1
00:00:01,537 --> 00:00:04,077
هذا هو ما نحتاجه
كل ليلة.
2
00:00:04,113 --> 00:00:05,113
أ دبليو
3
00:00:05,202 --> 00:00:09,692
ديلر. عمل شاق جيد وقوي هناك.
4
00:00:13,328 --> 00:00:14,585
- نعم!
- نعم!
5
00:00:14,626 --> 00:00:17,560
مينغ! إنه عار
تلك الخدعة الليلة.
6
00:00:17,584 --> 00:00:19,901
قريبة جدا، أليس كذلك؟
7
00:00:24,022 --> 00:00:25,344
ولوقا!
8
00:00:25,473 --> 00:00:28,420
من الجيد رؤيتك تأتي
كما هو معلن يا بني!
9
00:00:28,444 --> 00:00:30,048
آغه!
10
00:00:30,216 --> 00:00:33,164
مهلا، تمر! نعم، تمر، تمر، تمر!
11
00:00:35,151 --> 00:00:36,761
دواء!
12
00:00:36,785 --> 00:00:38,763
هدف ساو جواو مع تبقي ستة أهداف
13
00:00:38,787 --> 00:00:41,148
ثواني للذهاب في الثالثة!
14
00:00:41,348 --> 00:00:42,790
67!
15
00:00:42,825 --> 00:00:44,592
لوك سوكولوف!
16
00:00:44,703 --> 00:00:48,019
إذن هذا هو قرص اللعبة!
17
00:00:48,309 --> 00:00:50,226
الآن هنا، لوكا،
18
00:00:50,677 --> 00:00:53,968
هذا رمز الشرف.
19
00:00:54,529 --> 00:00:55,770
والليلة،
20
00:00:55,916 --> 00:00:57,674
- إنها لك.
- أووه!
21
00:00:57,710 --> 00:00:59,601
- شكرا لك أيها المدرب.
- مرحباً بك.
22
00:00:59,633 --> 00:01:00,875
أنت تستحق هذا.
23
00:01:00,976 --> 00:01:02,610
يمين؟
24
00:01:03,378 --> 00:01:04,541
نعم.
25
00:01:04,565 --> 00:01:06,347
يا رفاق استمتعوا بوقتكم الليلة.
26
00:01:06,448 --> 00:01:08,334
على الباب هناك قائمة بمن
27
00:01:08,412 --> 00:01:10,315
سيكون في التدريب
اختياري غدا.
28
00:01:10,354 --> 00:01:12,675
نعم؟ لذا استمتع بوقتك.
29
00:01:12,722 --> 00:01:14,177
- ولكن ليس كثيرا.
- مهلا، المدرب.
30
00:01:14,215 --> 00:01:16,034
- يا!
- إذا كانت الممارسة اختيارية،
31
00:01:16,091 --> 00:01:18,303
- كيف يكون هناك قائمة؟
- أوه، أعتقد أنك تريد فرصة
32
00:01:18,327 --> 00:01:20,772
للتوقف عن المشي على شجرة الصنوبر، كلايف.
33
00:01:20,843 --> 00:01:22,594
- نعم!
- كل خير؟
34
00:01:22,627 --> 00:01:24,563
- أعتقد أننا سوف نراكم في التدريب!
- أعتقد أنني سأفعل!
35
00:01:24,587 --> 00:01:26,319
- أراك هناك!
- نعم!
36
00:01:26,390 --> 00:01:28,100
♪ ليس هناك ما يكفي من المال للفوز ♪
37
00:01:28,171 --> 00:01:29,959
♪ امنح الشاب البري فترة راحة ♪
38
00:01:29,997 --> 00:01:31,316
♪ ليس لدي طعام
يكفي على طبقي ♪
39
00:01:31,340 --> 00:01:32,903
- مرحباً بك يا أخي.
- شكرًا.
40
00:01:32,927 --> 00:01:34,489
حسنًا، أيها الأولاد، أيها الأولاد!
41
00:01:34,534 --> 00:01:36,211
لقد أدركت شيئا للتو، هاه؟
42
00:01:36,850 --> 00:01:41,192
ما زلنا لم نرحب برفيقنا الجديد
من الفريق الروسي مع تحية لطيفة من سانت جون.
43
00:01:41,231 --> 00:01:44,798
إذن من هو مستعد للنزهة
حتى منتصف الليل إلى سيجنال هيل، هاه؟
44
00:01:44,844 --> 00:01:46,585
الذي - التي!
45
00:01:46,972 --> 00:01:49,535
- نعم، هل أنت في ذلك؟
- أنا على ذلك.
46
00:01:49,656 --> 00:01:51,349
أنا معك!
47
00:02:14,624 --> 00:02:16,092
أوه!
48
00:02:24,197 --> 00:02:29,197
تمت المزامنة والإصلاح بواسطة chamallow -
49
00:02:31,729 --> 00:02:33,167
أوه، يا ريكس!
50
00:02:33,810 --> 00:02:35,870
حان الوقت للبدء
العمل على القلب الخاص بك، هاه؟
51
00:02:35,904 --> 00:02:37,512
يمكن لواحدة من هذه القهوة
أن يؤخرني.
52
00:02:37,536 --> 00:02:39,417
أوه، شكرا لك. سآخذ هذا.
53
00:02:39,441 --> 00:02:40,745
ماذا حصلنا؟
54
00:02:40,822 --> 00:02:42,912
لوكا سوكولوف، 25 سنة.
55
00:02:42,945 --> 00:02:46,651
وهو لاعب الجولة الأولى في
لاعب NHL الذي يلعب الآن لفريق Ice Pirates.
56
00:02:46,815 --> 00:02:49,980
ويبدو أنه وضع علامة على
هدف الفوز الليلة الماضية
57
00:02:50,765 --> 00:02:53,623
ولقد جئت إلى هنا للاحتفال.
أعتقد أن هذا هو لك.
58
00:02:53,688 --> 00:02:56,390
أوه. هل لدينا سلاح الجريمة؟
59
00:02:56,688 --> 00:02:58,352
انظر، أنا لا أعرف حتى إذا كان
لدينا جريمة قتل.
60
00:02:58,384 --> 00:03:00,805
يعني هل من الممكن أن يكون هو
61
00:03:00,829 --> 00:03:02,128
سقطت للتو
وضرب رأسه.
62
00:03:02,152 --> 00:03:03,255
هناك الكثير من الدم الجاف.
63
00:03:03,281 --> 00:03:04,548
لن أكون قادرًا على القيام بعمل جيد
64
00:03:04,572 --> 00:03:05,590
انظر إلى الجرح
قبل تنظيفه.
65
00:03:05,614 --> 00:03:06,911
لقد كان هنا لفترة من الوقت.
66
00:03:06,935 --> 00:03:09,337
وقت الوفاة بين
2:00 و 3:00 صباحا.
67
00:03:09,392 --> 00:03:10,602
هل وجدت شيئا عليه؟
68
00:03:10,626 --> 00:03:12,913
كانت محفظته تحتوي على 380 دولارًا.
69
00:03:12,941 --> 00:03:14,909
لذلك ربما لا تكون سرقة.
70
00:03:14,943 --> 00:03:16,303
الهاتف الخليوي في طريقه إلى جيسي.
71
00:03:18,059 --> 00:03:20,344
انتظر، ريكس. هم فقط
بحاجة الى بضع دقائق اضافية.
72
00:03:20,724 --> 00:03:23,135
- من اتصل؟
-توماس مينج.
73
00:03:31,890 --> 00:03:33,227
سوف آخذه من هنا.
74
00:03:37,921 --> 00:03:40,245
إذن، توماس مينغ، ماذا تفعل
هل كنت تفعل هنا الليلة الماضية؟
75
00:03:40,269 --> 00:03:43,283
حسنًا، هذه المسيرة ملكي
اختر إنشاء روابط الفريق.
76
00:03:43,587 --> 00:03:45,717
طريقة رائعة لزوار المدينة
المدينة للتواصل مع روك.
77
00:03:45,741 --> 00:03:47,776
اه هاه. هل يشمل هذا دائمًا الفودكا؟
78
00:03:47,918 --> 00:03:50,618
لا، الفودكا كانت فكرة لوكا.
79
00:03:50,656 --> 00:03:52,413
ولكن أنا الكابتن.
80
00:03:53,048 --> 00:03:54,382
إنها مسؤوليتي.
81
00:03:54,546 --> 00:03:56,277
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه لوكا؟
82
00:03:56,301 --> 00:03:57,618
حوالي الساعة 1:00.
83
00:03:57,669 --> 00:03:58,890
هل هو مع شخص ما؟
84
00:03:58,914 --> 00:04:01,188
- نعم، حفنة منا.
- كن محددا.
85
00:04:01,541 --> 00:04:03,380
نعم، كان هناك مثل،
86
00:04:03,684 --> 00:04:06,218
ربما خمسة منا
بجانبي ولوكا.
87
00:04:06,242 --> 00:04:09,203
حسنا، وماذا، كنت
هنا الاستمتاع بالمنظر؟
88
00:04:09,235 --> 00:04:12,003
لا، كنا نتحدث.
تمرير الزجاجة.
89
00:04:12,242 --> 00:04:13,968
حاول الجميع متابعة لوكا.
90
00:04:14,002 --> 00:04:15,423
لقد كان ذلك خطأً.
91
00:04:15,649 --> 00:04:16,937
شيء آخر؟
92
00:04:17,881 --> 00:04:19,533
لا، أنا لا أتذكر أي شيء.
93
00:04:20,120 --> 00:04:22,544
لقد جئت إلى هنا لأنني كنت بحاجة إلى التقيؤ.
94
00:04:22,589 --> 00:04:26,163
وبعد ذلك، لا بد أنه قد استلقى
ثم نائما.
95
00:04:26,699 --> 00:04:29,305
هل لاحظت أي احتكاك بين لوكا
96
00:04:29,505 --> 00:04:31,023
وبعض من الآخرين الخاص بك
زملاء الفريق؟
97
00:04:31,047 --> 00:04:33,243
لا، لماذا سيكون هناك احتكاك؟
لوكا وصل للتو.
98
00:04:33,267 --> 00:04:34,828
ولم يعرفه أحد منا.
99
00:04:35,667 --> 00:04:38,203
- اعتقدت أنه كان حادثا.
- هل أنت متأكد من هذا؟
100
00:04:38,393 --> 00:04:39,552
لا.
101
00:04:39,616 --> 00:04:42,196
ولكن كان هناك أربعة رجال بقيوا
ربما يمكنهم دعمي.
102
00:04:42,306 --> 00:04:45,528
- أعتقد أنك قلت أن هناك خمسة.
- نعم خمسة. لا أعرف. أنا فقط...
103
00:04:45,675 --> 00:04:47,001
لقد كانت ليلة طويلة، حسنًا؟
104
00:04:47,025 --> 00:04:48,034
أود أن أفكر في ذلك.
105
00:04:48,058 --> 00:04:50,016
أعتقد أنه ربما كان...
نعم، كنا خمسة.
106
00:04:50,040 --> 00:04:51,769
كان هناك خمسة أشخاص في الفريق
107
00:04:51,834 --> 00:04:53,853
وكنا نستمتع به فقط.
108
00:04:57,841 --> 00:04:59,370
اسحب الكم للأعلى.
109
00:05:05,731 --> 00:05:07,907
نعم، يبدو كثيرا
بالدم بالنسبة لي.
110
00:05:07,931 --> 00:05:09,177
حسنا، فمن المنطقي.
111
00:05:09,215 --> 00:05:12,280
كنت أحاول إحياء لوكا
قبل الاتصال بالرقم 911، لذلك...
112
00:05:12,304 --> 00:05:15,393
فلماذا لا يوجد أي
في يديك أم على قميصك؟
113
00:05:15,787 --> 00:05:17,569
أتعلم؟ سأفعل
بحاجة لك لخلعه.
114
00:05:17,593 --> 00:05:19,944
سأحتاج أيضًا إلى أسماء الجميع
زملائك الآخرين في الفريق.
115
00:05:19,968 --> 00:05:22,512
- بجد؟
- نعم بجدية. دعنا نذهب.
