1
00:00:10,143 --> 00:00:12,245
 الرجل: قبل أن ندخل        
الأمور العميقة، فلنتحدث فقط،

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,747
 دعونا نقدم بعض الأساسيات.        

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,249
 تذكر، عندما تجيب
هذه الأسئلة،                

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,184
   أنا لست في الصورة          

5
00:00:18,284 --> 00:00:20,220
  ولن يسمعوا أبدًا  
صوتي.                       

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,654
  يا فتى. نعم.                  

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,592
المرأة: الأول                
الكلمة التي سأستخدمها        
وصف جيفري إبستين        

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,428
  بخلاف المفترس         
"غامض".                

9
00:00:29,662 --> 00:00:32,265
  كيف أصبح ثريًا جدًا؟ 

10
00:00:32,365 --> 00:00:37,537
  كيف تملق         
 نفسه في الدقيقة         
  الدوائر الاجتماعية الصحيحة؟         

11
00:00:37,637 --> 00:00:41,074
   كيف هرب بدون  
يتم القبض عليه لفترة طويلة؟       

12
00:00:43,276 --> 00:00:45,645
  (الفتيات يضحكون)                 

13
00:00:48,982 --> 00:00:52,318
 المرأة: لا أبدًا                 
 كان من الممكن توقعه         

14
00:00:52,419 --> 00:00:56,656
 كم هو شيطاني                 
  كان جيفري إبستين.          

15
00:00:56,756 --> 00:00:59,626
 الرجل: هناك شيء ما         
   لقد أفسدت عليك بشدة.   

16
00:01:00,527 --> 00:01:01,628
   على الأقل شيء ما.          

17
00:01:01,728 --> 00:01:03,430
نحن نعلم أن هناك أشياء        
مارس الجنس بعمق                

18
00:01:03,530 --> 00:01:05,598
  سوف تمر          
  في هذا الفيلم، أليس كذلك؟          

19
00:01:05,698 --> 00:01:08,201
 الرجل: من أين أتيت         
لا تقتل أخي       

20
00:01:08,301 --> 00:01:09,636
والابتعاد عن ذلك.        

21
00:01:11,638 --> 00:01:14,207
   ما هي ملفات إبستاين؟  

22
00:01:15,742 --> 00:01:19,446
المرأة: ملفات إبستاين        
 هي كل المعلومات        
 التي تمتلكها الحكومة        

23
00:01:19,546 --> 00:01:22,615
بخصوص جيفري إبستين       
والمتآمرين معه.        

24
00:01:24,084 --> 00:01:28,154
   الرجل: أدلة فوتوغرافية،  
 مقابلات مع الضحايا.         

25
00:01:28,254 --> 00:01:29,422
  الرجل 2: رسائل البريد الإلكتروني المكتوبة إليه، 

26
00:01:31,558 --> 00:01:34,027
         tMAN 3: المحكمة.         
 المستندات وتقارير مكتب التحقيقات الفيدرالي.        

27
00:01:34,127 --> 00:01:39,299
  وهي أكثر اتساعًا 
مما كنت تتخيله من أي وقت مضى.

28
00:01:39,399 --> 00:01:41,968
الرجل 4: الناس يريدون رؤية الأسماء.

29
00:01:42,068 --> 00:01:44,137
يريدون أن يعرفوا               
  من هم تجار الجنس؟  

30
00:01:44,237 --> 00:01:46,339
  يريدون أن يعرفوا من         
   المتحرشون بالأطفال هم          

31
00:01:46,439 --> 00:01:47,640
ويريدون الانتقام.        

32
00:01:49,242 --> 00:01:52,245
  المرأة: هل تعرفين الأسماء  
   من الأشخاص الأقوياء           

33
00:01:52,345 --> 00:01:54,681
الذين لم يفعلوا ذلك بعد                
  هل تم تسميتها علنًا؟          

34
00:01:54,781 --> 00:01:55,715
  نعم.                          

35
00:01:56,749 --> 00:01:59,419
   عضو الكونجرس خانا!          
مرحبًا، أنا جريس توبين...       

36
00:01:59,519 --> 00:02:00,954
سعدت برؤيتك.                
..من أستراليا.               

37
00:02:01,054 --> 00:02:03,723
لماذا تعتقد                
  إنها معركة توحدت  

38
00:02:03,823 --> 00:02:06,326
 منقسم جدًا                 
الطيف السياسي هنا؟        

39
00:02:06,426 --> 00:02:08,361
 لا يمكنك اغتصاب الفتيات القاصرات. 

40
00:02:08,461 --> 00:02:10,263
لا يمكنك تغطية ذلك.        

41
00:02:10,363 --> 00:02:12,832
الرجل: افتتح ترامب               
أعلى صندوق باندورا.               

42
00:02:12,932 --> 00:02:16,736
 كان يعتقد أنه يمكن أن يتصدع 
  افتحه قليلًا وأغلقه. 

43
00:02:16,836 --> 00:02:20,039
  لكن اللعنة                 
 لن يعود إلى الصندوق.

44
00:02:21,407 --> 00:02:24,677
  المرأة: لا أفهم السبب 
لقد حارب الرئيس الأمر بشدة.

45
00:02:24,777 --> 00:02:27,881
   إطلاق ملفات إبستاين  
   يدور حول الكشف           

46
00:02:27,981 --> 00:02:32,218
كل ذلك القذر، القذر،       
 الأشياء الفظيعة التي حدثت. 

47
00:02:32,318 --> 00:02:33,753
   لماذا يتستر على هذا؟  

48
00:02:33,853 --> 00:02:36,890
  الرجل: أعتقد أنه يقوم بالحماية  
  الرجال الأغنياء والأقوياء         

49
00:02:36,990 --> 00:02:40,260
الذين شاركوا                
   في الاتجار بالجنس.          

50
00:02:40,360 --> 00:02:42,228
   المراسل: 3 مليون صفحة،   

51
00:02:42,328 --> 00:02:44,731
 180,000 صورة.                

52
00:02:44,831 --> 00:02:46,966
 أحدث تفريغ                
 من ملفات إبستاين         

53
00:02:47,066 --> 00:02:49,802
 بعد أسابيع من                 
   الضغط السياسي.          

54
00:02:49,903 --> 00:02:53,106
   تلك اللحظة                  
   خلقت موجات صدمة عالمية.  

55
00:02:53,206 --> 00:02:56,442
   المراسل: يوم متطرف   
 خطر على السير كير ستارمر. 

56
00:02:56,543 --> 00:03:00,113
  المراسل 2: النرويج          
ولي العهد هو               
تواجه تدقيقًا مكثفًا.        

57
00:03:00,213 --> 00:03:02,015
 المراسل 3: أخبار غير عادية 
 خارج المملكة المتحدة.                 

58
00:03:02,115 --> 00:03:04,717
الأمير أندرو السابق        
   تم القبض عليه.           

59
00:03:04,817 --> 00:03:07,654
المرأة: ملفات إبستاين        
 هي جزء من قصة إبستين. 

60
00:03:07,754 --> 00:03:09,856
   عليك أن تفهم كيف   
تتناسب ملفات إبستين        

61
00:03:09,956 --> 00:03:11,824
   لما كان إبستاين يفعله،   

62
00:03:11,925 --> 00:03:16,129
   وإخفاقات الولايات المتحدة   
 الحكومة في القيام بعملهم. 

63
00:03:16,229 --> 00:03:20,400
المرأة: قصة إبستاين        
   لديه رجل واحد في مركزه،   

64
00:03:20,500 --> 00:03:22,802
عنكبوت واحد في               
   مركز الويب.           

65
00:03:22,902 --> 00:03:26,573
 ولكن تلك الشبكة لا تستطيع ذلك         
  تم تشييدها         

66
00:03:26,673 --> 00:03:29,142
   بدون تواطؤ.          

67
00:03:30,476 --> 00:03:32,745
  هل تعتقد                  
هل أنت الشيطان نفسه؟       

68
00:03:32,845 --> 00:03:34,981
لا، لكن لدي مرآة جيدة.

69
00:03:58,137 --> 00:04:00,573
قارئ الأخبار: سوف ننتقل
 والآن ننتقل إلى المناقشة في واشنطن

70
00:04:00,673 --> 00:04:02,442
خلال الإصدار                
  من ملفات جيفري إبستين. 

71
00:04:02,542 --> 00:04:05,645
   اليوم، مجموعة من الناجين  
   من الجدل بشأن إبستين   

72
00:04:05,745 --> 00:04:07,547
  سيكون هنا في الكابيتول هيل. 

73
00:04:07,647 --> 00:04:10,550
  نداءات عاجلة جديدة ل          
الشفافية من               
   الناجون من إبستين،           

74
00:04:10,650 --> 00:04:13,319
   24 منهم الآن           
 إعادة رفع طلبهم         

75
00:04:13,419 --> 00:04:16,923
  إصدار الكونجرس هذا         
جميع ملفات إبستاين.       

76
00:04:17,023 --> 00:04:18,758
 المرأة: إنها                 
  شرف لي أن أقف هنا          

77
00:04:18,858 --> 00:04:22,328
  لشيء ما أمريكا         
 متحد أخيرًا في -         

78
00:04:22,428 --> 00:04:25,832
  الإصدار الفوري         
  لملفات إبستين بأكملها.  

79
00:04:28,401 --> 00:04:33,906
  هناك تقريبًا         
  1200 امرأة كانوا         
   ضحايا جيفري إبستين   

80
00:04:34,007 --> 00:04:36,376
 ويقولون رجالا آخرين.        

81
00:04:36,476 --> 00:04:39,879
   لقد أرادوا العدالة و   
  لقد قاتلوا بشدة من أجل ذلك. 

82
00:04:39,979 --> 00:04:41,581
المرأة: نحن أكثر من مجرد ضحايا.

83
00:04:41,681 --> 00:04:44,250
   نحن أمهات، بنات،   
الأخوات والأصدقاء.               

84
00:04:44,350 --> 00:04:45,985
   ولن يتم محونا.   

85
00:04:48,021 --> 00:04:51,591
الرجل: بعض هؤلاء النساء        
   لقد كان في هذا 20 عاما.  

86
00:04:51,691 --> 00:04:54,961
  أعتقد أن بعضهم كان لديه،  
لقد استسلم تقريبًا.                

87
00:04:56,496 --> 00:04:59,399
 لكن الحقيقة أنهم         
   تمت دعوتهم إلى العاصمة  
  للولايات المتحدة          

88
00:05:05,138 --> 00:05:10,009
  وأن كل منفذ إعلامي،  
  كما تعلمون، ظهروا، إنهم كذلك  
متجددين في جهودهم.       

89
00:05:16,049 --> 00:05:19,786
  هذه أنا عندما التقيت         
جيفري إبستين في عام 1991.        
  هذه أنا عندما التقيت         
جيفري إبستين.                

90
00:05:21,220 --> 00:05:24,057
   لقد كان الأمر كذلك بالنسبة للكثير منا          
 في المرة الأولى التي كنا فيها         
  تحدثت علنًا.          

91
00:05:24,157 --> 00:05:29,262
 اسمي داني بنسكي.        
  كان هذا أنا عندما كان عمري 17 عامًا.  

92
00:05:29,362 --> 00:05:33,599
لذلك كنا مجرد نوع من الوقوف
  متضامنين مع بعضهم البعض 

93
00:05:33,700 --> 00:05:35,168
وأقول للعالم،        

94
00:05:35,268 --> 00:05:38,838
مثل، "هناك المزيد منا       
   مما كنت تعتقد."           

95
00:05:38,938 --> 00:05:42,342
   اسمي مارينا لاسيردا.   
 لقد كنت ضحية صغيرة.        

96
00:05:42,442 --> 00:05:46,379
   اسمي جينا ليزا جونز   
  وكان عمري 14 عامًا فقط.  

97
00:05:46,479 --> 00:05:48,381
   اسمي تشاونتاي ديفيس.   

98
00:05:48,481 --> 00:05:49,816
  اسمي لورا بلوم ماكجي. 

99
00:05:49,916 --> 00:05:52,418
اسمي هيلي روبسون.        
اسمي أنوشكا دي جورجيو.

100
00:05:52,518 --> 00:05:54,887
اسمي كورتني وايلد.       
اسمي ليزا فيليبس.       

101
00:05:54,987 --> 00:05:56,689
   اسمي آشلي روبيرت   

102
00:05:56,789 --> 00:06:00,993
 وأنا أحد الناجين من جيفري 
 إبستين وغيسلين ماكسويل. 

103
00:06:04,230 --> 00:06:07,100
 عندما تكون أحد الناجين من سوء المعاملة
 من حيوان مفترس متسلسل،        

104
00:06:12,338 --> 00:06:15,007
 لديك فقط هذه الرابطة        
مع الناجين الآخرين.       
نحن نفهم بعضنا البعض        
  مثلما لا يستطيع أي شخص آخر.         

105
00:06:20,179 --> 00:06:24,350
  المرأة: لقد كان الأمر هائلاً 
  الجبل للانتقال للوصول إلى هنا. 

106
00:06:29,188 --> 00:06:32,392
  لقد تطلب الأمر صرخة لا تصدق  
من الجمهور،                

107
00:06:32,492 --> 00:06:35,027
  إرادة سياسية ضخمة،          

108
00:07:03,523 --> 00:07:07,260
  وهذا كثير جدًا من الدموع  
 من الناجين للوصول إلى هنا.
لذلك، نحن نتجه للتو        
  للقاء آشلي روبيرت، 

109
00:07:13,800 --> 00:07:15,368
whoAnd أنها بدأت للتو  
  التحدث علنًا         
   حول ما حدث لها.  

110
00:07:16,936 --> 00:07:18,471
 نحن هذا المنزل هنا.         

111
00:07:21,174 --> 00:07:23,376
مرحبًا آشلي. كيف حالك؟        
   جيد. كيف حالك؟           

112
00:07:23,476 --> 00:07:25,445
 تشرفنا.         
  تشرفت بلقائك. ادخل. 

113
00:07:25,545 --> 00:07:28,080
شكرًا جزيلاً لكم على استضافتكم لنا.
   بالطبع.                   

114
00:07:28,181 --> 00:07:29,949
 أوه، ما زال عيد الميلاد رائعًا
   هنا، أليس كذلك؟           

115
00:07:30,049 --> 00:07:31,951
  نعم.                          
(يضحك)                        

116
00:07:36,689 --> 00:07:40,426
متى التقيتما؟               
جيفري إبستين؟                

117
00:07:40,526 --> 00:07:44,263
  لذلك كان الأمر من عام 2002 إلى عام 2003 تقريبًا  

118
00:07:44,363 --> 00:07:49,135
وكنت سأفعل ذلك                
كان...حوالي 15.                

119
00:07:53,272 --> 00:07:56,309
 كنت سأفعل                 
مدرسة القمة المسيحية.        

120
00:07:58,678 --> 00:08:00,379
  لقد كنت مشجعًا.          

121
00:08:00,480 --> 00:08:04,083
 لقد كنت في الرقص،                
   مثل موسيقى الجاز والهيب هوب والباليه.  

122
00:08:04,183 --> 00:08:08,754
أم، كنت أعمل               
في مطعم الشواء        

123
00:08:08,855 --> 00:08:11,324
وأحد زملائي في العمل،        

124
00:08:11,424 --> 00:08:13,960
   سألني ذات يوم          
في المطعم               

125
00:08:14,060 --> 00:08:17,997
  إذا كنت أرغب في إعطاء رجل 
   تدليك مقابل 200 دولار.          

126
00:08:19,665 --> 00:08:25,071
 لقد فكرت في الأمر للحظة
وقال: "بالتأكيد".               

127
00:08:31,177 --> 00:08:35,114
 أنا فقط أتذكر السحب        
  إلى منزله في بالم بيتش. 

128
00:08:38,417 --> 00:08:41,153
 وقد تم قيادتنا                
إلى المطبخ.               

129
00:08:44,590 --> 00:08:48,461
 وبعد ذلك دخلت سارة كيلين، 
 مساعده.                 

130
00:08:48,561 --> 00:08:50,363
قال لقد حان الوقت.               

131
00:08:54,500 --> 00:08:58,037
ثم سارة، إنها الشخص المناسب       
  الذي قادني إلى الطابق العلوي.         

132
00:09:01,207 --> 00:09:03,376
  لم أنظر حولي.         
كنت أنظر للأسفل فحسب.        

133
00:09:03,476 --> 00:09:08,447
 لذلك كل ما أتذكره هو اللون الوردي 
 سجادة على الدرج الحلزوني.

134
00:09:14,620 --> 00:09:18,391
 وفتحت الباب        
وقال: "حسنًا، سأفعل        
  سأعود خلال ساعة."          

135
00:09:22,395 --> 00:09:27,166
   لقد صدمت عندما مشيت  
   إلى الحمام.           

136
00:09:30,269 --> 00:09:33,272
 ولكن بعد ذلك هدأت نفسي، 
التفكير,                       

137
00:09:33,372 --> 00:09:37,143
 "بالطبع هو عارٍ لأنه 
 هذه هي الطريقة التي يحصل بها الناس على التدليك 

138
00:09:37,243 --> 00:09:39,645
   "ويجب علي ذلك فقط           
   لا تصدم كثيرًا."          

139
00:09:45,918 --> 00:09:48,554
 هو مجرد نوع من                
   وضعت على الطاولة.           

140
00:09:48,654 --> 00:09:52,291
   وبعد ذلك أخبرني          
   كيفية تدليكه.          

141
00:09:55,661 --> 00:09:57,930
  ثم انقلب.         

142
00:09:58,030 --> 00:09:59,565
 و...                         

143
00:10:03,936 --> 00:10:06,572
 هذا... الأمور حصلت...        

144
00:10:06,672 --> 00:10:09,842
 ..طريقة غير مناسبة حقًا
 هناك.                         

145
00:10:09,942 --> 00:10:13,079
  و طلب مني...         

146
00:10:14,680 --> 00:10:18,017
   .. لخلع صدريتي و...  

147
00:10:18,117 --> 00:10:20,753
  .. لسحب تنورتي         

148
00:10:20,853 --> 00:10:22,355
 و...                         

149
00:10:26,425 --> 00:10:29,295
 لقد كان يلمس نفسه        
 طوال الوقت.                

150
00:10:29,395 --> 00:10:31,297
 كنت أحاول فقط عدم النظر. 

151
00:10:32,298 --> 00:10:36,502
  وكان سيمسك بي،         

152
00:10:36,602 --> 00:10:39,338
  أمسك ورائي و...         

153
00:10:41,540 --> 00:10:46,445
  لقد كنت أحاول فقط          
 لن أكون هناك، كما تعلم،        

154
00:10:46,545 --> 00:10:47,747
  في ذلك الوقت.                 

155
00:10:47,847 --> 00:10:49,181
 و...                         

156
00:10:50,750 --> 00:10:54,353
  ..انتهى وقفز.  

157
00:10:54,453 --> 00:10:55,454
 و...                         

158
00:10:56,889 --> 00:11:00,359
  ..ثم دخلت سارة          
   وقادني إلى الطابق السفلي.  

159
00:11:03,529 --> 00:11:05,297
 لقد شعرت بالصدمة.                

160
00:11:05,398 --> 00:11:07,466
 وبعد ذلك أتذكر...         

161
00:11:08,934 --> 00:11:10,803
   ..محاولة ترشيد ذلك.  

162
00:11:12,171 --> 00:11:15,408
كان يجب أن يكون الأمر كذلك        
   مثل حظ، مرة واحدة ...  

163
00:11:16,409 --> 00:11:18,277
  ..شيء أنه مجرد          
لا يمكن السيطرة عليها.               

164
00:11:21,747 --> 00:11:23,816
  لقد عدت مرة أخرى.  

165
00:11:24,483 --> 00:11:27,453
 وفي المرة الثانية، تصاعد الأمر. 

166
00:11:28,587 --> 00:11:31,424
لقد تذكرت للتو جيفري       
 جلب سلة         

167
00:11:31,524 --> 00:11:36,295
  ويطلب مني الاختيار         
  واحد ويسألني إذا          
  لقد عرفت كيفية استخدامه.         

168
00:11:36,395 --> 00:11:37,363
 و...                         

169
00:11:38,397 --> 00:11:40,299
 .. لقد جعلني أجلس                
  على أرضية الحمام         

170
00:11:40,399 --> 00:11:43,302
 وجلس على الحافة         
  من طاولة التدليك.         

171
00:11:44,937 --> 00:11:46,572
  وأتذكر ما حدث. 

172
00:11:47,807 --> 00:11:50,342
  سلة من الألعاب الجنسية؟         
  نعم.                          

173
00:11:50,443 --> 00:11:52,712
   شكرًا لك على قول ذلك.   
نعم. وهذا موافق.                

174
00:12:01,020 --> 00:12:02,888
لذلك كان هذا عام 2000.               

175
00:12:04,557 --> 00:12:06,659
 وهذه كلها مجرد،        
  مثل الرسائل السعيدة.         

176
00:12:09,195 --> 00:12:12,231
   قرأت بعضًا من كتبي السنوية  

177
00:12:12,331 --> 00:12:14,633
 وكان الأمر كذلك                
تغيير جذري.               

178
00:12:18,070 --> 00:12:20,339
  مباشرة بعد جيفري،          

179
00:12:20,439 --> 00:12:24,143
   الرسائل وحتى وجهي.  

180
00:12:24,243 --> 00:12:26,812
 لقد بدأ كل شيء         
  لتبدو أكثر قتامة.          

181
00:12:28,614 --> 00:12:32,451
   يقول هذا الشخص: "لقد استمتعنا   
عندما لا تكون غاضبًا جدًا."        

182
00:12:32,551 --> 00:12:35,221
أو ""أنت لطيف               
   عندما لا تكون غاضبًا." نعم.  

183
00:12:36,355 --> 00:12:38,157
  لقد كنت غاضبًا، وأنا...         

184
00:12:39,458 --> 00:12:43,829
 ..لم أهتم بمن حصل        
العبء الأكبر منه، على الإطلاق.        

185
00:12:44,897 --> 00:12:45,931
  نعم.                         

186
00:12:47,199 --> 00:12:50,503
 لقد توقفت عن التشجيع،        
لقد توقفت عن الرقص.                

187
00:12:51,470 --> 00:12:54,807
ولقد ذهبت نوعًا ما من، مثل...

188
00:12:56,475 --> 00:13:00,179
   ..محاولة فعل الخير          
   لعدم الاهتمام فقط.          

189
00:13:02,882 --> 00:13:06,352
   هل أخبرت أحداً؟          
  ماذا حدث لك؟         

190
00:13:06,452 --> 00:13:08,254
   فقط صديقي شون          

191
00:13:08,354 --> 00:13:10,489
ولكن لا أحد آخر.                

192
00:13:12,925 --> 00:13:16,328
لم أكن أعتقد أن هناك قصة
   لأقول، حقا، هل تعلم؟   

193
00:13:24,270 --> 00:13:29,141
 الرجل: سيد إبستاين، هل هذا صحيح؟
  من مواليد 20 يناير 1953؟ 

194
00:13:29,241 --> 00:13:30,643
  نعم.                          

