1
00:00:00,060 --> 00:00:01,895
മുമ്പ് "ബെറ്റർ കോൾ സാവൂൾ" എന്നതിൽ...

2
00:00:01,897 --> 00:00:03,630
നമുക്ക് അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

3
00:00:03,632 --> 00:00:05,932
നമുക്ക് അവയെ സൂക്ഷിക്കണം
മതിലുകൾ കയറുന്നതിൽ നിന്ന്.

4
00:00:05,934 --> 00:00:07,433
നാളെ രാത്രി പണി തുടങ്ങും.

5
00:00:07,435 --> 00:00:10,737
നിങ്ങൾ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഹെക്ടർ.

6
00:00:10,739 --> 00:00:12,205
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോണുകൾ വിൽക്കാൻ കഴിയണം

7
00:00:12,207 --> 00:00:14,207
വിഷമിക്കാതെ
പറിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

8
00:00:14,209 --> 00:00:15,512
ഞാൻ ഓടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

9
00:00:15,537 --> 00:00:16,822
അവരുടെ ബാങ്കിംഗ് ഡിവിഷൻ.

10
00:00:16,824 --> 00:00:18,877
കാര്യം, അത് ബില്ലുകൾ അടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും

11
00:00:18,902 --> 00:00:21,369
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ജോലി.

12
00:00:21,371 --> 00:00:24,172
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ക്രിമിനൽ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് തന്നെ.

13
00:00:24,174 --> 00:00:25,874
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

14
00:00:25,876 --> 00:00:27,642
കിം, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

15
00:01:18,662 --> 00:01:20,061
ആ കസേര.

16
00:01:43,920 --> 00:01:45,420
ശരി. കൊള്ളാം.

17
00:01:45,422 --> 00:01:47,188
ഉണ്ട്, ഓ,
പിന്നിൽ കുറച്ചു കൂടി പെട്ടികൾ...

18
00:05:56,247 --> 00:06:04,260
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

19
00:06:08,069 --> 00:06:09,903
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

20
00:06:11,473 --> 00:06:14,608
ഒരു റിസപ്ഷൻ ഡെസ്ക് ചിത്രീകരിക്കുക
ഇവിടെ തന്നെ, അല്ലേ?

21
00:06:14,610 --> 00:06:17,311
അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് എപ്പോഴും സന്തോഷകരമാണ്
സൗഹൃദ മുഖത്താൽ.

22
00:06:17,313 --> 00:06:21,315
ഇപ്പോൾ, ഈ മൂലയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടുപ്പ് ലഭിച്ചു

23
00:06:21,317 --> 00:06:23,483
സുഖപ്രദമായ കാത്തിരിപ്പ് കേന്ദ്രത്തോടൊപ്പം,

24
00:06:23,485 --> 00:06:25,919
കിടക്ക, ജോഡി കസേരകൾ,

25
00:06:25,921 --> 00:06:28,288
വാട്ടർ കൂളർ, ഇലക്ട്രിക് കെറ്റിൽ,

26
00:06:28,290 --> 00:06:30,190
ഒരുപക്ഷേ ചായകളുടെ ഒരു ശേഖരം.

27
00:06:30,192 --> 00:06:32,659
ഇതാണ് ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ഓഫീസ്.

28
00:06:32,661 --> 00:06:36,029
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
ഇവയെല്ലാം ഒറിജിനൽ ഫിക്‌ചറുകളാണ്.

29
00:06:36,031 --> 00:06:37,672
അതിനാൽ, അത്...

30
00:06:38,568 --> 00:06:40,668
ഓ, ഞങ്ങൾ നാല് ബ്ലോക്കുകളാണ്
ഇവിടെ കോടതിയിൽ നിന്ന്.

31
00:06:40,670 --> 00:06:42,370
അപ്പോൾ, അത് എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്?

32
00:06:42,372 --> 00:06:45,673
ഇപ്പോൾ, അവിടെ ഒരു കുളിമുറിയുണ്ട്,
അത്... മനോഹരമാണ്.

33
00:06:45,675 --> 00:06:47,609
ഓ...

34
00:06:50,046 --> 00:06:51,279
ഛെ.

35
00:06:51,281 --> 00:06:52,614
ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കും.

36
00:06:52,616 --> 00:06:54,249
ഉം, അവിടെ ഒരു മഴയുണ്ട്,

37
00:06:54,251 --> 00:06:56,918
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തലിൽ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ
രാത്രി വൈകി.

38
00:06:56,920 --> 00:07:00,388
ഇത് പങ്കാളിക്കുള്ളതാണ്. കോർണർ ഓഫീസ്.

39
00:07:00,390 --> 00:07:02,257
ധാരാളം പ്രകൃതിദത്ത വെളിച്ചം,

40
00:07:02,259 --> 00:07:05,560
അത് മഹത്തരമാണ്
നിങ്ങളുടെ സർക്കാഡിയൻ താളത്തിന്.

41
00:07:05,562 --> 00:07:08,129
ഓ...

42
00:07:08,131 --> 00:07:09,931
ചെറി പൂക്കൾ. അത് മനോഹരമാണ്.

43
00:07:09,933 --> 00:07:11,498
ഒപ്പം, ഓ...

44
00:07:12,736 --> 00:07:17,338
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്.

45
00:07:17,340 --> 00:07:19,307
അത് വളരെ വലുതാണ്.

46
00:07:19,309 --> 00:07:23,244
ഉം, ഹാളിൽ ഒരു അടുക്കളയുണ്ട്.

47
00:07:23,246 --> 00:07:25,780
ഓ, ഇത് ലഘുഭക്ഷണത്തിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്

48
00:07:25,782 --> 00:07:29,884
അല്ലെങ്കിൽ, BYO ഉച്ചഭക്ഷണം.

49
00:07:29,886 --> 00:07:33,454
ആ സ്നാസി ക്യൂറിഗുകളിൽ ഒന്ന് നേടൂ,
അത് അവിടെ ഇടുക.

50
00:07:33,456 --> 00:07:35,256
ചുറ്റും കുറച്ച് ചെടിച്ചട്ടികൾ ഒട്ടിക്കുക,

51
00:07:35,258 --> 00:07:36,891
സ്ഥലം മനോഹരമാക്കുക.

52
00:07:36,893 --> 00:07:38,826
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

53
00:07:42,599 --> 00:07:45,333
അപ്പോൾ, കൂടുതൽ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഇല്ലേ?

54
00:07:45,335 --> 00:07:48,169
ഇല്ല, പക്ഷേ ഫോണുകൾ ഇതിനായിരുന്നു.

55
00:07:48,171 --> 00:07:49,837
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

56
00:07:49,839 --> 00:07:51,940
ഇതൊരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കും, അല്ലേ?

57
00:07:52,289 --> 00:07:54,108
ഞാൻ ഒരു വക്കീൽ ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

58
00:07:56,580 --> 00:07:57,645
ഇല്ല.

59
00:07:58,615 --> 00:08:01,749
ഉയരമുള്ള വലിയ ഗ്ലാസ്, 40-ാം നില.

60
00:08:01,751 --> 00:08:03,484
ഉയരമുള്ള വലിയ ഗ്ലാസ്.

61
00:08:03,486 --> 00:08:04,519
അതെ.

62
00:08:04,521 --> 00:08:06,354
ഞാൻ എൻ്റെ ബോട്ടിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

63
00:08:06,845 --> 00:08:08,567
_

64
00:08:12,295 --> 00:08:13,493
ഹും?

65
00:08:14,598 --> 00:08:15,997
_

66
00:08:19,970 --> 00:08:21,469
_

67
00:08:21,471 --> 00:08:23,171
മികച്ചത്.

68
00:08:24,474 --> 00:08:27,342
_

69
00:08:33,483 --> 00:08:35,516
_

70
00:08:38,221 --> 00:08:40,355
_

71
00:08:40,357 --> 00:08:42,123
മുയ് ബിയെൻ.