116
00:05:29,198 --> 00:05:31,989
حسنًا، أوين
بليك وأمير باتل وكلايف.
117
00:05:32,013 --> 00:05:34,258
شارك بيلنجتون أ
المنزل في أوبر الساعة 1:30 صباحًا.
118
00:05:34,282 --> 00:05:36,472
الرجل الآخر، جيمي
عاد فاغنر إلى المنزل.
119
00:05:36,517 --> 00:05:38,052
ترك لوكا وحده مع مينغ.
120
00:05:38,086 --> 00:05:39,883
حسنا، أعني، لا
وحيدا تماما.
121
00:05:39,908 --> 00:05:41,772
وكان هناك البعض الآخر
الرجال وفقا لكلايف.
122
00:05:41,798 --> 00:05:42,914
لكنه لم يستطع أن يتذكر من.
123
00:05:42,938 --> 00:05:45,793
حسنًا، كان مينغ هو الوحيد الذي فعل ذلك
الاستيقاظ مع الدم عليه.
124
00:05:46,148 --> 00:05:49,086
حسنًا، حسنًا، سأقوم فقط...
سوف أتحقق مع أوين و
125
00:05:49,110 --> 00:05:50,743
أمير إذا استطاعوا
تذكر من كان هناك.
126
00:05:50,767 --> 00:05:53,224
لذلك كان هذا
صحيفة "إيزفيستيا" الروسية.
127
00:05:53,265 --> 00:05:54,697
اتصلت الصحافة طوال الصباح.
128
00:05:54,721 --> 00:05:57,304
لم أدرك ذلك قط
كان لوكا نجما.
129
00:05:57,339 --> 00:05:59,088
أوه، النجم هو بخس.
130
00:05:59,160 --> 00:06:01,052
هذا الرجل كسرهم جميعا
سجلات أوفيتشكين
131
00:06:01,076 --> 00:06:03,087
مع دينامو موسكو في سن الحادية عشرة.
132
00:06:03,111 --> 00:06:04,553
لماذا ليس هو في NHL؟
133
00:06:04,589 --> 00:06:05,627
حسنا، ينبغي أن يكون.
134
00:06:05,653 --> 00:06:07,476
تمت برمجته ل
يتم اختياره أولا
135
00:06:07,500 --> 00:06:08,826
بشكل عام، ولكن بعد ذلك
شائعات عن إدمان الكحول
136
00:06:08,850 --> 00:06:10,418
مما أدى إلى هبوط أسهمها.
137
00:06:10,525 --> 00:06:12,364
أمضى حوالي نصف موسم في التخصصات.
138
00:06:12,388 --> 00:06:13,539
يعتبر تمثال نصفي ملحمي.
139
00:06:13,581 --> 00:06:15,182
سمعت أنه كان
جيد جدا الليلة الماضية.
140
00:06:15,206 --> 00:06:17,458
نعم، لقد وقع في التنازلات.
لذلك كان لديه التشجيع.
141
00:06:17,610 --> 00:06:19,427
اه ما هي التنازلات؟
142
00:06:19,823 --> 00:06:22,644
حسنا, الإعفاءات هي عندما أ
فريق NHL مهتم.
143
00:06:22,668 --> 00:06:24,628
لذا فهي فرصة
لكي يعود إلى العرض.
144
00:06:26,894 --> 00:06:28,469
نعم، إنها الصحافة مرة أخرى.
145
00:06:28,539 --> 00:06:29,868
حظ سعيد.
146
00:06:31,610 --> 00:06:33,036
ماذا تفكر يا تشارلي؟
147
00:06:33,094 --> 00:06:35,086
حسنًا، لا أريد استخلاص استنتاجات
148
00:06:35,110 --> 00:06:36,606
متسرع ولكن
مينغ في حالة جيدة جدًا.
149
00:06:36,630 --> 00:06:38,546
لقد كان هو من اتصل، أليس كذلك؟
150
00:06:38,662 --> 00:06:40,623
ماذا ستفعل لو
قد قتل شخص ما؟
151
00:06:40,649 --> 00:06:42,978
كنت أتمنى ذلك فقط
هل يمكن للشرطة الوصول إلى هناك بمفردها؟
152
00:06:43,094 --> 00:06:45,319
انظروا، الكشف الكامل. أنا أم...
153
00:06:45,553 --> 00:06:47,673
أنا أعرف مينغ. ذهبنا
إلى المدرسة الثانوية معا.
154
00:06:48,420 --> 00:06:49,984
جيسي، لماذا لم تبدأ بهذا؟
155
00:06:50,008 --> 00:06:51,358
لا أعلم، لم أعتقد أن الأمر ذو صلة.
156
00:06:52,840 --> 00:06:55,322
أنت تفترض البراءة مع
على أساس العلاقة الشخصية؟
157
00:06:55,346 --> 00:06:58,232
لا توجد علاقة. تريد
أقول، أنا لم أرى الرجل منذ خمس سنوات.
158
00:06:58,392 --> 00:07:01,313
نعم. حسنًا، أنا فقط أحذرك
159
00:07:01,371 --> 00:07:03,094
لذا كن حذرا مع ذلك، حسنا؟
160
00:07:03,171 --> 00:07:04,494
اتبع الأدلة.
161
00:07:04,545 --> 00:07:07,681
حسنا، في الواقع، لقد انتهيت
لفتح هاتف لوكا.
162
00:07:07,742 --> 00:07:09,387
وصلتني رسالة
من زوجته الساعة الثانية صباحا
163
00:07:09,411 --> 00:07:11,266
قائلا انها
سوف يمسك في لحظة الموت.
164
00:07:11,292 --> 00:07:14,233
فهل هذا دليل كافي بالنسبة لك؟
165
00:07:19,528 --> 00:07:21,889
لا أستطيع أن أصدق أن لوكا قد رحل.
166
00:07:32,100 --> 00:07:34,869
أنا آسف حقا. لكني بحاجة
معرفة ما حدث.
167
00:07:34,903 --> 00:07:38,472
لقد ردت على أ
الرسالة التي أرسلها لوكا الساعة 1:57 صباحًا.
168
00:07:38,507 --> 00:07:41,085
- شيء عن القبض عليه.
- أم نعم.
169
00:07:41,109 --> 00:07:45,687
وصلت إلى Signal Hill حوالي الساعة 2:15 مساءً.
170
00:07:45,790 --> 00:07:49,287
وجدته يغني
اغاني روسية مع الكابتن.
171
00:07:49,351 --> 00:07:52,815
أعتقد أبدا
رأيت لوكا سعيدًا جدًا.
172
00:07:52,893 --> 00:07:57,291
فاعتذر وقال
أردت البقاء لفترة أطول.
173
00:07:57,951 --> 00:08:01,003
أراد تكوين صداقات مع
زملائك في الفريق.
174
00:08:01,467 --> 00:08:03,170
هل كان معهم أحد آخر؟
175
00:08:03,383 --> 00:08:05,646
آخر. مرهف.
176
00:08:05,808 --> 00:08:07,868
الجلد أسود أو بني.
177
00:08:07,903 --> 00:08:10,729
التقيت به مرة واحدة فقط و.
178
00:08:11,168 --> 00:08:13,419
لقد نسيت اسمك.
179
00:08:13,445 --> 00:08:16,210
وكان له غيرها
خصائص يمكن تحديدها؟
180
00:08:16,348 --> 00:08:18,374
نعم، كان لديه ندبة.
181
00:08:20,329 --> 00:08:22,140
- ندبة، قلت؟
- نعم.
182
00:08:22,211 --> 00:08:24,172
حسنا، دعونا نرى هنا.
183
00:08:26,250 --> 00:08:27,922
لديهم نوع من الندوب.
184
00:08:27,956 --> 00:08:29,690
أوه. حسنًا، دعنا نذهب.
185
00:08:30,364 --> 00:08:31,613
برايدن ديلر.
186
00:08:31,959 --> 00:08:34,005
أخذ القرص فوق
الحاجب قبل بضع سنوات.
187
00:08:34,029 --> 00:08:36,703
- نعم، سأحتاج إلى رقمه.
- حسنًا، بالتأكيد.
188
00:08:36,865 --> 00:08:39,362
أشك في أنه سيعود
لك حتى بعد النصب التذكاري.
189
00:08:39,393 --> 00:08:41,760
- أي ذكرى؟
- بواسطة لوكا.
190
00:08:42,337 --> 00:08:44,283
سوف الأولاد
تريد أن ترسله بعيدا.
191
00:08:45,071 --> 00:08:46,942
هنا. تمشي معي؟
192
00:08:47,484 --> 00:08:49,376
- بالحديث عن لوكا...
- مم-هم؟
193
00:08:49,479 --> 00:08:51,614
- ما مدى معرفتك به؟
- حسنًا، أعني،
194
00:08:51,659 --> 00:08:53,747
أخذته هو وزوجته
لتناول العشاء عدة مرات
195
00:08:53,782 --> 00:08:55,426
للتأكد من ذلك
كانوا يستقرون فيها.
196
00:08:55,450 --> 00:08:57,138
- بدا وكأنه رجل طيب.
- نعم؟
197
00:08:57,177 --> 00:08:59,486
- كما تعلمون، على الرغم من وجود مشاكل، ولكن...
- ماذا تقصد؟
198
00:09:00,025 --> 00:09:01,531
حسنا، العديد من هؤلاء اللاعبين
199
00:09:01,589 --> 00:09:04,318
الروس يأتون مع أ
أمتعة صغيرة
200
00:09:04,359 --> 00:09:05,679
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
201
00:09:05,744 --> 00:09:08,860
هل رأيت دليلاً على هذه الأمتعة؟
202
00:09:09,657 --> 00:09:12,379
بصراحة، أيها المحقق، الجميع
لدينا الأمتعة. لكن...
203
00:09:13,515 --> 00:09:15,971
لا شيء خطير. لا يا سيدي.
ليس بينما أنا هنا.
204
00:09:15,995 --> 00:09:17,298
أنا أدير سفينة نظيفة.
205
00:09:17,324 --> 00:09:19,240
هنا، من أجل حب الرياضة.
206
00:09:19,905 --> 00:09:22,982
نعم، لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا يا سيدي.
207
00:09:23,563 --> 00:09:26,547
الفريق مدمر
لهذا الحادث المؤسف.
208
00:09:27,253 --> 00:09:28,736
وهذا كل شيء.
209
00:09:29,013 --> 00:09:30,250
حادث.
210
00:09:31,142 --> 00:09:32,453
لذا إذا كنت لا تمانع...
211
00:09:33,878 --> 00:09:35,458
لا بد لي من المساعدة في التكوين.
212
00:09:37,091 --> 00:09:38,525
أتمنى لك يومًا جيدًا أيها المحقق.
213
00:09:40,420 --> 00:09:41,795
نحن هنا إذا كنت في حاجة إلينا.
214
00:09:52,458 --> 00:09:53,865
شكرًا.
215
00:09:54,516 --> 00:09:55,703
جيسي.
216
00:09:55,871 --> 00:09:57,211
يا!
217
00:09:57,658 --> 00:10:00,811
- لقد مر وقت طويل يا رجل!
- نعم، هو كذلك حقا.
218
00:10:01,347 --> 00:10:03,024
اه إذن استمع...
219
00:10:03,218 --> 00:10:05,294
- شكرا للعثور علي.
- نعم.
220
00:10:05,675 --> 00:10:07,555
أفترض أنك بالفعل
سمعت عن لوكا سوكولوف.
221
00:10:07,623 --> 00:10:11,558
نعم، ولكن انظر، أنا حقا
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
222
00:10:11,593 --> 00:10:13,166
المتأنق، نعم. لا، عادلة تماما.
223
00:10:13,211 --> 00:10:15,308
لقد فهمت. إنه فقط، حسناً...
224
00:10:15,333 --> 00:10:17,013
كنت أعرف الشرطة
استجوب بعض الرجال
225
00:10:17,037 --> 00:10:18,946
وأنا فقط أردتك
كنت أعرف أنه لم يكن لي.
226
00:10:21,850 --> 00:10:23,230
توقف!