195
00:13:30,743 --> 00:13:32,511
 أين؟                         
نيويورك.                       

196
00:13:33,479 --> 00:13:35,581
   أين في نيويورك.           
بروكلين.                       

197
00:13:48,928 --> 00:13:50,095
   مرحبًا آدم.                   
   مرحبًا جريس.                   

198
00:13:50,196 --> 00:13:51,530
  كيف حالك؟                  
  يسعدني مقابلتك.         

199
00:13:51,630 --> 00:13:54,433
  سُعدت برؤيتك. شكرًا  
 الكثير للقيام بهذا معنا.

200
00:13:54,533 --> 00:13:56,535
من دواعي سروري، من دواعي سروري.       

201
00:13:59,872 --> 00:14:03,142
  آدم، هل يمكنك أن تخبرني؟         
  قليلا عن نفسك؟         

202
00:14:03,242 --> 00:14:07,780
 حسنًا، لقد كنت محاميًا        
  صحفي من قريب          
   إلى عقدين من الزمن الآن،          

203
00:14:07,880 --> 00:14:11,851
والمنطقة الجنوبية    
 لقد كانت نيويورك هي المكان المفضل لدي منذ فترة طويلة.

204
00:14:11,951 --> 00:14:14,687
لذلك ترى الكثير من الحالات       

205
00:14:14,787 --> 00:14:18,824
 الوطنية و                
   أهمية دولية   
 الذهاب إلى تلك المحكمة.         

206
00:14:18,924 --> 00:14:21,460
  وقد حدث أحدهم للتو 
ليكون إبستين.                

207
00:14:29,635 --> 00:14:32,037
 نحن في جزيرة كوني.        

208
00:14:32,137 --> 00:14:33,939
 كوني آيلاند، بروكلين.        

209
00:14:42,882 --> 00:14:48,487
نحن قريبون جدًا                
 حيث نشأ جيفري إبستين. 

210
00:14:48,587 --> 00:14:51,156
  وهذا هو في الواقع          
 مجتمع بوابة البحر         

211
00:14:51,257 --> 00:14:52,691
  على مسافة هناك،  

212
00:14:52,791 --> 00:14:54,827
جيفري إبستين               
 منزل الطفولة.                

213
00:15:01,934 --> 00:15:03,769
   كان لدى جيفري إبستين          
   تربية متواضعة          

214
00:15:03,869 --> 00:15:06,105
في مجتمع المهاجرين       
  في بروكلين.                  

215
00:15:06,205 --> 00:15:09,074
  كان والده يعمل في الجديد  
   إدارة حدائق مدينة يورك.  

216
00:15:09,174 --> 00:15:11,377
 كانت والدته تعمل في إحدى المدارس. 

217
00:15:11,477 --> 00:15:13,979
  وكان لديه أخ أصغر منه، 
  مارك.                         

218
00:15:15,748 --> 00:15:18,384
  كان لديه سحر مدى الحياة 
مع الرياضيات                       

219
00:15:18,484 --> 00:15:21,487
  وبكل المقاييس،          
 لقد كان جيدًا جدًا في ذلك.         

220
00:15:26,325 --> 00:15:28,427
 هذه هي مدرسة دالتون الإعدادية.

221
00:15:30,462 --> 00:15:33,732
 إنه المكان الذي هو فيه                 
   حصل على وظيفته الأولى.           

222
00:15:35,367 --> 00:15:37,937
   على الرغم من أنه كان كذلك           
   التسرب من الكلية،           

223
00:15:38,037 --> 00:15:41,006
  كانت وظيفته الأولى في          
مدرسة مرموقة جدًا       

224
00:15:41,106 --> 00:15:42,808
  حيث كان مدرسًا للرياضيات.  

225
00:15:44,376 --> 00:15:46,545
 أحد والدي الطالب

226
00:15:46,645 --> 00:15:49,515
قدّمته إليه               
الرئيس التنفيذي لشركة بير ستيرنز،        

227
00:15:49,615 --> 00:15:51,583
   رجل يدعى آيس جرينبيرج،   

228
00:15:51,684 --> 00:15:54,320
   حيث حصل على وظيفته الأولى   
 في وول ستريت.                

229
00:15:54,420 --> 00:15:56,855
 (أحاديث سوق الأسهم العامة) 

230
00:16:04,630 --> 00:16:06,765
 نحن في وول ستريت،         

231
00:16:06,865 --> 00:16:10,436
  حيث جيفري إبستين         
صنع ثروته.               

232
00:16:13,539 --> 00:16:15,908
لقد كان، بكل المقاييس،        
 ساحر جدًا.                 

233
00:16:17,409 --> 00:16:20,412
لقد حاول جيفري إبستين أن،       
  طوال حياته،          

234
00:16:20,512 --> 00:16:23,048
  إجراء اتصالات مع الأشخاص  
  بالمال والسلطة.         

235
00:16:25,184 --> 00:16:28,620
لقد كان قادرًا على الحصول على الناس       
   أن نثق به بسرعة كبيرة.   

236
00:16:31,991 --> 00:16:35,694
لقد حاز على ثقة المليارديرات
   مثل ليزلي ويكسنر،          

237
00:16:35,794 --> 00:16:38,230
 الذي منحه التوكيل.

238
00:16:38,330 --> 00:16:41,867
 لقد حاز على ثقة ليون بلاك،

239
00:16:41,967 --> 00:16:45,571
  الذي دفع له                  
مئات الملايين من الدولارات،

240
00:16:45,671 --> 00:16:48,374
   أعلى بكثير من سعر السوق.   

241
00:16:48,474 --> 00:16:52,578
   ومن هناك، اه،          
   هناك الكثير من الغموض،   

242
00:16:52,678 --> 00:16:55,547
   لكننا نحصل على صورة  
  المزيد والمزيد                 

243
00:16:55,647 --> 00:16:58,317
منه خداع الناس،        

244
00:16:58,417 --> 00:17:00,552
اه، العجلة والتعامل،       

245
00:17:00,652 --> 00:17:03,622
  وفي النهاية أصبح         
   ثري بشكل رائع.          

246
00:17:05,090 --> 00:17:10,362
 هذا هو الجزء العلوي من جيفري إبستين
   قصر تاون هاوس في الجانب الشرقي  

247
00:17:10,462 --> 00:17:15,567
   و المشهورة اه          
 فانوس فوق الباب.         

248
00:17:16,568 --> 00:17:18,670
 كان لديه غرفة للتدليك هناك.

249
00:17:21,173 --> 00:17:25,344
 كان لديه غرفة الطعام،        
  حيث كان يستمتع.         

250
00:17:25,444 --> 00:17:28,847
   أعني الصور           
حقًا أخبر القصة.       

251
00:17:32,818 --> 00:17:36,155
  التقى جيفري إبستاين بجيسلين 
   ماكسويل في أوائل التسعينيات.  

252
00:17:38,357 --> 00:17:41,860
   باعتبارها ابنة أحد وسائل الإعلام   
 رجل أعمال، بلكنة بريطانية، 

253
00:17:41,960 --> 00:17:44,463
   لقد أحضرت شيئًا من هذا القبيل   
  جيفري إبستاين لم يكن لديه - 

254
00:17:44,563 --> 00:17:46,999
  الوصول إلى النخبة.          

255
00:17:47,099 --> 00:17:48,167
  هل تناولت مشروبات؟          

256
00:17:51,470 --> 00:17:54,106
لقد تواصلوا مع السياسيين

257
00:17:54,206 --> 00:17:57,309
   مع أسماء كبيرة في الأوساط الأكاديمية،  
  التمويل، سمها ما شئت.         

258
00:17:57,409 --> 00:18:00,679
  سواء كان الرجل معروفًا  
  في ذلك الوقت مثل الأمير أندرو. 

259
00:18:02,281 --> 00:18:05,217
أو سواء كان الأمر كذلك               
 الرئيس السابق بيل كلينتون. 

260
00:18:07,086 --> 00:18:10,756
كان لديه جزيرته الخاصة       
في جزر فيرجن الأمريكية،       

261
00:18:10,856 --> 00:18:14,393
  مزرعة خارج سانتا في،  

262
00:18:14,493 --> 00:18:16,995
 الممتلكات في بالم بيتش         

263
00:18:17,096 --> 00:18:18,897
  وفي باريس.                 

264
00:18:22,201 --> 00:18:27,139
  لقد كان يتباهى به          
  نمط حياة نفاث         
 وثروته الهائلة.        

265
00:18:36,048 --> 00:18:37,649
   جيفري إبستين: أنظر إلي  
كأنك تحبني.               

266
00:18:37,749 --> 00:18:39,017
  لا استطيع الانتظار.                 

267
00:18:41,386 --> 00:18:44,423
 حسنًا، أنا الآن أسير نحو 

268
00:18:44,523 --> 00:18:46,458
 بركة الزنبق.                 

269
00:18:46,558 --> 00:18:49,061
أنا هنا على الشاطئ بمفردي.

270
00:18:49,161 --> 00:18:52,831
   هذه هي السباحة الخاصة بي          
حمام السباحة - شاطئي.                

271
00:18:52,931 --> 00:18:54,800
 لا يُسمح لأحد بالرسو هنا. 

272
00:18:56,502 --> 00:18:58,103
   مكان الغداء.          

273
00:18:59,238 --> 00:19:00,172
  الحضانة.                  

274
00:19:01,640 --> 00:19:03,308
   عند النقطة هناك           
 هي المكتبة.                

275
00:19:08,847 --> 00:19:10,883
فيليبس: إنه لشرف كبير        
   للوقوف هنا مرة أخرى          

276
00:19:10,983 --> 00:19:14,119
  لشيء ما                 
  أمريكا متحدة أخيرًا. 

277
00:19:14,219 --> 00:19:17,656
  الإصدار الفوري         
  لملفات إبستين بأكملها.  

278
00:19:24,496 --> 00:19:26,665
إذن هذه مجرد               
 صوري للنمذجة.         

279
00:19:26,765 --> 00:19:29,301
 مم-هم.                         
مثل، عندما بدأت.       

280
00:19:29,401 --> 00:19:31,336
 كان هذا عندما كان عمري 17 عامًا.         

281
00:19:31,436 --> 00:19:36,008
 سأرسلها إلى عرض الأزياء
الوكالات للبدء.        

282
00:19:36,108 --> 00:19:38,243
 لقد كنت موضة                
   النموذج في نيويورك،           

283
00:19:38,343 --> 00:19:41,914
  لقد شقت طريقي          
 منذ أن كان عمري 15 أو 16 عامًا.

284
00:19:42,014 --> 00:19:44,383
لذلك كان هذا من الأسبوع الفعلي
 التقيت بجيفري.                 

285
00:19:44,483 --> 00:19:45,851
   اه.                          

286
00:19:45,951 --> 00:19:49,688
 عام 2000 وكنت قد حجزت،
 مثل، مهمة كبيرة حقًا.        

287
00:19:53,692 --> 00:19:55,160
  وكيلنا في ذلك الوقت، جيف،  
   أرسلنا إلى تورتولا           
  على البحر الكاريبي.         

288
00:19:58,397 --> 00:20:00,065
   كانت تورتولا جزيرة صغيرة.  

289
00:20:00,165 --> 00:20:02,201
 لم يكن هناك الكثير حقًا 
  للقيام به هناك.                  

290
00:20:02,301 --> 00:20:05,237
 وهكذا كان النموذج الآخر         
مثل، "أنت تعلم، لقد فعلنا ذلك        
  يوم حر غدًا."         

291
00:20:05,337 --> 00:20:08,840
لقد اقترحت علينا                
 اذهب لرؤية صديقتها، أنت         
 تعرف، جيفري إبستين،         

292
00:20:08,941 --> 00:20:10,776
  التي تمتلك جزيرة مجاورة.  

293
00:20:12,144 --> 00:20:14,379
   نعم، كنا على حد سواء،          
مثلًا ربما 22 عامًا.        

294
00:20:16,248 --> 00:20:18,984
   قضيت اليوم فقط،          
  مثل اللعب في          
   حمام السباحة، في المحيط.          

295
00:20:19,084 --> 00:20:23,121
 وهناك التقيت                
  فتاتان صغيرتان أخريان شقراء. 

296
00:20:24,456 --> 00:20:27,759
  ذهبت لتناول العشاء في ذلك المساء،  
   والتقيت بجيفري إبستين.   

297
00:20:29,294 --> 00:20:31,029
   لقد كان يركز عليّ بالليزر   

298
00:20:31,129 --> 00:20:34,600
  وطرح الكثير من الأسئلة  
   عن طفولتي           

299
00:20:34,700 --> 00:20:37,202
 وأحلامي وتطلعاتي. 

300
00:20:37,302 --> 00:20:40,339
   لقد أخبرته بذلك الوقت  
التي شاركناها في الجزيرة

301
00:20:40,439 --> 00:20:42,007
الذي أردت أن أفعله                
أن تكون نموذجًا لـ Ford،                

302
00:20:42,107 --> 00:20:44,710
 ولقد بنيت نوعًا ما         
هذه الثقة مع هذا الرجل.       

303
00:20:48,213 --> 00:20:50,916
 الاستعداد للذهاب إلى         
  النوم، كان هناك مجرد         
  طرقًا على الباب،          

304
00:20:51,016 --> 00:20:54,119
وإحدى الفتيات الصغيرات الأخريات
 دسّت رأسها في الداخل وكانت مثل،

305
00:20:54,219 --> 00:20:56,255
"جيفري جاهز                
  لتدليكه الآن."         

306
00:20:56,355 --> 00:20:58,657
  وأنا أقول، "حسنًا، حسنًا، 
تفضل، أنا ذاهب للنوم."

307
00:20:58,757 --> 00:21:02,361
 وقد كانت مثل،         
  "لا، لقد قال لك          
  لتقديم التدليك."         

308
00:21:04,730 --> 00:21:06,865
قصة طويلة قصيرة،               
 مثل، كان علي أن أذهب للتو.        

309
00:21:09,101 --> 00:21:13,372
 ولذا فقد واجهت، كما تعلم،
 الاعتداء الجنسي في ذلك المساء، أم، 

310
00:21:13,472 --> 00:21:17,342
 من جيفري والفتاة الأخرى
 كان ذلك هناك.                

311
00:21:39,197 --> 00:21:42,034
  أعتقد أنه عندما تكون أصغر سنًا،  
   أنت تلوم نفسك دائمًا.   

312
00:21:42,134 --> 00:21:44,036
  مثل "ماذا فعلت؟         
 هل كنت أغازل هذا الرجل؟" 

313
00:21:44,136 --> 00:21:47,105
  مثلًا، ذهبت إلى المنزل و         
 لم أكن أرغب في فعل أي شيء         
  معه بعد ذلك.          

314
00:21:48,307 --> 00:21:51,376
   وقد مرت بضعة أشهر  
واتصل بي.               

315
00:21:54,446 --> 00:21:57,949
 الكثير من نماذجي المسبوكة 
 سيكون هنا في سوهو.         

316
00:21:58,050 --> 00:22:00,052
هنا، عندما كنت       
 المشي، مباشرة، هنا         

317
00:22:00,152 --> 00:22:02,187
كان المكان الذي تلقيت فيه المكالمة        
  من جيفري.                 

318
00:22:02,287 --> 00:22:06,658
  لقد كان مختصرًا جدًا و  
  النقطة التي كان قد تذكرها، 

319
00:22:06,758 --> 00:22:09,161
كما تعلمون، أهدافي وطموحاتي
 الذي أخبرته به في الجزيرة -

320
00:22:09,261 --> 00:22:11,863
   أنني أردت أن أكون سيارة فورد   
نموذج، حلم كبير لي،       

321
00:22:11,963 --> 00:22:14,833
   وأنه يعرف المالك   
  التابعة لوكالة فورد لعارضات الأزياء  

322
00:22:14,933 --> 00:22:17,102
   وبالنسبة لي للذهاب إلى هناك  
   والالتقاء بها.           

323
00:22:18,337 --> 00:22:19,771
وكنت أفكر فقط،        

324
00:22:19,871 --> 00:22:22,674
 مهما حدث لي        
   في الجزيرة لم يكن الأمر جيدًا،   

325
00:22:22,774 --> 00:22:24,743
 ولكن ربما كان يحاول        
   للتعويض عن ذلك،           

326
00:22:24,843 --> 00:22:27,612
  كما تعلم، بالقول،          
 "أتذكر هدفك،         

327
00:22:27,713 --> 00:22:29,214
   "حسنًا، يمكنني مساعدتك."  

328
00:22:30,248 --> 00:22:31,683
خلال تلك الفترة،               

329
00:22:31,783 --> 00:22:34,753
  هل تعرضت للإساءة من قبل          
بواسطة إبستين مرة أخرى                

330
00:22:34,853 --> 00:22:37,956
أو أي رجال في فلكه؟        

331
00:22:38,056 --> 00:22:40,092
 لذا، نعم، كنت كذلك                
  أساء إليه مرة أخرى.          

332
00:22:40,192 --> 00:22:42,227
   ومن خلال اتصالاته  

333
00:22:42,327 --> 00:22:45,130
 حيث أرسلني         
على الاختبارات والأشياء.        

334
00:22:45,230 --> 00:22:48,467
  ولكن في ذلك الوقت، لم أكن على علم بذلك 
 أنه تم الاتجار بي.         

335
00:22:50,969 --> 00:22:55,040
   هل يمكنك الشرح أكثر قليلاً   
حول كيفية الاتجار       
هل نجحت العملية؟               

336
00:22:55,140 --> 00:22:57,843
  حسنًا، اختبارات الأداء هي اختيارات الممثلين  
   بواسطة إبستين.                  

337
00:22:57,943 --> 00:22:59,544
  لذلك، يبدو الأمر كما يلي،                 
   "أوه، اسمح لي أن أرسلك.   

338
00:22:59,644 --> 00:23:02,547
  "يقوم صديقي بالإرسال         
  إنه فيلم كبير حقًا في الوقت الحالي." 

339
00:23:02,647 --> 00:23:04,216
ويتم إرسالك إلى مكان ما       

340
00:23:04,316 --> 00:23:07,419
  حيث فجأة         
  لقد عرض عليك ممارسة الجنس  

341
00:23:07,519 --> 00:23:10,989
والأشخاص من حولك       
يتم تنفيذها.               

342
00:23:13,792 --> 00:23:15,260
 لقد فكرت في الأمر للتو                
كان العمل.               

343
00:23:15,360 --> 00:23:18,363
  اعتقدت للتو أنني كنت ذاهبًا إلى 
 التمثيل والاختبار والعمل، 

344
00:23:18,463 --> 00:23:21,733
 وهذا نوع من كيفية البعض 
كان الرجال الأكبر سنًا مخيفين فحسب.

345
00:23:21,833 --> 00:23:25,270
ولم أقم بتوصيله مطلقًا        
إلى حلقة أكثر شناعة        

346
00:23:25,370 --> 00:23:28,273
التي تتضمن وكالات عرض الأزياء
  وإبستاين.                  

347
00:23:29,808 --> 00:23:33,779
 كان هناك المئات من         
الفتيات من هذه الشرقية        
   الدول الأوروبية           

348
00:23:33,879 --> 00:23:36,381
تم إرساله إلى باريس، وتم إرساله إلى نيويورك.

349
00:23:36,481 --> 00:23:39,417
 كما تعلم، كانوا يقومون بعمل جيد
 أشياء مسيئة لهذه النماذج.

350
00:23:40,786 --> 00:23:42,988
  لقد كان مثل أ                 
   آلة مزيتة جيدًا.          

351
00:23:45,824 --> 00:23:48,427
 تقدم سريعًا بعد بضع سنوات،

352
00:23:48,527 --> 00:23:53,131
 كان لدي صديقة كانت كذلك أيضًا
 منخرطًا في عالم إبشتاين هذا.

353
00:23:54,199 --> 00:23:56,134
 لقد جاءت إليّ ذات مساء 
  وقال ذلك                 

354
00:23:56,234 --> 00:23:58,170
لقد صنع جيفري                
   تدخل إلى الغرفة،          

355
00:23:58,270 --> 00:24:00,739
 صنع للذهاب                
ممارسة الجنس مع شخص ما               

356
00:24:00,839 --> 00:24:04,676
   وهي تفعل ذلك           
كان الوقت خائفًا.                

357
00:24:04,776 --> 00:24:06,878
لقد أصبحت خائفًا،                
ونحن نوعًا ما...               

358
00:24:06,978 --> 00:24:08,980
..كلا النوع من الخروج        
نيويورك في ذلك الوقت        

359
00:24:09,080 --> 00:24:12,184
 ولم أره مرة أخرى بعد ذلك
وذلك لأنني كنت خائفًا.       

360
00:24:21,326 --> 00:24:25,430
كلافيلد: جيفري               
مسار إبستين الجنسي       
حدثت إساءة الاستخدام على مستوى العالم.        

361
00:24:26,965 --> 00:24:32,304
   ومع ذلك، بالم بيتش          
 كان المركز في الكثير        
طرق الاعتداء الجنسي       

362
00:24:32,404 --> 00:24:35,674
  وأين جرائمه          
  تم التحقيق فيها في الأصل. 

363
00:24:42,013 --> 00:24:47,085
  مرحبًا يا من هناك. نحن مجرد         
   القيادة حول بالم بيتش.   

364
00:24:47,185 --> 00:24:48,987
 هل هناك أي طريقة للعبور
 أم لا؟                         

365
00:24:49,087 --> 00:24:50,489
   لا، لا...                   
 هل هذا مغلق؟                

366
00:24:50,589 --> 00:24:52,991
   نعم. نعم. على ما يرام.           
  أردت فقط التحقق.         

367
00:24:53,091 --> 00:24:54,793
لماذا تم إغلاقه؟               

368
00:24:54,893 --> 00:24:57,496
لأن ترامب في المدينة.        

369
00:25:02,200 --> 00:25:04,469
   إذن أنا هولي بالتز.          

370
00:25:04,569 --> 00:25:09,641
  أنا محقق متقاعد  
محرر من بالم بيتش بوست.

371
00:25:09,741 --> 00:25:11,476
   متقاعد حديثًا.          

372
00:25:12,811 --> 00:25:18,049
   نحن، كما في المنشور، غطينا  
إبستين منذ البداية.

373
00:25:20,752 --> 00:25:27,025
 لم أكن لأتوقع ذلك أبدًا 
  إلى أي مدى يجب أن تصل هذه القضية.  

374
00:25:29,427 --> 00:25:32,731
 بدأت شرطة بالم بيتش لأول مرة
  التحقيق مع جيفري إبستين 

375
00:25:32,831 --> 00:25:36,535
   عندما زوجة الأب          
من الصف التاسع               

376
00:25:36,635 --> 00:25:38,603
 في مدرسة رويال بالم بيتش الثانوية
ذكرت                        

377
00:25:38,703 --> 00:25:43,241
 أن رجلاً ثريًا قد تحرش
 ابنتها في مارس 2005. 

