous.

1017
00:56:19,810 --> 00:56:21,312
Jo për shumë kohë.

1018
00:56:29,987 --> 00:56:32,024
Oh, Zoti im!!

1019
00:56:33,323 --> 00:56:36,167
Ti largohu prej meje.
Ju lutem, fitoni.

1020
00:56:36,226 --> 00:56:38,832
Unë nuk dua të fitoj. Unë thjesht dua
e bëjnë botën një vend më të mirë.

1021
00:56:55,345 --> 00:56:56,517
Babai?

1022
00:56:56,680 --> 00:56:59,251
Je në shtëpi? Babai?

1023
00:57:02,352 --> 00:57:03,512
A është kjo ajo që ju keni bërë

1024
00:57:03,520 --> 00:57:05,727
ndërsa unë jam jashtë pune natën
kurseni për kolegjin tuaj?

1025
00:57:05,856 --> 00:57:08,132
Ju jeni veshur
dhe duke luftuar me njerëzit?

1026
00:57:08,225 --> 00:57:11,069
Ka gjak mbi
këto gjëra ngjiten.

1027
00:57:12,029 --> 00:57:13,736
Çfarë po bën në dhomën time?

1028
00:57:13,797 --> 00:57:15,708
Kërkoja drogë.

1029
00:57:15,766 --> 00:57:16,801
Isha i shqetësuar për ty.

1030
00:57:16,900 --> 00:57:18,072
Mirë, mirë.
Tani mund të ndaloni.

1031
00:57:18,135 --> 00:57:19,978
Jo. Tani jam i barabartë
më i shqetësuar.

1032
00:57:20,070 --> 00:57:22,107
Jezusi, Dave,
droga do të ishte më mirë.

1033
00:57:22,205 --> 00:57:23,878
Kjo është e çmendur.

1034
00:57:23,941 --> 00:57:25,887
Ua. Disa njerëz
bëj shumë më keq.

1035
00:57:26,043 --> 00:57:27,784
Oh, njerëzit me të cilët shoqëroheni?
Nr.

1036
00:57:27,878 --> 00:57:30,119
Njerëzit me të cilët rri
me janë superheronj.

1037
00:57:30,213 --> 00:57:32,284
Nuk ka një gjë të tillë, Dave.

1038
00:57:32,382 --> 00:57:35,226
Kjo është bota reale
me pasoja reale.

1039
00:57:35,285 --> 00:57:36,628
Kur do të rritesh?

1040
00:57:36,720 --> 00:57:38,393
Nëse do të thotë
duke u kthyer në ty, kurrë.

1041
00:57:38,555 --> 00:57:40,796
Unë nuk e mbaj maskën sepse
Më vjen turp për atë që jam.

1042
00:57:40,891 --> 00:57:42,893
Jo si ju.

1043
00:57:43,627 --> 00:57:44,901
Çfarë do të thotë kjo?

1044
00:57:44,962 --> 00:57:47,306
Nëse nuk jeni në punë,
ju jeni këtu duke bërë crunches.

1045
00:57:47,431 --> 00:57:49,274
Pse? Kështu që mundeni
duken si dikush tjetër?

1046
00:57:49,333 --> 00:57:51,574
Ndoshta do të ketë edhe disa vite të tjera
për të mos bërë asgjë?

1047
00:57:51,635 --> 00:57:53,808
Jeta jote nuk ka kuptim babi.

1048
00:57:53,904 --> 00:57:55,577
Kur të ikësh,
kush do ta vere re

1049
00:57:55,639 --> 00:57:56,640
Ku dreqin po shkon?

1050
00:57:56,740 --> 00:57:59,812
Oh, po iki. Kjo është
çfarë bëni kur të rriteni.

1051
00:58:07,651 --> 00:58:09,927
A tha pse
ai donte të më shihte?

1052
00:58:09,987 --> 00:58:12,695
Kur xhaxhai juaj Ralph
telefonon, nuk bëj pyetje.

1053
00:58:16,426 --> 00:58:18,133
Vetëm fëmija.

1054
00:58:19,429 --> 00:58:22,433
Chris, thjesht ji i qetë
dhe do te jesh mire.

1055
00:58:27,104 --> 00:58:28,811
<b>Hej, si je?</b>

1056
00:58:28,872 --> 00:58:30,180
Mirë, xhaxha Ralph.

1057
00:58:30,273 --> 00:58:33,948
Dëgjo, Chrissy, gjërat kanë qenë
e vështirë rreth e rrotull që nga babai yt,

1058
00:58:34,011 --> 00:58:35,115
ju e dini.

1059
00:58:35,645 --> 00:58:39,115
Epo, unë jam përpjekur të marr
familja kthehet në rrugën e duhur nga këtu.

1060
00:58:39,282 --> 00:58:40,989
Ata i regjistrojnë këto gjëra.

1061
00:58:41,051 --> 00:58:42,462
E di, është mirë.

1062
00:58:42,619 --> 00:58:45,190
Gardiani është shok.
Tani më dëgjoni.

1063
00:58:45,322 --> 00:58:46,733
Është në rregull të argëtohesh pak,

1064
00:58:46,823 --> 00:58:48,962
por ju nuk mund të punësoheni
një bandë sulmuesish të rëndë.

1065
00:58:49,159 --> 00:58:51,036
Javier duhet të të kishte thënë.

1066
00:58:51,128 --> 00:58:52,539
Jo, nuk ka rëndësi.

1067
00:58:52,662 --> 00:58:56,633
Xha Ralph, unë do të bëj
Kick-Ass paguaj për atë që na bëri.

1068
00:58:56,700 --> 00:58:59,681
Chrissy, ju duhet
për të harruar atë punk.

1069
00:58:59,736 --> 00:59:01,647
Është më e rëndësishme
që të qëndroni jashtë kësaj.

1070
00:59:02,005 --> 00:59:04,986
Ti nuk je si unë,
ose babai yt, ti je...

1071
00:59:05,976 --> 00:59:07,148
E veçanta.

1072
00:59:11,181 --> 00:59:14,185
Nuk mund të më thuash
çfarë të bëjmë më.

1073
00:59:14,818 --> 00:59:17,162
Unë e di kush jam tani.

1074
00:59:17,220 --> 00:59:18,324
Oh, po?

1075
00:59:19,089 --> 00:59:20,727
Dhe kush është ai?

1076
00:59:20,824 --> 00:59:22,201
Të ndyrë nënë.

1077
00:59:27,597 --> 00:59:30,100
Ju mendoni se jeni
i keqi i madh, a?

1078
00:59:31,835 --> 00:59:35,044
Më lejoni t'ju tregoj se çfarë
e keqja e vërtetë duket si.

1079
00:59:44,748 --> 00:59:45,954
Përshëndetje?

1080
00:59:46,950 --> 00:59:48,554
Javier, çfarë po ndodh?

1081
00:59:48,685 --> 00:59:50,255
Chris, çfarë ka?

1082
00:59:50,353 --> 00:59:51,873
cfare po ben
në telefonin e Lou, a?

1083
00:59:52,022 --> 00:59:53,797
<b>Të hidhet sërish në tualet?</b>

1084
00:59:53,890 --> 00:59:55,096
Gjithçka në rregull?

1085
01:00:19,416 --> 01:00:22,420
Faleminderit për atë që më duhej.

1086
01:00:23,987 --> 01:00:25,295
Për atë që vjen më pas.

