1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:15,974 --> 00:00:18,685
Bien, veamos la situación actual.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,187
aleja esto

4
00:00:20,354 --> 00:00:21,480
no quiero esto

5
00:00:21,647 --> 00:00:22,773
borrar eso

6
00:00:22,940 --> 00:00:24,316
eso me hace sentir incomodo

7
00:00:24,483 --> 00:00:25,817
no la necesito

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,486
Olvídalo

9
00:00:27,653 --> 00:00:28,654
Eso es todo

10
00:00:28,820 --> 00:00:29,988
Bien, comencemos desde aquí.

11
00:00:30,155 --> 00:00:33,116
Sé que no es fácil, pero así es el mundo online.

12
00:00:33,283 --> 00:00:35,661
Necesitamos tasas de clics, ¿qué tal eso?

13
00:00:36,745 --> 00:00:38,247
¿Qué tal esto?
impresionante

14
00:00:38,413 --> 00:00:40,749
Parece muy inteligente y encaja muy bien en el tema de la reforma migratoria.

15
00:00:40,916 --> 00:00:42,793
Sí, ¿verdad?

16
00:00:42,960 --> 00:00:45,212
Te engañaría haciéndote creer esto. Este no es un sitio porno.

17
00:00:45,379 --> 00:00:46,964
¿Nos encanta tanto mirar los senos?

18
00:00:48,090 --> 00:00:49,007
Por favor, sigue buscando

19
00:00:49,424 --> 00:00:50,425
malo

20
00:00:50,509 --> 00:00:51,677
Hola?

21
00:00:51,760 --> 00:00:53,887
Bebé, ¿dónde estás? ¿Sigues trabajando?

22
00:00:53,971 --> 00:00:55,138
No, para nada

23
00:00:55,305 --> 00:00:57,307
Ya sabes, la película comienza en diez minutos.
lo se

24
00:00:57,933 --> 00:00:58,850
dame los pantalones
¿Qué?

25
00:00:59,017 --> 00:01:00,477
Te invito a almorzar mañana, vamos.
no lo hagas

26
00:01:00,644 --> 00:01:02,271
Soy tu jefe, dame tus pantalones

27
00:01:02,437 --> 00:01:04,773
Por favor no llegues tarde, no quiero perderme la inauguración.

28
00:01:04,856 --> 00:01:06,191
lo se

29
00:01:08,235 --> 00:01:09,778
Dame tus pantalones, estaré ahí pronto, nena

30
00:01:10,571 --> 00:01:11,655
ya casi llego

31
00:01:11,822 --> 00:01:12,823
¿Qué tan lejos está?

32
00:01:12,990 --> 00:01:14,157
te veo

33
00:01:15,409 --> 00:01:16,410
donde estas?

34
00:01:16,577 --> 00:01:17,911
he llegado
yo también

35
00:01:18,078 --> 00:01:20,163
Hay tanta gente, ¿qué llevas puesto?

36
00:01:20,330 --> 00:01:22,332
Yo era el único que vestía ropa fuera del teatro.

37
00:01:22,499 --> 00:01:25,294
Porque soy el único fuera del teatro

38
00:01:25,460 --> 00:01:27,504
Me gusta ese, te ves tan sexy.

39
00:01:27,671 --> 00:01:29,172
Sabes que amo esta película.

40
00:01:29,339 --> 00:01:33,510
Si tan solo una prostituta y un hombre de negocios a sangre fría pudieran enamorarse

41
00:01:33,677 --> 00:01:34,761
Entonces cualquiera puede

42
00:01:34,928 --> 00:01:37,014
Sé que esto significa mucho para ti y yo también.

43
00:01:37,180 --> 00:01:38,473
Obviamente no

44
00:01:38,640 --> 00:01:39,933
Te estoy mirando, te veo

45
00:01:40,100 --> 00:01:41,393
¡Jamie!

46
00:01:45,063 --> 00:01:45,731
llegaste

47
00:01:47,357 --> 00:01:48,734
lo siento, llego tarde
No importa

48
00:01:48,900 --> 00:01:52,696
compré un sándwich
El tuyo es un sándwich de pavo sin queso y sin gluten

49
00:01:52,863 --> 00:01:54,448
¿Estás seguro de que no hay nueces aquí?

50
00:01:54,823 --> 00:01:56,783
Sé exactamente a qué eres alérgico

51
00:01:56,867 --> 00:01:57,868
Concierto de Leehom Wang

52
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
he llegado

53
00:01:59,411 --> 00:02:00,579
realmente lo siento

54
00:02:00,746 --> 00:02:02,331
Nos perdimos el "latido del corazón"

55
00:02:02,497 --> 00:02:04,625
Sólo una canción, no está tan mal, ¿verdad?

56
00:02:04,791 --> 00:02:06,209
este es mi favorito

57
00:02:06,376 --> 00:02:08,962
Afortunadamente sus canciones son buenas.

58
00:02:09,129 --> 00:02:10,213
hay muchos

59
00:02:10,380 --> 00:02:13,800
escúchame
Si voy a llegar tarde la próxima vez, ¿por qué no me limpias la cara con caca?

60
00:02:13,967 --> 00:02:16,470
Porque es lo mismo que perder un "latido"

61
00:02:16,637 --> 00:02:20,265
Vamos, deberíamos entrar.
Julia Roberts lleva botas de montar

62
00:02:21,933 --> 00:02:22,934
necesitamos hablar

63
00:02:27,522 --> 00:02:28,649
creo que deberíamos tomar un descanso

64
00:02:28,815 --> 00:02:31,026
Creo que es hora de que nos calmemos.

65
00:02:31,193 --> 00:02:32,903
¿Realmente quieres esto?
¿Quieres romper conmigo?

66
00:02:33,070 --> 00:02:34,321
Dijiste que yo era tu hija legítima

67
00:02:34,488 --> 00:02:35,739
¿Hay? ¿Cuando?

68
00:02:35,906 --> 00:02:38,283
Cuando estábamos cocinando arroz en ese B&B

69
00:02:38,450 --> 00:02:39,785
Pero eso no es...
¿En realidad no?

70
00:02:40,202 --> 00:02:41,244
no cuenta

71
00:02:41,328 --> 00:02:43,497
Estoy muy ocupado en el trabajo, lo siento.

72
00:02:43,664 --> 00:02:48,085
Tal vez deberías preocuparte menos por el trabajo
Presta más atención a tu novia.

73
00:02:48,251 --> 00:02:49,753
Porque según mis registros

74
00:02:49,920 --> 00:02:54,007
Tu trabajo no sabrá que te gusta que te toquen el trasero.
No significa que seas gay

75
00:02:54,174 --> 00:02:56,343
No te pedí que me pincharas

76
00:02:56,510 --> 00:03:00,013
Sólo quiero que me toques, un toque suave

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,474
De verdad, esto ya no es asunto tuyo.

78
00:03:02,641 --> 00:03:05,352
¿Es por eso que llegas tarde? ¿Solo porque quieres romper?

79
00:03:05,519 --> 00:03:07,729
No, estaba pensando en qué ponerme.

80
00:03:07,896 --> 00:03:10,107
Al final elegiste unos zapatos de tela y una camiseta con capucha.
si

81
00:03:10,273 --> 00:03:11,817
¿Vas a hacer el examen académico mañana?

82
00:03:11,983 --> 00:03:14,569
No te asustes, ¿vale? tu no eres asi

83
00:03:14,653 --> 00:03:15,696
De hecho no lo soy

84
00:03:15,779 --> 00:03:17,572
Simplemente creo que tenemos direcciones diferentes.

85
00:03:17,739 --> 00:03:19,825
Sí, tú vas al concierto y yo no voy.

86
00:03:19,991 --> 00:03:24,413
Gracias por aclararlo antes del concierto.
La escena de despedida más emocionante.

87
00:03:24,579 --> 00:03:26,998
Él es el súper ídolo de nuestra generación.

88
00:03:27,165 --> 00:03:28,250
déjame hacerte una pregunta

89
00:03:28,417 --> 00:03:32,170
No romperé por una ruptura.

90
00:03:32,337 --> 00:03:34,339
Honestamente, ¿por qué?

91
00:03:34,506 --> 00:03:37,300
Espera, ¿quieres secuestrarme?
No, es sólo una investigación puramente académica.

92
00:03:37,467 --> 00:03:39,428
Está bien, quieres que un hombre caiga debajo de tu falda.

93
00:03:39,594 --> 00:03:42,013
Pero lo que te importa es el sentimiento de romance.

94
00:03:42,180 --> 00:03:43,807
En lugar de quién cayó bajo tu falda

95
00:03:43,974 --> 00:03:47,811
Pareces un bebe sano
De hecho, simplemente estás traumatizado emocionalmente.

96
00:03:49,438 --> 00:03:51,606
Y tienes ojos enormes
eso a veces me asusta

97
00:03:51,773 --> 00:03:54,151
gracias, es suficiente

98
00:03:54,317 --> 00:03:55,610
no es tu problema

99
00:03:55,777 --> 00:03:58,780
¡Por supuesto que soy yo! ¡Eres tú quien quiere romper conmigo!

100
00:03:58,947 --> 00:04:01,408
Es mi problema, ya no te amo.

101
00:04:01,575 --> 00:04:03,994
Todo esto es mi culpa, te mereces a alguien mejor.

102
00:04:04,161 --> 00:04:08,665
Estás bien, diría que estás un poco perturbado emocionalmente.

103
00:04:08,832 --> 00:04:09,875
No te pedí que me dijeras

104
00:04:09,958 --> 00:04:12,169
quiero seguir siendo amigos
Entonces sed amigos

105
00:04:12,252 --> 00:04:13,670
bueno
No hay problema

106
00:04:16,131 --> 00:04:17,466
(Wang Leehom)

107
00:04:18,008 --> 00:04:19,468
¡Leehom Wang!

108
00:04:20,093 --> 00:04:21,595
ven aqui

109
00:04:22,137 --> 00:04:24,014
estarás bien

110
00:04:26,516 --> 00:04:31,521
Por qué las relaciones siempre son tan divertidas al principio
¿Luego se convirtió en una película de terror?

111
00:04:31,688 --> 00:04:36,026
Ya no quiero creer en esos clichés de amor de Hollywood.

112
00:04:36,693 --> 00:04:39,988
Mentirosa Kathleen Hager
Los niños y las niñas no tienen cabeza.

113
00:04:40,155 --> 00:04:41,615
solo quiero trabajo y sexo

114
00:04:41,782 --> 00:04:43,074
como george cloney

115
00:04:43,241 --> 00:04:46,244
solo quiero cerrar mis emociones

116
00:04:47,204 --> 00:04:49,247
como george cloney

117
00:04:58,423 --> 00:04:59,674
hola

118
00:04:59,841 --> 00:05:01,092
Por favor, enderece el respaldo de la silla.

119
00:05:01,843 --> 00:05:03,512
¿Es ese el río Hudson?

120
00:05:03,678 --> 00:05:05,847
No, ese es Donghe.

121
00:05:06,014 --> 00:05:10,101
Entonces no estaremos directamente encima

122
00:05:12,270 --> 00:05:13,647
¿Hacer un aterrizaje forzoso como ese capitán galardonado?

123
00:05:14,397 --> 00:05:16,107
Ese capitán es un héroe.

124
00:05:18,401 --> 00:05:19,444
mala persona

125
00:05:21,071 --> 00:05:23,365
De hecho, el avión hace muchas cosas por sí solo.

126
00:05:23,907 --> 00:05:26,952
Encontré a la persona perfecta para la persona desaparecida.

127
00:05:27,118 --> 00:05:28,829
Llegó temprano y yo era un desastre.

128
00:05:29,329 --> 00:05:32,666
Aún no ha aceptado el trabajo.
Pero lo convenceré

129
00:05:32,833 --> 00:05:34,584
También busqué un coche híbrido gasolina-eléctrico para recogerlo.

130
00:05:34,751 --> 00:05:36,753
Él es de Los Ángeles, creo que le gusta esto.

131
00:05:37,879 --> 00:05:39,881
Sr. Yunjiang, ¿dónde está ese edificio?

132
00:05:40,632 --> 00:05:41,800
Edificio Empire State

133
00:05:41,967 --> 00:05:43,260
No, es otro edificio.

134
00:05:43,426 --> 00:05:47,514
El edificio que es muy alto y tiene una antena en el techo.

135
00:05:47,681 --> 00:05:48,890
Es el edificio Empire State

136
00:05:49,683 --> 00:05:51,893
Sí, tienes razón, el edificio donde subió King Kong.

137
00:05:57,190 --> 00:06:00,026
¿Recogiste a alguien? Genial

138
00:06:00,193 --> 00:06:03,405
Bienvenida a Nueva York, Sra. Pan.

139
00:06:14,749 --> 00:06:15,876
malo

140
00:06:16,877 --> 00:06:19,421
prestado, lo siento

141
00:06:23,592 --> 00:06:25,635
¿Podrías por favor pasarme mi equipaje?
Bien, ¿cuál?

142
00:06:25,802 --> 00:06:27,012
Con correas

143
00:06:27,178 --> 00:06:28,179
eso

144
00:06:28,805 --> 00:06:29,890
bien

145
00:06:30,724 --> 00:06:32,976
bienvenido a nueva york

146
00:06:36,438 --> 00:06:37,439
lo siento

147
00:06:39,399 --> 00:06:41,776
ese soy yo
¿Cuál? ¿Azul o amarillo?

148
00:06:41,943 --> 00:06:44,446
Nombre escrito con lápiz labial, ese soy yo.

149
00:06:45,155 --> 00:06:47,032
Eres Dylan Harper
si

150
00:06:47,240 --> 00:06:48,408
Soy Jamie Reilly.

151
00:06:48,491 --> 00:06:51,453
Me recoges en el aeropuerto
Si, exactamente

152
00:06:52,162 --> 00:06:53,747
¿Siempre has sido tan acogedor?

153
00:06:53,914 --> 00:06:55,582
me gusta hacer trucos raros

154
00:06:55,749 --> 00:06:57,167
bienvenido a nueva york
gracias

155
00:06:58,001 --> 00:07:00,879
No pareces ser un cazatalentos.

156
00:07:01,046 --> 00:07:04,215
Me gusta decir que es una agencia de recursos humanos de alto nivel.
La caza de talentos suena aterradora

157
00:07:04,382 --> 00:07:06,676
Me seguiste durante medio año y fue muy aterrador.

158
00:07:07,177 --> 00:07:08,553
Ven, lo conseguiré

159
00:07:09,095 --> 00:07:11,473
¿Me ayudas con mi equipaje? ¿Qué clase de mujer eres?

160
00:07:11,640 --> 00:07:14,809
Quiero cambiar tu vida, soy este tipo de mujer.

161
00:07:15,518 --> 00:07:16,937
Mi vida ya es bastante buena.

162
00:07:17,103 --> 00:07:20,440
¿En serio? Si ese fuera el caso no estarías aquí

163
00:07:20,899 --> 00:07:23,276
Viaje gratis a Nueva York, el que diga que no es un idiota

164
00:07:23,443 --> 00:07:26,446
Entonces supongo que has estado haciendo esto durante los últimos seis meses.

165
00:07:27,238 --> 00:07:29,532
Si, mucha gente dice eso.

166
00:07:29,699 --> 00:07:31,493
Esta es una excelente oportunidad

167
00:07:31,660 --> 00:07:34,788
Director artístico, este es un trabajo de liga importante.

168
00:07:34,955 --> 00:07:36,790
No pretendo ofender tu pequeño blog en Internet.

169
00:07:36,957 --> 00:07:38,875
Luego hubo 6 millones de visitas el mes pasado.

170
00:07:39,042 --> 00:07:43,463
Puedo subir que uso ambas pechugas para mezclar la masa.
Serían 8 millones de visitas.

171
00:07:43,630 --> 00:07:46,800
Alguien ya lo ha jugado

172
00:07:46,967 --> 00:07:48,134
¿En realidad?

173
00:07:48,927 --> 00:07:53,515
Realmente tienes mucho talento, pero esto es GQ.

174
00:07:54,224 --> 00:07:56,768
Nueva York está tan llena, mira a tu alrededor.

175
00:07:56,935 --> 00:08:00,271
Soy de Los Ángeles, me encantan los espacios abiertos.

176
00:08:00,438 --> 00:08:01,731
¿Eres un antílope?

177
00:08:02,232 --> 00:08:04,025
Por favor, ¿qué te preocupa?

178
00:08:06,319 --> 00:08:07,654
no lo sé

179
00:08:07,821 --> 00:08:11,783
No quiero aceptar un buen trabajo y luego sufrir un revés.

180
00:08:11,950 --> 00:08:13,201
perdón por mi redacción

181
00:08:13,368 --> 00:08:16,037
Entonces no frustres a la competencia. Perdón por mi redacción.

182
00:08:16,538 --> 00:08:19,207
Conviértete en la leyenda otra vez

183
00:08:20,458 --> 00:08:23,545
Toma una taza de café antes de tu entrevista, puedes

184
00:08:23,712 --> 00:08:28,717
Lo siento, no hay café.
Beba té verde, leche de soja, bebida muggle.

185
00:08:29,467 --> 00:08:30,927
Nueva York hace mucho calor

186
00:08:31,094 --> 00:08:32,387
¿No hace calor en Los Ángeles?

187
00:08:32,554 --> 00:08:34,806
Los Ángeles hace calor, pero la humedad aquí es alta

188
00:08:34,973 --> 00:08:37,726
30 grados en Los Ángeles se sienten como 30 grados

189
00:08:37,892 --> 00:08:40,812
Pero en Nueva York hace 30 grados y se siente como 1000 grados

190
00:08:41,771 --> 00:08:44,941
Es muy divertido hablar contigo sobre el clima.
Pero por suerte llegamos.

191
00:08:46,359 --> 00:08:47,402
buena suerte para ti

192
00:08:48,194 --> 00:08:52,073
No importa cuál sea el resultado
dije, no lo quiero

193
00:08:52,240 --> 00:08:55,326
Hazme un favor y pretende mantener mi imagen profesional.

194
00:08:55,493 --> 00:08:57,662
puedo hacer esto
Está bien, trabaja más duro

195
00:08:57,829 --> 00:08:59,372
Por cierto, esto realmente sabe bastante bien.

196
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
¡Apóyate en tu cintura!

197
00:09:22,020 --> 00:09:23,146
¿estás ahí todavía?

198
00:09:23,313 --> 00:09:25,398
Si, este es mi trabajo

199
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
No está mal

200
00:09:26,733 --> 00:09:29,652
Dime, ¿cómo es?

201
00:09:30,028 --> 00:09:32,322
Ellos pagan la factura y tú mantienes tu imagen profesional.

202
00:09:32,489 --> 00:09:35,075
Gracias te debo una vez

203
00:09:39,245 --> 00:09:41,039
Esto es lo que transmitiste
es tu propuesta salarial

204
00:09:41,331 --> 00:09:42,499
¿Lo logré?

205
00:09:42,665 --> 00:09:44,125
Llamaron hace 5 minutos.

206
00:09:45,126 --> 00:09:46,461
Felicitaciones

207
00:09:46,628 --> 00:09:48,588
Propuesta válida hasta medianoche.

208
00:09:49,172 --> 00:09:51,049
¿Por qué no me lo dijiste cara a cara?

209
00:09:51,216 --> 00:09:52,300
esto es mas dramático

210
00:09:55,428 --> 00:09:57,097
Dylan, no destrozarás la olla

211
00:09:57,472 --> 00:09:59,390
He visto tu trabajo y estoy asombrado.

212
00:09:59,891 --> 00:10:01,351
Este es un gran cambio

213
00:10:01,518 --> 00:10:03,645
¿Darías tu vida por trabajar? decir la verdad

214
00:10:03,812 --> 00:10:06,106
Para el trabajo, probablemente no

215
00:10:06,272 --> 00:10:09,818
¿Pero para Nueva York? lo haré

216
00:10:09,984 --> 00:10:13,696
Así que no te convenceré con un trabajo.
Te voy a convencer con Nueva York

217
00:10:13,863 --> 00:10:16,449
¿No es así Nueva York? He visto series de televisión

218
00:10:16,616 --> 00:10:19,077
No es la versión de guayaba para turistas.

219
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
Ojos de cachorro, este es un buen truco.

220
00:10:23,081 --> 00:10:25,458
¡Está bien! Vamos, te invito a una bebida.

221
00:10:29,254 --> 00:10:30,505
¿Qué pasa?

222
00:10:30,880 --> 00:10:32,465
¿Qué estás esperando?

223
00:10:32,632 --> 00:10:33,758
Cambiar la luz del signo igual.

224
00:10:33,925 --> 00:10:35,426
Ustedes los de Los Ángeles son tan lindos.

225
00:10:35,593 --> 00:10:36,678
vamos

226
00:10:36,845 --> 00:10:38,054
Vamos, está bien

227
00:10:38,221 --> 00:10:40,056
¿Ves? casi muero

228
00:10:40,223 --> 00:10:42,976
Este es el puente de Brooklyn

229
00:10:43,143 --> 00:10:44,435
centro de manhattan

230
00:10:47,105 --> 00:10:48,106
Frente a nosotros hay un bar al aire libre.

231
00:10:49,399 --> 00:10:51,943
Bebidas alcohólicas, esto es ridículo.

232
00:10:54,863 --> 00:10:56,281
me gustas

233
00:10:56,614 --> 00:10:58,032
Te dejaré tomar el trabajo

234
00:10:58,992 --> 00:11:00,076
¿Qué?

235
00:11:00,160 --> 00:11:01,411
Estoy decidido a convencerte

236
00:11:01,494 --> 00:11:02,620
bien

237
00:11:02,704 --> 00:11:04,038
Puedo decir todas las cosas bonitas

238
00:11:04,330 --> 00:11:07,250
Dylan, eres la élite en esta industria.

239
00:11:07,709 --> 00:11:09,252
Puedes hacer lo que quieras

240
00:11:09,419 --> 00:11:12,130
No me importa si quieres este trabajo o no, de todos modos estoy ganando dinero.

241
00:11:12,297 --> 00:11:13,715
Trucos para usar la compasión

242
00:11:13,882 --> 00:11:15,133
Tengo enfermedad renal‧‧‧

243
00:11:15,300 --> 00:11:19,220
¿Por qué las mujeres quieren controlar a los hombres?

244
00:11:19,470 --> 00:11:23,141
Historia, experiencia personal, comedia romántica.

245
00:11:24,058 --> 00:11:26,394
Estás aquí por una razón, lo admitas o no.

246
00:11:26,561 --> 00:11:27,979
Sí, exploremos las posibilidades.