227
00:10:23,301 --> 00:10:24,918
- وفورات ممتازة!
- الآن شاهد هذا.
228
00:10:24,942 --> 00:10:27,074
مرحبا جو. أي أخبار
تشريح جثة سوكولوف؟
229
00:10:27,108 --> 00:10:29,168
نعم. قالت سارة
أن هناك تراكم.
230
00:10:29,193 --> 00:10:30,488
ولذلك، قد يستغرق الأمر بضعة أيام.
231
00:10:30,512 --> 00:10:32,497
مممم، كنت أتوقع
لديك شيء لهذه الليلة.
232
00:10:32,553 --> 00:10:34,762
- ماذا، للنصب التذكاري؟
- نعم.
233
00:10:34,814 --> 00:10:37,232
- كيف تعرف ذلك؟
- جيسي ذكر هذا لي.
234
00:10:37,465 --> 00:10:39,161
قال إن توماس مينغ دعاه.
235
00:10:39,220 --> 00:10:41,090
لن يفعل ذلك، أليس كذلك؟
236
00:10:41,122 --> 00:10:42,472
توماس مينغ مشتبه به.
237
00:10:42,496 --> 00:10:44,136
لقد نصحت جيسي
لكي لا تظهر،
238
00:10:44,160 --> 00:10:45,760
لكنني تركت القرار له.
239
00:10:45,796 --> 00:10:48,141
ومن الناحية الفنية، توماس
مينغ ليس حتى شخصًا
240
00:10:48,165 --> 00:10:49,535
الفائدة حتى نستطيع
العثور على سبب.
241
00:10:49,559 --> 00:10:51,080
- تحقق من هذا!
- رائع!
242
00:10:55,544 --> 00:10:56,737
رائع!
243
00:10:57,221 --> 00:10:58,542
كان ذلك مذهلاً!
244
00:10:58,692 --> 00:11:00,245
يجب أن تشاهده وهو يلعب كرة السلة.
245
00:11:00,275 --> 00:11:01,264
هنا يا فتى!
246
00:11:01,288 --> 00:11:02,325
يا!
247
00:11:02,602 --> 00:11:03,680
كلب جيد!
248
00:11:06,429 --> 00:11:08,135
لقد كان معنا لفترة قصيرة.
249
00:11:08,593 --> 00:11:10,384
لكنه قرصان الجليد إلى الأبد.
250
00:11:10,963 --> 00:11:11,975
الآن،
251
00:11:12,251 --> 00:11:13,721
إنه يضيء في السماء
252
00:11:14,322 --> 00:11:15,971
حيث يكون الجليد جيدًا دائمًا
253
00:11:16,578 --> 00:11:19,076
ويمكنه سحب له
المعلقات القذرة على الملائكة.
254
00:11:19,848 --> 00:11:21,095
لوكا سوكولوف!
255
00:11:21,392 --> 00:11:22,528
أخينا!
256
00:11:39,092 --> 00:11:41,087
هل تعتقد أن هذا هو
مناسب أيها المحقق؟
257
00:11:41,449 --> 00:11:42,683
إنهم ليسوا أطفالا.
258
00:11:43,519 --> 00:11:44,995
وليس هناك وقت مناسب للسؤال.
259
00:11:45,019 --> 00:11:46,779
أنت، أكثر من أي شخص آخر،
يجب أن نعرف ذلك.
260
00:11:49,869 --> 00:11:51,258
67 شمعة.
261
00:11:52,520 --> 00:11:54,770
نفس رقم قميص لوكا سوكولوف.
262
00:11:55,769 --> 00:11:57,483
فكر القبطان في كل التفاصيل.
263
00:11:57,648 --> 00:11:59,044
هل تعرف توماس مينج؟
264
00:11:59,931 --> 00:12:02,934
يكفي أن تعرف أنه لا يفعل ذلك
ليس له علاقة بقتل لوكا.
265
00:12:02,958 --> 00:12:04,905
حسنًا، لم أقل أبدًا أنها كانت جريمة قتل.
266
00:12:06,372 --> 00:12:09,143
وما الذي يجعلك متأكدا من ذلك
مينغ ليس له علاقة بالأمر؟
267
00:12:09,573 --> 00:12:11,011
لأنه رجل الفريق.
268
00:12:11,283 --> 00:12:13,243
مساعد. دائما هناك ل
269
00:12:13,574 --> 00:12:15,502
زميل في الفريق يعاني من الاكتئاب،
270
00:12:16,637 --> 00:12:18,462
واحدة ممزقة من قبل
طلاق أحد الوالدين و
271
00:12:18,486 --> 00:12:20,394
آخر عندما خسر
أخي إلى الانتحار.
272
00:12:20,432 --> 00:12:22,422
نعم، لا يزال لا يعني
أنه لم يفعل ذلك.
273
00:12:22,760 --> 00:12:25,600
ولدي فضول لمعرفة السبب
أنت تعرف الكثير عن هؤلاء الأطفال.
274
00:12:25,874 --> 00:12:27,431
أنا سائق زامبوني.
275
00:12:27,550 --> 00:12:28,796
هم الفريق المضيف.
276
00:12:29,701 --> 00:12:31,465
نحن عائلة قريبة.
277
00:12:32,905 --> 00:12:34,301
إذن، هل قابلت لوكا أيضًا؟
278
00:12:34,986 --> 00:12:36,002
همم؟
279
00:12:36,287 --> 00:12:37,963
تبادلنا بضع كلمات.
280
00:12:39,020 --> 00:12:40,713
لا بد لي من تجربة لغتي الروسية.
281
00:12:41,869 --> 00:12:43,777
لقد تقاعدت من المدرسة،
لكني صدئ.
282
00:12:46,032 --> 00:12:47,714
هل كان ينسجم مع الجميع؟
283
00:12:50,657 --> 00:12:53,438
أوه، هيا، وينستون. أنت
لديه رأي في كل شيء.
284
00:12:53,484 --> 00:12:54,864
ماذا تفكر؟
285
00:12:55,623 --> 00:12:57,776
أنني أود لوكا
استخدم الرقم أربعة.
286
00:12:58,364 --> 00:13:00,393
الشمع الجليدي كابوس.
287
00:13:03,768 --> 00:13:06,500
نعم. كان لوكا ومينغ
الغناء عندما وصلت فينوس.
288
00:13:06,534 --> 00:13:08,983
حاولت الدخول لكن الأغاني
الروس للشرب صعبة.
289
00:13:11,039 --> 00:13:13,562
- هل كان هناك أي توتر؟
- لا.
290
00:13:13,586 --> 00:13:15,685
لكنني كنت في حالة سكر للغاية
لذلك اشتريت منزلاً في أوبر.
291
00:13:15,709 --> 00:13:16,896
نعم.
292
00:13:17,929 --> 00:13:20,037
لماذا ترتدي قميصك؟
293
00:13:20,868 --> 00:13:22,616
انها ليست لي. إنه أخي.
294
00:13:22,687 --> 00:13:25,461
يمين. ما فقدته بالانتحار.
295
00:13:25,906 --> 00:13:27,120
نعم.
296
00:13:27,355 --> 00:13:29,790
أردت استخدام هذا
الليل، لأنه حسنًا،
297
00:13:30,412 --> 00:13:31,658
شعرت بالحق.
298
00:13:35,747 --> 00:13:37,014
نحن نعرف سبب وجودك هنا.
299
00:13:37,038 --> 00:13:39,032
هذا فريق مدمج.
الكلمة تنتشر.
300
00:13:39,305 --> 00:13:40,860
لذلك سأقول ماذا
أن الجميع هنا
301
00:13:40,884 --> 00:13:42,444
نعتقد، لأنه
أعرف ذلك بالتأكيد.
302
00:13:42,990 --> 00:13:44,438
توماس مينغ بريء.
303
00:13:45,859 --> 00:13:47,274
حسنا، شكرا على وقتك.
304
00:13:58,119 --> 00:13:59,897
أعرف أنني أعرف.
ليس عليك أن تقول.
305
00:13:59,921 --> 00:14:01,832
- يقول ما؟
- أنه لا ينبغي لي أن أذهب.
306
00:14:01,992 --> 00:14:03,757
مهلا، انظر إلى ما يستحق،
307
00:14:03,867 --> 00:14:06,337
كنت سأقفز، ولكن مينغ
كنت بحاجة إلى صديق.
308
00:14:06,361 --> 00:14:07,471
ومستجدات القضية.
309
00:14:07,495 --> 00:14:09,039
انظر، أنا أعرف ما يمكنني قوله وما لا أستطيع قوله
310
00:14:09,063 --> 00:14:11,822
- للأشخاص المتورطين في قضية تشارلي.
- استرخي يا جيسي. أنا أثق بك.
311
00:14:11,846 --> 00:14:14,640
حسنًا، لكن للعلم،
توماس مينغ ليس لديه أي دافع.
312
00:14:14,685 --> 00:14:16,266
أوه حسنا، فكر مرة أخرى.
313
00:14:16,375 --> 00:14:19,401
لقد نظرت للتو في العقد
مينغ عن طريق الهاجس.
314
00:14:19,478 --> 00:14:22,709
واتضح أن مباراة لوكا الأخيرة
وكان أيضًا الخمسين لمينغ.
315
00:14:22,844 --> 00:14:24,485
وكان لدى مينغ
طيار في العقد الخاص بك
316
00:14:24,512 --> 00:14:26,183
الذي دفع له أ
مكافأة قدرها 50 ألف دولار
317
00:14:26,207 --> 00:14:27,833
مقابل 50 هدفا في 50 مباراة.
318
00:14:28,156 --> 00:14:29,853
وسجل 49 هدفا.
319
00:14:29,943 --> 00:14:31,492
انتظر. لوكا لم يرفض
320
00:14:31,544 --> 00:14:34,021
- تمرير إلى مينغ هدفك النهائي؟
- بالضبط.
321
00:14:34,360 --> 00:14:35,889
ما يعطي رجلنا مينغ،
322
00:14:35,924 --> 00:14:37,870
50 ألف سبب لارتكاب جريمة قتل.
323
00:14:44,005 --> 00:14:46,880
يمين. لقد انزعجت بسبب
لوكا لم يمررها لي.
324
00:14:47,048 --> 00:14:49,648
لدي رهن عقاري ل
الدفع وكان مفتوحا على مصراعيه.
325
00:14:49,713 --> 00:14:50,932
لكنني لم أقتله.
326
00:14:50,958 --> 00:14:53,063
حسنا، أعني، لا أحد
قائلا أنك فعلت ذلك عمدا،
327
00:14:53,087 --> 00:14:56,764
ولكن ربما كنت أخذت
بعض من هذا الغضب على التل.
328
00:14:57,013 --> 00:14:58,530
ربما جلبت الفودكا عليه.
329
00:14:58,566 --> 00:15:00,019
لقد سجلت هدفين وتمريرة حاسمة
330
00:15:00,043 --> 00:15:01,169
وسجل لوكا في كل منهم.
331
00:15:01,193 --> 00:15:02,891
نعم، لكنه حصل على الخمسين.
332
00:15:03,784 --> 00:15:05,007
هذا 50 ألف.
333
00:15:05,766 --> 00:15:07,486
وهذا يكفي لإشعال الفتيل.
334
00:15:07,893 --> 00:15:11,043
انظر، نحن نؤكد ذلك
زميلك في الفريق
335
00:15:11,067 --> 00:15:13,250
برايدن ديلر، أخذ
أوبر الساعة 2:28 صباحًا.
336
00:15:14,045 --> 00:15:16,682
وهذا يجعلك الأخير
شخص لرؤية لوكا على قيد الحياة.
337
00:15:17,192 --> 00:15:18,889
أنا لست قاتلا.
338
00:15:19,579 --> 00:15:21,057
فقط أسأل جيسي.
339
00:15:22,302 --> 00:15:23,650
حول ذلك.
340
00:15:25,597 --> 00:15:28,041
متى كانت آخر مرة كنت
هل رأيت صديقك العزيز جيسي؟
341
00:15:29,170 --> 00:15:31,278
لست متأكدا. بضع سنوات؟
342
00:15:31,302 --> 00:15:32,919
يقول لقد مرت الخامسة.