1087
01:00:25,388 --> 01:00:26,833
Mos u bëj budalla, Chris.

1088
01:00:26,923 --> 01:00:30,132
Thjesht dilni nga qyteti për një kohë.
Shkoni në kolegj apo diçka tjetër.

1089
01:00:30,227 --> 01:00:33,765
Pse? Sapo më mësove
gjithçka që duhej të dija.

1090
01:00:41,071 --> 01:00:42,641
Voila!!

1091
01:00:42,739 --> 01:00:48,587
Presto dhe elegante, dreq. Ata
djemtë projektuan një logo shumë të shijshme.

1092
01:00:52,983 --> 01:00:55,793
Çfarë është puna, vajzë?
A dëgjon diçka?

1093
01:00:56,820 --> 01:00:58,766
Hajde, le të shkojmë të shohim.
Hajde!!

1094
01:01:04,928 --> 01:01:06,669
Dikush këtu?

1095
01:01:08,331 --> 01:01:09,935
Unë nuk shoh asgjë.

1096
01:01:11,701 --> 01:01:14,841
Do të duhet të qëndroj atje deri
qetësohu o i çmendur.

1097
01:01:19,643 --> 01:01:21,486
Pyes veten se çfarë po ju shqetëson.

1098
01:01:21,878 --> 01:01:24,950
e di. Sonte ti vdes.

1099
01:01:26,783 --> 01:01:28,160
Zonja së pari.

1100
01:01:28,218 --> 01:01:29,993
Nuk do të më qëlloni.

1101
01:01:30,153 --> 01:01:34,829
Ju jeni superhero. Ju ndihmoni njerëzit.
Ju nuk i lëndoni ata.

1102
01:01:35,292 --> 01:01:37,704
Ky është territori i supervilës.

1103
01:01:37,794 --> 01:01:39,205
Ose siç dua unë
thirr bandën time të vogël,

1104
01:01:39,329 --> 01:01:40,706
Mega-Cums Toksike.

1105
01:01:40,797 --> 01:01:42,140
Përshëndetje.

1106
01:01:48,238 --> 01:01:50,548
Po, si koka jote.

1107
01:02:01,651 --> 01:02:02,755
Epo!!

1108
01:02:03,353 --> 01:02:04,491
Oh, duhet të lëndohet!!

1109
01:02:18,001 --> 01:02:20,504
Unë bëra detyrat e shtëpisë
mbi ju, kolonel.

1110
01:02:20,904 --> 01:02:23,510
Dikur keni qenë
Sal Bertolini, apo jo?

1111
01:02:23,573 --> 01:02:27,521
Bëra disa punë për babin tim në
ditë, para se të "lindeshit përsëri".

1112
01:02:27,711 --> 01:02:30,920
Dikur rrija me
shumë humbës.

1113
01:02:32,549 --> 01:02:36,554
Kështu menduat se do të vdisnit, Sal?
E veshur si idiot?

1114
01:02:38,021 --> 01:02:40,092
Kush duhet të jeni?

1115
01:02:40,190 --> 01:02:42,033
Unë jam The Motherfucker!!

1116
01:02:42,125 --> 01:02:45,538
Dhe unë jam këtu për t'i dhënë fund Kick-Ass.
Jo vetëm ta vrasin.

1117
01:02:45,629 --> 01:02:49,202
Unë do të dështoj
gjithçka që ai do.

1118
01:02:49,266 --> 01:02:52,145
Le ta shkatërrojmë këtë vend, djema.

1119
01:02:59,643 --> 01:03:01,384
"Miranda Swedlow"?

1120
01:03:02,579 --> 01:03:05,992
Kush është ai, Sal? Ajo një
e kurvave në ekipin tuaj?

1121
01:03:19,963 --> 01:03:23,638
Bushtër e natës të gjithë
u përkul në Kick-Ass.

1122
01:03:23,733 --> 01:03:26,179
Duket si djali ynë
mori një xhep të ri të nxehtë.

1123
01:03:28,238 --> 01:03:30,149
Dëshironi të vras ​​qenin e tij?

1124
01:03:30,240 --> 01:03:33,346
Qeni? Jezu Krishti,
Unë nuk jam aq i keq.

1125
01:03:35,178 --> 01:03:37,180
Prisni kokën e plakut.

1126
01:03:37,314 --> 01:03:39,487
Ju djema jeni të uritur?
Unë jam i uritur. Hajde.

1127
01:03:39,582 --> 01:03:41,687
Pica, a mund të marrim pica?

1128
01:03:41,785 --> 01:03:42,786
Po marrim pica.

1129
01:03:42,852 --> 01:03:45,662
Mos u shqetëso, unë të vras ​​ty së pari.

1130
01:03:49,159 --> 01:03:51,036
Drejtësia për..

1131
01:03:51,661 --> 01:03:52,662
ndonjëherë.

1132
01:03:52,762 --> 01:03:55,766
<b>U gjet një banor i Bruklinit
i preu kokat mbrëmë.</b>

1133
01:03:56,099 --> 01:03:57,840
<b>Sipas Twitter,
një burrë që pretendon të jetë</b>

1134
01:03:57,934 --> 01:03:59,880
<b>të botës
superzuzari i parë..</b>

1135
01:03:59,969 --> 01:04:02,779
Të mbajë, pa TV.
Ju jeni të bazuar, mbani mend?

1136
01:04:03,506 --> 01:04:05,508
Marcus, e di
Të bëra një premtim,

1137
01:04:05,642 --> 01:04:06,985
por nuk mund ta mbaj
duke qenë dikush që nuk jam.

1138
01:04:07,043 --> 01:04:08,886
Kur shoh të keqen,
Duhet ta ndaloj.

1139
01:04:09,012 --> 01:04:12,221
Mindy, çfarë u bëre atyre vajzave
në shkollë ishte e papranueshme.

1140
01:04:12,349 --> 01:04:14,329
Ju mund t'i kishit lënduar vërtet.
Ju keni të drejtë, unë mund të kisha,

1141
01:04:14,451 --> 01:04:16,294
por në vend të kësaj i dërgova në shtëpi
me dhimbje barku.

1142
01:04:16,353 --> 01:04:17,957
Boo-ndyrë-hoo.

1143
01:04:18,021 --> 01:04:21,161
nuk e kuptoj ii. Ky obsesion që
ju keni me hak nuk është e shëndetshme.

1144
01:04:21,291 --> 01:04:23,134
Nëse nuk më lejoni
dhe policia bën punën tonë,

1145
01:04:23,193 --> 01:04:25,073
nuk do të ketë asgjë
që mund të bëj për ju.

1146
01:04:25,128 --> 01:04:26,630
Nuk do ta bësh kurrë
të ketë një jetë normale

1147
01:04:26,696 --> 01:04:28,175
dhe me siguri do ta bëni
përfundoni si babai juaj.

1148
01:04:28,231 --> 01:04:29,972
Marcus, ata prenë
kokën e një djali.

1149
01:04:30,033 --> 01:04:31,979
Kush tjetër do t'i ndalojë ata?

1150
01:04:32,068 --> 01:04:34,139
Kick-Ass? Ju?

1151
01:04:34,671 --> 01:04:37,345
Ju shkoni në dhomën tuaj
dhe bëni detyrat e shtëpisë tuaj.

1152
01:04:46,916 --> 01:04:48,088
Tani!!

1153
01:04:52,255 --> 01:04:55,702
Hej, djema, ne po nënshkruajmë një
kartë simpatie për motrën e kolonelit.

