1
00:01:07,310 --> 00:01:08,310
Mmm.

2
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
¡Sofía!

3
00:02:23,850 --> 00:02:25,570
¡No contestaste tu teléfono!

4
00:02:28,130 --> 00:02:29,130
¡Sofía!

5
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
¡Sofía!

6
00:02:37,850 --> 00:02:40,350
¿Es ella encantadora?

7
00:02:42,510 --> 00:02:44,090
¿Crees que algún día te casarás con ella?

8
00:02:46,670 --> 00:02:50,470
Hay una razón por la cual el hombre se llama
el novio.

9
00:02:52,400 --> 00:02:53,640
Es un título siniestro.

10
00:02:56,620 --> 00:03:02,960
¿Eso es tuyo?

11
00:03:04,580 --> 00:03:05,760
Sí, tú.

12
00:03:06,040 --> 00:03:08,280
¿Ese bolso te pertenece?

13
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
¿Dónde está?

14
00:03:13,500 --> 00:03:16,160
Es insoportable incluso a distancia.

15
00:03:27,210 --> 00:03:32,750
Son muy jóvenes, Maggie y Tom. y
el agua hace mucho ruido.

16
00:03:34,770 --> 00:03:35,770
El molino.

17
00:03:36,990 --> 00:03:38,710
Y el condensador de la ciudad.

18
00:03:40,290 --> 00:03:41,290
Cabrones.

19
00:03:42,870 --> 00:03:44,790
Ah, de nuevo.

20
00:03:46,750 --> 00:03:50,210
Me gusta bastante lo primitivo que es aquí.
Me recuerda a la casa de mi madre.

21
00:03:53,070 --> 00:03:55,570
¿Me lo arreglarás? Y tu
¿Alguna vez me trajiste una cuchara?

22
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
Ese hombre debería ser fusilado.

23
00:04:05,430 --> 00:04:07,010
Manteniendo a su perro encadenado.

24
00:04:14,870 --> 00:04:15,410
Estás

25
00:04:15,410 --> 00:04:21,890
bienvenido.

26
00:04:23,510 --> 00:04:25,070
Bueno, tú también.

27
00:04:28,370 --> 00:04:30,090
No te metas con mi vestido.

28
00:04:42,730 --> 00:04:44,190
en esta carta comienza.

29
00:04:44,690 --> 00:04:48,210
Tenemos que estar allí a las 2.45 hora de ellos.

30
00:04:48,590 --> 00:04:51,270
¿Podemos pedir un taxi? Quizás uno.

31
00:04:51,470 --> 00:04:52,630
Será muy temprano.

32
00:04:55,150 --> 00:04:58,550
Es una pena que seas el anfitrión de su charla.
Nadie ha mencionado eso antes.

33
00:05:03,150 --> 00:05:04,890
Va a ser maravilloso, Sofía.

34
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
Soy optimista.

35
00:05:23,980 --> 00:05:25,600
No puedo hacerlo. Simplemente no puedo. No puedo.

36
00:05:27,280 --> 00:05:28,320
Simplemente no puedo.

37
00:05:28,880 --> 00:05:30,980
La historia de nuevo. Simplemente no puedo.

38
00:05:35,460 --> 00:05:36,960
Quizás deberíamos simplemente irnos a casa.

39
00:05:40,900 --> 00:05:41,900
Vamos, rosa.

40
00:05:43,420 --> 00:05:44,940
Hipotecaste una casa para esto.

41
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
Tengo.

42
00:05:48,080 --> 00:05:49,160
¿Qué pasa si no funciona?

43
00:05:51,260 --> 00:05:52,280
Este lugar está mal.

44
00:05:53,580 --> 00:05:54,660
Te lo cambiamos.

45
00:06:51,870 --> 00:06:54,710
Somos de Londres. Ningún problema.

46
00:06:58,530 --> 00:06:59,250
A veces

47
00:06:59,250 --> 00:07:13,450
tu

48
00:07:13,450 --> 00:07:14,930
Siente tus piernas.

49
00:07:15,210 --> 00:07:16,430
Sí, puedo caminar.

50
00:07:17,939 --> 00:07:23,600
Quizás una vez al año. No tengo idea de por qué
No puedo. Cuando lo hago, simplemente sucede.

51
00:07:25,300 --> 00:07:26,640
Eras bibliotecario.

52
00:07:26,920 --> 00:07:28,000
¿Cuáles eran tus deberes?

53
00:07:28,460 --> 00:07:32,020
Yo hice la catalogación. Yo indexé y
libros clasificados.

54
00:07:32,600 --> 00:07:33,840
¿Y naciste tú?

55
00:07:34,280 --> 00:07:35,280
Tengo 54.

56
00:07:35,360 --> 00:07:36,319
¿En Irlanda?

57
00:07:36,320 --> 00:07:37,360
Sí, en un pueblo pequeño.

58
00:07:37,880 --> 00:07:39,160
¿La población era?

59
00:07:39,560 --> 00:07:40,640
Nadie. Nadie.

60
00:07:41,920 --> 00:07:43,880
¿Y cuando te mudaste a Londres?

61
00:07:44,460 --> 00:07:48,300
Bueno, salí de casa y me fui a
universidad allí. yo fui la primera persona

62
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
familia para hacer eso.

63
00:07:49,680 --> 00:07:50,880
¿Y tus padres estaban orgullosos?

64
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
Mi padre lo era.

65
00:07:55,720 --> 00:07:59,460
Sophia, ¿vives con tu madre?

66
00:07:59,840 --> 00:08:00,840
Sí.

67
00:08:01,100 --> 00:08:02,740
¿Y qué piensas de tu
¿La condición de la madre?

68
00:08:04,140 --> 00:08:05,800
Rose no ha podido caminar desde que
era cuatro.

69
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
Bueno, ya terminaste.

70
00:08:13,290 --> 00:08:16,010
Estarás a cargo de las terapias físicas,
por favor.

71
00:08:18,210 --> 00:08:20,530
¿Y hay alguien más en la familia?

72
00:08:20,890 --> 00:08:25,530
No, no hay nadie más, solo yo y
Sofía. Esperé mucho tiempo por mi único.

73
00:08:27,130 --> 00:08:29,490
¿Y tu trabajo?

74
00:08:30,130 --> 00:08:32,530
En una cafetería. Aplacé mis estudios.

75
00:08:32,870 --> 00:08:36,010
Sofía es estudiante permanente de
antropología.

76
00:08:36,530 --> 00:08:38,710
Maravilloso. Estudias patrones.

77
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
Doctor Gómez.

78
00:08:45,450 --> 00:08:46,610
Sólo Gómez, por favor.

79
00:08:47,490 --> 00:08:49,010
¿Dónde sientes dolor ahora?

80
00:08:50,430 --> 00:08:56,250
En mi pierna, en mi codo derecho, y tengo
dolor crónico de nudillos aquí.

81
00:08:56,550 --> 00:08:57,930
¿Y no sientes nada debajo de las rodillas?

82
00:08:58,230 --> 00:08:59,950
Así es. Un caso raro.

83
00:09:01,790 --> 00:09:04,210
Sofía, puedes irte y volver en dos.
horas.

84
00:09:06,850 --> 00:09:12,010
¿No sientes nada aquí?

85
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
Nada.

86
00:09:59,560 --> 00:10:02,540
Sophia siempre me ha quitado tres de
mis pastillas.

87
00:10:03,060 --> 00:10:07,360
¿En realidad? Ya sabes, otros médicos, ellos
hablar sobre la deficiencia de hierro y la diabetes.

88
00:10:07,840 --> 00:10:11,040
Bueno, es mucho más complejo que eso.
pero hemos comenzado.

89
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Ah, bien.

90
00:10:12,420 --> 00:10:15,900
Ahora Sunshine es mi hija y hoy
es su cumpleaños.

91
00:10:17,360 --> 00:10:18,500
Je remplis le paper.

92
00:10:18,820 --> 00:10:20,300
¿C'est fini? Sí, papá. Très bien.

93
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
¿Necesitabas ayuda?

94
00:10:22,020 --> 00:10:23,260
No, estoy bien. Gracias.