72
00:08:42,125 --> 00:08:44,626
ഓ, നമുക്ക് ഒന്ന് നിൽക്കാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

73
00:08:44,628 --> 00:08:46,361
വെറുതെ... ട്രേ സൈഡിൽ വെച്ചാൽ മതി.

74
00:08:46,363 --> 00:08:47,595
തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ.

75
00:08:48,999 --> 00:08:51,499
_

76
00:09:01,711 --> 00:09:03,111
ക്ഷമിക്കണം. അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

77
00:09:04,581 --> 00:09:07,882
_

78
00:09:30,540 --> 00:09:34,042
ബ്യൂണോ. തുടർച്ചയായി.

79
00:09:34,044 --> 00:09:35,743
ഹെക്ടർ?

80
00:09:35,745 --> 00:09:38,379
ഹെക്ടർ..._

81
00:09:38,381 --> 00:09:42,183
ഹും? മുയ് ബിയെൻ.

82
00:09:43,581 --> 00:09:44,896
എസ്റ്റെ...

83
00:09:44,921 --> 00:09:46,821
_

84
00:09:53,496 --> 00:09:55,897
പ്രത്യേകിച്ച് ആരെങ്കിലും
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

85
00:09:55,899 --> 00:09:57,565
അതോ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

86
00:09:57,567 --> 00:10:00,535
ആരുമായും സംസാരിക്കുക.

87
00:10:00,537 --> 00:10:02,303
ശരിക്കും, വെറുതെ... ആസ്വദിക്കൂ.

88
00:10:04,574 --> 00:10:07,241
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

89
00:10:10,780 --> 00:10:13,181
- അതെ. ഹായ്. സുഖമാണോ?
- ഇതാണ് ജിമ്മി മക്ഗിൽ.

90
00:10:13,183 --> 00:10:14,215
അതെ.

91
00:10:14,217 --> 00:10:15,583
- സ്വാഗതം.
- ഹായ്.

92
00:10:15,585 --> 00:10:16,718
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

93
00:10:16,720 --> 00:10:18,252
റോൺ, ഇതാണ് ജിമ്മി മക്ഗിൽ.

94
00:10:18,254 --> 00:10:19,687
ഹായ്, റോൺ.
ഹായ്, ജിമ്മി. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

95
00:10:19,689 --> 00:10:21,289
ഹേയ്, പറയണം,
നിങ്ങളുടെ ടൈയിൽ ഞാൻ അഭിനിവേശത്തിലാണ്.

96
00:10:23,626 --> 00:10:25,259
ഇല്ലേ? ശരി.

97
00:10:25,261 --> 00:10:26,794
ഓ, ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

98
00:10:26,796 --> 00:10:29,197
ഹായ്, സഞ്ചി. ജിമ്മി,
ഇതാണ്, ഗാരിയും സ്റ്റെഫും.

99
00:10:29,199 --> 00:10:30,898
അവർ... അവർ എന്നോടൊപ്പം മെസ വെർഡെയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

100
00:10:30,900 --> 00:10:33,134
പ്രശസ്ത ഗാരിയും പ്രശസ്തനായ എർ സ്റ്റെഫും.

101
00:10:33,136 --> 00:10:34,268
ഹായ്.

102
00:10:34,270 --> 00:10:36,537
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് കിം പറയുന്നു.

103
00:10:36,539 --> 00:10:38,473
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഒരുപാട് കേക്ക് കഴിച്ചു.

104
00:10:38,475 --> 00:10:39,874
അയ്യോ! ഇവിടെ ഇതാ!

105
00:10:39,876 --> 00:10:41,709
ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ഡെബി, നിനക്കുള്ള ഒന്ന്.

106
00:10:41,711 --> 00:10:43,611
അങ്ങ് പോകൂ. ഒന്ന് സാക്കിന്.

107
00:10:43,613 --> 00:10:46,614
- നന്ദി.
- വയോളയ്ക്ക് ഒന്ന്. പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

108
00:10:46,616 --> 00:10:49,550
ലൂയിസിന് രണ്ട്
'കാരണം അവൻ ജോലിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കി!

109
00:10:49,552 --> 00:10:50,885
ഓ, ശരിക്കും?

110
00:11:15,245 --> 00:11:19,647
1, 2, 3, 4,

111
00:11:19,649 --> 00:11:23,017
5, 6, 7,

112
00:11:23,019 --> 00:11:25,753
8, 9, 10.

113
00:11:50,213 --> 00:11:52,180
- നിങ്ങൾ വോട്ട് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

114
00:11:54,517 --> 00:11:57,485
- ജിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? പിൻവാങ്ങലിൽ?
- അല്ല, കർത്താവേ.

115
00:11:57,487 --> 00:12:00,488
- ഇല്ല, അവൾ പിന്നീട് വന്നു.
- ഓ, ശരി.

116
00:12:00,490 --> 00:12:02,890
- അവൾ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു.
- ശരിക്കും?

117
00:12:02,892 --> 00:12:04,992
- ഓ, അതെ.
- നിങ്ങൾ തിയേറ്റർ റിട്രീറ്റുകൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

118
00:12:04,994 --> 00:12:07,061
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

119
00:12:07,063 --> 00:12:08,729
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വർഷം അല്പം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുക

120
00:12:08,731 --> 00:12:10,865
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരോടൊപ്പം വിയർക്കുന്നില്ല.

121
00:12:10,867 --> 00:12:12,967
ഞാൻ പാക്കാർഡ്-കിൽബർ കേട്ടു
അവരുടെ മുഴുവൻ കമ്പനിയും എടുക്കുന്നു

122
00:12:12,969 --> 00:12:14,836
സാന്താ ഫെയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു റിസോർട്ടിലേക്ക്.

123
00:12:14,838 --> 00:12:17,371
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- എം.എം.

124
00:12:17,373 --> 00:12:19,841
ഓ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
കമ്പനി പിൻവാങ്ങലിനെക്കുറിച്ച്.

125
00:12:19,843 --> 00:12:21,742
ഓ. അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

126
00:12:21,744 --> 00:12:23,144
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

127
00:12:23,146 --> 00:12:25,813
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. ജീവനക്കാർ മാത്രം.

128
00:12:25,815 --> 00:12:26,814
അയ്യോ.

129
00:12:28,351 --> 00:12:30,051
ഞാൻ സ്പ്ലർഗിംഗ് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഈ വർഷം കുറച്ച്.

130
00:12:30,053 --> 00:12:32,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

131
00:12:32,422 --> 00:12:35,156
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാക്ക് പുറത്തുവരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വിലകുറഞ്ഞയാളാണ്.

132
00:12:35,158 --> 00:12:37,225
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. അത് കുടഞ്ഞുകളയാൻ പ്രയാസമാണ്.

133
00:12:37,227 --> 00:12:38,759
ഞാൻ... കേട്ടിട്ടുണ്ട്

134
00:12:38,761 --> 00:12:41,596
പതിനായിരം തരംഗങ്ങൾ
അതിശയകരമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

135
00:12:41,598 --> 00:12:43,064
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

136
00:12:43,066 --> 00:12:45,624
അല്ലെങ്കിൽ കാൾസ്ബാഡ് ഗുഹകൾ.

137
00:12:45,626 --> 00:12:47,602
താവോസ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

138
00:12:47,604 --> 00:12:49,003
എനിക്ക് ഒരു സ്കീ യാത്ര ഇഷ്ടമാണ്.

139
00:12:49,005 --> 00:12:51,439
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടീം നിർമ്മാണത്തിനായി.

140
00:12:51,441 --> 00:12:54,942
താവോസ്... കൊള്ളാം.