1154
01:04:55,825 --> 01:04:59,705
Ju dëshironi të shkoni 5 dollarë secila, kështu që ne
a mund të dërgoni lule nga ekipi?

1155
01:05:01,331 --> 01:05:03,402
A e keni parë djema The
Faqja në Twitter e Motherfuckers?

1156
01:05:03,533 --> 01:05:05,604
Kush është ky djalë? Dhe çfarë është
problemi i tij me ne?

1157
01:05:05,735 --> 01:05:08,375
Nuk e di, por ai e ka
disa topa me madhësi elefanti.

1158
01:05:08,505 --> 01:05:11,076
Ai është mburrur në ueb
çfarë i bënë kolonelit.

1159
01:05:11,207 --> 01:05:12,584
A mund të gjurmohet kjo?

1160
01:05:12,675 --> 01:05:15,417
u përpoqa.
Adresa e tij IP është e maskuar.

1161
01:05:15,545 --> 01:05:18,226
Në rregull, ja çfarë do të bëjmë.
Ne do të organizojmë një luftë.

1162
01:05:18,348 --> 01:05:20,555
Ka shumë djem në internet që
tha se janë brenda nëse na duhen.

1163
01:05:20,617 --> 01:05:22,722
po tallesh me mua?
Kjo nuk është histori e West Side.

1164
01:05:22,786 --> 01:05:24,697
Ne nuk u bashkuam
të jesh në një bandë.

1165
01:05:24,754 --> 01:05:26,154
Ne e bëmë këtë kështu
ne mund të ndihmonim njerëzit.

1166
01:05:26,256 --> 01:05:28,361
Shannon!! drejtë. Ne kemi nevojë për të
lëreni këtë në duart e policëve.

1167
01:05:28,458 --> 01:05:29,960
Më mirë të fillojmë
duke ecur në çifte.

1168
01:05:30,059 --> 01:05:33,973
Motherfuckers postuan në Twitter se
Koloneli ishte vetëm fillimi.

1169
01:05:34,063 --> 01:05:35,974
E ka parë dikush Night Bitch?

1170
01:05:47,310 --> 01:05:49,051
a jeni i sigurt
ajo është në atë ekip?

1171
01:05:49,112 --> 01:05:53,288
Gëzim budallaqe postuar në superheroin e saj
faqe ku ajo takohet me Kick-Ass.

1172
01:05:53,416 --> 01:05:55,453
Pra, po, jam shumë i sigurt.

1173
01:05:59,422 --> 01:06:00,765
Përshëndetje, Bushtër e Natës!!

1174
01:06:00,824 --> 01:06:02,098
Hej.

1175
01:06:03,493 --> 01:06:05,996
Oh, ajo dëshiron të marrë
festa lart.

1176
01:06:06,129 --> 01:06:08,268
Ne do të bëjmë një festë.

1177
01:06:08,398 --> 01:06:10,241
Ajo mbylli derën.

1178
01:06:15,305 --> 01:06:17,615
Mos u shqetëso, e dashur,
Unë nuk do të të vras.

1179
01:06:17,740 --> 01:06:20,311
Unë dua që ju të jepni një mesazh
tek i dashuri juaj.

1180
01:06:22,278 --> 01:06:23,780
Hajde, e përdredhur.

1181
01:06:23,913 --> 01:06:25,085
Lëshohu!!

1182
01:06:25,181 --> 01:06:27,957
Ke mbaruar duke përplasur superheronj, fëmijë.

1183
01:06:28,084 --> 01:06:30,690
Është koha për të parë se çfarë
kar i keq ndjehet si.

1184
01:06:38,428 --> 01:06:39,702
Mut.

1185
01:06:40,363 --> 01:06:41,671
Çfarë nuk shkon?

1186
01:06:44,200 --> 01:06:45,941
Çfarë po bën?

1187
01:06:48,004 --> 01:06:49,142
Hajde!!

1188
01:06:51,107 --> 01:06:54,452
Zot, në rregull, unë jam vetëm..
Unë nuk jam në humor.

1189
01:06:54,544 --> 01:06:56,683
Unë mendoj se kari i keq ndihet i dobët.

1190
01:06:57,280 --> 01:06:59,783
Lëndoje atë. Keq!!

1191
01:07:01,718 --> 01:07:03,356
Policët po vijnë.

1192
01:07:03,453 --> 01:07:06,900
Lërini nënës Rusisë. Ajo
bën 10 herë atë që bëjmë ne.

1193
01:07:07,023 --> 01:07:10,732
Pesëdhjetë mijë në javë.
Plus shpenzimet.

1194
01:07:12,462 --> 01:07:13,634
Hej, kujdes!!

1195
01:07:22,639 --> 01:07:23,982
Uau!!

1196
01:07:35,151 --> 01:07:36,653
Kthejeni atë!! Kthejeni atë!!

1197
01:07:45,562 --> 01:07:46,905
Mos lëviz!! Ngrije!!

1198
01:07:53,102 --> 01:07:55,343
Pesëdhjetë mijë.
Ajo ja vlen'

1199
01:08:04,681 --> 01:08:05,921
Ua, ah!!
Pse po mbështesin?

1200
01:08:06,015 --> 01:08:07,858
Pse ka një makinë kositëse
në bagazhin?

1201
01:08:11,588 --> 01:08:12,760
Uau!!

1202
01:08:19,696 --> 01:08:21,403
Ne kemi nevojë për mbështetje,
tetë burra poshtë.

1203
01:08:22,532 --> 01:08:24,273
Mendoj se keni parasysh 10.

1204
01:08:34,611 --> 01:08:37,820
Le të kërcejmë!! Nxirre fjalën
Unë po ndërtoj një ushtri të keqe.

1205
01:08:37,914 --> 01:08:40,224
Të gjithë psikopatët
dhe ish-të mirëpritur.

1206
01:08:40,316 --> 01:08:43,559
Nuk mendoj se do të kesh një
problem kur njerëzit dëgjojnë për këtë.

1207
01:08:48,391 --> 01:08:50,166
Sapo janë zhdukur?

1208
01:08:50,560 --> 01:08:51,971
Gjithçka që duhet të bëjnë është
heqin maskat e tyre,

1209
01:08:52,061 --> 01:08:54,473
askush nuk do t'i njohë ata një herë
ata janë kthyer me rrobat e tyre të rrugës.

1210
01:08:54,564 --> 01:08:56,441
Vëmendja juaj, ju lutem!!

1211
01:08:56,566 --> 01:09:00,912
Fed-ët gjurmuan adresat IP për të
gjithë ata fantazmat e tjerë me kostum.

1212
01:09:01,004 --> 01:09:02,483
Kemi marrë çdo ligj
agjencia e zbatimit

1213
01:09:02,572 --> 01:09:04,779
në shtet duke punuar
për t'i goditur menjëherë!!

1214
01:09:04,907 --> 01:09:06,648
Pse është Kick-Ass
në këtë listë?

1215
01:09:06,743 --> 01:09:07,778
Ekuipazhi i tij po
shërbimi në komunitet.

1216
01:09:07,910 --> 01:09:11,016
Unë nuk jap një mut. Kushdo që vesh
një maskë po ndalohet.

1217
01:09:11,114 --> 01:09:13,526
Po i japim fund
për këtë sonte!!