247
00:11:28,146 --> 00:11:31,316
¿Quién no quiere conocer sus posibilidades?
persona en buenas condiciones

248
00:11:31,482 --> 00:11:34,819
¿Cómo estás?
¿Laboral? Genial

249
00:11:34,986 --> 00:11:37,155
¿Algo más? No es asunto tuyo

250
00:11:41,492 --> 00:11:42,535
¡Shane!

251
00:11:42,702 --> 00:11:43,828
¡Jamie!

252
00:11:44,078 --> 00:11:45,747
Bebé, ¿cómo estás?
¿Qué estás haciendo aquí?

253
00:11:45,830 --> 00:11:46,831
¿Shane White?

254
00:11:46,915 --> 00:11:49,083
Te ves genial. ¿Has hecho ejercicio?
No, comí mucho

255
00:11:49,167 --> 00:11:50,210
bien

256
00:11:50,376 --> 00:11:52,754
¿Quieres una bebida? te compraré una bebida

257
00:11:52,921 --> 00:11:54,631
Ten cuidado, ten cuidado.
lo siento

258
00:11:55,506 --> 00:11:58,676
Esto es realmente como ese giro de 1260 grados.

259
00:12:00,178 --> 00:12:01,429
eso es correcto

260
00:12:02,096 --> 00:12:03,097
Dylan

261
00:12:03,181 --> 00:12:05,767
Jamie, llévatelo rápidamente antes de que le vuele la cabeza.

262
00:12:06,809 --> 00:12:08,937
Lo siento, sin ánimo de ofender, soy tu fan.

263
00:12:09,103 --> 00:12:12,148
No me reconoces, no hagas esto.

264
00:12:12,315 --> 00:12:15,026
¿Crees que soy amigable porque sé hacer snowboard?

265
00:12:15,193 --> 00:12:17,695
Si dices más tonterías te daré una paliza.

266
00:12:18,529 --> 00:12:19,656
¿Explotar?

267
00:12:19,739 --> 00:12:21,699
Es broma

268
00:12:22,492 --> 00:12:24,535
Los amigos de Jamie son mis amigos.

269
00:12:24,702 --> 00:12:26,955
No hay problema
No hay problema

270
00:12:27,121 --> 00:12:29,791
ten cuidado

271
00:12:30,250 --> 00:12:32,418
Hasta luego, encantado de conocerte.
Adiós chico guapo

272
00:12:34,212 --> 00:12:39,259
Shane White es realmente agradable y una buena persona.
¿Cómo lo conociste?

273
00:12:39,425 --> 00:12:40,885
le quité la virginidad

274
00:12:41,052 --> 00:12:43,346
¿Se conocen desde hace mucho tiempo?

275
00:12:43,513 --> 00:12:45,390
No, fue hace ocho meses, ¿verdad?

276
00:12:47,475 --> 00:12:49,352
¿El color de su pelaje también es el mismo que el del pelo de su cabeza?

277
00:12:49,519 --> 00:12:51,896
Fue tonsurado hasta convertirse en tigre blanco, ¿entiendes?

278
00:12:52,063 --> 00:12:54,107
Dios mío, sólo de pensarlo me dan ganas de jugar.

279
00:12:54,274 --> 00:12:57,568
Es broma, es un viejo amigo mío.

280
00:12:58,194 --> 00:13:00,405
Usas la misma crema para el cabello.

281
00:13:00,571 --> 00:13:02,156
Su cabello es más elástico.

282
00:13:02,323 --> 00:13:04,575
Quisiera dos sándwiches N° 6 con salsa

283
00:13:06,452 --> 00:13:08,621
¿Qué estás buscando?
Tiaozi, vamos

284
00:13:08,788 --> 00:13:10,707
¿Nota?
si

285
00:13:11,457 --> 00:13:12,959
¡Ven! ven

286
00:13:15,962 --> 00:13:18,214
¿A dónde me llevas?
Sólo espera y verás

287
00:13:31,811 --> 00:13:33,855
Este es el espacio que quieres

288
00:13:34,022 --> 00:13:36,524
¡Corre, antílope!

289
00:13:42,071 --> 00:13:42,989
es asombroso

290
00:13:46,576 --> 00:13:48,745
Bueno, esto nunca se ha mostrado en dramas de televisión.

291
00:13:49,245 --> 00:13:51,539
Por favor, ¿qué piensa tu papá?

292
00:13:54,167 --> 00:13:55,043
¿Qué opinas?

293
00:13:55,543 --> 00:13:59,297
Debe tener algunas opiniones.
Escribió para Los Angeles Times durante 23 años.

294
00:13:59,922 --> 00:14:01,215
Realmente te esforzaste

295
00:14:01,382 --> 00:14:04,177
Cuando trabajo uso una herramienta llamada

296
00:14:04,552 --> 00:14:05,720
google

297
00:14:05,928 --> 00:14:08,014
Dime, ¿qué piensa?

298
00:14:08,890 --> 00:14:10,141
no le pregunté

299
00:14:10,391 --> 00:14:12,226
Entonces debes saber lo que dirá.

300
00:14:16,606 --> 00:14:21,861
Él me dirá que avance con valentía.
No importa lo que haga, él está orgulloso de mí.

301
00:14:23,488 --> 00:14:25,448
Suena como un gran tipo.

302
00:14:26,908 --> 00:14:27,950
de hecho el es

303
00:14:28,117 --> 00:14:30,745
¿Quieres ver la vista más genial?

304
00:14:30,912 --> 00:14:32,580
siempre me gusta lo mas cool

305
00:14:32,747 --> 00:14:34,582
¿Cómo‧‧‧
vamos

306
00:14:36,167 --> 00:14:37,251
bien

307
00:14:39,462 --> 00:14:42,757
Este es el único lugar de la ciudad donde puedes ver estrellas.

308
00:14:43,174 --> 00:14:44,675
eso es correcto

309
00:14:44,842 --> 00:14:47,220
Muy bueno
lo se

310
00:14:47,637 --> 00:14:49,138
Me gusta venir aquí y pensar

311
00:14:49,305 --> 00:14:52,183
Cuando hay demasiados disturbios en el mundo

312
00:14:52,433 --> 00:14:54,685
Es como si estuviera en la cima de una montaña en Nueva York.

313
00:14:55,395 --> 00:14:58,189
Lo mejor es: No hay recepción.

314
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
¿Traes a todos los solicitantes aquí?

315
00:15:04,695 --> 00:15:07,615
En realidad, no traje a nadie aquí.

316
00:15:08,074 --> 00:15:09,617
-realmente -correcto

317
00:15:09,784 --> 00:15:10,827
gracias

318
00:15:10,993 --> 00:15:15,289
Si te atreves a contarle a alguien aquí
Te arrancaré las orejas y te las meteré en el culo.

319
00:15:16,416 --> 00:15:19,502
La gente en esta ciudad es tan violenta.

320
00:15:20,878 --> 00:15:22,630
Vamos, última parada

321
00:15:22,797 --> 00:15:24,090
me siento comodo

322
00:15:24,257 --> 00:15:27,260
Lo sé, vamos, esto es Nueva York, vamos

323
00:15:27,427 --> 00:15:28,719
Ven, ven rápido

324
00:15:28,886 --> 00:15:31,681
Llévame por Times Square, esta es la atracción de guayaba.

325
00:15:31,848 --> 00:15:33,099
Cállate y ven aquí.

326
00:15:33,266 --> 00:15:35,226
¿Tenemos que ir tan rápido?

327
00:15:35,393 --> 00:15:36,936
si

328
00:15:37,019 --> 00:15:40,731
Para que cada uno pueda irse a donde quiera.

329
00:15:40,898 --> 00:15:42,400
Sólo quédate aquí

330
00:15:43,067 --> 00:15:44,652
¿Qué significa?
llegamos

331
00:15:51,117 --> 00:15:52,160
Dios mío, esto parece Bollywood.

332
00:15:52,326 --> 00:15:54,662
Está bien, chico guapo, espera otros 5 segundos.

333
00:16:21,105 --> 00:16:22,106
¿Qué es esto?
multitud flash

334
00:16:22,273 --> 00:16:23,858
Tal como lo informaron en la televisión.
exactamente

335
00:16:25,109 --> 00:16:28,905
¿Deberíamos quitarnos del camino?
No, disfrútalo, involúcrate.

336
00:16:31,866 --> 00:16:32,992
esto es genial

337
00:16:37,038 --> 00:16:38,539
tan guapo

338
00:16:39,832 --> 00:16:41,292
¿Se les paga a estas personas?

339
00:16:42,752 --> 00:16:45,796
No, solo se están divirtiendo

340
00:16:45,963 --> 00:16:49,759
Se siente bien sentir que estás en ello.
Nueva York puede ser a veces solitaria

341
00:16:50,676 --> 00:16:51,928
Quieres convencerme con esto

342
00:16:52,094 --> 00:16:54,931
No importa dónde estés, ocasionalmente te sentirás solo.

343
00:17:00,144 --> 00:17:02,355
¡Ten cuidado!
oh dios mio

344
00:17:02,522 --> 00:17:03,814
agacharse, agacharse
bien

345
00:17:11,572 --> 00:17:13,366
rebobinado rápido
bien

346
00:17:23,417 --> 00:17:24,585
acepto

347
00:17:24,919 --> 00:17:25,920
¿Qué?

348
00:17:26,754 --> 00:17:28,589
lo lograste
¿En serio?

349
00:17:28,756 --> 00:17:30,132
tomé este trabajo
¡Dios mío!

350
00:17:30,299 --> 00:17:32,468
¿Qué, tienes miedo?
No

351
00:17:32,635 --> 00:17:35,263
tendrás éxito

352
00:17:35,846 --> 00:17:37,348
impresionante

353
00:17:37,598 --> 00:17:39,934
¡Puedes irte a casa! ¡Gracias!

354
00:17:40,101 --> 00:17:41,143
tan gracioso

355
00:17:41,310 --> 00:17:42,353
vamos

356
00:17:42,687 --> 00:17:45,231
Felicitaciones gran traidor.

357
00:17:45,398 --> 00:17:46,649
gracias, gracias

358
00:17:46,816 --> 00:17:50,278
Lo que intento decir es que no es realmente necesario aterrizar en el río.

359
00:17:50,444 --> 00:17:52,196
Demasiadas habilidades de vuelo

360
00:17:52,363 --> 00:17:54,824
¿Estás diciendo que el Capitán Sully no es un héroe?

361
00:17:54,991 --> 00:17:57,952
No, hay otros factores.

362
00:17:58,119 --> 00:17:59,870
¿No eres americano?

363
00:18:11,465 --> 00:18:14,218
Maldita sea, arrastra tu basura rápidamente.

364
00:18:15,011 --> 00:18:16,053
bueno

365
00:18:17,305 --> 00:18:18,639
bienvenido a nueva york

366
00:18:18,806 --> 00:18:20,349
No te emociones demasiado

367
00:18:33,446 --> 00:18:34,238
bienvenido a nueva york

368
00:18:34,405 --> 00:18:37,158
Ten cuidado de no retrasarlo, Jamie.

369
00:18:44,790 --> 00:18:45,833
Maldita sea

370
00:18:45,916 --> 00:18:49,337
Por favor dame algo de tiempo
ganar tu confianza

371
00:18:49,503 --> 00:18:54,717
Sé que soy nuevo en este negocio.
Pero usaré mi torpeza para compensar mi trabajo.

372
00:18:54,884 --> 00:18:56,385
mi puerta siempre esta abierta

373
00:18:57,553 --> 00:19:01,474
En serio, mi puerta siempre está abierta.

374
00:19:04,143 --> 00:19:06,228
mi primer comando

375
00:19:06,395 --> 00:19:07,855
Consigue una puerta más ligera

376
00:19:08,272 --> 00:19:10,608
Gracias a todos
Bienvenido, Dylan

377
00:19:11,233 --> 00:19:14,070
Tommy Leopard, editor de deportes

378
00:19:14,236 --> 00:19:16,864
He leído tu artículo, es realmente bueno.

379
00:19:17,031 --> 00:19:18,616
solo estoy diciendo la verdad

380
00:19:19,033 --> 00:19:21,994
Estaría feliz de llevarte a pescar una gran polla esta noche.

381
00:19:22,161 --> 00:19:23,371
¿Qué?

382
00:19:23,454 --> 00:19:28,501
Tienes algunos chicos guapos en Los Ángeles.
Pero los hombres de esta ciudad son los verdaderos tipos "duros".

383
00:19:28,584 --> 00:19:30,544
tenemos muchos platos

384
00:19:31,045 --> 00:19:32,171
no soy gay

385
00:19:32,338 --> 00:19:36,092
¿En serio? Pensé que los directores de arte eran todos...

386
00:19:36,258 --> 00:19:38,094
Eso es genial, puedo dar algunos golpes más.

387
00:19:38,260 --> 00:19:41,097
Por cierto, estoy escribiendo sobre hockey.

388
00:19:41,263 --> 00:19:43,432
Me gustaría saber tu opinión sobre las fuentes.

389
00:19:43,599 --> 00:19:47,228
Quiero usar cursiva estándar
Pero está bien usar una imitación del estilo de canción.

390
00:19:47,395 --> 00:19:50,773
¿Cómo lo entiendo? solo soy un editor de deportes

391
00:19:52,358 --> 00:19:54,443
¿Estás seguro de que no eres gay?
estoy seguro

392
00:19:54,610 --> 00:19:56,237
bien
bueno

393
00:20:01,409 --> 00:20:03,953
Quiero tocar la puerta, pero aquí no hay puerta.

394
00:20:04,120 --> 00:20:05,204
si no
si

395
00:20:05,371 --> 00:20:06,914
Mira esto

396
00:20:08,958 --> 00:20:12,545
realmente lo hace
Solo digo, pero me refiero a esto.

397
00:20:14,255 --> 00:20:15,256
Me gusta

398
00:20:15,423 --> 00:20:18,008
Pero sería mejor si se convirtiera en esto.

399
00:20:18,968 --> 00:20:20,344
Espera y verás

400
00:20:20,511 --> 00:20:21,929
¡Sí!

401
00:20:22,096 --> 00:20:24,390
Encontré a un chico que estaba haciendo flash mobs.

402
00:20:24,557 --> 00:20:26,767
Queremos usarlos para publicidad de guerrilla.

403
00:20:26,934 --> 00:20:30,646
Comercializar una actividad tan pura
supe que encontré a la persona adecuada

404
00:20:30,813 --> 00:20:31,814
soy yo

405
00:20:31,981 --> 00:20:35,234
Este es tu acuerdo. Una vez que lo firmes, me iré.

406
00:20:35,401 --> 00:20:36,402
bueno

407
00:20:38,404 --> 00:20:39,405
¿Un año entero?

408
00:20:40,740 --> 00:20:44,034
¿Por qué siento que es la primera vez que haces una promesa?

409
00:20:44,201 --> 00:20:47,663
No, mi número de teléfono ha estado vinculado durante dos años.
Eso me da mucha pena

410
00:20:47,830 --> 00:20:52,126
Hazte un favor y no te vayas antes de fin de año
De lo contrario no recibiré el bono.

411
00:20:52,293 --> 00:20:55,212
¿Puedo irme cuando quiera? Entonces, ¿de qué sirve este contrato?

412
00:20:55,379 --> 00:20:57,047
solo firmalo
bueno

413
00:20:59,884 --> 00:21:02,344
Fue un placer trabajar contigo, Dylan Harper.

414
00:21:03,471 --> 00:21:06,515
Quiero almorzar. ¿Conoces un restaurante?

415
00:21:08,476 --> 00:21:09,769
¿Estás saliendo conmigo?

416
00:21:10,770 --> 00:21:13,564
No te estoy pidiendo una cita, te estoy pidiendo que presentes un restaurante.

417
00:21:13,731 --> 00:21:16,066
Soy tu único amigo en Nueva York, no pierdas el tiempo

418
00:21:16,233 --> 00:21:18,194
Lo sé, no salí contigo

419
00:21:18,360 --> 00:21:21,614
Podemos tener sexo, tal vez incluso tener algo de sexo.

420
00:21:21,781 --> 00:21:24,950
Pero el resultado será feo y a partir de ahora seremos extraños.

421
00:21:25,868 --> 00:21:26,660
¡No salí contigo! ¡Lo juro!

422
00:21:27,286 --> 00:21:29,622
Está bien, no tienes sentimientos por mí.

423
00:21:29,789 --> 00:21:32,458
No necesitas estar tan emocionado, ¿verdad?

424
00:21:33,000 --> 00:21:34,502
Lo siento, no lo hice

425
00:21:36,045 --> 00:21:38,964
Eres toda una chica, vamos, te invito.

426
00:21:40,132 --> 00:21:41,675
¿Es fácil mudarse?

427
00:21:41,842 --> 00:21:43,552
Fue difícil dejar a mi papá.

428
00:21:43,719 --> 00:21:45,429
Mi hermana me prepara la comida.

429
00:21:45,596 --> 00:21:47,640
Pero es el momento adecuado

430
00:21:49,350 --> 00:21:50,559
Realmente perfecto

431
00:21:51,143 --> 00:21:53,437
¿Esa es tu hermana?
No, es mi ex novia.

432
00:21:53,604 --> 00:21:55,815
Ella es muy amable y le gusta Wang Leehom.

433
00:21:56,690 --> 00:21:58,275
Espero que puedas seguir siendo mi amigo.

434
00:21:59,944 --> 00:22:03,864
También dijo que podía curar mi trastorno emocional.

435
00:22:05,032 --> 00:22:07,034
¿Tienes un trastorno emocional?
si

436
00:22:07,201 --> 00:22:10,621
Dios, estoy emocionalmente traumatizada.
No te he visto en el grupo de crecimiento.

437
00:22:11,038 --> 00:22:13,082
Ya tuve suficiente de enamorarme

438
00:22:13,249 --> 00:22:15,292
Acabo de ver a través del mundo de los mortales.

439
00:22:15,459 --> 00:22:16,502
ver a través de
¿Qué?

440
00:22:17,002 --> 00:22:19,964
Para ver a través del mundo de los mortales, el agua de otoño es la única forma de hacerlo.

441
00:22:20,130 --> 00:22:22,383
¿Sabes a qué me refiero? Entonces no seas quisquilloso.

442
00:22:24,552 --> 00:22:25,553
Ay dios mío

443
00:22:25,719 --> 00:22:26,720
¿Puedo recogerlo?

444
00:22:26,887 --> 00:22:28,097
por favor
Me gusta

445
00:22:28,389 --> 00:22:30,558
Hola, este es el celular de Dylan Harper.

446
00:22:30,724 --> 00:22:32,977
Tiene un trastorno emocional, si es posible‧‧‧

447
00:22:33,143 --> 00:22:35,062
¡Leehom Wang!
¿Hola?

448
00:22:37,398 --> 00:22:40,484
¿Hola? La recepción de tu teléfono móvil es realmente mala.

449
00:22:40,651 --> 00:22:41,694
¿Bien?
si

450
00:22:44,196 --> 00:22:45,573
mañana voy a invitar amigos a mi casa

451
00:22:45,739 --> 00:22:48,033
Ven también, podrás conocer nuevos amigos.

452
00:22:48,200 --> 00:22:50,578
Necesito revisar mi calendario. Estoy muy ocupado.

453
00:22:50,744 --> 00:22:53,247
Estoy trabajando, no en una pequeña empresa de Internet.

454
00:22:57,877 --> 00:22:59,211
tu estas aqui
lo siento, llego tarde

455
00:22:59,378 --> 00:23:02,006
No, pasa, gracias.

456
00:23:02,256 --> 00:23:04,216
todos escuchen

457
00:23:04,383 --> 00:23:07,219
Este es Dylan, es de Los Ángeles.

458
00:23:07,386 --> 00:23:08,721
¡Podrido!

459
00:23:08,888 --> 00:23:10,639
Es gracias a él que tengo dinero para invitarte a una cerveza.

460
00:23:13,642 --> 00:23:14,643
mantener el ritmo

461
00:23:14,810 --> 00:23:15,936
¡Qué lástima!

462
00:23:17,855 --> 00:23:19,189
¿Soy un animal?

463
00:23:19,273 --> 00:23:20,274
Sere mono

464
00:23:20,816 --> 00:23:21,901
si

465
00:23:22,526 --> 00:23:24,028
soy bueno jugando esto

466
00:23:25,321 --> 00:23:26,405
Guau

467
00:23:45,007 --> 00:23:46,133
Tienes un nuevo mensaje

468
00:23:51,138 --> 00:23:53,223
Captain Kali es un artista que conocí hace cinco años.

469
00:23:53,474 --> 00:23:55,059
Sus técnicas de expresión posmodernas.

470
00:23:55,225 --> 00:23:56,936
Esta cosa es increíble
¿Verdad?

471
00:24:01,690 --> 00:24:05,945
Podrás encontrar al mejor candidato para tu empresa

472
00:24:06,111 --> 00:24:07,696
Bien, aquí vamos

473
00:24:08,322 --> 00:24:11,325
El primero es Joey Morena, quien habla vietnamita con fluidez.

474
00:24:11,492 --> 00:24:14,286
Diez años de experiencia en la industria culinaria.

475
00:24:14,453 --> 00:24:15,704
(residuos)

476
00:24:21,502 --> 00:24:23,212
ya no puedo seguir así

477
00:24:24,588 --> 00:24:27,508
No, creo que todos debemos buscar la felicidad.

478
00:24:27,675 --> 00:24:29,885
Ya es imposible que seamos felices

479
00:24:30,427 --> 00:24:32,721
Parece que Nueva York se ha convertido en un lugar triste

480
00:24:32,930 --> 00:24:34,515
Adiós panecillo

481
00:24:36,183 --> 00:24:38,102
¡Taxi!

482
00:24:38,268 --> 00:24:39,353
mini muffins

483
00:24:39,436 --> 00:24:42,189
¿Por qué películas como esta usan música triste?

484
00:24:42,272 --> 00:24:44,650
Así sabrás cómo sentirte.

485
00:24:44,817 --> 00:24:45,859
"Mi corazón está roto"

486
00:24:48,696 --> 00:24:50,864
"Quiero casarme con el hombre de mis sueños".

487
00:24:53,575 --> 00:24:55,744
Me escabullí por la oficina

488
00:24:58,872 --> 00:24:59,957
Xiaomei, espera un minuto

489
00:25:00,749 --> 00:25:02,084
¡Xiaomi!

490
00:25:02,626 --> 00:25:04,461
¡Xiaomi, espera!

491
00:25:05,629 --> 00:25:08,632
Bryce, ¿cómo supiste que estaba en la estación Grand Central?

492
00:25:08,716 --> 00:25:09,717
Burn, perrito caliente de Nueva York

493
00:25:09,800 --> 00:25:12,511
Estás en Los Ángeles, donde se rodó la serie.