378
00:25:44,910 --> 00:25:47,178
   هذا هو الطريق الشرقي/الغربي  

379
00:25:47,279 --> 00:25:50,248
 الذي مضى                 
  مدرسة رويال بالم بيتش الثانوية. 

380
00:25:52,250 --> 00:25:55,120
كما تعلمون، لم يكن الأمر كذلك        
  الفتاة الواحدة.                 

381
00:25:56,388 --> 00:26:01,359
   وجدت الشرطة هذا الرقم   
 من الضحايا تم تجنيدهم هنا.

382
00:26:04,095 --> 00:26:06,765
  لقد بدأوا                  
إجراء مقابلات مع المزيد من الفتيات،        

383
00:26:06,865 --> 00:26:10,168
 وفي كل مرة فعلوا ذلك، كان الأمر كذلك
   مثل تقشير البصلة.  

384
00:26:22,781 --> 00:26:26,618
 لم تكن الفتيات فقط يحصلن على ذلك
   اعتدوا جنسيًا على أنفسهم،  

385
00:26:26,718 --> 00:26:30,488
 لكنه عرض أيضًا أن يدفع لهم
 إذا كانوا سيحضرون أصدقائهم. 

386
00:26:30,589 --> 00:26:33,792
أم، وهؤلاء كانوا فتيات        
 الذين لم يكن لديهم الكثير من المال.

387
00:26:37,395 --> 00:26:41,366
كلافيلد: أثناء                
 الأول لجيفري إبستين        
 التحقيق الجنائي،        

388
00:26:41,466 --> 00:26:44,836
  العديد من الناجين         
 بدأت في العثور على محامين        

389
00:26:44,936 --> 00:26:50,108
الذين كانوا على استعداد لجلب       
  قصصهم إلى الأمام         
   ورفع الدعاوى القضائية.           

390
00:26:50,208 --> 00:26:54,279
الرجل: لقد شاركت أولاً       
  في مسألة إبستين         
   مرة أخرى في حوالي عام 2006.          

391
00:26:55,714 --> 00:27:00,118
  كنت أعمل في دعوى قضائية 
 شركة هنا في مقاطعة بالم بيتش 

392
00:27:00,218 --> 00:27:03,955
 وسارت فتاة صغيرة        
إلى مكتبنا مع والديها

393
00:27:08,994 --> 00:27:10,895
وروى قصة مجنونة عنه    
 رجل ثري في جزيرة بالم بيتش
  الذي دفع لها حوالي 200 دولار  

394
00:27:10,996 --> 00:27:12,797
للذهاب إلى المنزل               
 وتدليكه         

395
00:27:12,897 --> 00:27:15,834
   التي تحولت إلى أ           
  محتوى جنسي صريح و         
 تدليك غير مناسب.         

396
00:27:17,135 --> 00:27:19,270
   في البداية،                   
   لم أصدقها تمامًا،  

397
00:27:19,371 --> 00:27:21,940
 أن نكون صادقين تمامًا،        
  بدا الأمر لا يصدق. 

398
00:27:22,040 --> 00:27:24,643
 ولكن بمجرد إجراء مقابلة         
  محقق الشرطة          

399
00:27:24,743 --> 00:27:26,678
   التي كانت تجري          
   التحقيق،           

400
00:27:26,778 --> 00:27:28,179
 أدركت أن هذا كان حقيقيًا. 

401
00:27:30,315 --> 00:27:33,118
  كان مايكل رايتر هو الرئيس  
   من الشرطة في ذلك الوقت.  

402
00:27:33,218 --> 00:27:35,654
   وكان جو ريكاري كذلك          
 المحقق الرئيسي.         

403
00:27:38,823 --> 00:27:40,025
صحيح؟                        

404
00:27:40,125 --> 00:27:41,760
 نعم. هل كنت مثل رب المنزل؟

405
00:27:45,063 --> 00:27:46,564
ماذا يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟

406
00:27:52,437 --> 00:27:54,739
  حتى يتمكن من التدليك          
  الصباح، التدليك          
في فترة ما بعد الظهر.               

407
00:27:54,839 --> 00:27:56,174
   وفضلاً عن ذلك...          

408
00:27:57,509 --> 00:27:58,710
   حسنًا.                          

409
00:27:58,810 --> 00:28:00,211
 وفي الواقع...                

410
00:28:03,581 --> 00:28:07,018
بالتز: كضباط شرطة       
 جمعت الأدلة،         

411
00:28:07,118 --> 00:28:11,356
  إبستاين يجتمعان معًا          
فريق ضخم من...               

412
00:28:11,456 --> 00:28:14,125
لقد كان مثل فريق الأحلام.       

413
00:28:23,334 --> 00:28:26,471
   والمحامون الذين،           
اه، كانوا عدوانيين جدًا
   كوفين: إنه على نطاق واسع          
  ذكرت أن جيفري         
   إبستاين وفريقه القانوني   

414
00:28:26,571 --> 00:28:29,874
 كان لديه بعض الضحايا        
  تليها سيارات الدفع الرباعي المعتمة، 

415
00:28:29,974 --> 00:28:33,678
 اه، كما تعلم، أظهرت...        
   يظهرون في منازلهم.  

416
00:28:33,778 --> 00:28:36,848
لكنهم كانوا يحققون أيضًا
   المحقق الرئيسي، جو.  

417
00:28:36,948 --> 00:28:38,750
وطلبت مقابلته.        

418
00:28:40,385 --> 00:28:43,154
لذلك اختار ستاربكس        
  في وسط المدينة غرب بالم بيتش.  

419
00:28:43,254 --> 00:28:45,423
 وعندما جلست و        
لقد بدأت بالتحدث معه،       

420
00:28:45,523 --> 00:28:47,792
كان رأسه على محور        
   واستمر في النظر حوله.  

421
00:28:47,892 --> 00:28:49,961
  فقلت: "ما أنت...  
  ماذا تفعل؟"          

422
00:28:50,962 --> 00:28:53,298
 ولن أنسى أبدًا،         
   ينظر إلي ويقول  

423
00:28:53,398 --> 00:28:57,302
"ليس لديك أي فكرة               
   ماذا يفعلون بي."   

424
00:28:57,402 --> 00:28:59,771
  لقد كانوا يحفرون         
   من خلال سلة المهملات الشخصية،  

425
00:28:59,871 --> 00:29:01,139
   وقال لي           

426
00:29:01,239 --> 00:29:04,676
   "لم أشاهد هذا النوع من قبل   
لعملية ما من قبل."        

427
00:29:11,583 --> 00:29:16,521
لكن شرطة بالم بيتش كانت كذلك
مجتهد جدًا في ملاحقة إبستين.

428
00:29:16,621 --> 00:29:19,357
  نحن ضباط شرطة         
 (مقاطعة بالم بيتش، فلوريدا). 

429
00:29:19,457 --> 00:29:21,659
   لقد استمروا في حشد الضحايا.  

430
00:29:21,760 --> 00:29:24,596
 المباني المحتلة أو تحتها 
 سيطرة جيفري إبستين.

431
00:29:24,696 --> 00:29:26,931
ذكر أبيض. التاريخ                
الميلاد 20/1/53.               

432
00:29:29,267 --> 00:29:32,670
كلافيلد: عندما كان الأول        
 التحقيق الجنائي         
   جيفري إبستين           

433
00:29:32,771 --> 00:29:34,472
  كان يجري،                 

434
00:29:34,572 --> 00:29:38,176
  لقد بدا الأمر كذلك في الأصل 
  شيء يمكن أن يستمر  

435
00:29:38,276 --> 00:29:40,779
   لائحة اتهام مع           
العشرات من التهم،               

436
00:29:40,879 --> 00:29:45,150
   تلك كانت شرطة بالم بيتش  
  بناء قضية قوية جدًا.  

437
00:29:45,250 --> 00:29:48,086
ولكن عندما تكون القضية برمتها        
 تم تعبئتها                

438
00:29:48,186 --> 00:29:50,221
وأعطيت ل                
محامي الدولة...               

439
00:29:51,422 --> 00:29:54,025
..نائب الدولة هنا       
في بالم بيتش في ذلك الوقت       

440
00:29:54,125 --> 00:29:56,394
  قرر عدم توجيه اتهامات.  

441
00:29:56,494 --> 00:30:01,032
 رئيس الشرطة مايكل        
 كان رايتر منزعجًا جدًا من ذلك         
 عدم وجود الملاحقة القضائية        

442
00:30:01,132 --> 00:30:02,567
   على مستوى الولاية           

443
00:30:02,667 --> 00:30:05,236
  أنه رفع هذا         
  إلى المستوى الفيدرالي.         

444
00:30:06,738 --> 00:30:10,775
 بالتز: كان مكتب التحقيقات الفيدرالي حريصًا        
   للمحاكمة في          
  البداية، بالتأكيد.          

445
00:30:12,143 --> 00:30:16,080
وقد وجدوا تشابهًا كبيرًا
  أشياء مثل شرطة بالم بيتش،  

446
00:30:16,181 --> 00:30:17,482
ولكن ضحايا جدد.                

447
00:30:17,582 --> 00:30:23,388
وما حدث من ذلك كان       
 مسودة لائحة اتهام، 60 تهمة. 

448
00:30:24,455 --> 00:30:27,392
ومع ذلك، هذه الحالة العملاقة        
 تلك شرطة بالم بيتش         

449
00:30:27,492 --> 00:30:30,195
قضيت الكثير من الوقت في التحقيق

450
00:30:30,295 --> 00:30:33,331
 توسلت إلى                
  صفقة إقرار بالذنب 

451
00:30:33,431 --> 00:30:37,001
 بعد ضغوط مكثفة         
  بواسطة محامي جيفري إبستاين. 

452
00:30:38,469 --> 00:30:40,438
   الرسوم                  
   التي انتهى بهم الأمر إلى إحضارها  

453
00:30:40,538 --> 00:30:43,908
كانت التماسًا               
  بتهمة دعارة قاصر.  

454
00:30:44,008 --> 00:30:48,446
 إنها مكالمة في الأساس         
   هؤلاء الضحايا البغايا.   

455
00:30:48,546 --> 00:30:52,317
  تمت الموافقة على الصفقة         
 بواسطة المحامي الأمريكي آنذاك أليكس أكوستا

456
00:30:52,417 --> 00:30:55,086
  ومن ثم الحفاظ على السرية          
من الضحايا.               

457
00:30:55,186 --> 00:30:58,656
وأنا أعتقد ذلك                
صفقة الإقرار بالذنب        

458
00:30:58,756 --> 00:31:01,626
   كان، في نواحٍ عديدة،           
الخطيئة الأصلية لهذا.       

459
00:31:03,628 --> 00:31:06,397
  كوفين: لقد كانت واحدة من أكثر الأشياء 
   صفقات فظيعة رأيتها من قبل.  

460
00:31:06,497 --> 00:31:11,035
   ليس هناك نداء           
التعامل قبل أو بعد ذلك       
لقد رأيت مثل هذا من قبل.       

461
00:31:14,973 --> 00:31:19,677
لقد أعطى حصانة كاملة       
  ليس فقط إبستين،          

462
00:31:19,777 --> 00:31:22,647
 ولكنها متضمنة                
   وليس على سبيل الحصر           

463
00:31:22,747 --> 00:31:26,184
المتآمرين المحتملين       
   سارة كيلين، أدريانا روس،  

464
00:31:26,284 --> 00:31:28,887
ليزلي جروف، و               
نادية مارسينكوفا.               

465
00:31:28,987 --> 00:31:32,090
   توبين: وهكذا هذه          
هم بعض من النساء الذين       
   هل ساعدت في تجنيد فتيات أخريات؟  

466
00:31:32,190 --> 00:31:33,992
   نعم، في المجال الجنسي          
 مخطط هرمي،                

467
00:31:34,092 --> 00:31:36,327
 هؤلاء كانوا الأشخاص الذين كانوا
   حقًا في المستوى الثالث،   

468
00:31:36,427 --> 00:31:38,930
 مباشرة أسفل غيسلين ماكسويل. 

469
00:31:41,432 --> 00:31:44,335
المراسل: جيفري إبستين       
ذهب إلى السجن قبل قليل        
   10:00 هذا الصباح.          

470
00:31:44,435 --> 00:31:46,271
وقد أقر بأنه مذنب في محكمة علنية.

471
00:31:46,371 --> 00:31:48,373
   لقد وافق على الخدمة           
  إجمالي 18 شهرًا          

472
00:31:48,473 --> 00:31:49,908
 في بالم بيتش                
   مرفق الاحتجاز.          

473
00:31:52,477 --> 00:31:55,280
  الأشخاص الذين يرتكبون جرائم جنسية  
 ضد القاصرين                 

474
00:31:55,380 --> 00:31:58,082
الذهاب إلى السجن بسبب                
وقتا طويلا جدا.               

475
00:31:59,017 --> 00:32:00,785
  ليس جيفري إبستين.          

476
00:32:00,885 --> 00:32:04,455
   لقد حُكم عليه بـ          
   18 شهرًا في السجن.           

477
00:32:05,890 --> 00:32:10,795
يمكنه الحصول على تصريح عمل لمدة 12 عامًا
  ساعات في اليوم، ستة أيام في الأسبوع. 

478
00:32:12,030 --> 00:32:15,233
  فريمان: لقد انتهى الأمر          
  يجري في سجن مريح         

479
00:32:15,333 --> 00:32:18,136
  حيث كان الشخص الوحيد  
  في هذا الجناح.                 

480
00:32:19,871 --> 00:32:23,174
   يمكنه الخروج، اذهب          
   إلى مكتبه، خذ          
  المشي على الشاطئ،          

481
00:32:25,410 --> 00:32:27,145
  يفعل ما يريد         
 أثناء النهار.                
  هذا ليس نوعاً من العقوبة. 

482
00:32:28,613 --> 00:32:31,182
  كوفين: لقد كنا نتقاضي 
 ضد إبستين                

483
00:32:31,282 --> 00:32:33,484
 نيابةً عن أحد عملائي.

484
00:32:33,584 --> 00:32:36,554
لقد تم السماح له بالخروج        
  خلال أيام.                  

485
00:32:36,654 --> 00:32:39,090
  لذلك لاحظنا إبستين         
 للترسيب.                

486
00:32:41,025 --> 00:32:43,861
هل يمكن أن تعطينا من فضلك        
   اسمك؟ جيفري إبستين.  

487
00:32:43,962 --> 00:32:46,764
   لذلك أردته أن يدرك ذلك   
لم أهتم بمن هو،       

488
00:32:46,864 --> 00:32:49,133
   ما كانت قوته،          
  ماذا كانت حالته،          

489
00:32:49,233 --> 00:32:51,803
   كنت سأسأله          
  الأكثر إحراجًا         
 شيء ممكن أستطيع.        

490
00:32:53,071 --> 00:32:55,440
  هل هذا صحيح يا سيدي، أن، أم...  

491
00:32:56,774 --> 00:33:00,478
..لديك ما تم وصفه
 كقضيب على شكل بيضة؟        

492
00:33:02,780 --> 00:33:05,717
  يسمعني أطرح السؤال، 
 شاهده وهو ينظر إلى محاميه، 

493
00:33:05,817 --> 00:33:07,685
 مثل، "هل يمكنك أن تصدق         
  يسألني هذا؟"         

494
00:33:07,785 --> 00:33:10,755
 الرجل: وأنا سأعطيك 
  التحذير الأول يا سيد كوفين.  

495
00:33:10,855 --> 00:33:13,124
   لقد كنت المحامي الأول  
لطرح أي أسئلة عليه        

496
00:33:13,224 --> 00:33:15,360
في الحالات التي               
 تم رفعها.                

497
00:33:15,460 --> 00:33:19,597
وصف أحد الشهود قضيبك
 على شكل بيضاوي،                

498
00:33:19,697 --> 00:33:21,933
 رقيقة وصغيرة نحو         
جزء الرأس.               

499
00:33:22,033 --> 00:33:24,435
انظر، إنه غاضب.                
إنه مستعد للخروج من الباب.

500
00:33:24,535 --> 00:33:26,738
وبعد ذلك يرى أن       
سيتحدث المحامون.       

501
00:33:26,838 --> 00:33:30,341
  وهذا لا يخدم أي غرض آخر  
بخلاف إحراج السيد إبستين.

502
00:33:30,441 --> 00:33:32,643
  إنه أمر غير أخلاقي على الإطلاق.  
 هذا غير لائق.                 

503
00:33:32,744 --> 00:33:34,178
 الغرض من هذا السؤال هو

504
00:33:34,278 --> 00:33:38,149
 كيف يمكن لشاب يبلغ من العمر 14 عامًا        
  معرفة ما هو خاص به         
يبدو الجزء؟               

505
00:33:38,249 --> 00:33:42,487
كان هذا السؤال               
  ذات صلة مباشرة بـ          
 المطالبات في القضية.        

506
00:33:42,587 --> 00:33:45,023
  تم إنهاء الإيداع  
 عند هذه النقطة.                 

507
00:33:45,123 --> 00:33:47,525
   نعم. شكرًا جزيلاً. أنا          
نقدر ذلك. شكرًا لك.       

508
00:33:51,162 --> 00:33:53,331
أقصر ترسب قمت به        
  تم التقاطها على الإطلاق. (يضحك)          

509
00:33:53,431 --> 00:33:54,899
  أبدًا.                         
  أبدًا.                         

510
00:33:54,999 --> 00:33:58,069
 رائع. لذا فمن المحتمل أنه يشعر بذلك 
 واثق جدًا في هذه المرحلة 

511
00:33:58,169 --> 00:34:00,338
أنه أفلت من هذا.
   إلى حد كبير. نعم.           

512
00:34:00,438 --> 00:34:01,806
  أعني أنه قد أتم صفقته، 

513
00:34:01,906 --> 00:34:03,908
   والآن كان مجردًا          
اجتياز القضايا المدنية،

514
00:34:04,008 --> 00:34:06,077
  معتقدًا أنه كان كذلك          
 انتهى كل شيء وانتهى كل شيء.         

515
00:34:21,526 --> 00:34:25,463
قارئ الأخبار: بضع خطوات،        
  ابتسامة وموجة ل         
 النائب عند الباب.        

516
00:34:25,563 --> 00:34:28,065
   لقد شاهدنا جيفري إبستين   
الخروج من السجن.               

517
00:34:28,166 --> 00:34:32,236
خدم إبستين 13 شهرًا        
من عقوبة 18 شهرًا.        

518
00:34:32,336 --> 00:34:34,338
الرجل: إنه سعيد جدًا بذلك       
لقد انتهت فترة سجنه       

519
00:34:34,439 --> 00:34:37,041
ويمكنه البدء                
   فصل جديد في حياته.   

520
00:34:38,876 --> 00:34:41,245
 كلافيلد: عندما كان جيفري إبستين 
خرجت من السجن،                

521
00:34:41,345 --> 00:34:42,947
وحقيقة أنه تمت محاكمته،

522
00:34:43,047 --> 00:34:45,783
  حقيقة أنه كان كذلك          
مرتكب جريمة جنسية مسجل       

523
00:34:45,883 --> 00:34:47,852
 لا يبدو أنه يقف في الطريق

524
00:34:47,952 --> 00:34:52,957
من عودته إلى المستوى العالي       
   المجتمع والثروة والسلطة.   

525
00:34:55,793 --> 00:34:59,497
 القوة والنفوذ الذي كان يتمتع به 
أقنعت الكثير من الناس       

526
00:34:59,597 --> 00:35:00,865
 للنظر في الاتجاه الآخر.         

527
00:35:01,833 --> 00:35:03,901
  نظر الأمير أندرو          
 الطريقة الأخرى.                 

528
00:35:05,937 --> 00:35:10,575
 لقد شهدنا أيضًا اجتماع بيل جيتس 
 مع إبستين، على الرغم من ماضيه.

529
00:35:12,176 --> 00:35:14,745
   المرأة: لقد كان نوعًا ما   
 العراف، على ما يبدو،        

530
00:35:14,846 --> 00:35:18,082
  إلى الكثير من هؤلاء الرجال         
الذين كانوا يطلبون منه النصيحة.

531
00:35:18,182 --> 00:35:21,719
  أعتقد أن الكثير من الناس  
  ربما كان يعلم                 

532
00:35:21,819 --> 00:35:23,621
 أن كل شيء                
لم يكن في أعلى وأعلى،       

533
00:35:23,721 --> 00:35:27,592
ولكن لأي سبب كان،        
لقد أرادوا أن يكونوا جزءًا        
  من دائرته الداخلية.          

534
00:35:29,927 --> 00:35:35,566
  كان لدي مراسل          
  كان يغطي إبستين          
 في كل خطوة على الطريق.         

535
00:35:37,735 --> 00:35:40,638
لقد كان الأمر صعبًا                
 لجذب الناس إلى الاهتمام.

536
00:35:42,140 --> 00:35:46,577
  لقد شعروا وكأنه قد خدم  
   وقته وها أنت ذا.   

537
00:35:46,677 --> 00:35:49,313
  إدانة إبستاين          
لم يكن حتى مطبًا للسرعة.       

538
00:35:52,917 --> 00:35:55,386
لقد كنت أبحث و       
 الكتابة عن الإتجار بالأطفال

539
00:35:55,486 --> 00:35:57,555
منذ 2002، 2003،               

540
00:35:57,655 --> 00:36:00,191
وكان لدي هذا الحدس        
  أن جيفري إبستين          

541
00:36:03,361 --> 00:36:08,466
 كان مشابهًا جدًا للشبكة
 التي قمت بالتحقيق فيها،         
  ولقد شعرت بذلك للتو          
 كان هناك خطأ ما على محمل الجد. 

542
00:36:08,566 --> 00:36:12,803
   لذا، في عام 2012، ذهبت           
 وصولا إلى فلوريدا                

543
00:36:12,904 --> 00:36:16,174
   وكان من حسن حظي   
   للحصول على الكتاب الأسود.   

544
00:36:20,278 --> 00:36:24,215
  الكتاب الأسود هو مجرد قائمة 
 لجهات اتصال جيفري إبستاين. 

545
00:36:25,750 --> 00:36:28,319
  لديها مليارديرات،          

546
00:36:28,419 --> 00:36:30,321
 بعض الأشخاص في مجال صناعة الترفيه،        

547
00:36:30,421 --> 00:36:32,056
  قادة الصناعة.         

548
00:36:33,858 --> 00:36:38,296
 أم، والعديد من الفتيات         
 كانوا في الكتاب الأسود.        

549
00:36:41,799 --> 00:36:44,302
بدأت أتحدث               
  لبعض البنات،         

550
00:36:44,402 --> 00:36:48,773
  وأخبروني أنهم سيفعلون ذلك  
 تم نقلها جوًا إلى هنا أو نقلها جوًا إلى هناك 

551
00:36:48,873 --> 00:36:51,642
وبعد ذلك أخبرني أحدهم بذلك       
 لقد تم نقلها جواً إلى جزيرة. 