95
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
Te veré mañana.

96
00:10:24,780 --> 00:10:25,780
Sí.

97
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
Feliz cumpleaños.

98
00:10:42,220 --> 00:10:43,860
Estos se van a picar.

99
00:10:46,460 --> 00:10:47,620
¿No quieres esperar?

100
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
¿Para qué?

101
00:10:51,140 --> 00:10:55,200
Alguien está ganando dinero con mi
prescripción.

102
00:10:56,700 --> 00:10:58,540
Quiero decir, me has observado.

103
00:11:01,960 --> 00:11:03,240
Todas esas pastillas.

104
00:11:04,600 --> 00:11:06,340
Eres mi testigo.

105
00:11:10,540 --> 00:11:13,000
Nos han alimentado más como a un ardiente
campanadas que un dulce helicóptero.

106
00:11:17,440 --> 00:11:18,760
¿Te importa si puedo decirlo?

107
00:11:20,080 --> 00:11:21,340
Págale 25 mil dólares.

108
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Tuyo,

109
00:11:25,260 --> 00:11:26,360
que es esto.

110
00:11:30,880 --> 00:11:32,380
Ten fe, Theo, ¿quieres?

111
00:11:35,440 --> 00:11:36,780
¿No es peligroso simplemente detenerse?

112
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
¿Por qué no sales y haces algo?
trabajo?

113
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
Lo haré.

114
00:11:57,880 --> 00:12:03,220
Y simplemente... necesito un agua diferente.

115
00:12:05,120 --> 00:12:06,480
¿Me conseguirías otra pipa?

116
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
Hola guapa.

117
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
¿Qué?

118
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Preferiría estar muerto, ¿tú no?

119
00:13:18,080 --> 00:13:19,260
Que encadenado.

120
00:13:21,500 --> 00:13:23,820
Debería alquilar un lugar diferente.

121
00:13:26,720 --> 00:13:27,800
Me gusta aquí.

122
00:13:31,280 --> 00:13:32,840
Una vez fui a caminar.

123
00:13:35,120 --> 00:13:36,440
Cuando yo tenía tu edad.

124
00:13:36,980 --> 00:13:38,020
Junto al mar.

125
00:13:40,040 --> 00:13:43,200
Y luego... por el acantilado.

126
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Y la gente en la playa.

127
00:13:50,100 --> 00:13:52,700
Se quedaron mirando mientras comencé esto.
inclinación.

128
00:13:55,060 --> 00:13:56,600
Y la hierba era tan exuberante.

129
00:13:58,260 --> 00:14:01,160
Y la lluvia era tan suave en mi cabello.

130
00:14:06,660 --> 00:14:08,500
Y seguí mirando por encima del borde.

131
00:14:11,140 --> 00:14:13,860
Y preguntándome cómo me vería si me cayera
sobre las rocas.

132
00:14:19,120 --> 00:14:20,340
Cómo sería mi muerte.

133
00:14:23,280 --> 00:14:24,300
Estaba feliz.

134
00:14:26,200 --> 00:14:30,900
No tenía bolsa, sólo un panecillo de queso y
algunos tabacos.

135
00:14:36,760 --> 00:14:43,220
Me paré en la cima allí y simplemente tuve
un cigarrillo.

136
00:14:44,340 --> 00:14:45,760
Debería volver allí.

137
00:14:47,260 --> 00:14:48,260
Encuéntralo.

138
00:14:53,050 --> 00:14:55,330
¿Mmm? No puedo caminar.

139
00:15:02,210 --> 00:15:05,950
¿Qué harías si pudiera caminar?

140
00:15:06,770 --> 00:15:07,970
Sería feliz.

141
00:15:11,670 --> 00:15:14,610
Siempre estoy enfermo.

142
00:15:15,070 --> 00:15:16,870
El último.

143
00:15:32,410 --> 00:15:38,210
Un tema al que volvimos una y otra vez fue
el baile balinés de Trump donde los jóvenes

144
00:15:38,210 --> 00:15:39,810
Las mujeres luchan contra los ricos.

145
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
¿Cuál es tu nombre completo?

146
00:17:08,609 --> 00:17:10,170
Sofía Papastariadis.

147
00:17:10,430 --> 00:17:13,869
Tienes que quedarte aquí cinco minutos después.
en caso de que tengas una reacción.

148
00:17:15,470 --> 00:17:17,770
Edad y ocupación aquí.

149
00:17:20,810 --> 00:17:22,630
Aquí mucha gente monta a caballo.

150
00:17:23,569 --> 00:17:25,010
Intenta no tocar la herida.

151
00:17:29,540 --> 00:17:30,600
Lo siento. He terminado.

152
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
Hola.

153
00:17:38,920 --> 00:17:40,520
El agua todavía está disponible para ti.

154
00:17:45,060 --> 00:17:49,440
Me he dado cuenta de que este libro no trata sobre
amar. Se trata de vergüenza.

155
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
¿Qué le pasó a tu brazo?

156
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
Medusa.

157
00:17:58,980 --> 00:18:01,120
Tienes que encargarte de eso. yo ya
lo hizo.

158
00:18:01,480 --> 00:18:02,580
Vamos, déjame echar un vistazo.

159
00:18:05,040 --> 00:18:08,220
Dios, le pones agua y soplas.
eso.

160
00:18:10,580 --> 00:18:12,180
Bueno, al menos sabes nadar.

161
00:18:13,140 --> 00:18:14,160
El dolor no durará mucho.

162
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
¿Podemos salir ahora?

163
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Sí.

164
00:18:33,340 --> 00:18:34,680
Relojes. quiero uno.

165
00:18:36,040 --> 00:18:38,380
¿Por qué? Mi padre siempre llevaba uno.

166
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
¿Que Chris no tiene uno?

167
00:18:44,420 --> 00:18:46,800
Una especie de horror digital que tenía. Luz.

168
00:18:48,460 --> 00:18:49,780
Y además tenía un pelo tan bonito.

169
00:18:49,980 --> 00:18:52,020
En cierto modo se enamoró de la forma en que su
el pelo se cayó.

170
00:18:54,100 --> 00:18:55,140
Tu cabello diferente.

171
00:18:56,720 --> 00:18:57,920
¿Qué pasa entonces con estos relojes?

172
00:19:00,860 --> 00:19:02,000
¿Qué tienes ahí?

173
00:19:06,060 --> 00:19:13,020
No, no, no. Son muy simples. el
tres personajes son el padre, el

174
00:19:13,020 --> 00:19:14,560
madre y el niño.

175
00:19:15,220 --> 00:19:16,440
¿Cuál es el padre?

176
00:19:17,840 --> 00:19:18,860
No me importa.

177
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
Yo soy el niño.

178
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
Eres el niño.

179
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
¿Fuma usted?

180
00:20:13,910 --> 00:20:14,910
Sí.

181
00:20:18,930 --> 00:20:19,930
¿Tienes cigarrillos?

182
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
Sí.

183
00:20:26,150 --> 00:20:27,150
Está bien, vámonos.

184
00:20:30,550 --> 00:20:31,550
Ingrid.

185
00:20:57,800 --> 00:20:59,060
¿Qué haces en Londres?

186
00:21:01,420 --> 00:21:03,120
Podríamos pensar en Margaret Mead en
el momento.

187
00:21:04,600 --> 00:21:05,399
¿Quién es ese?

188
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Suena muerta.

189
00:21:09,700 --> 00:21:11,220
Ella era antropóloga.

190
00:21:12,300 --> 00:21:15,440
Ella fue a las Islas del Mar del Sur cuando
eran unos adolescentes que intentaban y

191
00:21:15,440 --> 00:21:18,440
descubrir si la adolescencia siempre fue una
momento terrible o si fue solo un

192
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
cosa.

193
00:21:19,760 --> 00:21:21,100
Se trata de naturaleza versus crianza.

194
00:21:52,050 --> 00:21:53,210
Háblame de tu mujer.

195
00:21:56,530 --> 00:21:57,530
Bueno.

196
00:21:59,050 --> 00:22:05,310
Ella escribe que la vida es flexible, como en
podemos cambiarlo, pero que también es

197
00:22:05,310 --> 00:22:06,310
elástico.