494
00:25:12,678 --> 00:25:14,888
Te conozco mejor que tú

495
00:25:15,431 --> 00:25:18,475
Y mi mejor amiga Su Ji, que vive frente a ti, me dijo

496
00:25:19,643 --> 00:25:19,977
suki

497
00:25:20,769 --> 00:25:22,104
¿Por qué viniste?

498
00:25:22,271 --> 00:25:23,605
déjame decirte

499
00:25:24,648 --> 00:25:26,525
Me encanta el atardecer que te hace llorar

500
00:25:27,609 --> 00:25:30,362
No me importa si no obtienes tu licencia de abogado

501
00:25:30,529 --> 00:25:33,365
También me gusta tu política de no tener relaciones sexuales hasta la quinta cita.

502
00:25:33,699 --> 00:25:36,368
y te amo

503
00:25:36,535 --> 00:25:38,037
No tanto como te amo

504
00:25:40,456 --> 00:25:42,541
El tren del amor está a punto de partir.

505
00:25:42,916 --> 00:25:45,419
Realmente desearía que mi vida fuera una película.

506
00:25:45,586 --> 00:25:49,381
De esta forma no tendrás que preocuparte por tu cabello ni por ir al baño.

507
00:25:49,798 --> 00:25:52,051
Además, cuando estaba en mi punto más bajo

508
00:25:52,217 --> 00:25:56,597
Hay un hombre persiguiéndome por la calle
Muéstrame tu amor y bésame

509
00:25:57,431 --> 00:25:58,932
felices para siempre

510
00:26:00,309 --> 00:26:02,519
Mira, hay un carruaje

511
00:26:02,686 --> 00:26:05,647
Vamos, esto es tan conmovedor.

512
00:26:05,814 --> 00:26:09,985
Lo más conmovedor es que esta canción suena al final de la película.
Canciones populares que no tienen nada que ver con la trama.

513
00:26:10,152 --> 00:26:12,404
Tocaron esta canción al final para convencer al público.

514
00:26:12,571 --> 00:26:15,157
Esta película te hará pasar un buen rato.

515
00:26:15,991 --> 00:26:18,827
¿Por qué no hacer una película de ellos besándose?

516
00:26:19,578 --> 00:26:20,287
Sí, eso se llama película porno.

517
00:26:22,539 --> 00:26:24,374
realmente quiero venir

518
00:26:25,584 --> 00:26:27,086
necesidades puramente fisiológicas

519
00:26:27,252 --> 00:26:30,422
Es como si mi cuello quisiera torcerse

520
00:26:30,589 --> 00:26:32,758
¿Por qué siempre tiene que ser tan complicado?

521
00:26:32,925 --> 00:26:34,718
También es necesario invertir emocionalmente.
Y un sentimiento de culpa

522
00:26:34,885 --> 00:26:36,428
culpa

523
00:26:36,595 --> 00:26:38,639
todo es culpa de las mujeres
¿Qué?

524
00:26:38,806 --> 00:26:39,890
lo escuchaste bien

525
00:26:40,057 --> 00:26:42,476
"Abrázame y pasemos esta vida juntos"

526
00:26:42,643 --> 00:26:44,186
Vamos, los hombres no son iguales.

527
00:26:44,353 --> 00:26:46,939
"Bebé, vamos, di mi nombre"

528
00:26:47,106 --> 00:26:48,148
bueno

529
00:26:49,900 --> 00:26:50,776
Ya terminé, ¿soy feroz?

530
00:26:50,943 --> 00:26:52,611
¿Con qué tipo de personas sales?

531
00:26:53,112 --> 00:26:54,363
¿Por qué no podemos estar libres de estrés?

532
00:26:54,780 --> 00:26:59,409
Es un movimiento físico, como jugar al tenis.

533
00:26:59,576 --> 00:27:01,954
El sexo debería ser como jugar al tenis.

534
00:27:02,121 --> 00:27:05,582
Después de jugar al tenis el fin de semana, no querrás deambular

535
00:27:05,749 --> 00:27:08,836
Es solo un juego, los días siguen como siempre después de darse la mano y divertirse.

536
00:27:09,002 --> 00:27:10,587
si
si

537
00:27:12,548 --> 00:27:14,049
¿Quieres más cerveza?

538
00:27:14,550 --> 00:27:15,759
bien

539
00:27:23,684 --> 00:27:25,060
jamie
¿Cómo?

540
00:27:25,227 --> 00:27:27,271
ven a jugar tenis
¿Qué?

541
00:27:27,437 --> 00:27:29,857
Tengamos sexo como tenis
Deja de causar problemas

542
00:27:30,023 --> 00:27:34,361
deja de reír
Tal vez sería genial y también eliminaría la sensación de incomodidad.

543
00:27:34,528 --> 00:27:36,864
Hablamos, no siento lo mismo por ti.

544
00:27:37,030 --> 00:27:39,533
A mi también por eso me gusta

545
00:27:40,450 --> 00:27:43,120
Ni siquiera sé si me atraes
tan lindo

546
00:27:43,287 --> 00:27:45,414
Me enamoro de los malos

547
00:27:46,331 --> 00:27:48,834
¿Me encuentras atractivo?
tan lindo

548
00:27:49,001 --> 00:27:53,297
No, no antes de que conozcas mi increíble personalidad.
puramente fisico

549
00:27:54,173 --> 00:27:55,966
La sensación de verme por primera vez.

550
00:27:57,092 --> 00:27:58,677
¿Están hablando estas dos personas comunes y corrientes?

551
00:27:58,844 --> 00:28:02,890
Sí, dos chicas estaban charlando en un restaurante, hablemos.

552
00:28:04,224 --> 00:28:07,269
Me gustan tus ojos, son grandes y hermosos.

553
00:28:10,230 --> 00:28:13,442
Tus labios, creo que eres un buen besador.

554
00:28:13,609 --> 00:28:14,735
yo soy

555
00:28:15,402 --> 00:28:16,862
tus pechos
¿Cómo?

556
00:28:17,029 --> 00:28:20,741
me atraen
¿En serio? Pensé que era demasiado joven

557
00:28:20,908 --> 00:28:23,452
pequeño pero hermoso
gracias

558
00:28:23,702 --> 00:28:25,412
me gustan tus manos
boca

559
00:28:25,579 --> 00:28:26,580
trasero
sonido

560
00:28:26,747 --> 00:28:27,915
pecho
ojos

561
00:28:27,998 --> 00:28:29,917
lo dijiste
lo digo en serio

562
00:28:33,003 --> 00:28:35,714
¿No juraste nada más que sexo?

563
00:28:35,881 --> 00:28:39,843
¿Juras que no tendrás otras exigencias de mi parte?
Conozco el verdadero propósito de las mujeres.

564
00:28:40,010 --> 00:28:42,095
tic tic tic tic
Deja de causar problemas

565
00:28:43,388 --> 00:28:47,351
¿Qué estás haciendo?
estoy abriendo mi biblia

566
00:28:47,559 --> 00:28:50,187
¿Tienes una Biblia?
si, soy una buena chica

567
00:28:50,354 --> 00:28:51,563
bueno

568
00:28:52,022 --> 00:28:53,523
Espera, eso no está bien

569
00:28:53,690 --> 00:28:55,359
¿Por qué no se ha solucionado este problema todavía?

570
00:28:55,525 --> 00:28:57,778
Espera, esta cosa piensa que eres yo y yo soy tú.

571
00:28:57,945 --> 00:29:00,572
esto me marea

572
00:29:00,739 --> 00:29:01,740
espera

573
00:29:02,366 --> 00:29:03,742
bien

574
00:29:07,746 --> 00:29:09,414
no enamorado

575
00:29:09,790 --> 00:29:11,458
impasible

576
00:29:11,625 --> 00:29:12,626
solo sexo

577
00:29:12,793 --> 00:29:15,337
Pase lo que pase somos amigos

578
00:29:15,504 --> 00:29:16,505
jurar
jurar

579
00:29:16,672 --> 00:29:17,839
jurar

580
00:29:22,135 --> 00:29:23,178
bien

581
00:29:27,849 --> 00:29:30,310
creo que deberíamos empezar

582
00:29:31,478 --> 00:29:32,604
bien

583
00:29:33,897 --> 00:29:37,109
yo sirvo
Deja de mencionar el tenis

584
00:29:37,276 --> 00:29:38,485
vamos al dormitorio

585
00:29:38,652 --> 00:29:40,821
¿Qué le pasa al sofá? Es menos emocional allí.

586
00:29:40,988 --> 00:29:42,155
El dormitorio tiene mejor iluminación.

587
00:29:42,322 --> 00:29:44,658
Ya que solo somos amigos
No tengo que preocuparme demasiado por mi figura

588
00:29:44,825 --> 00:29:49,663
Por favor eres hermosa
No hay necesidad de preocuparse por nada

589
00:29:50,622 --> 00:29:55,711
Tienes sentimientos como este.
Definitivamente evita hablar así.

590
00:29:57,379 --> 00:29:59,673
Tu trasero es demasiado delgado
mucho mejor

591
00:29:59,840 --> 00:30:02,342
Mis pezones son muy sensibles y no me gustan las palabras obscenas.

592
00:30:02,509 --> 00:30:05,178
Si lo hubiera sabido antes, me habría afeitado las piernas por la mañana.

593
00:30:05,345 --> 00:30:08,265
Me hace cosquillas en la barbilla y a veces estornudo durante el orgasmo.

594
00:30:08,432 --> 00:30:11,226
Si lo hubiera sabido antes, no me habría afeitado las piernas por la mañana.

595
00:30:11,393 --> 00:30:12,728
Muy bueno

596
00:30:14,730 --> 00:30:16,773
Estoy acostumbrado a usar calcetines, barrera de intimidad.

597
00:30:16,940 --> 00:30:19,026
Muy bien, odio los pies, odio el complejo de mi padre.

598
00:30:19,192 --> 00:30:20,319
Muy bueno

599
00:30:24,406 --> 00:30:25,407
puedo hacer esto

600
00:30:28,827 --> 00:30:29,870
Deberían llevarse bien

601
00:30:32,622 --> 00:30:34,166
No puedo creer que esté haciendo esto

602
00:30:34,416 --> 00:30:37,669
¿Quieres parar? Podemos salir a correr.
No lo sé, ¿esto es demasiado viejo para nosotros?

603
00:30:38,837 --> 00:30:41,089
¿Tener sexo?
No, conocidos

604
00:30:41,256 --> 00:30:43,383
No lo sé, me siento como un estudiante universitario.

605
00:30:43,550 --> 00:30:45,469
Puedo cantar una canción de mayo
bien

606
00:30:45,635 --> 00:30:47,220
hora de cierre

607
00:30:47,637 --> 00:30:49,348
última ronda de bebidas

608
00:30:49,514 --> 00:30:51,975
Esto no es el Primero de Mayo
Estoy bastante seguro de que lo es

609
00:30:52,142 --> 00:30:55,437
Termina tu whisky y tu cerveza.

610
00:30:55,604 --> 00:30:56,605
Lo sé‧‧‧

611
00:30:56,772 --> 00:30:58,482
¿Qué pasa?
hagámoslo

612
00:30:58,648 --> 00:30:59,816
Estoy totalmente de acuerdo
bueno

613
00:30:59,983 --> 00:31:01,401
genial
genial

614
00:31:01,568 --> 00:31:02,903
Date prisa
dibujar circulos

615
00:31:03,070 --> 00:31:04,488
mira mi barbilla

616
00:31:04,738 --> 00:31:06,323
toca mis oídos
bueno

617
00:31:07,657 --> 00:31:09,034
besa mi cuello

618
00:31:09,743 --> 00:31:11,328
llama mi nombre
Dylan Francis Harper II

619
00:31:11,495 --> 00:31:13,538
No llames por nombre completo
Lo siento, he preparado muchos documentos para ti.

620
00:31:13,705 --> 00:31:14,915
cállate
bueno

621
00:31:15,123 --> 00:31:16,708
Dios mío, tu cabello‧‧‧

622
00:31:24,841 --> 00:31:25,884
No, Dylan

623
00:31:26,051 --> 00:31:28,845
Relájate, solo amigos ayudando a amigos a relajarse.

624
00:31:29,221 --> 00:31:31,181
Sí, nena, tornado

625
00:31:35,227 --> 00:31:36,269
¿Cómo?

626
00:31:36,436 --> 00:31:38,647
¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Cavar un túnel hacia China?

627
00:31:38,814 --> 00:31:40,190
soy bueno en eso
¿Quién dijo eso?

628
00:31:40,357 --> 00:31:41,566
cada mujer que follé

629
00:31:41,733 --> 00:31:44,027
O te están mintiendo o son demasiado insensibles.

630
00:31:44,194 --> 00:31:46,238
No te emociones, no eres un lagarto

631
00:31:46,405 --> 00:31:47,906
bien
bien

632
00:31:48,073 --> 00:31:50,575
guarda tu abrigo

633
00:31:50,742 --> 00:31:52,285
un poco a la derecha
bueno

634
00:31:52,452 --> 00:31:54,037
un poco a la izquierda
recibido

635
00:31:54,204 --> 00:31:55,664
bajar
obedecer

636
00:31:55,831 --> 00:31:57,999
Un poco más adelante...está demasiado lejos
mal

637
00:32:03,880 --> 00:32:05,090
¿Qué pasa?
¡Está bien!

638
00:32:05,257 --> 00:32:06,967
Mujer grita y es difícil saber por qué

639
00:32:07,134 --> 00:32:08,677
¡No pares!

640
00:32:17,894 --> 00:32:19,187
No está cubierto, ¿verdad?

641
00:32:24,192 --> 00:32:26,278
Déjame decirte cómo me gusta

642
00:32:26,445 --> 00:32:28,697
La mayoría de las mujeres tendrán una apertura suave.

643
00:32:28,864 --> 00:32:32,117
Pero por favor, hazlo una vez.

644
00:32:44,963 --> 00:32:46,631
No está cubierto, ¿verdad?

645
00:33:01,521 --> 00:33:02,898
Shane White Estrella Brillante

646
00:33:03,064 --> 00:33:05,567
La aventura sexual secreta de Obama con orejas grandes

647
00:33:05,734 --> 00:33:08,695
Solo usa Obama
¡De ninguna manera!

648
00:33:08,862 --> 00:33:11,531
Esto es demasiado vulgar, demasiado común, usa Xia En.

649
00:33:11,740 --> 00:33:16,912
Es súper elegante y una estrella del deporte.
Y un trasero apretado

650
00:33:17,078 --> 00:33:18,538
He oído que es un mal tipo

651
00:33:18,705 --> 00:33:19,831
el no es

652
00:33:19,998 --> 00:33:23,502
¿Estás celoso de que sea el atleta más fuerte del universo?

653
00:33:23,668 --> 00:33:25,670
Todas las mujeres están obsesionadas con él.

654
00:33:25,837 --> 00:33:27,839
¿Dylan? Jermaine Reli te está esperando en el vestíbulo.

655
00:33:28,006 --> 00:33:31,718
Bien, gracias
Decidamos después del almuerzo, ¿no?

656
00:33:31,885 --> 00:33:33,929
Nadie quiere acostarse con Obama

657
00:33:34,095 --> 00:33:38,058
Sus orejas son tan grandes como las de un elefante.
En otros lugares, hay que ser tan grande como un elefante para tener cabeza.

658
00:33:46,107 --> 00:33:48,109
Perdón por venir tan de repente

659
00:33:48,276 --> 00:33:49,402
No importa

660
00:33:50,028 --> 00:33:51,196
que ‧‧‧

661
00:33:53,907 --> 00:33:55,033
¿Quieres dar un paseo?
bien

662
00:33:55,200 --> 00:33:56,409
genial

663
00:33:57,077 --> 00:33:58,119
bien

664
00:34:03,124 --> 00:34:06,086
Sobre lo que pasó ese día
Eso es una locura, no deberíamos hacerlo.

665
00:34:06,253 --> 00:34:08,880
Quiero decir, no se parece a mí.

666
00:34:09,047 --> 00:34:10,966
Totalmente de acuerdo, olvidémoslo.

667
00:34:11,132 --> 00:34:14,427
Genial, tuve una aventura de una noche.

668
00:34:14,594 --> 00:34:17,764
Todos lo somos y no hay nada de qué enorgullecerse

669
00:34:18,765 --> 00:34:19,933
realmente

670
00:34:20,725 --> 00:34:25,438
Pensando que solo podemos tener sexo
No implicará nada más en absoluto...

671
00:34:25,605 --> 00:34:27,732
tan estúpido
Absolutamente correcto

672
00:34:27,899 --> 00:34:30,610
te iba a llamar por la mañana
Pero no lo hiciste

673
00:34:30,735 --> 00:34:31,778
no tengo

674
00:34:31,861 --> 00:34:35,574
Esto ha puesto en peligro nuestra relación y no quiero eso.

675
00:34:35,740 --> 00:34:36,866
Absolutamente no

676
00:34:36,950 --> 00:34:39,828
Sé que parezco duro, pero

677
00:34:39,911 --> 00:34:42,622
Este es solo tu mecanismo de autodefensa.

678
00:34:43,415 --> 00:34:46,751
¿Qué, eres mi psiquiatra?
soy tu amigo

679
00:34:47,294 --> 00:34:50,130
Sé que cada vez que maldices, parpadeas

680
00:34:50,297 --> 00:34:52,173
Es como si tu cuerpo rechazara estas palabras.

681
00:34:53,425 --> 00:34:53,800
No, vete a la mierda

682
00:34:53,967 --> 00:34:55,760
parpadeó
Maldita sea, no parpadeé

683
00:34:55,927 --> 00:34:57,304
Parpadeó de nuevo
del caballo

684
00:34:57,470 --> 00:34:59,973
Sin pestañear, puedes aceptar "caballo".

685
00:35:00,849 --> 00:35:02,100
realmente estúpido
si

686
00:35:02,267 --> 00:35:04,853
Somos amigos, seamos amigos.
Si, no quiero perder esta amistad.

687
00:35:05,020 --> 00:35:06,438
yo también

688
00:35:06,605 --> 00:35:07,606
A tiempo
impresionante

689
00:35:07,772 --> 00:35:09,816
¿Boceto de pareja?

690
00:35:17,991 --> 00:35:19,659
¿Qué estamos haciendo?
ah

691
00:35:22,370 --> 00:35:24,331
frotarme el pelo
besa mi cuello

692
00:35:27,000 --> 00:35:28,335
Cuidado con mis pezones
bueno

693
00:35:30,337 --> 00:35:32,005
no sabia que tenias tatuajes
si

694
00:35:32,172 --> 00:35:34,299
¿Por qué no lo vi la última vez?
porque estamos borrachos

695
00:35:35,300 --> 00:35:37,135
¿Es este tu perro?
nunca he tenido un perro

696
00:35:37,302 --> 00:35:38,345
Pero todos lo han planteado.

697
00:35:38,511 --> 00:35:42,182
Pensé que tener un perro significaba que la situación familiar era normal.
Y cuando tenía 17 años, tenía muchas ganas de criar

698
00:35:42,349 --> 00:35:45,685
Entonces elegiste la imagen más tradicional.
Un tatuaje como tu tótem rebelde

699
00:35:45,852 --> 00:35:47,354
Yo era tan feroz en ese entonces

700
00:35:47,520 --> 00:35:49,314
ya ves
¿Logotipo del rayo?

701
00:35:50,440 --> 00:35:51,483
Tengo dieciocho años y realmente quiero tener superpoderes.
si

702
00:35:52,192 --> 00:35:53,860
Estaba bastante obsesionado con Harry Potter en ese momento.

703
00:35:54,235 --> 00:35:55,487
¿Eras gay en ese momento?

704
00:35:55,654 --> 00:35:57,489
Ser fanático de Harry Potter no significa que seas gay
bien

705
00:35:57,697 --> 00:35:59,199
¿Estás seguro de que quieres esto?
¿Qué pasa contigo?

706
00:35:59,366 --> 00:36:00,367
No estoy seguro
Yo también

707
00:36:05,413 --> 00:36:06,665
¿Cómo estás hoy?

708
00:36:07,040 --> 00:36:09,334
Afortunadamente, almorcé un sándwich de pavo.

709
00:36:09,501 --> 00:36:11,002
¿Está delicioso?
No tanto

710
00:36:11,169 --> 00:36:14,673
¿Qué tal tú hoy?
Sigo intentando descubrir el sistema de metro, es muy confuso.

711
00:36:17,217 --> 00:36:19,177
¡Explota!

712
00:36:25,225 --> 00:36:26,685
trasero
¿Qué?

713
00:36:27,519 --> 00:36:28,395
mi culo
¿Es este realmente el caso?

714
00:36:28,561 --> 00:36:31,564
No, mi trasero está a punto de sufrir calambres. Consigue una almohada.

715
00:36:31,731 --> 00:36:33,066
Bien, bien

716
00:36:34,401 --> 00:36:36,444
¿No quieres venir por detrás?
No

717
00:36:39,572 --> 00:36:41,116
¿En serio? ¿Tan rápido?

718
00:36:41,282 --> 00:36:42,575
es tu culpa

719
00:36:46,788 --> 00:36:48,123
¿Te gusta esta pose?

720
00:36:48,289 --> 00:36:49,749
esta bien

721
00:36:51,751 --> 00:36:54,129
Para ser honesto, me siento un poco deslucido.

722
00:36:55,046 --> 00:36:59,467
Hay una chica desnuda encima de ti.
¿Aún sientes falta de energía?

723
00:37:00,135 --> 00:37:01,302
un poquito

724
00:37:01,386 --> 00:37:02,554
Sabes lo que significa no tener espíritu, ¿verdad?

725
00:37:02,637 --> 00:37:04,389
Lo sé, yo también lo siento.

726
00:37:04,556 --> 00:37:07,267
Está bien, niño grande

727
00:37:07,434 --> 00:37:09,811
Date la vuelta, muchacho
¡Está bien, sal!

728
00:37:15,275 --> 00:37:16,985
¿Te sientes con energía ahora?
si

729
00:37:17,152 --> 00:37:18,611
Está bien, entra

730
00:37:19,738 --> 00:37:20,822
esto no es gracioso

731
00:37:20,989 --> 00:37:22,741
esto es un poco divertido
es un poco gracioso

732
00:37:26,995 --> 00:37:28,079
espera un momento
¿Qué pasa?

733
00:37:28,246 --> 00:37:29,456
necesito orinar

734
00:37:29,622 --> 00:37:32,000
¿Ahora?
Sí, acabo de comer mucha sandía.

735
00:37:43,303 --> 00:37:44,471
¿Qué estás haciendo?