552
00:36:52,276 --> 00:36:54,278
   لذا، في عام 2012،                  

553
00:36:54,378 --> 00:36:58,516
   لقد صدقت جيفري إبستين   
 كان يدير شبكة.         

554
00:36:58,616 --> 00:37:00,418
 وكان لدي أيضًا سجلات رحلات الطيران.

555
00:37:01,752 --> 00:37:04,822
  هكذا كانت هذه                 
سجلات الرحلة فقط        
طائرته الخاصة، إذن؟        

556
00:37:04,922 --> 00:37:05,790
  نعم.                          

557
00:37:05,890 --> 00:37:08,593
 بيل كلينتون، آلان ديرشوفيتز، 

558
00:37:08,693 --> 00:37:10,995
  كيفن سبيسي، لاري سامرز.  

559
00:37:11,095 --> 00:37:13,030
   أعني أنه كان هناك رقم  
 من الأشخاص الأقوياء جدًا        

560
00:37:13,130 --> 00:37:16,133
  التي كانت تحلق معها         
جيفري إبستين.                

561
00:37:16,234 --> 00:37:20,104
وكان هناك عدد من الفتيات
   في سجلات الرحلات الجوية،          

562
00:37:20,204 --> 00:37:24,442
   ولقد افترضت ذلك           
وكان بعضهم قاصرين.       

563
00:37:30,448 --> 00:37:33,017
 لقد عملت على الحصول على تلك القصة 
   تم نشره لمدة ثلاث سنوات،   

564
00:37:33,117 --> 00:37:37,855
  وأخيرًا، تقدم Gawker 
 ونشرت أعمالي.         

565
00:37:40,891 --> 00:37:43,361
  الوسائط الرئيسية          
 فقط لم أرغب في احتضانها.

566
00:37:48,232 --> 00:37:51,869
 كلافيلد: بعد ذلك                
تلك النقطة، سوف نحصل عليها        
لمحات من المعلومات.        

567
00:37:53,304 --> 00:37:57,908
  فيرجينيا جيوفري، واحدة         
من الناجين من إبستين        
من بالم بيتش،                

568
00:37:58,009 --> 00:38:02,046
 انتقل إلى أستراليا         
 بعد الهروب من جيفري إبستين.

569
00:38:02,146 --> 00:38:06,417
لقد ادعت أنها كانت كذلك        
تم تهريبها إلى الأمير أندرو آنذاك

570
00:38:06,517 --> 00:38:07,952
  عندما كانت قاصرًا.         

571
00:38:08,052 --> 00:38:09,920
 كانت تبلغ من العمر 17 عامًا في ذلك الوقت.        

572
00:38:10,021 --> 00:38:12,990
  هل يمكن أن تخبرني عن         
   الصورة التي قدمتها  

573
00:38:13,090 --> 00:38:17,061
 إلى إحدى الصحف في عام 2011؟        

574
00:38:17,161 --> 00:38:21,365
  أنتجت فيرجينيا جيوفري 
صورة سيئة السمعة الآن       

575
00:38:21,465 --> 00:38:23,567
   منها، الأمير أندرو آنذاك   

576
00:38:23,668 --> 00:38:25,736
 وغيسلين ماكسويل.         

577
00:38:27,038 --> 00:38:29,140
 ادعى أندرو                 
   أنه كان مزيفًا           

578
00:38:29,240 --> 00:38:31,842
 ونفى ارتكاب أي مخالفات جنائية.

579
00:38:33,711 --> 00:38:34,945
 براينت: الشيء المتعلق بفيرجينيا هو

580
00:38:35,046 --> 00:38:37,615
 لقد كانت مع إبستين        
  لبضع سنوات         

581
00:38:37,715 --> 00:38:39,984
وقد أخذها إلى كل مكان.

582
00:38:40,084 --> 00:38:43,621
 لذلك كانت واسعة المعرفة
حول شبكته               

583
00:38:43,721 --> 00:38:47,158
  وكانت تنطلق         
  الدعاوى المدنية،                  

584
00:38:47,258 --> 00:38:51,662
  وسميت جيفري         
  إبستين وغيسلين         
 ماكسويل كمرتكبين        

585
00:38:51,762 --> 00:38:53,164
   الذي تاجر بها           

586
00:38:53,264 --> 00:38:55,199
 إلى أغنيائه و                
الأصدقاء الأقوياء.               

587
00:38:57,268 --> 00:39:02,073
   ولكن لم يتم أخذها   
 بجدية من خلال وسائل الإعلام.        

588
00:39:04,241 --> 00:39:08,612
  جيفري إبستين جدًا          
  التخويف بقوة          
   المؤسسات الإعلامية          

589
00:39:08,713 --> 00:39:11,082
   التي حاولت النظر           
تحت تلك الصخرة.                

590
00:39:18,255 --> 00:39:21,158
 ظلت الأمور خاملة نوعًا ما
 لعدد من السنوات،         
  حتى ظهرت قصة أخرى  
   من ميامي هيرالد          

591
00:39:21,258 --> 00:39:24,095
  ومراسل عاد 
 ونظرت في بعض الصفقات

592
00:39:24,195 --> 00:39:26,163
التي تم ضربها                
  مع جيفري إبستين.         

593
00:39:27,631 --> 00:39:31,736
   تقاريرها جولي براون   
   لقد فتح القضية حقًا.   

594
00:39:31,836 --> 00:39:33,404
   ثانية واحدة.                  

595
00:39:34,805 --> 00:39:36,140
أوه، هل تتصلين بجولي؟       

596
00:39:36,240 --> 00:39:37,908
  صباح الخير.                 

597
00:39:38,008 --> 00:39:40,444
   صباح الخير. كيف حالك؟   
 أنا رائع.                 

598
00:39:40,544 --> 00:39:45,116
 لدي ممتعة للغاية         
   مراسل أسترالي          
هنا في مكتبي               

599
00:39:45,216 --> 00:39:48,919
   اه، هذا سوف ترغب          
للدردشة معك                

600
00:39:49,019 --> 00:39:50,788
   إذا كان بإمكانك منحها الوقت.  

601
00:39:50,888 --> 00:39:51,822
انتظر.                        
   نعم.                          

602
00:39:51,922 --> 00:39:53,657
   مرحبًا جولي.                   

603
00:39:53,758 --> 00:39:55,259
  لقد تم الاتصال بي كثيرًا  
  من الأشخاص...                  

604
00:39:55,359 --> 00:39:58,028
   نعم، أستطيع أن أتخيل. ..صعب  
   لإبقائها مستقيمة ولكن...   

605
00:39:58,129 --> 00:39:59,230
  نعم.                         

606
00:39:59,330 --> 00:40:02,032
نعم، اتصل بي. لكن       
  هذا الأسبوع ليس أسبوعًا جيدًا. 

607
00:40:02,133 --> 00:40:06,003
 لذلك يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا. 
 نعم. نعم، بالتأكيد.                

608
00:40:20,050 --> 00:40:22,453
 مرحبًا جولي. أنا سعيد جدًا        
   يمكننا تحقيق هذا.   

609
00:40:22,553 --> 00:40:24,255
  نعم.                          
 (كلاهما يضحكان)                 

610
00:40:25,256 --> 00:40:27,425
  المثابرة تؤتي ثمارها، أليس كذلك؟  
  نعم. لا بأس.                 

611
00:40:27,525 --> 00:40:30,261
  خاصة وأنك          
كانوا على استعداد للحضور        
الطريق إلى فيلادلفيا.        

612
00:40:30,361 --> 00:40:32,329
 فكرت، "يا إلهي.        
هذه الفتاة لن تستسلم أبدًا.

613
00:40:32,430 --> 00:40:34,265
"ربما أفعل ذلك أيضًا                
 فقط انتهي من الأمر."        

614
00:40:36,233 --> 00:40:39,603
 أخبرني كيف وصلت        
  التحقيق مع جيفري إبستين.  

615
00:40:39,703 --> 00:40:43,874
 حسنًا، لقد بدأت                
 التحقيق في الأمر بشكل صحيح         
  قبل الانتخابات في عام 2016.  

616
00:40:45,443 --> 00:40:48,913
   معظم الصحفيين في          
 أمريكا عرفت، كما تعلمون،        

617
00:40:49,013 --> 00:40:51,382
 شيء عنه                
قضية جيفري إبستين،       

618
00:40:51,482 --> 00:40:54,051
  وخاصة إبستين          
صفقة عزيزتي.                

619
00:40:54,151 --> 00:40:55,953
 صفقة إقرار بالذنب متساهلة للغاية.        

620
00:40:56,053 --> 00:40:58,155
 وكان هناك الكثير من القصص 
 حول،                         

621
00:41:01,459 --> 00:41:04,962
   "كيف حصل على هذه الصفقة؟   
  هذا ليس له أي معنى." 
  لكن لا شيء يمكنني العثور عليه 
لقد أظهر لي حقًا                

622
00:41:05,062 --> 00:41:07,164
كيف أفلت من هذه الجريمة.

623
00:41:07,264 --> 00:41:10,000
  وهكذا بدأت للتو         
 طلب السجلات،        

624
00:41:10,100 --> 00:41:12,903
   لا أعرف                  
 حيث كان سيقودني. 

625
00:41:13,003 --> 00:41:16,507
  بطريقة ما، حصلت على قائمة         
  ما يقرب من مائة ضحية.  

626
00:41:18,008 --> 00:41:22,880
 في النهاية، أعجبتني         
 أربعة ضحايا كانوا         
 على استعداد للذهاب والتحدث.        

627
00:41:22,980 --> 00:41:24,949
وفي المنتصف               
 عندما كنت أفعل ذلك،         

628
00:41:25,049 --> 00:41:30,321
رشح ترامب ألكسندر أكوستا
 ليكون وزير العمل.         

629
00:41:30,421 --> 00:41:33,958
 أريد أن أشكر الرئيس ترامب
  لامتياز الخدمة. 

630
00:41:34,058 --> 00:41:37,061
أكوستا كانت الولايات المتحدة               
محامي في ميامي               

631
00:41:37,161 --> 00:41:39,964
 الذي تم التوقيع عليه                
  على صفقة حبيبة إبستين. 

632
00:41:40,064 --> 00:41:42,433
  أنا، ألكسندر أكوستا،          
  أقسم رسميًا...          

633
00:41:42,533 --> 00:41:47,271
لذا طرحت قصة       
 أننا سنذهب إلى الضحايا

634
00:41:47,371 --> 00:41:51,108
 واسألهم، كما تعلم،        
  ما يفكرون به حول الرجل 

635
00:41:51,208 --> 00:41:53,344
 التي تسمح لمفترسهم        
  بعيدًا عن الخطاف،                 

636
00:41:53,444 --> 00:41:55,212
 من هو الآن، بواسطة                 
   الطريق، المسؤول           

637
00:41:55,312 --> 00:41:58,849
من إحدى أكبر الحكومات
 الوكالات في البلاد        

638
00:41:58,949 --> 00:42:01,352
 مع الإشراف                 
  من الاتجار بالبشر.         

639
00:42:03,020 --> 00:42:04,889
  لقد كانت قصة ذات ضغط عالي  

640
00:42:04,989 --> 00:42:07,324
   لأنه متورط          
   الكثير من الأشخاص المهمين.   

641
00:42:07,424 --> 00:42:11,695
  كان سيتم طرحه على الإنترنت 
   في وقت مبكر جدًا من الصباح،   

642
00:42:11,795 --> 00:42:15,366
 لذا فقد جهزنا أنفسنا نوعًا ما،
 أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.         

643
00:42:15,466 --> 00:42:18,536
  وفي ذلك الوقت من ذلك الصباح، 
 كانت هناك قصة مضحكة        

644
00:42:18,636 --> 00:42:20,104
   كان ذلك في الأعلى          
   من المتصدرين لدينا.          

645
00:42:20,204 --> 00:42:22,139
كانت قصتي في الحضيض.

646
00:42:22,239 --> 00:42:25,409
وهكذا حزمت كل شيء. أنا
فكرت، "هذا كل شيء لهذا اليوم.

647
00:42:25,509 --> 00:42:28,512
  "أنت تعلم أنني سوف آخذ  
  يوم العطلة."                 

648
00:42:28,612 --> 00:42:31,215
   وكنت أجهز كل شيء  
وقال لي مراسل آخر،

649
00:42:31,315 --> 00:42:32,850
  "جولي، أنظري إلى هذه القصة."  

650
00:42:32,950 --> 00:42:35,452
وكان الأمر على وشك الحدوث                
بوم، بوم، بوم.               

651
00:42:41,725 --> 00:42:44,161
 في القضية المزعجة         
 Wiof جيفري Epstein.ok        
   إن الانضمام إليّ هذا الصباح هو   
جولي براون من ميامي هيرالد.

652
00:42:46,764 --> 00:42:48,999
  مراسل التحقيق في الخلف 
   ميامي هيرالد تكشف...   
  جولي براون، اسمح لي أن أسألك،  
  جهز المشهد لنا.         

653
00:42:51,335 --> 00:42:54,705
   كوفين: تم الكشف عن هذه القصة  
   هذا الجزء السفلي من المجتمع،  

654
00:42:54,805 --> 00:42:56,273
من الأغنياء والأقوياء        

655
00:42:56,373 --> 00:42:59,977
   وماذا كانوا يفعلون  
 الأشخاص الذين كانوا أقل قوة. 

656
00:43:00,077 --> 00:43:02,246
  كلافيلد:                  
   سلسلة ميامي هيرالد          

657
00:43:02,346 --> 00:43:05,282
 تنخفض في تشرين الثاني (نوفمبر) 2018.        

658
00:43:08,886 --> 00:43:13,891
  لقد كان لها مثل هذا التأثير 
   يوليو من العام التالي،  

659
00:43:13,991 --> 00:43:18,262
 تم القبض على جيفري إبستين و
  بتهمة الاتجار بالجنس. 

660
00:43:20,331 --> 00:43:22,600
  المراسل: الملياردير جيفري 
تم القبض على إبستين       

661
00:43:22,700 --> 00:43:25,736
   بتهمة الاتجار بالجنس  
 من الفتيات الصغيرات،                

662
00:43:25,836 --> 00:43:28,872
 وكان الوكلاء يأتون 
وخارج قصره في مانهاتن

663
00:43:28,973 --> 00:43:30,274
  طوال الصباح.                  

664
00:43:30,374 --> 00:43:31,976
 الرجل: إبستين متهم        
   في لائحة اتهام ذات تهمتين.   

665
00:43:32,076 --> 00:43:35,012
   أولاً - المؤامرة           
لارتكاب الاتجار بالجنس       

666
00:43:35,112 --> 00:43:37,715
   وثانيًا، الاتجار بالجنس  
   من الفتيات القاصرات،           

667
00:43:37,815 --> 00:43:41,485
   ابتداءً من عام 2002 على الأقل   
ويستمر حتى عام 2005       

668
00:43:45,923 --> 00:43:49,793
   في قصره في نيويورك   
   وفي بالم بيتش، فلوريدا.  
 لن أخوض في أي تعاملات
   مع العدالة الرئيسية،           

669
00:43:49,893 --> 00:43:51,328
سأقول أننا حصلنا على المساعدة

670
00:43:51,428 --> 00:43:53,831
   من بعض ممتازة          
الصحافة الاستقصائية.       

671
00:43:55,799 --> 00:43:57,968
براون: لقد تلقيت مكالمة للتو        
   من مكتب الأخبار قائلًا،   

672
00:43:58,068 --> 00:43:59,903
 "لقد حصلنا للتو على شيء ما         
  عبر السلك                 

673
00:44:00,004 --> 00:44:02,072
"يقال أن إبستين       
 تم القبض عليه."                

674
00:44:02,172 --> 00:44:04,174
لقد كنت مثل، أوه، كما تعلم،       
   لقد كان أمرًا لا يصدق.           

675
00:44:04,274 --> 00:44:06,276
 لقد كنت فقط... أنا                
  لم أصدق ذلك.          

676
00:44:08,445 --> 00:44:10,547
   مرحبًا مارك. إنها جريس توبين.  

677
00:44:10,648 --> 00:44:13,717
شكرًا جزيلاً على مشاركتك       
  الوقت المناسب للتحدث معي اليوم. 

678
00:44:13,817 --> 00:44:14,852
  بالتأكيد.                         

679
00:44:14,952 --> 00:44:16,453
 عندما تم القبض على أخيك،

680
00:44:16,553 --> 00:44:19,590
هل يمكن أن تخبرني ما هو ذلك؟       
 هل كانت تلك اللحظة؟         

681
00:44:19,690 --> 00:44:24,928
تم القبض على جيفري، كما تعلم،
   لقد تحدثنا في الليلة السابقة.   

682
00:44:25,029 --> 00:44:26,463
لقد اتصل بي من باريس.        

683
00:44:26,563 --> 00:44:29,166
مجرد أمر عادي، كما تعلم، "ما هو
   جديد؟ كيف حالك؟" يتصل.   

684
00:44:29,266 --> 00:44:32,369
   ومن ثم يطير إلى المنزل   
 في اليوم التالي ويتم القبض عليه. 

685
00:44:33,971 --> 00:44:39,076
 براون: أردت                
ليكون في محكمته الأولى        
الظهور في اليوم التالي.        

686
00:44:40,477 --> 00:44:43,280
لقد بدا وكأنه رجل صغير.

687
00:44:43,380 --> 00:44:47,518
 كما تعلمون، صغير، ضعيف،        
 كما تعلم أيها الإنسان.         

688
00:44:47,618 --> 00:44:51,588
 أم، نظرت للتو                
  خسرت، بكل صراحة.          

689
00:44:51,689 --> 00:44:54,324
  لا أعتقد أنه فكر على الإطلاق 
 كان سيتم إعادة اعتقاله. 

690
00:44:54,425 --> 00:44:56,427
المراسل: الآن، بالأمس،       
 كنا هناك في المحكمة.        

691
00:44:56,527 --> 00:44:58,696
يتجادل محاموه       
   أن إبستين أبرم صفقة   

692
00:44:58,796 --> 00:45:02,166
مع المدعين العامين الفيدراليين        
 في فلوريدا بسبب جرائم مماثلة،

693
00:45:02,266 --> 00:45:04,668
  منحه الحصانة         
 بعد أن أقر بأنه مذنب        

694
00:45:04,768 --> 00:45:06,637
   بتكلفة أقل.          

695
00:45:06,737 --> 00:45:10,240
   المدعي الأمريكي الذي ضرب   
 تلك الصفقة هي ألكسندر أكوستا. 

696
00:45:11,675 --> 00:45:14,845
  براون: عند تلك النقطة،         
  بدأت الوسائط في          
واشنطن تسأل ترامب،        

697
00:45:14,945 --> 00:45:18,615
 "ماذا سيحدث        
 مع ألكسندر أكوستا؟"        

698
00:45:18,716 --> 00:45:19,950
 مساء الخير.                

699
00:45:20,050 --> 00:45:24,254
   وأنا أتذكر ذلك أكوستا   
  عقدت مؤتمرًا صحفيًا.  

700
00:45:24,354 --> 00:45:28,592
 نحن نؤمن بذلك                
   لقد تصرفنا بشكل مناسب.  

701
00:45:29,993 --> 00:45:35,165
   كانت هناك قيمة لذلك           
الحصول على الإقرار بالذنب و       
 تسجيله.         

702
00:45:35,265 --> 00:45:37,134
 شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

703
00:45:39,136 --> 00:45:42,005
   براون: وأنا أتذكر فقط   
الاستماع إليه،               

704
00:45:42,106 --> 00:45:45,075
أفكر، "هذه                
كلها أعذار.                

705
00:45:45,175 --> 00:45:46,810
   "إنهم لا يعملون بعد الآن."   

706
00:45:48,245 --> 00:45:49,947
  ويبدو أن الأمر لم ينجح 

707
00:45:50,047 --> 00:45:54,284
لأنه حينها،                
 أم، كما تعلمون، استقال.        

708
00:45:54,384 --> 00:45:56,653
  ولذلك اتصلت بالرئيس 
  هذا الصباح.                 

709
00:45:56,754 --> 00:46:00,724
  أخبرته أنني أعتقد أن 
 الشيء الصحيح هو التنحي جانبًا. 

710
00:46:00,824 --> 00:46:01,759
   (المراسلون يهتفون)          

711
00:46:01,825 --> 00:46:03,427
فريمان: أخيرًا، بدا الأمر كذلك
 الحكومة                 

712
00:46:03,527 --> 00:46:05,496
   كان يأخذ في الواقع          
 هذا بجدية                 

713
00:46:10,667 --> 00:46:14,271
   عن طريق شحن إبستين          
  مع الاتجار بالجنس.        
 وبعد ذلك،                
بدأ الضحايا الآخرون        
أدرك "أنا لست وحدي".       

714
00:46:17,541 --> 00:46:20,978
 روبرايت: عندما تم القبض عليه،
 كان الكثير منا سعداء         

715
00:46:21,078 --> 00:46:25,382
 أنه كان هناك ثانية        
   فرصة لربما          
  بعض العدالة الفعلية،          

716
00:46:25,482 --> 00:46:28,519
  بسبب ما حدث في عام 2008 
 لم تكن العدالة                 

717
00:46:28,619 --> 00:46:30,654
 أو تتم محاسبته. 

718
00:46:30,754 --> 00:46:33,423
   وعند تلك النقطة،           

719
00:46:33,524 --> 00:46:37,594
لقد تواصلت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي        
  وكنت أقول، اه...         

720
00:46:38,729 --> 00:46:40,631
  .."إليك واحدًا آخر         
منا،" هل تعلم؟               

721
00:46:40,731 --> 00:46:45,469
 أم، "وأنا-أريد أن أكون كذلك        
  جزء من إسقاطه." 

722
00:47:00,651 --> 00:47:02,786
كلافيلد: جيفري إبستين       
 كان يقيم في                 

723
00:47:02,886 --> 00:47:04,788
   السجن سيئ السمعة إلى حد ما  

724
00:47:04,888 --> 00:47:08,625
حيث ينتظر الأشخاص المحاكمة        
   بشأن الجرائم الخطيرة          

725
00:47:08,725 --> 00:47:10,794
في المنطقة الجنوبية        
  نيويورك.                  

726
00:47:12,796 --> 00:47:15,599
  الرجل: متروبوليتان         
المركز الإصلاحي في مانهاتن

727
00:47:15,699 --> 00:47:18,235
  هي بيئة كاملة  
   أجنبي لجيفري إبستين.  

728
00:47:20,938 --> 00:47:22,706
   وكانت الظروف قذرة.  

729
00:47:26,910 --> 00:47:28,145
  القوارض والصراصير          
   في كل مكان.          
لقد وافقت على تمثيله       

730
00:47:28,245 --> 00:47:30,247
   والتقيت به.          