198
00:22:07,450 --> 00:22:10,450
Siempre volvemos a lo que crecimos.
con, en realidad.

199
00:22:14,430 --> 00:22:15,430
Eso es todo.

200
00:22:25,710 --> 00:22:27,170
Mira todo este azul, Sophie.

201
00:22:34,530 --> 00:22:35,530
Sión.

202
00:22:36,410 --> 00:22:37,410
¡Es azul!

203
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
Mati?

204
00:23:06,920 --> 00:23:08,820
¡Matí! ¿Puedes oír el mar?

205
00:23:44,419 --> 00:23:46,020
No estás utilizando un coche de alquiler.

206
00:23:46,500 --> 00:23:49,480
Pero Sophia no conduce. ella le falló
prueba cuatro veces.

207
00:23:49,840 --> 00:23:52,280
Bueno, tal vez tu imaginación también lo sea.
activo.

208
00:23:52,500 --> 00:23:55,160
¿Imaginaste que finalmente lo harías?
matar gente?

209
00:23:55,380 --> 00:23:58,180
Ella también falló en su teoría, donde nadie
corría algún peligro palpable.

210
00:24:00,700 --> 00:24:03,640
Rose, tenemos el escaneo de tus pies.

211
00:24:07,740 --> 00:24:10,180
Sofía, ¿podrías hablarme de tu
padre?

212
00:24:12,340 --> 00:24:13,520
Se fue cuando yo tenía cuatro años.

213
00:24:14,860 --> 00:24:16,460
Y lo he visto varias veces desde entonces.
entonces.

214
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
¿El tiempo último?

215
00:24:18,580 --> 00:24:19,580
Cuando tenía 15 años.

216
00:24:20,040 --> 00:24:23,240
Hace dos años heredó la herencia de su padre.
negocio de envío.

217
00:24:24,680 --> 00:24:25,860
No le dio nada a Sofía.

218
00:24:27,560 --> 00:24:30,920
Y tú, Rosie, tienes hermanas.
hermanos?

219
00:24:31,820 --> 00:24:33,120
Tres hermanos, mayores.

220
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
Tenía una hermana, pero ella murió.

221
00:24:35,200 --> 00:24:36,820
Fue una tragedia.

222
00:24:37,240 --> 00:24:38,800
No, nunca hablaron de ella.

223
00:24:40,460 --> 00:24:43,900
Bueno, es imperativo hablar de
muerto.

224
00:24:45,230 --> 00:24:46,490
¿Cómo se llamaba tu hermana?

225
00:24:47,230 --> 00:24:50,330
María. No la conocía. ella murio antes
Yo nací.

226
00:24:54,630 --> 00:24:58,050
Me gustaría que pensaras en tu
enemigos, rosa.

227
00:24:59,410 --> 00:25:00,410
Haz una lista.

228
00:25:00,790 --> 00:25:02,510
No tenemos acceso a una impresora.

229
00:25:03,050 --> 00:25:04,410
Escrito. Es mejor.

230
00:25:04,750 --> 00:25:06,170
Miremos eso de nuevo.

231
00:26:22,410 --> 00:26:23,850
Estuve esperando durante mucho tiempo.

232
00:26:25,550 --> 00:26:27,350
Lo siento. No me escuchaste.

233
00:26:27,570 --> 00:26:28,650
Tenía mi música puesta.

234
00:26:32,190 --> 00:26:34,130
Deberías estar escuchando por mí
en cambio.

235
00:28:55,980 --> 00:28:56,980
Quiero entrar.

236
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
Yo quiero.

237
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
¿Cuánto tiempo se tarda en hacer una carga de
¿sopa de frijoles?

238
00:29:11,320 --> 00:29:12,420
Sophia sólo come ensalada.

239
00:29:15,760 --> 00:29:18,700
La gente piensa que todos esos pequeños blancos
cabañas en medio de la nada

240
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
son románticos.

241
00:29:19,760 --> 00:29:20,760
No lo son.

242
00:29:20,820 --> 00:29:21,759
¿Por qué no?

243
00:29:21,760 --> 00:29:24,400
Bueno, todos te están mirando.

244
00:29:29,010 --> 00:29:30,610
Creo que tomaría una copa de vino blanco.

245
00:29:30,890 --> 00:29:33,230
No, nada de alcohol. Estamos trabajando.

246
00:29:33,550 --> 00:29:34,550
Ah, hermoso.

247
00:29:35,530 --> 00:29:36,530
Ahí tienes.

248
00:29:37,390 --> 00:29:38,390
Lindo.

249
00:29:38,930 --> 00:29:40,790
Eso me hará salir escondido.

250
00:29:41,090 --> 00:29:44,110
¿Mmm? Soy alérgico al pescado. te lo dije
eso.

251
00:29:44,350 --> 00:29:45,750
Bueno, si tienes alguna reacción, me mudaré.

252
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Gómez.

253
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
¿Rosa?

254
00:30:09,120 --> 00:30:10,300
Me duele el ojo.

255
00:30:11,320 --> 00:30:12,620
¿Escribiste tu lista?

256
00:30:17,420 --> 00:30:19,500
¿Podríamos sentarnos lejos de esta mesa?

257
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
Dime qué hay en la lista, Rose.

258
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
No sé.

259
00:30:27,260 --> 00:30:33,220
Bueno, él está en eso, obviamente, y mi
mis padres no me ayudaron, así que

260
00:30:33,220 --> 00:30:35,000
Me casé con un griego y escapé.

261
00:30:36,480 --> 00:30:38,560
¿Cuándo viste por última vez a tu madre y
padre?

262
00:30:41,600 --> 00:30:46,920
De hecho, ambos murieron en el hospital.
por separado, pero yo no estaba allí.

263
00:30:47,180 --> 00:30:48,180
¿Querías estar allí?

264
00:30:58,670 --> 00:30:59,670
¿Y quién es él?

265
00:31:00,950 --> 00:31:01,950
Cristos.

266
00:31:02,830 --> 00:31:03,830
El padre de Sofía.

267
00:31:04,290 --> 00:31:10,770
Cuando Sofía tenía cuatro años, Christos encontró a Dios.
y se fue

268
00:31:10,770 --> 00:31:12,110
para Atenas.

269
00:31:15,130 --> 00:31:16,130
¿Cómo es eso?

270
00:31:21,350 --> 00:31:23,450
Hola. ¿Tienes las llaves del alquiler?
coche?

271
00:31:24,890 --> 00:31:26,130
Gracias Julieta.

272
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
¿Sofía? Hola.

273
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
Este es Mateo.

274
00:31:42,190 --> 00:31:43,830
Él conducirá tu coche por ti.

275
00:31:48,850 --> 00:31:49,850
Hola.

276
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
Hola.

277
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
¿Cigarrillo?

278
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
Gracias.

279
00:32:15,280 --> 00:32:15,780
tu

280
00:32:15,780 --> 00:32:22,760
sabes, cuando estás

281
00:32:22,760 --> 00:32:23,760
el hombre del diablo.

282
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
¿A mí?

283
00:32:28,360 --> 00:32:29,760
Sí, déjame decirte algo.

284
00:32:30,080 --> 00:32:31,140
Podría llevarte.

285
00:32:33,280 --> 00:32:35,160
¿Conduces a tiempo completo?

286
00:32:36,240 --> 00:32:37,460
No, soy músico.

287
00:32:42,120 --> 00:32:42,879
¿Estas bien?

288
00:32:42,880 --> 00:32:44,440
Oh, estoy bien. Gracias, Mateo.

289
00:32:47,800 --> 00:32:50,220
Pero no puedes vivir de tu música.

290
00:32:51,080 --> 00:32:53,060
Hago esto, hago aquello.

291
00:32:58,120 --> 00:32:59,240
Bien por ti, Mateo.

292
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
¿Cómo duermes?

293
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
No bien.

294
00:34:05,020 --> 00:34:06,760
¿Te mueves mientras duermes? ¿Tus piernas se mueven?

295
00:34:07,260 --> 00:34:08,620
Sí, lo hacen.