736
00:37:44,637 --> 00:37:46,973
¿Sabes lo difícil que es orinar cuando tienes el pene duro?
no lo sé

737
00:37:47,140 --> 00:37:49,476
Al igual que el control del tráfico, lleva tiempo

738
00:37:56,024 --> 00:37:57,817
¿Estás defecando?
No

739
00:37:57,984 --> 00:37:59,819
Entonces ¿por qué estás sentado?
Esto es más fácil de controlar.

740
00:37:59,986 --> 00:38:03,114
¿Quieres que orine en el suelo?
No, lo siento

741
00:38:16,836 --> 00:38:18,046
bueno

742
00:38:18,797 --> 00:38:19,839
bien

743
00:38:22,008 --> 00:38:23,968
¿Qué? ¿Perdí orina?

744
00:38:24,135 --> 00:38:25,220
¿Te lavaste las manos?

745
00:38:25,512 --> 00:38:28,473
Sé que somos amigos, pero sigo siendo una dama.

746
00:38:28,681 --> 00:38:32,310
Vuelve y lávate las manos antes de regresar.

747
00:38:32,477 --> 00:38:35,480
Si me vuelves a hacer esto no volveré

748
00:38:39,317 --> 00:38:42,028
Mis tendones de la corva están tan apretados

749
00:38:42,195 --> 00:38:43,488
Come plátanos, los hay en el frigorífico.

750
00:38:43,655 --> 00:38:45,865
¿Por qué poner plátanos en el frigorífico? Los secarán

751
00:38:46,032 --> 00:38:47,367
De ninguna manera, los plátanos tienen piel.

752
00:38:47,534 --> 00:38:49,160
Eso todavía lo mataría

753
00:38:49,327 --> 00:38:51,913
¿Quieres comer un plátano o no?
No lo comeré si está seco. No soy un animal.

754
00:38:54,040 --> 00:38:57,669
al menos tengo comida
En casa solo tienes yogur

755
00:38:57,836 --> 00:38:59,921
Me gusta tomar yogur, ahorra tiempo.

756
00:39:00,088 --> 00:39:04,092
Entonces deberías usar el tiempo que ahorraste para afeitarte.
Tu barba pica como agujas

757
00:39:04,259 --> 00:39:07,887
si fueras mi novia
No puedo decirte que te calles

758
00:39:08,054 --> 00:39:09,722
Sólo porque eres mi amigo

759
00:39:09,889 --> 00:39:12,725
Me atrevo a decirte que si no pierdes tu reputación,

760
00:39:12,892 --> 00:39:15,228
No me afeitaré ahí abajo

761
00:39:21,276 --> 00:39:22,694
¡Mamá!
¿Mamá?

762
00:39:24,737 --> 00:39:27,073
Me tapo los ojos, no sé lo que estás haciendo.

763
00:39:27,240 --> 00:39:29,701
No te vi con pantalones negros

764
00:39:29,868 --> 00:39:32,912
Jamie, mi querida hija, te extraño mucho.

765
00:39:33,413 --> 00:39:35,039
¿Tus senos se han vuelto más grandes?

766
00:39:35,206 --> 00:39:36,249
mamá, estoy aquí

767
00:39:36,416 --> 00:39:37,458
Oh bebe

768
00:39:37,625 --> 00:39:38,710
No, no se ha hecho más grande.

769
00:39:38,877 --> 00:39:39,919
¿Para qué estás aquí?

770
00:39:40,086 --> 00:39:42,755
Víctor es un verdadero "hombre de negocios rico"

771
00:39:42,922 --> 00:39:46,301
"Rico hombre de negocios", hombre rico con bajo coeficiente intelectual

772
00:39:46,467 --> 00:39:48,928
Víctor, su prometido
ex prometido

773
00:39:49,262 --> 00:39:51,431
¿Qué está pasando?
Está bien, es tan aburrido.

774
00:39:51,598 --> 00:39:55,476
Gente muy agradable, pero super aburrida.
Un día me desperté y dije: "Lorna..."

775
00:39:55,643 --> 00:39:57,812
soy lorna
Dylan

776
00:39:57,979 --> 00:40:01,399
Le dije: "Lorna, esto no es lo que quieres".
Aunque tengas 39 años”

777
00:40:01,566 --> 00:40:02,567
es 48

778
00:40:02,650 --> 00:40:04,736
"No significa que tengas que casarte con alguien, él no es un seguro".

779
00:40:04,819 --> 00:40:06,905
Entonces me subí al primer avión y salí de la isla.

780
00:40:07,071 --> 00:40:09,616
Cleveland no es una isla
ahí esta

781
00:40:09,782 --> 00:40:12,410
De todos modos, estoy aquí, es un placer verte.

782
00:40:12,577 --> 00:40:15,163
No mencionaste que tienes un novio guapo.

783
00:40:15,246 --> 00:40:16,789
el no es mi novio

784
00:40:16,915 --> 00:40:18,291
Sí, solo somos amigos

785
00:40:18,458 --> 00:40:21,586
Esto es bueno, como los años 70.

786
00:40:22,670 --> 00:40:24,297
edad de oro, solo sexo

787
00:40:24,464 --> 00:40:27,800
No se puede jugar con pasto y chupar pegamento durante el embarazo.

788
00:40:27,926 --> 00:40:29,093
No es bueno al final del embarazo.

789
00:40:29,260 --> 00:40:32,472
¡No hay conexión entre ellos, en punto!

790
00:40:33,139 --> 00:40:35,516
Eso es técnicamente todo

791
00:40:35,683 --> 00:40:37,268
eso es realmente todo

792
00:40:37,435 --> 00:40:39,145
¿Entonces mi hija es tu base?

793
00:40:39,312 --> 00:40:40,980
¿No es una ‧‧‧béisbol?

794
00:40:41,147 --> 00:40:43,316
Es tu culpa, sigue balanceando el bate y bateando base.

795
00:40:43,483 --> 00:40:44,984
Disfrútalo, creo que es increíble.

796
00:40:45,151 --> 00:40:46,694
El único problema es que no tendrás mercado.

797
00:40:46,861 --> 00:40:50,156
Pero qué diablos, vas al mercado a comprar cosas buenas.

798
00:40:50,323 --> 00:40:51,658
y ya lo tienes

799
00:40:53,034 --> 00:40:56,704
es bueno verte
Me quedaré unas semanas

800
00:40:56,871 --> 00:40:58,957
Tengo hambre. ¿Tienes vino?

801
00:40:59,123 --> 00:41:01,167
en la cocina

802
00:41:02,293 --> 00:41:03,503
tienes que ir

803
00:41:03,670 --> 00:41:06,172
¿Usa perfume masculino?
No lo sabía, date prisa

804
00:41:06,339 --> 00:41:08,675
¿Plátanos en el frigorífico? ¿Eres puertorriqueño?

805
00:41:08,841 --> 00:41:10,009
Tus tonterías son tan desagradables

806
00:41:10,176 --> 00:41:12,512
Es tu culpa tu papá es puertorriqueño

807
00:41:12,679 --> 00:41:14,806
¿Qué? Dijiste que era griego antes.
No todos iguales

808
00:41:14,973 --> 00:41:16,516
zapatos
bien

809
00:41:16,683 --> 00:41:18,518
No‧‧‧Vamos ahora

810
00:41:18,685 --> 00:41:20,561
¿Quieres que lo use mientras camino?
si

811
00:41:21,688 --> 00:41:24,524
Encantado de conocerte, tienes los pantalones bajados.

812
00:41:24,691 --> 00:41:26,734
¡Mamá! ¡Por favor!

813
00:41:28,820 --> 00:41:29,821
¡Detrás!

814
00:41:33,533 --> 00:41:35,326
¡Eso es todo!

815
00:41:37,078 --> 00:41:39,038
Derribamos a todos los camaradas en el campo.

816
00:41:39,205 --> 00:41:41,666
No estoy regañando, pero estoy lleno de expectativas.

817
00:41:41,833 --> 00:41:43,376
Espera, ¿quién de ustedes es gay?

818
00:41:43,543 --> 00:41:44,877
¿Ni siquiera tú?
por favor

819
00:41:45,044 --> 00:41:47,171
Ven a mí después de la llamada y dame cinco minutos.

820
00:41:47,338 --> 00:41:49,590
tal vez pueda convencerte

821
00:41:55,221 --> 00:41:58,057
¡Mira qué fuerte eres! ¡Qué guapo!

822
00:41:59,392 --> 00:42:00,727
iba a ver a jamie

823
00:42:01,561 --> 00:42:02,687
¿Quién? ¿El cazatalentos?

824
00:42:03,688 --> 00:42:04,939
¿Están juntos?

825
00:42:05,106 --> 00:42:07,734
No, solo somos amigos, además tenemos sexo.

826
00:42:07,900 --> 00:42:11,237
¿Qué significa?
Dormir juntos, pero solo tener sexo.

827
00:42:11,404 --> 00:42:12,905
Eso no funcionará

828
00:42:13,072 --> 00:42:16,743
ella es una mujer
El sexo siempre tiene un significado especial para las mujeres

829
00:42:16,909 --> 00:42:18,161
ella es diferente

830
00:42:18,244 --> 00:42:20,329
¿Es posible que tenga un segundo anciano?

831
00:42:20,413 --> 00:42:22,290
No hay dos mayores
Entonces ella no es diferente

832
00:42:22,582 --> 00:42:24,208
¿Cuánto sabes sobre las mujeres?

833
00:42:24,375 --> 00:42:26,919
He rechazado a demasiadas mujeres

834
00:42:27,086 --> 00:42:28,212
Si, eres gay

835
00:42:28,379 --> 00:42:32,091
Todavía hay algunos gratuitos que se entregarán en su puerta.
mira soy guapo

836
00:42:32,383 --> 00:42:33,593
Además amo a las mujeres

837
00:42:33,760 --> 00:42:38,556
son graciosos
Criaturas misteriosas y seductoras.

838
00:42:38,723 --> 00:42:40,433
Inteligente y apasionado

839
00:42:40,600 --> 00:42:42,769
Mucho mejor que los hombres

840
00:42:42,935 --> 00:42:46,105
Si es posible, me gustaría encontrar una mujer con quien vivir.

841
00:42:48,608 --> 00:42:49,609
Pero me gustan los tipos duros, por eso amo a los tipos duros.

842
00:42:50,777 --> 00:42:53,446
¿Entonces tienes todo alineado con tu orientación sexual?

843
00:42:53,613 --> 00:42:56,616
No, amé, también me enamoré.

844
00:42:56,783 --> 00:42:58,117
¿Sabes de qué me di cuenta?

845
00:42:58,618 --> 00:43:00,953
Lo que necesitas no es un compañero de juegos el viernes por la noche

846
00:43:01,120 --> 00:43:04,582
Pero alguien con quien puedas pasar el fin de semana.
¿Está bien, chico guapo?

847
00:43:04,749 --> 00:43:08,086
¿Pero pasar los fines de semana con la misma persona toda tu vida?

848
00:43:08,586 --> 00:43:11,339
No importa si no puedes

849
00:43:11,506 --> 00:43:12,632
lo haras

850
00:43:12,965 --> 00:43:16,928
un día conocerás a alguien
alguien que te deja sin aliento

851
00:43:17,095 --> 00:43:21,140
No puedes respirar, no puedes obtener oxígeno.

852
00:43:21,307 --> 00:43:24,018
Como un pez‧‧‧
lo entiendo

853
00:43:24,185 --> 00:43:25,186
ya sabes

854
00:43:25,812 --> 00:43:30,149
Por cierto, la nueva página web es genial.
¿Qué fuente se utiliza para los titulares?

855
00:43:30,316 --> 00:43:31,359
Támesis Roma

856
00:43:31,526 --> 00:43:33,986
Támesis Roma, educado, pueblo Shem

857
00:43:40,284 --> 00:43:41,536
¿Tienes un barco?

858
00:43:41,702 --> 00:43:45,331
vivo en nueva jersey
no tomo el ferry

859
00:43:45,498 --> 00:43:48,292
A menos que sea mi amor "Lun"

860
00:44:03,891 --> 00:44:07,854
¿Tú y ese Dylan? Bien hecho.

861
00:44:08,020 --> 00:44:12,191
Sexo entre amigos, en el punto, también en el punto

862
00:44:13,317 --> 00:44:14,902
eso no es nada

863
00:44:15,069 --> 00:44:19,073
Me quedé en shock
Siempre pensé que eras una chica inocente

864
00:44:19,240 --> 00:44:22,326
Como sea, mi vida no se detendrá por esto.

865
00:44:22,493 --> 00:44:26,289
He pensado esto todos los años desde que era joven.

866
00:44:26,706 --> 00:44:29,083
en realidad estoy muy feliz

867
00:44:29,250 --> 00:44:31,711
De tal madre, tal hija

868
00:44:31,919 --> 00:44:34,172
Pero sigue siendo un shock

869
00:44:35,214 --> 00:44:37,258
Bien, está todo compilado.

870
00:44:37,425 --> 00:44:38,509
bueno

871
00:44:39,552 --> 00:44:41,596
¡Eres tan hermosa! Eres tan genuino

872
00:44:41,762 --> 00:44:43,764
pareces una princesa

873
00:44:43,931 --> 00:44:46,017
¿En serio?
si

874
00:44:46,184 --> 00:44:49,854
Mi amigo me prestó su villa el Día Nacional.

875
00:44:50,021 --> 00:44:53,024
Vamos juntos, ningún hombre, nada más.

876
00:44:53,191 --> 00:44:55,902
Sólo nosotras, madre e hija, como en una película de Sylvia Chang.

877
00:44:56,903 --> 00:44:59,363
¿Cuándo fue la última vez que pasamos un fin de semana juntos?

878
00:45:00,072 --> 00:45:02,241
Tenía ocho años y estábamos atrapados en una cabaña con nuestro instructor de esquí.

879
00:45:02,408 --> 00:45:03,618
Dimitri
factura

880
00:45:03,784 --> 00:45:08,873
Me recuerda a tu padre
Cabello oscuro y rizado, tono de piel claro, acento ruso.

881
00:45:09,040 --> 00:45:10,708
¿Mi padre es ruso?
no recuerdo

882
00:45:10,875 --> 00:45:14,086
Sólo recuerdo haber bebido mucho y disparar mucho.

883
00:45:14,253 --> 00:45:17,632
El juego de "quién es el papá" ya no es divertido

884
00:45:17,798 --> 00:45:21,093
Sé que no soy una madre modelo

885
00:45:23,387 --> 00:45:24,931
¿Estás esperando que te ayude a suavizar las cosas?

886
00:45:25,097 --> 00:45:28,226
¡Bueno! ¡Venga conmigo!

887
00:45:29,101 --> 00:45:31,103
vamos, vamos

888
00:45:31,270 --> 00:45:33,773
Vale, vámonos, será divertido, ¿verdad?

889
00:45:34,565 --> 00:45:35,775
bueno

890
00:45:36,150 --> 00:45:37,235
Mamá

891
00:45:41,447 --> 00:45:44,784
solo quiero mantener la relacion
De lo contrario tendrás que chupar el pegamento.

892
00:45:50,790 --> 00:45:52,959
lo siento por mi mamá
Creo que ella es bastante interesante.

893
00:45:53,125 --> 00:45:56,003
Sí, es gracioso cuando ella pide dinero.

894
00:45:56,170 --> 00:45:59,257
Es más divertido cuando necesita un lugar donde quedarse.

895
00:46:03,844 --> 00:46:07,139
Dylan, quiero empezar a tener citas de nuevo.

896
00:46:07,932 --> 00:46:11,477
creo que deberíamos parar

897
00:46:13,813 --> 00:46:14,939
¿Entiendes?

898
00:46:15,982 --> 00:46:17,650
creo que tienes razon
¿Verdad?

899
00:46:18,442 --> 00:46:23,447
Cada nuevo comienzo proviene del viejo final.

900
00:46:24,031 --> 00:46:25,700
Esta letra es muy adecuada para la situación actual.

901
00:46:25,866 --> 00:46:27,827
¿Quién hubiera pensado que la canción de Mayday es tan filosófica?

902
00:46:28,202 --> 00:46:30,871
Esto no es el Primero de Mayo
Estoy bastante seguro de que lo es

903
00:46:31,038 --> 00:46:33,332
¿Quieres almorzar?
pensar

904
00:46:33,499 --> 00:46:35,209
tu regalo
¿Qué?

905
00:46:37,378 --> 00:46:38,504
bien

906
00:46:40,673 --> 00:46:42,341
pantalones
tapas

907
00:46:42,550 --> 00:46:45,177
¿Es este el final?
Eso creo, pero está bien.

908
00:46:45,344 --> 00:46:47,346
Sí, lo logramos
Nada descuidado

909
00:46:47,513 --> 00:46:48,973
tapas
suéter

910
00:46:49,390 --> 00:46:51,183
todavía somos buenos amigos

911
00:46:51,350 --> 00:46:53,185
si
si

912
00:46:57,565 --> 00:46:58,983
¿Qué tipo te gusta?

913
00:46:59,150 --> 00:47:02,236
No hay un tipo específico, el aspecto interior es el más importante.

914
00:47:02,403 --> 00:47:03,696
por favor

915
00:47:03,863 --> 00:47:05,406
Bien, ¿cómo está ella?

916
00:47:05,906 --> 00:47:07,992
Puedo ver a través de ella de un vistazo

917
00:47:08,159 --> 00:47:09,577
ella todavía está leyendo un libro

918
00:47:10,661 --> 00:47:11,329
Tal vez una novela de película romántica.

919
00:47:11,704 --> 00:47:13,539
voy a hablar con ella
¿Qué?

920
00:47:13,706 --> 00:47:16,667
Prometí empezar de nuevo, así que voy a hablar con ella.

921
00:47:16,834 --> 00:47:19,170
¿Ahora? ¿En público?

922
00:47:19,337 --> 00:47:22,381
No dije que quería follarla, solo hablé con ella.

923
00:47:26,218 --> 00:47:27,219
lo siento

924
00:47:27,386 --> 00:47:29,096
Soy Dylan, encantado de conocerte.

925
00:47:29,513 --> 00:47:30,598
Cartas de amor

926
00:47:30,765 --> 00:47:32,683
este es mi favorito
Gran escritura

927
00:47:37,396 --> 00:47:38,397
encantado de conocerte

928
00:47:42,068 --> 00:47:43,110
¿Cómo?

929
00:47:43,194 --> 00:47:44,945
Hablamos y lo pasamos muy bien.

930
00:47:46,739 --> 00:47:48,282
ella es belga
No es de extrañar que pueda leer libros.

931
00:47:48,449 --> 00:47:52,078
Le dije dónde estaban las gradas.
Porque quiere ir allí a conocerla...

932
00:47:52,244 --> 00:47:53,371
marido

933
00:47:54,580 --> 00:47:56,040
Viaje de aniversario de boda a Nueva York

934
00:47:56,207 --> 00:47:59,085
Tres hijos: Kerry, Karin, Petin

935
00:48:00,252 --> 00:48:01,420
deja de reír

936
00:48:02,380 --> 00:48:05,383
¿Por qué sigues riendo? Al menos lo intenté

937
00:48:07,718 --> 00:48:10,096
Bien, déjame hacerlo a continuación.
A ver si todavía hay mercado para mí.

938
00:48:10,262 --> 00:48:11,305
bueno

939
00:48:11,472 --> 00:48:13,933
Ahí, ahí, a las 11

940
00:48:14,100 --> 00:48:16,894
beber café helado
Chico guapo, pero no lo sabe.

941
00:48:17,061 --> 00:48:20,272
Mirar árboles significa que le gusta la naturaleza.

942
00:48:20,439 --> 00:48:22,066
Pero no como una chica caliente tomando el sol.

943
00:48:22,233 --> 00:48:23,776
Puede que tenga retraso mental
No importa

944
00:48:23,943 --> 00:48:24,944
me voy

945
00:48:31,617 --> 00:48:33,285
lo siento
¿Sí?

946
00:48:33,452 --> 00:48:34,954
hola
hola

947
00:48:35,121 --> 00:48:37,081
soy jamie
parque

948
00:48:37,957 --> 00:48:39,583
Está bien, sí

949
00:48:45,297 --> 00:48:47,133
bien
Encantado de conocerte

950
00:48:51,929 --> 00:48:53,639
su nombre es parker

951
00:48:54,473 --> 00:48:56,517
es oncólogo pediátrico

952
00:48:57,935 --> 00:48:59,812
Hice una cita con él el sábado.

953
00:49:00,980 --> 00:49:02,690
guapo
gracias

954
00:49:02,857 --> 00:49:05,109
¿Por qué me saludas?

955
00:49:05,276 --> 00:49:10,448
Dije que eres mi mejor amigo gay.
Quiere reunirse contigo y su hermano.

956
00:49:13,075 --> 00:49:16,996
No he dormido desde la escuela de medicina.

957
00:49:17,163 --> 00:49:19,331
No puedo creer que puedas luchar contra el cáncer.

958
00:49:19,498 --> 00:49:21,375
Somos Dios y yo uniendo fuerzas

959
00:49:22,293 --> 00:49:23,669
¿Qué?
Es broma

960
00:49:23,836 --> 00:49:26,338
¿Te imaginas a alguien diciendo eso?

961
00:49:26,505 --> 00:49:28,674
Por supuesto, he salido con gente así.

962
00:49:28,841 --> 00:49:31,802
¿Médico oncólogo?
No, es basura

963
00:49:32,011 --> 00:49:33,512
Espero que todo termine

964
00:49:34,638 --> 00:49:37,808
Pero tengo que decir que muchos oncólogos son basura.

965
00:49:37,975 --> 00:49:39,185
realmente
si

966
00:49:39,310 --> 00:49:42,188
¿Y los neurocirujanos? Todos son pervertidos.

967
00:49:42,688 --> 00:49:44,190
cuando operan

968
00:49:44,356 --> 00:49:45,900
Él también será descuidado.

969
00:49:49,028 --> 00:49:50,196
gracias

970
00:49:51,363 --> 00:49:52,490
¿Cuándo podré volver a codiciarte?

971
00:49:56,494 --> 00:49:57,536
Justo ahora

972
00:49:58,871 --> 00:50:00,039
es tu culpa

973
00:50:00,331 --> 00:50:02,374
No esperabas que nadie dijera eso, ¿verdad?

974
00:50:03,042 --> 00:50:04,585
Toqué el bombardino en la escuela secundaria.

975
00:50:04,752 --> 00:50:09,048
El instrumento musical más voluminoso del mundo.
Especialmente cuando te has movido ocho veces

976
00:50:09,215 --> 00:50:10,424
¿Por qué te mudaste?

977
00:50:10,674 --> 00:50:14,220
A mi madre le gusta romper con los hombres.
ella tiene buena suerte otra vez

978
00:50:14,386 --> 00:50:16,931
¿Uno de ellos es tu papá?
No, él era de antes.