731
00:47:31,415 --> 00:47:33,517
  ولكن قبل ذلك مباشرة،         
 كان هناك هذا الحادث        

732
00:47:33,617 --> 00:47:35,185
 حيث كان هناك اقتراح

733
00:47:35,285 --> 00:47:36,720
أنه حاول الانتحار.

734
00:47:37,988 --> 00:47:40,257
 المراسل: المليونير
   والمدانين بمرتكبي الجرائم الجنسية   

735
00:47:40,357 --> 00:47:44,728
هو الآن في حالة انتحار               
شاهد بعد العثور عليه        
أصيب في زنزانته.       

736
00:47:45,829 --> 00:47:48,165
   شوين: التقيت بجيفري   
  إبستين في الأول من أغسطس         

737
00:47:48,265 --> 00:47:49,933
  لمدة خمس أو ست ساعات تقريبًا.  

738
00:47:50,033 --> 00:47:53,470
  لقد نفى أن يكون لديه         
حاول الانتحار.        

739
00:47:54,538 --> 00:47:56,907
 القصة التي رواها         
 حول ما حدث        

740
00:47:57,007 --> 00:47:58,442
  كان ذلك زميله في الزنزانة  

741
00:47:58,542 --> 00:48:00,277
   أجبره                   
 أن يضع حبلاً حول رقبته، 

742
00:48:00,377 --> 00:48:02,446
  شيء ما، وسحبته، أم، 

743
00:48:02,546 --> 00:48:04,414
فقط لرؤية رد الفعل        
   كان من الممكن أن يفعل إبستين.          

744
00:48:06,283 --> 00:48:08,518
 لكنه قال ل                
  ضباط الإصلاحيات         

745
00:48:08,619 --> 00:48:10,020
أنه لا يستطيع أن يتذكر       
ماذا حدث               

746
00:48:10,120 --> 00:48:12,623
  لأنه كان خائفا         
 إذا أوقع ذلك الرجل في مشكلة، 

747
00:48:12,723 --> 00:48:14,725
   أنه سيكون لديه           
مشكلة نفسه.                

748
00:48:16,193 --> 00:48:19,429
 توبين: كيف كان جيفري         
   مزاج إبستين          
 اليوم الذي تنظر فيه إلى الوراء؟        

749
00:48:19,529 --> 00:48:22,766
   جيد. أعني، هو، مرة أخرى، هو  
 لم أحب أن أكون في السجن. 

750
00:48:22,866 --> 00:48:25,802
 أم، لكنه كان مصرا         
حول الرغبة في محاربة هذه القضية،

751
00:48:25,902 --> 00:48:27,437
  وكان نشيطًا          
 من خلال اجتماعنا.                

752
00:48:27,537 --> 00:48:29,606
   أعتقد أنه فكر           
 كان لديه حجة قانونية قوية،

753
00:48:29,706 --> 00:48:31,975
  على سبيل المثال، بشأن الاتفاقية 
الذي صنعه                

754
00:48:32,075 --> 00:48:34,978
 الذي شعر أنه سيفعله        
 منع محاكمته.        

755
00:48:36,980 --> 00:48:38,148
  ولكن بعد تسعة أيام،          

756
00:48:38,248 --> 00:48:40,450
   آخر شيء كنت سأحصل عليه  
 يتصور في الوقت الذي حدث فيه. 

757
00:48:44,021 --> 00:48:45,389
قارئ الأخبار: لقد تعلمت NBC News

758
00:48:45,489 --> 00:48:49,092
هذا الممول المشين        
جيفري إبستين مات.        

759
00:48:49,192 --> 00:48:51,094
  قارئ الأخبار 2: المصادر         
إخبار ABC News                

760
00:48:54,998 --> 00:48:57,701
الذي اتهم بالجنس                
   المُتجِر جيفري إبستين   
  لقد مات منتحرًا.          
  الرجل: يبدو أن ذلك         
   لقد شنق نفسه          

761
00:48:57,801 --> 00:49:01,805
  نحن نحاول معرفة ما إذا كان 
 كان لا يزال تحت مراقبة الانتحار. 

762
00:49:03,040 --> 00:49:04,541
  كلافيلد: لقد كان الأمر مذهلاً. 

763
00:49:06,143 --> 00:49:10,180
  هذا هو الشخص الموجود  
 للمحاكمة بتهمة ارتكاب جرائم تاريخية.

764
00:49:10,280 --> 00:49:12,816
   العالم                  
  يتم الاهتمام بهذا الأمر.         

765
00:49:12,916 --> 00:49:16,420
 كيف حال هذا الرجل                
مسموح له أن يصبح ميتًا؟        

766
00:49:30,100 --> 00:49:32,502
 تم العثور على جيفري ميتًا
من خبر انتحار واضح
 وفي البداية، كان لدي...         
  لم يكن لدي أي سبب للشك في ذلك،  

767
00:49:32,602 --> 00:49:34,438
   لأنه، كما تعلم،           
 لقد كان في السجن                 

768
00:49:34,538 --> 00:49:37,040
   وكان يواجه وقتًا طويلاً   
  في السجن، من المحتمل.         

769
00:49:37,140 --> 00:49:39,776
 وكنت أعلم أنه لا يريد ذلك 
 العيش بهذه الطريقة في السجن.         

770
00:49:39,876 --> 00:49:41,545
 لذلك، لم يكن لدي أي سبب للشك في ذلك

771
00:49:41,645 --> 00:49:43,647
   ولقد قبلت ذلك          
  لقد انتحر.         

772
00:49:44,815 --> 00:49:46,516
  على أية حال، في اليوم التالي،         
 كان علي أن أعود إلى نيويورك 

773
00:49:46,616 --> 00:49:48,151
  للتعرف على جثته.         

774
00:49:48,251 --> 00:49:49,786
   كأحد أفراد العائلة،          
 لقد كان لي الحق                

775
00:49:49,886 --> 00:49:52,022
   أن يكون لدي طبيب أمراض خاص بي   
 في تشريح الجثة.                

776
00:49:52,122 --> 00:49:54,524
  كما تعلم، فقط لنرى         
   لقد تم كل شيء بشكل صحيح.   

777
00:49:55,926 --> 00:49:58,829
 لقد تحدثت مع أخيه،        
   لقد أصررت على أن          
 الشخص الذي أعتبره كذلك        

778
00:49:58,929 --> 00:50:00,731
  كبير علماء الأمراض الشرعيين  
  في العالم                  

779
00:50:00,831 --> 00:50:03,567
 المشاركة في                 
 تشريح الجثة بشكل مستقل.        

780
00:50:04,768 --> 00:50:06,570
 إذن، اسمه مايكل بادن. 

781
00:50:08,038 --> 00:50:12,743
 لقد كنت طبيبًا شرعيًا         
 لولاية نيويورك         
   الشرطة لمدة 25 عامًا          

782
00:50:12,843 --> 00:50:17,748
وفعلت أكثر من ذلك               
20.000 عملية تشريح.               

783
00:50:27,157 --> 00:50:30,694
كان من المقرر أن يتم ذلك       
  في اليوم التالي، قم بإنهاء تشريح الجثة  
   كان التاريخ هو ذلك  
 تم العثور على الانتحار 

784
00:50:30,794 --> 00:50:33,563
  عن طريق شنقه في زنزانته.  

785
00:50:35,298 --> 00:50:37,000
 عند النظر                
   كان الجسد هناك          

786
00:50:37,100 --> 00:50:41,104
  موقف غريب بعض الشيء هناك  
   بسبب ثلم الرباط  

787
00:50:41,204 --> 00:50:44,174
 حول الرقبة كان أفقيًا.

788
00:50:45,308 --> 00:50:46,576
 في عملية انتحارية شنقًا،         

789
00:50:46,676 --> 00:50:49,513
  عادة ما تكون علامة الربط  

790
00:50:49,613 --> 00:50:52,382
  أعلى الجزء العلوي من الرقبة  
ويصعد للأعلى.               

791
00:50:52,482 --> 00:50:56,453
وبعد ذلك تأتي لحظة المفاجأة،

792
00:50:56,553 --> 00:50:58,789
  كان هناك ثلاثة كسور -  

793
00:50:58,889 --> 00:51:01,091
  اثنان من غضروف الغدة الدرقية، 

794
00:51:01,191 --> 00:51:03,293
   وهي تفاحة آدم،   

795
00:51:03,393 --> 00:51:07,464
   وأحد العظام اللامية.   

796
00:51:07,564 --> 00:51:11,168
   خلال 50 عامًا من القيام بذلك،   
  لم أشاهد ذلك من قبل.         

797
00:51:11,268 --> 00:51:12,869
وهذا أكثر شيوعًا،        

798
00:51:12,969 --> 00:51:17,674
   إصابة ساحقة،           
  في جريمة قتل خنقًا. 

799
00:51:17,774 --> 00:51:19,443
   لذا، أعتقد أنه في تلك المرحلة،  

800
00:51:19,543 --> 00:51:24,481
 كان هناك قلق بشأن        
 سواء كان ذلك انتحارًا         
   كما كان يعتقد أم لا.           

801
00:51:26,349 --> 00:51:29,619
 شوين: إذن، المجال الطبي        
  ممتحن نيويورك          
 المدينة، الذي أجرى ذلك،        

802
00:51:29,719 --> 00:51:32,222
لقد قالت ذلك                
   كانت غير حاسمة -           

803
00:51:32,322 --> 00:51:33,690
لم تستطع أن تقول أنه كان انتحارًا.

804
00:51:37,794 --> 00:51:40,397
بادن: ولكن بعد ذلك رئيسها،       
وبعد ثلاثة أو أربعة أيام،       

805
00:51:40,497 --> 00:51:42,899
 حولته إلى الانتحار.         

806
00:51:46,336 --> 00:51:49,673
 مارك إبستين: وبعد ذلك،        
  حسنًا، الآن جميع أنواعها          
تبدأ الأسئلة في الظهور       

807
00:51:49,773 --> 00:51:51,108
وتبدأ العجلات في الدوران.       

808
00:51:52,209 --> 00:51:53,643
  (بوق البوق)                 

809
00:51:54,678 --> 00:51:57,514
باربرا سامبسون,                
  كبير الفاحصين الطبيين -  

810
00:51:57,614 --> 00:51:59,483
وأنها لم تكن في تشريح الجثة -

811
00:51:59,583 --> 00:52:03,420
   وهكذا ظهرت          
 مع الاستنتاج         
 الانتحار على أساس ماذا؟         

812
00:52:03,520 --> 00:52:06,189
  قارئ الأخبار: الليلة يا جيفري  
 استجواب محامي إبستين

813
00:52:06,289 --> 00:52:09,326
سواء كانت وفاته انتحارًا،
  قائلا أنهم سوف حتى         

814
00:52:09,426 --> 00:52:10,727
 متابعة، اقتباس:                 

815
00:52:18,668 --> 00:52:20,804
   واتضح الأمر بطريقة ما،   
   بطريقة سحرية،                   

816
00:52:20,904 --> 00:52:23,006
تعطلت الكاميرات       
ذلك اليوم                        

817
00:52:23,106 --> 00:52:26,009
 أو كان في مكان ما        
الكاميرا لم تصل.        

818
00:52:27,344 --> 00:52:29,713
 لذا، أصبح هذا الآن إصلاحيًا 
 ضابط يأخذ سجينًا. 

819
00:52:29,813 --> 00:52:33,383
 من المفترض أن يكون هذا         
  جيفري إبستين الآن.          

820
00:52:33,483 --> 00:52:37,687
أنت تتحدث عن التاسع من أغسطس،
 في تمام الساعة 8:00 مساءً تقريبًا. 

821
00:52:37,787 --> 00:52:39,322
العاشر من أغسطس هو التاريخ الذي مات فيه.

822
00:52:40,490 --> 00:52:41,925
  هل تعتقد أن الأمر مريب؟  

823
00:52:42,025 --> 00:52:44,794
 أن هناك هذا فقط         
   زاوية واحدة للكاميرا متاحة؟  

824
00:52:44,895 --> 00:52:46,963
   هذه هي الصورة الوحيدة؟  

825
00:52:47,063 --> 00:52:50,100
 إذا كان هذا دقيقًا، نعم، أفعل ذلك، 
أعتقد أن الأمر مريب.        

826
00:52:50,200 --> 00:52:54,671
   وربما يمكنك ذلك           
أقول من قبيل الصدفة أن       
   الكاميرات معطلة،  

827
00:52:54,771 --> 00:52:57,307
   كما تعلم، في ذلك الوقت تقريبًا،  
ولكن لا يصدق.        

828
00:53:00,277 --> 00:53:03,213
  كان هناك الكثير من الحالات الشاذة  
   في تلك الليلة.                  
لقد تم إخراج زميله في الزنزانة،

829
00:53:03,313 --> 00:53:05,448
كان الحراس نائمين،       

830
00:53:05,549 --> 00:53:08,118
 كانت الكاميرات معطلة.         

831
00:53:08,218 --> 00:53:12,022
 كل هذه الأمور غامضة        
  غذت الأمور كثيرًا          
 من نظريات المؤامرة.        

832
00:53:12,122 --> 00:53:14,057
   لا توجد طريقة          
  يمكنك شنق نفسك         

833
00:53:14,157 --> 00:53:15,926
خارج السرير بطابقين               
 على هذا الارتفاع.                

834
00:53:16,026 --> 00:53:18,261
  أعتقد أننا وجدنا         
قاتل جيفري إبستين.       

835
00:53:18,361 --> 00:53:20,530
وهو النظام الفيدرالي الأكثر أمانًا
  الحبس في الولايات المتحدة،  

836
00:53:20,630 --> 00:53:21,598
   وقد قُتل فيها.   

837
00:53:21,698 --> 00:53:23,166
  من لديه القدرة على فعل ذلك؟ 

838
00:53:27,404 --> 00:53:31,107
  لقد كنت أدرس المؤامرة 
 نظريات لمدة 15 عامًا.         

839
00:53:31,208 --> 00:53:35,045
 عندما قمت باستطلاع رأي الأمريكيين        
  يسألهم عما يفعلونه         
فكرت في وفاته،        

840
00:53:35,145 --> 00:53:37,247
نصف البلاد                
  اعتقدت أنها كانت مؤامرة،  

841
00:53:43,920 --> 00:53:47,023
   الذين كانوا يحاولون التستر  
  تورطهم معه.  
   ولا تحصل عادةً على ذلك،  

842
00:53:47,123 --> 00:53:50,560
 اه، نظريات المؤامرة
   نصف البلاد للشراء فيها.  

843
00:53:50,660 --> 00:53:52,262
  نعم، لا أعتقد         
 أية نظرية مؤامرة،         

844
00:53:52,362 --> 00:53:54,497
ولكن الحقيقة هي أن               
  لقد أراد محاربة هذه القضية، 

845
00:53:54,598 --> 00:53:57,033
اه، حتى اليوم               
 قبل وفاته،                

846
00:53:57,133 --> 00:53:59,703
أم، يقول لي أنه هو        
 من غير المرجح أنه انتحر. 

847
00:54:02,305 --> 00:54:04,574
 مارك إبستين: أعتقد ذلك        
لقد قُتل.                

848
00:54:04,674 --> 00:54:07,277
  وإذا فعلوا شيئًا حقيقيًا         
 التحقيق وهم         
التحدث إلى الأشخاص المناسبين،       

849
00:54:07,377 --> 00:54:10,013
  يمكنهم معرفة ذلك         
ما حدث بالفعل.       

850
00:54:12,349 --> 00:54:15,919
   هل تصدق ذلك          
   هل انتحر إبستاين؟   

851
00:54:16,019 --> 00:54:18,588
لا، لا، أنا فقط لا أصدق ذلك.

852
00:54:18,688 --> 00:54:20,824
أم...لا.                        

853
00:54:21,691 --> 00:54:25,061
 لقد كان هناك فقط         
  لمدة شهر.                  

854
00:54:26,296 --> 00:54:29,065
  أعتقد أنه كان مبكرًا جدًا  
 لكي يرمي المنشفة. 

855
00:54:31,901 --> 00:54:33,937
   فيليبس: من جيفري   
  إبستين الذي كنت أعرفه،          

856
00:54:34,037 --> 00:54:36,973
   لا، لا أعتقد أنه قتل  
 بنفسه، أنا لا أفعل ذلك.         

857
00:54:37,073 --> 00:54:39,709
 وأعتقد أنه كان يفكر دائمًا
 كان على وشك الخروج منه. 

858
00:54:39,809 --> 00:54:43,747
   الرجل: كان يعلم أنه لم يكن كذلك  
  ذاهب للحصول على الصفعة         
 على المعصم هذه المرة.        

859
00:54:43,847 --> 00:54:47,083
   اه، وثائق ضارة جدًا  
  في حالة خرج،         

860
00:54:47,183 --> 00:54:50,186
قبل يومين،                
  لقد غيّر إرادته.          

861
00:54:50,286 --> 00:54:53,757
  يعتقد الكثير من الناس         
   ربما تم قتله،   

862
00:54:53,857 --> 00:54:56,293
 يعتقد البعض الآخر أنه قتل نفسه.

863
00:54:56,393 --> 00:54:59,129
 ليفين: أعتقد حقًا         
  قرر أن يأخذ حياته.  

864
00:54:59,229 --> 00:55:02,699
كان هذا هو الجزء الأخير من السيطرة
  أنه كان لديه.                  

865
00:55:04,801 --> 00:55:06,903
 بالتز: عندما سمعت عن ذلك،

866
00:55:07,003 --> 00:55:11,207
   أنا فقط... لقد كنت حزينًا   
لهؤلاء الفتيات.                

867
00:55:13,209 --> 00:55:15,045
   قارئ الأخبار: قاضٍ فيدرالي  
تم طرده رسميًا        

868
00:55:15,145 --> 00:55:17,314
القضية الجنائية               
ضد جيفري إبستين.        

869
00:55:19,149 --> 00:55:21,184
 بالتز: لم يفعلوا ذلك أبدًا         
 حصلت على العدالة،                

870
00:55:21,284 --> 00:55:24,321
 وكما تعلمون،                 
إنهم لا يستحقون هذا.       

871
00:55:27,791 --> 00:55:31,828
  فيليبس: كنت سأذهب         
 من خلال مشاعري الخاصة        
  في عام 2019 عندما توفي.         

872
00:55:31,928 --> 00:55:33,997
 اه، لقد كان لطيفًا                
   من معلم لي،           

873
00:55:34,097 --> 00:55:35,865
   ولكنه كان أيضًا المعتدي علي.   

874
00:55:40,370 --> 00:55:43,173
 وأردت أن أعرف الإجابات  
 عن حياتي.الوقت المناسب لي، 
  لذلك تواصلت معي في ذلك الوقت 
   إلى الناجين الآخرين           

875
00:55:43,273 --> 00:55:45,342
  ويطلق عليها اسم فرجينيا.          

876
00:55:46,276 --> 00:55:48,178
 لقد حصلت على أول ما لدي                 
 محادثة معها.         

877
00:55:49,713 --> 00:55:52,315
 هناك شيء ما         
   التي كانت بداخلها          

878
00:55:52,415 --> 00:55:54,784
   الذي بحثت عنه          

879
00:55:54,884 --> 00:55:59,222
  ولقد فكرت حقًا          
 كان شجاعًا جدًا.                

880
00:56:03,193 --> 00:56:06,096
   بالتز: نحن هنا           
 في لوكساهاتشي جروفز،         

881
00:56:06,196 --> 00:56:09,099
  وهو جزء ريفي         
  مقاطعة بالم بيتش،         

882
00:56:09,199 --> 00:56:13,336
في فيرجينيا               
نشأ روبرتس جيوفري.        

883
00:56:15,004 --> 00:56:16,973
 ليس ثريًا جدًا.         

884
00:56:19,142 --> 00:56:21,177
جيوفري: لقد تم تجنيدي        
   في سن مبكرة جدًا          

885
00:56:21,277 --> 00:56:26,049
 من مارالاغو                
ومحصورين في عالم        
التي لم أفهمها،       

886
00:56:26,149 --> 00:56:28,251
 ولقد كنت أقاتل         
  ذلك العالم حتى يومنا هذا.  

887
00:56:28,351 --> 00:56:31,121
   ولن أتوقف عن القتال.   
لن يتم إسكاتي أبدًا.       

888
00:56:32,655 --> 00:56:38,161
   بالتز: ونحن هنا           
   مارالاغو، الرئيس   
   نادي ترامب أه الخاص.   

889
00:56:39,429 --> 00:56:43,366
  كانت فرجينيا جيوفري          
 مضيف منتجع صحي في Mar-a-Lago، 

890
00:56:43,466 --> 00:56:47,570
  وغيسلين ماكسويل         
 اعتاد الذهاب إلى هناك للتدليك. 

891
00:56:49,606 --> 00:56:53,843
 "سألت غيسلين ماكسويل        
  لها إذا أرادت ذلك          
 تعلم أن تكون مدلكة         

892
00:56:53,943 --> 00:56:56,179
 والمجيء إلى منزل إبستاين،

893
00:56:56,279 --> 00:56:59,516
   وكان هذا هو المكان           
  لقد عانت من الإساءة الأولى. 

894
00:57:00,850 --> 00:57:02,852
   المحامي: هل تعلم          
فرجينيا روبرتس؟               

895
00:57:04,020 --> 00:57:05,622
  إذًا، إنها... قل مرة أخرى، من؟  

896
00:57:05,722 --> 00:57:06,990
فيرجينيا روبرتس.               

897
00:57:08,458 --> 00:57:09,325
هل يمكنك تهجئتها؟               

898
00:57:10,827 --> 00:57:13,196
التهجئة الشائعة.                
هل يمكنك تهجئتها لي، من فضلك؟

899
00:57:14,764 --> 00:57:17,534
 R-O-B-E-R-T-S.                 

900
00:57:17,634 --> 00:57:21,137
وفقط للعلم،       
 لا أستطيع سوى تهجئتها        
 الطريقة التي تم كتابتها بها        

901
00:57:21,237 --> 00:57:23,873
   في سجلات رحلاتك الجوية          
   من طائرتك.          

902
00:57:26,843 --> 00:57:29,712
فرجينيا روبرتس جيوفري        
كان مفيدًا                

903
00:57:29,813 --> 00:57:31,281
  في هذه القصة القادمة. 

904
00:57:31,381 --> 00:57:34,217
   هي السبب،           
 إلى حد كبير جدًا،        

905
00:57:34,317 --> 00:57:36,820
  أن جيفري إبستين          
  وغيسلين ماكسويل         

906
00:57:36,920 --> 00:57:38,354
  حتى أنهم تمت محاكمتهم،         

907
00:57:38,455 --> 00:57:41,958
  بسبب الدرب،         
  من السجل العام          

908
00:57:42,058 --> 00:57:44,427
التي تركتها فيها                
   الدعاوى القضائية المدنية الخاصة بها.          