343
00:15:34,539 --> 00:15:36,145
لم أكن أدرك أنه مر وقت طويل.
344
00:15:39,590 --> 00:15:41,299
نعم. أنت حر في الذهاب.
345
00:15:42,547 --> 00:15:44,144
لا تذهب بعيدا جدا.
346
00:15:46,848 --> 00:15:48,895
ما زلت أنتظر
التشريح الكامل للجثة،
347
00:15:48,919 --> 00:15:52,248
ولكن حصلت على بعض
الاكتشافات الأولية.
348
00:15:52,490 --> 00:15:54,450
- والآن، هل ترى ذلك؟
- مم هم.
349
00:15:54,481 --> 00:15:56,093
إنه تمزق غير منتظم وغير كامل.
350
00:15:56,117 --> 00:15:57,137
ربما هو كذلك
من صخرة ولكن
351
00:15:57,161 --> 00:15:59,441
لا يتوافق مع
لا أرض في الموقع.
352
00:15:59,631 --> 00:16:00,933
لذلك هناك سلاح آخر.
353
00:16:01,047 --> 00:16:02,232
هذا ما أفكر فيه.
354
00:16:02,267 --> 00:16:03,902
لكن ريكس قد بحث في المنطقة بالفعل.
355
00:16:04,438 --> 00:16:05,899
حسنًا،
356
00:16:06,234 --> 00:16:08,768
ماذا لو كان القاتل
هل حان الوقت لإخراجه من الصورة؟
357
00:16:08,809 --> 00:16:10,239
أعني، حتى ريكس لديه حدود.
358
00:16:12,644 --> 00:16:14,373
لكن القاتل لا يعرف ذلك.
359
00:16:14,712 --> 00:16:17,623
ماذا لو أعلنا أن ريكس هو
القيام ببحث أوسع؟
360
00:16:17,705 --> 00:16:19,574
القاتل يستطيع
تقرر تحريك البندقية.
361
00:16:19,842 --> 00:16:22,402
وكل ما نحتاجه هو
شخص يعرف المشتبه به.
362
00:16:28,724 --> 00:16:31,456
حسنًا مهلا، على الأقل
المحقق جعلني أدرك،
363
00:16:31,508 --> 00:16:33,428
المتأنق، لقد كان خمسة
سنوات منذ أن غادرنا.
364
00:16:33,500 --> 00:16:34,488
يمين؟
365
00:16:34,512 --> 00:16:37,177
إذن ما أقوله هو
أنه عندما ينتهي كل هذا،
366
00:16:37,294 --> 00:16:39,136
- نحن بحاجة إلى تغيير ذلك.
- نعم.
367
00:16:39,160 --> 00:16:40,773
نعم، هذا سيكون رائعا حقا.
368
00:16:41,172 --> 00:16:43,138
- رائع حقًا.
- مهلا، اه،
369
00:16:43,441 --> 00:16:44,639
شكرا على ذلك.
370
00:16:45,166 --> 00:16:47,861
نعم، من الجميل أن لا تضطر إلى ذلك
تحدث عن لوكا من أجل التغيير.
371
00:16:48,831 --> 00:16:51,658
لا تقلق، أعدك أنني لن أفعل ذلك
سأضغط عليك لمزيد من التحديثات
372
00:16:51,682 --> 00:16:53,917
- أو أي من تلك الأصوات.
- يعني أنظر
373
00:16:53,941 --> 00:16:55,428
ليس هناك الكثير لنقوله.
374
00:16:55,587 --> 00:16:57,879
كل هذا سينتهي لاحقا
من البحوث واسعة النطاق.
375
00:16:58,457 --> 00:16:59,608
البحث الواسع؟
376
00:16:59,644 --> 00:17:01,825
نعم، مع ريكس، ضابطنا K9.
377
00:17:02,115 --> 00:17:04,549
نعم، سوف يجعلونك تتبع
دم الضحية.
378
00:17:04,573 --> 00:17:05,691
ثم قم بالمشي إلى
379
00:17:05,715 --> 00:17:08,573
إذا كان السلاح
مخفيا عن المشهد.
380
00:17:10,134 --> 00:17:11,637
هذا الكلب لديه مجموعة كبيرة.
381
00:17:11,669 --> 00:17:12,669
أقول لك.
382
00:17:13,469 --> 00:17:15,082
كيف مجنون نحن نتحدث؟
383
00:17:15,224 --> 00:17:17,007
أوه، 50 ميلا. ربما أكثر.
384
00:17:17,345 --> 00:17:20,778
حتى عندما تكون الأدلة
مدفونة أو مخبأة تحت الماء،
385
00:17:21,365 --> 00:17:22,636
لا يمر من خلاله.
386
00:17:22,672 --> 00:17:24,263
- إنه جنون.
- هاه!
387
00:17:24,502 --> 00:17:25,502
من كان يعرف؟
388
00:17:25,760 --> 00:17:26,882
يا؟
389
00:17:27,184 --> 00:17:29,834
يا رجل. هل تعرف
ماذا؟ لم ألاحظ حتى الوقت.
390
00:17:29,858 --> 00:17:31,432
- يجب على أن أذهب.
-أوه.
391
00:17:31,756 --> 00:17:33,190
هنا. لدي هذا.
392
00:17:33,286 --> 00:17:35,526
- أنت لا...
- دعونا نفعل هذا مرة أخرى قريبا، حسنا؟
393
00:17:35,918 --> 00:17:38,028
- كل خير. في صحتك، صديق.
- نعم، تراهن.
394
00:17:39,364 --> 00:17:40,537
يعتني.
395
00:17:47,872 --> 00:17:49,279
مهلا أم ...
396
00:17:50,118 --> 00:17:51,541
انه على هذه الخطوة.
397
00:17:51,641 --> 00:17:53,753
مفهوم. عمل جيد، جيسي.
398
00:17:54,712 --> 00:17:55,914
نعم.
399
00:18:28,312 --> 00:18:29,951
دعنا نذهب! دعنا نذهب.
400
00:18:32,350 --> 00:18:33,648
دعنا نذهب.
401
00:18:38,571 --> 00:18:39,623
ريكس.
402
00:18:40,291 --> 00:18:41,669
العثور عليه.
403
00:18:41,693 --> 00:18:43,194
مسار.
404
00:18:51,202 --> 00:18:52,491
هل تبحث عن هذا؟
405
00:18:54,826 --> 00:18:56,684
شكرا لأخذ شريكي
مباشرة إلى سلاح الجريمة.
406
00:18:56,708 --> 00:18:58,546
لن أفعل ذلك.
407
00:18:58,669 --> 00:19:00,203
قد تكون قادرًا على ذلك
408
00:19:00,227 --> 00:19:02,214
تجاوز، ولكن لا
يمكن أن تتفوق على ريكس.
409
00:19:02,250 --> 00:19:03,664
فلماذا لا تخرج من هناك؟
410
00:19:03,695 --> 00:19:05,610
سيكون لدينا
حديث صغير في المحطة.
411
00:19:05,703 --> 00:19:07,785
همم؟ دعنا نذهب.
412
00:19:12,590 --> 00:19:14,340
شكل الصخرة هو
متناسب مع الإصابة
413
00:19:14,364 --> 00:19:16,946
في رأس لوكا و
كان الدم فيها متوافقًا.
414
00:19:16,970 --> 00:19:19,880
لذا، يبدو أن القبطان هو رجلنا.
415
00:19:19,996 --> 00:19:21,745
نعم، حسنًا، كلنا نعرف هذه المسرحية.
416
00:19:21,809 --> 00:19:23,610
الكحول والتستوستيرون لا يختلطان.
417
00:19:23,634 --> 00:19:24,851
خصوصا عندما كنت
418
00:19:24,875 --> 00:19:27,033
يضيف الغيرة و
خسارة 50 ألف.
419
00:19:27,079 --> 00:19:28,831
لذلك قتال
يجب أن تكون قد انفجرت
420
00:19:28,855 --> 00:19:30,697
بعد الآخرين
غادر الرفاق.
421
00:19:30,754 --> 00:19:32,462
وانتهى مينغ بصخرة.
422
00:19:32,777 --> 00:19:34,207
وفر من مكان الحادث
للتخلص من الحجر .
423
00:19:34,231 --> 00:19:35,600
عاد لتغطية آثاره.
424
00:19:35,652 --> 00:19:36,949
حسنًا، لقد أخفاه
البندقية، نعم، ولكن
425
00:19:36,973 --> 00:19:38,984
هذا لا يعني ذلك
لقد ارتكب الفعل.
426
00:19:39,249 --> 00:19:41,969
نعم، من الناحية الفنية ذلك
هذا صحيح، جيسي. لكن
427
00:19:41,993 --> 00:19:44,600
في بعض الأحيان التفسير
أبسط هو الصحيح.
428
00:19:44,626 --> 00:19:46,108
لا، جيسي على حق.
429
00:19:46,464 --> 00:19:47,873
علينا أن نسمح له بالذهاب قريبا.
430
00:19:48,007 --> 00:19:49,346
ليس لدينا ما يكفي لتوجيه الاتهام له بعد.
431
00:19:49,370 --> 00:19:50,857
حسنًا، لا يزال هو المصطلح الأساسي.
432
00:19:50,881 --> 00:19:52,396
سأرى ماذا أيضًا
يمكنني الحصول عليه منه.
433
00:19:52,420 --> 00:19:53,618
هل ستتحدث معه؟
434
00:19:53,680 --> 00:19:54,903
نعم لماذا؟
435
00:19:55,533 --> 00:19:57,040
هل تمانع إذا لكمتك؟
436
00:20:01,458 --> 00:20:02,459
يا.
437
00:20:05,633 --> 00:20:07,155
لقد لعبت معي، جيسي.
438
00:20:07,548 --> 00:20:09,191
نعم. أنت واحد
الذي كذب على الصخرة.
439
00:20:09,215 --> 00:20:12,015
فإذا أردت أن تصعد من
المستوى، إنه الوقت المناسب للبدء.
440
00:20:14,731 --> 00:20:16,092
نعم.
441
00:20:17,505 --> 00:20:19,511
بعد رحيل برايدن
442
00:20:19,711 --> 00:20:21,978
ذهبت أنا ولوكا في نزهة على الأقدام
في حالة سكر حول التل.
443
00:20:22,485 --> 00:20:23,969
أنا أعرف التضاريس.
444
00:20:24,427 --> 00:20:26,245
يبدو قبيحًا جدًا، لكنه كان كذلك
445
00:20:26,277 --> 00:20:27,557
متغطرس وأنا
أردت إخافته.
446
00:20:28,218 --> 00:20:30,244
- هل نجح؟
- لا.
447
00:20:30,657 --> 00:20:32,040
لا، واصل
الحديث عن كيف
448
00:20:32,064 --> 00:20:33,696
وكانت التلال أكثر
من الصعب في روسيا.
449
00:20:33,722 --> 00:20:35,922
لذلك تحديته أن يفعل ذلك
سباق العودة إلى هذه النقطة.
450
00:20:36,211 --> 00:20:37,589
لقد اتخذت طريقا مختلفا.
451
00:20:38,152 --> 00:20:39,529
لقد فقدت أثره.
452
00:20:39,855 --> 00:20:41,616
وصلت إلى هناك في 20 دقيقة.
453
00:20:42,081 --> 00:20:43,614
ثم أغمي عليك.
454
00:20:44,894 --> 00:20:45,895
نعم.
455
00:20:46,060 --> 00:20:48,622
استيقظت مع الحجر
ملطخ بالدماء في
456
00:20:48,646 --> 00:20:50,304
يدي والجثة
لوكا بجانبي.
457
00:20:51,227 --> 00:20:52,373
لقد شعرت بالذعر.
458
00:20:52,621 --> 00:20:54,763
قدت السيارة إلى المنزل وألعب
الحجر في الطريق ولكن
459
00:20:54,794 --> 00:20:56,463
ثم أدركت كيف
مذنب جعلني أبدو.
460
00:20:56,487 --> 00:20:58,464
عدت واتصلت بالرقم 911.
461
00:21:00,110 --> 00:21:02,071
لم يكن أنا، جيسي.