296
00:34:08,920 --> 00:34:10,739
¿Puedes decir eso? Mmmmmmm. Son musculosos.

297
00:34:12,040 --> 00:34:13,340
¿Sueñas de noche?

298
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Siempre.

299
00:34:15,679 --> 00:34:16,679
Sueños vívidos.

300
00:34:16,980 --> 00:34:17,980
Siempre es de noche.

301
00:34:18,540 --> 00:34:20,600
He perdido mi bolso o no encuentro el autobús
detenerse.

302
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
¿Sueñas?

303
00:34:24,280 --> 00:34:27,840
Sueño con el desierto a menudo y ser
bajo el agua.

304
00:34:30,409 --> 00:34:33,850
Necesita ejercicios con pesas para
fortalecimiento y resistencia.

305
00:34:35,110 --> 00:34:37,310
Oh, toda mi vida ha sido resistencia.

306
00:34:38,750 --> 00:34:43,090
Oh, mi primer enemigo y adversario es
resistencia.

307
00:34:47,929 --> 00:34:49,310
Todo duele.

308
00:34:50,489 --> 00:34:51,489
Lugares.

309
00:34:52,770 --> 00:34:54,989
Loci, pero eres fuerte.

310
00:35:23,310 --> 00:35:24,310
Enciérrennos.

311
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
Julieta me regaló estas posturas de yoga.

312
00:36:30,340 --> 00:36:33,560
Recuerdo este libro. Fue en el
Biblioteca de los años 70.

313
00:36:34,120 --> 00:36:35,120
¿No?

314
00:36:35,680 --> 00:36:36,780
Es la postura del león.

315
00:36:38,240 --> 00:36:42,020
Muy bien. hacer

316
00:36:42,020 --> 00:36:47,980
¿Crees que alguna vez terminarás tu
estudios?

317
00:36:49,360 --> 00:36:50,420
Sí, por supuesto que lo haré.

318
00:36:52,170 --> 00:36:54,350
Sí, es sólo que te resulta difícil
terminar las cosas.

319
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
Es mi tela favorita.

320
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
Porque está vivo como un pájaro.

321
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
Me encanta.

322
00:37:33,380 --> 00:37:37,260
Pensé en mi hermana pequeña cuando
trabajado en ello.

323
00:37:37,920 --> 00:37:38,920
Ana.

324
00:37:41,140 --> 00:37:42,140
Papá.

325
00:37:44,560 --> 00:37:48,840
Ella... Ella simplemente se mantuvo alejada.

326
00:37:50,320 --> 00:37:51,580
Ella es más joven que yo.

327
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
mucho más joven.

328
00:38:04,190 --> 00:38:09,090
Realmente no pude despertarme hoy. tuve un

329
00:38:09,090 --> 00:38:13,530
mal día.

330
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Qué raro.

331
00:38:59,440 --> 00:39:00,480
Las ramas están atornilladas.

332
00:39:01,420 --> 00:39:02,820
Mira aquí y aquí.

333
00:39:04,520 --> 00:39:05,520
Sí.

334
00:39:08,720 --> 00:39:09,920
¿Quizás para una película?

335
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
Sí.

336
00:39:13,140 --> 00:39:14,700
Estoy bastante triste porque no es real.

337
00:39:16,660 --> 00:39:17,660
Es real.

338
00:39:21,780 --> 00:39:23,180
Amo el desierto.

339
00:39:23,950 --> 00:39:26,730
Cuando era niño quería vivir en
el desierto.

340
00:39:27,030 --> 00:39:27,689
¿Lo hiciste?

341
00:39:27,690 --> 00:39:29,270
En el Sahara con la cámara.

342
00:39:29,710 --> 00:39:31,570
¿En realidad? ¿Por qué? ¿Por qué el Sáhara?

343
00:39:32,250 --> 00:39:33,250
El nombre.

344
00:39:35,010 --> 00:39:36,010
Sáhara.

345
00:39:37,970 --> 00:39:39,250
¿Eras feliz cuando eras niño?

346
00:39:41,970 --> 00:39:42,970
¿Estás feliz ahora?

347
00:39:49,770 --> 00:39:53,210
¿Qué querías cuando estabas creciendo?
arriba?

348
00:40:00,110 --> 00:40:01,110
Una bicicleta loca.

349
00:40:02,510 --> 00:40:03,570
Zapatos rojos.

350
00:40:05,210 --> 00:40:06,210
Un gato.

351
00:40:08,370 --> 00:40:09,370
¿Algún amigo?

352
00:40:14,510 --> 00:40:16,150
Me gustaría quedarme solo.

353
00:40:17,870 --> 00:40:18,870
¿Por qué?

354
00:40:20,450 --> 00:40:21,450
¿Por qué no?

355
00:40:25,050 --> 00:40:26,290
Debe haber sido una razón.

356
00:40:27,410 --> 00:40:28,610
Deja de hacer eso.

357
00:40:30,060 --> 00:40:31,060
¿Detener qué?

358
00:40:33,320 --> 00:40:35,240
Inmovilizándome como uno de tus
mariposas.

359
00:40:37,260 --> 00:40:39,560
Punción en la pared. Yo no hago eso.

360
00:40:42,920 --> 00:40:47,220
Como tu mujer, que estudió el
Adolescentes en las islas.

361
00:40:47,900 --> 00:40:51,880
Debería haber dejado en paz a los adolescentes.
y se estudió a sí misma en su lugar.

362
00:40:52,860 --> 00:40:53,900
Es cuestionamiento.

363
00:40:54,600 --> 00:40:56,260
Es memoria cultural. Es importante.

364
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
Puede ayudar a la gente.

365
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
Detener las guerras.

366
00:41:02,380 --> 00:41:04,880
Bueno, hasta ahora no ha detenido nada,
¿lo tiene?

367
00:41:08,860 --> 00:41:10,340
¿Quieres saber cómo era yo como
niño?

368
00:41:11,320 --> 00:41:12,320
No.

369
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Todavía eres un niño.

370
00:41:39,050 --> 00:41:40,050
Maté a alguien.

371
00:42:53,520 --> 00:42:58,380
Ingrid. Es hermoso.

372
00:43:03,870 --> 00:43:07,450
Un niño tiene más huesos que un adulto.
nos hacemos mayores se fusionan.

373
00:43:08,090 --> 00:43:12,330
Pero mi columna ciertamente ha cambiado desde
el último conjunto de radiografías.

374
00:43:14,890 --> 00:43:16,710
¿Cuánto tiempo crees que necesitaremos?

375
00:43:19,690 --> 00:43:20,690
Ya veremos.

376
00:44:46,700 --> 00:44:47,700
¿Cómo has estado?

377
00:44:49,040 --> 00:44:50,120
Te dejé mensajes.

378
00:44:51,500 --> 00:44:53,340
Lo sé. Los recibí.

379
00:44:57,380 --> 00:44:58,380
Mirar.

380
00:44:59,260 --> 00:45:01,040
Estoy haciendo esto para un anciano que conocí.

381
00:45:02,800 --> 00:45:04,420
Me pidió que lo personalizara.

382
00:45:06,060 --> 00:45:09,260
¿Qué color crees que debería usar para
bordearlo con?

383
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
¿Amarillo?

384
00:45:23,560 --> 00:45:24,840
Quiero tomarte una foto.

385
00:45:28,580 --> 00:45:31,320
Si lo recuerdo.

386
00:45:52,970 --> 00:45:53,970
La memoria es un vago.

387
00:46:22,760 --> 00:46:25,520
¿Puedo quedarme a leer un rato, tal vez?

388
00:46:26,660 --> 00:46:28,280
Maki simplemente fue a buscar algo de comida.

389
00:47:35,600 --> 00:47:42,220
Mi única familia en el mundo.

390
00:48:27,330 --> 00:48:28,670
¿Qué? Me gusta tu trabajo.

391
00:48:54,800 --> 00:48:56,080
¿Qué pasó con tu madre?

392
00:48:58,560 --> 00:48:59,560
Nada.

393
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
Ella era bibliotecaria.

394
00:49:05,540 --> 00:49:07,380
Me gusta mucho tu madre.