979
00:50:17,097 --> 00:50:18,432
no conozco a mi papa en absoluto

980
00:50:18,599 --> 00:50:20,601
Lo siento, eso es muy malo.

981
00:50:22,937 --> 00:50:25,397
Creo que debería decirte algo

982
00:50:25,564 --> 00:50:29,401
No me digas que eres un hombre
Lo he escuchado tres veces desde que me mudé aquí.

983
00:50:29,568 --> 00:50:31,237
No creo que pueda manejarlo

984
00:50:31,403 --> 00:50:32,530
tengo cinco reglas de citas

985
00:50:33,531 --> 00:50:36,033
Es recién en la quinta cita‧‧‧
lo se

986
00:50:36,200 --> 00:50:39,119
Lo vi en una película, pensé que valía la pena intentarlo.

987
00:50:39,912 --> 00:50:41,205
vale la pena esperar por ti

988
00:50:42,248 --> 00:50:44,542
Recuerdo que el protagonista masculino de la película respondió así.

989
00:50:45,751 --> 00:50:46,877
es asombroso

990
00:50:47,044 --> 00:50:51,090
El niño al que he estado tratando durante varios meses está casi curado.

991
00:50:51,298 --> 00:50:53,217
genial
si

992
00:50:53,384 --> 00:50:55,094
¿Por qué la gente como tú está soltera?

993
00:50:55,261 --> 00:50:58,097
He estado esperando que alguien me encuentre en el parque.

994
00:50:58,264 --> 00:51:00,599
Me felicita por mirar árboles pero no a chicas en bikini.

995
00:51:00,766 --> 00:51:02,434
Lo digo en serio, eres realmente especial

996
00:51:02,601 --> 00:51:04,603
En realidad te estoy diciendo la verdad

997
00:51:04,770 --> 00:51:06,605
Me quedé dormido de pie en ese momento.

998
00:51:06,772 --> 00:51:09,441
Estuve de servicio 36 horas seguidas y casi muero.

999
00:51:10,276 --> 00:51:11,777
¿Cómo puede una chica como tú estar soltera?

1000
00:51:12,278 --> 00:51:14,280
tengo un problema

1001
00:51:14,780 --> 00:51:16,657
Algunas personas dicen que estoy emocionalmente traumatizado.

1002
00:51:16,824 --> 00:51:18,325
Alguien realmente dijo eso

1003
00:51:18,492 --> 00:51:19,618
Por favor, ¿cómo puedo lastimarme?

1004
00:51:20,160 --> 00:51:21,579
creo en el amor verdadero

1005
00:51:22,162 --> 00:51:24,790
Creo que el señor perfecto realmente me está esperando.

1006
00:51:28,669 --> 00:51:29,920
¿Cómo te va con Staring Tree Man?

1007
00:51:30,087 --> 00:51:34,925
Sé que podrías decir que no
Porque trabajas duro todo el día

1008
00:51:35,092 --> 00:51:37,511
¿Pero te apetece tomar una copa?

1009
00:51:37,678 --> 00:51:38,679
No es necesario

1010
00:51:38,846 --> 00:51:43,934
No te llevaré a una discoteca gay.
Garantizado que hay tantas chicas guapas como chicos guapos.

1011
00:51:46,353 --> 00:51:48,814
¿Adivina qué? me voy

1012
00:51:48,981 --> 00:51:51,483
Bien, déjame ayudarte a encontrar una chica atractiva.

1013
00:51:52,651 --> 00:51:54,320
Todavía no eres gay, ¿verdad?
si

1014
00:51:54,486 --> 00:51:55,487
bien

1015
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
¿Qué pasa?
¿Sabes qué día es hoy?

1016
00:52:04,204 --> 00:52:06,290
quinta cita
no conté en absoluto

1017
00:52:11,503 --> 00:52:14,381
¿Quieres entrar a la habitación?
No, solo aquí

1018
00:52:20,846 --> 00:52:23,140
encantado de conocerte esta noche

1019
00:52:23,682 --> 00:52:25,351
yo también

1020
00:52:28,979 --> 00:52:30,981
¿Qué estás pensando?

1021
00:52:31,690 --> 00:52:34,193
Pensando en lo genial que eres

1022
00:52:45,621 --> 00:52:47,039
Ana

1023
00:52:47,206 --> 00:52:48,791
¿Qué clase de perra es Anne?

1024
00:52:49,667 --> 00:52:50,793
mi hermana

1025
00:52:50,959 --> 00:52:52,878
Mejor aún, la mataré.

1026
00:52:55,673 --> 00:52:56,840
por supuesto que iré

1027
00:52:57,007 --> 00:53:00,511
Sí, tenemos un feriado en el Día Nacional.
Así que iré por tres días.

1028
00:53:11,730 --> 00:53:12,731
si

1029
00:53:12,898 --> 00:53:15,150
¿Dónde está papá? ¿Estás bien?

1030
00:53:16,360 --> 00:53:17,903
Ok, salúdalo de mi parte.

1031
00:53:18,862 --> 00:53:20,155
Adiós niña

1032
00:53:23,826 --> 00:53:26,412
quiero que conozcas a mis padres

1033
00:53:26,578 --> 00:53:29,665
¿De ninguna manera? ¿En serio?

1034
00:53:35,379 --> 00:53:37,506
oh dios mio

1035
00:53:55,774 --> 00:53:57,609
Espera un minuto, espera un minuto

1036
00:53:58,444 --> 00:54:00,696
Espera un minuto, dame algo de tiempo.

1037
00:54:01,238 --> 00:54:03,198
Necesito encontrar un lugar para hablar

1038
00:54:03,365 --> 00:54:04,408
bien

1039
00:54:07,035 --> 00:54:08,454
Dios mío, espera un minuto.

1040
00:54:08,620 --> 00:54:11,457
Maldita sea, llegué demasiado tarde anoche.

1041
00:54:11,623 --> 00:54:16,295
Cuando entré a la casa, tú y tu novia estaban sentados en el sofá.
Así que me fui a dormir a tu cama

1042
00:54:16,462 --> 00:54:18,130
el no es una mujer
huele parecido

1043
00:54:18,297 --> 00:54:20,466
¿Lo has olido?
quiero comprar malvaviscos

1044
00:54:20,632 --> 00:54:23,093
¿Qué estás diciendo?
Para escapada de fin de semana

1045
00:54:23,260 --> 00:54:26,096
Quiero hacer una fogata, como cuando eras niño.

1046
00:54:26,180 --> 00:54:27,222
bien

1047
00:54:27,306 --> 00:54:29,057
También necesitamos comprar palos de bambú.

1048
00:54:29,224 --> 00:54:30,225
Lo escuché, palo de bambú

1049
00:54:30,392 --> 00:54:31,935
nosotros también queremos cantar

1050
00:54:32,227 --> 00:54:33,228
Queremos‧‧‧

1051
00:54:33,395 --> 00:54:34,938
Espera un momento

1052
00:54:36,482 --> 00:54:37,649
bien

1053
00:54:39,818 --> 00:54:40,819
bueno

1054
00:54:45,991 --> 00:54:47,075
Dilo

1055
00:54:50,954 --> 00:54:51,497
¿Crees que los hombres están más preocupados por el calentamiento global?
¿O usar algo blanco y atractivo para un picnic?

1056
00:54:51,663 --> 00:54:55,584
Depende de la situación
¿Tienes alguna chica sexy parada en el Polo Norte?

1057
00:54:55,751 --> 00:54:57,336
No, solo nieve

1058
00:54:57,503 --> 00:54:59,463
Entonces elegiré ponerme algo blanco y bonito para un picnic.

1059
00:54:59,630 --> 00:55:01,340
yo también

1060
00:55:01,673 --> 00:55:04,510
¿Dónde está tu príncipe? ¿Sigues mirando el árbol?

1061
00:55:04,676 --> 00:55:06,804
Dos tazas de café, sí, y estaba mirando al árbol.

1062
00:55:06,970 --> 00:55:09,139
Pero esta vez lo vi en mi casa.

1063
00:55:09,306 --> 00:55:11,683
¿Ya en tu quinta cita?
tal vez, gracias

1064
00:55:11,850 --> 00:55:14,520
¿Lo has "hecho"?

1065
00:55:14,686 --> 00:55:16,814
Una dama no diría eso

1066
00:55:16,980 --> 00:55:18,315
Lo sé, por eso te lo pregunto.

1067
00:55:21,944 --> 00:55:24,822
Si vas a colgar, llámame nuevamente cuando llegues a Los Ángeles.

1068
00:55:25,030 --> 00:55:26,156
bueno

1069
00:55:26,365 --> 00:55:27,366
parque

1070
00:55:30,994 --> 00:55:33,872
Compré café, sustituto del azúcar sin grasa.

1071
00:55:34,206 --> 00:55:35,332
me voy

1072
00:55:35,499 --> 00:55:37,376
No es que no tengas trabajo hoy

1073
00:55:37,543 --> 00:55:40,796
No estoy trabajando, pero estoy disponible. Estoy ocupado.

1074
00:55:40,963 --> 00:55:42,631
Es que me acaban de llamar del hospital

1075
00:55:44,216 --> 00:55:46,218
¿En serio?
si

1076
00:55:46,468 --> 00:55:49,888
Luo Run, en realidad usando un truco tan viejo

1077
00:55:50,055 --> 00:55:53,684
No creo que sea tu hombre perfecto

1078
00:55:53,851 --> 00:55:57,187
No entiendes lo que dije en absoluto, ¿verdad?

1079
00:55:57,354 --> 00:55:58,897
No, creo que estás bien

1080
00:55:59,064 --> 00:56:00,482
tu tambien

1081
00:56:00,899 --> 00:56:02,526
seamos solo amigos

1082
00:56:02,609 --> 00:56:03,652
¿En serio?

1083
00:56:03,735 --> 00:56:05,028
¡No, vete al infierno!

1084
00:56:15,873 --> 00:56:17,082
Sólo los raros duermen de pie

1085
00:56:17,416 --> 00:56:20,919
tienes que estar orgulloso de mi
No parpadeé cuando le dije que muriera.

1086
00:56:21,086 --> 00:56:22,087
Pero acabas de tener

1087
00:56:22,254 --> 00:56:24,548
Esto no cuenta. No estoy de buen humor ahora mismo.

1088
00:56:25,173 --> 00:56:26,842
No lo sé, tal vez soy terrible en la cama.

1089
00:56:27,009 --> 00:56:28,343
Créeme, no estás nada mal.

1090
00:56:28,760 --> 00:56:29,845
gracias

1091
00:56:29,928 --> 00:56:31,179
Realmente me debes amor

1092
00:56:31,263 --> 00:56:32,598
Quizás el chico esté casado

1093
00:56:32,764 --> 00:56:34,433
No, lo verifiqué usando mi autoridad.

1094
00:56:34,600 --> 00:56:37,853
Soltera, sin antecedentes penales, buen crédito.

1095
00:56:38,020 --> 00:56:39,438
Verificación de antecedentes, ¿me has revisado?

1096
00:56:39,605 --> 00:56:41,773
¿Cómo puedes maximizar tu tarjeta de estudiante?

1097
00:56:43,191 --> 00:56:44,109
Después de graduarme me obsesioné con los pantalones de trabajo.

1098
00:56:45,777 --> 00:56:48,864
Ya no puedo escapar, debe ser mi problema.

1099
00:56:49,031 --> 00:56:51,283
No eres tú, estás totalmente bien.

1100
00:56:51,450 --> 00:56:54,786
el es un hombre
Hiciste reglas para las citas, pero él te dejó después

1101
00:56:54,953 --> 00:56:55,954
Olvídate de este bastardo

1102
00:56:56,121 --> 00:56:57,289
el es de bajo grado

1103
00:56:57,623 --> 00:56:58,624
Es un tipo malo de bajo nivel.

1104
00:56:59,625 --> 00:57:02,044
Diviértete con tu madre
bueno

1105
00:57:02,377 --> 00:57:05,130
Casi lo olvido, tengo algo para ti.

1106
00:57:12,304 --> 00:57:15,098
Es el artista del que hablamos, Capitán Cali.

1107
00:57:16,558 --> 00:57:17,809
Le pedí que te ayudara a escribirlo, cuento de hadas.

1108
00:57:18,268 --> 00:57:20,228
Sé que no te gustan las cosas de chicas

1109
00:57:20,395 --> 00:57:21,647
¡Esto es genial!

1110
00:57:22,773 --> 00:57:24,483
Dylan, eres muy considerado.

1111
00:57:24,650 --> 00:57:26,818
Genial, ¿verdad?
si, gracias

1112
00:57:28,445 --> 00:57:30,322
quiero pedir prestado algo de tarifa

1113
00:57:31,490 --> 00:57:33,617
No quiero llevar esa cosa en el MRT, me la robarán.

1114
00:57:33,784 --> 00:57:36,954
Está bien, siempre y cuando mantengas tus repugnantes pies fuera de mi cama.

1115
00:57:39,665 --> 00:57:41,750
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué haces eso?

1116
00:57:42,000 --> 00:57:44,169
Bestia, basta, basta.

1117
00:57:48,173 --> 00:57:49,424
Mamá

1118
00:57:51,802 --> 00:57:53,637
Mamá, es hora de que nos vayamos.

1119
00:57:53,845 --> 00:57:54,930
por favor

1120
00:57:55,430 --> 00:57:56,473
¿Mamá?

1121
00:57:59,851 --> 00:58:05,023
Hija, voy a ver al "rico hombre de negocios" Víctor, mamá.

1122
00:58:13,532 --> 00:58:14,825
guau

1123
00:58:15,701 --> 00:58:17,369
¿Por qué pensé que esta vez era diferente?

1124
00:58:17,536 --> 00:58:19,204
Sígueme a Los Ángeles
¿Qué?

1125
00:58:19,371 --> 00:58:21,873
¿A dónde más puedes ir? Es el Día Nacional, todos tienen un día libre.

1126
00:58:22,040 --> 00:58:23,875
Gracias por tu amabilidad. Está bien para mí.

1127
00:58:24,042 --> 00:58:25,502
Solo me quedo en casa, no importa si estoy solo

1128
00:58:25,669 --> 00:58:27,963
Lo sé, no eres un niño de tres años.

1129
00:58:28,964 --> 00:58:30,716
Te pedí que vinieras a mi casa para pedirte que me ayudaras.

1130
00:58:30,882 --> 00:58:32,718
Puedes ayudarme a cambiar mi enfoque.

1131
00:58:32,884 --> 00:58:35,053
Se olvidarán de recordar el evento de mi vida.

1132
00:58:35,220 --> 00:58:36,346
Pensarán que estamos juntos

1133
00:58:36,513 --> 00:58:37,556
les diria que no

1134
00:58:37,639 --> 00:58:38,640
¿Te creerán?

1135
00:58:38,724 --> 00:58:40,809
Sí, nuestra familia es una rara familia honesta.

1136
00:58:40,976 --> 00:58:42,477
La Televisión Pública también filmó un documental sobre nosotros

1137
00:58:42,894 --> 00:58:46,314
Te amarán hasta la muerte
El habla es rápida y aguda, como traer un bebé a casa.

1138
00:58:46,481 --> 00:58:50,527
Gracias por la invitación, pero planeo quedarme aquí.
Trabaja duro en fitness

1139
00:58:50,986 --> 00:58:53,989
Cambiaré mis millas por un billete de avión para ti. Nos vemos en el aeropuerto.

1140
00:58:54,156 --> 00:58:55,323
pero
No pero

1141
00:58:55,490 --> 00:58:56,658
No sabes ir al gimnasio.

1142
00:58:57,576 --> 00:58:58,577
no lo haré

1143
00:59:12,007 --> 00:59:13,675
Los Ángeles es tan hermoso

1144
00:59:14,968 --> 00:59:16,178
Todos son sinceros y tranquilos.

1145
00:59:17,596 --> 00:59:18,930
gracias

1146
00:59:19,264 --> 00:59:20,682
eres un buen amigo

1147
00:59:20,849 --> 00:59:25,103
Eres un buen amigo hermano.
Nunca has conocido a mi familia, así que no sé en qué tipo de barco pirata estás.

1148
00:59:26,521 --> 00:59:28,023
bien

1149
00:59:28,106 --> 00:59:29,775
Sabes que la mayoría de los aviones aterrizan automáticamente, ¿verdad?

1150
00:59:29,941 --> 00:59:32,444
A nadie le importa, eres una persona tan mala

1151
00:59:34,529 --> 00:59:35,947
ella es de nueva york

1152
00:59:36,198 --> 00:59:37,449
lo siento

1153
00:59:49,503 --> 00:59:50,545
Parece muy normal

1154
00:59:50,712 --> 00:59:51,755
eso es correcto

1155
00:59:52,464 --> 00:59:53,799
gracias

1156
00:59:58,470 --> 00:59:59,805
¿Creciste aquí?

1157
01:00:00,430 --> 01:00:02,265
mi abuelo compro esto

1158
01:00:02,557 --> 01:00:04,267
Al principio la zona de los alrededores estaba desierta.

1159
01:00:04,476 --> 01:00:06,728
Mi papá y mi hermana todavía viven aquí.

1160
01:00:07,896 --> 01:00:09,981
¿Por qué te mudaste a Nueva York?

1161
01:00:10,148 --> 01:00:11,900
Fui engañado por un cazatalentos

1162
01:00:12,734 --> 01:00:13,735
llegaste

1163
01:00:13,819 --> 01:00:15,445
shami
Tío Dylan

1164
01:00:15,612 --> 01:00:16,613
Chico, ¿cómo estás?

1165
01:00:18,073 --> 01:00:19,074
¿Cómo estás?

1166
01:00:19,241 --> 01:00:22,285
Este es mi sobrino, el gran mago Sammi.
hola

1167
01:00:22,452 --> 01:00:24,579
¿Necesitas que te encienda un cigarrillo?

1168
01:00:24,746 --> 01:00:25,956
Lo siento, no fumo

1169
01:00:26,123 --> 01:00:27,999
Finge que es un mago

1170
01:00:28,166 --> 01:00:31,294
Por supuesto que quiero fumar. Fumar es bueno para tu salud.

1171
01:00:36,007 --> 01:00:37,175
Gracias amable señor

1172
01:00:37,342 --> 01:00:38,969
Un placer, bella dama.

1173
01:00:39,678 --> 01:00:40,846
Dios mío, lo haré

1174
01:00:41,012 --> 01:00:43,014
Quítatelo, apágalo
lo apagué

1175
01:00:43,849 --> 01:00:45,142
¿Estás bien?

1176
01:00:45,308 --> 01:00:46,476
todo esto es ilusión

1177
01:00:46,643 --> 01:00:48,270
¿Hacer moto acuática más tarde?
Por supuesto

1178
01:00:49,271 --> 01:00:50,438
¿Todavía te gusta la magia?

1179
01:00:52,649 --> 01:00:53,692
Si, pero preferiría que fuera así.

1180
01:00:54,526 --> 01:00:55,527
¡Hermanito!

1181
01:00:55,694 --> 01:00:56,778
hermana

1182
01:00:58,113 --> 01:01:00,615
Jamie, esta es mi hermana Annie.

1183
01:01:00,782 --> 01:01:02,200
gracias por invitarme

1184
01:01:02,367 --> 01:01:04,119
Por favor, Dylan, lleva a la chica a casa.

1185
01:01:04,286 --> 01:01:05,328
solo somos amigos

1186
01:01:05,495 --> 01:01:07,789
Sé que no traerá a su novia aquí.

1187
01:01:07,956 --> 01:01:09,541
Este chico tiene un trastorno emocional.

1188
01:01:09,624 --> 01:01:10,750
lo se

1189
01:01:10,834 --> 01:01:12,127
Dylan
papá

1190
01:01:12,210 --> 01:01:13,378
Dylan

1191
01:01:13,461 --> 01:01:15,088
¿Cómo estás?

1192
01:01:15,172 --> 01:01:18,216
Estoy bien, te extraño

1193
01:01:19,718 --> 01:01:20,802
¿Chica Douhua?

1194
01:01:21,386 --> 01:01:23,513
Jamie, el amigo de Dylan

1195
01:01:25,140 --> 01:01:26,892
lo siento
No importa

1196
01:01:27,058 --> 01:01:29,060
Me recuerdas a una chica que conozco

1197
01:01:29,227 --> 01:01:30,562
Está bien, esto sucede todo el tiempo.

1198
01:01:30,729 --> 01:01:32,230
Encantado de conocerte
mi placer

1199
01:01:32,397 --> 01:01:33,732
Tu casa es tan hermosa

1200
01:01:33,899 --> 01:01:38,195
gracias
La piscina está un poco fría, pero calentarla es cara.

1201
01:01:39,154 --> 01:01:41,406
Voy a comprobar el gráfico de mareas.

1202
01:01:41,573 --> 01:01:44,034
Quiero zarpar mañana por la mañana, tú también puedes venir.

1203
01:01:44,201 --> 01:01:46,244
me encantaría
barco vendido

1204
01:01:46,411 --> 01:01:48,663
El doctor no te dejará navegar otra vez.

1205
01:01:50,665 --> 01:01:52,751
mi cabeza esta confundida
No más

1206
01:01:54,085 --> 01:01:56,004
Encantado de conocerte, muchacho.

1207
01:01:56,546 --> 01:01:58,048
Encantado de conocerte
Yo también

1208
01:01:58,215 --> 01:01:59,216
jamie
si

1209
01:01:59,382 --> 01:02:00,383
¿Ves?

1210
01:02:04,930 --> 01:02:06,181
¿Dónde están los pantalones?

1211
01:02:06,348 --> 01:02:07,891
No le gusta usar

1212
01:02:08,350 --> 01:02:09,768
empeoró

1213
01:02:10,602 --> 01:02:12,270
Es genial tenerte de vuelta

1214
01:02:13,563 --> 01:02:14,564
Llévala a la playa a caminar.

1215
01:02:15,774 --> 01:02:17,609
Te llevaré a caminar a la playa, vamos

1216
01:02:17,776 --> 01:02:21,112
bueno
Ve a jugar en la arena y diviértete.

1217
01:02:36,461 --> 01:02:38,296
Dylan nunca me mencionó a su padre.

1218
01:02:38,463 --> 01:02:41,383
Esto es muy incómodo para él, solían ser muy cercanos.

1219
01:02:41,883 --> 01:02:43,927
Dylan no sabe cómo afrontar el Alzheimer

1220
01:02:44,094 --> 01:02:45,136
lo siento

1221
01:02:45,303 --> 01:02:48,056
Él puede hacer que todo sea normal y bien en un momento.

1222
01:02:48,223 --> 01:02:50,642
Luego, en un abrir y cerrar de ojos, todo se olvida.

1223
01:02:52,310 --> 01:02:53,645
Así era Dylan cuando tenía nueve años

1224
01:02:53,812 --> 01:02:55,146
¿Es esa una cabeza trenzada?