462
00:21:02,314 --> 00:21:04,074
يجب أن يكون شخص ما قد زرع الحجر.
463
00:21:04,182 --> 00:21:05,469
هل أنت متأكد من هذا؟
464
00:21:05,493 --> 00:21:06,969
أعلم أنني لست قاتلاً.
465
00:21:07,006 --> 00:21:09,658
لذلك عليك بنا
أعطونا مكانًا آخر لننظر فيه.
466
00:21:09,859 --> 00:21:12,716
- حسنًا، هل كان هناك أي شخص آخر بعد لوكا؟
- قلت لك يا رجل.
467
00:21:12,780 --> 00:21:14,148
بالكاد عرفناه.
468
00:21:14,232 --> 00:21:16,752
وكان في المدينة قليلة
قبل أسابيع من مباراته الأولى.
469
00:21:18,593 --> 00:21:20,083
في الواقع،
470
00:21:20,625 --> 00:21:22,606
قال إنه كان يلتقي بشخص ما.
471
00:21:23,432 --> 00:21:24,961
نعم، كان يفعل ذلك كثيرًا.
472
00:21:25,007 --> 00:21:26,737
لقد اختفى دائمًا
بسرعة بعد التدريب.
473
00:21:26,761 --> 00:21:28,232
هل قال إلى أين هو ذاهب؟
474
00:21:28,271 --> 00:21:30,440
نحن نفترض نوعًا ما
أنه كان لديه فتاة على الجانب.
475
00:21:30,464 --> 00:21:31,677
هل حصلت على اسم؟
476
00:21:31,780 --> 00:21:35,509
سمعته يتحدث الروسية
على الهاتف عدة مرات.
477
00:21:36,238 --> 00:21:38,432
لا أعرف. مكالمة واحدة
لقد أصبحت ساخنة حقًا.
478
00:21:38,561 --> 00:21:40,961
وتابع
مع ذكر الاسم سكارليت.
479
00:21:42,645 --> 00:21:44,168
تم الانتهاء من تشريح الجثة.
480
00:21:44,258 --> 00:21:47,303
ولذلك، فإن النتائج الأولية لدينا
كانت صحيحة في الغالب.
481
00:21:47,529 --> 00:21:50,936
ولكن هناك بعض الجديد
تطورات مثيرة للاهتمام.
482
00:21:51,303 --> 00:21:54,187
لذلك، دخلت الزفرة
الجانب الأيسر من القفص الصدري الخاص بك
483
00:21:54,213 --> 00:21:55,772
لكن الجسد كان ملقى على اليمين.
484
00:21:55,826 --> 00:21:58,575
وما يقرب من 30٪ منها
تم استنزاف الدم.
485
00:21:58,609 --> 00:22:01,497
ولكن لم يكن هناك
الكثير من الدماء في مكان الحادث.
486
00:22:01,575 --> 00:22:03,235
ثم تم نقل الجثة.
487
00:22:03,259 --> 00:22:04,577
كلانا يعرف ماذا يعني ذلك.
488
00:22:04,601 --> 00:22:06,014
هناك مسرح جريمة آخر.
489
00:22:06,634 --> 00:22:08,098
مم-هممم.
490
00:22:11,053 --> 00:22:12,989
يجب أن يكون القش من الشجيرات.
491
00:22:13,298 --> 00:22:16,021
لذلك، ترك هذا الطريق، ولكن
492
00:22:16,046 --> 00:22:18,609
هذا هو الطريق الذي
لقد فعلها مينغ مرة أخرى.
493
00:22:18,633 --> 00:22:19,743
ذهب لوكا في الاتجاه الآخر.
494
00:22:19,782 --> 00:22:21,679
هناك طرق عديدة للوصول إلى هذه النقطة.
495
00:22:21,876 --> 00:22:24,275
قد لا يكون ريكس قادرًا
للرائحة
496
00:22:24,306 --> 00:22:25,593
الدم على بعد 50 ميلا، ولكن
مداها جيد جدا.
497
00:22:25,617 --> 00:22:27,325
أفضل مني بالتأكيد.
498
00:22:27,650 --> 00:22:30,153
انظر لماذا هو
لم تحصل على الثانية
499
00:22:30,189 --> 00:22:31,260
مسرح الجريمة متى
هل كنا هناك من قبل؟
500
00:22:31,284 --> 00:22:32,431
حسنا، هذه المنطقة في اتجاه الريح.
501
00:22:32,455 --> 00:22:33,776
قد يكون هذا قد أربكك.
502
00:22:33,879 --> 00:22:35,450
أنفك أيضاً
ربما كان
503
00:22:35,474 --> 00:22:36,958
اختنق بالدم
في مسرح الجريمة الآخر
504
00:22:36,982 --> 00:22:39,676
لا يزال سيتمسك
إلقاء شبكة أوسع، هاه؟
505
00:22:40,513 --> 00:22:43,445
ينظر! وجد شيئا.
506
00:22:47,302 --> 00:22:48,776
هذا دم.
507
00:22:50,047 --> 00:22:52,285
عمل جيد يا صديق. يبدو
أننا وجدنا الفائز.
508
00:22:56,478 --> 00:23:00,007
العديد من صخور الكوارتزيت غير المنتظمة
على غرار ما لعبه مينغ.
509
00:23:00,253 --> 00:23:02,562
حسنا، إذا كان مينغ
قول الحقيقة إذن
510
00:23:02,795 --> 00:23:04,988
مجرمنا الغامض
كنت سأهاجم لوكا هنا
511
00:23:05,014 --> 00:23:07,125
- قبل تحريك الجسم.
- حسنا، هذا معقول.
512
00:23:07,151 --> 00:23:09,556
وجدنا بعض آثار الأقدام التي تنتمي
بشكل رئيسي مينغ أو لوكا، ولكن
513
00:23:09,580 --> 00:23:12,312
لقد وجدنا أيضًا بصمة
جزئية لا تنتمي إلى أي منهما.
514
00:23:12,336 --> 00:23:13,901
يبدو أن الأمر قد تم
في نفس الوقت.
515
00:23:13,925 --> 00:23:15,826
- هل تعتقد أنه يمكننا تحقيق شيء بهذا؟
- أنا أمر بإطلاقه
516
00:23:15,850 --> 00:23:17,754
وأرسلت إلى جيسي الآن.
517
00:23:19,381 --> 00:23:22,171
إنها نيوبورت ميجاراسر.
مقاس الرجال عشرة.
518
00:23:22,197 --> 00:23:24,365
أعني الأخبار الجيدة
إنه مجرد أنه ليس شائعًا جدًا.
519
00:23:24,404 --> 00:23:27,191
الخبر السيئ هو أنه أ
كابوس أزياء الثمانينات.
520
00:23:27,326 --> 00:23:29,812
إنه أزرق مع البرق
مرور مبتذل بجانبه.
521
00:23:29,837 --> 00:23:31,234
حسنا، حتى أفضل بالنسبة لنا.
522
00:23:31,258 --> 00:23:32,850
أرسل لي صورة وأنا
سأرد لاحقا.
523
00:23:32,874 --> 00:23:33,994
نعم بالطبع.
524
00:23:34,969 --> 00:23:36,053
ويا جيسي، اذهب إلى المنزل،
525
00:23:36,094 --> 00:23:38,031
حسنا؟ لقد حصلت على البيرة.
526
00:23:38,055 --> 00:23:39,913
أم، هل تعرف ماذا؟
527
00:23:39,945 --> 00:23:42,614
يمكنني أن أتعثر في الواقع.
هناك شيء أريد التحقق منه.
528
00:23:42,639 --> 00:23:44,406
- نعم، أنت تفعل ذلك.
- آسف!
529
00:23:44,890 --> 00:23:46,173
مهلا، هنا تذهب، طفل.
530
00:23:46,257 --> 00:23:47,584
شكرًا.
531
00:23:47,883 --> 00:23:49,790
- مهلا يا سيدي.
- هاه؟
532
00:23:49,814 --> 00:23:50,934
نحن بحاجة إلى حارس مرمى.
533
00:23:51,058 --> 00:23:52,849
أنا أكثر من داعية.
534
00:23:52,967 --> 00:23:55,049
ماذا عن كلبك؟
535
00:23:55,159 --> 00:23:56,759
ربما مرة أخرى.
536
00:23:57,662 --> 00:23:59,294
حسنًا، تبدأ اللعبة!
537
00:24:01,010 --> 00:24:03,164
هناك يا فتى! دعنا نذهب دعنا نذهب!
538
00:24:04,667 --> 00:24:06,390
تزلج، تزلج، تزلج!
539
00:24:10,758 --> 00:24:12,558
هل تسمي ذلك تمريرة؟
540
00:24:16,532 --> 00:24:18,432
مينغ!
541
00:24:18,864 --> 00:24:20,567
أنهي التمرين!
542
00:24:20,599 --> 00:24:22,066
حسنًا يا أولاد، لقد سمعتم الرجل!
543
00:24:22,090 --> 00:24:24,664
أريد أن أرى بعض
صخب! هيا، هيا، هيا!
544
00:24:26,167 --> 00:24:27,613
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
545
00:24:28,013 --> 00:24:29,322
انا بحاجة لخدمة.
546
00:24:29,380 --> 00:24:30,980
أي شيء على وجه الخصوص؟
547
00:24:31,935 --> 00:24:33,796
حسنا، دعونا نذهب يا شباب. تسلق معهم.
548
00:24:34,025 --> 00:24:36,676
المحقق هدسون يريد أن يعطي
نلقي نظرة على أحذيتنا!
549
00:24:36,700 --> 00:24:37,877
لذلك دعونا نكون أولاد جيدين
550
00:24:37,901 --> 00:24:39,047
ولنظهر له الحق؟
551
00:24:39,083 --> 00:24:40,575
يمين! نعم!
552
00:24:40,735 --> 00:24:42,067
الكلمة لك يا سيدي!
553
00:24:46,553 --> 00:24:48,891
هل رأى أحدكم
هذه الأحذية من قبل؟
554
00:24:48,968 --> 00:24:49,998
همم؟
555
00:24:50,946 --> 00:24:52,294
نلقي نظرة جيدة.
556
00:24:52,991 --> 00:24:54,334
لا؟
557
00:24:55,857 --> 00:24:57,063
لا؟
558
00:24:57,592 --> 00:24:58,799
نعم.
559
00:24:58,844 --> 00:25:00,517
دعونا نجد هذه
بطريقة أو بأخرى.
560
00:25:00,541 --> 00:25:03,948
وبالتالي الاحتفاظ بالمعلومات
لا يساعد أحدا.
561
00:25:07,432 --> 00:25:09,315
حسنًا، أيها المدرب بيترز
هل لديك رقمي؟
562
00:25:09,341 --> 00:25:11,561
إذا كان أي منكم
تذكر شيئا.
563
00:25:14,251 --> 00:25:16,379
كلايف بيلنجتون؟ أود أن
لدي كلمة معك، من فضلك.
564
00:25:16,403 --> 00:25:17,829
نعم.
565
00:25:19,919 --> 00:25:22,462
أعلم أنك كنت مع لوكا في
ليلة مات على التل.
566
00:25:22,486 --> 00:25:24,744
لقد أخبرت ضابط الشرطة الآخر بالفعل
كل شيء أتذكره.
567
00:25:24,770 --> 00:25:26,507
نعم، لكنك لم تخبريه بالكثير.
568
00:25:26,531 --> 00:25:28,281
ونحن نستقبل
تقارير متضاربة.
569
00:25:28,305 --> 00:25:29,772
لو كنت أعرف ذلك
لكان قد وقع حادث،
570
00:25:29,796 --> 00:25:31,222
كنت سأولي المزيد من الاهتمام.
571
00:25:31,267 --> 00:25:33,344
لكنك تعرف شيئا
بخصوص هذا الحذاء، أليس كذلك؟
572
00:25:35,731 --> 00:25:37,559
هل أنت متأكد أنك لم تراه من قبل؟
573
00:25:37,583 --> 00:25:38,861
كلايف!
574
00:25:40,822 --> 00:25:42,338
أجب عن السؤال.