395
00:49:08,680 --> 00:49:10,460
Pero algo le pasó a ella.

396
00:49:12,180 --> 00:49:13,880
Puedes sentirlo en su cuerpo.

397
00:49:42,910 --> 00:49:45,310
Juliette Gómez es alcohólica.

398
00:49:46,670 --> 00:49:49,930
Lo olí en su aliento esa primera vez.
tiempo.

399
00:49:51,470 --> 00:49:52,550
Ese es su cumpleaños.

400
00:49:53,090 --> 00:49:54,530
Y desde entonces.

401
00:49:57,610 --> 00:50:00,970
Pensé que el cambio sería bueno para ti.
Por favor, detén esto.

402
00:50:02,090 --> 00:50:03,950
Cuando eras niño odiabas el cambio.

403
00:50:06,710 --> 00:50:08,210
Siempre tuviste miedo.

404
00:50:09,890 --> 00:50:11,290
Nunca fuiste valiente.

405
00:50:14,250 --> 00:50:15,270
¿Dónde estás en bicicleta?

406
00:50:16,790 --> 00:50:17,790
¡No!

407
00:50:38,030 --> 00:50:39,030
¿Sofía?

408
00:50:40,490 --> 00:50:42,550
Necesito agua.

409
00:50:47,490 --> 00:50:50,090
Sofía, ¿por qué estás cocinando? ¿tú
invitar a alguien?

410
00:51:00,630 --> 00:51:01,650
Desata al perro, Pablo.

411
00:51:02,210 --> 00:51:05,650
Por favor, desata al perro. desatar la puta
perro ahora!

412
00:51:06,150 --> 00:51:07,109
¡Libéralo ahora!

413
00:51:07,110 --> 00:51:09,110
¡Ir! ¡Me lastimaste!

414
00:51:09,370 --> 00:51:10,370
¡Desátalo ahora!

415
00:51:11,290 --> 00:51:12,290
¡Mujer!

416
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
¡Que te jodan!

417
00:52:36,590 --> 00:52:37,750
No me quieres cerca.

418
00:52:52,690 --> 00:52:53,910
Voy a volver a Berlín.

419
00:52:57,310 --> 00:52:59,370
Deberías venir a pasar la Navidad conmigo.

420
00:53:02,070 --> 00:53:03,170
Conseguiré tu billete.

421
00:53:05,520 --> 00:53:07,700
un paseo desde la Puerta de Brandenburgo hasta
Punto de control Charlie.

422
00:53:08,580 --> 00:53:10,140
Y hay que traer un abrigo grueso.

423
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
Estar en la nieve.

424
00:53:12,540 --> 00:53:16,560
Y sostendré un misil para que pase
tu cabeza. Tendrás que realizar el

425
00:53:16,560 --> 00:53:17,560
rito.

426
00:53:31,760 --> 00:53:33,720
¿Tus hermanos te lo dijeron?

427
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
No.

428
00:53:36,270 --> 00:53:39,430
cuando visitaron su comportamiento
hacia mi.

429
00:53:41,870 --> 00:53:42,870
¿Lo sabías?

430
00:53:45,710 --> 00:53:47,090
Lo sentí.

431
00:53:48,890 --> 00:53:50,250
Como una confirmación.

432
00:53:52,810 --> 00:53:54,630
¿De la gente a la que preguntaste?

433
00:53:55,070 --> 00:53:56,570
¿Y se lo dijiste en casa?

434
00:53:57,990 --> 00:53:58,990
No pude.

435
00:54:00,190 --> 00:54:04,130
Estaba en una casa muy fría.

436
00:54:07,720 --> 00:54:13,580
Se habrían horrorizado de que yo hubiera
escrito a la gente.

437
00:54:15,880 --> 00:54:18,940
Simplemente no podían comunicarse.

438
00:54:19,720 --> 00:54:21,640
Pero tal vez lo intentaron.

439
00:54:22,240 --> 00:54:23,240
No.

440
00:54:51,580 --> 00:54:52,399
Lo siento.

441
00:54:52,400 --> 00:54:53,400
No, no, está bien.

442
00:54:53,580 --> 00:54:54,580
Es bueno.

443
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
Es muy bueno.

444
00:56:19,210 --> 00:56:20,210
¿Lo mataste?

445
00:56:24,910 --> 00:56:25,910
Dime.

446
00:56:30,750 --> 00:56:31,750
Sofía.

447
00:57:04,030 --> 00:57:10,870
Cuando yo tenía seis años, ella estaba en un

448
00:57:10,870 --> 00:57:17,170
columpio y yo la estaba empujando.

449
00:57:18,010 --> 00:57:24,890
Y luego ella cayó, y su

450
00:57:24,890 --> 00:57:25,890
cráneo roto.

451
00:57:27,910 --> 00:57:29,350
Pero ella no murió.

452
00:57:32,110 --> 00:57:33,110
Detente ahí.

453
00:57:39,270 --> 00:57:40,770
No, no lo digas.

454
00:57:44,590 --> 00:57:46,170
No importa.

455
00:57:52,750 --> 00:57:56,450
¿Dónde está ella ahora?

456
00:57:59,650 --> 00:58:00,990
¿En algún lugar de la casa?

457
00:58:02,290 --> 00:58:03,930
¿Qué? Extraños.

458
00:58:06,750 --> 00:58:13,590
Ella tiene mi edad, pero ella es, um, su mente.
moscas.

459
00:58:18,230 --> 00:58:22,130
Y recuerdo que solo quería ir
más alto, ya sabes.

460
00:58:23,310 --> 00:58:24,890
Quería que ella volara.

461
00:58:45,070 --> 00:58:46,070
Nunca fui inocente.

462
00:58:49,530 --> 00:58:50,050
tu

463
00:58:50,050 --> 00:59:12,710
tener

464
00:59:12,710 --> 00:59:14,210
para preguntarte quién eres.

465
00:59:14,700 --> 00:59:15,700
Rosa.

466
00:59:16,840 --> 00:59:18,600
Soy alguien con una condición ósea.

467
00:59:19,400 --> 00:59:20,400
Yo sé eso.

468
00:59:20,620 --> 00:59:21,620
Y no puedo caminar.

469
00:59:34,800 --> 00:59:37,280
Lo que me dijiste... estoy perdiendo hueso.
densidad.

470
00:59:37,600 --> 00:59:42,180
Oh, realmente lo eres. es mucho mas
relevante que la cuestión del hueso

471
00:59:42,180 --> 00:59:43,720
¿Te das cuenta de eso?

472
00:59:45,480 --> 00:59:47,160
Querías eventos, te di algunos.

473
00:59:48,940 --> 00:59:50,140
Bueno, tengo un poco más, por favor.

474
00:59:59,580 --> 01:00:00,580
Gracias.

475
01:00:03,140 --> 01:00:06,120
¿Quieres que deje de tomar todas mis pastillas? es
¿Eso es lo que dijiste la última vez?

476
01:00:06,280 --> 01:00:11,580
Rose, no se trata sólo de compartir hechos.
Tenemos que explorarlos, cómo tienen

477
01:00:11,580 --> 01:00:13,860
impactado en ti y...

478
01:00:14,170 --> 01:00:15,970
cómo podrían afectar a Sofía.

479
01:00:16,710 --> 01:00:18,990
Mi hija no se ve afectada en absoluto
esto.

480
01:00:20,670 --> 01:00:21,670
Oh.

481
01:00:22,310 --> 01:00:23,450
Necesito el baño.

482
01:00:24,610 --> 01:00:30,950
Normalmente voy con Sophia. hay
alguien que... lo llamaré

483
01:00:32,230 --> 01:00:34,030
Dime, ¿por qué Sofía hoy?

484
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
No sé.

485
01:00:40,790 --> 01:00:42,630
¿Tu nombre cuando eras niño?

486
01:00:43,290 --> 01:00:44,990
¿Fue Rose Ivy Kennedy?

487
01:00:46,710 --> 01:00:47,710
Sí.

488
01:00:50,130 --> 01:00:51,130
Fue.

489
01:00:52,930 --> 01:00:54,950
Y cambió tan pronto como pude.