1225
01:02:55,897 --> 01:02:57,899
Solía ​​estar obsesionado con el hermano Moji.

1226
01:02:58,066 --> 01:03:00,610
El hermano Moji quiere que bailes, bailes.

1227
01:03:03,238 --> 01:03:04,322
¿Esa es tu madre?

1228
01:03:04,489 --> 01:03:06,283
No, ese es el logopeda de Dylan.

1229
01:03:07,117 --> 01:03:08,493
Solia tartamudear

1230
01:03:08,660 --> 01:03:10,287
Es peor cuando está nervioso.

1231
01:03:10,453 --> 01:03:12,080
tuvo una infancia dura

1232
01:03:12,247 --> 01:03:14,624
Su tutor de matemáticas dijo que esto es el desarrollo del carácter.

1233
01:03:14,791 --> 01:03:18,336
¿Tutor de matemáticas?
Ni siquiera puede entender la multiplicación básica.

1234
01:03:18,503 --> 01:03:19,713
oh dios mio

1235
01:03:19,796 --> 01:03:21,423
Pero tiene una fuerte memoria de imagen.

1236
01:03:21,506 --> 01:03:23,508
¿Puedes explicarme esta foto?

1237
01:03:23,675 --> 01:03:26,344
Esa fue mi fiesta sorpresa de los 12 años.

1238
01:03:27,345 --> 01:03:28,346
impresionante

1239
01:03:28,513 --> 01:03:30,015
Estoy agotado, me voy a dormir.

1240
01:03:30,181 --> 01:03:31,516
Jamie, ¿cómo está tu habitación?

1241
01:03:31,683 --> 01:03:35,437
La habitación es increíble, gracias por el arreglo.

1242
01:03:39,858 --> 01:03:43,528
Shanmi y yo hicimos una caja de sierra.
Ten cuidado en el camino de regreso a tu habitación.

1243
01:03:43,695 --> 01:03:44,863
No sabe usar una sierra, ¿verdad?

1244
01:03:45,030 --> 01:03:46,698
Por supuesto, él es muy poderoso.

1245
01:03:46,865 --> 01:03:48,950
Le pediré que se cepille los dientes y tú

1246
01:03:49,117 --> 01:03:51,369
No creas lo que dice, es una mentirosa.

1247
01:03:53,121 --> 01:03:54,289
el es especial

1248
01:03:54,456 --> 01:03:55,665
siento lo mismo

1249
01:03:58,126 --> 01:03:59,127
jamie

1250
01:04:00,462 --> 01:04:01,880
¿Aún estás despierto?
Si, entra

1251
01:04:04,716 --> 01:04:05,884
¿No estás dormido?

1252
01:04:06,051 --> 01:04:09,387
Originalmente
Pero pensé que estábamos solos, así que

1253
01:04:09,804 --> 01:04:11,139
malo

1254
01:04:11,306 --> 01:04:12,307
malo

1255
01:04:13,016 --> 01:04:14,142
No es necesario

1256
01:04:14,309 --> 01:04:15,643
¿Por qué? me lavé las manos

1257
01:04:15,810 --> 01:04:16,811
Todavía lávalo con jabón.

1258
01:04:16,978 --> 01:04:18,730
¿Hablas en serio? ¿Por qué crees eso?

1259
01:04:18,897 --> 01:04:20,690
Te torciste el cuello en el balcón

1260
01:04:20,857 --> 01:04:22,692
Este es tu código, ¿recuerdas?

1261
01:04:22,859 --> 01:04:26,154
Es porque tomé un vuelo de seis horas.

1262
01:04:26,321 --> 01:04:29,407
Todo el tiempo estuve escuchando tus tonterías sobre el vuelo autónomo.

1263
01:04:29,574 --> 01:04:31,076
Eso hace que mi cuello se apriete

1264
01:04:31,242 --> 01:04:32,410
Entonces, ¿no?

1265
01:04:32,577 --> 01:04:34,079
No, no tendré sexo contigo

1266
01:04:34,329 --> 01:04:36,581
¿Está tu tía aquí? Hay una aplicación para probar.

1267
01:04:39,250 --> 01:04:40,335
No, tu tía no vino.

1268
01:04:40,502 --> 01:04:43,046
Hablamos y además me acaban de dejar.

1269
01:04:43,213 --> 01:04:46,508
Lo siento, pensé que esto te impediría pensar en él.

1270
01:04:46,674 --> 01:04:48,760
Yo no vivo así, el sexo no sirve para nada.

1271
01:04:48,927 --> 01:04:51,262
¿Sabes qué funciona? Apoyo emocional

1272
01:04:51,429 --> 01:04:54,349
Antes había sexo pero no amor, ahora hay amor pero no sexo

1273
01:04:54,516 --> 01:04:55,600
exactamente

1274
01:04:55,767 --> 01:04:57,769
Sólo necesito que seas mi amigo ahora

1275
01:04:57,936 --> 01:04:59,938
Vale, te escucharé mientras te masturbas para mí.

1276
01:05:00,105 --> 01:05:01,272
no lo hagas
Es broma

1277
01:05:01,439 --> 01:05:02,607
Entiendo, buenas noches.

1278
01:05:02,774 --> 01:05:06,861
Espera un momento, los amigos todavía pueden salir juntos
Escuchar musica o algo

1279
01:05:07,028 --> 01:05:08,113
¿Escuchar música?

1280
01:05:10,115 --> 01:05:11,282
voy a matar a annie

1281
01:05:11,950 --> 01:05:13,618
No puedo creer que alguna vez te haya gustado

1282
01:05:13,785 --> 01:05:16,079
Nunca me gustó, no lo recuerdo para nada‧‧‧

1283
01:05:16,246 --> 01:05:18,873
Pesqué y pesqué un gran tiburón blanco.

1284
01:05:19,040 --> 01:05:21,459
La tarjeta de crédito de mi padre fue utilizada por mi madre.

1285
01:05:21,626 --> 01:05:24,254
Brother Moji te permite saltar, brincar, hacer twerking y balancear las caderas

1286
01:05:24,421 --> 01:05:26,381
Incluso se olvidó de subirse la cremallera, sólo quería bailar.

1287
01:05:26,548 --> 01:05:28,758
¿Tienes miedo? tengo una boca tan ruidosa

1288
01:05:28,925 --> 01:05:31,094
A tus abuelos, a tus padres les gusta mi hip-hop.

1289
01:05:31,261 --> 01:05:33,388
Estoy practicando mi nuevo karaoke

1290
01:05:33,555 --> 01:05:35,974
Es broma, el hermano Maji es el mejor.

1291
01:05:36,307 --> 01:05:39,561
Todos usan pantalones holgados y gorras de béisbol al revés.

1292
01:05:41,146 --> 01:05:43,273
Fui a ver su concierto en Halloween durante tres años seguidos.

1293
01:05:43,440 --> 01:05:44,482
pobre niño

1294
01:05:44,649 --> 01:05:45,650
no estoy orgulloso en absoluto

1295
01:05:45,733 --> 01:05:49,320
Tomé un libro tuyo, espero que esté bien.

1296
01:05:49,487 --> 01:05:51,322
Los idiotas también saben hacer matemáticas.

1297
01:05:53,074 --> 01:05:54,409
salta así

1298
01:05:56,661 --> 01:05:57,829
incorrecto

1299
01:06:06,337 --> 01:06:07,338
¡Sorpresa!

1300
01:06:11,342 --> 01:06:14,012
¿De verdad nunca has traído a una chica a casa?

1301
01:06:14,762 --> 01:06:15,763
te traje aquí

1302
01:06:16,639 --> 01:06:20,143
Me refiero a novia, no a amiga.

1303
01:06:20,643 --> 01:06:21,644
¿Novia de verdad?

1304
01:06:21,811 --> 01:06:22,812
si

1305
01:06:23,855 --> 01:06:25,190
no lo creo

1306
01:06:25,482 --> 01:06:26,858
Separación familiar y emocional

1307
01:06:27,025 --> 01:06:28,193
si

1308
01:06:28,359 --> 01:06:31,821
Intenta separar lo más posible, eso es realmente saludable.

1309
01:06:31,988 --> 01:06:34,199
¿Estás calificado para hablar conmigo?
Por supuesto

1310
01:06:34,365 --> 01:06:35,950
¿Qué pasa contigo y tu madre?

1311
01:06:36,326 --> 01:06:39,621
Cuando ella chocó con nosotros, me apresuraste

1312
01:06:39,787 --> 01:06:41,539
eso es para protegerte

1313
01:06:41,706 --> 01:06:45,710
Me sorprende que no te haya dado su número de teléfono.

1314
01:06:45,877 --> 01:06:46,878
ella tiene

1315
01:06:47,045 --> 01:06:48,963
Lo ingresó en mi teléfono móvil como "Xu Chunmei".

1316
01:06:49,130 --> 01:06:50,215
Dios mío

1317
01:06:50,381 --> 01:06:52,217
Vale, sólo hemos tenido relaciones sexuales unas dos veces.

1318
01:06:54,385 --> 01:06:56,721
Empecé a tener imágenes en mi mente.

1319
01:06:56,888 --> 01:06:59,224
Tengo un registro de video, si quieres verlo‧‧‧

1320
01:06:59,390 --> 01:07:01,142
Deja de causar problemas

1321
01:07:04,229 --> 01:07:05,897
que gran error

1322
01:07:09,526 --> 01:07:10,693
¿Cómo?

1323
01:07:12,320 --> 01:07:14,572
No, es un placer conocerte

1324
01:07:16,991 --> 01:07:19,536
no esta mal conocerte

1325
01:07:37,762 --> 01:07:40,348
Pero ¿no dijiste
sé lo que dije

1326
01:07:56,114 --> 01:07:57,949
malo

1327
01:09:12,857 --> 01:09:16,027
Gran mago Shanmi

1328
01:09:18,446 --> 01:09:19,572
realmente

1329
01:09:44,222 --> 01:09:47,392
Lasorda es un buen lanzador y un buen entrenador

1330
01:09:47,558 --> 01:09:50,853
No dije que no fuera un buen entrenador.

1331
01:09:51,020 --> 01:09:52,897
Lanzó en algunos grandes juegos.
Está bien, ustedes dos

1332
01:09:53,064 --> 01:09:54,565
temprano
buenos dias

1333
01:09:54,732 --> 01:09:57,402
¿Es todo aquí tan hermoso?

1334
01:09:58,528 --> 01:10:00,738
Entre incendios e inundaciones, hay 10 días buenos

1335
01:10:01,364 --> 01:10:03,324
No, aquí, os sentáis juntos.

1336
01:10:03,491 --> 01:10:04,909
¿Estás seguro?
Por supuesto

1337
01:10:05,076 --> 01:10:06,411
No tienes que hacer esto, papá.
lo se

1338
01:10:06,577 --> 01:10:09,163
Quiero ver el barco, me encanta ese barco.

1339
01:10:09,747 --> 01:10:11,666
vamos, lo siento
Genial, gracias

1340
01:10:12,250 --> 01:10:13,334
tómalo

1341
01:10:14,001 --> 01:10:15,545
gracias

1342
01:10:15,712 --> 01:10:16,879
bien

1343
01:10:18,005 --> 01:10:19,006
¿Quieres tomar café?

1344
01:10:19,173 --> 01:10:20,591
bueno

1345
01:10:21,426 --> 01:10:22,760
gracias

1346
01:10:23,594 --> 01:10:25,596
guapo

1347
01:10:25,763 --> 01:10:27,265
eres tan fuerte

1348
01:10:27,598 --> 01:10:28,766
tan asombroso

1349
01:10:28,933 --> 01:10:30,518
Sí, Shanmi

1350
01:10:30,685 --> 01:10:32,103
¡Me gusta!

1351
01:10:32,520 --> 01:10:36,441
Chico, tu ropa está mojada.
Ups‧‧‧

1352
01:10:36,733 --> 01:10:37,734
lo siento

1353
01:10:42,029 --> 01:10:43,573
aquí

1354
01:10:47,785 --> 01:10:49,203
¿Estás bien?

1355
01:10:49,287 --> 01:10:50,955
Genial, ¿y tú?

1356
01:10:51,456 --> 01:10:52,582
Muy bueno

1357
01:11:04,635 --> 01:11:06,804
¿Viste eso?
Lo vi

1358
01:11:08,598 --> 01:11:10,475
Genial, ¿verdad?
si

1359
01:11:11,559 --> 01:11:13,102
es genial

1360
01:11:13,478 --> 01:11:17,774
Extraño las mañanas aquí
Antes de que se ponga el sol, es realmente genial.

1361
01:11:18,149 --> 01:11:19,317
me gusta jamie

1362
01:11:21,819 --> 01:11:23,654
ella también es hermosa

1363
01:11:23,821 --> 01:11:26,491
Chico, no puedes hechizarla.

1364
01:11:26,657 --> 01:11:30,495
Soy un mago, no un mago.
No es tu Harry Potter gay

1365
01:11:31,245 --> 01:11:33,498
No puedes negar que Hogwarts es genial.

1366
01:11:34,665 --> 01:11:36,125
te extraño mucho

1367
01:11:36,292 --> 01:11:37,835
Yo también, chico

1368
01:11:38,002 --> 01:11:39,754
mamá también te extraña

1369
01:11:39,962 --> 01:11:41,088
abuelo también

1370
01:11:42,924 --> 01:11:44,342
¿Dijo algo?

1371
01:11:44,509 --> 01:11:47,303
No, pero a veces me llama Dylan.

1372
01:11:49,972 --> 01:11:51,849
Dijo en ese momento que no quería ese trabajo.

1373
01:11:52,016 --> 01:11:54,852
Vino a Nueva York sólo para explorar.

1374
01:11:55,019 --> 01:11:56,145
que tonteria

1375
01:11:56,312 --> 01:12:00,358
¿Vuelas por todo el país sólo para explorar?
no lo creo

1376
01:12:00,525 --> 01:12:04,320
¡Eso es todo!
Tan pronto como bajó del avión supe que se iba a quedar.

1377
01:12:04,487 --> 01:12:05,780
¿Sabes?
si

1378
01:12:05,947 --> 01:12:09,867
Eres tú quien salta descalzo a la cinta de equipaje
¿Cuando estás representando una escena en un drama de ídolos?

1379
01:12:10,868 --> 01:12:12,161
¿En realidad?
Sí, realmente deberías verlo en el acto.

1380
01:12:12,328 --> 01:12:13,871
Mírame, soy tonta y linda.

1381
01:12:14,038 --> 01:12:15,498
esta todo en mi plan

1382
01:12:15,665 --> 01:12:18,292
Bien, ¿te especializaste en cazatalentos en la universidad?

1383
01:12:18,376 --> 01:12:19,418
eres tan inteligente

1384
01:12:19,502 --> 01:12:21,295
No existe tal universidad en absoluto.

1385
01:12:21,462 --> 01:12:23,631
Discuten como un viejo matrimonio

1386
01:12:24,215 --> 01:12:25,550
Por favor elija una tarjeta, señora.

1387
01:12:25,633 --> 01:12:26,926
bueno

1388
01:12:27,009 --> 01:12:29,387
No elijas ese, el de arriba.
esta es una buena tarjeta

1389
01:12:29,554 --> 01:12:31,472
que ‧‧‧
¿Cómo?

1390
01:12:32,390 --> 01:12:33,558
¿La conseguiste comprometida?

1391
01:12:34,892 --> 01:12:37,645
No estamos comprometidos, solo somos amigos.

1392
01:12:37,812 --> 01:12:39,689
No quieres ser público, lo entiendo.

1393
01:12:39,856 --> 01:12:41,732
Cómprele algunas joyas

1394
01:12:42,525 --> 01:12:44,068
Lo único que le encanta a tu madre son las joyas.

1395
01:12:44,235 --> 01:12:47,572
No importa lo mala que sea
Regálale joyas y será feliz inmediatamente.

1396
01:12:48,239 --> 01:12:49,365
¿Dónde está ella?

1397
01:12:50,575 --> 01:12:51,993
Ella no está aquí, papá.

1398
01:12:52,159 --> 01:12:53,828
Por eso pregunté, ¿dónde está ella?

1399
01:12:55,830 --> 01:12:56,998
ella no vendrá

1400
01:12:57,164 --> 01:12:58,374
¿Por qué?

1401
01:12:58,749 --> 01:13:01,586
Ella ya no vive aquí, estás divorciada.

1402
01:13:02,003 --> 01:13:05,006
¿Qué?
ella se fue hace diez años

1403
01:13:05,172 --> 01:13:06,257
no entiendo

1404
01:13:06,841 --> 01:13:08,593
Ella se divorció de ti, papá.

1405
01:13:11,387 --> 01:13:12,930
tengo que llamarla
papá, no

1406
01:13:13,097 --> 01:13:14,932
No me pidas más

1407
01:13:15,224 --> 01:13:17,101
papá
Quita tus manos

1408
01:13:21,188 --> 01:13:22,356
abuelo

1409
01:13:22,440 --> 01:13:23,608
Dylan, vamos.

1410
01:13:23,774 --> 01:13:24,942
¿Estás bien, papá?
estoy bien

1411
01:13:25,109 --> 01:13:27,445
te ayudo a levantarte
¡No, no!

1412
01:13:59,936 --> 01:14:01,228
Llegó

1413
01:14:02,563 --> 01:14:04,732
Es tan hermoso aquí

1414
01:14:06,108 --> 01:14:07,735
Solía venir aquí a pensar en las cosas, mi techo

1415
01:14:07,902 --> 01:14:09,403
¿Qué altura crees que tiene la valla?

1416
01:14:09,570 --> 01:14:10,988
Mido casi 182 centímetros

1417
01:14:11,155 --> 01:14:14,492
Parece ser tres veces más alto que yo, entonces 182 veces 3

1418
01:14:15,076 --> 01:14:17,328
2800cm

1419
01:14:17,495 --> 01:14:19,914
2800 centímetros, muy alto.

1420
01:14:20,081 --> 01:14:21,415
si

1421
01:14:21,916 --> 01:14:24,835
Porque no quieren que la gente se arrastre sobre él.

1422
01:14:25,461 --> 01:14:27,505
Espera, 180 veces 3

1423
01:14:27,672 --> 01:14:29,674
apestas en matemáticas

1424
01:14:29,757 --> 01:14:30,883
¿Qué estás diciendo?

1425
01:14:30,967 --> 01:14:32,510
vamos

1426
01:14:32,593 --> 01:14:34,136
¿Qué? ¿Adónde vas?

1427
01:14:34,595 --> 01:14:36,973
Jamie, no, las consecuencias serán graves.

1428
01:14:37,139 --> 01:14:41,185
Mira estos monitores
Este es el único hito fuera de la Iglesia de Scientology en la ciudad.

1429
01:14:42,353 --> 01:14:45,147
Si estos monitores están conectados allí

1430
01:14:45,314 --> 01:14:47,024
Esto es tan inapropiado, lo siento.

1431
01:14:47,191 --> 01:14:49,860
Creo que Dios está en todas partes.

1432
01:14:51,195 --> 01:14:52,655
¡Marica! Lo siento

1433
01:14:52,989 --> 01:14:54,115
¡Marica!

1434
01:14:54,490 --> 01:14:55,533
¡Próximo!

1435
01:15:01,789 --> 01:15:03,457
¿De verdad nunca has estado aquí?

1436
01:15:03,624 --> 01:15:08,879
yo tampoco he tocado drogas
porque es ilegal

1437
01:15:09,338 --> 01:15:12,883
A veces es más apropiado simplemente responder o no responder.

1438
01:15:13,551 --> 01:15:15,177
¿Por qué no me hablaste de tu madre?

1439
01:15:15,344 --> 01:15:17,221
Ella no es digna de mención

1440
01:15:18,222 --> 01:15:19,223
tan desalmado

1441
01:15:19,390 --> 01:15:21,058
También es despiadado abandonar a un marido y a un hijo.

1442
01:15:22,059 --> 01:15:24,061
Tampoco me has mencionado a tu padre.

1443
01:15:24,228 --> 01:15:26,022
Hay muchas cosas que no me has dicho

1444
01:15:26,188 --> 01:15:27,732
No quiero tu simpatía

1445
01:15:29,150 --> 01:15:33,154
No soporto los ojos de otras personas

1446
01:15:35,156 --> 01:15:36,282
esa mirada

1447
01:15:36,365 --> 01:15:37,742
¿A quién le importa lo que piensen los demás?

1448
01:15:38,826 --> 01:15:42,246
Es la persona más inteligente que conozco.
él es la única persona con la que hablo

1449
01:15:42,413 --> 01:15:43,748
el es mi papa

1450
01:15:43,914 --> 01:15:45,249
el sigue siendo la misma persona

1451
01:15:45,416 --> 01:15:46,959
Cuando veo la forma en que otras personas lo miran ahora

1452
01:15:47,043 --> 01:15:51,255
No importa lo que los demás piensen de él.
Lo que importa es lo que piensas de él.

1453
01:15:51,422 --> 01:15:54,258
Pero él estaba corriendo sin pantalones y todos estaban mirando.

1454
01:15:54,425 --> 01:15:55,885
¿Así que lo que?
eso es vergonzoso

1455
01:15:56,052 --> 01:15:59,513
Necesita saber que nada ha cambiado.
Para ti él sigue siendo el mismo

1456
01:15:59,680 --> 01:16:01,557
¿Puedes dejar de hablar de esto?

1457
01:16:03,267 --> 01:16:06,604
eso es muy inteligente
No hables de nuestros sentimientos.

1458
01:16:06,771 --> 01:16:07,772
lo estoy intentando

1459
01:16:09,607 --> 01:16:12,943
Por favor, ¿tienes algo que decir?
Has estado actuando muy raro últimamente.

1460
01:16:13,110 --> 01:16:14,862
no tengo
tienes

1461
01:16:15,279 --> 01:16:16,530
¿Está relacionado con lo que pasó esa noche?

1462
01:16:16,947 --> 01:16:19,033
¿Te estás divirtiendo? Está bien, lo sabes muy bien.

1463
01:16:22,286 --> 01:16:23,370
si

1464
01:16:23,454 --> 01:16:25,706
yo tampoco soy raro
bien

1465
01:16:27,124 --> 01:16:28,209
¡Dios mío!

1466
01:16:28,292 --> 01:16:29,752
¡Muerto!

1467
01:16:29,919 --> 01:16:30,961
¡Solo lo diré!

1468
01:16:31,128 --> 01:16:32,880
Lo siento
¡Maldita sea!

1469
01:16:33,047 --> 01:16:35,966
Esta es la policía. Estás invadiendo. Por favor bájate.

1470
01:16:36,133 --> 01:16:37,259
Tenemos que usar saltadores.