575
00:25:42,532 --> 00:25:43,971
أنا...
576
00:25:44,546 --> 00:25:46,661
إسمع يا رجل، لديك شيء لتفعله
577
00:25:46,801 --> 00:25:48,121
أخبر المحقق
من الأفضل أن أقول.
578
00:25:48,612 --> 00:25:50,290
أنا لست رجل أزياء كثيرًا.
579
00:25:50,398 --> 00:25:51,781
أنا لا أفهم هذه الأشياء.
580
00:25:52,070 --> 00:25:53,680
- يمين.
- آسف.
581
00:25:54,356 --> 00:25:55,636
نعم.
582
00:25:55,900 --> 00:25:59,203
لماذا أشعر أنك استدعيت
اجتماع الفريق بعد وصولي؟
583
00:25:59,227 --> 00:26:00,492
لا توجد فرصة.
584
00:26:00,531 --> 00:26:02,171
فلماذا أنا
الحصول على الكتف البارد؟
585
00:26:02,195 --> 00:26:04,743
ربما سئمنا جميعًا من الشك.
586
00:26:05,627 --> 00:26:07,330
هذا الفريق عائلة.
587
00:26:07,414 --> 00:26:10,065
ولم يفعل أحد شيئا معه
لوكا، باستثناء لوكا نفسه.
588
00:26:21,240 --> 00:26:22,702
دليل حذاء الجري
لقد كان طريقًا مسدودًا،
589
00:26:22,726 --> 00:26:25,688
- وهكذا عدنا إلى المربع الأول.
- ليس بالضبط.
590
00:26:25,720 --> 00:26:27,933
حسنًا، سأدع جيسي يملأك بالمعلومات.
لقد قام بكل العمل القانوني.
591
00:26:27,957 --> 00:26:29,707
أوه نعم، حسنا. همم...
592
00:26:30,359 --> 00:26:33,537
ثم استمع مينغ إلى لوكا
التحدث إلى سكارليت.
593
00:26:33,745 --> 00:26:36,419
لقد وجدت تسعة سكارليت في سانت.
جون. كل الطرق المسدودة.
594
00:26:36,445 --> 00:26:38,735
ولكن هناك نادي سكارليت.
595
00:26:38,812 --> 00:26:41,367
لذلك، على سبيل النزوة،
لقد راجعت الدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بك.
596
00:26:41,432 --> 00:26:43,606
لوكا هو بالتأكيد عميل منتظم.
597
00:26:43,647 --> 00:26:45,746
الآن نادي سكارليت
الإيجارات للشركات الخاصة.
598
00:26:45,770 --> 00:26:48,459
في معظم
في بعض الأحيان سكاي هوك.
599
00:26:48,499 --> 00:26:49,616
الشركات التي لا تفعل ذلك حتى
إنها شركة حقيقية.
600
00:26:49,640 --> 00:26:51,927
وهي جبهة مرتبطة بهذا الرجل.
601
00:26:52,020 --> 00:26:53,997
هل سمعت من قبل عن سيميون موغيليفيتش؟
602
00:26:54,074 --> 00:26:55,808
للأسف نعم.
603
00:26:56,474 --> 00:26:58,028
إنه المافيا الروسية.
604
00:27:01,270 --> 00:27:03,422
إنها المافيا الروسية القياسية M.O.
605
00:27:03,479 --> 00:27:06,200
إنهم يسيطرون على المغتربين الذين
أصبحت ناجحة.
606
00:27:06,241 --> 00:27:07,651
نعم يضغطون عليهم
للمدفوعات إذا
607
00:27:07,675 --> 00:27:09,647
تريد الاحتفاظ بها
النجم الصاعد و,
608
00:27:09,786 --> 00:27:13,232
مع عقود الهوكي الاحترافية،
يصبح اللاعبون هدفًا كبيرًا.
609
00:27:13,277 --> 00:27:17,212
نعم. كما تعلمون، الكسندر
موغيلني، بافيل بوري، أرتيمي بانارين.
610
00:27:17,257 --> 00:27:19,271
كل هؤلاء الرجال كان لديهم
مشاكل مع المافيا الروسية.
611
00:27:19,295 --> 00:27:20,366
وبطبيعة الحال، هذا لم يمنع بوري
612
00:27:20,390 --> 00:27:22,936
لنشر مواسم متتالية
من 60 هدفا. أعني ذلك الرجل
613
00:27:22,960 --> 00:27:24,289
لقد كان وحشا.
614
00:27:24,341 --> 00:27:25,936
نعم. ولكن يكفي أن نقول،
615
00:27:25,967 --> 00:27:28,842
هؤلاء الرجال يستخدمون التكتيكات
المدرسة القديمة البلطجة الروسية.
616
00:27:28,960 --> 00:27:31,690
لذلك، بالنسبة لأولئك الذين
لا يمكن أو لا
617
00:27:31,747 --> 00:27:32,951
على استعداد للدفع، وهم
جعلها تختفي.
618
00:27:32,975 --> 00:27:35,836
حسنا، هذا قد يفسر السبب
لا أحد يتحدث عن هذه القضية.
619
00:27:35,914 --> 00:27:38,692
إلا مع الحشد، أريد
قل لماذا جعل الموت غامضا؟
620
00:27:38,730 --> 00:27:40,259
أليست فكرة إرسال رسالة؟
621
00:27:40,343 --> 00:27:41,919
وعلى أية حال، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
القفز إلى الاستنتاجات
622
00:27:41,943 --> 00:27:44,164
حتى نتمكن من تأكيد
تورط لوكا.
623
00:27:44,188 --> 00:27:46,304
ربما حان الوقت للقيام به
زيارة أخرى لزوجته.
624
00:27:48,943 --> 00:27:51,292
نعم، كان مدينًا بالمال للغوغاء.
625
00:27:51,317 --> 00:27:53,795
لكنهم لن يؤذوه بسبب ذلك.
626
00:27:53,866 --> 00:27:55,655
لقد تأكدت
من أجل سداد الدين.
627
00:27:55,679 --> 00:27:58,099
حسنا، ماذا يفعل زوجك
هل كنت تفعل في نادي سكارليت؟
628
00:27:58,924 --> 00:28:02,847
عرف لوكا كيفية العثور على
الأندية الروسية في كل مدينة.
629
00:28:03,073 --> 00:28:06,234
ومهما كان
أفعل، أفضل ألا أعرف.
630
00:28:06,342 --> 00:28:08,079
اعتقدت أنكما كنتما رفقاء الروح.
631
00:28:08,105 --> 00:28:10,627
هذا لا يعني ذلك
لم يكن لدينا أي مشاكل.
632
00:28:11,221 --> 00:28:14,048
أرتب حياتي لمتابعة
633
00:28:14,083 --> 00:28:15,892
لوكا واصنع واحدة
منزل جيد بالنسبة لنا.
634
00:28:16,185 --> 00:28:18,486
ينبغي أن يكون مليونيرا.
635
00:28:18,757 --> 00:28:21,641
ولكن بدلا من ذلك أدفع
جميع الديون في حين
636
00:28:21,666 --> 00:28:24,672
فهو يهدر المال
مع القمار والمشروبات.
637
00:28:24,737 --> 00:28:26,582
آه، لا بد أن هذا قد جعلك غاضبًا.
638
00:28:26,627 --> 00:28:29,430
هل تقول ذلك
هل سأؤذي زوجي؟
639
00:28:29,531 --> 00:28:31,286
لقد أحببته.
640
00:28:31,369 --> 00:28:33,582
على الرغم من أنه لم يجعل الأمر سهلاً.
641
00:28:35,035 --> 00:28:38,656
هل سبق لك أن رأيت شخص يستخدم
هذه الأحذية من قبل؟
642
00:28:39,804 --> 00:28:41,731
- لا.
- هل أنت متأكد؟
643
00:28:41,950 --> 00:28:43,679
نعم. هل هذا هو؟
644
00:28:44,298 --> 00:28:47,235
شكرا لك على وقتك. ريكس.
645
00:29:02,763 --> 00:29:04,605
أوه. هل أنت مدخن؟
646
00:29:05,046 --> 00:29:08,214
لقد استسلمت. اشترى
طرد عندما مات لوكا.
647
00:29:08,421 --> 00:29:10,008
الإجهاد سوف يفعل ذلك.
648
00:29:14,853 --> 00:29:16,244
هيا يا صديق.
649
00:29:24,050 --> 00:29:25,630
- إنها تكذب.
- همم؟
650
00:29:25,654 --> 00:29:27,181
لقد وجدت وظيفة
على وسائل التواصل الاجتماعي حيث
651
00:29:27,205 --> 00:29:29,876
أدرجت فينوس التدخين على أنه
واحد من أربعة أشياء
652
00:29:29,902 --> 00:29:31,934
بأنها لن تفعل ذلك أبداً
بالإضافة إلى صنع
653
00:29:31,958 --> 00:29:33,354
الوشم، والقفز
المظلة وممارسة موسيقى الجاز.
654
00:29:33,378 --> 00:29:35,907
مما يعني أنها كذلك
إخفاء شيء ما. أو شخص ما.
655
00:29:35,931 --> 00:29:36,975
شخص من المافيا الروسية؟
656
00:29:36,999 --> 00:29:39,762
وتدعي أن الديون
من لوكا كانت تماما
657
00:29:39,786 --> 00:29:41,427
المدفوعة، ولكن قد يكون
الكذب حول هذا الموضوع أيضا.
658
00:29:41,451 --> 00:29:43,646
حسناً، إنها لا تكذب
عن مشاكلك المالية.
659
00:29:43,670 --> 00:29:46,329
لقد بحثت في الوضع
سوكولوف المالية
660
00:29:46,361 --> 00:29:47,589
وهم كذلك
غارق في الديون.
661
00:29:47,613 --> 00:29:49,827
لقد تم دفع راتب لوكا.
662
00:29:49,851 --> 00:29:50,989
وكانوا يتقاتلون.
663
00:29:51,013 --> 00:29:52,787
أعني هل هذا هو سبب وجود كوكب الزهرة؟
664
00:29:52,832 --> 00:29:55,051
حسنًا، هذا إذا أخذت ذلك بعين الاعتبار.
665
00:29:55,284 --> 00:29:57,018
نيو ليف للتأمين.
666
00:29:57,290 --> 00:30:01,509
حصلت فينوس على التأمين
500 ألف في لوكا يوم الأربعاء.
667
00:30:01,562 --> 00:30:02,893
قبل يومين من مقتل لوكا.
668
00:30:02,917 --> 00:30:04,073
هذا ليس شيئا مريبا.
669
00:30:04,099 --> 00:30:07,095
إلا أن الانطباع بأن
نجد في المشهد يعود لرجل.
670
00:30:08,218 --> 00:30:09,938
حسناً، ربما هي تعمل مع شخص ما.
671
00:30:10,265 --> 00:30:13,232
حسنًا، أعتقد أننا بحاجة فقط لمعرفة ذلك
من هو مدخننا الغامض؟
672
00:30:13,400 --> 00:30:15,069
أتعلم؟ يمكنني المساعدة في ذلك.
673
00:30:22,532 --> 00:30:24,581
مرحبًا؟
674
00:30:24,766 --> 00:30:26,449
فينوس، هنا
المحقق هدسون يتصل.
675
00:30:26,702 --> 00:30:29,195
اسمع، لقد وجدنا
صاحب ذلك الحذاء
676
00:30:29,219 --> 00:30:31,329
وأنا لا أعتقد أنك
لقد كان صريحاً معنا.
677
00:30:31,981 --> 00:30:34,316
أنا أعطيك الفرصة
لمراجعة بيانك.
678
00:30:36,509 --> 00:30:38,059
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
679
00:30:38,093 --> 00:30:40,478
نعم. وكلامي قائم .
680
00:30:43,932 --> 00:30:45,132
_
681
00:30:45,183 --> 00:30:47,185
_
682
00:30:47,209 --> 00:30:50,106
_
683
00:30:50,171 --> 00:30:54,242
_
684
00:31:00,303 --> 00:31:02,110
اللعنة! أنا لم أفهم.
685
00:31:02,168 --> 00:31:03,729
حسنًا، على الأقل لدينا صوت.