141
00:12:56,713 --> 00:12:58,179
ചാടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

142
00:12:58,181 --> 00:13:00,281
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുപ്പുകയാണ്.

143
00:13:03,052 --> 00:13:05,386
ഞാനില്ല... അതായത്...

144
00:13:05,388 --> 00:13:07,288
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
സാഹസികതയ്ക്ക്...

145
00:13:07,290 --> 00:13:09,590
... വലിയ സ്കീയിംഗ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

146
00:13:09,592 --> 00:13:11,726
ശരി, ഇത് ടെല്ലുറൈഡ് ആണ്.

147
00:13:11,728 --> 00:13:13,394
- ഹും.
- അതെ.

148
00:13:13,396 --> 00:13:16,464
ഓ, ശരി. അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ്, അല്ലേ?

149
00:13:16,466 --> 00:13:20,768
ഓ, അതായിരിക്കാം...
രസകരമായ ഒരു ഭാഗം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

150
00:13:20,770 --> 00:13:24,405
ഓ, അവയിലൊന്ന് വാടകയ്‌ക്ക് എടുക്കൂ, ഓ,
ഫാൻസി പാർട്ടി ബസുകൾ.

151
00:13:24,407 --> 00:13:26,073
ടിവികളിൽ "സൗണ്ട് ഓഫ് മ്യൂസിക്" ഒട്ടിക്കുക,

152
00:13:26,075 --> 00:13:27,275
എല്ലാവരും ചേർന്ന് പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

153
00:13:27,277 --> 00:13:28,643
വളരെ വേഗം, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

154
00:13:28,645 --> 00:13:30,945
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ടെല്ലുറൈഡിലെ ഓട്ടങ്ങൾ...

155
00:13:30,947 --> 00:13:33,481
അവർ താവോസിനെ ഒരു ബണ്ണി ചരിവ് പോലെയാക്കുന്നു.

156
00:13:33,483 --> 00:13:36,651
ടെല്ലുറൈഡ്, അല്ലേ?
അത്... അത് പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്.

157
00:13:36,653 --> 00:13:38,286
എം.എം. ഒപ്പം പാർക്കുകളും.

158
00:13:38,288 --> 00:13:39,954
എല്ലാവർക്കും പാർക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

159
00:13:39,956 --> 00:13:41,222
തീർച്ചയായും.

160
00:13:41,224 --> 00:13:44,091
ഇല്ല. ഞാൻ ഇഷ്‌ടാനുസൃത പാർക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

161
00:13:44,093 --> 00:13:46,894
ഓ, രണ്ട് വാക്കുകൾ... ക്ലയൻ്റ് വികസനം.

162
00:13:46,896 --> 00:13:49,730
അവർ നിങ്ങളെയെല്ലാം അവിടെ കാണുന്നു
പൊടി മുറിക്കുന്നു

163
00:13:49,732 --> 00:13:53,000
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തത്തിൽ
ഷ്വീകാർട്ട്, കോക്ലി പാർക്കുകൾ.

164
00:13:53,002 --> 00:13:54,969
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും.

165
00:13:54,971 --> 00:13:56,971
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയും.

166
00:13:56,973 --> 00:13:58,673
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെറുതായി കരുതുന്നില്ല.

167
00:14:01,277 --> 00:14:02,443
ഷിറ്റ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

168
00:14:02,445 --> 00:14:03,844
ആസ്പൻ...

169
00:14:03,846 --> 00:14:05,680
അങ്ങോട്ടാണ് പോകേണ്ടത്.

170
00:14:05,682 --> 00:14:08,449
ഹേയ്, ആസ്പൻ സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ ടെല്ലുറൈഡ് പോലെയാണ്.

171
00:14:08,451 --> 00:14:10,451
നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ലഭിച്ചു.

172
00:14:10,453 --> 00:14:12,653
നിങ്ങൾക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളും സ്പാകളും ലഭിച്ചു.

173
00:14:12,655 --> 00:14:14,622
ഉപഭോക്തൃ വികസനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

174
00:14:14,624 --> 00:14:16,190
ഇത് ഒരു കോടീശ്വരൻ്റെ കളിസ്ഥലമാണ്.

175
00:14:16,192 --> 00:14:17,592
- എം.എം.
- അതെ.

176
00:14:17,594 --> 00:14:20,428
ജിമ്മി, ആസ്പൻ അങ്ങനെയാണ്
ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ബസ് യാത്ര.

177
00:14:20,430 --> 00:14:22,363
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

178
00:14:22,365 --> 00:14:24,131
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒമ്പത് മണിക്കൂർ.

179
00:14:24,133 --> 00:14:27,268
അത്.. അതൊരു കാലം
ഒരു ബസിൽ ഇരിക്കാൻ.

180
00:14:27,270 --> 00:14:28,369
അതെ ഇതാണ്.

181
00:14:28,371 --> 00:14:30,104
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

182
00:14:33,476 --> 00:14:36,210
"ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ ചാർട്ടേഡ് ജെറ്റ് ആണ്!

183
00:14:36,212 --> 00:14:38,145
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

184
00:14:38,147 --> 00:14:41,616
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു
56 വിശിഷ്ട അഭിഭാഷകർ

185
00:14:41,618 --> 00:14:43,985
അവരുടെ അത്ഭുതകരമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്.

186
00:14:43,987 --> 00:14:45,953
ആസ്പൻ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!"

187
00:14:47,890 --> 00:14:50,958
വരൂ, ധനികൻ! നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും!

188
00:15:00,536 --> 00:15:02,970
ശരി, അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.

189
00:15:02,972 --> 00:15:04,262
അതെ.

190
00:16:06,610 --> 00:16:09,577
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

191
00:18:18,575 --> 00:18:20,408
സ്‌ട്രോക്ക് സ്‌കെയിലിൽ അദ്ദേഹം മുന്നേറുകയാണ്.

192
00:18:20,410 --> 00:18:21,898
അവൻ ഒരു 30 ന് ആരംഭിച്ചു,

193
00:18:21,900 --> 00:18:23,311
ആ സംഖ്യ ക്രമാനുഗതമായി കുറയുന്നു.

194
00:18:23,313 --> 00:18:25,780
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ 22 വയസ്സുണ്ട്.

195
00:18:25,782 --> 00:18:27,582
അവൻ മിതമായ പുരോഗതി വരുത്തി

196
00:18:27,584 --> 00:18:29,484
നഷ്ടമായ അവൻ്റെ അറ്റാക്സിയയിൽ...

197
00:18:29,486 --> 00:18:31,753
ശരീരത്തിൻ്റെ ചലനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതെ.

198
00:18:33,590 --> 00:18:36,157
ശരി, ഇതെല്ലാം തികച്ചും പോസിറ്റീവ് ആയി തോന്നുന്നു.

199
00:18:39,295 --> 00:18:43,498
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം.

200
00:18:44,232 --> 00:18:46,567
അവനാണോ?

201
00:18:46,569 --> 00:18:49,337
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഹെക്ടർ സലാമങ്കയാണോ ഇത്?

202
00:18:51,174 --> 00:18:54,842
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതാണ്
ഏതാണ്ട് ഒരു ദാർശനിക ചോദ്യം.

203
00:18:54,844 --> 00:18:57,512
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത്
അവൻ കൂടുതൽ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

204
00:18:57,514 --> 00:19:00,381
അവൻ ഇൻക്രിമെൻ്റൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ.

205
00:19:03,086 --> 00:19:07,588
തെളിവ് കണ്ടാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടും.

206
00:19:10,093 --> 00:19:13,161
ഇത് ഒരു ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
പ്രത്യേകിച്ച് ഉൽപ്പാദന സെഷൻ.

207
00:19:13,163 --> 00:19:14,362
എം.എം.

208
00:19:27,110 --> 00:19:28,509
മുയ് ബിയെൻ.