490
01:00:58,290 --> 01:00:59,350
Demasiado raro.

491
01:01:41,040 --> 01:01:42,040
¿Debería?

492
01:01:42,520 --> 01:01:43,520
Sofía,

493
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
me estás matando.

494
01:01:49,500 --> 01:01:50,660
¡Oye, oye!

495
01:01:51,760 --> 01:01:53,860
Tengo unas botas de montar para ti.

496
01:01:55,400 --> 01:01:56,400
Póntelos.

497
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
Éste es Leonardo.

498
01:01:58,260 --> 01:01:59,640
Vimos una serpiente, Leonardo.

499
01:02:00,100 --> 01:02:01,100
¿Dónde está la serpiente?

500
01:02:07,900 --> 01:02:09,480
¿Parece que necesito botas?

501
01:02:12,400 --> 01:02:13,400
Esta es Sofía.

502
01:02:22,080 --> 01:02:25,900
Ahora tengo mis lecciones de escritura, Sophie.

503
01:02:27,800 --> 01:02:28,880
No puedes conducir.

504
01:02:29,100 --> 01:02:30,100
¡Puedo! ¡Yo puedo!

505
01:02:51,560 --> 01:02:52,560
Estaba preocupado.

506
01:02:58,160 --> 01:03:00,900
Tu padre a menudo estaba en silencio, ¿no?
¿tú?

507
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
Durante horas.

508
01:03:10,440 --> 01:03:11,520
Quiero verlo.

509
01:03:14,180 --> 01:03:15,300
¿Qué ganarías ahora?

510
01:03:16,980 --> 01:03:18,480
No lo he visto en 11 años.

511
01:03:20,620 --> 01:03:21,620
¿Es tan largo?

512
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
Será lo mismo.

513
01:03:26,160 --> 01:03:27,760
Tengo una niñera que nunca conocí.

514
01:03:35,300 --> 01:03:38,680
La idea de que veas a tu padre es
simplemente una idea ridícula.

515
01:03:49,960 --> 01:03:50,960
¿Qué te pasa?

516
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
Nada.

517
01:03:56,340 --> 01:03:57,340
No me pasa nada.

518
01:04:21,200 --> 01:04:22,380
Lo siento, tuve que esperar tanto por tu
nacimiento.

519
01:04:26,480 --> 01:04:27,640
Puedes llamarme papá.

520
01:04:44,500 --> 01:04:45,560
¿Dónde vives, Sofía?

521
01:04:47,540 --> 01:04:49,840
En Londres, con mi madre.

522
01:04:50,570 --> 01:04:51,570
¿Por qué España?

523
01:04:52,710 --> 01:04:54,470
Entonces ella es su asesora temática.

524
01:04:56,590 --> 01:04:59,210
La madre de Sofía siente un dolor agudo.

525
01:04:59,430 --> 01:05:00,670
Ella siempre lo hizo.

526
01:05:01,810 --> 01:05:02,810
Es real.

527
01:05:03,830 --> 01:05:05,130
¿Hablas español?

528
01:05:07,110 --> 01:05:08,110
No.

529
01:05:09,090 --> 01:05:10,230
¿Hablas griego?

530
01:05:14,890 --> 01:05:16,310
¿Cuánto tiempo te quedarás?

531
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
algunos días.

532
01:05:23,720 --> 01:05:24,720
Está bien.

533
01:05:42,520 --> 01:05:43,439
Eres feliz.

534
01:05:43,440 --> 01:05:44,780
Ah, gracias.

535
01:05:49,040 --> 01:05:49,999
Se abre la ventana.

536
01:05:50,000 --> 01:05:51,880
¿Quieres que lo abra? No, está bien.
Sostenlo.

537
01:05:52,320 --> 01:05:53,320
Bueno.

538
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
No.

539
01:06:00,160 --> 01:06:01,160
No.

540
01:06:04,580 --> 01:06:05,960
Te pareces a Christos.

541
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
¿En realidad?

542
01:06:08,440 --> 01:06:10,080
Le he preguntado mucho por ti.

543
01:06:11,200 --> 01:06:12,200
¿Qué dijo?

544
01:06:12,460 --> 01:06:14,340
Habla de tu madre.

545
01:06:14,980 --> 01:06:18,140
¡Apá! Cómo le resultó difícil.

546
01:06:19,850 --> 01:06:21,530
Estar sola con un niño.

547
01:06:21,830 --> 01:06:22,830
No sólo eso.

548
01:06:24,370 --> 01:06:27,290
¿Has estado en Grecia antes?

549
01:06:27,710 --> 01:06:28,990
Cuando tenía 15 años.

550
01:06:30,210 --> 01:06:31,850
¿Es bueno verte, papá?

551
01:06:33,070 --> 01:06:34,170
¿Dónde se conocieron ustedes dos?

552
01:06:35,890 --> 01:06:38,050
¿Quieres abrazarla?

553
01:06:40,970 --> 01:06:41,970
Sí.

554
01:06:42,330 --> 01:06:43,830
Esta es tu hermana.

555
01:06:45,630 --> 01:06:46,630
Hola.

556
01:07:26,060 --> 01:07:27,260
¿Sofía? Hola.

557
01:07:27,980 --> 01:07:28,980
Venir.

558
01:07:32,320 --> 01:07:34,720
Iré a ver a Evangelini. Bueno.

559
01:07:49,000 --> 01:07:50,280
Gente en sus cajas.

560
01:07:53,360 --> 01:07:55,880
Me gusta que todos se vayan a dormir a las
noche.

561
01:08:00,140 --> 01:08:01,460
¿Dónde está el mío durmiendo duro?

562
01:08:05,760 --> 01:08:10,960
Dos insomnes tienes para padres que
Haría té en medio de la

563
01:08:10,960 --> 01:08:13,860
noche y escuchar la radio o jugar
ajedrez.

564
01:08:15,220 --> 01:08:18,120
Querías dormir en el techo la última vez.
tiempo que estuviste aquí.

565
01:08:18,660 --> 01:08:21,520
Te dejé quedarte dormido aquí.

566
01:08:24,140 --> 01:08:25,760
No estás feliz en ese viaje.

567
01:08:26,840 --> 01:08:28,420
Te tenía un poco de miedo.

568
01:08:32,720 --> 01:08:33,840
¿Cuál es esta palabra?

569
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
Amado.

570
01:08:38,120 --> 01:08:39,340
¿Qué vas a hacer?

571
01:08:39,899 --> 01:08:42,740
No puedes ser niñera para Rose.
tu vida.

572
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
No.

573
01:08:44,899 --> 01:08:47,220
Me gustaría terminar mi doctorado en
América.

574
01:08:47,540 --> 01:08:49,240
¿Necesitas financiación? ¿Quieres dinero?

575
01:08:49,660 --> 01:08:51,960
No es por eso que vine aquí. no tengo
cualquiera.

576
01:08:52,380 --> 01:08:53,520
Lo regalo todo.

577
01:08:53,740 --> 01:08:54,618
Sí, lo sé.

578
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Lo sé.

579
01:08:57,720 --> 01:09:00,060
No todo fue culpa mía, ¿sabes?

580
01:09:00,300 --> 01:09:03,200
Tu madre era difícil, imposible.

581
01:09:05,300 --> 01:09:09,520
¿Qué te ha contado Rose sobre su familia?

582
01:09:11,220 --> 01:09:13,700
Que no se llevaban bien, que
no estaban cerca.

583
01:09:14,260 --> 01:09:16,700
Díselo a Rosa. Ella necesita decírtelo.

584
01:09:19,420 --> 01:09:22,590
Gente... No deberían llamar tan tarde.

585
01:09:25,250 --> 01:09:27,689
Decapitado. Dice decapitado.

586
01:09:29,609 --> 01:09:30,790
No, dice amado.

587
01:09:58,600 --> 01:09:59,820
Estás aquí. Ven al hospital.

588
01:10:02,220 --> 01:10:05,260
Pero no me quedé allí. Ya sabes, el
dolor, no era crónico.

589
01:10:07,000 --> 01:10:08,520
Entonces ¿estás bien? ¿Te has dado de alta?