686
00:31:04,232 --> 00:31:05,775
هل يمكنك أن ترسل لي هذا الملف الصوتي؟
687
00:31:05,799 --> 00:31:08,756
سأرى ما إذا كان أي شخص في الساحة
يمكنك عمل هوية له.
688
00:31:16,561 --> 00:31:18,051
الساحة مغلقة.
689
00:31:19,012 --> 00:31:20,334
أنت هنا.
690
00:31:21,077 --> 00:31:22,111
أنا أعمل هنا.
691
00:31:22,135 --> 00:31:24,098
نعم، نحن نعمل أيضا
وربما يمكنك المساعدة.
692
00:31:24,122 --> 00:31:25,433
هل سمعت هذا الصوت من قبل؟
693
00:31:28,241 --> 00:31:30,172
لا يرن الجرس.
يمكن أن يكون أي شخص.
694
00:31:30,204 --> 00:31:32,670
نعم، شخص يتحدث الروسية. دعنا نذهب.
695
00:31:32,734 --> 00:31:34,095
كنت تحسين اللغة.
696
00:31:34,119 --> 00:31:36,643
سوف تنشط أذنيك إذا
لقد سمعت هذا الصوت في الساحة.
697
00:31:36,705 --> 00:31:38,419
لدي جلسة استماع انتقائية.
698
00:31:38,553 --> 00:31:40,321
أعرف متى يجب إيقافه
لمصلحتي.
699
00:31:40,345 --> 00:31:42,244
نعم، مثل متى
هل المافيا الروسية متورطة؟
700
00:31:45,929 --> 00:31:47,472
الهوكي هي رياضة صعبة.
701
00:31:47,729 --> 00:31:49,392
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
702
00:31:49,496 --> 00:31:50,845
كيف حالك معهم؟
703
00:31:50,869 --> 00:31:53,469
هل تقترح أنه كان لدي
هل هناك علاقة بموت الطفل؟
704
00:31:53,496 --> 00:31:56,018
حسنًا، كما تعلمون، المافيا
إنه أمر معقد.
705
00:31:56,141 --> 00:31:58,096
هل تسمع الشيء
خطأ في اللغة الصحيحة
706
00:31:58,128 --> 00:32:00,031
وفجأة
طلب أن تفعل معروفا.
707
00:32:00,089 --> 00:32:02,310
أيها المحقق، أنا أبداً
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.
708
00:32:02,383 --> 00:32:03,905
هؤلاء اللاعبين هم
مثل العائلة بالنسبة لي.
709
00:32:03,929 --> 00:32:05,947
حسنًا، ساعدني
العثور على هذا القاتل.
710
00:32:06,657 --> 00:32:09,589
- لن يعلم أحد أننا تحدثنا.
- لكنهم سيفعلون.
711
00:32:10,306 --> 00:32:11,682
بعض الناس
يمكن أن رائحة واحدة
712
00:32:11,706 --> 00:32:13,705
الماوس أفضل من
أنف شريكك.
713
00:32:15,718 --> 00:32:17,825
دعونا على الأقل نتجول قليلاً؟
714
00:32:18,066 --> 00:32:19,560
دعنا نذهب!
715
00:32:21,209 --> 00:32:23,150
سأقوم بنشر مكب الثلج.
716
00:32:23,963 --> 00:32:25,801
ما تفعله ليس من شأني
717
00:32:55,409 --> 00:32:56,803
يعطي.
718
00:32:59,687 --> 00:33:01,535
نعم، أنا أعرف هؤلاء.
719
00:33:17,597 --> 00:33:18,932
المدرب بيترز؟
720
00:33:22,094 --> 00:33:23,843
حسنًا يا صديق. أنت أمري.
721
00:33:24,024 --> 00:33:25,533
يكمل.
722
00:33:41,249 --> 00:33:43,133
لماذا هي دائما سلة المهملات؟
723
00:33:51,120 --> 00:33:52,320
ماذا...؟
724
00:34:15,344 --> 00:34:16,644
آه!
725
00:34:28,395 --> 00:34:29,964
ريكس لا يتحدث الروسية.
726
00:34:31,125 --> 00:34:32,333
دعنا نذهب.
727
00:34:33,577 --> 00:34:36,198
حسنا، حسنا!
728
00:34:39,998 --> 00:34:41,844
لم يكن عليك الهرب يا سيد بيترز.
729
00:34:41,895 --> 00:34:44,483
أو يجب أن أقول، أندريه بيتروف؟
730
00:34:45,302 --> 00:34:46,831
ولد في فولغوغراد.
731
00:34:46,897 --> 00:34:48,176
تم النقل هنا الساعة 11 مساءً
732
00:34:48,200 --> 00:34:50,306
لا بد أنك عملت بجد
للتخلص من تلك اللهجة.
733
00:34:50,330 --> 00:34:53,770
ولكنك كنت في التسعينات
بودابست تعمل لصالح المافيا الروسية.
734
00:34:54,100 --> 00:34:57,480
حصلت على وظيفة الصيف ل
حاول مساعدة والدتي على البقاء على قيد الحياة.
735
00:34:57,531 --> 00:35:00,823
لم يكن لدي أي فكرة عن أي نوع
من شخص كان يعمل
736
00:35:00,847 --> 00:35:02,893
ومع ذلك انتقلت إلى
كندا لمواصلة عمله.
737
00:35:02,917 --> 00:35:04,750
لا لا.
738
00:35:04,808 --> 00:35:06,647
جئت إلى هنا هربا منهم.
739
00:35:06,686 --> 00:35:08,215
لقد كنت مختبئا
منذ ذلك الحين و
740
00:35:08,254 --> 00:35:11,539
لقد فعلت كل شيء خاصتي
نطاق لتجنبهم.
741
00:35:11,563 --> 00:35:13,446
- بما في ذلك التخلص من لوكا؟
- لا!
742
00:35:13,470 --> 00:35:15,278
هل تعلم أنه كان
التورط مع المافيا.
743
00:35:15,302 --> 00:35:16,523
ربما سوف يفجر غطاءه.
744
00:35:16,547 --> 00:35:18,451
كنت أحاول حمايته.
745
00:35:18,483 --> 00:35:20,593
- والزهرة أيضا، أليس كذلك؟
- نعم.
746
00:35:20,645 --> 00:35:22,599
نعم، لقد جاءت إلي للحصول على المشورة.
747
00:35:22,709 --> 00:35:24,259
كان لوكا يخرج عن نطاق السيطرة
748
00:35:24,283 --> 00:35:26,129
- مع شرابك ولعبتك.
- مم هم.
749
00:35:26,155 --> 00:35:28,635
وفي مكان ما على طول الطريق
الطريقة التي وقعت في الحب معها.
750
00:35:30,426 --> 00:35:31,846
نعم فعلت.
751
00:35:33,093 --> 00:35:35,177
نعم فعلت ذلك ولست فخوراً بذلك.
752
00:35:35,725 --> 00:35:39,615
انظر، أنا لا أعرف كم
الديون المتعاقد عليها لوكا.
753
00:35:39,802 --> 00:35:43,744
لكني أعرف كيف يكون الأمر
في براثن الجمهور.
754
00:35:44,086 --> 00:35:46,905
وكنت أحاول إنقاذه من ذلك.
755
00:35:46,950 --> 00:35:48,630
أنت تعرف الناس
من يدير المكان؟
756
00:35:48,654 --> 00:35:51,172
ليس بالاسم. فقط من أجل السمعة.
757
00:35:51,243 --> 00:35:54,471
وهذا يكفي لمعرفة ذلك
ربما كانوا وراء وفاة لوكا.
758
00:36:00,393 --> 00:36:02,180
ماذا حدث في تلك الليلة؟
759
00:36:05,129 --> 00:36:07,973
جاءت فينوس لي
البكاء في منتصف الليل.
760
00:36:08,361 --> 00:36:10,758
قائلا أن لوكا كان يتدرب
الحيل القديمة الخاصة بك مرة أخرى.
761
00:36:10,782 --> 00:36:13,259
قالت إنه أرسل واحدة
أرسل لها رسالة لتأتي لاصطحابه.
762
00:36:13,480 --> 00:36:15,160
وعندما وصلت هناك، كان في حالة سكر.
763
00:36:15,184 --> 00:36:17,107
أصبح مسيئا لفظيا.
764
00:36:17,326 --> 00:36:20,713
تستخدم الفودكا ل
أخرج أسوأ ما في لوكا.
765
00:36:20,778 --> 00:36:22,429
كيف وصل الدم إلى حذائك؟
766
00:36:22,455 --> 00:36:24,320
لقد أرسلتني إلى هناك لإعادته إلى المنزل.
767
00:36:24,378 --> 00:36:25,624
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
768
00:36:25,658 --> 00:36:27,223
أود أن أقول حوالي الساعة 5:30 صباحًا.
769
00:36:27,707 --> 00:36:29,799
لم أجد ذلك. لقد وجدت الدم.
770
00:36:30,029 --> 00:36:32,180
وهذه هي الحركة
سمة من سمات المافيا الروسية.
771
00:36:32,225 --> 00:36:34,502
إنهم فقط يجعلون الناس يختفون.
772
00:36:34,528 --> 00:36:36,031
إذن أنت لم ترى لوكا؟
773
00:36:36,270 --> 00:36:37,889
رأيت الدم فقط.
774
00:36:38,456 --> 00:36:40,205
وتوقفت عن النظر.
775
00:36:40,882 --> 00:36:42,836
دفعت فينوس ديون لوكا.
776
00:36:43,069 --> 00:36:45,230
ولكن من يدري ما هي الديون الجديدة
777
00:36:45,262 --> 00:36:46,645
هل تراكم لوكا في نادي سكارليت؟
778
00:36:47,933 --> 00:36:49,481
دعنا نقول أنك على حق.
779
00:36:51,326 --> 00:36:54,219
لماذا تريد المافيا الروسية
تأطير كابتن الفريق؟
780
00:36:54,254 --> 00:36:56,784
هذا سؤال
الذي كنت أسأل نفسي.
781
00:37:10,145 --> 00:37:11,809
برايدن ديلر.
782
00:37:13,093 --> 00:37:14,461
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
783
00:37:19,855 --> 00:37:21,359
إذا كان الأمر يتعلق بالمدرب بيترز،
784
00:37:21,384 --> 00:37:23,030
لم يكن لدي أي فكرة أنه روسي.
785
00:37:23,068 --> 00:37:25,317
لا لا. لا يتعلق الأمر بذلك.
786
00:37:26,229 --> 00:37:29,087
انها مجرد استمرار
ليلة وفاة لوكا.
787
00:37:29,578 --> 00:37:32,279
زوجة لوكا,
في البداية قالت لي
788
00:37:32,305 --> 00:37:35,203
أن لوكا ومينغ كانا كذلك
غناء الأغاني الروسية
789
00:37:35,227 --> 00:37:36,872
عندما ذهبت لاصطحابه.
790
00:37:37,879 --> 00:37:39,369
اكتشفت أنها كانت تكذب.
791
00:37:39,763 --> 00:37:42,312
- هذا غريب.
- نعم، ما هو أغرب من ذلك
792
00:37:42,336 --> 00:37:44,603
لقد أكدت هذه الكذبة.
793
00:37:46,006 --> 00:37:47,658
هل هناك سبب معين؟
794
00:37:47,723 --> 00:37:49,342
كنت في حالة سكر جدا.
795
00:37:49,555 --> 00:37:51,665
أعتقد أن ذاكرتي
هو مرتبك قليلا.
796
00:37:52,002 --> 00:37:56,957
كما تعلمون، إنها مجرد قصة
مفصلة بشكل غريب لمتابعة.
797
00:37:57,293 --> 00:38:00,022
انها مثل تريد
توقفت عن طرح الأسئلة.
798
00:38:00,855 --> 00:38:02,842
أريد فقط أن أعرف الحقيقة.
799
00:38:05,816 --> 00:38:09,184
في تلك الليلة، مينغ حقا
حاولت الدخول إلى رأس لوكا.
800
00:38:09,295 --> 00:38:10,751
مسابقات الشرب.