209
00:19:28,511 --> 00:19:29,510
എനിക്കറിയാം അതൊരു ചെറിയ കാര്യമായി തോന്നാം.

210
00:19:29,512 --> 00:19:31,112
അതേ കൈമാറ്റം

211
00:19:31,114 --> 00:19:34,015
എടുക്കുമായിരുന്നു
ഒരു മാസം മുമ്പ് നാല് തവണ

212
00:19:34,017 --> 00:19:37,852
അതിനും ഒരു മാസം മുമ്പ്,
അവന് ഒട്ടും പ്രതികരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

213
00:19:37,854 --> 00:19:41,389
അവൻ്റെ എല്ലാ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങളും മെച്ചപ്പെട്ടു.

214
00:19:41,391 --> 00:19:44,492
കൂടാതെ, ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
SIS ഉപയോഗിച്ചുള്ള പുരോഗതി,

215
00:19:44,494 --> 00:19:47,495
കൈ മൊബിലിറ്റിയിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ

216
00:19:47,497 --> 00:19:49,997
കാരണം അത് അവൻ്റെ ആശയവിനിമയ രീതിയാണ്.

217
00:19:53,903 --> 00:19:56,003
- ക്ഷമിക്കണം. അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- അവൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

218
00:19:56,005 --> 00:19:58,506
- കപ്പ്?
- എം.എം.

219
00:19:58,508 --> 00:20:01,909
അതൊരു സ്വമേധയാ ഉള്ള പ്രസ്ഥാനമായിരിക്കാം.

220
00:20:21,664 --> 00:20:23,464
അത് ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

221
00:20:31,941 --> 00:20:33,841
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായ ജോലി ചെയ്തു.

222
00:20:33,843 --> 00:20:36,077
ഓ. നന്ദി.

223
00:20:36,079 --> 00:20:39,380
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിലെ നിർമ്മാണം

224
00:20:39,382 --> 00:20:41,449
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

225
00:20:41,451 --> 00:20:43,951
ഞാൻ ജോലിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളാണോ?

226
00:20:43,953 --> 00:20:46,220
അത് സൗമ്യമായി വയ്ക്കുന്നു.

227
00:20:46,222 --> 00:20:48,256
പുതിയ വിംഗ് കേവലം അസാധാരണമാണ്.

228
00:20:48,258 --> 00:20:51,259
നമുക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും
നിരവധി രോഗികൾക്ക്

229
00:20:51,261 --> 00:20:53,761
വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുമായിരുന്നു.

230
00:20:53,763 --> 00:20:56,256
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് കാലം മാറ്റി നിർത്തി.

231
00:20:56,281 --> 00:20:57,365
ഓ.

232
00:20:57,367 --> 00:21:01,135
ഡെലിഗേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്
മിസ്റ്റർ സലാമങ്കയുടെ പരിചരണം.

233
00:21:01,137 --> 00:21:04,405
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

234
00:21:04,407 --> 00:21:08,075
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ നന്ദി വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്.

235
00:21:08,077 --> 00:21:09,944
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

236
00:21:09,946 --> 00:21:13,114
ഹെക്ടറിൻ്റെ മുന്നേറ്റം ഏറെ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്.

237
00:21:13,116 --> 00:21:15,049
സുസ്ഥിരവും തീവ്രവുമായ പരിചരണത്തോടെ,

238
00:21:15,051 --> 00:21:19,595
അവൻ ഒടുവിൽ പഠിച്ചേക്കാം
എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനും വീണ്ടും നടക്കാനും.

239
00:21:22,392 --> 00:21:28,296
ഹും. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെ മയപ്പെടുത്തുക.

240
00:21:30,233 --> 00:21:32,300
പൈല മറീന തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

241
00:21:49,352 --> 00:21:52,253
ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട്
കോൺക്രീറ്റ് രൂപങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു,

242
00:21:52,255 --> 00:21:55,690
മതിലുകൾ ഒഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

243
00:21:55,692 --> 00:21:59,026
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

244
00:21:59,028 --> 00:22:02,263
ആദ്യം, ഒരു സ്ഫോടനം കൂടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

245
00:22:02,265 --> 00:22:04,699
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

246
00:22:04,701 --> 00:22:06,300
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി, അതെ.

247
00:22:06,302 --> 00:22:08,469
പക്ഷേ, ആ പാറ നാം വൃത്തിയാക്കണം

248
00:22:08,471 --> 00:22:10,705
എലിവേറ്റർ ഷാഫ്റ്റിന് വഴിയൊരുക്കാൻ,

249
00:22:10,707 --> 00:22:12,273
ഒന്നു കൂടി,

250
00:22:12,275 --> 00:22:16,110
സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആകൃതിയിലുള്ള
ജോലിക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

251
00:22:16,112 --> 00:22:18,980
എത്ര വലിയ പോപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

252
00:22:37,233 --> 00:22:44,338
_

253
00:22:45,675 --> 00:22:46,874
ഷീസെ!

254
00:22:46,876 --> 00:22:48,809
ഹേയ്, തെണ്ടി...

255
00:22:48,811 --> 00:22:51,646
_

256
00:23:01,858 --> 00:23:05,393
_

257
00:23:25,214 --> 00:23:27,848
യോ, സാവൂൾ. മൂന്ന്.

258
00:23:29,285 --> 00:23:31,085
നേരെ വരുന്നു.

259
00:23:38,861 --> 00:23:40,528
അങ്ങ് പോകൂ.

260
00:23:45,935 --> 00:23:46,934
കാണാം.

261
00:23:46,936 --> 00:23:48,436
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

262
00:24:13,296 --> 00:24:15,596
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

263
00:24:15,598 --> 00:24:17,431
ഇത് നിങ്ങൾ... സോൾ ഗുഡ്മാൻ?

264
00:24:17,433 --> 00:24:20,735
ശരിയാണ്, ഓഫീസർ.

265
00:24:22,305 --> 00:24:24,571
നീ, ഓ... നിനക്ക് അറിയണം
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

266
00:24:25,842 --> 00:24:28,509
ഇന്ന് ഉയർന്നുവന്ന ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയിൽ നിന്ന്

267
00:24:28,511 --> 00:24:31,370
കാരണം അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ വിറ്റ ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഫോൺ.

268
00:24:32,281 --> 00:24:34,115
ഹൂ.

269
00:24:34,117 --> 00:24:36,417
നിങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല

270
00:24:36,419 --> 00:24:39,920
ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങളിലേക്ക്
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ?

271
00:24:39,922 --> 00:24:41,989
ഫോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

272
00:24:41,991 --> 00:24:43,324
അവർ എൻ്റെ കൈവശം വിട്ടതിനു ശേഷം...

273
00:24:43,326 --> 00:24:45,459
അത് അവരുടെ കാര്യമാണ്.

274
00:24:45,461 --> 00:24:48,662
ഞാനൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ, അല്ലേ?

275
00:24:48,664 --> 00:24:50,197
നിങ്ങളുടെ വാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറക്കുക,

276
00:24:50,199 --> 00:24:52,633
മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക
കൊറാലെസിലെ ഒരു പലചരക്ക് കട...

277
00:24:52,635 --> 00:24:55,302
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല ഒരിടം...
ഒപ്പം... അവിടെ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.

278
00:24:55,304 --> 00:24:57,204
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

279
00:24:57,206 --> 00:24:59,707
ഒരുപാട് സോക്കർ അമ്മമാർ
അതിന് ചില ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

280
00:24:59,709 --> 00:25:01,442
എനിക്കറിയില്ല.

281
00:25:01,444 --> 00:25:03,878
എൻ്റെ ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറ ഇവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

282
00:25:03,880 --> 00:25:05,312
കുറച്ച് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ നേടുക.