1218
01:09:14,083 --> 01:09:17,587
<b>Shumë njerëz thanë policët
ishin shumë të rëndë atë natë.</b>

1219
01:09:18,287 --> 01:09:20,460
<b>Por ju duhet ta vendosni
në kontekst.</b>

1220
01:09:21,524 --> 01:09:24,334
<b>Policia nuk e kishte problem
gjërat tona reale të superheronjve</b>

1221
01:09:24,427 --> 01:09:25,838
<b>për aq kohë sa ishim ne
mbledhja e mbeturinave</b>

1222
01:09:25,928 --> 01:09:27,635
<b>ose duke ndihmuar zonjat e moshuara
kaloni rrugën.</b>

1223
01:09:29,365 --> 01:09:31,868
<b>Por befas ishte serioze.</b>

1224
01:09:32,435 --> 01:09:36,281
<b>Papritmas ne përfaqësonim gjithçka
që ishte e gabuar me shoqërinë.</b>

1225
01:09:36,806 --> 01:09:38,114
Ngrije!!

1226
01:09:38,374 --> 01:09:42,151
<b>Babi më kishte paralajmëruar se ishte e vërtetë
bota pati pasoja reale.</b>

1227
01:09:42,612 --> 01:09:45,889
<b>Ndërsa ata u tërhoqën, ai duhet të ketë qenë
ndihem shumë i shfajësuar.</b>

1228
01:09:47,817 --> 01:09:51,162
Oh, dreq, Dave.
Çfarë keni bërë?

1229
01:09:55,124 --> 01:09:56,728
Polici hapuni.

1230
01:10:01,397 --> 01:10:02,535
Hej.

1231
01:10:02,632 --> 01:10:03,633
Përshëndetje.

1232
01:10:03,800 --> 01:10:06,804
Uh, uh, jam unë, Kick-Ass.

1233
01:10:09,806 --> 01:10:10,978
Uau.

1234
01:10:12,141 --> 01:10:13,882
Në të vërtetë je shumë e lezetshme
nën atë maskë.

1235
01:10:15,344 --> 01:10:18,325
me vjen shume keq
për atë që ndodhi.

1236
01:10:18,381 --> 01:10:19,883
Mos u bëj.

1237
01:10:20,850 --> 01:10:22,659
Është faji im.

1238
01:10:22,819 --> 01:10:25,425
Ne do t'i gjejmë këto
budallenj dhe rregulloje këtë.

1239
01:10:25,521 --> 01:10:27,228
Ç'kuptim ka?

1240
01:10:29,325 --> 01:10:31,066
dua të them,
ne jemi vërtet superheronj

1241
01:10:31,160 --> 01:10:32,833
rreth aq sa
ne po takohemi vërtet.

1242
01:10:33,362 --> 01:10:36,036
Ne as nuk e dimë
emrat e njëri-tjetrit.

1243
01:10:36,999 --> 01:10:39,741
Unë mendoj se është koha për të marrë
përsëri në botën reale.

1244
01:10:40,570 --> 01:10:43,608
Mendova se po përpiqeshim
për ta bërë atë një vend më të mirë.

1245
01:10:45,007 --> 01:10:47,009
Atëherë pse është më keq?

1246
01:10:48,878 --> 01:10:50,880
<b>Ndoshta Night Bitch kishte të drejtë,</b>

1247
01:10:51,347 --> 01:10:53,349
<b>që do të thotë se ishte edhe babi.</b>

1248
01:10:54,350 --> 01:10:57,354
<b>Dua të them, gjërat kishin
i ka dalë jashtë kontrollit.</b>

1249
01:10:57,854 --> 01:11:00,232
<b>Ndoshta ishte koha për mua
ndaloni përplasjen në Marty's</b>

1250
01:11:00,289 --> 01:11:02,200
<b>dhe filloni të kërkoni falje.</b>

1251
01:11:11,968 --> 01:11:13,072
Babai?

1252
01:11:13,736 --> 01:11:15,545
Ua, ua.
Ky është babai im.

1253
01:11:15,705 --> 01:11:17,150
Babai juaj është Kick-Ass?
Çfarë?

1254
01:11:17,240 --> 01:11:18,878
Po, ai thjesht hoqi dorë.

1255
01:11:20,576 --> 01:11:23,386
Ju nuk kuptoni. Ai është
duke e bërë këtë për të më mbrojtur mua.

1256
01:11:23,479 --> 01:11:24,753
Babi!!

1257
01:11:25,648 --> 01:11:26,718
Babi!!

1258
01:11:43,833 --> 01:11:45,437
<b>Mend?</b>
Dave?

1259
01:11:45,568 --> 01:11:47,169
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
Babai im është arrestuar.

1260
01:11:47,170 --> 01:11:49,309
Ata mendojnë se ai është Kick-Ass.
Mund të flasësh me Markusin?

1261
01:11:49,405 --> 01:11:51,248
Unë jam i bazuar.
Pra?

1262
01:11:51,340 --> 01:11:53,183
Pra kjo do të thotë
Unë nuk mund të përfshihem.

1263
01:11:53,276 --> 01:11:54,914
<b>Shiko. Prisni një sekondë.
Do të doja të mund të ndihmoja.</b>

1264
01:11:55,077 --> 01:11:57,318
Mindy!!
Jeni në telefon?

1265
01:11:57,413 --> 01:11:58,517
Shiko, duhet të shkoj, mirë?

1266
01:11:59,081 --> 01:12:00,287
<b>Më vjen keq, Dave.</b>

1267
01:12:00,349 --> 01:12:01,487
Mindy, prit, prit.

1268
01:12:14,096 --> 01:12:15,803
<b>Hej, çfarë dreqin
po mendonit?</b>

1269
01:12:15,932 --> 01:12:17,843
Po, mund të të pyes
e njejta gje.

1270
01:12:17,934 --> 01:12:19,971
Nuk mund ta besoj
i ke gënjyer.

1271
01:12:20,036 --> 01:12:21,674
Nuk do të bëja asgjë
ndërsa ju shkuat në burg.

1272
01:12:21,771 --> 01:12:25,014
Unë zgjodha këtë. Duhet të lejoni
unë merrem me pasojat.

1273
01:12:25,107 --> 01:12:26,552
Mendova se ju
donte që të rritesha.

1274
01:12:26,642 --> 01:12:29,851
Po? Kur të keni një fëmijë tënd
vete nje dite, do ta kuptosh.

1275
01:12:29,946 --> 01:12:30,947
Unë do t'u them të vërtetën.

1276
01:12:31,013 --> 01:12:33,118
Jo. Hej..
Thjesht do t'i përkeqësojë gjërat.

1277
01:12:33,282 --> 01:12:35,193
Shiko, fola me avokatin tim.

1278
01:12:35,284 --> 01:12:37,127
Ai tha se duhet
më lër të dal deri nesër.

1279
01:12:37,286 --> 01:12:39,664
Asnjë krim i vërtetë nuk është kryer.

1280
01:12:41,791 --> 01:12:44,795
Ka njerëz atje
që duan të vrasin Kick-Ass.

1281
01:12:45,795 --> 01:12:48,139
Epo, policët janë jashtë
atje i kërkon,

1282
01:12:48,197 --> 01:12:52,043
pra vendi më i sigurt për Kick-Ass
është pikërisht këtu, i mbyllur.

1283
01:12:52,168 --> 01:12:54,512
Nuk e di si je
në gjithë këtë mut, por

1284
01:12:54,570 --> 01:12:58,814
duhet të më premtosh se nuk do ta bësh kurrë
vishuni sërish me atë veshje.