590
01:10:08,760 --> 01:10:12,280
Nunca fui admitido por ti. yo solo
Sonó desde allí. Verás, fui a ver

591
01:10:12,280 --> 01:10:13,280
ellos sobre el agua.

592
01:10:13,640 --> 01:10:17,300
Porque aquí está muy mal y yo no
espera eso.

593
01:10:17,740 --> 01:10:20,100
Y entonces se dieron cuenta de que estaba casi
desmayándose.

594
01:10:21,260 --> 01:10:22,260
¿De verdad te desmayaste?

595
01:10:22,520 --> 01:10:25,040
Bueno, todo el mundo era tan...

596
01:10:25,740 --> 01:10:30,140
Maravilloso. simplemente gente encantadora y
conversaciones. Y los doctores.

597
01:10:31,080 --> 01:10:32,320
Y Matty me llevaba a todas partes.

598
01:10:33,200 --> 01:10:36,780
No quiero ver más a Gómez.

599
01:10:37,120 --> 01:10:40,260
Ya sabes, simplemente no es útil. y yo
quiero volver a casa.

600
01:10:40,480 --> 01:10:42,960
Simplemente me deprime. y tengo un
idea diferente.

601
01:10:44,440 --> 01:10:45,440
¿Entonces?

602
01:10:45,840 --> 01:10:47,860
Háblame de Christoph y el niño.
novia.

603
01:10:48,560 --> 01:10:50,220
Es peligroso deshidratarse.

604
01:10:50,940 --> 01:10:52,480
Por eso fui al hospital.

605
01:10:53,870 --> 01:10:57,110
Podrías haber bebido el agua.
Porque a mí me sabe a lejía.

606
01:10:57,110 --> 01:11:00,770
de las montañas. Tiene una foto de
las montañas en la botella. Qué es lo que tú

607
01:11:00,770 --> 01:11:01,770
¿desear? Es mentira.

608
01:11:01,990 --> 01:11:03,310
O sea, las fuentes son mentira.

609
01:11:07,610 --> 01:11:08,610
¿Sofía?

610
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
No.

611
01:11:12,270 --> 01:11:13,330
Sofía, sal.

612
01:11:14,270 --> 01:11:15,270
¿Qué quieres ahora?

613
01:11:15,330 --> 01:11:16,430
Tengo un dolor intenso.

614
01:11:16,650 --> 01:11:19,990
¿En realidad? Es muy malo, y tu padre.
te ha molestado.

615
01:11:20,270 --> 01:11:21,270
¿Dónde está el dolor? Dime.

616
01:11:21,590 --> 01:11:25,830
Bueno... parece que he visto una especie de
ligamento justo en el caos de todo,

617
01:11:25,830 --> 01:11:30,870
Esta Dra. Shah me dio algunas novedades.
medicación, pero sólo me está haciendo

618
01:11:30,870 --> 01:11:31,870
sentir muchas náuseas.

619
01:11:32,630 --> 01:11:39,310
De todos modos, tengo que intentar terminar.
con Gómez mañana. voy a preguntar

620
01:11:39,310 --> 01:11:40,310
parte del dinero de vuelta.

621
01:11:41,370 --> 01:11:44,090
Es decir, no pagas miles de euros.
para charlar.

622
01:11:45,650 --> 01:11:51,390
Y vamos a tener que pedir un
taxi porque Matty necesita el auto.

623
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
Que se jodan todos.

624
01:11:54,150 --> 01:11:55,150
Maldito Matty.

625
01:11:59,010 --> 01:12:00,010
Dame una pata.

626
01:12:02,390 --> 01:12:02,790
decir

627
01:12:02,790 --> 01:12:11,050
yo

628
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
sobre tu padre.

629
01:12:13,750 --> 01:12:20,430
Me dijo que ustedes dos jugaban ajedrez cuando
No podía dormir por la noche.

630
01:12:24,010 --> 01:12:25,010
No lo hicimos.

631
01:12:26,570 --> 01:12:28,070
Krishna siempre se fue.

632
01:12:28,410 --> 01:12:29,410
Él roncó.

633
01:12:29,910 --> 01:12:33,390
El cofre es algo narrativo en el suyo, algo
ficción.

634
01:12:35,170 --> 01:12:37,070
También dijo que deberías decirme qué
sucedió.

635
01:12:41,610 --> 01:12:42,610
¿Qué es eso?

636
01:12:43,310 --> 01:12:44,350
Hablando de tu familia.

637
01:12:46,890 --> 01:12:48,210
Nunca conoció a mi familia.

638
01:12:49,790 --> 01:12:51,030
Verás, eso es lo que hace.

639
01:12:51,530 --> 01:12:52,530
Él miente.

640
01:12:56,750 --> 01:13:01,510
Necesitas trabajar más en lo que hablamos.
de. Si no lo haces, no caminarás libremente.

641
01:13:01,550 --> 01:13:06,370
No quiero trabajar más en ello.
No siento la necesidad. Pero dijiste que es

642
01:13:06,370 --> 01:13:10,610
naturales. Pero tienes que luchar contra eso.
miedo. Me siento mejor desde que fui al

643
01:13:10,610 --> 01:13:13,530
hospital. Hay una normalidad en esto,
lo cual aprecio.

644
01:13:13,750 --> 01:13:17,410
Estás feliz de suprimir el evento. yo
entender eso. Pero necesitas saber

645
01:13:17,410 --> 01:13:23,370
Estás en verdadero detalle. Y tienes que
Encuentra la respuesta y acéptala. si tu

646
01:13:23,370 --> 01:13:24,710
Me llevará al taxi. Gracias.

647
01:13:25,930 --> 01:13:27,190
Rosa, rosa, rosa.

648
01:13:28,050 --> 01:13:29,050
Por favor.

649
01:13:30,810 --> 01:13:31,810
Rosa.

650
01:13:35,030 --> 01:13:38,630
Lo que estás contemplando, no lo hará.
ayuda.

651
01:13:45,390 --> 01:13:46,450
No hablamos de dinero.

652
01:13:50,430 --> 01:13:52,050
No te reembolsaré lo que pediste.

653
01:13:55,880 --> 01:13:56,880
Disculpe.

654
01:13:59,220 --> 01:14:00,860
Sophia Irina, por favor quédate un momento.

655
01:14:03,880 --> 01:14:07,520
Tu madre estaba progresando, pero tiene
ha entrado en lucha o huida y ha

656
01:14:07,520 --> 01:14:08,520
elegido este último.

657
01:14:12,220 --> 01:14:15,340
Tu madre ha propuesto algo bastante
brutal.

658
01:14:16,600 --> 01:14:20,400
Cuando no estabas, ella hablaba de
amputación.

659
01:14:24,940 --> 01:14:26,640
Ella no habla en serio con eso. ella quiere
para mejorar.

660
01:14:27,120 --> 01:14:31,480
No puedo evitar que ella quiera
detener el dolor. Ella ha hecho un

661
01:14:31,480 --> 01:14:32,720
con su consultor en Londres.

662
01:14:33,020 --> 01:14:37,580
Oh. Él me lo había confirmado y yo
fue rápida para su récord.

663
01:15:09,200 --> 01:15:10,200
¿Cómo te fue con tu padre?

664
01:15:13,900 --> 01:15:18,880
¿Fue cruel contigo?

665
01:15:21,920 --> 01:15:24,740
Bueno, no tienes que volver a verlo.

666
01:15:26,520 --> 01:15:27,520
Alguna vez.

667
01:15:27,840 --> 01:15:28,840
Sofía.

668
01:15:29,280 --> 01:15:31,560
Nunca lo has hecho.

669
01:15:59,370 --> 01:16:00,370
¡Entra!

670
01:16:01,370 --> 01:16:02,890
¡Entra, Sofía, entra!

671
01:16:04,330 --> 01:16:06,650
Tener una rabieta no ayuda.

672
01:16:52,759 --> 01:16:54,900
Venir. Siéntate, Sofía.

673
01:16:55,400 --> 01:16:56,460
No quiero.

674
01:16:57,480 --> 01:16:58,480
Por favor.