283
00:25:05,314 --> 00:25:07,348
വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

284
00:25:07,350 --> 00:25:10,317
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് ലഭിച്ചു,
ഞാൻ വിൽപ്പന നികുതി പിരിക്കുകയാണ്,

285
00:25:10,319 --> 00:25:12,987
ഇത് നിയമാനുസൃതമായ ഒരു ബിസിനസ്സാണ്, അല്ലേ?

286
00:25:12,989 --> 00:25:15,356
അതിനാൽ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
എൻ്റെ ഫോൺ സൗജന്യമാണ്.

287
00:25:15,358 --> 00:25:16,857
ഞാൻ നന്നായി ചോദിക്കുന്നു, ശരി?

288
00:25:16,859 --> 00:25:18,926
ഞാൻ ആദരവോടെ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

289
00:25:20,129 --> 00:25:21,629
- നിങ്ങൾ ഈ വഴി പോകും, ​​അല്ലേ?
- അത് ഉണ്ട്.

290
00:25:21,631 --> 00:25:22,730
അത് എന്തായിരിക്കും?

291
00:25:22,732 --> 00:25:23,864
എന്താ, അത് മാലിന്യം ഇടാൻ പോകുന്നു

292
00:25:23,866 --> 00:25:25,299
അതോ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ചിഹ്നത്തിലൂടെ കറങ്ങുകയാണോ?

293
00:25:25,301 --> 00:25:26,534
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നടാം
എന്തെങ്കിലും'-എന്തെങ്കിലും'

294
00:25:26,536 --> 00:25:27,968
എൻ്റെ കയ്യുറ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?

295
00:25:27,970 --> 00:25:28,953
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വെറുതെ എടുക്കൂ, ശരി?

296
00:25:28,955 --> 00:25:30,671
ഇതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ആളുകൾക്ക് സ്വകാര്യത ആവശ്യമായി വരുന്നത്.

297
00:25:30,673 --> 00:25:32,239
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവർക്ക് എൻ്റെ ഫോണുകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത്.

298
00:25:32,241 --> 00:25:33,707
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം പ്രശ്നം.

299
00:25:33,709 --> 00:25:35,181
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം,

300
00:25:35,183 --> 00:25:36,175
ലോകം മുഴുവൻ

301
00:25:36,200 --> 00:25:37,344
- ക്രാപ്പറിൽ പോകാമോ?
- അതെ...

302
00:25:48,558 --> 00:25:50,224
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

303
00:25:50,226 --> 00:25:51,725
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!

304
00:25:56,399 --> 00:25:57,898
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

305
00:26:03,217 --> 00:26:04,549
5-4-5, സെൻട്രൽ.

306
00:26:04,551 --> 00:26:06,118
ഇതെല്ലാം ഒരു തെറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു.

307
00:26:06,120 --> 00:26:08,721
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ശരിയാണോ?

308
00:26:08,746 --> 00:26:09,965
അവൻ തൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

309
00:26:09,965 --> 00:26:12,032
ഞാൻ അവനെ സെക്യൂരിറ്റിക്കായി നിയമിച്ചു.
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

310
00:26:12,034 --> 00:26:13,333
നിങ്ങൾ സാധാരണ വസ്ത്രത്തിലാണ്.

311
00:26:13,335 --> 00:26:14,534
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

312
00:26:14,536 --> 00:26:15,869
ഓ, അവനറിയാമായിരുന്നു, ശരി.

313
00:26:15,871 --> 00:26:17,304
എങ്ങനെ?

314
00:26:17,306 --> 00:26:19,005
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ അവനെ എടുത്തത്.

315
00:26:19,645 --> 00:26:21,174
- ശരിക്കും?
- അതെ.

316
00:26:21,176 --> 00:26:22,809
പോക്കറ്റിംഗ്.

317
00:26:26,248 --> 00:26:28,415
മൂന്ന് വർഷം, അത് ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.

318
00:26:28,417 --> 00:26:31,318
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
അത് ഒരേ ആളാണോ?

319
00:26:31,320 --> 00:26:32,652
ഗൗരവമായി?

320
00:26:32,654 --> 00:26:34,087
ഓഫീസർ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

321
00:26:34,089 --> 00:26:35,221
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

322
00:26:36,525 --> 00:26:38,024
നീ ആയിരുന്നോ, ഇപ്പോൾ?

323
00:26:38,026 --> 00:26:39,526
അതെ. പിന്നെ മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?

324
00:26:39,528 --> 00:26:40,894
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പുറത്ത് കാണില്ല

325
00:26:40,896 --> 00:26:42,729
എൻ്റെ ഫോണുകൾ വീണ്ടും വിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?

326
00:26:42,731 --> 00:26:44,597
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.

327
00:26:44,599 --> 00:26:47,934
നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം, ഒഴിവാക്കാം
പേപ്പർ വർക്ക്, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

328
00:26:47,936 --> 00:26:50,203
ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

329
00:26:50,205 --> 00:26:52,572
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

330
00:26:52,574 --> 00:26:53,740
തൃപ്തികരമായത്.

331
00:26:53,742 --> 00:26:55,007
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിച്ചു,

332
00:26:55,009 --> 00:26:58,578
നിങ്ങൾ എന്നോട് തന്നെ ചതിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

333
00:26:58,580 --> 00:27:00,880
ഞാനില്ല... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ആ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

334
00:27:00,882 --> 00:27:01,948
ഞാൻ...

335
00:27:01,950 --> 00:27:03,116
ചുറ്റും കാണാം.

336
00:27:45,427 --> 00:27:47,460
മൈക്കിൾ.

337
00:27:47,462 --> 00:27:50,096
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ സമയത്തിനായി.

338
00:27:50,098 --> 00:27:51,665
ഹൂ.

339
00:27:54,669 --> 00:27:56,503
അത് എനിക്ക് അത്ര സന്തോഷമായി തോന്നുന്നില്ല.

340
00:27:56,505 --> 00:27:59,839
അതിനുശേഷം അവർക്ക് സുഖം തോന്നും...
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറയുന്നു?

341
00:27:59,841 --> 00:28:02,456
ഓ, മിറ്റാഗ്സ്ഷ്ലാഫ്ചെൻ?

342
00:28:03,145 --> 00:28:05,284
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

343
00:28:05,286 --> 00:28:07,981
മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിനും നല്ല വിശ്രമമുണ്ട്.

344
00:28:07,983 --> 00:28:09,816
ഓ, ഉറക്ക സമയം.

345
00:28:09,818 --> 00:28:11,484
ഉറക്കസമയം.

346
00:28:11,486 --> 00:28:13,253
നല്ലത്.

347
00:28:13,255 --> 00:28:15,422
ഇപ്പോൾ പറയുക "Mittagsschlaefchen."

348
00:28:16,361 --> 00:28:17,657
മിറ്റാഗ്...

349
00:28:17,659 --> 00:28:19,626
മിറ്റാഗ്സ്ഷ്ലാഫ്ചെൻ.

350
00:28:19,628 --> 00:28:21,161
മിറ്റാഗ്സ്ഷ്ലാഫ്ചെൻ.

351
00:28:21,163 --> 00:28:23,663
നല്ലത്. കൊള്ളാം, മൈക്കൽ.

352
00:28:23,665 --> 00:28:25,965
- പിൽസ്നർ അല്ലെങ്കിൽ ലാഗർ?
- ലാഗർ.

353
00:28:25,967 --> 00:28:28,468
_

354
00:28:30,138 --> 00:28:32,419
_

355
00:28:34,632 --> 00:28:36,453
_

356
00:28:39,381 --> 00:28:41,815
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രൗട്ടിനെപ്പോലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

357
00:28:43,385 --> 00:28:45,618
"ബൾഷിറ്റ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?

358
00:28:45,620 --> 00:28:47,821
എം.എം. "ബൾഷിറ്റ്."