1471
01:16:38,886 --> 01:16:39,887
¡Dylan, baila!

1472
01:16:40,054 --> 01:16:41,722
no puedo moverme

1473
01:16:41,889 --> 01:16:43,766
¡Baja rápido!
Señor, esta es la advertencia final.

1474
01:16:43,933 --> 01:16:46,644
toma la escalera
tengo miedo a las alturas

1475
01:16:46,811 --> 01:16:51,315
También hay helicópteros.
no puedo aceptar

1476
01:16:51,482 --> 01:16:53,776
¿Qué significa que tienes miedo a las alturas?

1477
01:16:53,943 --> 01:16:55,653
¿Entonces por qué subiste?

1478
01:16:55,820 --> 01:16:58,405
¡Me llamaste "mariquita"!

1479
01:17:01,408 --> 01:17:02,827
Algo extraño sucedió esta tarde

1480
01:17:02,993 --> 01:17:06,789
Oficiales de policía del hito de Hollywood de la ciudad.

1481
01:17:06,956 --> 01:17:08,749
salvar a un local

1482
01:17:08,916 --> 01:17:12,670
Literalmente te envuelven en una manta de emergencia de aluminio.
¿Acabas de terminar un maratón?

1483
01:17:12,837 --> 01:17:14,839
dámelo
no lo hagas

1484
01:17:15,005 --> 01:17:17,967
Quiero grabarlo, quiero disfrutarlo una y otra vez.
Ya es suficiente, dame el control remoto.

1485
01:17:18,134 --> 01:17:20,761
Nadie creerá que te dieron una manta de emergencia‧‧‧
¡Cállate!

1486
01:17:20,928 --> 01:17:22,179
Está bien, está bien

1487
01:17:23,055 --> 01:17:24,807
No importa, alguien lo subirá a YouTube.

1488
01:17:26,016 --> 01:17:29,854
La semana en que Shanmi y yo fuimos a enseñar fuera de la escuela.
Aún puedes ayudar a cuidar a papá, ¿verdad?

1489
01:17:30,020 --> 01:17:31,939
Sí, se quedará conmigo en Nueva York.

1490
01:17:32,106 --> 01:17:33,190
Muy bueno

1491
01:17:33,440 --> 01:17:35,943
¿Cuándo volveremos a ver a Jamie?

1492
01:17:36,193 --> 01:17:37,319
ah

1493
01:17:37,528 --> 01:17:40,197
¿Qué te pasa? ¿Tuviste una pelea con tu novia?

1494
01:17:40,364 --> 01:17:42,199
Ella no es mi novia, ¿por qué no me crees?

1495
01:17:42,366 --> 01:17:44,535
Si no me mintieras te creería

1496
01:17:44,702 --> 01:17:46,829
Te vi escabullirte de su habitación esa noche.

1497
01:17:46,996 --> 01:17:48,998
Es como si acabara de tener sexo, entendiste lo que quise decir.

1498
01:17:49,165 --> 01:17:50,875
Entiendo lo que quieres decir, lo que acabas de decir.

1499
01:17:51,041 --> 01:17:53,127
¿Cómo sabes cómo me veo después de tener relaciones sexuales?

1500
01:17:53,294 --> 01:17:56,463
No te hablaré de esto, no estamos juntos.

1501
01:17:56,881 --> 01:17:59,133
Dylan
Está bien, no quiero hablar de eso.

1502
01:17:59,300 --> 01:18:00,718
Dylan

1503
01:18:02,219 --> 01:18:04,471
Olvidé traer la sierra, ya vuelvo.

1504
01:18:06,473 --> 01:18:08,893
Estoy esperando aquí, no te preocupes por mí.

1505
01:18:09,059 --> 01:18:12,188
¿Amigos con los que tienes sexo? ¿Eres un estudiante universitario?

1506
01:18:12,354 --> 01:18:13,397
No importa, se acabó.

1507
01:18:13,564 --> 01:18:16,150
¿Por qué?
Porque no tenemos sentimientos el uno por el otro

1508
01:18:16,317 --> 01:18:19,236
¿Podemos hablar? siéntate

1509
01:18:19,653 --> 01:18:20,988
¿Qué más estás buscando?

1510
01:18:21,155 --> 01:18:22,907
¿Quién dijo lo que estaba buscando?
Dylan

1511
01:18:23,073 --> 01:18:24,575
No lo sé, pero no es Jamie.

1512
01:18:24,742 --> 01:18:26,410
¿Solo porque eres una buena pareja?

1513
01:18:26,577 --> 01:18:28,412
¿Porque también sois amigos el uno del otro?

1514
01:18:28,579 --> 01:18:30,915
¿Porque rebosas de felicidad en mis ojos?

1515
01:18:31,081 --> 01:18:33,709
No sé que decir, no tengo sentimientos por ella.

1516
01:18:33,876 --> 01:18:35,252
Solo tienes sexo con ella si te gusta.

1517
01:18:35,419 --> 01:18:38,380
Es un movimiento corporal, como jugar al tenis.

1518
01:18:38,547 --> 01:18:40,257
No entiendo que tonteria es esta

1519
01:18:40,424 --> 01:18:43,052
Esto es más tonto que tu tatuaje de paleta

1520
01:18:43,219 --> 01:18:45,387
¡Eso es un rayo! ¡Es mágico!

1521
01:18:45,554 --> 01:18:47,681
Dylan, no puedes encontrar sus defectos.

1522
01:18:47,848 --> 01:18:50,935
No estaré con ella, apesta.

1523
01:18:51,101 --> 01:18:53,771
Ella no quiere novio, está traumatizada

1524
01:18:53,938 --> 01:18:56,398
Ni siquiera el médico milagroso pudo resolver el problema en su cabeza.

1525
01:18:56,565 --> 01:19:00,361
Negar que sois compatibles entre vosotros.
puedes decir cualquier cosa

1526
01:19:00,527 --> 01:19:02,112
¿Por qué sigo hablando contigo de esto?
porque tengo razón

1527
01:19:02,279 --> 01:19:04,114
Terminé de hablar
Dylan

1528
01:19:24,426 --> 01:19:26,220
No creo que la línea de tres puntos sea útil.

1529
01:19:26,387 --> 01:19:30,599
el es mas alto que nadie
Peter Pan súper polla

1530
01:19:30,766 --> 01:19:33,435
Os gustan los deportes, sois hombres.
Consigue 89 puntos en un solo juego, por favor.

1531
01:19:33,602 --> 01:19:35,145
te estamos esperando

1532
01:19:35,312 --> 01:19:38,774
Recibí una llamada del trabajo
Tengo que volver corriendo a Nueva York esta noche.

1533
01:19:38,941 --> 01:19:40,109
¿Esta noche?
si

1534
01:19:40,818 --> 01:19:42,820
Mañana es el día nacional
Lo sé, es tan miserable

1535
01:19:42,987 --> 01:19:44,405
Al menos déjame llevarte al aeropuerto.

1536
01:19:44,571 --> 01:19:47,408
No, llamé un taxi. El taxi espera afuera.

1537
01:19:47,574 --> 01:19:49,410
gracias por su hospitalidad

1538
01:19:49,576 --> 01:19:52,454
Gracias por hospedarme, fue realmente genial.

1539
01:19:57,710 --> 01:19:59,795
Amigo, ¿está todo bien?
todo esta bien amigos

1540
01:19:59,962 --> 01:20:01,422
realmente tengo que irme

1541
01:20:01,588 --> 01:20:05,634
Gracias de nuevo, lo siento, tengo que irme.

1542
01:20:05,801 --> 01:20:07,094
Deja que Dylan te lleve allí
si

1543
01:20:07,261 --> 01:20:10,014
¿Quieres llevar algo de comida contigo?
¿Quieres que te corte por la mitad?

1544
01:20:10,180 --> 01:20:13,434
La parte inferior del cuerpo fue enviada de regreso a Nueva York, la parte superior se mantuvo

1545
01:20:14,852 --> 01:20:17,354
Está bien permanecer como una persona completa

1546
01:20:18,022 --> 01:20:20,316
Lo siento mucho, tengo que irme.

1547
01:20:32,119 --> 01:20:33,370
jamie

1548
01:20:41,045 --> 01:20:43,797
Ella saltó al taxi y se fue.

1549
01:20:50,888 --> 01:20:53,307
Come, ¿tienes hambre?
hambre

1550
01:20:53,474 --> 01:20:54,475
bien

1551
01:20:54,725 --> 01:20:56,226
dame el plato

1552
01:21:17,164 --> 01:21:18,832
¿Estás en casa a salvo?

1553
01:21:26,590 --> 01:21:29,218
¿Tienes hambre? Voy a buscar algo de comer.

1554
01:21:29,718 --> 01:21:32,221
gracias quiero seguir trabajando

1555
01:21:32,388 --> 01:21:37,726
Trabaja duro, me gusta
Por eso este país es tan poderoso.

1556
01:21:38,018 --> 01:21:41,897
Sólo por detrás de Alemania, Francia y Bélgica
Y Japón y China

1557
01:21:42,064 --> 01:21:43,941
Afortunadamente todavía existe Bangladesh en este mundo.

1558
01:21:45,734 --> 01:21:48,779
Por cierto, ¿por qué derribaste la puerta?

1559
01:21:48,946 --> 01:21:51,281
Eso es estúpido, lo vi en un libro de gestión.

1560
01:21:54,952 --> 01:21:56,787
Sí, eso también dijo Buffett.
También derribó la puerta

1561
01:21:56,954 --> 01:21:58,789
Todo el mundo quiere tomar atajos

1562
01:21:58,956 --> 01:22:00,707
mi sugerencia es simple

1563
01:22:00,874 --> 01:22:02,084
¿Quieres perder peso?

1564
01:22:02,251 --> 01:22:03,460
Deja de comerlo, cerdo gordo.

1565
01:22:03,627 --> 01:22:04,711
¿Quieres hacerte rico?

1566
01:22:04,878 --> 01:22:06,713
Trabaja duro, holgazán

1567
01:22:06,880 --> 01:22:10,259
¿Quieres ser feliz?
Encuentra a alguien que ames y nunca lo dejes ir.

1568
01:22:10,426 --> 01:22:13,470
O ella, si crees en la heterosexualidad.

1569
01:22:17,808 --> 01:22:20,727
Perdón por escaparme la semana pasada, ¿puedo volver?

1570
01:22:21,228 --> 01:22:22,646
Mamá

1571
01:22:26,316 --> 01:22:27,443
soy jamie

1572
01:22:27,609 --> 01:22:31,405
No puedo contestar el teléfono ahora
Por favor deja un mensaje y te llamaré

1573
01:22:38,787 --> 01:22:42,666
Mamá, tienes que apuntar a la pantalla.
Hazle saber dónde estás

1574
01:22:42,833 --> 01:22:46,170
Vale, estoy aquí para tomar una copa.

1575
01:22:48,422 --> 01:22:49,756
Dylan

1576
01:22:49,923 --> 01:22:53,010
Si viene un hombre a tener una cita, puedo quedar un rato.

1577
01:22:53,177 --> 01:22:55,846
No, está bien

1578
01:22:56,013 --> 01:22:58,682
Esta es tu casa, no quiero ser una molestia.

1579
01:23:00,517 --> 01:23:02,144
Fue Dylan quien lo golpeó, ¿verdad?

1580
01:23:02,978 --> 01:23:04,521
Otros parecen agradables
Solo lo conociste una vez

1581
01:23:04,688 --> 01:23:06,356
Sólo he conocido a una de tus citas.

1582
01:23:06,690 --> 01:23:09,693
¿Por qué crees que quiero aislar mi círculo social?

1583
01:23:20,871 --> 01:23:23,040
soy una mala persona

1584
01:23:24,166 --> 01:23:27,044
Buscamos a alguien para liderar el rediseño de un sitio web.

1585
01:23:27,211 --> 01:23:28,962
Una persona que puede cambiarlo todo por completo.

1586
01:23:29,129 --> 01:23:31,006
¿Pero no puedes decir de qué empresa eres?

1587
01:23:31,423 --> 01:23:33,467
Por razones de confidencialidad, no.

1588
01:23:33,634 --> 01:23:34,718
¿Puedes darme una pista?

1589
01:23:34,885 --> 01:23:38,722
Probablemente somos el sitio de compras en línea más grande.

1590
01:23:38,889 --> 01:23:41,308
Por compras me refiero a libros.

1591
01:23:41,725 --> 01:23:44,228
Acabas de ayudar a encontrar un nuevo director de arte, ¿verdad?

1592
01:23:44,311 --> 01:23:45,479
si

1593
01:23:45,562 --> 01:23:49,566
Ese es el tipo de persona que queremos.
Él es lo que queremos, ¿puedes ayudarnos a desenterrarlo?

1594
01:23:50,484 --> 01:23:52,903
ya no tengo nada que ver con el

1595
01:23:53,070 --> 01:23:54,154
¿Puedes encontrarlo?

1596
01:23:54,238 --> 01:23:58,784
Todavía está en el primer año de contrato.
Cazarlo furtivamente podría no ser apropiado

1597
01:23:58,867 --> 01:24:01,912
No importa, la gente hace estupideces.

1598
01:24:05,415 --> 01:24:06,750
soy jamie

1599
01:24:06,917 --> 01:24:10,379
No puedo contestar el teléfono ahora
Por favor deja un mensaje y te llamaré

1600
01:24:10,546 --> 01:24:13,757
Vaya directamente a la voz, sin ningún sonido.

1601
01:24:25,602 --> 01:24:26,728
jamie

1602
01:24:28,939 --> 01:24:30,607
¿Cómo sabes que estoy aquí?

1603
01:24:32,442 --> 01:24:34,278
El único lugar de la ciudad donde no hay noticias.

1604
01:24:34,444 --> 01:24:35,529
si

1605
01:24:36,196 --> 01:24:37,948
¿Por qué te escondes de mí?
no tengo

1606
01:24:38,115 --> 01:24:40,117
¿En serio? por favor

1607
01:24:40,284 --> 01:24:44,288
Dylan, no sé si has oído hablar de él.
soy realmente terrible

1608
01:24:44,955 --> 01:24:48,375
Ni siquiera el médico milagroso puede resolver el problema aquí.

1609
01:24:49,793 --> 01:24:51,128
Dios mío, lo siento

1610
01:24:51,295 --> 01:24:55,716
Pero todavía intentaré arreglar mi cabeza
si es posible

1611
01:24:56,091 --> 01:24:59,970
No debería haber dicho eso
solo quiero lidiar con mi hermana

1612
01:25:00,137 --> 01:25:01,471
Ella pensó que nos gustabamos

1613
01:25:01,638 --> 01:25:03,932
Yo también pensé que éramos amigos.

1614
01:25:04,099 --> 01:25:06,059
Pero los amigos no se calumnian unos a otros.

1615
01:25:06,226 --> 01:25:09,563
Esto significa que tú y yo nunca hemos sido amigos.

1616
01:25:09,730 --> 01:25:12,482
Sólo quieres meterte en mi cama.

1617
01:25:12,649 --> 01:25:15,736
¿Qué?
Realmente supiste aprovechar la oportunidad en la casa de tu papá.

1618
01:25:15,902 --> 01:25:18,780
Pensé que me estabas insinuando que habíamos hablado

1619
01:25:18,947 --> 01:25:20,157
¿Sí?

1620
01:25:20,324 --> 01:25:22,618
Me quitaste la bata, "malo", ¿recuerdas?

1621
01:25:22,784 --> 01:25:26,163
Sí, te escapaste inmediatamente después de eso.
"Ups", ¿recuerdas?

1622
01:25:27,164 --> 01:25:30,125
¿Estás tan enojado conmigo porque no te abracé?

1623
01:25:32,002 --> 01:25:35,964
¿No estuvimos de acuerdo desde el principio?

1624
01:25:36,131 --> 01:25:37,674
esto es lo que quieres

1625
01:25:40,636 --> 01:25:43,805
¿Qué quiero? ¿Sólo yo?

1626
01:25:44,681 --> 01:25:47,851
Dios, eres como cualquier otro hombre.

1627
01:25:48,018 --> 01:25:50,979
Lamentablemente pensé que eras diferente

1628
01:25:51,146 --> 01:25:53,357
No soy tu novio, soy tu amigo.

1629
01:25:54,358 --> 01:25:56,443
¿Quién necesita amigos cuando tengo un amigo como tú?

1630
01:26:01,782 --> 01:26:05,118
Gracias por destrozar mi techo, pendejo.

1631
01:26:12,292 --> 01:26:14,628
Señor, no puede subir aquí.

1632
01:26:15,545 --> 01:26:16,672
bueno

1633
01:26:17,047 --> 01:26:18,173
¿Estás bien?

1634
01:26:18,715 --> 01:26:19,716
estoy bien

1635
01:26:46,076 --> 01:26:48,370
¿Esto es para mí?

1636
01:26:48,537 --> 01:26:49,579
si

1637
01:26:49,871 --> 01:26:50,914
esto también es

1638
01:26:51,248 --> 01:26:53,834
Xiaomei, ¿te casarías conmigo?

1639
01:26:54,251 --> 01:26:56,253
Por supuesto, mi pequeño panecillo.

1640
01:26:58,338 --> 01:26:59,673
amo nueva york

1641
01:26:59,840 --> 01:27:00,924
te amo

1642
01:27:01,383 --> 01:27:03,260
Dios mío, mira, es el Empire State Building.

1643
01:27:04,761 --> 01:27:06,346
Mira, es la Estatua de la Libertad.

1644
01:27:11,768 --> 01:27:12,769
llamada a la oficina

1645
01:27:13,562 --> 01:27:15,147
Hola soy jamie

1646
01:27:16,273 --> 01:27:18,817
¿Qué quieres decir con que acudieron directamente a él?

1647
01:27:19,651 --> 01:27:21,403
¿Lo aceptará?

1648
01:27:21,570 --> 01:27:24,406
No, yo me encargo, lo llamaré ahora.

1649
01:27:24,614 --> 01:27:25,741
bueno

1650
01:27:29,453 --> 01:27:31,288
Soy Dylan, por favor deja un mensaje.

1651
01:27:39,629 --> 01:27:41,465
Lo siento, ¿qué pasa?

1652
01:27:41,631 --> 01:27:43,759
¿Qué pasa con los Dillon Harper?

1653
01:27:43,925 --> 01:27:45,427
Fue al estudio por el tema deportivo.

1654
01:27:45,594 --> 01:27:47,971
Si, fotografía

1655
01:27:48,138 --> 01:27:49,347
¿Dónde está?

1656
01:27:49,514 --> 01:27:50,599
Perdón, ¿quién eres?

1657
01:27:51,308 --> 01:27:52,476
modelo

1658
01:27:53,143 --> 01:27:55,353
Mis fotos están editadas para ser súper sexys.

1659
01:27:55,812 --> 01:27:57,773
Aquí se volverá más delgado

1660
01:27:57,939 --> 01:27:59,357
Aquí se volverá delgado

1661
01:27:59,524 --> 01:28:01,485
Aquí será más delgado.

1662
01:28:02,194 --> 01:28:04,821
¿Dónde le estás contando a los demás?

1663
01:28:05,197 --> 01:28:08,825
El movimiento es el único elemento que une al mundo.

1664
01:28:08,992 --> 01:28:11,953
Así que quería fotografiar algo que pudiera transmitir

1665
01:28:13,997 --> 01:28:14,831
Sólo los deportes no diferencian entre tus fotos y las mías.

1666
01:28:14,956 --> 01:28:15,999
comenzó

1667
01:28:16,500 --> 01:28:17,501
Eso es todo

1668
01:28:18,502 --> 01:28:19,503
A tiempo

1669
01:28:19,669 --> 01:28:23,799
Pongan sus manos el uno sobre el otro
tanto como se aman

1670
01:28:24,299 --> 01:28:26,051
¿Demasiado gay?
un poquito

1671
01:28:26,551 --> 01:28:27,969
Añade algunas chicas guapas

1672
01:28:28,887 --> 01:28:30,180
Vamos, lindos.

1673
01:28:30,347 --> 01:28:31,515
Muévete rápido

1674
01:28:33,225 --> 01:28:34,726
Chicas, escuchen

1675
01:28:34,893 --> 01:28:36,520
Xiaotao, quiero mezclarme

1676
01:28:36,686 --> 01:28:41,066
Vale, eso es todo‧‧‧Hombre, mujer, hombre, hombre, hombre

1677
01:28:41,650 --> 01:28:43,485
¿Por qué estás aquí?
Te entrevistaron para otro trabajo.

1678
01:28:43,652 --> 01:28:46,154
¿Estás dejando tu trabajo ahora?
No lo sé, sólo me he visto una vez.

1679
01:28:46,321 --> 01:28:47,364
no puedo creerte

1680
01:28:47,864 --> 01:28:49,074
ven aqui

1681
01:28:50,033 --> 01:28:51,910
¿Es esta tu forma de vengarte de mí?
¿Qué?

1682
01:28:52,077 --> 01:28:54,204
Sabes que si te vas dentro de un año, seré miserable.

1683
01:28:54,663 --> 01:28:55,705
si

1684
01:28:55,872 --> 01:29:00,210
si me voy
No lo sé todavía porque solo estuve allí una vez.

1685
01:29:00,377 --> 01:29:02,003
te pagaré el bono

1686
01:29:03,505 --> 01:29:05,757
Pagaré sin importar cuánto, ¿estás contento?

1687
01:29:05,924 --> 01:29:08,093
¿Por qué no me dijiste que estabas buscando trabajo?
factores personales

1688
01:29:08,260 --> 01:29:10,720
Ya no somos amigos, lo sabes muy bien.

1689
01:29:12,180 --> 01:29:16,059
Lo único en lo que puedo pensar es en meterme en tu cama, ¿recuerdas?

1690
01:29:16,226 --> 01:29:18,061
Finge que eres mi mejor amigo

1691
01:29:18,228 --> 01:29:20,063
Te abro mi corazón como nunca antes

1692
01:29:20,230 --> 01:29:24,109
Luego, cuando hay una pausa en las relaciones sexuales.
Invitándote a vacacionar en Los Ángeles

1693
01:29:25,277 --> 01:29:26,778
presentarte a mi familia

1694
01:29:28,196 --> 01:29:30,740
Te enviaré un cheque cuando me vaya.
No es necesario

1695
01:29:36,121 --> 01:29:37,789
lo recoges

1696
01:29:38,123 --> 01:29:40,584
Si, solo abrázalo

1697
01:29:41,084 --> 01:29:43,587
¡Me gusta! ¡Cruz humana!

1698
01:29:57,225 --> 01:29:58,435
bienvenido a nueva york

1699
01:29:58,602 --> 01:30:01,771
Ten cuidado de no frustrar el juego, disculpa la redacción, Jamie.