1285
01:12:59,242 --> 01:13:00,812
Më dëgjon?

1286
01:13:08,251 --> 01:13:09,753
Unë premtoj.

1287
01:13:18,494 --> 01:13:21,338
Kjo strofull e keqe zotëron!!

1288
01:13:21,497 --> 01:13:23,499
A njerëzit ende
thuaj atë, "vet"?

1289
01:13:23,599 --> 01:13:25,408
Po, sigurisht.

1290
01:13:25,501 --> 01:13:27,606
Peshkaqeni juaj.
Diçka nuk shkon.

1291
01:13:27,737 --> 01:13:29,257
Mendoni se keni përdorur
lloji i gabuar i ujit.

1292
01:13:29,338 --> 01:13:30,510
Çfarë dreqin, Eyal?

1293
01:13:30,606 --> 01:13:32,916
Nëse është mirë, Chris. Ata supozohet
të shtrihet në fund të rezervuarit.

1294
01:13:33,009 --> 01:13:34,784
Është thjesht mënyra e tyre,
si thua ti,

1295
01:13:34,877 --> 01:13:36,117
duke u vendosur në
mjedisin e tyre.

1296
01:13:36,178 --> 01:13:38,021
Mos më ngatërro në këtë, në rregull?

1297
01:13:38,080 --> 01:13:39,252
Ju thatë që do të ishim
gati për dy ditë,

1298
01:13:39,348 --> 01:13:40,588
as nuk kemi
ende një dhomë burrash.

1299
01:13:40,683 --> 01:13:41,923
Mos u shqetësoni.

1300
01:13:42,018 --> 01:13:43,929
Çfarë është me thasët e mutit?

1301
01:13:44,020 --> 01:13:45,795
Është pleh për bombat.

1302
01:13:45,922 --> 01:13:49,267
Nuk je super zuzar nëse nuk e bën
kanë një plan për të shkatërruar qytetin.

1303
01:13:49,358 --> 01:13:51,770
Nuk do të funksionojë.
Keni nevojë për një lloj kimik.

1304
01:13:51,861 --> 01:13:55,206
A duhet të bëj gjithçka vetë?
Thjesht rregullojeni!!

1305
01:13:55,364 --> 01:13:59,210
Duhet të relaksoheni. Gjithçka
po shkon sipas planit.

1306
01:13:59,302 --> 01:14:01,782
Mmm, jo. Nr.
Veç se nuk është, në rregull?

1307
01:14:02,138 --> 01:14:04,880
Ai thes i trishtuar
nuk është Kick-Ass.

1308
01:14:04,941 --> 01:14:07,387
Unë kam parë Kick-Ass,
ai është si mosha ime.

1309
01:14:07,443 --> 01:14:09,389
Djali është mjaft i vjetër
të jetë babai i tij.

1310
01:14:09,445 --> 01:14:10,890
Jo mut, apo jo.

1311
01:14:11,547 --> 01:14:13,891
Më falni, kush jeni ju?

1312
01:14:14,050 --> 01:14:17,156
Unë dola vullnetar për ju
ushtri e keqe, si të tjerët.

1313
01:14:17,286 --> 01:14:20,733
E drejta. Unë e vlerësoj atë.
Faleminderit që u bashkuat me kauzën.

1314
01:14:20,890 --> 01:14:24,337
Kjo është zona VIP
për grupin kryesor.

1315
01:14:24,460 --> 01:14:27,134
Thjesht mendova se ishte
qesharake qe e the.

1316
01:14:27,229 --> 01:14:28,731
Sepse ai është
Kick-Ass, baba.

1317
01:14:28,898 --> 01:14:29,842
OBSH?

1318
01:14:29,932 --> 01:14:32,003
Zoti Lizewski.
Ai është Kick-Ass, babi.

1319
01:14:32,802 --> 01:14:35,078
hesht!!

1320
01:14:35,304 --> 01:14:37,978
Po. Ju nuk jeni
do t'i tregosh dikujt, po ti?

1321
01:14:38,074 --> 01:14:39,417
Nr.

1322
01:14:39,809 --> 01:14:41,982
Por ti, miku im,
sapo kanë fituar

1323
01:14:42,078 --> 01:14:44,615
akses gjatë gjithë jetës
në zonën time VIP.

1324
01:14:44,814 --> 01:14:46,589
Shko uluni pak.

1325
01:14:46,649 --> 01:14:47,889
Hej, merre fëmijës një Frappuccino,

1326
01:14:47,984 --> 01:14:50,590
pastaj vendosi të voglën e tij
gomar punk kthehet në punë.

1327
01:14:56,158 --> 01:14:57,364
Në rregull.

1328
01:14:58,260 --> 01:14:59,603
Hajde.

1329
01:15:12,174 --> 01:15:13,676
Mund t'ju ndihmoj?

1330
01:15:13,776 --> 01:15:16,882
Nena do na do
për të bërë një foto me ju.

1331
01:15:17,680 --> 01:15:19,717
Më ndihmon që babai im
është një avokat vërtet i mirë.

1332
01:15:19,849 --> 01:15:21,481
Sepse unë
mos mendo bythen time te bukur

1333
01:15:21,484 --> 01:15:23,623
do të zgjaste shumë në burg.

1334
01:15:23,986 --> 01:15:27,695
Ua, kjo është e çuditshme. Kris
D'Amico sapo më dërgoi një fotografi.

1335
01:15:27,823 --> 01:15:30,861
Mjegull e kuqe? Çfarëdo qoftë
i ka ndodhur atij djalit?

1336
01:15:37,566 --> 01:15:39,045
MARTY; Çfarë është ajo?

1337
01:15:39,468 --> 01:15:40,538
Shoku, çfarë nuk shkon?

1338
01:15:44,340 --> 01:15:46,013
Çfarë është ajo?

1339
01:16:00,856 --> 01:16:03,598
<b>Ditët në vijim
kaloi në një mjegull.</b>

1340
01:16:05,528 --> 01:16:08,873
<b>Nuk kishte rëndësi që i thashë
policia për Chris,</b>

1341
01:16:09,198 --> 01:16:11,200
<b>nuk mund ta gjenin.</b>

1342
01:16:12,168 --> 01:16:14,842
<b>Policët u shfaqën
në funeralin e babait,</b>

1343
01:16:15,204 --> 01:16:16,410
<b>jo për respekt,</b>

1344
01:16:16,505 --> 01:16:19,714
<b>por sepse ishin të frikësuar
diçka do të ndodhte.</b>

1345
01:16:20,409 --> 01:16:22,548
<b>Babai im ishte një burrë i mirë.</b>

1346
01:16:22,611 --> 01:16:25,683
<b>Gjithçka që bëri ndonjëherë ishte të provonte
dhe më jep një jetë të mirë,</b>

1347
01:16:26,682 --> 01:16:28,958
<b>dhe i thashë që askush nuk do ta bënte
vini re kur ai ishte larguar.</b>

1348
01:16:30,052 --> 01:16:31,861
Unë të dua, shok.

1349
01:16:32,521 --> 01:16:34,728
Edhe unë të dua, babi.

1350
01:16:41,564 --> 01:16:42,975
Ju djema keni ardhur.

1351
01:16:43,065 --> 01:16:46,911
Do të donim t'ju ndihmonim të gjurmoni
kjo Chris D'Amico d-bag, por

1352
01:16:47,403 --> 01:16:49,314
sapo dolëm me kusht.