359
00:28:47,823 --> 00:28:49,155
അതെ. അത്.

360
00:28:50,792 --> 00:28:54,127
പക്ഷേ, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, മൈക്കൽ.

361
00:28:58,800 --> 00:29:02,702
"Ehrmantraut"... ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ,
അത് രണ്ട് വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്...

362
00:29:02,704 --> 00:29:06,172
"ലോകം" കൂടാതെ "ബലം"

363
00:29:06,174 --> 00:29:09,075
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

364
00:29:09,077 --> 00:29:10,910
ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്?

365
00:29:13,748 --> 00:29:15,749
നമുക്ക് തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്,

366
00:29:15,751 --> 00:29:17,650
നമ്മൾ ഒരു പുതിയ കോൺക്രീറ്റ് ഫോം നിർമ്മിക്കണം

367
00:29:17,652 --> 00:29:19,686
ഒപ്പം റിബാർ നേരെയാക്കുക.

368
00:29:19,688 --> 00:29:21,654
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

369
00:29:21,656 --> 00:29:24,557
വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ഫ്രിംഗിലേക്കുള്ള കാലതാമസം.

370
00:29:24,559 --> 00:29:26,092
മിസ്റ്റർ ഫ്രിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

371
00:29:26,094 --> 00:29:28,542
അവൻ അത് ശരിയായി ചെയ്തു കാണണമെന്ന് മാത്രം.

372
00:29:29,064 --> 00:29:30,730
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

373
00:29:30,732 --> 00:29:32,296
തീർച്ചയായും.

374
00:29:33,401 --> 00:29:36,669
കൈ അയച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
തിരികെ ജർമ്മനിയിലേക്ക്?

375
00:29:41,910 --> 00:29:43,515
നല്ലതല്ല.

376
00:29:44,045 --> 00:29:47,013
കായ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പൊളിക്കൽ മനുഷ്യനാണ്.

377
00:29:47,015 --> 00:29:49,115
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു ഗ്രോസ്മോൾ ആണ്...
ബാഹ്, ബാഹ്, ബാഹ്...

378
00:29:49,117 --> 00:29:50,917
പക്ഷേ അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

379
00:29:50,919 --> 00:29:52,652
അവരെല്ലാം.

380
00:29:52,654 --> 00:29:55,221
ശരി, അതായിരിക്കാം പ്രശ്നം.
അവർ ആൺകുട്ടികളാണ്.

381
00:29:55,223 --> 00:29:57,891
ശരി, അതെ.

382
00:29:57,893 --> 00:29:59,959
എന്നാൽ ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ യുവാക്കളെ വേണം.

383
00:29:59,961 --> 00:30:01,461
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും ഞാനും അത് ചെയ്യുമോ?

384
00:30:04,466 --> 00:30:07,534
പോകുകയാണെന്ന് അവർ കരുതി
എട്ട് മാസം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

385
00:30:07,536 --> 00:30:11,971
അവർ കാണുകയും ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ പകുതി പോലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

386
00:30:11,973 --> 00:30:14,174
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു, മൈക്കൽ.

387
00:30:14,176 --> 00:30:16,965
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

388
00:30:18,113 --> 00:30:23,138
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

389
00:30:24,219 --> 00:30:30,145
അവർക്ക് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമാണ്,
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഒരു മാറ്റം, ഒപ്പം...

390
00:30:33,762 --> 00:30:35,562
മനസ്സിലായോ?

391
00:30:35,564 --> 00:30:37,611
ആർ, ആർ.

392
00:30:38,166 --> 00:30:39,529
ഹും?

393
00:30:40,435 --> 00:30:41,968
വിശ്രമവും വിശ്രമവും.

394
00:30:41,970 --> 00:30:43,469
കൃത്യമായി.

395
00:30:43,471 --> 00:30:46,787
ഇതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്... ആർ, ആർ.

396
00:30:48,176 --> 00:30:49,873
പ്രോസ്റ്റ്, മൈക്കൽ.

397
00:30:50,779 --> 00:30:52,334
പ്രോസ്റ്റ്.

398
00:30:59,855 --> 00:31:01,955
2 1/2 വർഷം.

399
00:31:01,957 --> 00:31:03,323
അതെ, അവർ എപ്പോഴും പരമാവധി പോകുന്നു.

400
00:31:03,325 --> 00:31:05,592
വരൂ, ഇപ്പോൾ. അവർ ഇറങ്ങും.

401
00:31:05,594 --> 00:31:08,795
PD അത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നിയില്ല.

402
00:31:08,797 --> 00:31:12,432
ആളുടെ... അവൻ വെറുമൊരു പൊള്ളലേറ്റു.

403
00:31:12,434 --> 00:31:15,702
അവൻ നിങ്ങളെ മയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു എളുപ്പ ഇടപാടിന്, ശരിയാണോ?

404
00:31:15,704 --> 00:31:17,937
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള സമയം.

405
00:31:18,485 --> 00:31:19,872
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

406
00:31:19,874 --> 00:31:21,674
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

407
00:31:21,676 --> 00:31:23,610
കാത്തിരിക്കൂ. ഓ, എന്താ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

408
00:31:23,612 --> 00:31:25,211
ഞാൻ കുതിക്കുന്നു.

409
00:31:25,213 --> 00:31:26,946
എനിക്ക് പോകാവുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

410
00:31:26,948 --> 00:31:30,316
ഏയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
നല്ല ആശയം, ഹ്യൂൽ.

411
00:31:30,318 --> 00:31:32,685
അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

412
00:31:33,989 --> 00:31:36,322
വരൂ. നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ടാകും.

413
00:31:36,324 --> 00:31:37,890
ആ ചങ്കു പോകില്ല.

414
00:31:37,892 --> 00:31:39,626
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞ്,

415
00:31:39,628 --> 00:31:41,794
നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴച്ചു
തകർന്ന ടെയിൽലൈറ്റിനായി,

416
00:31:41,796 --> 00:31:44,163
ഇപ്പോൾ നീ ഇല്ല
ഒരു പോലീസുകാരനെ തള്ളിയ ഒരു പയ്യൻ.

417
00:31:44,165 --> 00:31:47,667
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ തള്ളിമാറ്റി ഓടിയ ആളാണ്.

418
00:31:47,669 --> 00:31:50,370
ശരി, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യില്ല
തകർന്ന ടെയിൽലൈറ്റിനൊപ്പം.

419
00:31:50,372 --> 00:31:53,406
അധികം വൈകാതെ,
അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

420
00:31:53,408 --> 00:31:55,975
അവർ ഡിബിയെ പിടിച്ചില്ല. കൂപ്പർ.

421
00:32:02,884 --> 00:32:08,054
നിനക്കെന്താ, ഓ... എന്തിനാ
നീ എനിക്കൊരു ഷോട്ട് തരുമോ?

422
00:32:08,056 --> 00:32:10,390
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:32:10,392 --> 00:32:12,358
- അതെ?
- അതെ.

424
00:32:12,360 --> 00:32:15,995
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?

425
00:32:15,997 --> 00:32:19,065
ഇഷ്ടമല്ല, ഒരിക്കലും ഇല്ലേ?

426
00:32:19,067 --> 00:32:20,600
'കാരണം അത് എടുക്കും.

427
00:32:20,602 --> 00:32:22,769
അതെ. ഒരിക്കലുമില്ല. എല്ലാം ശരി?

428
00:32:22,771 --> 00:32:25,471
വെറുതെ വിടരുത്.

429
00:32:25,473 --> 00:32:29,108
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീൽ പോലുമല്ല.

430
00:32:29,110 --> 00:32:31,010
ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

431
00:32:31,012 --> 00:32:35,948
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു വക്കീലാകാൻ, അല്ലേ?