1700
01:30:07,110 --> 01:30:08,111
hermano pequeño

1701
01:30:08,278 --> 01:30:09,779
Papá volará al aeropuerto de Newark, ¿verdad?

1702
01:30:09,946 --> 01:30:11,573
Sí, sale de aquí a las nueve.

1703
01:30:11,740 --> 01:30:15,285
5 horas de vuelo, más 3 horas de diferencia horaria.
Entonces el momento de su llegada es

1704
01:30:16,536 --> 01:30:17,787
32?

1705
01:30:17,871 --> 01:30:20,540
5 en punto, recoger gente a las 5 en punto

1706
01:30:20,624 --> 01:30:21,625
bueno

1707
01:30:21,791 --> 01:30:22,834
¿Papá está bien?

1708
01:30:24,252 --> 01:30:26,463
Cada vez está más confundido.

1709
01:30:26,630 --> 01:30:28,757
Pero a veces está sobrio.

1710
01:30:28,924 --> 01:30:30,342
Si no ganas, estarás haciendo trampa.
bien

1711
01:30:30,508 --> 01:30:31,635
¿Dónde está Jamie?

1712
01:30:33,511 --> 01:30:35,180
Se acabó
¡Dylan!

1713
01:30:35,347 --> 01:30:37,849
hemos terminado
No seas tan estúpido, por favor.

1714
01:30:38,016 --> 01:30:40,769
Gracias, mañana recogeré a papá en el aeropuerto.

1715
01:30:40,936 --> 01:30:41,937
32 en punto

1716
01:30:42,103 --> 01:30:43,355
te amo

1717
01:30:46,191 --> 01:30:47,776
No se que esta pasando

1718
01:30:47,943 --> 01:30:52,155
Simplemente no puedo asumir que se irá.
Encuentra su reemplazo

1719
01:30:53,156 --> 01:30:54,866
¿Necesitas algún consejo sobre el amor de mamá?
No debe usarse

1720
01:30:55,033 --> 01:30:56,826
Bueno, todavía no sé qué decir.

1721
01:30:56,910 --> 01:31:00,330
Sólo sé un secreto a voces

1722
01:31:01,998 --> 01:31:03,041
Tienes miedo de cometer los mismos errores que yo.

1723
01:31:03,208 --> 01:31:05,377
Tienes razón, aprende de mí.

1724
01:31:05,543 --> 01:31:08,546
¿Sabes cuántos hombres perfectos he conocido?

1725
01:31:08,713 --> 01:31:09,839
80
1

1726
01:31:10,006 --> 01:31:11,049
81?

1727
01:31:11,216 --> 01:31:12,258
1

1728
01:31:12,342 --> 01:31:14,427
Ese es tu papá, el hombre más perfecto.

1729
01:31:14,511 --> 01:31:16,012
Es obvio, mírate

1730
01:31:16,179 --> 01:31:19,391
Eres tan inteligente, divertido y ambicioso.

1731
01:31:19,557 --> 01:31:21,017
Tu sutil belleza del Medio Oriente

1732
01:31:21,393 --> 01:31:23,561
Por supuesto que no es heredado de mí.

1733
01:31:24,020 --> 01:31:28,566
Está bien, pero en serio.
¿De verdad no recuerdas de qué país es mi papá?

1734
01:31:28,733 --> 01:31:30,485
¿O simplemente no quieres mencionarlo?

1735
01:31:30,652 --> 01:31:32,320
Un poco de ambas, ¿no?
bien

1736
01:31:32,487 --> 01:31:34,739
Pero estoy bastante seguro de que es euroasiático.

1737
01:31:35,865 --> 01:31:39,703
Todos tenemos nuestro propio Sr. Perfecto
Pero hay que reconocerlo cuando lo veas.

1738
01:31:39,869 --> 01:31:42,205
Mamá, soy el señor correcto, no lo sabes.

1739
01:31:42,372 --> 01:31:45,917
El señor Perfecto no vendrá a rescatarte en un carruaje.

1740
01:31:46,084 --> 01:31:47,669
No te gustará ese tipo de persona en absoluto.

1741
01:31:47,836 --> 01:31:52,007
Lo que buscas es alguien que pueda ser tu pareja.

1742
01:31:52,173 --> 01:31:54,217
Ir a la vida juntos

1743
01:31:54,384 --> 01:31:56,761
Tienes que cambiar tu cuento de hadas.

1744
01:31:57,887 --> 01:31:59,597
Mi señor ¿verdad?

1745
01:32:00,890 --> 01:32:01,516
eres tu

1746
01:32:01,891 --> 01:32:02,976
Mamá

1747
01:32:25,957 --> 01:32:28,251
Sentado en una silla de ruedas, tratándome como discapacitado

1748
01:32:28,418 --> 01:32:29,419
¿El viaje fue bien?

1749
01:32:29,586 --> 01:32:32,255
Tengo tanta hambre. ¿No hay comidas en clase económica?

1750
01:32:32,422 --> 01:32:34,591
¿Creías que estos nuevos aviones podrían volar solos?

1751
01:32:34,758 --> 01:32:37,260
Despedirán al piloto y usarán su salario para darle comida

1752
01:32:38,511 --> 01:32:39,763
Entiendo, déjame llevarte a cenar.
oh dios mio

1753
01:32:40,263 --> 01:32:43,641
El equipo del avión es súper avanzado y completamente informatizado.

1754
01:32:43,808 --> 01:32:45,935
Al igual que jugar eléctrico
Eso es todo

1755
01:32:46,311 --> 01:32:49,314
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? esto es una mierda

1756
01:32:49,481 --> 01:32:51,441
esperame

1757
01:32:53,651 --> 01:32:56,112
Lo sentimos, hemos estado esperando por un tiempo.

1758
01:32:56,279 --> 01:32:59,074
Entiendo, tengo que tomar la iniciativa para poder

1759
01:32:59,240 --> 01:33:02,452
Lo sé, pero mi papá no está en buenas condiciones.

1760
01:33:02,619 --> 01:33:03,620
lo siento

1761
01:33:03,787 --> 01:33:06,790
¿No podemos hacer fila?
No, tenemos que hacerlo en orden.

1762
01:33:07,999 --> 01:33:09,250
lo siento

1763
01:33:12,295 --> 01:33:13,421
¿Papá?

1764
01:33:20,303 --> 01:33:21,471
¿Papá?

1765
01:33:22,680 --> 01:33:24,432
¿Maldita sea, papá?

1766
01:33:37,028 --> 01:33:38,488
¿Reunirse?

1767
01:33:47,956 --> 01:33:48,957
Por supuesto

1768
01:33:54,212 --> 01:33:56,297
Lo siento señor, no puede hacer esto.

1769
01:33:56,464 --> 01:33:58,133
Dame un bistec, medio cocido.

1770
01:33:58,383 --> 01:34:00,677
Señor, este es el restaurante.
tengamos dos

1771
01:34:09,269 --> 01:34:10,436
¿Dedé?

1772
01:34:10,520 --> 01:34:11,521
¿Dedé?

1773
01:34:19,863 --> 01:34:21,239
papá

1774
01:34:21,406 --> 01:34:22,907
papá

1775
01:34:26,744 --> 01:34:27,745
¿Quién es Dedé?

1776
01:34:28,705 --> 01:34:33,376
Ella es una chica que conocí cuando estaba en el ejército.

1777
01:34:38,256 --> 01:34:39,757
ella es mi favorita

1778
01:34:41,259 --> 01:34:42,343
¿vale?

1779
01:34:43,386 --> 01:34:44,888
¿Por qué no me la mencionaste antes?

1780
01:34:45,054 --> 01:34:46,931
No debería hablar con mis hijos sobre este tipo de cosas.

1781
01:34:47,849 --> 01:34:50,768
Además, te tengo a ti y a Annie, así que no me arrepiento en la vida.

1782
01:34:50,935 --> 01:34:52,020
Dilo ahora

1783
01:34:54,022 --> 01:34:56,941
Ella es mi favorita, soy demasiado estúpido para admitirlo.

1784
01:34:57,108 --> 01:35:00,111
La perdí por alguna estupidez que no recuerdo.

1785
01:35:00,737 --> 01:35:02,238
Y nunca podré olvidarla

1786
01:35:02,697 --> 01:35:06,701
Quizás esa sea una de las razones por las que tu mamá se fue.

1787
01:35:07,702 --> 01:35:09,204
mi amigo dijo una vez

1788
01:35:09,454 --> 01:35:12,248
Dede y yo somos una pareja perfecta.

1789
01:35:12,415 --> 01:35:13,917
Y la dejé ir

1790
01:35:14,375 --> 01:35:15,710
Sólo déjala ir

1791
01:35:15,877 --> 01:35:19,422
Sólo porque estoy demasiado orgulloso
No puedo decirle lo que realmente siento por ella.

1792
01:35:20,089 --> 01:35:22,759
Déjame decirte algo que ya sabía

1793
01:35:22,926 --> 01:35:25,678
Sé que has escuchado “la vida es corta” innumerables veces.

1794
01:35:25,762 --> 01:35:29,724
Y mi enfermedad me enseñó que la vida es jodidamente corta.

1795
01:35:31,100 --> 01:35:31,768
No pierdas ni un segundo

1796
01:35:33,978 --> 01:35:35,897
Lo siento, lo siento

1797
01:35:40,443 --> 01:35:44,405
¿Esa chica que traje a casa, Jamie?

1798
01:35:44,572 --> 01:35:47,242
¿Qué pasó con ella?
creo que me equivoqué

1799
01:35:47,450 --> 01:35:49,285
recuperarla
ella no me habla

1800
01:35:49,577 --> 01:35:51,788
Tal vez si ella está dispuesta a escuchar, siempre habrá una manera.

1801
01:35:51,955 --> 01:35:56,459
Si existe la posibilidad de que ella sea el amor verdadero, sálvala.

1802
01:35:58,795 --> 01:36:01,089
¿Anne te pidió que dijeras eso?
¿Quién es Ana?

1803
01:36:02,507 --> 01:36:05,176
Es tu culpa, ¿por qué no puedo hacer una broma?

1804
01:36:05,802 --> 01:36:06,970
De verdad, papá

1805
01:36:07,136 --> 01:36:08,471
no se que mas hacer

1806
01:36:10,348 --> 01:36:11,557
vamos

1807
01:36:11,933 --> 01:36:13,601
¿No quieres comer bistec?

1808
01:36:13,768 --> 01:36:16,813
¿Qué buena comida se puede encontrar en el aeropuerto? vamos

1809
01:36:16,980 --> 01:36:21,109
Hola, soy Dylan Harper.
nos conocimos hace unas semanas

1810
01:36:21,317 --> 01:36:22,318
si

1811
01:36:22,485 --> 01:36:23,861
¿Puedo pedirte un favor?

1812
01:36:24,028 --> 01:36:26,614
lo siento mucho
es mi culpa

1813
01:36:26,781 --> 01:36:28,324
Es mi culpa, ¿estás bien?
estoy bien

1814
01:36:28,491 --> 01:36:31,035
déjame ayudarte
Gracias eres muy amable

1815
01:36:31,202 --> 01:36:33,121
Bien, que tengas un buen viaje.
gracias

1816
01:36:33,204 --> 01:36:34,330
gracias

1817
01:36:34,664 --> 01:36:36,708
De ninguna manera, eres tú otra vez

1818
01:36:37,000 --> 01:36:38,543
Está bien, dividámonos, bastardo.

1819
01:36:38,710 --> 01:36:41,629
¿Qué piensas de mí?
Vas a ese bar con Jamie.

1820
01:36:41,796 --> 01:36:44,215
Entonces, ¿por qué te elegiría una chica decente?

1821
01:36:44,382 --> 01:36:45,842
en lugar de mí?

1822
01:36:48,469 --> 01:36:49,012
Logré conservarla durante años.

1823
01:36:49,178 --> 01:36:51,180
La saludaré de tu parte.
¿Qué?

1824
01:36:51,347 --> 01:36:53,516
No lo hiciste bien, ¿vale?

1825
01:36:53,683 --> 01:36:55,184
Hijo! Paré el auto, ven rápido

1826
01:36:55,351 --> 01:36:59,355
Déjame toparme contigo otra vez
Quiero arrancarte las orejas y hacer sopa para beber.

1827
01:36:59,522 --> 01:37:01,357
Tienes una imaginación tan rica.
exactamente

1828
01:37:01,524 --> 01:37:03,901
voy a tomar un auto
voy a hacer sopa

1829
01:37:04,068 --> 01:37:05,903
¿Qué pasó con ella?
ah

1830
01:37:09,741 --> 01:37:11,367
Pensé que Los Ángeles ya era bastante malo.

1831
01:37:11,534 --> 01:37:14,704
Las condiciones de la carretera son terribles. ¿No hay otra manera de entrar a la ciudad?

1832
01:37:25,173 --> 01:37:27,258
te debo una vez

1833
01:37:27,425 --> 01:37:29,218
Tienes que compensarme en otro momento.

1834
01:37:29,385 --> 01:37:31,888
Iba a la ciudad de todos modos

1835
01:37:32,055 --> 01:37:34,223
Esta noche hay una reunión de baile de mariposas.

1836
01:37:34,390 --> 01:37:36,434
El mejor lugar para encontrar pareja.

1837
01:37:36,601 --> 01:37:37,685
Papá, ¿estás bien?

1838
01:37:37,852 --> 01:37:40,730
Es broma, bote antiguo de 1937.

1839
01:37:40,897 --> 01:37:42,690
Esto no podría ser mejor
guapo

1840
01:37:45,777 --> 01:37:48,738
Soy Dylan, nos conocemos... verdad

1841
01:37:49,364 --> 01:37:51,616
¿Puedo pedirte un gran favor?

1842
01:37:55,745 --> 01:37:56,954
mi numero

1843
01:37:57,121 --> 01:37:58,206
control remoto

1844
01:37:58,373 --> 01:38:01,292
A mi vecino David se le rompió el horno y vino a pedir prestada la cocina.

1845
01:38:01,459 --> 01:38:03,878
¿Tu vecino está aquí para pedir prestada la cocina o para cuidarme?

1846
01:38:05,088 --> 01:38:06,255
adelante

1847
01:38:06,756 --> 01:38:08,299
oh dios mio
¿Qué pasa?

1848
01:38:09,759 --> 01:38:10,385
Cómo vestirse guapo y guapo para un picnic

1849
01:38:10,551 --> 01:38:13,471
Eres más impresionante que la revista Time, definitivamente ganarás un premio.

1850
01:38:13,930 --> 01:38:15,014
si

1851
01:38:15,098 --> 01:38:16,891
Saludala de mi parte, ¿quieres?

1852
01:38:17,809 --> 01:38:19,102
Hasta luego papá

1853
01:38:19,977 --> 01:38:21,270
gracias

1854
01:38:21,896 --> 01:38:23,606
Hola buen vecino david

1855
01:38:23,773 --> 01:38:27,985
Tío Harper, ¿cómo estás?

1856
01:38:28,152 --> 01:38:30,071
También dijo que no estaba aquí para cuidarme.

1857
01:38:33,658 --> 01:38:34,325
Mamá, estoy en la salida de Lexington. ¿Dónde estás?

1858
01:38:34,492 --> 01:38:36,452
Estoy parado al lado de un chico con corbata.

1859
01:38:36,619 --> 01:38:40,248
Hay un millón de hombres atados aquí
Solo busca al que está a mi lado

1860
01:38:40,415 --> 01:38:43,459
Siempre haces lo que quieres, ¿qué debo hacer?

1861
01:38:43,626 --> 01:38:45,253
Ten paciencia hija

1862
01:38:46,963 --> 01:38:48,005
saltar, saltar

1863
01:38:48,798 --> 01:38:49,799
saltar, saltar

1864
01:38:49,966 --> 01:38:51,050
¿Qué?

1865
01:38:52,969 --> 01:38:55,638
No creo que podamos conocernos. Tengo algo que hacer.

1866
01:38:56,097 --> 01:38:58,474
Nos vemos mañana, te espero en las escaleras.

1867
01:38:59,100 --> 01:39:00,643
justo enfrente de ti

1868
01:39:05,273 --> 01:39:06,774
Dios mío

1869
01:39:06,941 --> 01:39:08,443
Que tengas una buena noche, nena.

1870
01:39:18,536 --> 01:39:23,833
Vete a casa, no puedes quedarte aquí.

1871
01:39:27,670 --> 01:39:28,963
¿Qué es esto?

1872
01:39:29,130 --> 01:39:32,008
Es "hora de cerrar" de 12Sonics

1873
01:39:34,010 --> 01:39:34,510
No la cantó Mayday, ¿lo creen?

1874
01:39:34,677 --> 01:39:36,596
no estoy preguntando por canciones

1875
01:39:36,679 --> 01:39:37,722
es esto

1876
01:39:37,805 --> 01:39:39,724
Dices que quieres que tu vida sea como una película.

1877
01:39:40,475 --> 01:39:43,394
Tuve que pedir prestada la estación central de Zhenggang.

1878
01:39:50,943 --> 01:39:52,069
escúchame

1879
01:39:52,153 --> 01:39:54,322
¡No puedo oírte!

1880
01:39:54,489 --> 01:39:56,157
No esperaba esto

1881
01:39:56,324 --> 01:40:00,036
Supongo que el protagonista de la película confiesa primero.
Luego pon la música

1882
01:40:00,203 --> 01:40:01,204
¿Qué?

1883
01:40:04,707 --> 01:40:06,042
me equivoqué

1884
01:40:07,168 --> 01:40:08,669
tengo miedo

1885
01:40:09,212 --> 01:40:12,006
Las cosas sobre mis padres me asustan naturalmente.

1886
01:40:13,382 --> 01:40:14,675
así que me equivoqué

1887
01:40:15,676 --> 01:40:18,596
Después de lo que pasó ese día, lo único en lo que podía pensar era

1888
01:40:18,763 --> 01:40:20,723
No puedo esperar para decirle a Jamie

1889
01:40:21,599 --> 01:40:24,894
Cuando vi a alguien maldecir, pensé en ti y parpadeé.

1890
01:40:25,561 --> 01:40:29,023
Escuché que un niño se curó del cáncer.

1891
01:40:29,232 --> 01:40:33,361
Sólo reza para que no sea quien te dejó.
Ai Shulan fue curada por el médico.

1892
01:40:33,528 --> 01:40:35,571
Es genial que el cáncer se pueda curar.

1893
01:40:35,738 --> 01:40:38,241
Sin embargo, espero que alguien más pueda curarlo.

1894
01:40:38,908 --> 01:40:39,951
vamos

1895
01:40:45,081 --> 01:40:47,375
te extraño mucho

1896
01:40:47,542 --> 01:40:49,377
yo también te extraño

1897
01:40:49,544 --> 01:40:51,712
Pero tienes razón, estoy traumatizado.

1898
01:40:51,879 --> 01:40:54,131
Yo también, ¿quién no?

1899
01:40:54,298 --> 01:40:56,259
El trauma nos hace más bellos

1900
01:40:56,425 --> 01:40:57,802
como nuestros tatuajes

1901
01:40:59,804 --> 01:41:00,805
No, no

1902
01:41:00,972 --> 01:41:02,306
Cállate, no es lo que piensas.

1903
01:41:04,433 --> 01:41:05,601
Jamie, ¿estás dispuesto a volver a ser mi buen amigo?

1904
01:41:06,561 --> 01:41:08,938
Esto es tan cliché
lo se

1905
01:41:09,897 --> 01:41:11,607
Se siente como el señor perfecto, ¿verdad?

1906
01:41:11,774 --> 01:41:13,109
Levántate rápido

1907
01:41:14,443 --> 01:41:17,947
Nunca podré volver a tener sexo contigo

1908
01:41:18,114 --> 01:41:19,115
eso seria incomodo

1909
01:41:21,826 --> 01:41:23,327
quiero que mi buen amigo regrese

1910
01:41:24,287 --> 01:41:25,329
porque la amo

1911
01:41:26,622 --> 01:41:28,666
Sólo hay una condición
todo esta bien

1912
01:41:30,167 --> 01:41:31,377
besame

1913
01:41:33,462 --> 01:41:36,173
¿En público? ¿Frente a tanta gente?
No te quiero...

1914
01:41:55,610 --> 01:41:57,528
puedes ir a casa

1915
01:42:03,826 --> 01:42:04,994
bien

1916
01:42:05,161 --> 01:42:06,329
Entonces ‧‧‧

1917
01:42:08,831 --> 01:42:09,999
¿Qué hacer ahora?

1918
01:42:10,166 --> 01:42:11,208
Concierte una cita por primera vez

1919
01:42:11,375 --> 01:42:12,627
bien

1920
01:42:15,504 --> 01:42:16,505
¡Dios mío!

1921
01:42:16,839 --> 01:42:19,008
¿Podrías conseguir un carruaje para que me recoja?

1922
01:42:19,967 --> 01:42:21,844
Bueno, no estoy aquí para recogerte.

1923
01:42:22,011 --> 01:42:25,306
Gracias a Dios, tengo mucho miedo a los caballos.

1924
01:42:25,473 --> 01:42:26,474
¿En serio?
realmente

1925
01:42:26,641 --> 01:42:27,683
¿De dónde eres?

1926
01:42:27,850 --> 01:42:29,352
Suburbios de Filadelfia

1927
01:42:29,518 --> 01:42:32,313
Soy de Los Ángeles y me acabo de mudar a Nueva York.

1928
01:42:32,813 --> 01:42:34,565
No te lo pregunté, pero continúa.

1929
01:42:34,732 --> 01:42:37,735
Estoy tan emocionada que es mi primera cita.

1930
01:42:37,902 --> 01:42:39,987
Eso no es nada extraño

1931
01:42:40,363 --> 01:42:42,573
No es necesario

1932
01:42:44,825 --> 01:42:46,243
Entonces ‧‧‧

1933
01:42:49,038 --> 01:42:50,539
No importa

1934
01:49:01,744 --> 01:49:06,081
Reparto y equipo, elenco y equipo‧‧‧
El siguiente es el tiro filtrado.

1935
01:49:06,248 --> 01:49:09,418
Si la película está bien rodada, se elogiará el metraje filtrado.

1936
01:49:09,585 --> 01:49:11,462
Por supuesto que sí, Ajie.

1937
01:49:12,004 --> 01:49:14,173
Dios mío, lo acabo de llamar Ajie.

1938
01:49:14,339 --> 01:49:15,924
Verás, todo el personal se está riendo.

1939
01:49:16,175 --> 01:49:17,259
bien

1940
01:49:17,426 --> 01:49:19,678
¡Me obligaron!

1941
01:49:20,679 --> 01:49:22,264
Me gusta más esta parte

1942
01:49:23,305 --> 01:49:29,544
-= www.OpenSubtitles.org =-