1353
01:16:49,405 --> 01:16:50,816
Jo, është mirë.

1354
01:16:51,407 --> 01:16:53,409
Unë nuk jam duke kërkuar për hakmarrje.

1355
01:16:53,542 --> 01:16:56,989
Gjëja e fundit që i premtova babait tim ishte
se do të hiqja dorë nga kjo.

1356
01:16:57,379 --> 01:16:59,586
Kjo është pikërisht
çfarë do të bëj.

1357
01:16:59,715 --> 01:17:01,422
Por ju e nisët këtë.

1358
01:17:02,284 --> 01:17:03,820
Tani po i jap fund.

1359
01:17:13,062 --> 01:17:17,340
Dave, më vjen shumë keq. A ju
me urrej qe nuk te ndihmoj?

1360
01:17:17,466 --> 01:17:19,468
Jo, as pak.

1361
01:17:19,835 --> 01:17:22,782
Kishit të drejtë.
Ju hoqët dorë nga ajo.

1362
01:17:23,939 --> 01:17:27,682
Po të kisha edhe unë, babai im
do të ishte ende gjallë.

1363
01:17:29,845 --> 01:17:32,587
Personi i vetëm
Unë fajësoj veten time.

1364
01:17:46,295 --> 01:17:47,968
Le ta bëjmë këtë!!

1365
01:17:50,833 --> 01:17:51,834
Zbrisni!!

1366
01:17:56,372 --> 01:17:57,783
Mindy!!

1367
01:17:59,975 --> 01:18:01,045
Përhapeni!!

1368
01:18:10,119 --> 01:18:11,223
Mbani kokën ulur!!

1369
01:18:21,897 --> 01:18:23,035
Hajde!!

1370
01:18:26,235 --> 01:18:27,373
Ua, ua, ah!!

1371
01:18:28,871 --> 01:18:30,248
Merre atë!!

1372
01:18:30,839 --> 01:18:32,910
Merre atë furgon këtu!!

1373
01:18:35,311 --> 01:18:36,813
Nxitoni!!

1374
01:18:39,215 --> 01:18:40,421
Mindy?

1375
01:18:40,549 --> 01:18:41,892
Mindy!!

1376
01:18:50,859 --> 01:18:52,167
Mindy?

1377
01:18:58,234 --> 01:19:00,339
Duhet ta veshësh këtë.

1378
01:19:05,241 --> 01:19:06,743
Nuk do ta bëj.

1379
01:19:08,611 --> 01:19:11,421
Nuk ju ka mbetur asgjë
bëj për të më lënduar.

1380
01:19:13,949 --> 01:19:15,428
Dëshironi të vini bast?

1381
01:19:18,454 --> 01:19:19,524
Ua!! Ua!!

1382
01:19:21,123 --> 01:19:23,125
Loja vazhdoi, gjela!!

1383
01:19:27,429 --> 01:19:29,136
Ka një vajzë në çati!!

1384
01:19:42,077 --> 01:19:44,079
Ajo është ende atje lart!!

1385
01:20:00,462 --> 01:20:02,601
Mendoj se e kuptova!!
Shko kontrollo!!

1386
01:20:12,775 --> 01:20:13,913
Dil atje!!

1387
01:20:30,025 --> 01:20:31,629
Hajde!!
Lëviz kokën.

1388
01:21:00,322 --> 01:21:01,824
Tërhiqe, fytyrë pube.

1389
01:21:05,694 --> 01:21:08,800
Ne e dimë se Chris D'Amico është The Motherfucker.
Ku fshihet?

1390
01:21:08,864 --> 01:21:09,865
Hani një kar.

1391
01:21:09,965 --> 01:21:11,171
Ju do të hani tuajat
nëse nuk filloni të flisni.

1392
01:21:11,233 --> 01:21:13,474
Shkoni përpara dhe më qëlloni,
ty kurve e vogel.

1393
01:21:13,535 --> 01:21:16,141
Nuk ka asgjë që mund ta bëni këtë
do të më bënte të flisja.

1394
01:21:16,805 --> 01:21:20,810
Shiko, duro. Nuk mund ta bëj këtë tani.
Është funerali i babait tim.

1395
01:21:21,377 --> 01:21:23,880
Dave, babai yt të donte.

1396
01:21:26,148 --> 01:21:30,426
Ashtu siç më donte babi. Dhe
E di që dhemb, por ndoshta,

1397
01:21:31,086 --> 01:21:34,499
ndoshta ky është kuptimi i vërtetë
për të qenë një superhero.

1398
01:21:34,757 --> 01:21:38,364
Po e merr atë dhimbje dhe po kthehet
atë në diçka të mirë.

1399
01:21:39,428 --> 01:21:40,702
Diçka në rregull.

1400
01:21:41,864 --> 01:21:43,901
E mbani mend atë që më thatë?

1401
01:21:44,433 --> 01:21:47,607
Kjo është jeta juaj.
Duhet ta jetosh.

1402
01:21:49,671 --> 01:21:53,084
Tani më ndihmo të gjej disa pincë. Unë jam
do ta bëjë këtë djalë të hajë karin e tij.

1403
01:21:54,009 --> 01:21:55,215
Seriozisht?

1404
01:21:58,180 --> 01:21:59,716
<b> - Përshëndetje?
- Marcus?</b>

1405
01:21:59,848 --> 01:22:01,850
Mindy. Çfarë po ndodh?
je mire?

1406
01:22:01,917 --> 01:22:02,918
<b>Jam mirë.</b>

1407
01:22:03,051 --> 01:22:05,190
Ne e dimë se ku
Fshehja e Nënës.

1408
01:22:05,287 --> 01:22:07,928
Ai është duke rekrutuar një ushtri super të këqijsh
dhe duke bërë bomba të bëra vetë.

1409
01:22:07,956 --> 01:22:09,902
<b>Marcus, ai dëshiron
djeg qytetin.</b>

1410
01:22:09,958 --> 01:22:11,062
Më premtove.

1411
01:22:11,193 --> 01:22:16,472
Dije që më sheh si kaq të vogël
vajzë, por unë nuk jam dhe nuk kam qenë kurrë.

1412
01:22:17,099 --> 01:22:18,271
<b>Ke të drejtë.</b>

1413
01:22:18,367 --> 01:22:20,574
<b>Babi e mori
fëmijërinë time larg,</b>

1414
01:22:20,636 --> 01:22:22,411
<b>por nuk jam aq i sigurt
kjo ishte një gjë e keqe.</b>

1415
01:22:22,471 --> 01:22:24,417
Marcus, ai më dha një dhuratë,

1416
01:22:24,473 --> 01:22:26,919
një dhuratë që nuk mund t'i shpëtoj
sado të mundohem.

1417
01:22:27,476 --> 01:22:29,752
<b>Dhe nuk kam nevojë të shpenzoj
katër vitet e ardhshme të jetës sime</b>

1418
01:22:29,812 --> 01:22:31,223
<b>duke u përpjekur të kuptoj se kush jam</b>

1419
01:22:32,281 --> 01:22:34,283
sepse tashmë e di.

1420
01:22:37,085 --> 01:22:38,758
Unë jam Hit Girl.

1421
01:22:43,492 --> 01:22:45,995
Unë postova adresën. Bëni
mendoni se do të tregojnë?

1422
01:22:47,095 --> 01:22:48,301
Chris ka një ushtri.