801
00:38:10,803 --> 00:38:13,136
يسخر منه. الكل
أنواع الإساءة اللفظية.
802
00:38:13,207 --> 00:38:15,559
- لم يقل أحد أي شيء؟
- أنت لا تعرف مينغ.
803
00:38:15,662 --> 00:38:18,060
بمجرد أن تبدأ، فمن الصعب أن تتوقف.
804
00:38:18,125 --> 00:38:19,609
وكان يريدك
تعليم درسا
805
00:38:19,641 --> 00:38:20,990
حول كيف لا
قم بهذا.
806
00:38:21,067 --> 00:38:22,827
لذلك كانت فينوس هناك في تلك الليلة.
807
00:38:23,563 --> 00:38:25,421
ماذا حدث بعد رحيلها؟
808
00:38:26,402 --> 00:38:28,714
تحدى مينغ لوكا أن
اتبع درب الهاوية.
809
00:38:28,912 --> 00:38:30,434
كلاهما استشهدا.
810
00:38:30,518 --> 00:38:32,047
كنت أعرف أنه كان غبيا.
811
00:38:32,106 --> 00:38:33,652
حاولت إيقافهم.
812
00:38:34,008 --> 00:38:36,979
أخبرت مينغ أن يرسل لي رسالة كهذه
سيفعلون ذلك، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا.
813
00:38:37,003 --> 00:38:38,442
لذلك عدت على دراجتي.
814
00:38:38,848 --> 00:38:40,928
لم أكن متأكدا حتى إذا
كنت أسير في الطريق الصحيح.
815
00:38:40,958 --> 00:38:43,161
ولكن بعد ذلك وجدته.
816
00:38:43,705 --> 00:38:45,725
لقد مات أفضل لاعب لدينا.
817
00:38:46,266 --> 00:38:47,978
لا بد أنه انزلق
وضرب رأسه.
818
00:38:48,002 --> 00:38:49,601
يساعد! يساعد!
819
00:38:49,905 --> 00:38:51,440
حاولت إنعاشه.
820
00:38:51,479 --> 00:38:53,021
لكنني وصلت متأخرا جدا.
821
00:38:53,099 --> 00:38:56,015
وضغط عليه مينغ كثيرًا،
مثل أي شخص آخر!
822
00:38:56,092 --> 00:38:58,377
ولم أستطع أن أتركك
تفلت من العقاب مرة أخرى!
823
00:38:59,930 --> 00:39:01,930
هذا لديه شيء
أن تفعل مع أخيك؟
824
00:39:03,324 --> 00:39:07,336
أراد تايلر الاستقالة في بانتام.
825
00:39:08,149 --> 00:39:11,008
كان لديه جسد صغير جدًا
واستمر في الإصابة بارتجاجات.
826
00:39:11,073 --> 00:39:12,925
لكن مينغ رفض السماح له بالاستسلام.
827
00:39:13,073 --> 00:39:15,761
لكن هذه الارتجاجات
بدأت في التسبب في الضرر.
828
00:39:15,853 --> 00:39:17,629
لقد غيروه!
829
00:39:17,718 --> 00:39:21,176
وكان تايلر خجولا،
أبله ومليئة بالحياة.
830
00:39:21,202 --> 00:39:24,066
لكنه بدأ في إجراء تغييرات
المزاج، والاكتئاب.
831
00:39:24,090 --> 00:39:26,171
وفي أحد الأيام أخي الأصغر...
832
00:39:27,460 --> 00:39:29,518
أنت تلوم الكابتن
لأخيك...
833
00:39:32,266 --> 00:39:33,873
انتحار.
834
00:39:35,002 --> 00:39:36,434
نعم.
835
00:39:37,376 --> 00:39:41,153
وشاهد مينغ يأخذ لوكا إليه
النسيان، مثلما فعل مع تايلر،
836
00:39:43,732 --> 00:39:45,668
لقد قطعت للتو.
837
00:39:46,442 --> 00:39:49,761
لم يعترف مينغ أبدًا بماذا
كان له علاقة بوفاة تايلر.
838
00:39:50,248 --> 00:39:52,297
فكرة أن يحدث هذا مرة أخرى...
839
00:39:54,174 --> 00:39:57,705
لذلك التقطت الحجر الأكثر دموية
التي يمكنني العثور عليها وأخذها معي.
840
00:39:58,111 --> 00:39:59,666
لقد حملت جثة لوكا
841
00:39:59,692 --> 00:40:01,573
ووضعه بجانب مينغ.
842
00:40:04,433 --> 00:40:06,845
هذه المرة سيحاسب.
843
00:40:14,387 --> 00:40:16,382
أعلم أن ما فعلته كان خطأً.
844
00:40:17,480 --> 00:40:20,225
ولهذا السبب عدت في اليوم
التالي عندما سألتني.
845
00:40:21,403 --> 00:40:23,390
ولهذا السبب أنت
ارتدى قميصك
846
00:40:23,422 --> 00:40:25,700
أخي لأنك
كانت مغطاة بالدم.
847
00:40:25,880 --> 00:40:27,099
لا.
848
00:40:28,674 --> 00:40:30,951
كنت سأرتدي القميص
أخي على أي حال.
849
00:40:35,151 --> 00:40:36,508
نعم.
850
00:40:41,389 --> 00:40:42,983
لقد تحدثت للتو إلى RCMP.
851
00:40:43,035 --> 00:40:44,308
قالوا أن
ينبغي لنادي سكارليت
852
00:40:44,332 --> 00:40:45,430
تكون مغلقة حتى
نهاية الاسبوع.
853
00:40:45,454 --> 00:40:47,816
وتعتقد أن هذا سوف يسلب
المافيا الروسية من سانت جون؟
854
00:40:47,848 --> 00:40:50,493
أنا أشك في ذلك. هم على الأرجح
سوف تظهر في المقر الجديد.
855
00:40:50,532 --> 00:40:52,666
- مثل Whac-A-Mole.
- حسنا، بالضبط جيسي.
856
00:40:52,705 --> 00:40:55,345
لكن هذه هي مهمتنا، إنها كذلك
فقط استمر في خفض المطرقة.
857
00:40:55,377 --> 00:40:56,626
تشارلي. ما هو الحكم؟
858
00:40:56,837 --> 00:40:59,113
حسنًا، ديلر والمدرب بيترز
859
00:40:59,160 --> 00:41:00,400
سيتم اتهامه
عرقلة سير العدالة.
860
00:41:00,424 --> 00:41:02,964
ولكن الجمل الخاصة بك
من المحتمل أن تكون خفيفة.
861
00:41:03,046 --> 00:41:04,917
حسناً، إنهم محظوظون بذلك
يكون القاضي مع القلب.
862
00:41:04,941 --> 00:41:06,434
نعم المدرب
بيترز يساعدنا على ذلك
863
00:41:06,458 --> 00:41:08,331
السيطرة على المافيا الروسية
ساعد بالتأكيد.
864
00:41:08,373 --> 00:41:10,423
وديلر على الأرجح
سوف يحقق
865
00:41:10,447 --> 00:41:11,461
خدمة المجتمع
بدلا من السجن.
866
00:41:11,485 --> 00:41:13,938
حسنا دعني أتحدث مع بلدي
جهات الاتصال في مركز مساعدة الانتحار.
867
00:41:13,962 --> 00:41:17,354
معرفة ما إذا كان يمكن التحدث عن خدمتك
الطلاب عن قصة أخيه.
868
00:41:17,416 --> 00:41:18,987
- مم هم. - أحسنت.
869
00:41:21,677 --> 00:41:24,322
لكن مهلا، أعني،
أنت خارج الخطاف.
870
00:41:27,572 --> 00:41:29,261
نعم، شكرا يا صديق.
871
00:41:29,293 --> 00:41:30,944
للبقاء معي.
872
00:41:32,112 --> 00:41:34,196
لا يبدو أنك سعيد بذلك.
873
00:41:34,770 --> 00:41:38,312
اعتقدت فقط أن دفع بلدي
رفاقي سيجعلونني قائدًا جيدًا.
874
00:41:39,034 --> 00:41:41,241
لم أدرك أبدًا الضرر الذي كنت أسببه.
875
00:41:41,679 --> 00:41:43,150
أعني،
876
00:41:43,395 --> 00:41:44,976
لم يفت الأوان بعد للتغيير.
877
00:41:45,011 --> 00:41:47,609
نعم، ولكن هذا لن يجلب
عودة لوكا أو تايلر.
878
00:41:47,886 --> 00:41:50,266
سيظلون كذلك
على قيد الحياة إذا لم يكن بالنسبة لي.
879
00:41:51,435 --> 00:41:53,151
أنظر، تذكر...
880
00:41:54,312 --> 00:41:56,893
تذكر كيف قلت ذلك
هل ساعدتني أيضا؟
881
00:41:57,571 --> 00:42:00,481
أنت من أقنعتني
للتقدم إلى SJPD.
882
00:42:00,571 --> 00:42:02,809
كما تعلمون، أنا لا
مطلوب. لكنك جعلتني.
883
00:42:02,848 --> 00:42:06,588
وانظر، منذ أن كنت هنا،
لقد ساعدت في حل العشرات من القضايا.
884
00:42:06,820 --> 00:42:09,349
وحتى أنني أنقذت بعض الأرواح. لذا...
885
00:42:11,323 --> 00:42:13,568
هذا لم يكن ليحدث
لو لم يكن لك.
886
00:42:15,626 --> 00:42:17,342
أعتقد أنك وديلر بحاجة إلى التحدث.
887
00:42:17,878 --> 00:42:19,549
أنا أعرف.
888
00:42:20,084 --> 00:42:22,881
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك بمفردي.
889
00:42:26,142 --> 00:42:27,747
- تمام.
- ♪ اعتدت أن تتألق ♪
890
00:42:27,773 --> 00:42:29,271
ابق رأسك مرفوعاً!
891
00:42:29,297 --> 00:42:31,050
- أنا منفتح!
- ♪ لقد تألقت كثيرًا ♪
892
00:42:31,074 --> 00:42:33,216
♪ أنك أعمتني ♪
893
00:42:33,339 --> 00:42:34,793
هيا، تمر!
894
00:42:35,926 --> 00:42:38,009
- ها هو!
- نعم!
895
00:42:38,893 --> 00:42:41,299
♪ لقد كنت نوري ♪
896
00:42:41,358 --> 00:42:43,778
- ♪ لقد أصابني هذا بالجنون ♪
- لقطة جميلة، نعم.
897
00:42:43,826 --> 00:42:46,123
- فتى جيد!
- ♪ أنك أعجبت بي ♪
898
00:42:48,394 --> 00:42:49,714
في المرة القادمة في هدسون وريكس...
899
00:42:49,747 --> 00:42:50,820
أوه! أوه! أوه!
900
00:42:50,861 --> 00:42:53,378
- أحضره هنا!
- هل كل شيء على ما يرام هناك، هوفر؟
901
00:42:53,840 --> 00:42:55,047
لن تصدق هذا.
902
00:42:55,079 --> 00:42:58,727
تم إيداع مبلغ 58000 دولار في الحساب
سلسلة من جيسي الليلة الماضية.
903
00:42:58,766 --> 00:43:01,147
لا بد لي من إحضاره.
904
00:43:02,301 --> 00:43:04,495
- هذا ليس أنا.
-جيسي ميلز،
905
00:43:04,559 --> 00:43:06,133
لديك 5 دقائق
أو لن يكون لدينا
906
00:43:06,172 --> 00:43:07,656
اختر عدم القيام بذلك
خرق المحيط.
907
00:43:07,708 --> 00:43:09,185
قم بإلغائها. الآن!
908
00:43:09,217 --> 00:43:11,404
لا نستطيع يا سيدي. هو
لديه رهينة وهو مضطرب.
909
00:43:11,450 --> 00:43:13,019
إنه يطلق التهديدات بنشاط.
910
00:43:15,827 --> 00:43:17,215
إنزاله إذا كان عليك ذلك.
911
00:43:17,272 --> 00:43:18,640
ريكس! قف!
912
00:43:18,800 --> 00:43:23,800
تمت المزامنة والإصلاح بواسطة chamallow -