909
00:57:46,763 --> 00:57:51,167
 براون: فرجينيا جيوفري        
   لم يكن مفتاح الدخول فقط          
فضح جيفري إبستين،       

910
00:57:51,267 --> 00:57:54,838
كما تعلم، قامت بتسمية الأسماء       
من الأشخاص الآخرين،                

911
00:57:54,938 --> 00:57:56,439
 مثل الأمير أندرو.         

912
00:57:57,640 --> 00:58:00,176
قارئ الأخبار: إساءة الاستخدام               
  الادعاءات التي لها         
لقد ابتليت بالأمير        

913
00:58:00,276 --> 00:58:04,113
 لسنوات حتى الآن تم الكشف عنها        
على شاشة التلفزيون في أوقات الذروة.               

914
00:58:04,214 --> 00:58:06,983
فرجينيا روبرتس جيوفري        
  يزعم الأمير أندرو         

915
00:58:07,083 --> 00:58:11,087
أولاً اعتدى عليها جنسيًا       
  في منزل السيدة ماكسويل في لندن.  

916
00:58:11,187 --> 00:58:12,889
   جيفري: أيقظتني غيسلين   
   استيقظت في الصباح وقالت،  

917
00:58:12,989 --> 00:58:14,390
   "سوف تلتقيان           
أمير اليوم."                

918
00:58:15,325 --> 00:58:17,293
   لم أكن أعرف في تلك المرحلة  

919
00:58:17,393 --> 00:58:20,997
 أنني كنت سأكون         
   تم نقلها إلى ذلك الأمير.   

920
00:58:21,097 --> 00:58:24,234
   وقال غيسلين،          
 "إنه عائد إلى المنزل،

921
00:58:24,334 --> 00:58:28,104
  "وأريدك أن تفعل له 
ماذا تفعل من أجل إبستين."       

922
00:58:28,204 --> 00:58:30,840
 إميلي مايتليس: واحدة من أعمال إبستاين
  المتهمون، فرجينيا روبرتس... 

923
00:58:30,940 --> 00:58:33,343
نعم. ..لقد تم                
الادعاءات الموجهة ضدك.        

924
00:58:40,216 --> 00:58:42,619
   لقد مرت ست سنوات حتى الآن...   
  نعم.                         

925
00:58:42,719 --> 00:58:46,589
  ..منذ ذلك المشهور، سيئ السمعة 
  مقابلة مع الأمير أندرو. 

926
00:58:46,689 --> 00:58:49,826
   هل فكرت يومًا           
 أنك ستظل كذلك        
  تتحدث عنه الآن؟         

927
00:58:49,926 --> 00:58:53,630
  بطريقة ما، أتمنى أن          
   المحادثة بأكملها           
  قد بدأت في وقت سابق.          

928
00:58:53,730 --> 00:58:59,068
كما تعلم، لقد عرفنا متى فعلنا ذلك
  أنه يجب أن يكون مستندًا، 

929
00:58:59,168 --> 00:59:01,571
سجل عام،                
   في حال كان مفيدًا على الإطلاق.  

930
00:59:04,107 --> 00:59:06,509
   لقد كان في الغرفة           
 عندما وصلت.                

931
00:59:06,609 --> 00:59:09,279
 لقد بدا مستعدًا لذلك.        

932
00:59:16,019 --> 00:59:22,058
  نوع من التخلص منه         
   صدره، بصراحة، الوقت   
  لا يوجد وقت مناسب         
للحديث عن السيد إبستين.       

933
00:59:22,158 --> 00:59:26,863
   إحساسي هو أنه كان يفكر  
   لقد كان أفضل سلاح لديه   

934
00:59:26,963 --> 00:59:29,299
   من حيث القتل          
 ماتت القصة.                

935
00:59:29,399 --> 00:59:32,969
  تقول إنها التقت بك في عام 2001، 

936
00:59:33,069 --> 00:59:35,638
   وذهبت إلى           
ممارسة الجنس معك               

937
00:59:35,738 --> 00:59:39,809
 في منزل في بلجرافيا        
 ينتمي إلى غيسلين ماكسويل.

938
00:59:39,909 --> 00:59:41,477
 لم يحدث.                 

939
00:59:41,578 --> 00:59:43,646
  هل تتذكرها؟          

940
00:59:43,746 --> 00:59:45,048
   لا.                          

941
00:59:45,148 --> 00:59:47,784
   لقد حاول أن يخبرني          
أنها كانت صورة مزيفة.       

942
00:59:47,884 --> 00:59:53,156
 لا يمكننا أن نكون متأكدين من ذلك         
لمعرفة ما إذا كان ذلك أم لا        
  يدي عليها،         

943
00:59:53,256 --> 00:59:56,292
   اه، مهما كان،          
الجانب الأيسر...الجانب الأيسر.               

944
00:59:56,392 --> 00:59:59,963
 لقد توصل إلى عذر غيابه.

945
01:00:00,063 --> 01:00:06,135
  لقد اصطحبت بياتريس إلى         
بيتزا إكسبريس في ووكينغ.       

946
01:00:06,235 --> 01:00:08,638
  لقد فكر فريقه          
لقد سارت الأمور على ما يرام.        

947
01:00:13,910 --> 01:00:17,981
afNEWSREADER 2: One UKsedrince  
ورقة تدعو الأمير       
  بعنوان ومنفرجة.          

948
01:00:18,081 --> 01:00:20,283
 قارئ الأخبار 3: أربعة أيام        
بعد بث برنامج Newsnight       

949
01:00:20,383 --> 01:00:23,653
   مقابلته مع           
   الأمير أندرو، إنه كذلك          
 أصدر هذا الإعلان.        

950
01:00:23,753 --> 01:00:26,623
"لقد طلبت من صاحبة الجلالة       
 إذا كان بإمكاني التراجع عن ذلك        

951
01:00:26,723 --> 01:00:28,992
 "الواجبات العامة                 
   في المستقبل المنظور،  

952
01:00:29,092 --> 01:00:31,194
   "ولقد أعطت           
إذنها."                

953
01:00:31,294 --> 01:00:35,031
  براينت: المقابلة         
  أنه قدم لهيئة الإذاعة البريطانية،         

954
01:00:35,131 --> 01:00:38,434
  لقد كان ذلك أبعد من الخداع. 

955
01:00:39,736 --> 01:00:42,305
   لقد بدأ تراجعه البطيء  

956
01:00:42,405 --> 01:00:46,242
   إلى الوجود في نهاية المطاف          
   تم تجريده من أميرته.  

957
01:00:46,342 --> 01:00:49,679
وأعتقد أن ذلك كان كذلك       
بداية النهاية.       

958
01:00:50,580 --> 01:00:53,616
 إنها...إنها العين بالعين، 
   ندبة لندبة.           

959
01:00:57,053 --> 01:00:58,855
   لا يهم كم           
  أخضع للعلاج،         

960
01:00:58,955 --> 01:01:02,425
 أنا مضمن بالندوب        
 هذا لن يتركني أبدًا، أبدًا.

961
01:01:07,830 --> 01:01:11,100
   كلافيلد: فرجينيا جيوفري   
كان أيضًا مفيدًا في ذلك        

962
01:01:11,200 --> 01:01:14,737
سقوط الآخر       
الشخص الموجود في تلك الصورة       
  - غيسلين ماكسويل.          

963
01:01:16,773 --> 01:01:21,044
 وفي عام 2022، كانت غيسلين ماكسويل 
 حكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا

964
01:01:21,144 --> 01:01:23,112
   للاتجار بالجنس          
وجرائم أخرى.               

965
01:01:26,616 --> 01:01:29,686
  ولكن كان هناك                 
غضب شعبي متزايد        

966
01:01:29,786 --> 01:01:34,390
  أنها كانت الوحيدة         
   الشخص لمواجهة العواقب  
 في فضيحة إبستين.        

967
01:01:34,490 --> 01:01:36,826
   كان الناس يتساءلون،          
  "وماذا عن الرجال؟"         

968
01:01:38,761 --> 01:01:40,596
   لم يقم أحد برفع التهم،  

969
01:01:40,697 --> 01:01:45,334
 وكان هذا عبر الجمهوريين 
 والإدارات الديمقراطية.

970
01:01:48,905 --> 01:01:53,176
 توبين: متى وكيف حدث ذلك        
 المخاوف بشأن جرائم إبستين

971
01:01:53,276 --> 01:01:57,113
البدء في الامتداد إلى        
   أراضي الجمهور  

972
01:01:57,213 --> 01:01:59,215
هل ترغب حقًا في رؤية الملفات؟

973
01:01:59,315 --> 01:02:03,319
 كان دونالد ترامب هو الشخص حقًا
   الذي دفع إلى ذلك.           

974
01:02:06,656 --> 01:02:10,159
   وبعد ذلك يجب أن يكون متورطًا  
 فيه بنفسه.                 

975
01:02:13,262 --> 01:02:14,897
  المراسل: اسم دونالد ترامب 
موجود في كل هذه الملفات.        

976
01:02:14,997 --> 01:02:17,266
  المراسل 2: تظهر سجلات الرحلات الجوية  
  سافر ترامب على متن طائرة إبستاين  

977
01:02:17,366 --> 01:02:20,870
   طائرة خاصة عدة مرات  
  مما كان المدعون على علم به.  

978
01:02:24,173 --> 01:02:27,276
المحامي: هل حدث لك ذلك من قبل؟       
 علاقة شخصية        
   مع دونالد ترامب؟           

979
01:02:28,578 --> 01:02:30,713
   ماذا تقصد ب          
  "علاقة شخصية"، يا سيدي؟ 

980
01:02:30,813 --> 01:02:33,950
  هل تواصلت معه؟ 
نعم يا سيدي.                       

981
01:02:34,050 --> 01:02:35,718
  نعم؟                          
نعم يا سيدي.                       

982
01:02:35,818 --> 01:02:38,621
هل سبق لك التواصل اجتماعيًا؟        
مع دونالد ترامب               

983
01:02:38,721 --> 01:02:43,760
   بحضور الإناث   
  تحت سن 18 عامًا؟          

984
01:02:47,530 --> 01:02:50,900
على الرغم من أنني أود الإجابة       
 هذا السؤال، على الأقل، اليوم، 

985
01:02:51,000 --> 01:02:52,268
 سأضطر إلى تأكيد رأيي 

986
01:02:52,368 --> 01:02:55,304
   الخامس والسادس والرابع عشر  
 حقوق التعديل، يا سيدي.         

987
01:02:57,774 --> 01:02:59,976
   كلافيلد: إنه أمر لا جدال فيه  
 التي كان لدى ترامب                 

988
01:03:00,076 --> 01:03:03,112
 صداقة طويلة الأمد         
  مع إبستين.                 

989
01:03:03,212 --> 01:03:04,714
   لقد أخبر العالم بذلك.  

990
01:03:04,814 --> 01:03:08,317
   هل مازلت تعتقد أن جيفري   
   هل إبستين رجل رائع؟   

991
01:03:08,417 --> 01:03:10,653
حسنًا، لقد عرفته، مثل أي شخص آخر
 في بالم بيتش عرفه.        

992
01:03:10,753 --> 01:03:12,255
 أعني الناس                 
 في بالم بيتش عرفه.        

993
01:03:12,355 --> 01:03:14,223
 لقد كان لاعباً أساسياً في بالم بيتش.

994
01:03:14,323 --> 01:03:16,259
   كلافيلد: كان هناك          
 المقابلة سيئة السمعة         

995
01:03:16,359 --> 01:03:19,662
 حيث دعا                
  إبستين رجل عظيم،          

996
01:03:19,762 --> 01:03:22,532
 يحب النساء'" على                
   الجانب الأصغر سنا".           

997
01:03:23,599 --> 01:03:27,036
جيفري إبستين               
   كتاب عيد الميلاد الخمسين في عام 2003   

998
01:03:27,136 --> 01:03:31,174
لديه رسم                
  شخصية أنثوية عارية          

999
01:03:31,274 --> 01:03:32,642
مع اسم ترامب.        

1000
01:03:33,810 --> 01:03:35,478
 وهو ينفي ذلك                 
   إنه توقيعه،          

1001
01:03:35,578 --> 01:03:37,914
لدينا العديد                
   خبراء الكتابة اليدوية          

1002
01:03:38,014 --> 01:03:39,849
   قائلاً إنه كذلك.           

1003
01:03:39,949 --> 01:03:41,717
  أنا لا أرسم.          

1004
01:03:41,818 --> 01:03:43,452
أنا لست شخصًا يرسم.       

1005
01:03:44,220 --> 01:03:46,355
   كلافيلد: الحقيقة           
أنه كان لديه مثل هذا الوقت الطويل،        

1006
01:03:46,455 --> 01:03:48,691
الصداقة الشخصية مع إبستين

1007
01:03:48,791 --> 01:03:50,693
 يثير أسئلة حول         

1008
01:03:50,793 --> 01:03:53,629
   ما كان يعرف عنه           
  سلوك إبستاين.          

1009
01:03:53,729 --> 01:03:55,798
  لقد تشاجرت معه  
منذ وقت طويل.                

1010
01:03:55,898 --> 01:03:59,468
لا أعتقد أنني تحدثت معه
  لمدة 15 عامًا. لم أكن من المعجبين. 

1011
01:04:06,275 --> 01:04:11,581
 في الواقع بدأت تصبح كبيرة
 هل هناك مشكلة بالنسبة للرئيس ترامب؟  
أعتقد أنها أصبحت مشكلة قريبًا
 بعد توليه منصبه مرة أخرى. 

1012
01:04:11,681 --> 01:04:14,050
سنقوم بتجفيف المستنقع،

1013
01:04:14,150 --> 01:04:15,985
ونحن في طريقنا للقيام بذلك        
مرة واحدة وإلى الأبد.               

1014
01:04:21,824 --> 01:04:24,227
هل يمكنك دعم،       
 تحرير الملفات؟ ليست فارغة، 
  هل يمكنك رفع السرية          
   ملفات إبستاين؟           

1015
01:04:24,327 --> 01:04:26,362
  نعم. نعم، سأفعل ذلك.          

1016
01:04:26,462 --> 01:04:30,233
يوسينسكي: والعديد من الناس
   من حوله، قالوا نعم.   

1017
01:04:30,333 --> 01:04:32,235
  على محمل الجد، نحن بحاجة إلى إطلاق سراحهم 
قائمة إبستاين.               

1018
01:04:32,335 --> 01:04:33,736
   وهذا شيء مهم.  

1019
01:04:42,278 --> 01:04:44,213
لا يوجد أحد على قائمة إبستين  
 حتى أنه تم تسليط الضوء عليه.
 لذا، كان هذا وعدًا بالحملة

1020
01:04:44,313 --> 01:04:46,649
   التي صنعوها           
  إلى مؤيديهم.          

1021
01:04:47,416 --> 01:04:50,519
غيسلين. أنظر إلى والدها،
 روبرت ماكسويل.                

1022
01:04:50,620 --> 01:04:53,189
كل الإجابات موجودة هناك.
   نعم. لأنه كان جاسوساً.  

1023
01:04:53,289 --> 01:04:55,558
  قام ترامب ببناء أ                 
 تحالف من المتابعين         

1024
01:04:55,658 --> 01:04:58,461
   الذين هم متآمرون للغاية  
  في وجهات نظرهم حول العالم          

1025
01:04:58,561 --> 01:05:02,131
وكانوا بالفعل                
  أصحاب نظريات المؤامرة إبشتاين. 

1026
01:05:03,165 --> 01:05:05,368
  أنت لا تعلم أن عمرها 16 عامًا، 
   وتأخذك إلى غرفة  

1027
01:05:05,468 --> 01:05:07,870
 وهذه الغرفة مملوءة        
 مع الكاميرات، هذا...        

1028
01:05:07,970 --> 01:05:09,739
   ابتزاز.                   
  نعم.                         

1029
01:05:09,839 --> 01:05:14,410
 لذلك، كانت هناك خيالات بشأنها 
 حلقات واسعة النطاق للاتجار بالجنس، 

1030
01:05:14,510 --> 01:05:16,913
  مشاهدات حول حلقات الابتزاز،  

1031
01:05:17,013 --> 01:05:18,514
وأن إبستين كان مسيطرًا

1032
01:05:18,614 --> 01:05:20,650
كل أنواع الأغنياء               
  والأشخاص الأقوياء.          

1033
01:05:20,750 --> 01:05:22,885
 أنا أؤمن بشدة        
   لقد كان جاسوسًا، نعم.           

1034
01:05:22,985 --> 01:05:24,654
  ومن تعتقد          
   كان يعمل من أجل؟          

1035
01:05:24,754 --> 01:05:26,389
  الإسرائيليون.                 

1036
01:05:26,489 --> 01:05:30,526
 يوسينسكي: ترامب كان مرتاحًا         
   حتى QAnon، وذاك          
خلق تقاليدًا من حوله       

1037
01:05:30,626 --> 01:05:34,196
أنه كان يسقط       
  هؤلاء الأشخاص الأشرار والأقوياء،  

1038
01:05:34,297 --> 01:05:36,933
'بسبب المؤسسة        
  كان فاسدًا تمامًا          

1039
01:05:37,033 --> 01:05:39,235
 وكان الدخيل        
من كان سيأتي        

1040
01:05:39,335 --> 01:05:40,770
  وتجفيف المستنقع.          

1041
01:05:48,711 --> 01:05:50,813
          لذا، في وقت مبكر          
  ولاية ترامب الثانية،          

1042
01:05:53,883 --> 01:05:58,621
  يعين بام بوندي         
  بصفته النائب العام،          
  وهي تعمل مع إبستين 
القصة على الفور تقريبًا.       

1043
01:06:01,223 --> 01:06:05,561
قد تُطلق وزارة العدل سراح ترامب 
لديه قائمة جيفري          
   عملاء إبستاين؟           

1044
01:06:05,661 --> 01:06:08,464
 كلافيلد: في شهر فبراير من عام 2025، 

1045
01:06:08,564 --> 01:06:10,199
 بوندي يخرج ويقول        

1046
01:06:10,299 --> 01:06:15,771
 أن لديها ملفات إبستين 
وقائمة العملاء الموجودة على مكتبها.

1047
01:06:21,544 --> 01:06:25,014
 لقد كان هذا توجيهًا        
  rby PreThen هناك أ         
  عكس 180 درجة.          

1048
01:06:26,415 --> 01:06:28,617
   هناك الإصدار          
من مذكرة يوليو                

1049
01:06:28,718 --> 01:06:31,887
  من مكتب التحقيقات الفيدرالي                  
 ووزارة العدل. 

1050
01:06:31,988 --> 01:06:34,724
 وتقول مذكرة شهر يوليو         
 شيء غير عادي.        

1051
01:06:34,824 --> 01:06:36,892
تقول أن هناك أكثر من

1052
01:06:36,993 --> 01:06:40,329
 ألف ناجٍ        
إساءة معاملة جيفري إبستين،        

1053
01:06:40,429 --> 01:06:42,965
  ثم يقول هناك         
 لا يوجد شيء للتحقيق فيه،        

1054
01:06:43,065 --> 01:06:45,267
   لا يوجد شيء للإفراج عنه،  

1055
01:06:45,368 --> 01:06:46,669
   اتجه إلى الاتجاه الآخر.          

1056
01:06:47,837 --> 01:06:49,905
كان هناك، اقتباس،               
 "لا توجد قائمة عملاء                

1057
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
"أو دليل على أنه تعرض للابتزاز
   شخصيات بارزة."          

1058
01:06:52,608 --> 01:06:55,044
   وفقًا للمذكرة          
 تفاصيل النتائج.        

1059
01:06:55,144 --> 01:06:58,714
اختتمت المراجعة أيضًا       
  أن إبستين مات منتحرًا  

1060
01:06:58,814 --> 01:07:00,983
 أثناء احتجازه في مانهاتن
 مرفق إصلاحي.         

1061
01:07:01,083 --> 01:07:05,154
 لقد أرسلت تلك المذكرة موجات من الصدمة
 في جميع أنحاء الأثير الأمريكي، 

1062
01:07:05,254 --> 01:07:08,691
  خاصة مع قاعدة MAGA 
  الذي تم استثماره.          

1063
01:07:08,791 --> 01:07:11,127
  تقول كل مقاطع الفيديو هذه،  
  "نعم، لقد شاهدت مقاطع الفيديو، 

1064
01:07:11,227 --> 01:07:12,528
 "كل شيء يخرج."         

1065
01:07:12,628 --> 01:07:14,697
 والآن لم يعد موجودًا. 
  أعني ماذا؟ ماذا؟!          

1066
01:07:14,797 --> 01:07:17,299
   جو، أريد التحقق من التغريدة   
 الذي أخرجه إيلون للتو؟        

1067
01:07:17,400 --> 01:07:19,201
"حان وقت إسقاط               
قنبلة كبيرة حقًا.                

1068
01:07:19,301 --> 01:07:21,504
"دونالد ترامب هو                
  في ملفات إبستاين.         

1069
01:07:21,604 --> 01:07:23,606
 "هذا هو السبب الحقيقي        
ولم يتم الإعلان عنها."

1070
01:07:23,706 --> 01:07:26,108
قضية جيفري إبستين        
   تسبب في رد فعل عنيف          

1071
01:07:26,208 --> 01:07:27,276
 داخل قاعدة الرئيس ترامب، 

1072
01:07:27,343 --> 01:07:30,446
  تأجيج نظريات المؤامرة  
 أن هناك المزيد من التفاصيل        

1073
01:07:30,546 --> 01:07:32,448
  ولكن يتم إخفاؤها          
من الجمهور.                

1074
01:07:33,616 --> 01:07:35,384
   الرجل: لن أفعل           
العب بهذه الأشياء بعد الآن.        

1075
01:07:35,484 --> 01:07:37,186
   تم إيقاف قبعات MAGA.           

1076
01:07:44,293 --> 01:07:46,095
احرق يا عزيزي احرق.               

1077
01:07:46,195 --> 01:07:49,465
   وهذا شيء عظيم          
تمثيل               
  ما تبقى من MAGA.          

1078
01:07:50,966 --> 01:07:54,236
  أعتقد أن الرئيس         
لقد شعر دائمًا أنه يستطيع ذلك       
 التحكم في قاعدة MAGA الخاصة به،         

1079
01:07:54,336 --> 01:07:55,738
ولكنهم المؤثرون        

1080
01:07:55,838 --> 01:07:58,374
  الذين لديهم أيضًا حقًا          
  أبقت هذه القصة حية         

1081
01:07:58,474 --> 01:08:00,543
   وكان الأمر كذلك جدًا           
ينتقده.                

1082
01:08:00,643 --> 01:08:02,711
   لقد صوتنا لصالح ترامب           
   لأننا أردنا العدالة،   

1083
01:08:02,812 --> 01:08:05,648
  والعدالة تنطوي          
  في الواقع تحمل المسؤولية  

1084
01:08:05,748 --> 01:08:07,516
الأشخاص الذين ارتكبوا        
هذا الخطأ.                