432
00:32:35,950 --> 00:32:37,951
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രിക മനുഷ്യനാണ്.

433
00:32:37,953 --> 00:32:40,253
നിനക്ക് എന്നിൽ അൽപ്പം വിശ്വാസമുണ്ടോ?

434
00:32:54,602 --> 00:32:57,770
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ-ഞാൻ ഹ്യൂലിനെ സഹായിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ,

435
00:32:57,772 --> 00:32:59,706
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൻ ഏകദേശം ഒരു മാസം കാത്തിരിക്കും

436
00:32:59,708 --> 00:33:00,873
എന്നെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടി.

437
00:33:00,875 --> 00:33:03,776
ഓ, നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ഫോണുകൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നോ?

438
00:33:03,778 --> 00:33:05,144
തെരുവിൽ?

439
00:33:05,146 --> 00:33:07,780
കിം, ഞാൻ... ഞാൻ... നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഓ...

440
00:33:09,050 --> 00:33:13,553
നോക്കൂ, കിം... ഇതാ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

441
00:33:13,555 --> 00:33:15,955
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വീണ്ടുവിചാരം നടത്തി,
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനും...

442
00:33:15,957 --> 00:33:18,257
അവന് ഒരു DUI ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എട്ട് വർഷം മുമ്പ്.

443
00:33:18,259 --> 00:33:20,159
അവനെ രണ്ടുതവണ ഡെസ്ക് ഡ്യൂട്ടിയിൽ കയറ്റി.

444
00:33:20,161 --> 00:33:21,494
അയാൾക്ക് ദേഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

445
00:33:21,496 --> 00:33:22,962
എനിക്ക് അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം, അല്ലേ?

446
00:33:22,964 --> 00:33:27,300
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ മണക്കുന്നു
ഒരു ഡിസ്റ്റിലറി പോലെ,

447
00:33:27,302 --> 00:33:29,068
ഞങ്ങൾ അവനെ കോടതിയിൽ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു.

448
00:33:29,070 --> 00:33:30,570
ഇപ്പോ... ഇനി അവൻ ചൂണ്ടയെടുക്കും.

449
00:33:30,572 --> 00:33:32,305
അവൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടും
ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ,

450
00:33:32,307 --> 00:33:35,007
അവിടെ ഒരു ചെറിയ ഇടർച്ച
നാടകീയമായ ഫലത്തിനായി മാത്രം,

451
00:33:35,009 --> 00:33:37,443
എനിക്ക് ചില ചിന്തകൾ ഉണ്ട്
അത് എങ്ങനെ എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

452
00:33:37,445 --> 00:33:40,146
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാരം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

453
00:33:40,148 --> 00:33:42,715
അടുത്തതായി, കേസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

454
00:34:09,511 --> 00:34:10,977
വയോള, എനിക്ക് കേസ് മെറ്റീരിയൽ തരുമോ?

455
00:34:10,979 --> 00:34:15,648
ശിക്ഷാ നിയമം 34-22, സെക്ഷൻ 22 മുതൽ 27 വരെ?

456
00:34:15,650 --> 00:34:17,984
അതെ. ഒരു PO-യിൽ ബാറ്ററി.

457
00:34:17,986 --> 00:34:19,719
മം-ഹും. നന്ദി.

458
00:34:20,955 --> 00:34:24,123
കൊള്ളാം. ഓ, എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നീക്കം?

459
00:34:24,125 --> 00:34:25,591
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ വീഴ്ത്തുന്നില്ല.

460
00:34:26,728 --> 00:34:29,729
അത് കുഴപ്പമില്ല. നീ പറയൂ.

461
00:34:29,731 --> 00:34:31,631
ഞാൻ ഇത് പരിശോധിക്കും.

462
00:34:31,633 --> 00:34:33,132
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല,

463
00:34:33,134 --> 00:34:35,568
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ മോശമാണെങ്കിൽ...

464
00:34:35,570 --> 00:34:37,069
എനിക്കറിയില്ല... ആവാം
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

465
00:34:37,071 --> 00:34:39,672
ഒരുപക്ഷേ.

466
00:34:39,674 --> 00:34:42,241
ഓ...

467
00:34:44,379 --> 00:34:46,379
നന്ദി, കിം.

468
00:34:46,381 --> 00:34:48,247
കേൾക്കുക. ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

469
00:34:49,269 --> 00:34:50,822
ശരി.

470
00:34:57,025 --> 00:34:59,525
ഉം, പറയൂ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

471
00:34:59,527 --> 00:35:01,082
അതെ.

472
00:35:04,732 --> 00:35:06,766
ക്ഷമിക്കണം, ജിമ്മി.

473
00:35:06,768 --> 00:35:08,501
ഓ, വയോള, നിനക്ക് കഴിയുമോ...

474
00:35:08,503 --> 00:35:10,937
- ഓ.
- നന്ദി.

475
00:35:21,069 --> 00:35:23,536
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

476
00:35:25,373 --> 00:35:27,607
അത് കൈക്കൂലി ആയിരുന്നില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

477
00:35:27,609 --> 00:35:29,609
വൗ. അത് സങ്കടകരമായ ഒരു കൈക്കൂലി ആയിരിക്കും.

478
00:35:29,611 --> 00:35:31,878
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിലല്ല.

479
00:35:31,880 --> 00:35:33,880
ഒരു കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

480
00:35:35,016 --> 00:35:37,850
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് കിട്ടി.

481
00:35:37,852 --> 00:35:40,553
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുമായി എത്തിച്ചേരുന്നു.

482
00:35:40,555 --> 00:35:42,722
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

483
00:35:42,724 --> 00:35:44,357
ബേബിനോക്സ്.

484
00:35:44,359 --> 00:35:46,926
ബേബിനോ? ശരിക്കും?

485
00:35:46,928 --> 00:35:48,795
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ക്ലയൻ്റ് ആയി തോന്നുന്നില്ല.

486
00:35:48,797 --> 00:35:50,763
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

487
00:35:50,765 --> 00:35:53,299
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, മുഴുവൻ കാര്യവും
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.

488
00:35:53,301 --> 00:35:58,071
റാപ്പ് ഷീറ്റുള്ള പോക്കറ്റ്
പട്ടാപ്പകൽ ഒരു പോലീസുകാരനെ ആക്രമിക്കുമോ?

489
00:35:58,073 --> 00:35:59,539
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണോ?

490
00:35:59,541 --> 00:36:02,475
ഓ, ഞാൻ അതിനെ ആക്രമണം എന്ന് വിളിക്കില്ല.

491
00:36:02,477 --> 00:36:05,146
യാഥാർത്ഥ്യമായി, നമ്മൾ ചെയ്യണം
തെറ്റായി സംസാരിക്കും.

492
00:36:05,981 --> 00:36:07,914
ഇത് ഒരു PO-യിലെ ബാറ്ററിയാണ്.

493
00:36:07,916 --> 00:36:09,482
അതായത് 18 മാസവും ഒരു വർഷവും...

494
00:36:09,484 --> 00:36:11,417
തെണ്ടി കാലത്തിൻ്റെ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

495
00:36:11,419 --> 00:36:12,685
അത് അമിതമാണ്.

496
00:36:13,488 --> 00:36:15,254
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മുൻകൂർ ഉണ്ട്.

497
00:36:15,256 --> 00:36:17,123
അതേ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
മൂന്ന് വർഷം...

498
00:36:17,125 --> 00:36:18,925
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, പക്ഷേ ബേബിനോക്സ്
അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

499
00:36:18,927 --> 00:36:21,594
അവൻ... താൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് അവനു പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

500
00:36:21,596 --> 00:36:23,796
ആളൊഴിഞ്ഞ കാർ ഓടിച്ചു.
അവൻ സാധാരണ വസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു.