1423
01:22:48,397 --> 01:22:49,967
Këto super dweebs të jetës reale

1424
01:22:50,065 --> 01:22:52,409
kanë pritur të gjithë
jeton për një thirrje si kjo.

1425
01:23:02,845 --> 01:23:04,153
je mire?

1426
01:23:04,246 --> 01:23:06,283
Çfarë? Po, jo..
Unë jam mirë.

1427
01:23:06,782 --> 01:23:07,852
Këtu.

1428
01:23:08,283 --> 01:23:09,853
Merre këtë.

1429
01:23:10,185 --> 01:23:12,688
"Mënyra e fundit"
me të vërtetë nuk është stili im.

1430
01:23:12,988 --> 01:23:17,494
Dave, ky nuk është një libër komik. Reale
njerëzit do të vdesin sonte.

1431
01:23:17,926 --> 01:23:20,133
Babai im ishte i përgatitur
për çdo gjë.

1432
01:23:20,762 --> 01:23:22,105
A jeni ju?

1433
01:23:27,603 --> 01:23:28,809
Po.

1434
01:23:30,639 --> 01:23:31,982
Unë jam.

1435
01:23:40,349 --> 01:23:42,795
Ata duhet të kthehen tani!!

1436
01:23:42,851 --> 01:23:43,852
Është padyshim i vdekur.

1437
01:23:43,952 --> 01:23:47,195
Thotë në internet që supozohet
për t'i mbajtur në ujë të freskët.

1438
01:23:47,289 --> 01:23:50,998
Është thjesht i uritur.
Ne duhet ta ushqejmë atë.

1439
01:23:51,994 --> 01:23:53,974
Pse po më shikon?

1440
01:23:54,029 --> 01:23:55,804
Duhet ta fillojmë këtë gjë.

1441
01:23:56,298 --> 01:24:00,371
<b>Oh, po. A kam marrë
një shfaqje për ju kurva!!</b>

1442
01:24:06,542 --> 01:24:09,045
Motherfucker, Motherfucker..

1443
01:24:09,511 --> 01:24:11,821
<b>Në rregull, njerëz të partisë!!</b>

1444
01:24:12,214 --> 01:24:14,820
<b>Ne do të bëjmë
vrasin Kick-Ass,</b>

1445
01:24:14,917 --> 01:24:18,660
<b>superheroi i parë,
së bashku.</b>

1446
01:24:18,754 --> 01:24:23,760
<b>Ne do ta ndajmë atë në pak
copa, ushqeje atë mut me MC Shark</b>

1447
01:24:23,859 --> 01:24:27,102
<b>dhe postojeni në të gjithë YouTube.
Me të vërtetë!!</b>

1448
01:24:29,164 --> 01:24:30,108
Ai po bën shaka, apo jo?

1449
01:24:30,198 --> 01:24:31,438
Ndaj nënë mos bëj shaka.

1450
01:24:31,533 --> 01:24:35,174
<b>Nuk është kjo. Unë do të jap
secili prej jush</b>

1451
01:24:35,270 --> 01:24:37,841
<b>bomba me pleh në favor të festave!!</b>

1452
01:24:37,940 --> 01:24:39,510
<b>Dhe ne do ta bëjmë
Ngrini trazirat tona!!</b>

1453
01:24:39,575 --> 01:24:41,521
<b>Kjo është ajo që është
do të thotë të jesh i keq.</b>

1454
01:24:41,677 --> 01:24:44,851
<b>Ne, miqtë e mi,
janë 1% e vërtetë</b>

1455
01:24:45,013 --> 01:24:48,859
<b>dhe sonte do të qihemi
ky qytet lart ose emri im nuk është..</b>

1456
01:24:48,917 --> 01:24:50,954
Chris D'Amico!!

1457
01:24:52,254 --> 01:24:54,359
<b>Ky nuk është emri im!!</b>

1458
01:24:56,725 --> 01:25:00,434
Jo, ke të drejtë. E juaja
emri i ri është Bushtër e vogël.

1459
01:25:04,533 --> 01:25:06,274
<b>Oh, kjo është perfekte.</b>

1460
01:25:07,235 --> 01:25:09,875
<b>A je vërtet kaq budalla?</b>

1461
01:25:10,539 --> 01:25:15,249
<b>Jeni dy prej jush
dhe një ushtri e tërë prej nesh.</b>

1462
01:25:16,311 --> 01:25:18,985
<b>A keni vërtet
kaq e vështirë për të vdekur?</b>

1463
01:25:20,415 --> 01:25:21,723
MINDY; Nr.

1464
01:25:21,817 --> 01:25:24,297
Kjo është arsyeja pse ne
sollëm miqtë tanë.

1465
01:25:55,417 --> 01:25:58,261
Çfarë është puna, Chris?
Shit goditi pantallonat e shkurtra?

1466
01:25:58,687 --> 01:26:02,863
Po, dhe unë do të fshij
bythën time me fytyrën tënde.

1467
01:26:04,459 --> 01:26:07,770
Ju do të paguani për
çfarë i bëre babait tim.

1468
01:26:08,096 --> 01:26:12,101
Babai juaj? Ti shpërtheu
babai im me bazukë.

1469
01:26:18,640 --> 01:26:19,948
Oh!!

1470
01:26:45,367 --> 01:26:48,041
A jeni gati për të vdekur,
vajzë e vogël?

1471
01:26:48,236 --> 01:26:52,343
Mund të jem nëse më duhet të vazhdoj të kërkoj
në atë njollën e mutit që e quan fytyrë.

1472
01:27:02,150 --> 01:27:03,151
Chris!!

1473
01:27:59,307 --> 01:28:03,050
Mbaje atë. Unë dua të shoh
si duken zorrët e tij.

1474
01:28:07,249 --> 01:28:08,887
Mjaft nga ju djema!!

1475
01:28:12,888 --> 01:28:14,890
Bërë bukur, e dashur.

1476
01:28:23,431 --> 01:28:24,637
Gjithçka që ke?

1477
01:28:24,733 --> 01:28:27,509
Jo, mora vdekjen time
pajisja zero G.

1478
01:28:27,602 --> 01:28:28,637
budallallëqe.

1479
01:28:30,272 --> 01:28:31,512
Jo mut.

1480
01:28:47,689 --> 01:28:48,667
je mire?

1481
01:28:50,926 --> 01:28:53,600
Po. faleminderit.
Ass Kicker.

1482
01:28:56,264 --> 01:28:57,368
E bukur.

1483
01:30:04,666 --> 01:30:06,839
Jezus, ti je një pidhi i tillë.

1484
01:30:07,002 --> 01:30:09,676
Cili është kuptimi i mbajtjes së maskës
nëse nuk mund të bësh atë që dëshiron?

1485
01:30:16,511 --> 01:30:18,252
Ne duam të bëjmë mirë.

1486
01:30:18,380 --> 01:30:20,291
Jo, njerëzit duan
për të fituar llotarinë.

1487
01:30:21,549 --> 01:30:24,587
Njerëzit duan të qijnë
Scarlett Johansson.

1488
01:30:35,063 --> 01:30:38,772
Ti mendon se mund të më vrasësh
me pak gjilpërë?

1489
01:30:57,452 --> 01:30:59,454
Nuk është për këtë.

1490
01:31:03,458 --> 01:31:05,062
Quhet adrenalinë, kurvë.

1491
01:31:07,062 --> 01:31:08,666
Çfarë ishte ajo, ndonjë goditje e lirë?