1085
01:08:18,260 --> 01:08:20,463
لقد استمر الأمر واستمر،

1086
01:08:20,563 --> 01:08:23,599
والرئيس نفسه       
 استمر في وصفها بأنها خدعة.        

1087
01:08:23,699 --> 01:08:25,734
  حسنًا، لم أفعل ذلك          
مهتم بشكل مفرط به.        

1088
01:08:25,835 --> 01:08:27,236
   كما تعلمون، إنه شيء...  

1089
01:08:27,336 --> 01:08:29,972
إنها خدعة تم اختلاقها
 بطريقة تتجاوز النسبة.         

1090
01:08:30,072 --> 01:08:32,675
   أعرف أنها خدعة.          
   لقد بدأها الديمقراطيون.   

1091
01:08:32,775 --> 01:08:34,276
 عندما تسمي شيئًا ما بأنه خدعة،

1092
01:08:34,376 --> 01:08:36,412
ومع ذلك، يعرف الناس أن هناك شيئًا ما
 كمية هائلة من الأدلة

1093
01:08:36,512 --> 01:08:37,746
 هناك أنها ليست خدعة،

1094
01:08:37,847 --> 01:08:40,616
   يجعلهم يريدون ذلك فقط   
   تعرف على المزيد حول هذا الموضوع.          

1095
01:08:40,716 --> 01:08:42,518
قارئ الأخبار: الرئيس       
الكتابة على وسائل التواصل الاجتماعي:        

1096
01:08:52,228 --> 01:08:53,896
 ترامب: بعض الجمهوريين الأغبياء 

1097
01:08:53,996 --> 01:08:56,365
 والجمهوريين الحمقى        
   تقع في الشبكة.           

1098
01:08:56,465 --> 01:08:58,033
   أنا أسميها خدعة إبستين.  

1099
01:09:01,904 --> 01:09:03,539
   مرحبًا؟ أهلاً.                   
 تفضل بالدخول. مرحبًا.                

1100
01:09:03,639 --> 01:09:04,840
مارجوري.                       
   نعم، مرحبًا.                  

1101
01:09:04,940 --> 01:09:07,176
  مرحبًا، أنا جريس توبين.          
سعيد بلقائك.               

1102
01:09:07,276 --> 01:09:10,846
  سُعدت برؤيتك. احصل على أ 
 اجلس تحت ضوء الكرة الكبير هذا.

1103
01:09:10,946 --> 01:09:12,548
   نعم، هذا ضوء تمامًا.  
أنا أعلم، أليس كذلك؟               

1104
01:09:12,648 --> 01:09:13,883
   يا إلهي. نعم.           

1105
01:09:15,618 --> 01:09:19,054
 هل تعتقد أن هذه        
  المؤيدون يخسرون         
 القلب وفقدان الثقة         

1106
01:09:19,155 --> 01:09:22,458
 في الرئيس ترامب الآن         
  بسبب ملفات إبستاين؟ 

1107
01:09:24,493 --> 01:09:26,962
       لقد كان خطًا للداخل.       
   الرمال لهم.           

1108
01:09:27,062 --> 01:09:29,665
لم يتمكنوا من الفهم        
إنه بنفس الطريقة               
 لم أتمكن من فهم ذلك.        

1109
01:09:29,765 --> 01:09:31,534
   لماذا يتستر على هذا؟  

1110
01:09:31,634 --> 01:09:33,869
   وكان ذلك، أم...          

1111
01:09:35,371 --> 01:09:39,175
 لقد كان ذلك شيئًا        
لم يتوقع أحد منا ذلك على الإطلاق        
  من الرئيس ترامب.         

1112
01:09:46,982 --> 01:09:50,619
أنا ريك فرايزر،               
  وأنا أعيش حاليًا          
   في سانت ماريز، أوهايو.           

1113
01:09:50,719 --> 01:09:52,354
 ط ط ط. إنه جيد.                

1114
01:09:52,454 --> 01:09:54,056
   توبين: مم. قوي؟           
  قهوة جيدة.                  

1115
01:10:00,529 --> 01:10:02,164
  أنا جو في الصف الأول،          
 في إحدى مسيراته.         
 ستة أيام قبل الموعد المحدد         

1116
01:10:02,264 --> 01:10:04,033
 ترامب: إنه سريع جدًا،        
لكنه وحشي.                

1117
01:10:04,133 --> 01:10:06,936
   مازلت أعمل بجد للمساعدة  
  ترامب، كما تعلم، سيتم انتخابه. 

1118
01:10:07,036 --> 01:10:08,871
 (هتاف الجماهير)                 

1119
01:10:08,971 --> 01:10:12,808
   ولكن لكي أكون صادقًا معك،  
 يزعجني ذلك -        

1120
01:10:12,908 --> 01:10:14,376
  إذا كان بإمكاني استخدام تلك اللغة -  

1121
01:10:14,476 --> 01:10:16,845
أنه من ناحية،               

1122
01:10:16,946 --> 01:10:20,115
لقد وعدنا                
  بواسطة الرئيس ذلك         
  هذا سيحدث.         

1123
01:10:21,183 --> 01:10:22,651
ثم، من ناحية أخرى،        

1124
01:10:22,751 --> 01:10:25,754
 يستدير                
  ولم يحدث ذلك.         

1125
01:10:25,854 --> 01:10:29,825
  لا أستطيع أن أرى لماذا هو...         
  من يحمي.          

1126
01:10:29,925 --> 01:10:32,561
 أنا بصراحة، في رأيي،        
   لا أعتقد أنه متورط.   

1127
01:10:32,661 --> 01:10:34,964
  يمكنك أن تكون في                 
  الصور مع أي شخص،         

1128
01:10:35,064 --> 01:10:38,100
 ولكن حتى نحصل على الشفافية، 
 كيف نعرف؟                

1129
01:10:44,373 --> 01:10:46,842
  قارئ الأخبار: هناك          
   ضغوط جديدة على          
  إدارة ترامب          

1130
01:10:46,942 --> 01:10:49,979
  من الجمهوريين الذين يبحثون في 
قضية جيفري إبستين.       

1131
01:10:50,079 --> 01:10:52,548
   ديفيد باكمان: دونالد ترامب   
   يستهدف أحد أفراده،  

1132
01:10:52,648 --> 01:10:55,417
 عضو الكونغرس الجمهوري         
 توماس ماسي.                 

1133
01:10:55,517 --> 01:10:58,587
ترامب: هذا المعتوه توماس ماسي،

1134
01:10:58,687 --> 01:11:00,789
هناك شيء ما               
 خطأ معه.                

1135
01:11:05,728 --> 01:11:09,131
متى بدأت لأول مرة        
   تصبح قلقًا           

1136
01:11:09,231 --> 01:11:11,900
 حول ما هو معروف الآن         
  كملفات إبستاين؟         

1137
01:11:15,237 --> 01:11:17,640
 لذلك، بدأ الأمر                 
   منذ بضع سنوات بالنسبة لي،   
   وقد جاء بالفعل           
إلى المقدمة                

1138
01:11:17,740 --> 01:11:20,809
  عندما كان الرئيس ترامب          
والأشخاص في حكومته       

1139
01:11:20,909 --> 01:11:23,646
وعدوا أنهم ذاهبون إلى
  تحرير هذه الملفات.          

1140
01:11:23,746 --> 01:11:26,682
لكن لم يتبعه أي منهم       
من خلال وعدهم،       

1141
01:11:26,782 --> 01:11:28,984
 الذي أصبح مشبوهًا بالنسبة لي. 

1142
01:11:30,185 --> 01:11:33,389
  زميلي الديمقراطي         
   رو خانا، من كاليفورنيا،  

1143
01:11:33,489 --> 01:11:35,724
يهتم بالضحايا،        

1144
01:11:35,824 --> 01:11:38,861
   ولذلك تواصلت معه  
وقال،                       

1145
01:11:38,961 --> 01:11:43,098
"يا إلهي، إذا كنت أفعل ذلك                
  التماس التسريح،         

1146
01:11:43,198 --> 01:11:48,804
"هل تعتقد أنك               
 يمكن أن تحصل على كل واحدة         
  الديمقراطي للتوقيع عليه؟"         

1147
01:11:48,904 --> 01:11:51,707
   وقد قام بالتسليم           
على هذا الوعد.                

1148
01:11:59,281 --> 01:12:01,884
 نافور إطلاق سراح دفعة 
  إنه ملفات إبستاين باسم ماسي  
يشعر الناس بذلك                
الأغنياء والأقوياء       

1149
01:12:01,984 --> 01:12:04,186
 لم يتم محاسبتهم،

1150
01:12:04,286 --> 01:12:06,322
 لديهم                 
مجموعة مختلفة من القواعد،       

1151
01:12:06,422 --> 01:12:08,824
  وأنه قد يكون هناك         
 المسؤولين الحكوميين المشاركين. 

1152
01:12:08,924 --> 01:12:12,227
قارئ الأخبار: توماس ماسي       
 لقد قدم للتو التماسًا بالفصل

1153
01:12:12,328 --> 01:12:15,164
   لفرض هذا التصويت           
 عند تحرير الملفات.        

1154
01:12:15,264 --> 01:12:16,865
  هذا شيء         
  المتحدث مايك جونسون          

1155
01:12:16,965 --> 01:12:18,934
لقد كان يحاول حقًا تجنبه.

1156
01:12:19,034 --> 01:12:21,203
المراسل: البيت الأبيض       
 لقد حذر الجمهوريين         

1157
01:12:21,303 --> 01:12:22,871
عدم الوقوف إلى جانب ماسي.        

1158
01:12:22,971 --> 01:12:25,474
   حتى مسؤول في البيت الأبيض  
  أخبر الصحفيين الليلة الماضية  

1159
01:12:25,574 --> 01:12:28,243
أنه سيتم عرض هذا       
 كعمل عدائي.        

1160
01:12:33,349 --> 01:12:37,486
حسنًا، لدي سجل تصويت بنسبة 98%
   مع الرئيس،          

1161
01:12:37,586 --> 01:12:40,356
   كان واحدا من أكثر ما لديه          
المدافعون المخلصون.                

1162
01:12:40,456 --> 01:12:44,026
 مارجوري تايلور جرين،        
  من فضلك تعال. يأتي.         

1163
01:12:44,126 --> 01:12:46,462
الحشود: (هتافات) MTG! MTG!       

1164
01:12:46,562 --> 01:12:47,996
شكرًا لك سيدي الرئيس.        

1165
01:12:48,097 --> 01:12:52,134
حسنًا، جورجيا، نحن نعلم       
 ما الذي سنفعله في عام 2024.

1166
01:12:52,234 --> 01:12:56,238
   لقد كان غاضبًا مني           
  للوقوف إلى جانب توماس ماسي 

1167
01:12:56,338 --> 01:12:58,273
 وتسجيل الدخول                 
 التماس التسريح.        

1168
01:12:58,374 --> 01:13:00,909
بالنسبة لي، كان الأمر مجرد مسألة       
 الصواب والخطأ                

1169
01:13:01,009 --> 01:13:02,778
والدفاع عن هؤلاء النساء.

1170
01:13:02,878 --> 01:13:05,781
 أعظم رئيس         
في تاريخ الولايات المتحدة،       

1171
01:13:05,881 --> 01:13:08,250
دونالد جيه ترامب، أليس كذلك، جورجيا؟

1172
01:13:08,350 --> 01:13:11,520
  (زئير الحشود)                 

1173
01:13:11,620 --> 01:13:12,821
كارلسون: مارجوري تايلور جرين،

1174
01:13:12,921 --> 01:13:14,890
إنها النسخة الأنثوية        
دونالد ترامب.                

1175
01:13:14,990 --> 01:13:17,025
لقد كانت MAGA كاملة الدم.        

1176
01:13:17,126 --> 01:13:20,863
  لذلك، لكي تكون واحدة من  
 الناس للوقوف ضده 

1177
01:13:20,963 --> 01:13:24,967
   مهم جدًا          
  في السياسة الأمريكية.         

1178
01:13:25,067 --> 01:13:28,036
لقد كان يفقد السيطرة        
 الوضع.                 

1179
01:13:29,905 --> 01:13:32,975
  توبين: عندما تقوم بالتوقيع          
التماس الإفراج هذا،        

1180
01:13:33,075 --> 01:13:36,445
وبعد ذلك تلقيت مكالمة هاتفية
  مع الرئيس ترامب.         

1181
01:13:36,545 --> 01:13:40,349
  وقال أنه كان على وشك  
إيذاء الأشخاص الذين يعرفهم.       

1182
01:13:40,449 --> 01:13:41,784
  ما الناس؟                  

1183
01:13:41,884 --> 01:13:44,887
لا أعرف. ما زلت لا أعرف
ذلك حتى يومنا هذا.               

1184
01:13:44,987 --> 01:13:48,190
لكن الطريقة التي عاملني بها       
والأسماء التي أطلقها عليّ،

1185
01:13:48,290 --> 01:13:51,393
   أرسل لي تهديدات بالقتل   
  ثم أطفالي.         

1186
01:13:51,493 --> 01:13:54,229
   (أحاديث الحشود وهتافاتهم)  

1187
01:13:58,434 --> 01:14:00,269
تايلور جرين: هذا هو ملكي       
 السنة الخامسة في الكونغرس         

1188
01:14:00,369 --> 01:14:02,604
 وهذا هو الأكبر        
مؤتمر صحفي                

1189
01:14:02,704 --> 01:14:05,073
  التي رأيتها منذ ذلك الحين          
 لقد كنت هنا.                

1190
01:14:05,174 --> 01:14:07,409
كلافيلد: كما يحب الناس        
 مارجوري تايلور جرين         

1191
01:14:07,509 --> 01:14:11,346
بدأت بالمشاركة،       
  بدأت كرة الثلج تتدحرج. 

1192
01:14:11,447 --> 01:14:13,816
 تايلور جرين:                 
   هذا لا يتعلق بالسياسة،  

1193
01:14:13,916 --> 01:14:17,352
 هذه هي نقطة الغليان        
  في التاريخ الأمريكي.          

1194
01:14:17,453 --> 01:14:19,955
  كلافيلد: نرى البعض         
 مناصرة فعالة جدًا        

1195
01:14:20,055 --> 01:14:22,357
نيابةً عن                
   الضحايا أنفسهم.          

1196
01:14:22,458 --> 01:14:25,160
   لماذا هرب          
معها في عام 2008؟                

1197
01:14:25,260 --> 01:14:28,096
 لماذا كان جيفري إبستين؟        
  محمي جدًا؟                 

1198
01:14:28,197 --> 01:14:30,265
  لماذا كان ماكسويل الوحيد؟  
تحمل المسؤولية                

1199
01:14:30,365 --> 01:14:32,000
   عندما يكون هناك الكثير من الآخرين          
 لعبت دورًا؟                 

1200
01:14:32,100 --> 01:14:34,002
 دع الجمهور يعرف الحقيقة. 

1201
01:14:35,337 --> 01:14:38,273
  المرأة: أنا أتحدث اليوم ليس فقط 
 في خدمة تعافيي، 

1202
01:14:38,373 --> 01:14:42,344
ولكن لتكريم الأرواح،        
   الشجاعة والتضحيات   

1203
01:14:42,444 --> 01:14:44,847
   فيرجينيا جيوفري          

1204
01:14:44,947 --> 01:14:46,615
 وغيرهم ممن                 
   لا يمكن الاستمرار.          

1205
01:14:48,917 --> 01:14:52,354
   قارئ الأخبار: الضحايا          
  من جنس المحكوم عليه          
الجاني جيفري إبستين        

1206
01:14:52,454 --> 01:14:54,756
لقد دفعوا الجزية               
   إلى فرجينيا جيوفري          

1207
01:14:54,857 --> 01:14:57,192
  في تجمع حاشد في واشنطن العاصمة. 

1208
01:14:57,292 --> 01:15:00,062
  لقد أخذت حياتها الخاصة         
   في أبريل من هذا العام.          

1209
01:15:01,463 --> 01:15:03,799
   بالتز: لقد جعلني ذلك حزينًا جدًا   
عندما مرت.                

1210
01:15:04,967 --> 01:15:08,837
  هذا النوع من الضرر،          
  يمكنك حشوها         
  لسنوات وسنوات،          

1211
01:15:08,937 --> 01:15:11,306
 ولكن التأثيرات                
  سوف نلحق بالركب دائمًا.         

1212
01:15:11,406 --> 01:15:14,376
قالتها فرجينيا                
   الأفضل، وأنا أقتبس،           

1213
01:15:17,679 --> 01:15:20,682
""ليس حتى يتم تحقيق العدالة،        
 النظام يجعل مثالا        
   من هؤلاء الناس          

1214
01:15:20,782 --> 01:15:22,551
   "مع ما يسمى بالامتيازات.  

1215
01:15:22,651 --> 01:15:24,786
 "أنا أسميها المال فقط."        

1216
01:15:24,887 --> 01:15:26,088
 يصدقها الناس الآن.        

1217
01:15:27,089 --> 01:15:28,390
   أعني أنها فازت...           

1218
01:15:29,558 --> 01:15:31,093
 .. بطريقة حزينة.                

1219
01:15:37,199 --> 01:15:40,736
خانا: إذن نجتمع هنا       
   على خطوات مبنى الكابيتول  

1220
01:15:40,836 --> 01:15:43,138
لمواجهة هذه               
 القوى الفاسدة.                

1221
01:15:44,540 --> 01:15:49,711
  نحن نعلم أن لدينا 212 ديمقراطيًا 
  ولدينا أربعة جمهوريين، 

1222
01:15:49,811 --> 01:15:51,480
 الجمهوريون الشجعان.        

1223
01:15:51,580 --> 01:15:55,317
 الداعمون الوحيدون الذين حصلت عليهم 
   من التماس تسريحي   

1224
01:15:55,417 --> 01:15:58,453
على الجانب الجمهوري       
كان الممر كله من النساء.       

1225
01:15:58,554 --> 01:15:59,955
 مارجوري تايلور جرين،        

1226
01:16:00,055 --> 01:16:01,757
 لورين بويبرت ونانسي ميس. 

1227
01:16:03,158 --> 01:16:07,296
  لقد تم إيقاظهم في         
 الساعة 5 صباحًا مع        
  الرئيس يقول،         

1228
01:16:07,396 --> 01:16:09,131
"وهذا، وذاك.                

1229
01:16:09,231 --> 01:16:11,600
  "احصل على اسمك المؤثر         
   من هذا الشيء."          

1230
01:16:11,700 --> 01:16:15,103
 ولكن يُحسب لهم أن الثلاثة جميعًا
  من هؤلاء النساء بقوا أقوياء. 

1231
01:16:16,538 --> 01:16:19,908
   كلافيلد: كان هناك وقت   
عندما كان يعتقد القليل               

1232
01:16:20,008 --> 01:16:24,580
أنهم سيفعلون ذلك في الواقع        
   تكون قادرة على الحصول على           
 مرور هذه الملفات.        

1233
01:16:25,581 --> 01:16:28,884
  ولم يحدث ذلك إلا بعد ذلك         
  أصبح الأمر واضحًا جدًا          

1234
01:16:28,984 --> 01:16:31,286
  أن ترامب كان ذاهبا          
  أن يخسر في هذا التصويت،         

1235
01:16:31,386 --> 01:16:35,390
  ثم أخيرًا                  
ادعى أنه يدعمها.       

1236
01:16:36,558 --> 01:16:39,928
 لقد قمنا بعمل رائع،        
 وأنا أكره رؤية ذلك،        

1237
01:16:40,028 --> 01:16:43,398
اه، انحرف عن                
العمل العظيم الذي قمنا به.       

1238
01:16:43,498 --> 01:16:45,634
   لذلك أنا أؤيد ذلك تمامًا.           

1239
01:16:45,734 --> 01:16:49,538
ما حدث في النهاية        
  كان تصويتًا بالإجماع تقريبًا.  

1240
01:16:50,372 --> 01:16:55,110
نعم هي 427،               
الأنا هي واحدة.               

1241
01:16:55,210 --> 01:16:56,878
   تم تمرير مشروع القانون،          

1242
01:16:56,979 --> 01:17:01,083
 ودون اعتراض،         
اقتراح إعادة النظر        
  يتم وضعها على الطاولة.         

1243
01:17:02,551 --> 01:17:04,486
  (هتاف، تصفيق)          

1244
01:17:05,887 --> 01:17:09,791
السيد رئيس مجلس النواب، اليوم               
   هو أمر استثنائي          
  يومًا في هذه الغرفة.          

1245
01:17:09,891 --> 01:17:13,195
   هذا يتعلق بالضعفاء  

1246
01:17:13,295 --> 01:17:18,900
أخذ السلطة بعيدا               
 من الأقوياء جدًا.        

1247
01:17:19,001 --> 01:17:21,603
  وعندما انقلب ترامب عليها، 

1248
01:17:21,703 --> 01:17:23,605
   فاز الناجون.           

1249
01:17:23,705 --> 01:17:27,843
 لقد وافق مجلس الشيوخ على مشروع القانون 
بموجب موافقة بالإجماع!        

1250
01:17:27,943 --> 01:17:30,579
   (كلنا يهتفون)                  

1251
01:17:32,681 --> 01:17:34,383
المراسل: مشروع القانون يفرض       
 وزارة العدل         

1252
01:17:34,483 --> 01:17:37,719
 لتحرير ملف إبستين        
المستندات خلال 30 يومًا.       

1253
01:17:37,819 --> 01:17:40,389
   (كلنا يهتفون)                  

1254
01:17:57,773 --> 01:18:01,243
 بمجرد ظهور ملفات إبستين         
  أصبح قانون الشفافية قانونًا،  

1255
01:18:01,343 --> 01:18:04,680
 كان هناك موعد نهائي -         
 19 ديسمبر -                

1256
01:18:04,780 --> 01:18:06,581
 للإفراج عن كل شيء. 

1257
01:18:06,682 --> 01:18:09,384
المراسل: النائب                
  النائب العام تود         
 تقول بلانش، مع ذلك،         

1258
01:18:09,484 --> 01:18:12,387
 عدة مئات من الآلاف من الصفحات 
 من السجلات سيتم نشرها للعامة،

1259
01:18:12,487 --> 01:18:14,790
مع المزيد في المستقبل               
  في الأسابيع المقبلة.          

1260
01:18:14,890 --> 01:18:15,891
مئات الآلاف...        

1261
01:18:15,991 --> 01:18:17,459
  فريزر: يمكنني الجلوس في المنزل  

1262
01:18:17,559 --> 01:18:19,428
   وابقَ على الأريكة فحسب   
  وعدم المشاركة،          

1263
01:18:19,528 --> 01:18:23,298
   لكن التواجد هنا أمر تاريخي.  

1264
01:18:24,332 --> 01:18:26,334
   لدينا بضع ساعات           
حتى نكتشف ذلك.               

1265
01:18:26,435 --> 01:18:28,937
   المراسل: لكننا نتحدث  
 حول كم هائل من المعلومات 

1266
01:18:29,037 --> 01:18:31,873
 قد يستغرق ذلك بعض الوقت        
فقط للمعالجة.                