675
01:16:58,760 --> 01:17:00,260
Te arrepentirás si no lo haces.

676
01:17:22,860 --> 01:17:23,860
Ah, Sofía.

677
01:17:26,420 --> 01:17:27,880
Como un planeta azul.

678
01:17:29,060 --> 01:17:31,300
Con dos ojos oscuros y espeluznantes.

679
01:17:32,000 --> 01:17:33,320
Como pequeños animales.

680
01:17:34,360 --> 01:17:35,360
No, no lo soy.

681
01:17:36,020 --> 01:17:37,240
Soy una de esas cosas.

682
01:17:41,180 --> 01:17:42,320
¿Tienes hambre?

683
01:17:43,440 --> 01:17:45,160
Apuesto a que quieres comer pizza.

684
01:17:45,660 --> 01:17:46,660
¿Mmm?

685
01:17:48,300 --> 01:17:49,640
Eres un monstruo, Sophie.

686
01:18:00,430 --> 01:18:05,550
¿Crees que ella es feliz sin mente?

687
01:18:08,990 --> 01:18:13,010
¿Crees que ella lo recuerda?

688
01:18:15,050 --> 01:18:18,910
Tiene una mente como una hoja.

689
01:18:25,370 --> 01:18:29,650
A veces quiero hacerme estallar,
Sofía.

690
01:18:32,390 --> 01:18:33,510
¿Todavía te gusto?

691
01:18:35,530 --> 01:18:36,530
Di que sí.

692
01:18:37,610 --> 01:18:40,250
El mundo está oscuro hasta que dices que sí.

693
01:18:43,530 --> 01:18:45,430
El mundo es tan oscuro.

694
01:18:46,630 --> 01:18:47,730
Tan oscuro.

695
01:18:55,210 --> 01:18:56,210
Esperar.

696
01:18:57,990 --> 01:18:59,210
Ay, Matty.

697
01:19:01,859 --> 01:19:03,720
Marty, ¿puedes oír el océano?

698
01:19:04,820 --> 01:19:05,820
Escuchar.

699
01:19:06,100 --> 01:19:07,100
¡Ey!

700
01:19:07,560 --> 01:19:08,560
¡Ey!

701
01:19:10,320 --> 01:19:11,420
¡Mi teléfono!

702
01:19:13,880 --> 01:19:16,260
¡Ve a buscar mi teléfono! Necesitas un puto
teléfono!

703
01:19:16,580 --> 01:19:19,040
¡Ve a buscar mi teléfono! ¡Ve a buscar mi teléfono!

704
01:19:21,660 --> 01:19:22,840
Les mostrarías.

705
01:19:24,460 --> 01:19:25,580
Les mostrarías.

706
01:20:08,059 --> 01:20:09,760
Hola, hola, hola.

707
01:21:23,500 --> 01:21:24,800
¿Qué hiciste cuando llegaste a casa hoy?

708
01:21:26,140 --> 01:21:27,140
Nada.

709
01:21:30,440 --> 01:21:31,760
¿Entonces no saliste ni nada?

710
01:21:32,220 --> 01:21:33,540
No, solo dormí.

711
01:21:34,140 --> 01:21:35,140
¿Por qué?

712
01:21:40,260 --> 01:21:41,260
Vamos, vámonos.

713
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
¿Ir a dónde?

714
01:21:43,300 --> 01:21:44,400
¿Puedo tomar un poco de agua?

715
01:21:45,700 --> 01:21:47,060
Háblame de tu hermana, mamá.

716
01:21:48,220 --> 01:21:49,220
María.

717
01:21:51,820 --> 01:21:52,820
Ella murió.

718
01:21:53,680 --> 01:21:55,480
¿Me ayudarías a arreglar la lámpara de mi
dormitorio?

719
01:21:55,940 --> 01:21:56,940
¿Cómo murió exactamente?

720
01:21:57,700 --> 01:22:00,280
No sé. ¿Podrías simplemente enchufarlo?
para mi?

721
01:22:01,560 --> 01:22:02,700
Debes saber cómo murió.

722
01:22:03,560 --> 01:22:04,560
No.

723
01:22:08,880 --> 01:22:09,880
No la conocía.

724
01:22:14,540 --> 01:22:15,540
No la conocía.

725
01:22:17,620 --> 01:22:18,620
Por favor dígame.

726
01:22:30,410 --> 01:22:31,410
Bien, sube al auto.

727
01:22:31,510 --> 01:22:33,490
No se que le pasa
usted.

728
01:22:34,190 --> 01:22:36,710
Fia, tengo hambre. vamos a la
restaurante. Vamos. ¡No!

729
01:22:37,190 --> 01:22:38,650
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

730
01:22:44,110 --> 01:22:45,890
¿Qué es esto?

731
01:22:48,370 --> 01:22:49,370
Caminaste hoy.

732
01:22:54,270 --> 01:22:55,350
¿Por qué no me lo dijiste?

733
01:22:56,450 --> 01:22:58,010
No quería levantarte las tetas.

734
01:23:00,300 --> 01:23:03,220
Te miro tan de cerca como tú me miras.

735
01:23:03,440 --> 01:23:04,660
Eso es lo que hacen las madres.

736
01:23:05,040 --> 01:23:06,440
Cuidas a tus hijos.

737
01:23:07,200 --> 01:23:09,200
Nunca me preguntas si soy feliz.

738
01:23:09,560 --> 01:23:12,960
Porque siempre estás profundamente triste.

739
01:23:13,300 --> 01:23:15,240
¡Estás tan enojado conmigo!

740
01:23:15,540 --> 01:23:19,860
¡Qué loco! Porque eres muy capaz. tu eres
tan fuerte.

741
01:23:20,300 --> 01:23:22,900
¿Por qué hablarías de cortar?
tu pierna?

742
01:23:28,880 --> 01:23:29,880
El sangrado ha desaparecido por completo.

743
01:23:47,860 --> 01:23:49,080
María no murió.

744
01:23:53,180 --> 01:23:54,420
La despidieron.

745
01:24:17,570 --> 01:24:19,450
No la dejaron acercarse a mí.

746
01:24:26,730 --> 01:24:27,810
¿La conocías?

747
01:24:29,730 --> 01:24:30,770
¿Se conocieron más tarde?

748
01:24:34,270 --> 01:24:35,270
Sí, una vez.

749
01:24:35,930 --> 01:24:37,190
¿Por qué no con tu edad?

750
01:24:43,210 --> 01:24:44,210
Ella no estaba bien.

751
01:24:48,370 --> 01:24:49,390
Estaba destrozada.

752
01:24:59,570 --> 01:25:00,570
No importa.

753
01:25:02,970 --> 01:25:04,770
Soy un animal en el desierto.

754
01:25:08,510 --> 01:25:09,750
Y no hay agua.

755
01:25:22,030 --> 01:25:23,030
Sólo dolor.

756
01:26:00,840 --> 01:26:01,840
No es demasiado tarde.

757
01:26:02,860 --> 01:26:03,860
Está aquí.

758
01:26:04,520 --> 01:26:05,520
¿Bueno?

759
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
Está aquí.

760
01:26:08,040 --> 01:26:09,500
Tienes que elegir, mamá.

761
01:26:09,820 --> 01:26:10,880
Tienes que elegir.

762
01:26:11,100 --> 01:26:12,700
Tienes que elegir salir.

763
01:26:13,040 --> 01:26:17,980
Tienes que elegir no sentarte en una habitación.
todo el día y morir lentamente, oliendo a eso

764
01:26:17,980 --> 01:26:19,320
habitación. ¿Lo entiendes?

765
01:26:20,260 --> 01:26:23,700
Por favor, hay que abrazar la vida. tu
No puedo simplemente soportarlo.

766
01:26:42,120 --> 01:26:43,120
No puedo caminar hacia ti.

767
01:26:45,380 --> 01:26:46,600
Tienes que elegir, mamá.

768
01:26:47,560 --> 01:26:49,460
No puedes creerme. No puedo caminar.

769
01:26:50,600 --> 01:26:52,880
No me crees, pero no puedo.

770
01:26:53,380 --> 01:26:54,440
Yo sí te creo.