1492
01:31:08,763 --> 01:31:10,401
Kjo ishte për kolonelin.

1493
01:31:13,768 --> 01:31:14,769
Ahh!!

1494
01:31:17,305 --> 01:31:18,306
Kjo është për Night Bitch.

1495
01:31:26,081 --> 01:31:27,583
Dhe kjo është për babin tim.

1496
01:32:03,952 --> 01:32:05,863
Çfarë dreqin po bën?

1497
01:32:06,287 --> 01:32:07,789
Ruajtja e bythës tuaj të rënkuar!!

1498
01:32:07,856 --> 01:32:08,857
Jo!!

1499
01:32:08,990 --> 01:32:12,460
Nuk do të të lë ta kesh këtë.
me mire te vdisja!!

1500
01:32:12,527 --> 01:32:16,634
Çfarë nuk shkon me ty, shok? Kjo
nuk është një libër komik, është jeta reale!!

1501
01:32:16,965 --> 01:32:20,310
Kur je i vdekur, është bërë.
Nuk ka vazhdim.

1502
01:32:20,468 --> 01:32:25,178
Ju e keni bërë këtë të vërtetë. Ti e nise!!
Dhe unë do të përfundoj ii.

1503
01:32:25,540 --> 01:32:28,885
do jem i pavdekshem'
si një Jezus i keq.

1504
01:32:39,354 --> 01:32:40,355
Prisni!!

1505
01:32:52,934 --> 01:32:55,244
Unë jam gjallë.

1506
01:32:55,370 --> 01:32:56,678
Dave, më vjen shumë keq.

1507
01:33:05,947 --> 01:33:08,223
<b>Ndjenja ishte e papërshkrueshme.</b>

1508
01:33:08,683 --> 01:33:10,890
<b>Chris D'Amico, i vdekur.</b>

1509
01:33:12,053 --> 01:33:15,364
<b>Super keqbërësit e tij të kërkuar,
i mundur.</b>

1510
01:33:16,891 --> 01:33:19,735
<b>Por a ia dolëm
bota një vend më i mirë?</b>

1511
01:33:20,695 --> 01:33:25,371
<b>Ose thjesht përfunduam diçka
filloi kur vendosa për herë të parë këtë maskë?</b>

1512
01:33:28,203 --> 01:33:30,205
Policët po vijnë.

1513
01:33:30,872 --> 01:33:32,374
Ata do të marrin
kujdesi për të liqtë.

1514
01:33:32,440 --> 01:33:35,387
Më mirë të gërmojmë
para se të arrijnë këtu.

1515
01:33:35,977 --> 01:33:36,978
Ne e bëmë atë.

1516
01:33:37,078 --> 01:33:38,079
Dreq, po.

1517
01:33:38,146 --> 01:33:39,887
Hej gjuhe.

1518
01:33:40,381 --> 01:33:44,887
Keni të drejtë, nëse do të vishemi ashtu
heronj, ne duhet të sillemi si heronj.

1519
01:33:45,887 --> 01:33:48,060
Ai do të ishte krenar për ty, Dave.

1520
01:33:48,723 --> 01:33:50,930
Ai do të ishte krenar për të gjithë ne.

1521
01:33:52,827 --> 01:33:55,273
Ti e di që nuk mundemi kurrë
bëje këtë përsëri, apo jo?

1522
01:33:57,298 --> 01:33:58,641
Ka mbaruar.

1523
01:34:02,403 --> 01:34:04,405
Një herë të fundit.
Hajde.

1524
01:34:08,309 --> 01:34:11,654
cfare thua,
Vajza e goditur? Jeni brenda?

1525
01:34:13,414 --> 01:34:15,257
Pse dreqin jo?

1526
01:34:17,085 --> 01:34:19,087
Drejtësi përgjithmonë!!

1527
01:34:30,798 --> 01:34:33,608
Faleminderit për udhëtimin.

1528
01:34:34,102 --> 01:34:36,139
Do të shihemi në shkollë.

1529
01:34:37,939 --> 01:34:40,112
Po largohem nga Nju Jorku, Dave.

1530
01:34:40,708 --> 01:34:44,212
Unë nuk mund të shkoj në shtëpi. Unë nuk mund të vënë
Marcus në atë pozicion.

1531
01:34:44,445 --> 01:34:47,449
Pse? Ai nuk do t'ju arrestojë.
Ju sapo keni shpëtuar qytetin.

1532
01:34:47,615 --> 01:34:50,619
Po, edhe unë vrava
gjashtë djem me një armë policie.

1533
01:34:50,718 --> 01:34:53,130
Vigjilentët jo
merrni një kalim falas.

1534
01:34:53,788 --> 01:34:57,395
Nuk mund të shkosh.
Njerëzit kanë nevojë për ju.

1535
01:34:58,626 --> 01:35:00,367
Të kanë marrë tani.
Mindy..

1536
01:35:02,997 --> 01:35:04,533
Unë nuk jam si ju.

1537
01:35:04,666 --> 01:35:08,136
Nuk duhet të jesh i keq
të jesh një superhero, Dave.

1538
01:35:10,171 --> 01:35:12,310
Thjesht duhet të jesh i guximshëm.

1539
01:35:24,252 --> 01:35:25,356
Çfarë ishte kjo?

1540
01:35:28,556 --> 01:35:30,502
Kjo ishte puthja ime e parë.

1541
01:35:32,360 --> 01:35:35,830
Bëhu i mirë, përndryshe do t'ju shqyej bythën
</b> dilni përmes gojës tuaj.

1542
01:35:42,770 --> 01:35:44,078
<b>Kur u largua Mindy,</b>

1543
01:35:44,772 --> 01:35:48,117
<b>atëherë më në fund e kuptova
ku po shkonte jeta ime.</b>

1544
01:35:49,177 --> 01:35:51,748
<b>Ashtu siç duhej
të ndodhë përfundimisht,</b>

1545
01:35:51,846 --> 01:35:54,918
<b>që njerëzit e vërtetë do ta bënin
përpiquni të jeni superheronj.</b>

1546
01:35:55,550 --> 01:35:58,258
<b>Përfundimisht duhej të përfundonte gjithashtu.</b>

1547
01:36:14,802 --> 01:36:18,614
<b>Superheronjtë nuk mund të ekzistojnë në
bota reale për një arsye.</b>

1548
01:36:18,740 --> 01:36:22,745
<b>Është sepse e vërteta
bota ka nevojë për heronj të vërtetë.</b>

1549
01:36:23,478 --> 01:36:26,755
<b>Dhe jo ndonjë punk në a
kostum i lagur duke luajtur fustan-up,</b>

1550
01:36:27,315 --> 01:36:31,764
<b>por një gomar i vërtetë i keq
që vërtet mund të shkelmojë.</b>

1551
01:42:18,332 --> 01:42:19,675
<b>Përshëndetje?</b>

1552
01:42:20,468 --> 01:42:22,971
<b>Ju lutem. Mos shko.</b>

1553
01:42:23,804 --> 01:42:25,340
<b>Mos shko.</b>

1554
01:42:26,741 --> 01:42:28,482
A ka njeri atje?

1555
01:42:31,646 --> 01:42:32,989
Përshëndetje?

1556
01:42:37,151 --> 01:42:39,597
Një ndihmë, ju lutem?

1557
01:42:39,754 --> 01:42:43,361
Një peshkaqen kafshoi karin tim të ndyrë
dhe nuk mund të marr pak ujë?