501
00:36:23,798 --> 00:36:26,001
അവൻ... അവൻ പുറം തിരിഞ്ഞു നിന്നു.

502
00:36:27,377 --> 00:36:29,669
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

503
00:36:29,671 --> 00:36:34,440
സൂസൻ, ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

504
00:36:34,442 --> 00:36:36,576
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് അഞ്ച് കേസുകളുണ്ട്
അവിടെ സാധാരണക്കാർ കുറ്റാരോപിതരായി

505
00:36:36,578 --> 00:36:38,645
ശാരീരിക ശക്തിയുടെ
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ,

506
00:36:38,647 --> 00:36:40,647
ഒരിക്കൽ പോലും പ്രതികളെ നൽകിയിട്ടില്ല

507
00:36:40,649 --> 00:36:42,815
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജയിൽവാസത്തിന് സമീപമുള്ള എന്തും.

508
00:36:42,817 --> 00:36:45,151
അവർ ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റവാളികൾ ആയിരുന്നില്ല.

509
00:36:45,153 --> 00:36:47,320
സ്റ്റേറ്റ് v. മർഫി.

510
00:36:47,322 --> 00:36:49,355
ഡാനിയൽ മർഫി ഭവനരഹിതനായിരുന്നു.
അവൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു..

511
00:36:49,357 --> 00:36:51,290
അയാൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തലയ്ക്കടിച്ചു.

512
00:36:51,292 --> 00:36:53,192
അയാൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ കൊടുത്തു.

513
00:36:53,194 --> 00:36:55,428
അഞ്ച് മാസം, സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

514
00:36:55,430 --> 00:36:57,964
സ്റ്റേറ്റ് v. കാർപ്പ്... അഞ്ച് മാസം, സസ്പെൻഡ്.

515
00:36:57,966 --> 00:37:00,333
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല ...
- സ്റ്റേറ്റ് v. ബ്രെസോവിച്ച്...

516
00:37:00,335 --> 00:37:01,934
ജയിൽ ശിക്ഷയില്ല, രണ്ട് മാസത്തെ പ്രൊബേഷൻ.

517
00:37:01,936 --> 00:37:03,302
മുൻഗാമികളൊന്നുമില്ല.

518
00:37:03,304 --> 00:37:07,006
ബ്രെസോവിച്ച് ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.

519
00:37:07,008 --> 00:37:09,042
ഇത് അസമമായ നീതിയാണ്.

520
00:37:09,044 --> 00:37:12,178
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഒട്ടും പരിക്കില്ല.

521
00:37:12,180 --> 00:37:14,514
ഒരു ബാഗ് സാൻഡ്വിച്ച് കൊണ്ട് അടിച്ചു.

522
00:37:14,516 --> 00:37:15,838
കൊടുക്കുന്നത് എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കും

523
00:37:15,863 --> 00:37:17,617
- ബേബിനോക്സ് 18 മാസം?
- പ്ലസ് ഒരു വർഷം.

524
00:37:17,619 --> 00:37:19,452
അക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രമില്ല.

525
00:37:19,454 --> 00:37:21,854
ഇവിടെ ചർച്ചകളൊന്നുമില്ല, കിം.

526
00:37:22,307 --> 00:37:24,323
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

527
00:37:24,325 --> 00:37:25,692
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

528
00:37:25,694 --> 00:37:27,126
ഒരു വശത്ത്, എനിക്കുണ്ട്

529
00:37:27,128 --> 00:37:29,629
ഒരു അലങ്കരിച്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

530
00:37:29,631 --> 00:37:31,464
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കള്ളൻ

531
00:37:31,466 --> 00:37:33,132
അവനെ നിലത്ത് എറിഞ്ഞു.

532
00:37:33,134 --> 00:37:36,836
അവരുടെ ഏക സാക്ഷിയും
ഒരു നികൃഷ്ടനായ വക്കീലാണ്

533
00:37:36,838 --> 00:37:39,939
കുറ്റവാളികൾക്കായി ഫോണുകൾ എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നവൻ.

534
00:37:45,146 --> 00:37:47,380
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കഥയും അറിയില്ല.

535
00:37:59,327 --> 00:38:01,042
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

536
00:38:01,044 --> 00:38:02,328
നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

537
00:38:02,330 --> 00:38:03,730
ഓ-ശരി.

538
00:38:03,732 --> 00:38:06,032
നിങ്ങളെ കാണാൻ നല്ല സ്ഥലമുണ്ടോ?

539
00:38:06,034 --> 00:38:08,167
കൊള്ളാം. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്താം.

540
00:38:08,169 --> 00:38:10,403
ശരി, മിസ്റ്റർ ബേബിനോക്സ്.

541
00:38:10,405 --> 00:38:12,405
തീർച്ചയായും. ഹ്യൂൽ.

542
00:38:12,407 --> 00:38:14,674
വെറുതെ ഇരിക്കുക. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

543
00:38:16,377 --> 00:38:18,223
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

544
00:38:18,225 --> 00:38:20,546
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാടകത്തിന് പിന്തുണ നൽകണം.

545
00:38:20,548 --> 00:38:22,048
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ കരുതുന്ന അർത്ഥമാണോ?

546
00:38:22,050 --> 00:38:23,783
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

547
00:38:23,785 --> 00:38:25,852
നീയും ഞാനും ആകണം
അതേ പേജിൽ.

548
00:38:25,854 --> 00:38:28,121
ഹ്യൂലിന് ഓടാൻ കഴിയില്ല.

549
00:38:28,123 --> 00:38:31,090
അവൻ ധരിക്കേണ്ടിവരും
വലിയ പയ്യൻ പാൻ്റ്സും ജയിലിൽ പോകൂ...

550
00:38:31,092 --> 00:38:33,292
- ഷിറ്റ്.
-...കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും.

551
00:38:35,463 --> 00:38:36,929
അതിനു വഴിയില്ലേ?

552
00:38:36,931 --> 00:38:38,965
അവൻ ചെയ്യില്ല
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

553
00:38:38,967 --> 00:38:40,466
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

554
00:38:40,468 --> 00:38:42,101
പക്ഷേ, അതെ, എന്തുതന്നെയായാലും, അവൻ ...

555
00:38:42,103 --> 00:38:43,603
അവന് കുറച്ച് സമയം ചെയ്യണം.

556
00:38:45,774 --> 00:38:47,707
നന്നായി, ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി.

557
00:38:47,709 --> 00:38:50,576
ജിമ്മി, അയാൾക്ക് ജാമ്യത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയില്ല.

558
00:38:50,578 --> 00:38:52,245
നിങ്ങൾ എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും, അല്ലേ?

559
00:38:54,215 --> 00:38:55,481
നല്ലത്.

560
00:38:57,093 --> 00:38:59,418
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഇതാണ് ഏക വഴി

561
00:38:59,420 --> 00:39:02,488
നമുക്ക് ഇത് നിയമപരമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ശരി, അത് മാത്രമാണ് വഴി.

562
00:39:03,725 --> 00:39:06,159
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനോട് ഇരിക്കാൻ പറയുമോ?

563
00:39:06,161 --> 00:39:07,760
അതെ. തീർച്ചയായും.

564
00:39:09,230 --> 00:39:11,430
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. എൻ്റേത് ഞാൻ ചെയ്യും.

565
00:39:11,432 --> 00:39:12,732
ജിമ്മി, വരൂ. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

566
00:39:13,902 --> 00:39:15,768
വിഷമിക്കേണ്ട.

567
00:40:39,721 --> 00:40:42,989
ജിമ്മി, നീ എന്ത് ചെയ്താലും ചെയ്യരുത്.

568
00:40:44,525 --> 00:40:47,860
അതെ എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... കേൾക്കൂ.

569
00:40:47,862 --> 00:40:49,639
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വഴിയുണ്ട്.