1267
01:18:31,973 --> 01:18:34,443
     وزارة العدل     
  لقد بدأ الآن                 

1268
01:18:34,543 --> 01:18:37,379
         الافراج عن         
   ملفات إبستين.           

1269
01:18:39,047 --> 01:18:45,087
  كان الإصدار الأول مجرد صورة عابرة  
  على الرادار، ولا حتى ذلك.  

1270
01:18:45,187 --> 01:18:47,456
   كانت هناك صورة          
لبيل كلينتون.                

1271
01:18:47,556 --> 01:18:49,891
  كان هناك القليل جدًا         
   عن دونالد ترامب.          

1272
01:18:49,991 --> 01:18:54,396
 وقد حظي بتقدير واسع النطاق         
 للحصول على عدد قليل من الاكتشافات الكبرى. 

1273
01:18:55,564 --> 01:18:59,267
 قارئ الأخبار: 550 صفحة على الأقل 
  تم تنقيحها بالكامل.          

1274
01:18:59,367 --> 01:19:01,269
  قارئ الأخبار 2: لقد فعلنا ذلك         
مجرد جزء من الآن       

1275
01:19:01,369 --> 01:19:03,004
  لما يُعتقد أنه موجود. 

1276
01:19:04,206 --> 01:19:05,440
   لم نتلق          
  الشفافية الكاملة،           
  فشل، في كتابنا.          

1277
01:19:10,212 --> 01:19:12,881
 وهو غير مكتمل         
  الافراج عن الملفات.         
  فرايزر: يجب أن يكون هذا هو...  
زنزانته.                

1278
01:19:12,981 --> 01:19:17,319
 أشعر بخيبة أمل كبيرة        
منذ أن قيل لنا الشفافية،

1279
01:19:17,419 --> 01:19:19,387
 ونحن لا نراها حقًا.

1280
01:19:32,734 --> 01:19:37,305
أنا dإنهم يستهزئون بالروح  
tgoونص القانون.   
  كلافيلد: لقد احتفظ الناس بذلك         
 تحاول الضغط من أجل         
  الافراج عن الملفات،         

1281
01:19:37,405 --> 01:19:39,641
  وبعد ستة أسابيع،          
فجأة،                

1282
01:19:39,741 --> 01:19:43,612
  3.5 مليون مستند         
 ضرب الجمهور.                

1283
01:19:45,847 --> 01:19:47,949
  قارئ الأخبار: 3 ملايين         
   صفحات المستندات،          

1284
01:19:48,049 --> 01:19:51,486
180.000 صورة و2000 مقطع فيديو.

1285
01:19:51,586 --> 01:19:53,622
   أحدث إصدار           
   من الملفات ذات الصلة بـ          

1286
01:19:53,722 --> 01:19:56,124
 المتحرش بالأطفال                 
   جيفري إبستين صادم  

1287
01:19:56,224 --> 01:19:58,493
  في حجمه ومحتواه.  

1288
01:19:58,593 --> 01:20:01,463
  قارئ الأخبار 2: من 180.000  
تم إصدار الصور،                

1289
01:20:01,563 --> 01:20:03,632
هذه الصور               
   شقيق الملك           

1290
01:20:03,732 --> 01:20:05,801
يبدو أن هذا هو ما الجميع        
يتحدث عنه.               

1291
01:20:05,901 --> 01:20:09,871
قارئ الأخبار 3: الشرطة هي        
 تقييم المطالبات أندرو        
   ماونتباتن وندسور          

1292
01:20:14,676 --> 01:20:18,513
   التقارير السرية المشتركة  
  مع جيفري إبستين.         
   كلافيلد: كل أ           
فجأة، هناك عالمية        
التحقيقات في أوروبا.       

1293
01:20:19,681 --> 01:20:21,383
   قارئ الأخبار: نشط           
التحقيقات جارية الآن

1294
01:20:21,483 --> 01:20:23,485
في 10 دول على الأقل.       

1295
01:20:30,125 --> 01:20:32,260
   قارئ الأخبار: في أوروبا،   
 رئيس وزراء النرويج السابق
  في البحث عن أي إمكانات  
 الضحايا من ذلك البلد.   

1296
01:20:32,360 --> 01:20:34,763
تم تحصيل الرسوم                
 بالفساد الجسيم.         

1297
01:20:40,402 --> 01:20:42,370
سوف يحقق في رئيس الوزراء  
 pothe convand Russianffenderry 
 خدمات الاستخبارات.         

1298
01:20:43,338 --> 01:20:46,274
  كلافيلد:                  
 الأشخاص الذين حافظوا على        
الصداقة مع إبستين،        

1299
01:20:46,374 --> 01:20:48,310
   الاتصالات التي          
لقد اعتقدوا أنها كانت خاصة       

1300
01:20:48,410 --> 01:20:52,347
يتم الآن ملء الصفحات       
 من الصحف على المستوى الدولي. 

1301
01:20:53,982 --> 01:20:56,518
  جيسي ويبر: يا إلهي،         
 هل كان هذا محرجًا؟         

1302
01:20:56,618 --> 01:20:58,386
 هل يمكننا البدء مع بيتر عطية؟ 

1303
01:21:08,196 --> 01:21:10,799
 كريس كيني: يا إلهي،        
  شخص آخر بارز جدًا 

1304
01:21:10,899 --> 01:21:13,235
  متورطين في كل هذا         
هو بيل جيتس بالطبع.       

1305
01:21:13,335 --> 01:21:14,970
يدعي أنه التقط        

1306
01:21:15,070 --> 01:21:18,240
 مرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي 
  من امرأة روسية.         

1307
01:21:18,340 --> 01:21:20,475
   لقد نفى ذلك علنًا.   

1308
01:21:20,575 --> 01:21:22,844
   ويبر: لدينا هذه اللقطات  
   حيث ستيف بانون           

1309
01:21:22,944 --> 01:21:27,382
 يجري مقابلة مع إبستاين للمحاولة 
لإعادة تأهيل صورة إبستين.

1310
01:21:27,482 --> 01:21:29,317
وفي الوقت نفسه،               
 الناس منطقيون        

1311
01:21:29,417 --> 01:21:31,019
من 3.5 مليون ملف،       

1312
01:21:31,119 --> 01:21:35,690
هناك الكونغرس، من هو        
 مواصلة التحقيق في هذا الأمر 

1313
01:21:35,790 --> 01:21:38,026
والاستمرار في ذلك               
 استدعاء الشهود،                

1314
01:21:38,126 --> 01:21:39,961
 بما في ذلك النائب العام.

1315
01:21:44,866 --> 01:21:46,701
  قارئ الأخبار: حسنًا، حسنًا  
   عودة إلى أخبارنا العاجلة،   

1316
01:21:46,801 --> 01:21:48,870
   المدعي العام بام بوندي   
تم تعيينه للإدلاء بشهادته               

1317
01:21:48,970 --> 01:21:51,806
   أمام القضاء بمجلس النواب   
  اللجنة في أي لحظة الآن.  

1318
01:21:51,907 --> 01:21:54,175
   قارئ الأخبار 2: يقول الناجون  
  تم الكشف عن هوياتهم 

1319
01:21:54,276 --> 01:21:56,011
بسبب التنقيح غير الكافي.

1320
01:21:57,946 --> 01:21:59,848
فيليبس: حسنًا، الآن نحن كذلك
  التوجه إلى مبنى الكابيتول.  

1321
01:21:59,948 --> 01:22:04,452
  لدي اجتماع مع         
 عضو الكونجرس لو كوريا.        

1322
01:22:04,552 --> 01:22:08,757
  بعد ذلك، سنتوجه  
  إلى جلسة استماع بام بوندي.  

1323
01:22:18,533 --> 01:22:20,435
لدينا الكونغرس                
  العمل من جانبنا،          

1324
01:22:20,535 --> 01:22:23,038
وكما تعلم، فهم يريدون إجابات
 تمامًا كما نفعل.         

1325
01:22:24,706 --> 01:22:26,942
  أهلاً. سعيد بلقائك.         
   أهلاً.                          

1326
01:22:27,042 --> 01:22:29,244
   أهلاً. ليزا. سعيد بلقائك.  
  يسعدني مقابلتك.         

1327
01:22:29,344 --> 01:22:31,446
  تفضل بالدخول. لدينا         
رجل الكاميرا يتابعنا.        

1328
01:22:31,546 --> 01:22:33,882
يا إلهي، ينبغي لي ذلك                
   لقد ارتديت ربطة عنقي.          

1329
01:22:40,288 --> 01:22:42,324
 أريد أن آخذ أ                 
  لحظة الاعتراف         

1330
01:22:42,424 --> 01:22:45,293
  الناجين من إبستين         
   المتواجدين هنا اليوم.          

1331
01:22:45,393 --> 01:22:48,596
أنا آسف بشدة               
  لما لأي ضحية،          

1332
01:22:48,697 --> 01:22:51,533
  أي ضحية مرت.  

1333
01:22:51,633 --> 01:22:57,505
أيها المدعي العام بوندي، تفضل
 توجه إليهم الآن واعتذر 

1334
01:22:57,605 --> 01:23:02,377
   لما القسم الخاص بك  
  وقد وضعتهم العدالة في طريقهم  

1335
01:23:02,477 --> 01:23:05,547
   مع بالتأكيد          
 إطلاق غير مقبول        

1336
01:23:05,647 --> 01:23:08,616
ملفات إبستين               
 ومعلوماتهم.         

1337
01:23:17,559 --> 01:23:21,196
 فيليبس: كنت جميلة         
  صدمت أنها فقط         
   ولم تدير رأسها حتى،   

1338
01:23:21,296 --> 01:23:24,499
 فقط ولا حتى مجرد القليل
  فقط للاعتراف.          

1339
01:23:24,599 --> 01:23:26,334
   لا يجب أن يكون الأمر كذلك   
   اعتذار،                  

1340
01:23:26,434 --> 01:23:28,436
   ولكن للاعتراف           
   أننا كنا هناك           

1341
01:23:28,536 --> 01:23:31,006
  والتي نمثلها         
1200 ناجٍ.                

1342
01:23:33,475 --> 01:23:35,710
 على يميني يوجد بريد إلكتروني        

1343
01:23:35,810 --> 01:23:38,580
الذي تم إرساله بواسطة                
محامي الضحايا إلى وزارة العدل.

1344
01:23:38,680 --> 01:23:41,149
 لقد كانت قائمة بالأسماء         
 عدم الافراج.                

1345
01:23:41,249 --> 01:23:43,752
لقد أطلقوا هذه الرسالة الإلكترونية!       

1346
01:23:43,852 --> 01:23:48,189
   الأسوأ حرفيًا          
  الشيء الذي يمكنك فعله         
 الناجين، فعلتم.        

1347
01:23:48,289 --> 01:23:50,225
 ونحن نعلم أنك لمست        
  المستند                  

1348
01:23:50,325 --> 01:23:51,860
  لأنك عدلت          
   اسم المحامي،           

1349
01:23:51,960 --> 01:23:54,095
  لكنك غادرت                  
   اسم الناجي هناك.   

1350
01:23:54,195 --> 01:23:57,332
 الرجل: إذن، لقد فعلت ذلك حقًا         
   سؤال واحد فقط لك.   

1351
01:23:57,432 --> 01:24:00,635
  كم عدد إبستين         
 المتآمرين                
   هل تم توجيه الاتهام إليك؟           

1352
01:24:00,735 --> 01:24:04,672
  كم عدد الجناة؟         
   هل تقوم بالتحقيق حتى؟  

1353
01:24:04,773 --> 01:24:07,275
 أولاً، لقد أظهرت...         

1354
01:24:07,375 --> 01:24:09,377
  أجده...                  
   كم عدد الأشخاص الذين وجهت إليهم الاتهامات؟  

1355
01:24:09,477 --> 01:24:11,546
   معذرةً،                   
 سأجيب على السؤال. 

1356
01:24:11,646 --> 01:24:12,614
   أجب عن سؤالي.          

1357
01:24:12,714 --> 01:24:13,882
  لا، سأفعل                 
   أجب عن السؤال          

1358
01:24:13,982 --> 01:24:15,750
بالطريقة التي أريد الإجابة عليها        
  السؤال.                 

1359
01:24:15,850 --> 01:24:18,019
   لا، يمكنك الإجابة           
  السؤال... الخاص بك          
العروض المسرحية سخيفة.       

1360
01:24:18,119 --> 01:24:19,220
  ..بالطريقة التي سألتها بها.         

1361
01:24:22,090 --> 01:24:25,994
 فيليبس: أنا حقًا يجب أن أرى، 
 مثل، في الجسد، شخصيًا، 

1362
01:24:26,094 --> 01:24:27,595
  مثل، واو...                  

1363
01:24:28,997 --> 01:24:32,867
..إنهم كذلك حقًا               
 غض الطرف عن         
هذا لأي سبب كان.       

1364
01:24:32,967 --> 01:24:35,970
  وهذا يجعلك فقط         
 أعتقد أن هناك         
أن يكون سببًا حقيقيًا وراء ذلك،        

1365
01:24:36,071 --> 01:24:37,138
 أليس كذلك؟                         

1366
01:24:39,374 --> 01:24:42,911
 المرأة: سيدتي النائب العام، 
  سوف تلتقي بالناجين  
   بعد هذا؟                  

1367
01:24:43,011 --> 01:24:46,247
  الرجل: أنت عار على 
 مهنة المحاماة والنساء. 

1368
01:24:46,347 --> 01:24:49,617
  يا له من عار أنت!         
شخص مخزي!                

1369
01:24:52,087 --> 01:24:54,956
توبين: هل تنظر إلى       
  رد الفعل                  

1370
01:24:55,056 --> 01:24:57,692
  في أوروبا والمملكة المتحدة          
  وأجزاء أخرى من العالم  

1371
01:24:57,792 --> 01:25:00,528
وخدش رأسك        
   مع ما يحدث هنا؟   

1372
01:25:00,628 --> 01:25:04,599
 نعم. وأنا أرى                 
 موقف مختلف في الخارج. 

1373
01:25:04,699 --> 01:25:08,503
        المنبوذين        
   أصبحت قابلة للمس الآن.           

1374
01:25:09,237 --> 01:25:11,673
   خبر عاجل حول          
   أندرو ماونتباتن وندسور.  

1375
01:25:11,773 --> 01:25:15,376
   تدرك بي بي سي أنه  
 تم القبض عليه للاشتباه 

1376
01:25:15,477 --> 01:25:17,579
 بسوء السلوك في المناصب العامة.

1377
01:25:17,679 --> 01:25:19,814
   قارئ الأخبار: ستأتي أسابيع   
  بعد وزارة العدل  

1378
01:25:19,914 --> 01:25:21,883
 رسائل البريد الإلكتروني الصادرة                
يُزعم أن أندرو أرسل إلى        

1379
01:25:21,983 --> 01:25:25,620
  مرتكب الجرائم الجنسية المتأخر         
جيفري إبستين، في عام 2010.       

1380
01:25:32,794 --> 01:25:33,928
  كنا نتخيل دائمًا          
أنه يمكن أن يأتي إلى هذا المكان
  وتم القبض عليه،          

1381
01:25:34,028 --> 01:25:36,798
وما زلت أجد نفسي        
  عاجز تمامًا عن الكلام         

1382
01:25:36,898 --> 01:25:38,800
 لأول ساعتين. 

1383
01:25:41,736 --> 01:25:43,471
 قارئ الأخبار: كان أندرو يخدم 
باعتبارك من مواطني المملكة المتحدة ويبدو أن لديك الوقت،
أعاد توجيه إبستين               

1384
01:25:46,040 --> 01:25:48,443
  وثائق الحكومة البريطانية  
بشأن السياسة التجارية.                
لكن هذه لم تكن القصة       
 التي كنا نتابعها على الإطلاق، 

1385
01:25:48,543 --> 01:25:50,211
   لقد كان هذا شيئًا           
  مختلف تمامًا.         

1386
01:25:50,311 --> 01:25:54,449
   المراسل: الآن بيتر          
 ماندلسون، الذي كان         
سفير المملكة المتحدة لدى الولايات المتحدة،        

1387
01:25:54,549 --> 01:25:56,217
   وقد تم الآن أيضًا اعتقاله.  

1388
01:25:56,317 --> 01:25:59,821
   وأنت تعلم أنه كذلك          
 من الرائع أن نرى كيف         
 بعيدًا ستذهب هذه السلسلة.        

1389
01:25:59,921 --> 01:26:02,590
 نحن على الأرجح                
   فقط في البداية.  

1390
01:26:11,833 --> 01:26:15,436
الرئيس التنفيذي لكني لم أره         
 اعتقالات أو تحقيقات 
هنا في الولايات المتحدة       
من وزارة العدل هذه.

1391
01:26:16,571 --> 01:26:20,542
كصحفي أمريكي       
  النظر إلى كل شيء         
  يحدث في أوروبا،          

1392
01:26:20,642 --> 01:26:24,479
   هذه هي الطريقة                  
 رد فعل الديمقراطيات المتطورة

1393
01:26:24,579 --> 01:26:25,947
إلى معلومات مثيرة للقلق -       

1394
01:26:26,047 --> 01:26:27,048
يقومون بالتحقيق.               

1395
01:26:27,148 --> 01:26:29,784
 ليس لدي ما أخفيه.        
  لقد تمت تبرئتي.         

1396
01:26:29,884 --> 01:26:32,287
ليس لدي أي علاقة       
جيفري إبستين.                

1397
01:26:32,387 --> 01:26:35,423
   كلافيلد: ما نراه  
 في الولايات المتحدة        

1398
01:26:35,523 --> 01:26:37,859
   وزارة العدل التابعة لترامب   
  أحاول أن أقول                 

1399
01:26:37,959 --> 01:26:40,028
  أن هناك                 
  لا شيء يمكن رؤيته هنا.          

1400
01:26:40,128 --> 01:26:42,163
ويبر: هل هناك دليل؟        
  أن جيفري إبستين          

1401
01:26:42,263 --> 01:26:45,400
  كان يتاجر بالفتيات         
 إلى رجال أقوياء آخرين؟         

1402
01:26:45,500 --> 01:26:48,703
   بحسب ما ارتبط به  
  مراجعة الصحافة للملفات،  

1403
01:26:48,803 --> 01:26:50,271
مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول لا.                

1404
01:26:52,073 --> 01:26:55,510
  فيما يتعلق بالجنس         
   الاتجار وإساءة الاستخدام،   

1405
01:26:55,610 --> 01:26:57,845
هل أنت شخصيًا؟               
معرفة الأدلة                

1406
01:26:57,946 --> 01:27:01,649
   الموجود في الداخل           
   وزارة العدل،   

1407
01:27:01,749 --> 01:27:05,286
 داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي،                
   التي لم تخرج بعد؟   

1408
01:27:05,386 --> 01:27:07,889
   أفعل. أفعل.                  

1409
01:27:12,260 --> 01:27:14,729
بالتز: كما تعلم،                
  عندما يكون لديك فتيات مختلفات 

1410
01:27:14,829 --> 01:27:18,800
سرد نفس القصص،       
   يدعمون بعضهم البعض...  

1411
01:27:19,968 --> 01:27:22,437
   ..هذا أمر قوي،           
حقًا قوي.                

1412
01:27:22,537 --> 01:27:24,439
 لذا، ومرة أخرى،                 

1413
01:27:24,539 --> 01:27:29,010
   أعتقد أنه علينا أن نؤمن   
  الضحايا والناجين         
 من هذا النوع من الأشياء.         

1414
01:27:31,179 --> 01:27:34,782
أنا أعرف الناس                
  التي تم تداول الفتيات بها 

1415
01:27:34,882 --> 01:27:36,918
 التي لم تخرج.        

1416
01:27:40,622 --> 01:27:42,657
 أنا أميل إلى تصديق ذلك         

1417
01:27:42,757 --> 01:27:45,126
   هذه القصة                   
 سوف يعمر بعدي         

1418
01:27:45,226 --> 01:27:48,529
لأنه مملوء        
   الكثير من الألغاز،           

1419
01:27:48,630 --> 01:27:50,031
أشياء لا يعرفها الناس.       

1420
01:27:52,400 --> 01:27:55,737
 نحن لا نعرف العمق        
  من التستر حتى الآن،          

1421
01:27:55,837 --> 01:28:01,776
  ولكنني أعتقد أن هذا سوف يحدث         
في نهاية المطاف رتبة أعلى هناك        
  مع ووترغيت.          

1422
01:28:01,876 --> 01:28:04,012
   كارلسون: آمل ذلك           
  الجمهور الأمريكي         

1423
01:28:04,112 --> 01:28:06,281
سأستمر               
للاهتمام بهذه القصة        

1424
01:28:06,381 --> 01:28:11,152
 والاستمرار في الطلب         
 أن نحصل على جميع الإجابات.

1425
01:28:12,720 --> 01:28:15,957
   لقد انتهينا                   
  الاستلقاء والهدوء.  

1426
01:28:16,057 --> 01:28:17,925
 الآن نحن نصرخ في الأماكن العامة. 

1427
01:28:20,228 --> 01:28:21,729
بانون: إنه سؤال جدي.
   أوه، آسف.                   

1428
01:28:21,829 --> 01:28:23,998
  هل تعتقد                  
هل أنت الشيطان نفسه؟       

1429
01:28:24,098 --> 01:28:25,633
  لا أعرف.                 
 لماذا تقول ذلك؟        

1430
01:28:25,733 --> 01:28:28,236
  لأنك تملك كل شيء          
 السمات. أنت         
ذكي بشكل لا يصدق.               

1431
01:28:28,336 --> 01:28:29,937
   تذكرت أيها الشيطان...   
   هل الشيطان ذكي؟          

1432
01:28:30,038 --> 01:28:32,774
 الشيطان عبقري.         

1433
01:28:32,874 --> 01:28:35,610
سبنسر: جيفري إبستين        
  كان المثال الحقيقي للشر. 

1434
01:28:35,710 --> 01:28:40,848
 مصقول جدًا،                 
  ثري، وحسن التحدث،         
  رجل ذكي جدًا.         

1435
01:28:40,948 --> 01:28:44,218
 وقد استخدم كل شيء                
من ذلك للشر.               

1436
01:28:46,854 --> 01:28:49,123
   ميتليس: لا نفعل ذلك           
  تحقيق العدالة في هذه القصة         

1437
01:28:49,223 --> 01:28:51,426
   إذا كنا نفكر                  
يبدأ وينتهي بإبشتاين.

1438
01:28:51,526 --> 01:28:52,660
  بالطبع لا.         

1439
01:28:52,760 --> 01:28:55,797
 لا يزال هناك الكثير مما يجب قطعه.

1440
01:29:05,406 --> 01:29:07,175
التسميات التوضيحية من Red Bee Media       

1441
01:29:07,275 --> 01:29:09,243
  حقوق الطبع والنشر أسترالية          
هيئة البث